Anacolut

De la Wikipedia, enciclopedia liber

Anacolutul (plural: anacoluturi conform DOOM) este o ntrerupere n structura sintactic a unei fraze.
O fraz ce conine un anacolut ncepe ntr-un mod care sugereaz o anumit finalizare i continu
printr-o schimbare brusc a construciei logice, astfel nct cele dou fragmente de fraz au o legtur
sintactic defectuoas. De exemplu, fraza Cine m caut, nu snt acas conine un anacolut, pentru c
ncepe cu o propoziie subordonat subiectiv, lsnd impresia c urmeaz informaii despre persoana
care m caut, dar continu cu o propoziie principal care are deja subiectul subneles eu. Uneori
ntreruperea structurii sintactice are loc de mai multe ori n cursul frazei.
n general, anacolutul este considerat o greeal gramatical i de stil, dar poate fi folosit intenionat
n limba literar pentru a obine anumite efecte. De exemplu, deoarece anacolutul este specific limbii
vorbite i gndirii interioare, apariia lui n scrierile literare sugereaz aceste registre retorice. Pe de alt
parte, anacolutele mai snt folosite n literatur pentru efectul comic pe care l au i pentru a sugera
lipsa de cultur a unor personaje; autorul romn I. L. Caragiale a ntrebuinat adesea anacolutul n
scrierile sale n acest scop.

Cuprins
[ascunde]

1Etimologie
2Clasificare
3Exemple
4Note
5Bibliografie

Etimologie[modificare | modificare surs]

Limba greac veche trzie: anakolouthon (inconsecven logic), forma de neutru a
adjectivului anakolouthos (inconsecvent) limba latin trzie: anacoluthon limba
francez: anacoluthe limba romn: anacolut.

Clasificare[modificare | modificare surs]

Exist dou tipuri de anacolut:[necesit citare]

Anacolut simplu vizeaz cazul, numrul, persoana;

Anacolut multiplu constnd n combinarea unor construcii diferite, combinare lipsit de orice
coeren.

Exemple[modificare | modificare surs]

n limba romn:
a) Anacolut simplu:

Fata mpratului, cum a ajuns la casa mirelui, i-au plcut palatele i socrii. (I. Creang, Povestea
porcului)
Fetele mpratului, ntmplndu-se de fa cnd a lovit spnul pe Harap-Alb, li s-au fcut mil de
dnsul. (I. Creang, Harap-Alb)
b) Anacolut multiplu:

Eu, domn judector, reclam, pardon, onoarea mea, care m-a-njurat, i clondirul cu trei chile
mastic prima, care venisem tomn atunci cu birja de la Marinescu Bragadiru din Pia, nc chiar
domn zicea s-l iau n birje. (I. L. Caragiale, Justiie)
 Considernd c domnioara Lucreia Ionescu pretinde c este n dreptul su deoarece n virtutea
contractului cu timbru n regul, cnd se tia c are domiciliu, neateptndu-se nicidecum, cci nu
a avut nici cea mai mic somaiune iar biletul de nchiriat a fost pus ilegal i de aceea nu i-a dat
nicio importan. (I. L. Caragiale, Proces verbal)
Cei ce nu nchid geamurile de la ghen i se sparg din cauza curentului, vor plti toi studenii ce
locuiesc pe acel etaj. (Academia Caavencu, 18 mai 2004)
Cartea era la Vasile, care m costase 50.000 de lei, i nici nu era acas, c avea copert de
carton i st tocmai n Giuleti i nici maic-sa.[1]
n limba francez: Esprant le tout votre satisfaction, veuillez agrer mes salutations distingues.
n limba englez: I warned him that if he continues to drink, what will become of him?