UNIVERSITATEA DE ARHITECTURĂ ŞI URBANISM “ION MINCU” – BUCUREŞTI

DEPARTAMENTUL DE ISTORIA ŞI TEORIA ARHITECTURII & CONSERVAREA PATRIMONIULUI

CONSERVAREA MONUMENTELOR
TIPURI DE INTERVENŢII

conf. dr. arh. Valeriu-Eugen DRĂGAN

1
 UNIVERSITATEA DE ARHITECTURĂ ŞI URBANISM “ION MINCU” – BUCUREŞTI
DEPARTAMENTUL DE ISTORIA ŞI TEORIA ARHITECTURII & CONSERVAREA PATRIMONIULUI

CONSERVAREA MONUMENTELOR
TIPURI DE INTERVENŢII
C.01 - DEFINIŢII ŞI CONCEPTE
conf. dr. arh. Valeriu-Eugen DRĂGAN

2
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Dicţionarul explicativ al limbii române – DEX (Editura Academiei R.S.R.-1975)

MONUMENT, monumente, s.n. 1. Operă de sculptură sau de arhitectură destinată să perpetueze
amintirea unui eveniment sau a unei personalităţi remarcabile; p. ext. construcţie arhitectonică de
proporţii mari sau de o deosebită valoare. ■ Fig. Orice operă, document istoric sau creaţie culturală
de însemnătate naţională sau internaţională. 2. (În sintagma) Monument al naturii = plantă, animal,
formaţie naturală, teritoriu etc. de mare însemnătate ştiinţifică sau estetică, considerate bunuri ale
întregului popor, ocrotite prin lege şi conservate pentru posteritate. – Din fr. monument, lat.
monumentum.
ANSAMBLU, ansambluri, s.n. 1. Tot unitar rezultat din unirea unor elemente (de acelaşi gen);
totalitate. □ Loc. adj. De ansamblu = general, unitar. □ Loc. adv. În ansamblu = în esenţă, în
general, în linii mari. 2. Colectiv de artişti. 3. Compoziţie muzicală scrisă pentru un ansamblu (2). –
Din fr. ensemble.
SIT, situri, s.n. - NU ESTE DEFINIT ÎN DEX
PATRIMONIU, patrimonii, s.n. 1. (Jur.) Totalitatea drepturilor şi a obligaţiilor cu valoare economică,
precum şi a bunurilor materiale la care se referă aceste drepturi, care aparţin unei persoane (fizice
sau juridice); (sens curent) bun moştenit prin lege de la părinţi (sau de la rude); avere părintească. □
Separaţie de patrimoniu = separare legală a bunurilor personale ale cuiva de bunurile moştenite sau
a averii soţului de zestrea soţiei. 2. Totalitatea bunurilor care aparţin colectivităţii şi sunt administrate
de către organele statului; bun public. ■ Bunuri spirituale care aparţin întregului popor (fiind
transmise de la strămoşi); moştenire culturală; p. ext. bunuri spirituale, culturale etc. care aparţin
omenirii întregi. – Din lat. patrimonium, fr. patrimoine.
3
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Convenţia asupra protejării patrimoniului arhitectural european

Consiliul Europei - GRANADA 1985
I. Definiţii
▪ Monumentele reprezintă toate realizările remarcabile în mod
particular datorită interesului istoric, arheologic, artistic, ştiinţific,
social sau tehnic, inclusiv instalaţiile sau elementele decorative
 
făcând parte integrantă din aceste realizări.

4
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Convenţia asupra protejării patrimoniului arhitectural european

Consiliul Europei - GRANADA 1985
I. Definiţii
▪ Ansamblurile arhitecturale reprezintă grupuri omogene de
construcţii urbane sau rurale remarcabile prin interesul lor
istoric, arheologic, artistic, ştiinţific, social sau tehnic şi suficient
de coerente pentru a face obiectul unei delimitări topografice.

5
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Convenţia asupra protejării patrimoniului arhitectural european

Consiliul Europei - GRANADA 1985
I. Definiţii
▪ Siturile reprezintă opere combinate ale omului şi naturii, parţial
construite şi constituind spaţii suficient de caracteristice şi
omogene pentru a face obiectul unei delimitări topografice,
remarcabile prin interesul lor istoric, arheologic, artistic, ştiinţific,
social sau tehnic.

6
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Legea privind protejarea monumentelor istorice - Legea nr. 422 / 2001 r

TITLUL I - Dispoziţii generale
Art. 1.
(1) Prezenta [lege] reglementează regimul juridic general al monumentelor
istorice.
(2) În sensul prezentei [legi], monumentele istorice sunt bunuri imobile,
construcţii şi terenuri situate pe teritoriul României şi care sunt
semnificative pentru cultura şi civilizaţia naţională şi universală.
(3) Regimul de monument istoric este conferit prin clasarea acestor bunuri
imobile în Lista monumentelor istorice conform procedurii prevăzute în
prezenta [lege].

7
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Legea privind protejarea monumentelor istorice - Legea nr. 422 / 2001 r

TITLUL I - Dispoziţii generale
Art. 3.
Conform prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă pot fi protejate, sub
titlu de monument istoric, următoarele categorii de bunuri imobile situate la
suprafaţa solului, subteran sau subacvatic:
a) monument - construcţie sau parte din construcţie, împreună cu
instalaţiile, componentele artistice, elementele de mobilare interioară sau
exterioară care fac parte integrantă din acestea, precum şi lucrări artistice
comemorative, funerare şi de for public, împreună cu terenul aferent
delimitat topografic, care constituie mărturii cultural-istorice remarcabile
din punct de vedere arhitectural, arheologic, istoric, etnografic, religios,
social, ştiinţific sau tehnic;
8
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Legea privind protejarea monumentelor istorice - Legea nr. 422 / 2001 r

TITLUL I - Dispoziţii generale
Art. 3.
Conform prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă pot fi protejate, sub
titlu de monument istoric, următoarele categorii de bunuri imobile situate la
suprafaţa solului, subteran sau subacvatic:
b) ansamblu - grup coerent din punct de vedere cultural, istoric, arhitectural,
urbanistic, de construcţii urbane sau rurale, împreună cu terenul aferent,
care formează o unitate delimitată topografic, ce constituie o mărturie
cultural-istorică remarcabilă din punct de vedere arhitectural, urbanistic,
arheologic, istoric, artistic, etnografic, religios, social, ştiinţific sau tehnic;

9
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Legea privind protejarea monumentelor istorice - Legea nr. 422 / 2001 r

TITLUL I - Dispoziţii generale
Art. 3.
Conform prevederilor prezentei ordonanţe de urgenţă pot fi protejate, sub
titlu de monument istoric, următoarele categorii de bunuri imobile situate la
suprafaţa solului, subteran sau subacvatic:
c) sit - teren delimitat topografic cuprinzând acele creaţii ale naturii sau
creaţii ale omului în cadru natural, care sunt mărturii cultural-istorice
remarcabile din punct de vedere arhitectural, urbanistic, arheologic,
istoric, artistic, etnografic, religios, social, ştiinţific, tehnic sau al peisajului
cultural.

10
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Legea privind protejarea monumentelor istorice - Legea nr. 422 / 2001 r

TITLUL II - Protejarea monumentelor istorice
CAPITOLUL I - Monumentele istorice
Art. 8. - (1) În Lista monumentelor istorice se înscriu:
a) în grupa A: monumentele istorice care prin valoare sunt reprezentative pe
plan naţional pentru patrimoniul cultural, inclusiv monumentele istorice
declarate de valoare universală;
b) în grupa B: monumentele istorice care prin valoare sunt reprezentative
pentru patrimoniul cultural în plan local.

11
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

• Monumentul „memorial” exercită o funcţiune psiho-socială primară de

rememorare, spre deosebire de acesta monumentul istoric este definit,
secundar, prin raportarea la un câmp gnoseologic şi estetic.
• Expresia de „monument istoric” este o recunoaştere lexicală târzie a unei
noţiuni de origine europeană, a cărei complexitate actuală reflectă o lungă
evoluţie.
• În Franţa, de exemplu, prima menţionare a termenului datează din 1790 în
lucrarea „Antiquites nationnales” a lui A. M. Millin.

12
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

În legislaţia franceză, legea referitoare la monumentele istorice (Legea din 31

decembrie 1913 inclusiv modificările ei ulterioare) care şi consacră conceptul, nu se
dă nici o definiţie formală, indicând doar faptul că sunt susceptibile de a fi clasate
sau înscrise cu titlu de monumente istorice:
„imobilele a căror conservare prezintă dintr-un punct de vedere istoric sau artistic
un interes public” (conf. Art. 1);
„imobilele sau părţile imobilelor private care … prezintă un interes istoric sau artistic
suficient pentru a face dorită prezervarea” (conf. Art. 2);
„obiectele mobile, fie mobile propriu-zise, fie imobile prin destinaţie, a căror
conservare prezintă din punct de vedere istoric, artistic, ştiinţific sau tehnic un
interes public” (conf. Art. 14).

13
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

▪ MONUMENT ISTORIC* - Artefact care reprezintă o

valoare pentru istorie, pentru istoria artei şi pentru artă
în numele cărora acesta trebuie să fie obiectul unei
protecţii, care nu se poate disocia de statutul său.
* Pierre, MERLIN, şi Françoise, CHOAY, - Dictionnaire de L’Urbanisme et de
L’Amenagement (extrait), Ed. Presses Universitaires de France, 1988; (vezi şi definiţiile:
Artă, Clasare, Istorie, Inventar, Muzeu, Patrimoniu, Restaurare, Serviciul monumentelor
istorice).

14
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

Schematic există patru faze ale elaborării noţiunii de monument istoric:

I. - apare în Italia secolului al XV-lea şi se continuă în toată Europa

până spre sfârşitul secolului al XVI-lea, sub influenţa mediului
elitist al umaniştilor şi artiştilor din jurul principilor-mecenaţi;

15
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

Schematic există patru faze ale elaborării noţiunii de monument istoric:

II. - durează până spre al doilea deceniu al secolului al XIX-lea şi

este marcată de activitatea unor erudiţi, numiţi „anticari”;

16
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

Schematic există patru faze ale elaborării noţiunii de monument istoric:

III. - perioada dintre 1820-1830 până în 1950-1960, marchează

consacrarea conceptului de monument istoric (este înzestrat
cu un nume, cu un statut juridic şi cu o disciplină care are ca
domeniu predilect de activitate conservarea şi restaurarea
monumentelor istorice);

17
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

Schematic există patru faze ale elaborării noţiunii de monument istoric:

IV. - perioada actuală care poate fi calificată ca inflaţionistă în

măsura în care monumentul istoric suferă o triplă inflaţie:
• tipologică (câmpul monumentelor istorice se deschide tuturor
tipurilor şi categoriilor de clădiri);
• cronologică (este depăşit pragul istoric marcat de revoluţia
industrială);
• spaţială (adoptarea noţiunii de patrimoniu în lumea întreagă).

18
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

▪ Tipologic: câmpul monumentelor istorice - limitat anterior doar

la monumente antice, apoi şi la marile edificii religioase şi civile
de arhitectură savantă -, se deschide tuturor tipurilor şi
categoriilor de clădiri.

• aceste adăugiri duc la înlocuirea noţiunii de monument istoric cu aceea de

patrimoniu, noţiune cu caracter mai larg şi mai uşor de manevrat, care
scapă, în general, dispoziţiilor juridice privind monumentele istorice.

19
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

▪ Cronologic: este depăşit pragul istoric al epocii revoluţiei

industriale în favoarea secolului al XIX-lea (încă dispreţuit la
începutul anilor 1960) şi ulterior chiar în favoarea secolului al
XX-lea.

• în Franţa, lucrările lui Le Corbusier, Perret, Mallet-Stevens sunt clasate, iar

legea prevede restricţii ale drepturilor, prin protejarea sub titlul de
monument istoric a imobilelor realizate de arhitecţi care nu mai sunt în
viaţă.

20
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Conceptul de MONUMENT ISTORIC

▪ Spaţial: adoptarea în lumea întreagă a noţiunii de patrimoniu,

ca o prelungire a semnificaţiei termenului de monument istoric,
în cursul ultimilor zeci de ani, în special ca urmare a incitării
organismelor internaţionale, cum ar fi: U.N.E.S.C.O. şi
I.C.O.M.O.S..

• în 1964, doar trei ţări ne-europene (Tunisia, Mexic, Peru) semnează Carta
de la Veneţia, iar astăzi, aproape 120 de ţări de pe cinci continente au
semnat Convenţia Patrimoniului Mondial.

21
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Problematica actuală a monumentului istoric

• statutul său a cărui legitimitate poate fi contestată în unele culturi şi medii
sociale pentru care noţiunea de monument istoric nu este semnificativă;
▪ criteriile sale de protecţie, de care se uită în general şi care nu pot face
obiectul nici unei axiomatizări, neglijând analizele pertinente ale lui Aloïs
Riegel care se opreşte asupra valorilor contradictorii referitor la o anumită
integritate şi uzură în timp în „Cultul modern al monumentelor” din 1903;
▪ costul său financiar, frecvent invocat ca argument pentru lipsa protecţiei;
▪ costul său social, în particular ca obstacolul pe care îl constituie pentru
dezvoltare şi inovare, mai ales prin procesul de “muzeificare”;
▪ ambiguităţi şi derapaje antrenate de industria culturală care tinde să
transforme monumentul istoric în obiect de consum.
22
U.A.U.I.M. - D.I.T.A.C.P. Curs opţional: CONSERVAREA MONUMENTELOR – TIPURI DE INTERVENŢII

Problematica actuală a monumentului istoric

• nici importanţa ideologică dată de monumentele istorice, nici legislaţia care
le protejează, nici publicitatea care le difuzează imaginea spre a le face
cunoscute, nu asigură pe deplin ocrotirea lor, în societatea actuală în care
acestea sunt ameninţate, atât de diferitele forme de poluare şi de
degradare, cât mai ales de procesul de urbanizare şi de modul diferit în
care acesta este perceput în diferite comunităţi.
• cele două noţiuni solidare: monument istoric şi protecţie, fără a
corespunde unui obiectiv dat, sunt de nedespărţit de ansamblul variabil al
factorilor istorici şi culturali.
• în societatea de azi dificultatea majoră referitoare la asigurarea deplină a
protecţiei monumentelor istorice o reprezintă disocierea celor două
aspecte.
23