Fi tehnic

ABIES-TRANSSYLVANIA Srl..
545400 Sighisoara str. Mihai Viteazul nr.40.
Tel.: 0745-776-559 0726-236-252
www.pannon-protect.eu w-mail:kapcsolat@pannon-protect.eu

DIFFUSIT M
Soluie apoas pentru protecia materialului lemnos
BASF grup-
Preparatul este recomandat pentru utilizatori profesioniti pe
Caracterul preparatului Amestec pstos de sruri hidrosolubile pe baz de combinaii de bor. Utilizarea numai conform fiei tehnice!
Substane active acid boric 52,5 %
borax 32,5 %
Aplicabilitate Substan de protecie a materialelor de construcie de origine mineral (crmizi, betoane, piatr de carier),
respectiv a structurilor construite din acestea, cu efect de combatere a infestrii cu ciuperca lacrimogena. Ingre-
dient adecvat al apei de amestec la prepararea mortarului, betonului (tolerant la var). n cazul contactului nde-
lungat cu apa, produsul este ndeprtat din structur prin dizolvare. Aplicat direct pe materiale lemnoase, este o
substan de protecie cu efect preventiv mpotriva ciupercilor i insectelor duntoare, n spaii situate n interi-
or. Nu atac cuprul, fierul, combinaiile acestora i nici sticla.
Caracteristici fizice Densitatea: 1,4 g/cm3 (la 20o C)
Nuana de culoare: Incolor (lemnul tratat are culoare matur)
Miros: Inodor
Valoare pH : 7,0-7,5
Punct de nghe: <-5 o C
Forma de livrare: Sub form de past (concentrat de sare)
Altele: Nu este coroziv
Modul de aplicare Dezinfectarea zidriei: zugrvire, umectare, presare/injectare, mbibare n guri date special.
Tratarea preventiv de protecie a materialului lemnos se poate efectua prin pensulare, cilindrare, scufundare
sau nmuiere.
Cantiti de aplicat Zugrvire : cel puin 500 g/m2 din soluia apoas de 12%
Scufundare: timp de scufundare: 30-90 minute n soluia apoas de 12 %
mbibarea n guri date: 7-10 kg de Diffusit M n soluie apoas de 15% /m3 de zidrie (47-67 l/m3 zidrie)
Tratarea superficial a zidriei: 500 g/m2 din soluia de 12%, prin dou aplicri succesive
Curirea mijloacelor de Imediat dup utilizare, cu mult ap.
lucru
Marcare special Semne i simboluri de pericol conforme reglementrilor productorului, ale UE, precum i ale Ungariei: marca-
re neobligatorie
ncadrarea din punctul de vedere al calitii apei: WGK 1
Tratabilitatea ulterioar Dup uscare complet se poate revopsi cu vopsele, preparate pe baz de lazurii i lacuri achiziionabile din co-
mer. Asupra compatibilitii ns trebuie s ne convingem prin vopsire de prob.
Depozitare Pe durata stocrii i utilizrii trebuie respectate prescripiile referitoare la curenia apelor subterane i de supra-
fa, precum i a aerului. Nu se admite intrarea n contact a substanei de protecie cu alimente, buturi, furaje i
nici ajungerea ei n mna copiilor. Se va depozita numai n ambalajul original, ferit de nghe.
Instruciuni de utilizare Din preparatul de sare bine amestecat n prealabil se dozeaz prin msurare cantitatea necesar i, prin ameste-
carea acestuia cu cantitatea de ap pregtit dinainte, se prepar o soluie.
n cazul materialelor lemnoase, nainte de tratare trebuie ndeprtat perfect scoara, esutul liberian, rumeguul.
Pe materialul astfel pregtit trebuie executate pe ct posibil prelucrrile structurale (debitare, fasonare, etc.).
Trebuie avut n vedere tratarea de protecie a eventualelor suprafee de tiere ce rezult ulterior.
Zidria poate fi tratat dup pregtire mecanic, n stare lipsit de pri laxe i de praf.
Materialul lemnos pe care s-a aplicat tratamentul de protecie trebuie depozitat ferit de ap i de ploaie.
La temperaturi de sub 50 C nu se pot executa tratamente de protecie cu substana.
Valabilitate n conformitate cu examinrile efectuate de Deutsches Institut fr Gtesicherung und Kennzeichnung din Bonn,
substana de protecie satisface ntru totul prevederile RAL i ale EN (Eurostandard) n vigoare.
Certificarea pentru Ungaria a fost efectuat de Institutul de Cercetri pentru Industria Lemnului.
Numrul autorizaiei substanei de protecie: FM 36.550/1977
Substana nu este aplicabi- - n cazul structurilor aflate n contact direct cu pielea uman sau animal
l - Structurilor din crmid, respectiv din lemn ale stupilor, rsadnielor i serelor
- La tratarea jucriilor i a mobilierului de grdin
Prevederi de securitatea - n timpul lucrului trebuie evitat ajungerea preparatului pe piele, n ochi, n cile respiratorii i n gur (apara-
muncii tul digestiv), prin folosirea echipamentului de protecie individual (salopet nchis, apc, mnui de protec-
ie, nclminte, ochelari de protecie etani, masc de praf).
- Se va evita inhalarea vaporilor substanei.
- Lucrul cu substana se admite numai n spaii libere, sau n ncperi bine aerisite ori echipate cu instalaii de
absorbie eficiente.
- Persoanele cu piele sensibil vor aplica substana cu precauie mrit.

Nu sunt admii pentru lu-
crul cu substana
Prevederi privind snta-
tea mediului
Atenie !
Magazinul dumneavoastr
Pag. 2/2 M_Diffusit M
- n cazuri de stare sau de simptome de ru, persoana intoxicat trebuie dus la aer proaspt i lsat n stare de
repaus. Hainele infestate cu substana de protecie trebuie s-i fie schimbate, pielea trebuie splat cu ap
sttut i spun, trebuie apelat la medic.
- La medic se va apela i atunci cnd lucrtorului i vine ru n timpul lucrului sau imediat dup lucru.
- Dac substana de protecie a materialului lemnos ajunge n ochi, trebuie cltit ndelung cu ap cldu din
belug, odat cu ndeprtarea marginii pleoapei i micarea permanent a globului ocular. Dup aceasta tre-
buie apelat imediat la medicul specialist.
- n timpul lucrului este interzis mncatul i fumatul. Dup terminarea lucrului, nainte de servirea mesei faa
i minile trebuie splate cu spun. Se recomand mbiere complet.
- Pe parcursul utilizrii trebuie avut grij ca alimentele s nu poat fi infestate nici cu preparatul i nici cu res-
turile acestuia.
- Nu este permis depozitarea pastei sau a soluiei ei apoase n vase care servesc la pstrarea alimentelor sau
buturilor.
- Trebuie avut grij s nu fie lsat la ndemna copiilor i a utilizatorilor neavizai.
- Praful rezultat la prelucrarea materialul lemnos sau de construcie tratat cu substana de protecie conine i
substana activ a preparatului, motiv pentru care trebuie evitate prelucrrile generatoare de praf, respectiv
trebuie s ne ngrijim de ndeprtarea eficient a prafului, precum i de separarea i distrugerea deeurilor re-
zultate.
- n cazul lucrrilor executate sistematic, n mod profesional, este necesar examinare medical prealabil i
periodic privind msura n care cel n cauz este apt, cu privire n special la aparatul respirator i la piele
(examinri ce se vor reglementa prin regulamente de protecia muncii, cu luarea n consideraie a timpului de
expunere); dac apar probleme, simptome deosebite, este necesar examinare peste rnd, cu implicarea me-
dicului de specialitate adecvat; autoritatea teritorial emitent a autorizaiei privind activitatea cunoscnd
condiiile concrete de la faa locului - poate stabili i alte prescripii.
- n scopul utilizrii industriale a preparatului - n conformitate cu legea proteciei muncii nr. 44 din
27.12.2000 i cu normele de aplicare a acesteia *) - utilizatorul trebuie s adapteze Regulamentul de Protecia
Muncii - innd cont de caracteristicile specifice i de modul de aplicare al substanei.
- n legtur cu depozitarea, transportul intern i rutier, respectiv comercializarea substanei de protecie a ma-
terialului lemnos trebuie procedat conform celor cuprinse n ordonana guvernamental nr. 98/15.06.2001 *)
i n ordinul ministrului mediului nr. 16/18.07.2001 *) privind deeurile periculoase.
Cod EWC: 06 03 01
Suferinzii de boli cronice de piele i ochi.
Este interzis aruncarea substanei de protecie a materialului lemnos, a cantitilor nefolosite rmase, a deeuri-
lor infestate cu aceasta, a ambalajelor acesteia n canale, cursuri de ap, ape vii, iazuri/lacuri de acumulare.
Resturile substanei de protecie a materialului lemnos constituie deeuri periculoase, motiv pentru care la veri-
ficarea producerii, la manipularea i la neutralizarea, distrugerea lor trebuie s se procedeze conform celor cu-
prinse n ordonana guvernului nr. 98/15.06.2001 *) i n ordinului ministrului mediului nr. 16/18.07.2001.*) pri-
vind deeurile periculoase.
Fia tehnic am ntocmit-o pe baza celor mai recente dezvoltri si cunotine de
tehnica aplicrii pe care le avem. ntruct utilizarea i aplicarea se afl n afara
competenei noastre, rspunderea ne-o asumm numai pentru calitatea produse-
lor noastre. n cazuri problematice propunem folosirea serviciului nostru de consul-
tan.
Fiecare substan de protecie a materialului lemnos servete la nlturarea pagu-
belor provocate de ciuperci i insecte, motiv pentru care n mod inevitabil conine
i substane duntoare pentru sntate, care pot polua mediul. Este deci impor-
tant ca pentru scopurile proteciei necesare s alegem cea mai blnd soluie
de protecie i pentru executarea lucrrii s folosim cea mai mic cantitate posibi-
l.
Importator:
ABIES-TRANSSYLVANIA Srl.
545400 Sighisoara Str. Mihai Viteazul nr.40
e-mail: kapcsolat@pannon-protect.eu

Tel: lb.maghiar: Babos Rezs +36-30-9506-773

lb.romn: Mth va 0726-236-252
Devescovi-Iuga Daniela 0745-776-559 (fax: +36- 26-325-630)

*)
Nota traductorului: Actele normative menionate n prezenta documentaie sunt emise i valabile n Republica Ungar.