INSTALARE ȘI PUNERE ÎN

FUNCȚIUNE A ECHIPAMENTELOR
COM-VHF ROHDE&SCHWARZ SERIA
4200 ȘI A ANTENELOR

Ediţia : 1.0
Data ediţiei : 22.06.2015
ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

Editia 1.0 II. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

INSTALARE ȘI PUNERE ÎN
FUNCȚIUNE A ECHIPAMENTELOR
COM-VHF ROHDE&SCHWARZ SERIA
4200 ȘI A ANTENELOR

DGR-DGT-PLA006-INST833

Ediţia : 1.0
Data ediţiei : 22.06.2015
Statut : Document aprobat
Clasificare : Document ROMATSA

ÎNAINTE DE UTILIZARE VERIFICAŢI DACĂ ACEASTA ESTE EDIŢIA ÎN VIGOARE!

Vezi(5. Administrarea documentului sau persoana de contact)

Editia 1.0 III. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

FIŞA DE IDENTIFICARE A DOCUMENTULUI

DESCRIEREA DOCUMENTULUI
Titlul:

REFERINŢE ROMATSA PENTRU CONTROLUL DOCUMENTULUI:

COD DE IDENTIFICARE: EDIŢIA: 1.0
INDEX PROIECT: DATA: 22.06.2015
SUMAR: Instalare și punere în funcțiune a echipamentelor
COM-VHF Rohde&Schwarz seria 4200 și a antenelor

CUVINTE CHEIE: COM - VHF, R&S seria 4200

Persoana de contact: Radu NICOLAESCU Telefon: 0723 298 440

STATUTUL ŞI TIPUL DOCUMENTULUI

STATUTUL CATEGORIA CLASIFICAREA
Ciornă Management Public
Document propus Specialist ROMATSA
Document aprobat Alte categorii Confidenţial

REFERINŢA ELECTRONICĂ

Nume fisier: Plan instalare COM-VHF R&S 4200 si a antenelor.doc

Editor: Microsoft Windows - MS WORD 2000

Editia 1.0 IV. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

PAGINĂ DE SEMNĂTURI

FUNCŢIE / NUME SEMNĂTURA DATA

APROBAT Director General

AVIZAT

Şef Secţie PNA/CNS Cristian RADU

VERIFICAT Şef Atelier COM Radu NICOLAESCU

ELABORAT Ioan DUBESTEAN

Editia 1.0 V. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

FIŞA DE ÎNREGISTRARE A EDIŢIILOR ŞI AMENDAMENTELOR

Nr. Nr.
Data Conţinut pe scurt Data/Semnătura Pagini afectate
Ediţie Amd.
Instalare și punere în funcțiune a
echipamentelor COM-VHF
1.0 22.06.2015 Rohde&Schwarz seria 4200 și a
antenelor

Editia 1.0 VI. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

Listă de Distribuţie

Directia CNS & Logistică Exemplar Martor

DSNAR Arad 1

Editia 1.0 VII. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

LISTA PAGINILOR EFECTIVE

COD DOCUMENT:
Nr. Pag. Data Nr. Amd. Nr. Pag. Data Nr. Amd.
1 22.06.2015
2 22.06.2015
3 22.06.2015

Editia 1.0 VIII. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

CUPRINS

1. SCOP .......................................................................................................................... 1
2. DOMENIU DE APLICARE .......................................................................................... 1
3. REFERINŢE ................................................................................................................ 1
4. DEFINIŢII ŞI ACRONIME ........................................................................................... 1
5. ADMINISTRARE DOCUMENT ................................................................................... 1
6. MOD DE APLICARE................................................................................................... 2
7. RESPONSABILITATI ................................................................................................. 4
8. INREGISTRARI SMC...................................... ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED.

Editia 1.0 IX. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

1. SCOP

În cadrul proiectului ROMATSA de modernizare a mijloacelor COM VHF destinate

comunicaţiilor sol – aer, echipamentele COM VHF R&S seria 230 instalate la CDZ Arad și
Mănăștur au fost completate cu echipamente COM VHF R&S seria 4200. Locaţia CDZ Arad
și locația Mănăștur deservesc APP Arad, cât și CDZ București din punct de vedere a
comunicațiilor COM-VHF.

2. DOMENIU DE APLICARE

La CDZ Arad si in locația Mănăștur au fost instalate și autorizate echipamente COM-VHF R&S
seria 230 precum și echipamente PAE. Pentru acoperirea frecventelor care deservesc CDZ
Bucuresti si APP Arad s-au mai montat și pus in funcțiune stații COM-VHF Rohde-Schwarz
seria 4200, precum și 12 antene. 4 la emițători, 4 la receptori și 4 la locația Mănăștur

3. REFERINŢE

 Regulamentul CE nr.1265/2007
 AIP România EUROCONTROL – Recomandări ale Comisiei Permanente –
Recomandarea Nr. 05/6
 Planul de Siguranţă – 8,33kHz deasupra FL195 în regiunea ICAO EUR
 Documentul 9718 – ICAO Handbook on radio frequency spectrum requirements for Civil
Aviation
 Anexa 10, vol.V, cap. 4 – Utilizarea frecvențelor peste 30 MHz

4. DEFINIŢII ŞI ACRONIME

ACC - unitate de trafic aerian

CDZ - Centru de dirijare a zborurilor
staţie R&S - Echipament de comunicaţie sol-aer produs de firma
ROHDE&SCHWARTZ.
VHF - domeniul frecvenţelor radio foarte înalte

5. ADMINISTRARE DOCUMENT

Documentul va fi administrat de către Direcţia CNS & Logistică, Serviciul PNA/CNS.

Editia 1.0 1. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

6. MOD DE APLICARE

La emițători:
După conectarea la sursele de alimentare și la regletele care duc semnalele analogice și
conectarea în rețeaua LAN de monitorizare, s-a impus gruparea emițătorilor în grupuri MAIN și
STAND-BY și pe antene.
A apărut necesitatea reglării seturilor de filtre astfel încât sa fie evitate produsele de
intermodulație.
La locația Arad sunt acoperite 11 frecvențe, astfel:
Aproach Arad 127,250 MHz
Aproach Arad Alternate 126,350 MHz
FIC 136,575 MHz
SAR 121,500 MHz
Budop Middle 121,375 MHz
Budop Top 134,460 MHz
Budop Alternate 132,750 MHz
Mopug Middle 121,375 MHz
Mopug Top 125,765 MHz
Mopug Alternate 124,350 MHz
Budmo Top 123,065 MHz
S-a constatat că echipamentele pe frecvențele apropiate nu pot fi conectate în același
set de filtre. Exemple: 121,375 nu e compatibil cu 121,500; 124,100 nu e compatibil cu
124,350; 126,350 nu e compatibil cu 127,250, pentru că diferența dintre ele este de sub 1 MHz.
În urma reglajelor la seturile de filtre am găsit compatibilitate între următoarele frecvențe:
121,375; 124,100; 132,750; 136,575 și 127,250 care au format gruparea MAIN
121,375; 124,100; 132,750; 136,575 și 126,350 care au format gruparea STAND-BY
La fel am grupat în MAIN și STAND-BY frecvențele:
121,500; 124,350 și 123,065 - MAIN
121,500; 124,350 și 123,065 - STAND-BY
134,460; 125,765 și 126,350 - MAIN
134,460; 125,765 și 127,250 - STAND-BY
La acordarea filtrelor s-a ținut cont pe lângă reglajul individual al fiecărui filtru pe
frecvența respectivă și de reglajul în ansamblu, unde se conectează grupurile de filtre la o stea
sumatoare, în care intra de la caz la caz semnalele de la 3, 4 sau 5 filtre.
Pentru ca atenuarea pe filtru pe fiecare frecvență să aibă valori cât mai bune (sub 3
dBm) a trebuit făcut reglaj și asupra cuplajelor filtrelor. Fiecare filtru are două reglaje de cuplaj,
unul de intrare și unul de ieșire. Prin reglarea acestora se obține minimul de pierderi per
ansamblu. Se poate regla curba caracteristicii de filtru.
Măsurătorile le-am executat cu Radio Test Set Aeroflex A-3500
La receptori:
Din considerente de număr de antene, receptorii MAIN au fost grupați pe un set de filtre cu 5
ieșiri, astfel: frecvențele 121,375; 124,100; 125,765; 132,750 și 134,460.
Tot la MAIN, receptorii pe 121,500; 123,065 și 124,350 au fost grupați în alt set de filtre.
Receptorii pe 127,250 și 136,575 într-un alt set de două filtre, iar cel de pe 126,350 a fost
conectat la o antena separată printr-un filtru.
La STAND-BY receptoarele sunt alimentate direct prin intermediul filtrelor de la ADA, mai
puțin cele de pe frecvențele 121,375; 124,100; 125,765; 132,750 și 134,460 care sunt
conectate la o stea și pe urmă în ADA.
În această toamnă au fost montate un număr de 12 antene: 4 la receptori, 4 la emițători
și 4 la locația Mănăștur.
Acolo unde s-a putut, s-au amplasat antene dublu-dipol. La aceste antene cei doi dipoli
sunt uniți printr-un cablu Y – adaptor de impedanță.

Editia 1.0 2. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

În cazurile unde nu a fost posibilă montarea antenelor dublu-dipol din cauza obstacolelor
constituite din vechile antene și alte echipamente de comunicații (parabole, antene GSM
Vodafone, Orange, STS, radioreleu) au fost montate antene simplu dipol.
La locația Mănăștur cele 4 antene amplasate deservesc numai receptorii. S-a considerat
că locația este mai ferită de bruiajul din oraș și după începerea exploatării receptorilor de la
Mănăștur de către CDZ București se va lua o decizie dacă se pretează ca site-ul respectiv să
devină site de recepție.
Antenele dublu-dipol au un randament mai bun decât antenele baston, acesta fiind
motivul pentru care am înlocuit antenele baston și de la receptori și de la emițători.
Antenele dublu-dipol montate vertical (având caracteristica aproape omnidirecțională) au
un randament mai bun și decât antenele Kathrein log-periodic (cu 3 elemente), care din
fabricație au un câștig de 4,5 dB, dar și directivitate limitată la 35 de grade.
Pentru conectarea antenelor s-au folosit cabluri de tip EUPEN EC 4-50 (care au o
pierdere de 2,67 dB/100m) și cabluri de tip EUPEN EC 4-50 HF (high-flex) (care au o pierdere
de 3,88 dB/100m)
În ciuda faptului că cablul de tip EC 4-50 are pierderi mai mici, cablul high-flex e
preferabil datorită mantalei de cupru elicoidal, pe care se poate înșuruba mult mai bine
conectorul N de tip G-23.
În cazul cablului EC 4-50 (simplu), prinderea mecanică a mantalei se face pe un singur
inel și din experiență am constatat că unele cabluri cu conectorii respectivi au cedat in timp. La
acest tip de cablu se folosesc conectori N de tip G-21.
Antenele care deservesc stații care lucrează pe sectorul unic Budop au fost orientate
preferențial pe direcția EST, având în spate pilonul.
Antenele care deservesc sectorul Budop partajat sunt orientate Nord-Est, iar pentru
Mopug sunt orientate spre Sud-Est.
La Mănăștur, antena dublu-dipol care deservește Budop-ul este orientată spre Nord,
având un randament mai bun decât antena orientată Est. Antena orientată către Sud-Est este
și ea superioară antenei orientate către Est. Această antenă (cea orientată către Est) reprezintă
un compromis acceptabil pentru cazul în care se lucrează pe sector unic Budop/Mopug.
Cu această ocazie s-a constatat că amplasarea unei antene în locația Mănăștur, sub
nivelul radomului, recepționează bruiaj de la echipamentul radar, fără a putea fi filtrat de
sistemul de filtre Kathrein, așa încât s-a evitat montarea antenelor sub această înălțime.

Editia 1.0 3. DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

Editia 1.0 Fig. 1 DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

SALA RECEPTORI 2
SALA RECEPTORI 1
RECEPTORI RACK 4 RECEPTORI RACK 3 RECEPTORI RACK 2 RECEPTORI RACK 1
PAE T6R EU231 EU4200 EU231

125,765 I 126,350 121,500 AR1 126,350 AR1 124,350 AR1 132,750 AR1
136,575
125,765 II 121,375 121,500 AR2 127,250 AR1 124,350 AR2 132,750 AR2
136,575

126,350 V 132,750 123,065 AR1 121,375 AR1 124,100 AR1 136,575 AR1
RECEPTORI RACK 132,750
R&S EU4200C
127,250 VI 124,100 123,065 AR2 121,375 AR2 124,100 AR2 136,575 AR2
124,100

121,375 124,100 132,750 136,575 127,250

121,375
121,500
134,460 III 124,350

134,460 IV 124,350

121,500

FILTRE PARTE SUS

126,350 JB1 127,250 KAT

123,065 JB1 126,350 JB1 ADA

BASTON PAE

FILTRE PARTE JOS FILTRE PARTE JOS FILTRE PARTE JOS

ADA
124,100 PAE 121,375 PAE
124,100 JB2 121,375 JB2 121,500 KAT 124,350 ADA
ADA ADA

136,575 KAT 123,065 JB1 121,500 ADA 124,350 KAT 127,250 ADA 136,575 ADA
FILTRE

124,100 M 132,750 M 125,765 PAE 134,460 PAE 132,750 PAE

132,750 JB2 125,765 JB2 134,460 JB2
ADA ADA ADA
121,375 M 136,575 M
2 OUT
ANTENA NE
DIPOL DUBLU 5 OUT 2 OUT
4 OUT ANTENA 50m E ANTENA E
DD 1 ANTENA 50m
ANTENA E DIPOL DUBLU KATHREIN 17m
DIPOL DUBLU
KATHREIN 45m 1
2
ANTENA E ANTENA N
DUBLU DIPOL DUBLU DIPOL
DD 2 DD 4 REZERVA
ANTENA NE REZERVA
DIPOL SIMPLU ANTENA NE
DS 3 BASTON PAE

ANT DIPOL DUBLU DD 2 CABLU EUPEN EC4-50

ANT DIPOL DUBLU DD 4 CABLU EUPEN EC4-50
ANTENA TIP ORIENTARE INALTIME CABLU

DD1, DS3 DD JB1 JAY BEAM E 52 HELIAX

DD JB2 JAY BEAM E 52 HELIAX

BASTON PAE PAE NE 48 HELIAX

RECEPTORI DD 2
N
DD 1 JAY BEAM NE 48 EUPEN EC4-50 HF
DD4
R&S EU4200C DD 2 JAY BEAM E 48 EUPEN EC4-50

E DS 3 JAY BEAM NE 46 EUPEN EC4-50 HF

Echipamente Sala DD 4 JAY BEAM N 46 EUPEN EC4-50

DD1, DD2
RECEPŢIE 1 KATH 45m KATHREIN E 46 EUPEN EC4-50
(VEDERE DIN SPATE) KATH 17M KATHREIN E 17 EUPEN EC4-50
OCTOMBRIE 2015
DS3 DS 17m JAY BEAM N 17 EUPEN EC4-50 HF

Editia 1.0 Fig. 2 DATA: 22.06.2015

ROMATSA R.A.-DSNAR ARAD Instalare echipamente COM-VHS R&S seria 4200 Arad

7. RESPONSABILITATI

Responsabilitatea aplicării acestui document revine Direcţiei CNS & Logistică din Administraţia
Centrală ROMATSA, precum şi Şefilor de Secţie PNA/CNS din D.S.N.A.R. Arad

Editia 1.0 4 DATA: 22.06.2015