UAUIM /Facultatea de Urbanism /An IV lucrare practică

TEMĂ LUCRARE PRACTICĂ ZCOM - SESIUNE

(40% din nota finală a disciplinei)
FIŞĂ DE OBSERVAŢIE DIRECTĂ PENTRU O ARIE CUPRINSĂ ÎN CADRUL UNEI ZONE
CENTRALE – exerciţiu de citire, explicare și trăire a spațiului urban
Începând cu "Observatorul" din Edinburgh al lui Geddes, în a 2-a jumătate a secolului al XIX-lea,
continuând cu modelările propuse de reprezentanţii "Şcolii de la Chicago" la începutul sec. XX, apoi, în
anii '60 cu metodele propuse de Lynch şi echipa lui, dar şi cu lucrările remarcabilei Jane Jacobs, până
la mai recentele abordări teoretice şi practice ale lui Jan Gehl, spaţiul urban şi mai ales cel al marilor
metropole a fost și este obiectul unei continue cercetări şi observări menite să identifice cele mai
potrivite instrumente de analiză, diagnoză şi dezvoltare a acestui complex organism care este oraşul.
"Cercetează înainte de a planifica" spunea Geddes, cu alte cuvinte, mai întâi să înţelegem care sunt
problemele şi care este specificul locului şi abia apoi să gândim intervenţiile necesare. Prin acest
exerciţiu se urmăreşte ca studenţii programelor de urbanism să ia contact nemijlocit cu realitatea
oraşului şi să descifreze caracteristicile și identitățile diferitelor locuri din zona sa centrală.
Scopul didactic: familiarizarea studenţilor cu observarea spaţiului construit și public din zona centrală a
unui oraş mare, în dinamica transformărilor sale diurne, săptămânale sau sezoniere, recunoaşterea şi
explicarea fenomenelor şi proceselor specifice de viaţă urbană; în urma procesului de observare și
documentare, studenții vor identifica elementele caracteristice - fie ele statice sau dinamice, arhitectural-
urbanistice, sociale, culturale, economice sau de altă natură - şi disfuncţionalităţile unei arii urbane
cuprinse în limitele unei zone centrale și vor dezvolta un comentariu critic privitor la acestea,.
Perioada de elaborare: noiembrie 2017 – ianuarie 2018
Predare: luni 22 ianuarie 2018
Limitele zonei de observaţie: o zonă centrală a Bucureştiului în limitele perimetrului delimitat de
următoarele artere de circulaţie (vezi harta): b-dul Dacia, str. Mircea Vulcănescu, str. Berzei, calea
Plevnei, podul Haşdeu, str. Izvor, calea 13 Septembrie, b-dul Libertăţii, b-dul Mărăşeşti, str. Traian. Aria
aleasă pentru observație trebuie să fie una relevantă pentru imaginea și viața urbană a capitalei și poate fi:
un traseu – segment de stradă / bulevard / pasaj pietonal, o intersecţie importantă (pieţe publice, pieţe de
circulaţie), un spaţiu pietonal adiacent unui reper semnificativ (centru comercial, clădire de birouri etc.),
un scuar sau o combinație de astfel de elemente.
Mode de elaborare
Fișa de observație poate fi elaborată individual sau în echipe formate din câte doi studenţi şi va respecta
obligatoriu următoarea structură:
1. Date de identificare / localizare a ariei de observație: poziţie în oraş, denumire, dimensiuni, specific
funcţional (se inserează o schemă de poziţionare);
2. Momente alese pentru observație (dimineaţa, seara, zi lucrătoare etc.) –cel puţin două momente
semnificativ diferite de observaţie (cel puţin câte o poză martor);
3. Semnificaţia ariei alese pentru centrul oraşului (după caz, un scurt istoric poate fi prezentat; se
folosesc surse /referinţe, citate etc.; se indică la bibliografie);
4. Structura funcţională a zonei alese pentru observaţie (descriere funcţiuni principale și activități);
5. Elemente compoziţionale, factori structuranţi: axe, repere, limite (se inserează o schemă sugestivă);
6. Valori ambientale, arhitecturale, urbanistice şi caracteristici generale ale fondului construit din aria
de observaţie (stare, vechime, elemente stilistice etc.) (imagini reprezentative);
7. Fluxuri pietonale şi auto (intensităţi, sensuri) /(recomandabil a se insera o schemă);
8. Aspecte socio-comportamentale, tipologii socio-umane (imagini relevante);
9. Imagine urbană şi elemente minore ale spaţiului public urban: mobilier, pavaje, vitrine, corpuri de
iluminat public, reclame etc. (calitate, stare, amplasare etc.) (imagini relevante);

ZCOM – 2017/2018 / GP 1
UAUIM /Facultatea de Urbanism /An IV lucrare practică

10. Disfuncţionalităţi: spaţial-volumetrice, compoziţional-estetice, de circulaţie, de mediu, sociale etc.

11. Concluzii (vor conţine opinii personale, originale; se pot formula unele idei argumentate, cu privire
la politici şi intervenţii necesare)
Anexă: Eseu – experiență urbană (a se vedea nota explicativă)
Zona aleasă pentru studiu va fi indicată pe harta pusă la dispoziţie studenților. Va fi de asemenea
anexat un plan simplificat la o scară de detaliu (între 1:1000 şi 1:2000; se va utiliza scară grafică), al
zonei de studiu cu marcarea principalelor repere funcţional-volumetrice. Se cere ca fişa de observație să
fie însoţită de fotografii sau crochiuri reprezentative. NU se vor prezenta analize urbanistice! Se vor
putea întocmi schiţe, scheme logice sugestive, după caz. Se va urmări elaborarea unui text coerent,
concis, cursiv și clar!
Complexitatea și dimensiunea zonei alese pentru observație pot varia în funcție de elaborator
(individual sau în echipă).
Cerinţe cu caracter formal:
▪ textul propriu-zis (fără imagini, schiţe, desene) va avea 3-5 pagini (min. 1200 – max. 2500
cuvinte), format A4 (vertical) cu margini de 2,5cm;
▪ textul va fi tehnoredactat pe computer, cu font Arial 11 la un rând cu spaţii de 6 pct. între
paragrafe;
▪ se vor folosi obligatoriu diacritice şi se va asigura realizarea unui text corect din punct de
vedere ortografic şi gramatical;
▪ lucrarea va avea o copertă și o pagină cu date de recunoaştere;
▪ se vor preciza toate sursele bibliografice utilizate.
Respectarea cerințelor temei este obligatorie.
Abaterile (nerespectarea structurii, a cerinţelor formale, lipsa schemei de încadrare, a unor
imagini reprezentative etc. se penalizează cu 0,5-1,0 pt. după caz. Predarea după termen se
sancţionează cu 1-2 puncte.
Lucrarea se va preda DOAR în format electronic în format pdf, nu mai mare de 10MB. Lucrările
vor fi încărcate pe un CD / DVD prin grija responsabilului de an și predate titularului disciplinei la
data stabilită.
Evaluare: Lucrarea finală va fi notată și evaluată de titularul disciplinei și de un asistent în sesiunea de
iarnă și va reprezenta 40% din nota finală. În a 2-a jumătate a semestrului, vor fi programate scurte
prezentări ale studenților legate de procesul de observare și analiză, care vor fi evaluate și vor reprezenta
10% din nota finală a disciplinei. În cursul acestor prezentări, autorul / autorii vor explica modul de lucru
(metoda), vor descrie și explica primele constatări și vor expune primele crochiuri, scheme, imagini
privitoare la zona de studiu. Prezentările vor fi video, de tip ppt. și vor fi programate conform unui
calendar care va fi stabilit la începutul lunii noiembrie. Acestea vor dura 6-8 minute și vor putea conține
10-20 imagini / slides cu derulare automată (în sistem Pechakucha - http://www.pechakucha.org/). Cu
ocazia prezentării, se va face și validarea zonei de observare de către titularul de disciplină.
Notă explicativă privind anexa
Anexa va fi prezentată sub forma unui eseu individual sau de echipă într-o abordare liberă, prin care
autorul / autorii sunt invitați să descrie experiența urbană trăită în procesul de observare a zonei alese,
prin descrierea unor stări, sentimente, gânduri, idei. Eseul va fi de minimum 1 pagină, maxim 3 pagini și
va respecta condițiile generale de redactare a lucrării.

3 noiembrie 2017 titular disciplină:

conf. dr. arh. Gabriel PASCARIU

ZCOM – 2017/2018 / GP 2
UAUIM /Facultatea de Urbanism /An IV lucrare practică

REFERINȚE:
Cărți despre București (selecție)
• Constantin Bacalbaşa, Bucureșcii de altădată (patru volume), Ed. Albatros, 2007
• Giuseppe Cina, București, de la sat la metropolă: identitate urbană și noi tendințe, Ed. Capitel,
Bucuresti, 2010
• Gheorghe Crutzescu, Podul Mogoşoaiei, Ed. Meridiane, 1986
• Constantin C. Giurescu, Istoria Bucureștilor, Ed. Vremea, 2009
• Constantin C. Giurescu, Arhitectura Bucureștilor încotro, Ed. Vremea, 2010
• Dana Harhoiu Bucuresti, un oraș intre Orient si Occident, Ed. Simetria, 1997
• Nicolae Lascu, Bulevardele bucureștene pana la primul război mondial, Ed. Simetria, București,
2011
• Luminița Machedon, Ernie Scoffham, Romanian Modernism: The Architecture of Bucharest, 1920 -
1940 / Ed. The M.I.T. Press, Cambridge, Massachusetts, 1999
• Alexandru Panaitescu, De la Casa Scânteii la Casa Poporului. Patru decenii de arhitectură în
București 1945- 1989, Ed. Simetria, 2012
• Alexandru Ofrim, Străzi vechi din Bucureștiul de azi”, Ed. Humanitas, 2011
• Andrei Pănoiu, Evoluția orașului București, Ed. Fundația Arhitext Design, 2011
• Ioana Pârvulescu, Întoarcere în Bucureștiul interbelic, Ed. Humanitas, 2003
• George Potra, Din Bucureștii de ieri, Ed. Științifică şi Enciclopedică, 1990
• George Potra, Din Bucureștii de altădată, Ed. Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1981
• George Potra, Istoricul hanurilor Bucureștene, Ed. Științifică şi Enciclopedică, 1985
• Al. Slăvuțeanu (coord.), Bucureștii vechi şi noi, antologie de texte, Ed. Subiectiv, 2011
Notă: majoritatea lucrărilor se găsesc și în biblioteca UAUIM: http://uauim.biblio.ro/opac

Surse documentare Internet / bloguri:

• http://turistinbucurestiro.blogspot.ro/p/bucuresti-centrul-vechi.html
• http://ro.wikipedia.org/wiki/Pasajul_Macca-Villacrosse
• http://www.muzeuldefotografie.ro/2010/09/regina-maria-dealul-arsenalului-vedere-aeriana-1924/
• http://art-historia.blogspot.ro/
• http://www.bucurestiivechisinoi.ro/
• http://www.armyuser.blogspot.ro/
• http://cutiacuvechituri.wordpress.com/
• http://www.monumenteromania.ro/
• http://www.centralbucuresti.ro/ (PIDU) / http://www.centralbucuresti.ro/?id2=00010000000
• http://www.observatorulurban.ro/pidu-central-bucuresti-se-transforma-in-puz-uri.html
• http://www.ideiurbane.ro/un-pic-despre-pidu
• http://www.orasulluibucur.blogspot.ro/

Altele:
• The Language of Towns & Cities: A Visual Dictionary by Dhiru A. Thadani, Foreword by Leon
Krier, Introduction by Andres Duan (2010), published by Rizzoli.
• Imaginea orașului de Kevin Lynch (versiunea în lb. română, 2012, RUR: Biblioteca Urbanismul
serie nouă)
• Cum se studiază viața urbană de Jan Gehl și Birgitte Svarre (versiunea în lb. română, 2015, Igloo
media)

ZCOM – 2017/2018 / GP 3
UAUIM /Facultatea de Urbanism /An IV lucrare practică

SUB-ZONE DE STUDIU RECOMANDATE (ÎN LIMITELE ZONEI PROPUSE)

Observații (precizări
Denumire zonă Nume student / studenți
privind limitele zonei alese)
1. Calea Moșilor
2. Calea Victoriei
3. Centrul istoric (Lipscani, Smârdan,
Gabroveni, Franceză etc.)
4. Bd. N. Bălcescu
5. Bd. Brătianu
6. Bd. Carol
7. Bd. Corneliu Coposu - Călărași
8. Bd. Dacia
9. Bd. Regina Elisabeta
10. Bd. Magheru
11. Bd. Regina Maria – zona Patriarhie
12. Bd. Unirii
13. Grădina Cişmigiu
14. Grădina Icoanei
15. Parcul „Ion Voicu” (fost Parcul Ioanid)
16. Pasajul Englez
17. Pasajul Villacrosse
18. Pasajul Victoria
19. Piaţa 21 Decembrie
20. Piaţa Amzei
21. Piaţa Gheorghe Cantacuzino
22. Piaţa Constituţiei
23. Piaţa G. Coşbuc (Regina Maria)
24. Piaţa George Enescu
25. Piaţa Sf. Gheorghe
26. Piaţa M. Kogălniceanu
27. Piaţa Lahovari
28. Piaţa Revoluţiei
29. Piaţa Romană
30. Piaţa Rosetti
31. Piața Sălii Palatului
32. Piaţa Unirii
33. Piaţa Universității
34. Splaiul Independenței (ambele laturi)
35. Str. Berzei
36. Str. Negustori - Plantelor
37. Str. Maria Rosetti și vecinătăți
38. Str. Nerva Traian
39. Str. Șerban Vodă
40. Str. Arthur Verona

Notă 1: pentru opțiunea „lucru individual” vor fi alese piețe sau scuaruri de dimensiuni mici, sau tronsoane stradale
de max. 500m; pentru opțiunea „lucru în echipă” vor fi alese piețe sau scuaruri de dimensiuni mai mari sau trasee
de peste 500m sau chiar anumite zone complexe / rețele stradale; validarea opțiunii va fi făcută odată cu prezentarea
pe parcursul semestrului;
Notă 2: pot fi alese şi alte zone cu condiţia să nu existe suprapuneri, să fie în limitele zonei de studiu și să fie
acceptată în prealabil de titularul de curs.

ZCOM – 2017/2018 / GP 4
UAUIM /Facultatea de Urbanism /An IV lucrare practică

ZONA DE STUDIU ȘI ALEGERE A AREALELOR PENTRU OBSERVARE ȘI

ANALIZĂ

ZCOM – 2017/2018 / GP 5