Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
“Nicolae Testemițanu”
Portofoliu
la Terminologia
Medicală Latină
„Bona valetudo melior est quam
maximæ divitiæ”
CUPRINS
I. O personalitate din Istoria Medicinei ............... 3-4
II. Nomenclatura anatomica
a) Termeni din MIOLOGIE ............................... 5-6
b)Termeni din OSTEOLOGIE .......................... 7
c) Originea termenilor anatomici ....................... 8
III. Terminologia farmaceutică
a) Forme farmaceutice solide, semisolide și
lichide ............................................................ 9-13
b)Verbul latin. Indicații medicale în textul
rețetei ............................................................ 14
c) Indicații medicale în latină ........................... 14
d)Modele recepturale standarde cu formele
fiat și fiant; ................................................... 14-15
e) Preparate medicamentoase (segmente de
frecvență, grupa chimică și farmacologică) ..15-16
f) Cuvinte auxiliare în latină ............................ 16-17
g)Denumiri de preparate galenice ....................17-20
h)Traduceți rețetele în latină cu abrevieri ....... 20-21
IV. Terminologia clinică
a) Termeni clinici cu elemente prepozitive ..... 21-22
b)Termeni clinic cu elemente postpozitive ..... 22
V. Aforisme ............................................................. 23
2
O personalitate din Istoria Medicinei
William Harvey
3
formularea ipotezei, el a petrecut nouă ani făcând experienţe şi observaţii
atente pe marginea circulaţiei sângelui.
În cartea sa, Harvey arată clar că arterele poartă sângele care pleacă
de la inimă, iar venele pe cel care intră în inimă. În lipsa unui microscop,
Harvey nu a putut vedea capilarele, acele vase minuscule care transportă
sângele de la cele mai mici artere la vene, dar a dedus, corect, existenţa
lor.
Harvey a lucrat şi în domeniul
embriologiei. A fost un observator atent, a
cărui carte „Despre naşterea animalelor”,
publicată în 1651, a marcat începutul
studiului modern al embriologiei. Ca şi
Aristotel, de care a fost puternic influenţat,
Harvey s-a opus teoriei preformării - ipoteză
potrivit căreia embrionul, chiar în cele mai
timpurii faze, prezintă structura exterioară a
animalului adult, doar la o scară redusă.
Harvey a presupus, corect, că structura
finală a embrionului se dezvoltă treptat.
4
II. Nomenclatura anatomica
5
3. Musculus flexor digitorum superficialis
Musculus, i, m – substantiv, d. II, caz Nom., nr. singular, subiect;
Flexor, oris, m – substantiv, d. III, caz Nom., nr. singular, subiect;
Digitus, i, m – substantiv, d. II, caz G, nr. plural, atribut neacordat;
Superficialis, e – adjectiv, d. II, gr. I, nr. plural, caz G., atribut
acordat;
6
b.Termeni din OSTEOLOGIE
7
c. Originea termenilor anatomici
SOLIDE
SEMISOLIDE
LICHIDE
13
Decoctum, i, n Decoct Forma medicament Decoctum radicis
oasă lichidă care e Sanguisorbae;
o soluție extractivă Decoctum
apoasă, preparată rhizomatis
prin fierberea dro- Tormentillae;
gului vegetal: rădă-
cini, rizomi, etc.
Misce. Amestecă;
Da. Dă. (Eliberează)
Signa. Indică.
Sterilisa. Sterilizează.
Repete. Repetă.
Adde. Adaugă.
Recipe. Ia.
Divide. Divizează.
14
d) Modele recepturale standarde cu formele fiat și
fiant;
Benzbromaronum
1. –benz – derivați ai acidului benzoic;
2. –brom – prezența bromului;
Acidum hydroiodicum
1. Acidum + icum – acizi neoxigenați;
2. Hydro – prezența hidrogen sau apă;
Theobrominum
1. Theo – alcoloizi;
2. – brom – prezența bromului;
Analginum
15
1. An – segmentul de frecvență ce atestă lipsa;
2. Algos – segmentul de frecvență ce atestă durerea;
Spasmalgon
1. Spasmus – prezența spasmelor;
2. Algos – segmentul de frecvență în termenologia
farmaceutică ce atestă analgezicile;
Methyltestosteronum
1. Meth – preparate de sinteză chimică ce conțin metil;
2. – yl – componentă a radicalilor acizi și hidrocarburilor;
3. – test – androgene;
Methylcyclobarbitalum
1. Meth – preparate de sinteză chimică ce conțin metil;
2. – yl – componentă a radicalilor acizi și hidrocarburilor;
3. Cycl – structura ciclică;
4. – barb – apartenența grupei preparatelor barbiturice;
Erythromycinum
1. Erythr – culoarea roșie;
2. Mycin – apartenența la grupa antibioticelor ce conțin
produse ale activitățoo vitale ale actinomicetelor;
Algopyrinum
1. Algos - segmentul de frecvență ce atestă durerea;
2. Pyr – apartenența grupei preparatelor antipiritice;
Suprastin
1. Supra – segmentul de frecvență ce prezintă poziția
superioară;
2. Astin- antihistaminice;
16
f) Cuvinte auxiliare în latină;
18
SAPONARIA, ae, f – săpunărița;
Decoctum herbae Saponariae
Infusum rhizomatis et radicis Saponariae
ANISUM, i, n – anason
Infusum seminum Anisi 150 – 300 ml
20
h) Traduceți rețetele în latină cu abrevieri.
Rp.: Rp.:
Kalii bromidi Norsulfazol aa 1,5
Natrii bromidi aa 4,0 Benzylpenicillini – Natrii
Amonnii bromidi 1,0 25000 UA
Aq. distilattae ad 20 ml Ephidrini hydrochloridi 0,1
M. M. fiat pulv.
D. D.
S: S;
Rp.: Rp.:
Hydrargyri salicylatis 1,0 Riboflavini 0,03
Olei Persicorum ad 10 ml
Glucosi 0,3
M. Steril.!
D. M., ut fiat pulv.
S: Câte 1 ml.intramuscular D. t.d. Nr. 20
1 injecţie pe zi timp de 5 zile. S.: Câte un praf de 3 ori pe zi.
Rp.:
Acidi Arsenicosi anhydrici
0,06
Ferri lactatis 6,0
Extr. et pulv. Glycyrrhizae q.s.,
ut fiant pil. Nr. 60
D.
S.: Câte o pastilă de 2 ori pe zi
după masă
21
IV. Terminologia clinică
a) Termeni clinici cu elemente prepozitive
V. Aforisme
24