Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
de
IOAN POPfl-RETEGANUL.
EDITURA
Librăriei XICOLAK I. CIUKCU, Braşov.
1838.
Tipariul tipografiei A. Moreşianu în Braşov.
Omul de omenie nu piere.
Pe vremile când umbla D-4eti cu sfântul Petru
pe lume, trăia o păreche de 6menî, un bărbat şi-o
muiere. Eî erau omenî seracî, n'aveau decât o vacă,
dela care se Îndulceau eî amândoi cu doi fii ai lor.
Nici casa în care lăcuiaft nu era a lor, nici că aveau
vr'un petec de pământ cât de mic; cu lucrul mani
lor se susţineau şi cu lucrul plătiaii dările şi birul
casei.
într'o seră vine bărbatul dela c6să, cum fusese
la un vecin bogat şi află pe muierea mulgând vaca,
iar' copilaşii stând lângă ea să le dea lapte să bea.
Bărbatul sc6se din traistă o legătură mare de căp-
şune şi li-o dete copiilor, apoi după-ce dădu sarcina
de mohor vaceî s'o mănânce, întrară toţi patru în
căsuţă.
Nu se puseră bine la cină şi se porni un vânt
cu pldie de gândeai că piere lumea; tuna şi fulgera
de gândeai ca e sfîrşitul yâcului.
Cânele începu a lătra mal pogan de cât la lupi,
semn că om strein să apropie de casă.
Ian eşl afară, m§I bărbate, de ve4î ce latră
dulăul aşa tare, va fi vr'un biet drumariu — <\ise
nevasta; iar bărbatul scose capul pe ferestră să
va4ă ce este?
Adecă doi 6menî voiau să între în curte şi câ
nele nu-î lăsa. Numai la lumina unul fulger i-a pu
tut vedea. Apoi eşi iute afară şi merse la portă de
apără pe drumari de câne şi-î băgă în casă.
in. ' 1*
- 4
se
Bună şera, cji unul din căletorî. Bună să ve
fie inima 4ise talpa casei.
Şi mai bună cina, (\ise celălalt călător.
Poftim la cină, răspunse stăpâna casei.
Şi călătorii, osteniţi şi flămen4î fiind, nu ascepta
ră mult îmbiat, se aşe4arălamasăşi mâncarăomenesce,
mal vorbiră puţin, apoi se desbrăcară şi se culcară.
Muierea le întinse hainele să se usce, apoi se
culcă şi ea.
„Ce omenî de omenie sunt omenii aceştia, D6mne!"
4ise unul din căletorî, după ce vă4u, că căseniî dorm,
„i-aî putea dărui cu ceva."
s e
—• Vor fi răsplătiţi la bătrâneţe, 4 i celălalt
drumariă, ş'apoî adormiră.
Dimineţa, iar omeni muierea pe căletorî cu mă
măligă şi cu lapte cald. Iar unul din eî ve4end bună
tatea acelor omenî îî întrebă prietinesce:
„Ce-ţî pofti pentru binefacerea ce-o aţî arătat
cătră noî de când intrarăm la voî în casă?"
s e :
Iar bărbatul 4 i „Săraci suntem şi mulţămită
luî D-4eu că suntem sănătoşi; numai sănătatea să
ni-o ţină bunul D-4eu, de altceva lipsă n'avem. că
e
muncim şi atunci avem de pe-o 4* P sita, ca nis-
ce 6menî seracî, la bătrâneţe barem de ni-ar da
bunul Dumne4eu traiii maî liniştit, când nu vom
maî putea munci."
— Să ve ajute D-4efi, Qic călătorii, şi să duc pe
aicî în colo, iar 6meniî rămân mângâiaţi că putură
face bine bieţilor drumarî.
Dar nu mult dup'aceea, cam pe la Ilie prorocu,
vine o vreme grea şi le trăsnesce vaca de sub pă-
retele casei, casa încă ia foc şi bieţii omenî scapă
numaî cu ce erau pe eî şi cu copiiî de mână. Acum
ce să scie face? A r rămânea aicî, cu ce să trăiască?
Dar unde să locuiască? Nu aveau nimic, decî 'şî
pun în gând, să ia lumea 'n cap. Şi se pun 6meniî
meî la cale şi merg pană la Dunăre. Dar cum să
- 5 -
Din fata—fecior.
Ci-că a fost odată ca nici odată, că de n'ar fi
nu s'ar povesti, că nu-s dator a minţi, ca şi-un pu
rece a plesni, că eu nu-s decând ferestrile, ci eu îs
decând poveştile. Când poveştile pe la noi trecea,
- 11 -
0>»j^5>=<<
Lupul cu cap de fier.
Un copil orfan, adecă fără mamă şi fără tată,
a plecat prin lumea mare, cum plecă omul necăjit,
să-şî capete pânea de t6te dalele, care o cer toţî omenii
dela D-4eu sfântul. Şi s'a dus copilul s'a dus, ca
omul necăjit care nu şcie nici undo a plecat, nicî
când se va 'nt6rce; s'a dus şi s'a tot dus, mâncând
ce căpăta cu cerşitul, îmbiindu-se slugă şi la unul şi
la altul. Unii maî cu inimă bună şi cu suflet îndu
rător îî întindeau câte-o bucătură, alţiî maî nătân
giţi în răutate — de care sunt cel maî mulţî în lume
— îl alungau cu sudalme, îl amuţau cu câniî, orî
că-î împroşcau vorbe necălite.
Câte-un suflet creştinesc se maî afla însă şi-a-
tuncî, care cum maî (\iseî '1 maî miluia şi-î maî
spunea şi câte-o vorbă bună, din inimă curată. O
muiere, la care dormise 'ntr'o n6pte îî dete şi ea
'nvăţătură colea la plecare : „Dragul leliî, du-te unde
te vamilui D-4eii, numaî cu omul spân să nu-ţîfacl
trâbă, că maî toţî omenii spânatici 's pistriţî la ma
ţe. Ascultă-me dragul leliî, că eu nu-ţî vreu reul şi
de mi-î asculta, bine veî umbla, de nu mi-î asculta,
tu veî vedea ce veî păţi.*
Şi făgădui copilul că va asculta sfatul muierii,
şi-î mulţămi de sălaş, apoi să duse pe-aci 'ncolo.
Şi-a mers el multă lume şi ţară şi nu şi-a căpătat
stăpân, că era pe vremea aceea când sunt bucate
cam puţinele, când toţî să cam feresc de gurî multe.
Dar' ajungând într'un sat să 'ntelnesce c'un boier
spân, numaî icî colea avea câte-un fir de păr în
barbă, de gândiaî că i-aî pus-o cu fusul.
- 28 -
Dragoste de silă.
Dor de milă, orî de nevoie, cum ve maî place?
Şi-1 logodiră cu o fetişcană de-aci din sat şi
puseră terminul cununiei şi veni şi acel termin,
popa le cântă Isaia dănţuiesce şi-î purtă pe la icdne
cu cununile pe cap, iar' după cununie plecară spre
casa mireluî să se ospeteze. In cale însă le iese lu
pul cel cu capul de fier şi dă după mire. Mirele lasă
miresa şi începe a fugi, du-te, du-te, lupul după el;
mirele dă de un cal şi se urcă pe el şi fuge şi fuge
şi maî tare, dar' lupul tot în urma luî, fugia; mult
vor fi fugit, că numaî de-odată se trecură c'au. eşit
din lumea asta şi-au dat în lumea cuvioşilor, mirele
înainte şi lupul după el. Decă eşi mirele din lumea
acesta, vechi o casă şi trase aţă acolo, legă calul
de gard şi dă să între în casă. Şi chiar întră pană
în tindă, iar' de aicî da să între în lăuntru. Dar'
sfânta Miercure de după masă, că a sfintei Mercur!
era căsuţa, strigă din lăuntru:
— Cine vine?
— Om bun, maică sfântă, răspunde feciorul.
— Om bun ? Haî în lăuntru; spune-mî ce cauţî,
cum aî cutezat tu să întri în lumea cuvioşilor, tu
om pământen, ce eşti, ce cauţî aicî?
— O maică sfântă, <\ise feciorul, uite cum um
bla! şi uite cum am păţit cu un lup şi-î spune t6tă
întâmplarea, precum ve-o spun şi eu d-vostră, şi-apoî
maî (\ise: „Acum mă urmăresce, sciii că mintenî e
aci, fii bună, de poţi spune-mî ce să fac să nu m'ajungă.
Şi la sfânta Mercure i-a fost milă de fecior şi
i-a (\is:
„Nu te teme, aci nu va veni, că şi de vine ne
dă de scire un căţăluş, ce l'am cu trupul de fier şi
cu dinţii de oţel, care l'a zări cale de-o cji şi-atuncî
va lătra odată, şi când va lătra, atuncî tu să 'n-
calecî şi să plecî. Acum vino în lăuntru şi te odih-
nesce." Apoî i-a dat sfânta Miercure două cocuri de
ni s
- 34 -
- 35 -
m a
— Bună 4 soră!
— Sănetate bună frate, dar' ce cauţi pe-aicî,
că pe-aicî om pementen n'am ve4ut de când sunt aicî ?!
— Oh, soră dragă, nu umblu de gras şi de bu-
iac, ci de necas; iată jupanul Pogan îmî fură ne
vasta ve4end cu ochii, nu me şeii tu îndrepta unde
şede ?
— Nu 4Su eu, dar' stai pană vine bărbatu-meu
acasă, că tot dela o fântână cară apă cu Poganul
şi tot cam într'o vreme; el te va şei îndrepta.
Nicî n'avu s'aştepte mult; veni Vulturul dela fântână
cu doue fedeleşe marî pline de apă, iar' când a fost
în tindă se făcu un fecior sdraven şi frumos, să te
fi tot uitat la el.
— Bună 4iua cumnate !
— Fii săneţps cumnate!
— Ce vânturi te portă pe-aicî, prin ţerantfstră?
— Oh, cumnate, mi s'a 'ntâmplat o pagubă
forte mare. Mergând cu nevasta de mână dela so
crii, mi-a eşit jupanul Pogan în cale şi mi-a furat'o
4iua la amie4î; acum am venit să me 'ndrepţîunde
şede, să-mi iau nevasta dela el.
— Bucuros, cumnate, bucuros îţî aret unde
şede, dar' nicî n'aî lipsă să mergi păn' la el, că
pare-mi-se o ve4uî venind la fântână după apă, haî
să ţi-o aret.
Şi merse Crâncu cu cumnatul seu păn' apr6pe
de fântână, unde 'n adever întâlniră nevasta şi-o duse
Crâncu cu sine cătră casă.
Dar' jupanul Pogan avea un cal nesdraven, care
îî da de şcire, când i s§ 'ntâmpla ceva daună.
Aşa fu şi-atuncî; calul începu a rîncheza, de gân-
diaî că lupiî-1 mâncau. Şi ese jupanul Pogan afară
din curţî şi merge la grajd:
— Dar' ce câniî să te mance 'ţî este? Nu maî
poţi de f6me, orî te c6ce setea, orî ce te-a apucat?
— Nu me sudui stăpâne, (\ice calul, că eu nu
- 47 -
Aripâ-fnimosă.
A fost odată ca nicî odată, că de n'ar fi fost, nu
s'ar povesti.
A fost odată un împerat, care a avut treî fete,
dintre care cea maî mică aşa era de frumdsă, de gândeai
că-î ruptă din sdre cu per galbin ca aurul; în aceea
ţeră deodată s'aii trezit că numaî n'aii nicî sdre,
nici lună, nicî stele, nu se scia unde sunt; aii
vedut numai că nu sunt. Odată deci împeratul dă
scire că cine le va aduce, va căpeta pe una din fetele
- 67 -
III 6
Cei trei prietini.
Dice că odată aii eşit din şcolele cele marî treî diecî
forte înveţăţî, unul era doftor, care da chle la cine vrea
D-4eu şii-leluadela care vrea el; al doilea eraprocatăr,
adecă încurcător detrebî, sporitor de pricini'; iar' al trei
lea era solomonar, care face călindare, adecăhastronom.
Toţî treî aii plecat prin cea lume mare să-şî
câştige pânea de tote 4ilele«
Mergând eî toţî treî şi maî sfâtuindu-sâ d'ale
lor, ajung sera într'un sat românesc. Se uită, că ore
unde şade o gazdă maî bunişdră, ca să-î p6tă omeni
cum se cade; că sciau că Românul nu-î lasă să
mergă în cap de n6pte nicăiri, să nu li se întâmple
ceva, maî ales fiind streini; sciau şi aceea că decă stăpâ
nul casei unde vor întră va avea şi nu maî un bruş de mă
măligă, nu-1 va mânca fără eî; sciind omenia Româ
nului, aveau să-şî alegă: unde să dea de-o gazdă
cum e data, că de inima luî nu se maî îndoiau.
Ved eî o casă frum6să în giurul căreia maî
vedeau de-ale găzdăşaguluî, şura ocolită de stoguri,
grajduri mari în uşa cărora grăme4ile de gunoi erau
cât stogurile de lângă şură de mari, sămn că grajdurile
nu erau gole; maî ved cosceiul cel mare de leţî prin
care nu să vedea 4iua pe nicăirî, decât numaî cucuruz.
e
— Aci e de noi, — 4 i ° doftorul.
— D e bună semă! — i răspunde procatărul.
Tdte semână a găzdăşie, a stare bună împreu
nată cu socotelă, adause şolomonariul. — Aci întrară.
Stăpâna casei îl primi forte bine, ca pe nisce
bieţi călători osteniţi. Nu mult după aceea vine şi
gazda dela câmp. El încă se bucură de bieţii
drumarî, şi spune boreseî să aducă cină pentru toţî.
- 83 -
POVEŞTI AEDELENESCÎ
culese din gura poporului de Ioan Popu-Reteganul. Cinci
părţi â 80 pagine, format 8°. Preţul fiecărei părţi 25 cr.
(Se vinde fiecare parte şi separat.)