BTL 09 Magnetoterapie PDF

Manual de utilizare
Aparat magnetoterapeutic de frecvenţă joasă; aparat controlat de

microprocesor
1. PARAMETRII TEHNICI AI APARATULUI
Numărul ieşirilor independente 2

Inducţia magnetică maximă a aplicatorilor 20mT
Reglarea intensităţii cu precizie 1mT
Timpul prevăzut pentru terapie 5-90min. (pas 5 min.)
*) Clasa de securitate EN 601-1, clasa I, tip BF *
Mediul exterior obişnuit
Temperatura din mediu +5 - +40 o C
Învelişul IP 20
Dimensiunile:Lxlxî 375x225x110mm
Greutatea 8,5Kg
Tensiunea reţelei de alimentare 220V±10%
Frecvenţa de reţea 48-62Hz
**) Randamentul în gol 18W * *
***) Randamentul mediu 350W * * *
*
) garantată numai cu conectarea aplicatorilor livraţi de f irma BTL
**
) aparatul este închis, nu are loc nici o terapie
***
) terapia din ambele ieşiri, o putere de aprox. 70%, depinde f oarte mult
de programul ales.
2. PANOUL DIN FAŢĂ AL APARATULUI BTL-09
pagina 2 din 50
3. SCURTĂ DESCRIERE A ELEMENTELOR APARATULUI
1) Conectori de ieşire pentru cuplarea aplicatorilor.

2) Buton pentru reglarea regimurilor de f uncţionare ale aparatului
("Program" - "Frequency").
3) Două butoane pentru reglarea programului sau a f recvenţei.
4) Display pe care este af işat regimul pentru care s-a f ăcut reglajul,
numărul programului sau al f recvenţei.
5) Buton pentru comutarea ieşirilor pe parcursul reglării.
6) LED-uri care marchează reglajul f ăcut şi pentru care sunt valabile
datele de pe af işaj.
7) Butonul care reglează timpul în regimul "Program" sau reglează timpul
şi schimbarea f recvenţei (W ave swing) în regimul "Frequency".
8) Display pentru timp. Este f olosit pentru reglarea schimbărilor f recvenţei.
Două LED-uri af late sub ecran semnalizează care dintre date sunt
actuale.
9) Buton pentru comutarea în regim de reglare a schimbărilor f recvenţei. În
regimul "Program" butonul nu are nici o însemnătate.
10) Două butoane pentru reglarea intensităţii câmpului magnetic.
11) Buton pentru începerea şi întreruperea terapiei.
12) Display pe care este af işată intensitatea câmpului magnetic.
Intensitatea este af işată în mT în cazul în care este f olosit un aplicator
sau în % în cazul f olosirii unui tripluştecher (semnalizează LED-urile
af late sub af işaj). După cuplarea aplicatorilor la aparat codul
aplicatorului va apare în circa 3 secunde.
13) Buton pentru reglarea rapidă a tuturor parametrilor pentru ultima
terapie.
14) Indicator care arată f uncţiile unei anumite etape.
15) Diode lucitoare care semnalizează avariile dif eritelor f aze ale
aparatului.
4. DATELE PRINCIPALE
Aparatul BTL-09 este unul dintre cele mai moderne aparate pentru
terapia prin PMP af late pe piaţa noastră. Unul din principalele avantaje ale
aparatului este f aptul că procedeele terapeutice sunt programate, sunt
uşor de manipulat şi există două canale independente. Aparatul BTL-09 a
f ost realizat pentru a f i f olosit în spitale pentru programele de reabilitare.
Mai poate f i f olosit în staţiuni, în cabinetele ambulatorii unde se f ac
programe de reabilitare precum şi în cabinetele medicilor specialişti.
Intensitatea câmpului magnetic al aparatului BTL-09 este stabilită

între limitele 0-20mT. Valoarea maximă stabilită este în f uncţie de
aplicatorul f olosit şi de programul ales. În aparat este încorporat un ceas
care după scurgerea timpului stabilit (intervalul f iind între 0-90 minute)
opreşte terapia şi emite un semnal sonor.
Aparatul prezintă securitate în f olosire atât pentru pacient cât şi

pentru personalul care îl deserveşte datorită f aptului că BTL-09 - chiar
dacă este alimentat de la reţea - este prevăzut cu un transf ormator, iar
pagina 3 din 50
parametrii aparatului şi aplicatorii sunt în permanenţă urmăriţi de un
microprocesor.
5. DESCRIEREA EXTERIOARĂ
Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este montat într-o cutie metalică

lăcuită cu dimensiunile de: Lxlxî – 375 x 225 x 110 mm; greutatea
aparatului este de 8,5kg. Pe panoul din f aţă se af lă butoanele de
semnalizare, de af işare şi de manipulare a aparatului. Tot pe panoul din
f aţă se mai af lă conectoarele pentru ataşarea aplicatorilor sau a triplu-
ştecherelor. Pe panoul din spate se af lă conectorul pentru cablul de
alimentare la reţea, comutatorul principal, siguranţele şi un ventilator care
răceşte aparatul.
6. INDICAŢII METODICE PENTRU UTILIZAREA ÎN DEPLINĂ

SIGURANŢĂ A APARATULUI BTL-09
Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este construit astf el încât să

of ere deplină siguranţă atât pacientului cât şi personalului care îl
f oloseşte. Având în vedere f uncţiile aparatului şi f aptul că el este alimentat
de la reţea, este necesar ca pe parcursul f uncţionării sale să respectăm
anumite indicaţii.
6.1 Cerinţele privind calificarea personalului care deserveşte

aparatul
• medic cu atestare
• lucrători pentru programele de reabilitare
• asistentă medicală şcolarizată pentru domeniul f izioterapiei şi calif icată
în conf ormitate cu prevederile Ministerului Sănătăţii ref eritoare la
calif icarea lucrătorilor din domeniul sanitar.
Personalul care deserveşte acest aparat poate f i şcolarizat de către

producătorul aparatului sau de cel care livrează aparatul cu privire la
modul în care se f ace manipularea aparatului, întreţinerea şi controlul
aparatului.
6.2 Recomandarea magnetoterapiei poate fi făcută de
• doctor cu atestare II în cadrul domeniului său

• doctori stagiari sau specialişti după absolvirea unui curs de f izioterapie
Aceste persoane vor urma aceeaşi şcolarizare ca şi personalul de
deservire. Recomandările lor trebuie să cuprindă datele următoare: numele
şi codul numeric al pacientului, diagnosticul, locul aplicării, f elul
aplicatorului f olosit, intensitatea câmpului în mT, f elul programului f olosit
(în litere şi cif re), eventual impulsuri de f recvenţă neîntreruptă sau medie
şi mărimea schimbărilor, durata în minute a unei aplicări, numărul total al
aplicăriilor ef ectuate, data la care se va f ace controlul următor,
împrejurările în care pacientul trebuie să se prezinte la control mai
pagina 4 din 50
devreme. Doctorul care recomandă terapia este răspunzător de
corectitudinea recomandării f ăcute, adică de corectitudinea şi
complexitatea indicaţiei f ăcute, de respectarea contraindicaţiilor, de
instruirea pacientului şi a personalului de deservire.
6.3 Principiile care trebuie respectate pentru ca deservirea să se

facă în deplină siguranţă
1. Înainte de a f ace prima comutare citiţi cu atenţie instrucţiunile de

f olosire.
2. Controlaţi dacă parametrii reţelei de alimentare corespund cerinţelor
aparatului (220V/50Mz).
3. Prizele electrice la care urmează a f i cuplat aparatul trebuie să
corespundă normelor EN 332140. Dacă nu aveţi siguranţa că reţeaua
este în regulă, lăsaţi-l pe tehnician să f acă o revizie tehnică.
4. Aşezaţi aparatul pe o supraf aţă f ixă şi lăsaţi loc atât în f aţă cât şi în
spate pentru aerisirea lui.
5. Dacă după deschiderea aparatului ventilatorul acestuia nu f uncţionează,
este interzisă f olosirea aparatului.
6. Este interzisă f olosirea unor aplicatori care prezintă def ecte vizibile.
Există pericolul de electrocutare!!
7. Dacă aparatul prezintă unele def ecţiuni sau dacă aveţi îndoieli în ceea
ce priveşte f uncţionarea sa corectă, opriţi imediat terapia. Dacă după ce
analizaţi cu atenţie nu reuşiţi să vă daţi seama despre ce este vorba
apelaţi la compartimentul service al f irmei BTL.
8. Înainte de începerea terapiei controlaţi dacă parametrii sunt stabiliţi
corespunzător cerinţelor prescrise.
9. Personalul de deservire trebuie să se depărteze cel puţin 1m de
aplicatorii care sunt în f uncţiune. Dacă este nevoie să manipulaţi
aplicatorul sau pacientul, este necesară întreruperea f azei respective.
10.În apropierea aplicatorilor sau pe parcursul anexării aplicatorilor se pot
strica ceasurile de mână, aparatele electronice şi cele magnetice
(casete audio şi video, dischete).
11.Nu introduceţi în conectorii pentru anexarea aplicatorilor orice altceva;
există pericolul de electrocutare şi de avariere serioasă a aparatului.
12.Aparatul nu se deschide (nu se pune în funcţiune) dacă în
apropierea aplicatorilor se află persoane gravide.
ATENŢIE!
În cazul conectorilor marcaţi astf el, intensitatea curentului sau

tensiunea pot depăşi valorile de siguranţă prevăzute pentru curent şi
tensiune. Firma producătoare garantează protecţia BF numai dacă se
utilizează aplicatori livraţi de f irma BTL. Folosiţi aparatul numai cum
prevăd instrucţiunile!
pagina 5 din 50
7. INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE A APARATULUI
Înainte de prima punere în funcţiune a aparatului citiţi cu atenţie

"Instrucţiunile de folosire ale aparatului" şi "Indicaţii metodice pentru
mânuirea în deplină siguranţă a aparatului BTL-09".
7.1 Legarea aparatului la reţea şi prima comutare de pornire
Amplasaţi aparatul pe o supraf aţă dreaptă şi f ixă. Comutatorul de

reţea de pe panoul din spate se af lă în poziţia "0". Introduceţi cablul pentru
reţea în conectorul de alimentare care se af lă pe partea posterioară a
aparatului; introduceţi al doilea capăt al cablului în priza de 220V/50Hz,
apoi apăsaţi comutatorul de reţea până ajunge în poziţia "1" şi deschideţi
aparatul.
După pornirea aparatului trebuie să se pună în mişcare ventilatorul
de răcire al aparatului.
Atenţie: dacă ventilatorul nu f unţionează este interzisă f olosirea
aparatului.
După declanşare se stabileşte treapta A – se aprinde LED-ul A (6).
Se stabileşte programul nr. 9 - pe ecranul "Program/Frequency" (4), va f i
af işat "P-09". Se stabileşte timpul de terapie pentru ambele etape de 30
minute - pe ecrane (8) va f i af işat 30. Pe ecranele de intensitate (12) se va
af işa "__". Dacă este legat un aplicator, în locul limitelor după câteva
secunde va apare codul aplicatorului care, după alte câteva secunde este
înlocuit de "00".
Dacă după deschidere aparatul se comportă altf el decât este
prezentat mai sus, citiţi capitolul: "Posibile def ecţiuni şi posibilitatea de a
le înlătura". Eventual contactaţi f irma BTL.
7.2 Legarea (anexarea) aplicatorilor
Pentru aparatul BTL-09 f olosiţi numai aplicatorii livraţi de f irma BTL
În tabelul următor sunt prezentaţi şi descrişi aplicatorii f olosiţi pentru

aparatul BTL-09. În manualul intitulat "Aplicatori" este prezentată o
descriere amănunţită a acestora împreună cu dispunerea câmpului
magnetic al anumitor aplicatori. Totodată este prezentată viteza de
schimbare a inducţiei magnetice.
Aplicatorii aparatului BTL-09

Codul aplicatorului Descrierea aplicatorului
1 solenoid mare, în medie 50cm
2 solenoid mic, în medie 30cm
3 inel, în medie 30cm
4 disc, 24x24cm
5 aplicator cu 2 elemenţi 2x24x17cm
6 aplicator cu 3 elemenţi 59x28cm
7 tripluştecher
pagina 6 din 50
Aplicatorii îi vom alege în f uncţie de tratamentul terapeutic pe care
intenţionăm să-l aplicăm. Ataşăm aplicatorii la conectorii aparatului (1) sau
în tripluştecher, care este legat în conectorul (1). Conectorii se protejează
prin răsucirea manşonului cu aproximativ 30 grade.
Schimbăm aplicatorii numai când aparatul este închis (indicatorul
graf ic (14) nu clipeşte).
Dacă la aparat nu este legat nici un aplicator, pe ambele ecrane
pentru intensitate lucesc linioare. După legarea aplicatorului la conectorul
aparatului pe ecranul care aparţine f azei respective va apare după cca. 3
secunde codul aplicatorului. Dacă la aparat este legat un tripluştecher în
care însă nu sunt legaţi cei doi aplicatori, va clipi culoarea roşie de control
ERROR (15).
După af işarea codului aplicatorului pe display - în mod automat - va
apare af işată intensitatea exprimată în mT, iar în cazul f olosirii unui
tripluştecher intensitatea exprimată în %. La sf ârşitul capitolului intitulat
"Reglarea intensităţii curentului magnetic" este prezentat un tabel al
intensităţii exprimate în % şi corespondentul acesteia exprimat în mT.
Prin f olosirea unui tripluştecher - aceasta înseamnă dispunerea în
serie - este posibilă combinarea arbitrară a aplicatorilor "solenoid mic",
"inel (verigă)", "disc" şi "aplicator cu 2 elemenţi". Deşi în cazul dispunerii
în serie a aplicatorului cu 3 elemente şi a "solenoidului mare" curentul
generat se păstrează, se ajunge la o mai mare încetinire a limitelor
impulsurilor, datorită inf luenţei exercitate de aceşti aplicatori. De aceea,
recomandăm ca în cazul unei combinaţii în serie a unuia dintre aceşti
aplicatori cu unul dintre cei patru prezentaţi mai sus, să se mărească
intensitatea cu aproximativ 30% - în caz de pericol. Nu recomandăm
combinaţii în serie: 2x aplicator cu 3 elemente, 2x solenoid mare sau
combinarea lor.
7.3 Selecţionarea fazelor (treptelor)
Aparatul BTL-09 f uncţionează în două trepte. Cu ajutorul butonului

(5) selecţionăm treapta în care vrem să stabilim programul sau f recvenţa.
Treapta selecţionată este indicată de clipirea LED-ului (6). Timpul de
terapie şi intensitatea se stabilesc pentru f iecare etapă în parte; la f el se
procedează şi în cazul pornirii şi opririi terapiei. Descrierea următoare se
ref eră la stabilirea unei etape; stabilirea celei de a doua etape este
asemănătoare.
7.4 Stabilirea programului
Programele se stabilesc în regimul "Program", care este indicat prin

aprinderea literei "P" pe primul ecran "Program/Frequency" (4). În acest
regim aparatul este gata de a f i pornit (deschis), sau după stabilirea
acestui regim aparatul se porneşte prin apăsarea tastei "P/F" (2). Prin
apăsarea tastei (3) stabilim numărul programului solicitat. Dacă ţinem
apăsată vreo tastă, datele se schimbă în permanenţă.
pagina 7 din 50
7.5 Stabilirea frecvenţei
Frecvenţa se stabileşte în regimul " Frequency", care este indicat

prin aprinderea literei "F" pe primul ecran "Program/Frequency" (4). În
acest regim ajungem prin apăsarea tastei "P/F" (2). Cu ajutorul tastei (3)
stabilim f recvenţa corespunzătoare a câmpului magnetic între limitele 1.0-
60Hz. Dacă ţinem vreo tastă apăsată, datele se schimbă mereu. Până în
20Hz f recvenţa se stabilişte cu precizie 0.1Hz, iar peste 20Hz cu precizie
1Hz.
Aparatul BTL-09 dă posibilitatea ca în acest regim să f ie generate
impulsuri cu f recvenţă f ixă şi f recvenţă variabilă. Valoarea medie a
f recvenţei generate este af işată pe ecranul "Program/Frequency". Dacă
vrem să generăm impulsuri (4) cu f recvenţă f ixă nu este nevoie de o nouă
reglare ci continuăm - vezi alineatul de la "Stabilirea timpului af ectat
terapiei". Dacă vrem impulsuri cu f recvenţă schimbătoare (variabilă)
trebuie să stabilim mărimea schimbării f recvenţei. Prin apăsarea tastei
"Select" (9) aducem aparatul în regimul de schimbare a f recvenţei (wave
swing). Controlul de sub ecran "Time/W S" (8) indică "Hz". Prin tasta 7
stabilim în "Time/W S" (8) valoarea schimbării f recvenţei. Până la 10Hz
stabilim cu o exactitate de 0.1Hz, peste 10Hz exactitatea este 1Hz. Pe
parcursul generării f recvenţa se schimbă în jurul valorii medii f aţă de
mărimea stabilită cu o perioadă de cca. 90s. Frecevnţa generată se mişcă
în orice caz între 1 şi 60Hz.
7.6 Stabilirea timpului afectat terapiei
Timpul af ectat terapiei se af işează pe ecranul "Time/W S" (8) sub

care se va aprinde LED-ul de control "min". Dacă se aprinde LED-ul de
control "Hz" aducem aparatul în regimul de stabilire a timpului prin
apăsarea tastei "Select" (9). Pentru dirijarea perioadei de timp destinată
terapiei sunt stabilite nişte taste: "săgeată în sus" (7) este pentru
creşterea perioadei de timp şi "săgeată în jos" (7) este pentru micşorarea
perioadei de timp. Pasul pentru stabilirea timpului este de 5 minute. Dacă
ţineţi vreo tastă apăsată, timpul se va schimba în continuu. Perioada
maximă de aplicare a terapiei este de 90 minute. (Cu limitările prezentate
în alineatul "Limitarea intensităţii maxime şi a timpului af ectat terapiei".)
După 1 minut timpul începe să f ie cronometrat. După scurgerea timpului
stabilit în mod automat, terapia se întrerupe, iar aparatul emite un semnal
sonor.
7.7 Stabilirea intensităţii câmpului magnetic
Intensitatea câmpului magnetic este af işată pe display-ul "Intensity"

(12). Este vorba întotdeauna de intensitatea maximă existentă la supraf aţa
aplicatorului. Dispunerea intensităţii în jurul aplicatorului - care depinde în
mod concret de aplicator este prezentată în anexă. Intensitatea maximă la
care se ajunge depinde de aplicator, de programul stabilit, de timpul
stabilit (vezi alineatul următor: "Limitarea intensităţii maxime şi a timpului
af ectat terapiei"). În cazul solenoizilor intensitatea maximă este de aprox.
12mT, iar la ceilalţi aplicatori ea poate ajunge până la 20mT.
pagina 8 din 50
Atenţie: Ambii solenoizi au o intensitate mai mică, dar din
dispunerea câmpului în jurul lor rezultă că această intensitate stabilită
există în întreaga supraf aţă în interiorul solenoidului. Ceilalţi aplicatori au
stabilită o intensitate mai mare însă aceasta se manif estă numai la
supraf aţa lor, iar la o distanţă mai mare (cca. 10cm) ea scade evident.
Stabilirea valorilor intensităţii se f ace prin tastele "săgeată în sus" şi
"săgeată în jos" (10). Pasul pentru stabilirea intensităţii este 1mT, sau 5%
(în cazul f olosirii unui tripluştecher). Dacă ţineţi apăsată tasta aleasă de
dvs., valoarea se va micşora sau va creşte continuu. Dacă stabilim ca
datele să f ie exprimate în mT sau %, acest lucru va f i semnalizat de LED-ul
de sub ecranul "Intensity" (12). Valoarea intensităţii nu poate f i stabilită
f ără vreun aplicator anexat sau f ără un tripluştecher şi doi aplicatori.
7.8 Limitarea intensităţii maxime şi a timpului afectat terapiei
Intensitatea maximă care se stabileşte este dependentă - după cum

am arătat deja - de tipul de aplicator f olosit, de programul stabilit şi de
timpul pe care-l necesită terapia. Pentru unele combinaţii nu poate f i
stabilită terapia maximă prezentată în manualul intitulat "Aplicatorii". Dacă
este necesară o intensitate mai ridicată este necesar să scurtăm timpul
af ectat terapiei, sau putem f olosi alt program.
Intensitatea poate f i stabilită pentru timp scurt sau 0. Dacă însă pe
parcursul creşterii intensităţii se aude un semnal sonor şi se aprinde
culoarea galbenă de control din vârf ul indicatorului (14), atunci va f i limitat
timpul af ectat terapiei, aceasta însemnând că nu poate f i stabilită valoarea
maximă posibilă. Dacă aplicatorul este în întregime acoperit, de exemplu
de corpul pacientului, se poate ca prin intensităţi ridicate să se ajungă la
încălzirea lui peste măsură (peste cca. 40 o C). În acest caz, înainte de a
f olosi din nou aplicatorul este obligatoriu să-l lăsăm să se răcească.
7.9 Inducţia magnetică în cazul folosirii unui tripluştecher
În cazul f olosirii unei derivaţii este posibil să legăm la aparatul BTL-

09 până la 4 aplicatori. În cazul legării a doi aplicatori la o ieşire trebuie să
urmărim limitarea descrisă în capitolul intitulat „Legarea aplicatorilor“ din
aceeaşi intrare care au un program identic sau o f recvenţă identică.
Intensitatea câmpului magnetic se stabileşte în %, din nou pentru ambii
aplicatori împreună. Dar, mărimea intensităţii în mT nu trebuie să fie
identică în cazul folosirii a doi aplicatori diferiţi. In tabelul următor sunt
prezentate intensităţile inducţiei magnetice în % şi în mT pentru aplicatori.
pagina 9 din 50
Intensitatea Solenoid Solenoid Inel Disc Dublu înveliş Triplu înveliş
stabilită mare mic (mT) (mT) (mT) (mT)
(%) (mT) (mT)
0 0 0 0 0 0 0
10 0.6 0.8 1.2 1.3 1.2 1.2
20 1.2 1.6 2.4 2.6 2.4 2.4
30 1.8 2.4 3.6 3.9 3.6 3.6
40 2.4 3.2 4.8 5.2 4.8 4.8
50 3.0 4 6 6.5 6 6
60 3.6 4.8 7.2 7.8 7.2 7.2
70 4.2 5.6 8.4 9.1 8.4 8.4
80 4.8 6.4 9.6 10.4 9.6 9.6
90 5.4 7.2 10.8 11.7 10.8 10.8
100 6 8 12 13 12 12
7.10 Începerea şi terminarea terapiei
După ce f acem operaţiile descrise în alineatele anterioare, comutăm

butonul "Start/Pause" (11). Pe parcursul generării se aprinde indicatorul
(14) al f azei respective. Pe parcursul generării nu poate f i schimbat nici
unul din parametrii stabiliţi. Terapia se întrerupe în mod automat după
scurgerea timpului stabilit. Terapia poate f i oricând întreruptă prin
apăsarea din nou a butonului "Start/Pause" (11). În timpul întreruperii pot f i
schimbaţi parametrii stabiliţi, eventual pot f i schimbaţi aplicatorii. După
aceea apăsăm din nou pe butonul "Start/Pause" (11) şi putem continua
terapia.
Atenţie: Pe parcursul f uncţionării, aplicatorii se încălzesc. De aceea
recomandăm - dacă este posibil - ca pe parcursul f olosirii lor, aplicatorii să
nu f ie acoperiţi pentru a se putea realiza răcirea lor în mod natural. În
cazul aplicatorului acoperit (de exemplu de corpul pacientului) este
necesară răcirea, mai ales atunci când clipeşte controlul galben de pe
vârf ul indicatorului. Dacă aplicatorul este peste măsură de cald (aprox. >
40 o C) este necesar să-l decuplăm şi să-l lăsăm să se răcească.
7.11 Reînnoirea valorilor stabilite
Prin tasta "săgeată curbată" (13) se poate f oarte simplu stabili

terapia f olosită anterior. Pentru a putea f olosi această tastă nu este voie
ca în f aza respectivă să se deruleze terapia şi trebuie să clipească
controlul "Channel" (6) al bazei respective. Pentru o eventuală schimbare
a f azei (etapei) şi prin aceasta şi a LED-ului de control (6) ,f olosim tasta
(5) situată sub ea.
7.12 Instrucţiuni de folosire (pe scurt)
1. Cuplaţi aparatul la reţea.

2. Aduceţi comutatorul de reţea în poziţia "1".
3. Legaţi aplicatorul (aplicatorii).
pagina 10 din 50
4. Prin tasta (5) alegeţi canalul "A" sau "B".
5. Prin tasta "P/F" selectaţi regimul "Program" sau "Frequency".
6. Prin tastele (3) selecţionaţi programul sau f recvenţa.
7. Prin tastele (7) stabiliţi timpul af ectat terapiei.
8. În cazul când aveţi nevoie, prin tastele (9) şi (7) stabiliţi mărimea
f recvenţei variabile.
9. Prin tasta (10) stabiliţi mărimea intensităţii câmpului magnetic.
10.Prin tasta "Start/Pause" (11) începeţi terapia.
11.Terapia poate f i oricând oprită prin tasta "Start/Pause" (11).
12.Prin tasta (13) vă puteţi întoarce la terapia anterioară.
13.Pentru canalul celălalt acţionăm asemănător, începând cu punctul (4).
8. EVENTUALELE DEFECTE ŞI ÎNLĂTURAREA ACESTORA
1. Pe ecranul "Intensity" (12) lucesc liniuţe. Controlaţi legarea

aplicatorului, legaţi alt aplicator.
2. Apare luminiţa roşie de control "Error A" sau "Error B" (15) şi pe ecranul
"Intensity" (12) nu luceşte "Er". În tripluştecher legaţi ambii aplicatori.
Eventual încercaţi să legaţi alţi aplicatori.
3. După comutarea butonului de reţea nu se aprinde nici o luminiţă pe
panoul din f aţă al aplicatorului. Controlaţi dacă priza are curent.
Controlaţi ambele siguranţe care se af lă pe panoul din spatele
aparatului.
4. Se aprinde luminiţa roşie de control "Error A" sau "Error B" (15) şi
totodată pe ecranul "Intensity" se aprinde "Er" iar pe ecranul (12)
"Time/W S" (8) luceşte "05". Controlaţi legarea aplicatorilor, eventual
legaţi alt aplicator.
5. Se aprinde LED-ul roşu de control "Error A" sau "Error B" (15) şi în
acelaşi timp pe ecranul "Intensity" (12) se aprinde "Er" iar pe ecranul
"Times/W S" (8) nu se aprinde "05". Închideţi aparatul comutând butonul
de reţea, iar după 5 secunde deschideţi-l. Dacă def ectul persistă dar
este semnalizat numai la una dintre ieşiri se poate - pentru a-l remedia
- să f olosiţi a doua ieşire a aparatului. În ieşirea unde este semnalizat
def ectul nu legaţi nici un aplicator.
Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi unul dintre def ecte contactaţi

departamentul de service al f irmei BTL.
9. GARANŢIE ŞI SERVICE
Perioada de garanţie acordată pentru aparat şi aplicatori este de 12

luni de la data livrării aparatului. În toată această perioadă f irma BTL se
obligă să ef ectueze reparaţia gratuit; reparaţiile vor f i ef ectuate în două
zile de la data reclamării def ectului. Garanţia pentru aparat şi aplicatori nu
se acordă pentru def ectele apărute din cauza unei manipulări
necorespunzătoare (manipularea nu este în concordanţă cu "Instrucţiunile
de f olosire") sau din cauza unei depozitări necorespunzătoare (locul de
depozitare trebuie să f ie uscat, f ără praf , cu o umiditate maximă relativă de
70% şi temperatura cuprinsă între 0 o C-50 o C; pentru aparat, iar pentru
aplicatori temperatura trebuie să f ie între 5 o C-40 o C).
pagina 11 din 50
În cazul def ectării aparatului adresaţi-vă întotdeauna
departamentului nostru comercial. Service-ul se asigură pe baza unui
acord cu departamentul de service al f irmei BTL. În cazul în care aparatul
def ect se af lă în Bucureşti şi în împrejurimile acestuia, tehnicienii vin la
client, iar dacă distanţa este mare şi el trebuie transportat, reparaţia se va
f ace la sediul f irmei iar clientului i se dă un aparat de rezervă. După
reparaţie aparatul se trimite înapoi clientului, iar acesta din urmă înapoiază
aparatul de rezervă pe care l-a utilizat. Anumite cheltuieli legate de
repartiţie, transport şi o eventuală împrumutare a aparatului sunt suportate
- dacă aparatul este în garanţie - de f irma BTL.
Cel puţin o dată la trei luni se ef ectuează controlul mecanic al
cablului, care se leagă la reţea, precum şi starea în care se af lă cablurile
aplicatorilor şi conectorilor.
Recomandăm ca după f iecare an aparatul să f ie controlat de
tehnicienii de la departamentul service al f irmei BTL.
10. INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
• Cuplăm şi decuplăm aplicatorul numai dacă aparatul nu este în

f uncţiune.
• Ferim pacientul de a f i în contact direct cu aplicatorul; se f oloseşte
îmbrăcăminte de protecţie sau paravan.
• Nu este voie să solicităm mecanic conductorul detaşabil şi conectorul.
• Trebuie să avem grijă ca supraf aţa aplicatorului, să nu se strice din
cauza unor acţiuni mecanice.
• Înainte de utilizare controlăm starea conectorului, a conductorului
detaşabil şi a aplicatorului. În cazul unui def ect este interzisă f olosirea
aplicatorului deoarece există pericolul de electrocutare.
• Ne orientăm după etapele prezentate în instrucţiunile de f olosire ale
aparatului şi utilizăm prezentarea graf ică a dispunerii supraf eţei
câmpului magnetic în cazul unor aplicatori.
• Dacă nu f olosim un tripluştecher, pe displayul "Intensity" (12) va apare
mărimea inducţiei magnetice in mT pe supraf aţa cu cea mai mare
valoare (vezi desenul 1 în cazul unor aplicatori).
• Dacă f olosim un tripluştecher, pe displayul "Intensity" (12) va apare
mărimea inducţiei magnetice exprimată în %. În tabelul de la sf ârşit
este prezentată valoarea inducţiei magnetice în % şi corespondentul în
mT pentru unii aplicatori. Aceste date se ref eră iarăşi la supraf aţa cu
cea mai mare valoare (vezi desenul 1 în cazul unor aplicatori).
• Impulsurile de câmp magnetic pot să întrerupă f uncţionarea - sau în
unele cazuri chiar să def ecteze - anumite aparate electronice sensibile
af late în imediata sa apropiere.
• După terapie controlăm temperatura aplicatorului. Dacă aceasta este în
jur de 40 o C este necesar să lăsăm aplicatorul să se răcească înainte de
a-l f olosi din nou.
• Când curăţăm aplicatorii, aceştia trebuie să f ie decuplaţi de la aparat;
curăţirea se f ace cu ajutorul unui material moale umezit într-o soluţie
slabă de săpun. Dezinf ectarea se f ace în acelaşi f el, de exemplu cu
Persteril 10%.
• La f iecare 6 luni tehnicianul va ef ectua revizia tehnică a aparatului.
pagina 12 din 50
11. DATE TEHNICE
11.1 Câmpul din afara suprafeţei de aplicare
În unele documentaţii ref eritoare la unii aplicatori este dată

reprezentarea graf ică a f elului în care este dispusă inducţia magnetică
pentru acea parte a supraf eţei care va f i supusă aplicării terapiei. Pentru o
imagine completă trebuie să clarif icăm ce nivel de inducţie magnetică este
atins în af ara supraf eţei de aplicare.
Bobinele cilindrice - aceasta înseamnă ambii solenoizi şi "inelul" - nu
au nivele de inducţie magnetică pe partea exterioară a cilindrului, întrucât
marea majoritate a câmpului magnetic este situată în supraf aţa din
interiorul cilindrului. La supraf aţă este importantă valoarea inducţiei
magnetice care există pe supraf aţa imediată a cilindrului.
Cilindrii plaţi au câmpul simetric, de o parte şi de alta a mijlocului
cilindrului. În reprezentările graf ice ale supraf eţei inducţiei magnetice este
prezentată numai o jumătate a acesteia. Desf ăşurarea câmpului pe cealaltă
parte a aplicatorului este identică. În general este valabil f aptul că
valoarea inducţiei magnetice scade cu pătratul distanţei de cilindru. De
exemplu, dacă pe graf ic citim 2mT la o distanţă de 10cm, la distanţa de
100cm de cilindru valoarea inducţiei magnetice (10/100) 2 *2=0,02mT.
Această valoare a terapiei are ef ecte biologice neglijabile.
11.2 Solenoidul mare (1)
• Dimensiuni: Φ500x330mm
• Greutate: 6,1kg
• Inductivitate: 48mH
• Rezistenţă: 7,8Ω
• Densitate maximă: 80V
• Curent maxim: 8A
• Putere maximă: 100VA
• Temperatură maximă: 45 o C
• Izolaţie: clasa II
• Mediu: Obişnuit
Aplicatorul este construit sub forma unei bobine cilindrice. Scheletul şi învelişul
exterior sunt făcute dintr-un poliestiren rezistent şi formează o izolaţie suplimentară.
Interiorul aplicatorului este capitonat şi totul - inclusiv suportul - este învelit într-o imitaţie
de piele. Borna mobilă este prevăzută cu un înveliş din cauciuc. Materialele folosite nu
aduc prejudicii sănătăţii.
Desenul nr. 1 prezintă dispunerea suprafeţei inducţiei magnetice care este
valabilă pentru toate valorile de intensitate. Valorile exprimate în cifre corespund
funcţionării maxime a aplicatorului. Valorile mai ridicate sunt valabile pentru funcţionarea
fără tripluştecher, valorile mai mici sunt pentru funcţionarea cu tripluştecher.
La nivelul ţesuturilor, curentul electric indus este direct proprţional cu viteza de
schimbare a inducţiei magnetice, după cum este prezentat în desenul nr. 2.
pagina 13 din 50
Fig 1. Solenoid mare
Fig 2. Solenoid mare
11.3 Solenoidul mic (2)
• Greutate: 5,2kg
pagina 14 din 50
Aplicatorul este construit sub formă de bobină cilindrică. Scheletul şi învelişul
exterior sunt dintr-un poliestiren rezistent şi formează o izolaţie suplimentară. Interiorul
aplicatorului este capitonat şi totul - inclusiv suportul - este învelit într-o imitaţie de piele.
Borna mobilă este prevăzută cu un înveliş din cauciuc. Materialele folosite nu aduc
prejudicii sănătăţii.
Desenul nr. 1 prezintă dispunerea suprafeţei inducţiei magnetice, care este
valabilă pentru toate valorile de intensitate. Valorile exprimate în cifre corespund
funcţionării maxime a aplicatorului. Valorile mai ridicate sunt valabile pentru funcţionarea
fără tripluştecher, valorile mai mici sunt pentru funcţionarea cu triplu ştecher.
La nivelul ţesuturilor curentul electric indus este direct proporţional cu viteza de
Fig. 1. Solenoid mic
Fig.2. Solenoid mic
11.4 Inel (3)
• Greutate: 2,7kg
pagina 15 din 50
o
• Temperatură maximă: 45 C
Aplicatorul este construit ca un cilindru autoportant cu o izolaţie dublă şi cu un

înveliş dintr-o imitaţie de piele. Materialele folosite nu aduc prejudicii sănătăţii.
Desenul nr. 1 prezintă dispunerea suprafeţei inducţiei magnetice care este valabilă
pentru toate valorile intensităţii. Valorile exprimate în cifre corespund funcţionării maxime
a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru funcţionarea fără tripluştecher, iar
datele mai scăzute sunt valabile pentru funcţionarea cu tripluştecher.
La nivelul ţesuturilor curentul electric este direct proporţional cu viteza de
Fig.1 Inel
pagina 16 din 50
Fig.2 Inel
11.5 Disc (4)
• Greutate: 2,1kg
o
• Temperatură maximă: 45 C
Aplicatorul este construit ca un cilindru plat autoportant montat de o parte şi de

alta a unei perniţe capitonate. Învelişul este din imitaţie de piele. Materialele folosite nu
aduc prejudicii sănătăţii.
valabilă pentru toate valorile intensităţii. Valorile exprimate în cifre corespund funcţionării
maxime a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru funcţionarea fără
tripluştecher, iar datele mai scăzute sunt valabile pentru funcţionarea cu tripluştecher.
pagina 17 din 50
Fig 1 Disc
Fig.2 Disc
11.6 Aplicator format din 2 părţi (5)
• Dimensiuni: Φ240x170x20mm
• Greutate: 3,7kg
Aplicatorul este compus din două perniţe alăturate printr-o bandă cu o lungime de
170mm. Perniţele conţin cilindri eliptici autoportanţi, izolaţi suplimentar şi capitonaţi.
Învelişul este din izolaţie din piele. Materialele folosite nu aduc prejudicii sănătăţii.
pagina 18 din 50
valabilă pentru toate valorile intensităţii. Valorile exprimate în cifre corespund funcţionării
maxime a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru funcţionarea fără
tripluştecher, iar datele mai scăzute sunt valabile pentru funcţionarea cu tripluştecher.
Desenul nr. 1a este valabil pentru aplicatorul întrerupt, desenul nr. 1b este valabil pentru
perniţa apropiată de el la o distanţă de 50mm, desenul 1c este valabil pentru dispunerea
paralelă, cu distanţa dată a lungimii bandei de legătură.
La nivelul ţesuturilor, curentul electric este direct proporţional cu viteza de
Fig 1a si 1b Aplicator format din două părţi
pagina 19 din 50
Fig 1c Aplicator format din două părţi
Fig 2 Aplicator format din două părţi
11.7 Aplicator format din 3 părţi (6)
• Dimensiuni: Φ590x280x20mm
• Greutate: 5,5kg
• Inductivitate: 51Mh
pagina 20 din 50
De o parte şi de alta a perniţei capitonate sunt montaţi 3 cilindri eliptici
independenţi, prevăzuţi cu izolare de o parte şi de alta. Această izolaţie formează cu
umplutura de grafit o structură în parte flexibilă. Învelişul este din imitaţie de piele.
Materialele folosite nu aduc prejudicii sănătăţii.
Cilindrii sunt polarizaţi prin rotaţie. Desenul nr. 1 prezintă dispunerea suprafeţei
inducţiei magnetice, care este valabilă pentru toate valorile intensităţii. Valorile exprimate
în cifre corespund funcţionării maxime a aplicatorului. Datele mai mari sunt valabile pentru
funcţionarea fără tripluştecher, iar datele mai scăzute sunt valabile pentru funcţionarea cu
tripluştecher.
Fig 1 Aplicator format din trei părţi
pagina 21 din 50
Fig 2 Aplicator format din trei părţi
11.8 Inducţia magnetică în cazul folosirii tripluştecherului
Prin folosirea tripluştecherului, aparatului BTL-09 i se pot ataşa până la 4

aplicatori. În cazul anexării a doi aplicatori la o ieşire, trebuie să trecem în revistă limitările
descrise în capitolul "Anexarea aplicatorilor". Doi aplicatori de la aceeaşi ieşire au stabilit
un program identic (sau frecvenţă). Intensitatea câmpului magnetic se stabileşte în %
pentru ambii aplicatori la un loc. Mărimea intensităţii în mT nu trebuie să fie identică în
cazul folosirii a doi aplicatori diferiţi
12. APARATUL DE MAGNETOTERAPIE BTL-09
Manualul of eră posibilitatea cunoşterii aparatului f olosit în

magnetoterapie. Este un aparat care se bazează pe impulsuri de joasă
f recvenţă ale câmpului magnetic (PMP). Aparatul este produs al f irmei
BTL. Autorii au conceput acest manual de întrebuinţare ca pe un îndreptar
general pentru terapia prin PMP (PMP = impulsuri de joasă f recvenţă ale
câmpului magnetic).
Atragem atenţia că studierea acestui manual nu asigură calif icarea

necesară prevăzută de lege pentru f olosirea aparatului în magnetoterapie.
Aparatul BTL-09 a f ost realizat în urma unor experienţe acumulate

de-a lungul a mai multor ani şi pe baza unor rezultate obţinute în ţară şi în
străinătate. Aceste rezultate se datorează tuturor acelora care au studiat
inf luenţa pe care o exercită impulsurile de câmp magnetic asupra
organismului uman. Perf ormanţele aparatului au f ost comparate şi cu
rezultatele obţinute de unii generatori asemănători de provenienţă străină,
ca de exemplu: PULSATRON, ALPHATRON, BIOTRON, BIOMAGNETICS, şi
cu aparatele autohtone de tipul BIOMAG sau MTU 500.
Aparatul a f ost conceput în aşa f el încât să poată f i f olosit în

cabinetele medicale din clinici dar şi în cabinetele medicilor particulari.
pagina 22 din 50
Magnetoterapia - ca de altf el orice metodă terapeutică - mai prezintă
unele imperf ecţiuni, mai trebuie îmbunătăţită dar mai devreme sau mai
târziu se obţin totuşi rezultate pozitive.
Această metodă are un ef ect de vindecare pentru o perioadă mai

lungă de timp, chiar în situaţii în care alte metode terapeutice nu au
succes.
12.1 Influenţa impulsurilor de câmp magnetic asupra

organismului viu
. Este de menţionat f aptul că în România nu s-au f ăcut până în

prezent cercetări importante în acest domeniu, deşi este destul de
cunoscută inf luenţa pe care o exercită câmpul magnetic asupra
organismelor vii. Aceste lucruri sunt cunoscute mai ales din literatura
apărută în străinătate. În acest material sunt indicate domeniile în care se
poate aplica tratamentul cu PMP (cu impulsuri de câmp magnetic). Sunt
cuprinse aici practic toate domeniile din medicină. Din experienţa proprie
putem af irma că ef ectele pe care le-au obţinut prin aplicarea acestei terapii
au f ost f oarte bune, chiar şi în cazurile în care metodele obişnuite de
terapie au eşuat. S-a reuşit să se demonstreze că se pot obţine rezultate
neaşteptate prin combinarea medicamentelor cu PMP-ul.
Ef ectele specif ice ale terapiei cu PMP se manif estă în mod direct în
procesele f iziologice, ele mergând până la nivel molecular şi atomic.
Acţiunea în timp a PMP-ului asupra ţesuturilor vii produce f enomene
dscrise de ecuaţiile lui Maxwell, f enomene care provoacă ef ecte de
adâncime în ţesuturile expuse, în supraf eţele intercelulare şi în
membranele celulelor. PMP pătrunde în f iecare parte a ţesutului; câmpul
produs de curentul electric indus apărut la nivelul celulei se comportă ca
un câmp produs de un generator (o sursă). Deoarece încercările "in vivo"
şi "in vitro" au f ost dif erite este absolut exclus să tragem concluzia că
încercările "in vitro" vor avea acelaşi ef ect şi în cazul organismelor vii. În
aceste cazuri trebuie să avem în vedere f aptul că în af ară de ef ectul local
asupra ţesutului PMP-ul mai poate produce excitarea unor sisteme de
apărare ale organismului, cum ar f i de exemplu: sistemul imunitar,
f agocitoză, creşterea ef ectului bacteriologic. Prin propagarea undelor
electromagnetice în ţesutul respectiv apare un surplus de energie. În ţesut
au loc o serie de procese f izice, ca de exemplu: polarizarea, ionizarea şi
inducţia electromagnetică.
Ultimele cercetării ADEY (1990) arată că f oarte importante sunt şi

supraf eţele intercelulare; undele solitonice propagate în aceste supraf eţe
excită receptorii de la supraf aţa membranelor, impulsurile sunt amplif icate
în membrană şi transmise în interiorul celulei unde inf luenţează procesele
metabolice. Prin acest mecanism se pune în mişcare transportul ionilor
dincolo de membrana celulară. Sub inf luenţa PMP-ului ţesutul secretă
histamină; acest f apt duce la apariţia vasodilatării iar mai târziu se produce
neovascularizarea ceea ce are ca urmare o îmbunătăţire a aerisirii
ţesutului. Se pregăteşte în f elul acesta energia necesară pentru celulă.
pagina 23 din 50
Având în vedere f aptul că organismul viu produce el însuşi prin
propria sa activitate, un câmp magnetic trebuie să se ajungă la o
interacţiune permanentă între acest câmp magnetic şi câmpul magnetic
creat în mod artif icial cu ajutorul unei surse (a unui generator).
12.2 Principalele efecte produse de câmpul magnetic asupra

ţesutului viu
PMP-ul se aplică cu preponderenţă în domeniul analgezic împotriva

inf lamaţiilor şi în cazurile de hiperemie. Sub inf luenţa PMP-ului se modif ică
vascularizarea ţesutului, se schimbă viteza de excitare a nervilor acest f apt
ducând la schimbări ale tonusului muscular - în cazul hipertoniei se
diminuează tonusul şi invers. De asemenea, apar modif icări evidente ale
hemogramei, se schimbă pH-ul ţesutului şi datorită inf luenţării precipitării
calciului se f oloseşte nu numai în osteologie ci şi în răspunsul la excitarea
musculară şi nervoasă.
Cele mai bune rezultate au f ost obţinute în diminuarea durerilor şi a

inf lamaţiilor provocate de bacterii precum şi în îmbolnăvirile imunoalergice.
În timpul aplicării locale a PMP apar şi reacţii ale celorlalte sisteme

ale organismului. Se poate presupune că va participa şi sistemul hormonal
şi cel nervos. De asemenea şi celelalte sisteme vor contibui la aceste
reacţii şi de aceea e necesar să le ordonăm în f elul următor:
1. nervos
2. hormonal
3. inima
4. vaselor
5. digestiv
6. muscular
7. imunologic
8. osos
12.3 Domeniile principale pentru care este indicată

magnetoterapia
Reabilitare
• îmbolnăviri degenerative ale articulaţiilor (artroze)

• periartrită humeroscapulară
• sindrom CC şi CB
• epicondilită
• miopatie
• dureri ale articulaţiilor şi ale muşchilor apărute în urma entorselor
• stări apărute după accidente sportive
• sindrom LS şi LIS
• spondiloză şi spondilartroză
• pareza nervilor perif erici
• stări după DMO şi după polio
• PCHP şi juvenile
• schimbări ischemice la DK şi HK
pagina 24 din 50
Ortopedie
• vezi reabilitarea
• sindrom algodistrof ic
• vindecarea f racturilor
• osteomielita acută şi cronică
• pseudoartroză a oaselor lungi
• potenţarea ef ectelor anitibioticelor
• amplif icarea mişcărilor peristaltice
• osteoporoză
• M. Perthes
Neurologie
• vezi reabilitarea
• stări musculare hipo şi hipertonice
• amiotrof ie spinală medie (la copii până la 2-3 ani)
• miopatie
Dermatologie
• în toate cazurile în care este necesară o creştere a vascularizării

ţesutului (ulcus cruris, dekubity etc.).
• psoriazis
• dermatoze care produc mâncărimi
Alte ef ecte importante ale PMP-ului
• inf luenţează excitarea sistemului nervos

• inf luenţează contractilitatea musculară
• schimbări în JO
• scade FW
• se modif ică pH-ul ţesuturilor
• creşte imunitatea organismului prin excitarea suprarenalei - hipof iza
• se obţine o "stare de conf ort" a pacientului
• se potenţează ef ectul antibioticelor
• creşte rezistenţa organismului după acţiunea PMP-ului (scade numărul
de îmbolnăviri de viroză).
• are ef ect antiinf lamator în cazul rănilor nesterile sau inf ectate
• inf luenţează benef ic circulaţia sângelui
• inf luenţează f avorabil astmul şi bronşitele spastice (se îmbunătăţesc
parametrii de ventilaţie)
• se regenerează întreg organismul
• există posibilitatea de poluare a inf luenţei parathormonului în membrana
celulară a osteoblastului - rezulatul f iind reducerea activităţii
osteoblastelor ceea ce are ca urmare diminuarea resorbţiei în oase şi
reducerea activităţii colagenozei, a glucuronidazei şi a f osf atazei
• se realizează o creştere a colagenului
• prin magnetoterapie s-a obţinut un ef ect de lungă durată în cazul unor
boli pentru care metodele de tratament au eşuat.
pagina 25 din 50
12.4 Aplicatorii
Aplicatorii f ac parte din categoria EK. Aplicatorii sunt realizaţi din

materiale de calitate provenite din import; supraf aţa lor f ace ca întreţinerea
lor să nu f ie pretenţioasă. În timpul magnetoterapiei pacientul nu trebuie să
f ie dezbrăcat sau descălţat. Nici gipsul nu constituie o piedică în calea
celor mai slabe impulsuri de câmp magnetic.
În f uncţie de f elul tratamentului au f ost realizate dif erite tipuri de

aplicatori cu o conf iguraţie şi o dimensiune optimă. Există trei f eluri de
categorii de aplicatori:
1. universali (discuri, pătrate etc.)
2. solenoizi (cilindri de dif erite dimensiuni - cu diametrul de 50, 30 şi
20 cm).
3. sub f ormă de plăci (este vorba de aplicatorii f icşi, imobili de până
la 3 cm).
12.5 Generatorul
Aparatul BTL-09 generează impulsuri dreptunghiulare. Pentru a lucra

mai uşor cu acest aparat şi pornind de la îndelungata experienţă pe care
am dobândit-o am considerat util să programăm cele mai f recvente evoluţii.
Experienţa ne-a arătat că în cazul proceselor inf lamatorii şi în f azele
acute ale bolilor este bine să f olosim f recvenţa de 3,5 şi 7,0 Hz. În f azele
cronice ale bolilor este f olosită f recvenţa 14,0 şi 28 Hz. În cazul aplicării
terapiei pe măduva spinării, în domeniul creierului sau în cazul bolilor
neurologice este necesară f olosirea f recvenţei de undă alf a EEG, adică de
14 Hz.
Atunci când utilizăm această terapie în bolile cu dureri acute şi

cronice se constată deseori o înrăutăţire a durerii anterioare; acest lucru
se datorează creşterii af luxului de sânge din ţesut. Totodată, aceasta
indică reacţia pacientului la inf luenţa câmpului magnetic, ceea ce este un
lucru bun. Durata aplicării este între 20-30 minute/zi. Terapia nu se
întrerupe chiar dacă se constată o înrăutăţire, ci, mai degrabă, pentru
următoarele 3-4 zile micşorăm la jumătate puterea câmpului magnetic
pentru ca apoi să o creştem din nou. După ce durerea cedează mai aplicăm
tratamentele vreo 3-4 zile şi apoi îl oprim. Durata de aplicare a acestei
terapii este în mod obişnuit de 14 zile până la 3 săptămâni. Doar în cazul
bolilor neurologice aplicarea este de lungă durată - uneori durează chiar şi
câteva luni.
12.6 Contraindicaţii
• terapia cu PMP este absolut contraindicată în perioada gravidităţii;

• dacă cineva din cadrul personalului medical se af lă în stare de
graviditate nu are voie să lucreze cu aparatul respectiv
• este contraindicată terapia respectivă în stările f ebrile, în slăbirea
generală a organismului şi în TBC activ.
pagina 26 din 50
• este contraindicată în toate stările hemoragice (de sângerare)
• este contraindicată la pacienţii care au un cardiostimulator.
12.7 Combinarea acestei terapii cu alte metode fizice
Magnetoterapia poate f i combinată cu toate celelalte metode f izice

(ultrasunete, laser, iontof oreză, diadinamice); totodată este bine ca
această terapie să f ie completată de un program intensiv de reabilitare, de
acupunctură, de hidroterapie, de gimnastică medicală etc.
Totodată s-a dovedit a f i f oarte ef icace combinarea antibioticelor cu
PMP deoarece se realizează o amplif icare a ef ectului antibioticelor acolo
unde acestea nu au avut nici un f el de ef ect. Acest f enomen se dovedeşte
a f i plin de speranţă în tratarea inf lamaţiilor osoase (osteomielită).
Totodată, potenţarea PMP şi a corticosteroidului este f oarte ef icace. De
exemplu, aplicarea kenalog-ului cu MES în articulaţii sau asupra ţesuturilor
moi are f ect pentru o perioadă de 3-4 săptămâni; în combinaţie cu PMP
ef ectul se prelungeşte pentru o periodă de câteva luni până la un an.
12.8 Metodica
Aparatul BTL-09 vă of eră posibilitatea de a alege procedeul

terapeutic optim. Există posibilitatea de a alege dintr-o gamă variată de
programe, există posibilitatea de a stabili direct f recvenţa PMP şi totodată
posibilitatea de a distribui această f recvenţă. Aceste posibilităţi sunt
analizate mai ales de specialişti care lucrează în domeniul
magnetoterapiei.
După o practică îndelungată au ales 11 programe (de la programul 1

până la programul 11); acestea s-au dovedit f oarte ef iciente. Fiecare
impuls de câmp magnetic are parametrii săi biotropici caracteristici;
aceştia îşi găsesc un răspuns specif ic în organismul viu. Orice schimbare a
acestor parametri biotropici poate duce la ef ecte negative neaşteptate. În
urma controalelor clinice ef ectuaute într-o perioadă de doi ani şi jumătate
am demonstrat că există grupe de oameni care sunt inerţi la orice câmp
magnetic şi la inducţia înaltă. Există un număr mic de astf el de oameni, dar
există totuşi. O altă observaţie este următoarea: dacă după o perioadă de
3-5 zile se observă o înrăutăţire a stării pacientului terapia nu trebuie
întreruptă; acesta este un semnal pozitiv, el ne arată că pacientul
reacţionează la câmpul magnetic. Această stare se datorează f aptului că
din cauza vasodilataţiei se ajunge la hiperemia ţesutului excitat ceea ce
produce o agravare a durerii. Terapia durează în mod obişnuit de la 14 zile
la 3 săptămâni; ea se aplică timp de 30 de minute/zi. Mai este necesar să
avertizăm pacientul că după terminarea terapiei nu se ajunge întotdeauna
la o diminuare a suf erinţei; aceasta (suf erinţa) va dispare pe parcurs şi în
acest timp organismul îşi regăseşte puterea de autoreglare şi autoref acere.
pagina 27 din 50
13. PRINCIPALELE DOMENII PENTRU CARE ESTE INDICATĂ
MAGNETOTERAPIA; SCURTE OBSERVAŢII REFERITOARE LA
TERAPIE
1. Sindrom vertebral dureros cu spasme musculare:
• prog. 19
• prog. 12
2. Sindrom vertebrogen dureros:
• prog. 15
• prog. 16
• prog. 17
3. Sindrom algoneurodistrof ic:
• prog. 18
• prog. 26
• prog. 19
4. Alopecie:
• prog. 20
• prog. 21
• prog. 22
5. Artralgie f ără röentgen
• prog. 33
• prog. 23
Timpul de aplicare este de cca. 30 minute, 12mT, aplicator în
conf ormitate cu localizarea, pentru articulaţiile şoldului, solenoid S50
6. Arthrodesa, implantări, osteogeneza, aloplastie
• prog. 24
zilnic câte 30, 60 minute şi chiar mai mult, la nevoie se repetă, 3-5mT,
pentru HK şi DK se utilizează solenoid S30.
7. Artroze obişnuite
• prog. 9 (aşa-numitul program de salvare)
14-21 expuneri, zilnic 30 minute, 12mT, aplicator pe articulaţia
suf erindă sau doi aplicatori (f ormarea câmpului omogen)
• prog. 25
• prog. 26
• prog. 27
• prog. 28
• prog. 13
8. Eczeme atipice, dermatoze alergice, neurodermatite, psoriazis
• prog. 57
9. Necroze aseptice ale oaselor
• prog. 28
• prog. 29
10.Morbus Bechterev:
• prog. 4
30 minute zilnic, timp de 10-14 zile până la dispariţia bolii, 12 mT,
aplicator plasat pe spate
• prog. 16
• prog. 17
pagina 28 din 50
11.Ulcere ale gambei:
• prog. 6
expunerea este de 2-3 ori/zi timp de 30 minute, 6mT, aplicator solenoid
S30. Este de aşteptat ca tratamentul terapeutic să dureze uneori chiar
câteva luni; se realizează o vasodilataţie urmată mai târziu de o
neovascularizare. În f elul acesta se produce o mai bună alimentare cu
sânge a ţesutului. Se realizează de asemenea o mai bună saturaţie a
ţesutului cu oxigen şi substanţe nutritive. Se îmbunătăţeşte în mod
evident metabolismul din ţesut. Pacientul poate avea senzaţia că
durerea se înteţeşte şi secreţia creşte.
• prog. 30
expunerea este timp de 60 minute/zi, uneori chiar mai multe minute.
Expunerea se repetă de mai multe ori pe zi, durata expunerii f iind de 30
minute, 3-5mT, aplicatorul cel mai des f olosit f iind solenoid S30.
• prog. 31
12.Dureri musculare, dureri ale ligamentelor, ale articulaţiilor, ale
cavităţilor
• prog. 32
13.Sindrom CC:
• prog. 3
14-21 expuneri, 30 minute zilnic, 10mT, aplicator în regiunea C a
coloanei vertebrale şi pe ambii umeri
• prog. 32
• prog. 58
14.Sindromul CB
• prog. 3
14-21 expuneri, 30 minute zilnic, 10mT, aplicator în regiunea C a
coloanei vertebrale şi pe ambii umeri
• prog. 59
15.Coxalgie f ără röentgen
• prog. 33
• prog. 34
16.Coxartoză, necroză sau def ormarea capului
• prog. 9 (aşa-numitul program de apărare)
14-21 expuneri 30 minute zilnic, 12mT, aplicator pe articulaţia bolnavă
sau doi aplicatori unul f aţă de altul (f ormarea câmpului omogen)
• prog. 19
• prog. 24
30 minute, 12mT pentru f iecare aplicator în af ară de solenoizi sau 8mT
pentru solenoid, aplicator deget disc de o parte şi de alta a regiunii
bolnave se aplică 2 discuri sau solenoid S50.
17.Boli degenerative ale măduvei spinării:
• prog. 16
• prog. 32
18.Decubit:
• prog. 30
60 de minute sau chiar mai multe minute zilnic sau repetă de câteva ori
zilnic cu o durată de 30 minute, 3-5mT, aplicator în f uncţie de
localizare, cel mai adesea este f olosit solenoid S30.
• prog. 31
19.Dermatoze care produc mâncărimi:
pagina 29 din 50
• prog. 15
• prog. 35
20.Osteocondroză:
• prog. 4
în cazul condropatiilor, 30 minute zilnic, timp de câteva săptămâni până
la 3 luni, 12mT pentru aplicator (de supraf aţă) sau 8mT pentru solenoid,
aplicator pe locul suf erind (cel mai adesea articulaţia genunchiului)
• prog. 36
• prog. 24
până la 40 minute, 12mT pentru aplicator de supraf aţă sau 8mT pentru
solenoid, aplicator conf orm localizării.
• prog. 37
21.Entorse ale articulaţiilor (= după entorse)
• prog. 38
20 minute, 12mT pentru f iecare aplicator cu excepţia solenoizilor sau
8mT pentru solenoid, aplicator conf orm localizării.
• 30 minute zilnic, 14-21 zile, 9mt pentru f iecare aplicator în af ară de
solenoizi, 5mT pentru solenoid, aplicator conf orm localizării, să se aibă
în vedere că uneori se poate constata o înrăutăţire a stării.
22.DMO:
• prog. 8
30 minute 1-2 ori/zi, după o perioadă de câteva săptămâni (până la 5)
cu o întrerupere de 1-2 luni de câteva ori pe an, 6-12mT la f iecare
aplicator în af ară de solenoizi, 3-6mT la solenoizi. Aplicator sub cap şi
sub corpul întreg. Se începe cu o intensitate mai mică şi după o lună se
măreşte intensitatea.
• prog. 43
• prog. 17
23.Enuresis:
• prog. 65
10 expuneri după 10 minute, 15mT, cele mai bune rezultate se obţin în
cazul vezicilor urinare hipertonice.
24.Epicondilită:
• prog. 5
şi sindromul CC şi CB, zilnic câte 10-15 expuneri după 30 minute, 12mT
pentru f iecare aplicator cu excepţia solenoizilor sau 6mT pentru
solenoid, aplicator pe locul suf erind, asta înseamnă f ie pe C al coloanei
vertebrale şi a articulaţiei umărului sau în regiunea capului.
• prog. 40
• prog. 31
25.Gonalgie f ără diagnostic röentgen
• prog. 23
30 minute, 12mT, pentru f iecare aplicator cu excepţia solenoizilor sau
8mT pentru solenoid
26.Gonartroză
• prog. 9 (aşa-numitul program de apărare)
14-21 expuneri, 30 minute zilnic, 12mT, aplicator pe locul af ectat sau
doi aplicatori unul f aţă de celălalt (crearea câmpului omogen)
• prog. 41
• prog. 42
27.Boli ginecologice (inf lamaţii cronice):
pagina 30 din 50
• prog. 43
28.Vindecări ale ţesuturilor moi (răni)
• prog. 33
• prog. 6
30 minute zilnic, 14-21 zile, 9mT pentru f iecare aplicator în af ara
solenoizilor, 5mT pentru solenoid, aplicator conf orm localizării, uneori
trebuie să se aibe în vedere o înrăutăţire a stării.
29.Vindecarea oaselor (f racturi şi imobilizări în gips, osteotomie):
• prog. 24
zilnic câte 30, 60 sau chiar mai multe minute, la nevoie se repetă, 3-
5mT, solenoid S30 pe HK şi DK.
• prog. 44
• prog. 9
să se aibă în vedere f aptul că expunerea va dura un timp mai
îndelungat, expunerile vor f i în serii de câteva ore pe zi în concordanţă
cu principiul f ormulat de prof . Bassetem, aceasta înseamnă: "long time,
low f requency, low intensity" - adică "timp lung, f recvenţă joasă,
intensitate scăzută". Este necesar să se evacueze din cavităţi conţinutul
purulent. Pansamentele cu gips sau implantele metalice nu constituie un
obstacol. Se alternează ambele programe 3-5mT, de exemplu de 3 ori
câte 2 ore zilnic.
30.Nevralgie Horton
• prog. 45
• prog. 46
31.Boala ischemică DK, HK:
• prog. 4
pentru DK cel mai bine este să se aplice 1-2 expuneri zilnic după 30-45
minute pentru o perioadă de 3-5 săptămâni, 6-10mT, aplicator solenoid
S30 sau S50. În acelaşi timp este posibil să se administreze
vasodilatatoare (Agapurin) - ef ectul medicamentelor crşte sub inf luenţa
PMP.
• prog. 47
• prog. 44
32.Scolioză juvenilă
• prog. 66
33.Tulburări de climateriu
• prog. 43
34.Sindrom LS:
• prog. 11
14-21 expuneri, zilnic câte 30 minute, 12 mT pentru f iecare aplicator cu
excepţia solenoizilor sau 6-8 mT pentru solenoid, aplicator pe locul
presupus că produce dureri, iar al doilea, de-a lungul ischiadicului
• prog. 43
• prog. 49
30 minute, 9-12mT, aplicator divizat sau tridivizat
• prog. 16
35.Metatarsalgie:
• prog. 50
zilnic 30 minute, 7mT, aplicator solenoid S30 sau S50 de o parte şi de
lata a zonei dureroase.
• prog. 45
pagina 31 din 50
36.Migrene (dacă nu este EEG patologică):
• prog. 60
15 expuneri după 10 până la 15 minute, 3-4mT
• prog. 51
37.Hipotonia vezicii:
• prog. 16
• prog. 24
1-2/zi timp de 30 minute, 7-9mT, aplicator mai mare de tridivizat pe
spate
38.Miopatie:
• prog. 16
vezi programul nr.24 de la "hipotonia vezicii".
• prog. 52
în pediatrie, zilnic 1-2 ori câte 30 minute după cun interval de câteva
săptămâni (până la 5) cu o pauză de o lună de câteva ori pe an, 9-12mT
la f iecare aplicator în af ară de solenoizi, 4-6mT la solenoizi. Aplicatorul
se plasează îndeosebi în regiunea vezicii; în f uncţie de vârsta
pacientului se aplică solenoid S30, S50 sau cu dublă acoperire.
• prog. 16
• prog. 32
39.Nevralgie:
• prog. 27
40.Ostitis, osteomielită acută (+ antibiotice):
• prog. 6,7:
este necesar să se conteze pe o perioadă lungă de expunere în serii de
câteva ore pe zi în concordanţă cu principiul prof . Bassetem, asta
înseamnă: "long time, low f requency, low intensity". Este necesar să se
evacueze din cavităţi conţinutul purulent. Pansamentele cu gips şi
implantele metalice nu constituie o piedică (un obstacol). Se alternează
ambele programe, 3-5mT, de exemplu de 3 ori/zi câte 2 ore.
• prog. 23
60 minute zilnic şi se repetă, 6mT pentru f iecare aplicator cu excepţia
solenoizilor, 3mT în cazul solenoidului, se f oloseşte aplicatorul conf orm
cu localizarea (pe DK solenoid S30).
• prog. 53
41.Osteoporoza:
• prog. 18
• prog. 54
42.Articulaţii:
• prog. 9
este necesar să se aibe în vedere că expunerea se f ace un timp mai
lung, în serii de câteva ore zilnic în conf ormitate cu principiul menţionat
de prof . Bassetem, aceasta înseamnâ "long time, low f requency, low
intwnsity". Întotdeauna este necesar să se înlăture din cavitate
conţinutul purulent. Pansamentele cu gips sau implantele metalice nu
constituie un obstacol. Se alternează ambele programe, 3-5mT, de
exemplu de 3 ori pe zi câte 2 ore.
• prog. 33
pentru regenerare, vital.
43.Pareze ale nervilor perif erici
• prog. 18
pagina 32 din 50
• prog. 1
30 minute zilnic, 12 mT pentru f iecare aplicator cu excepţia splenoizilor,
6mT în cazul solenoizilor, aplicator conf orm localizării. În acelaşi timp
este necesar un program de reabilitare terapia poate f i completată cu
alte proceduri f izice.
• prog. 39
60 minute sau chiar mai multe minute zilnic, trebuie repetat, 9mT pentru
f iecare aplicator cu excepţia solenoizilor, 5mT în cazul solenoizilor,
aplicator conf orm localizării, cel mai bine se f oloseşte solenoidul S30.
44.Prog. 25
10 până la 12 expuneri la un interval de 20 minute, 10mT, îndeosebi în
tratamentul balnear complex
45.Boala lui Perthes
• prog. 15
• prog. 17
46.Periartrită humeroscapulară:
• prog. 1
14-21 expuneri, zilnic 30 minute, 12mT pentru f iecare aplicator cu
excepţia solenoizilor sau 6mT pentru solenoid, aplicator pe locul
af ectat.
• prog. 44
47.Boli pulmonare nespecifice: astm, bronşite cronice, degenerăei
fibromatoase ale plămânilor:
• prog. 22
48.Poliartrită primară juvenilă:
• prog. 46
• prog. 30
30 minute zilnic, 4-6mT, solenoid pe tot corpul S50 şi eventual pe
articulaţia af ectată solenoid S30 sau aplicator cu 2 elemenţi (pentru
aplicatorul cu 2 elemenţi 8-10mT)
49.Poliartrită progresivă
• prog. 61
10-20 expuneri după 10 până la 30 minute, 3-15mT, nu este indicat să
se f olosească în cazul unor procese active ridicate.
50.Prostată:
• prog. 23
51.Vindecarea oaselor fracturate
• prog. 24
30, 60 sau chiar mai multe minute zilnic, la nevoie se repetă, 5mT,
aplicator în f uncţie de localizare, pe HK şi DK aplicator solenoid S30
• prog. 44
1. Scolioze:
• prog. 48
2. Spasme ale muşchilor dorsali:
• prog. 7
30 minute zilnic timp de 14-21 zile, 12mT, aplicator cu triplă acoperire
paravertebral, de-a lungul coloanei vertebrale.
3. Stări după hepatită:
• prog. 62
o singură expunere cca. 30 minute, 5mT
pagina 33 din 50
4. Dureri şi spasme musculare, nevroză musculară:
• prog. 44
5. Sindrom al ţesutului carpal (+ CC coloana vertebrală).
• prog. 1
30 minute zilnic, 11-13mT, aplicator pe locul suf erind, cel mai adesea
disc. Totodată este necesară reabilitarea şi terapia poate f i completată
cu alte proceduri f izice. Aplicarea corticoizilor este în mod evident
potenţată de PMP.
• prog. 24
30 minute zilnic, 10-13mT, aplicator disc
• prog. 47
6. Boli arteriale: arteroscleroză, angiopatii, endarterite
• prog. 63
zilnic, numărul expunerilor este de 10-50 la un interval de 10-30 minute,
expuneri locale 3-10mT.
7. Boli inf lamatorii ale coloanei vertebrale:
• prog. 12
• prog. 16
8. Inf lamaţii ale sistemului nervos perif eric şi "trigeminus f ocialis"
• prog. 27
9. Boli ale venelor şi urmările acestora: trombof lebite, insuf icienţă
venoasă, pregătire înainte de operarea varicelor şi tratament după
operaţie:
• prog. 64
10 până la 15 expuneri după un interval de 20 minute, 5mT, în cazul
tratamenului postoperator se va aplica imediat după ef ectuarea
acestuia.
Ontologie
afte:
prog. 10
30 minute după o perioadă de 10-21 zile; este necesar un aplicator dentar
special. Terapia este f oarte ef icace mai ales pentru calmarea proceselor
inf lamatorii incipiente; într-o serie de cazuri nu este necesară administarea
de antibiotice.
dureri apărute după extracţii dentare

prog. 20
periostitis
prog. 35
prog. 17
paradontoză
prog. 10
30 minute la interval de 10-21 zile; este necesar un aplicator dentar
special. Terapia este f oarte ef icace în calmarea proceselor inf lamatorii
incipiente ale mucoasei.
prog. 56
prog. 27
pagina 34 din 50
14. LISTA PROGRAMELOR
Program 1:
impulsuri de 20ms cu pauză de 20ms (frecvenţa 25Hz)
Program 2:
20 de impulsuri de 10ms cu pauză de 10ms, pauză 100ms
Program 3:
10 impulsuri de 20ms cu pauză de 20ms, pauză 150ms
Program 4:
impuls de 60ms cu pauză de 60ms, 5 impulsuri de 10ms cu pauză de 10ms, pauză 60ms
Program 5:
pagina 35 din 50
Program 6:
Program 7:
20 de impulsuri de 5ms cu pauză de 5ms, pauză 100ms, impuls de 40ms cu pauză de

100ms
Program 8:
impuls de 30ms cu pauză de 60ms (frecvenţa 11.1Hz)
Program 9:
3 impulsuri de 20ms cu pauză de 20ms, pauză de 60ms, 10 impulsuri de 5ms cu pauză

de 5ms, pauză 120ms
Program 10:
impuls de 10ms cu pauză de 20ms, impuls de 20ms cu pauză de 20ms, impuls de 30ms
cu pauză de 60ms
pagina 36 din 50
Program 11:
10 impulsuri de 10ms cu pauză de 10ms, pauză 60ms, 5 impulsuri de 20ms cu pauză

de 20ms, pauză 60ms
Program 12:
10 impulsuri de 80ms cu pauză de 200ms (frecvenţa 3.6Hz), 10 impulsuri de 5ms cu

pauză de 212ms (frecvenţa 4.6Hz), 10 impulsuri de 60ms cu pauză de 81ms (frecvenţa
7.1Hz), 10 impulsuri de 10ms cu pauză de 60ms (frecvenţa 14.3Hz)
Program 13:

pauză de 71ms (frecvenţa 7Hz), 8 impulsuri de 35ms cu pauză de 36ms (frecvenţa
14Hz), 13 impulsuri de 5ms cu pauză de 30ms (frecvenţa 28.5Hz)
Program 14:
impuls de 10ms cu pauză de 10 - 23ms cu repetare 120ms (frecvenţa 30 - 50Hz)

Program 15:
10 impulsuri de 10ms cu pauză de 30ms (frecvenţa 25Hz), 9 impulsuri de 5ms cu pauză

de 212ms (frecvenţa 4.6Hz)
pagina 37 din 50
Program 16:
4 impulsuri de 10ms cu pauză de 10ms (frecvenţa 50Hz), pauză de 20ms, 7 impulsuri de

20ms cu pauză de 20ms (frecvenţa 25Hz), 4 impulsuri de 20ms cu pauză de 694ms
(frecvenţa 1.4Hz)
Program 17:
10 impulsuri de 20ms cu pauză de 20ms (frecvenţa 25Hz), 217ms, 12 impulsuri de 5ms

cu pauză de 212ms (frecvenţa 4.6Hz)
Program 18:

Program 19:
Program 20:
3 impulsuri de 65ms cu pauză de 235ms, pauză 300ms, 6 impulsuri de 5ms cu pauză de

295ms (frecvenţa 3.3Hz)
pagina 38 din 50
Program 21:
Program 22:

471ms, 4 impulsuri de 40ms cu pauză de 30ms, impuls de 40ms cu pauză de 298ms, 10
impulsuri de 5ms cu pauză de 298ms
Program 23:
impuls de 142ms cu pauză de 142ms, impuls de 71ms cu pauză de 71ms, 4 impulsuri de

35ms cu pauză de 35ms, impuls de 35ms cu pauză de 80ms, 4 impulsuri de 18ms cu
pauză de 18ms, impuls de 18ms cu pauză de 500ms
Program 24:
10 impulsuri de 9ms cu pauză 9ms, pauză 100ms, impuls de 40ms cu pauză de 80ms, 2
impulsuri de 40ms cu pauză de 100ms, impuls de 40ms cu pauză de 80ms, impuls de
40ms cu pauză de 200ms, 10 impulsuri de 9ms cu pauză de 9ms, pauză de 500ms
Program 25:
pagina 39 din 50
Program 26:

pauză de 100ms (frecvenţa 6.6Hz)
Program 27:
15 impulsuri de 8ms cu pauză de 112ms (frecvenţa 8,3Hz), 14 impulsuri de 15ms cu

pauză de 135ms (frecvenţa 6.6Hz)
Program 28:
Program 29:
5 impulsuri de 5ms cu pauză de 5ms (frecvenţa 100Hz), pauză 80ms
Program 30:
pagina 40 din 50
Program 31:

de 212ms
Program 32:
4 impulsuri de 20ms cu pauză de 20ms (frecvenţa 25Hz), pauză 1120ms
Program 33:
3 impulsuri de 15ms cu pauză de 105ms (frecvenţa 8.3Hz), 3 impulsuri de 8ms cu pauză

Program 34:
3 impulsuri de 20ms cu pauză de 20ms (frecvenţa 25Hz), pauză 406ms, 3 impulsuri de

16ms cu pauză de 510ms (frecvenţa 1.9Hz)
Program 35:

pagina 41 din 50
Program 36:
Program 37:
3 impulsuri de 10ms cu pauză de 10ms, pauză 230ms, impuls de 80ms cu pauză de

100ms, 3 impulsuri de 5ms cu pauză de 465ms
Program 38:
Program 39:
impuls de 10ms cu pauză de 30ms (frecvenţa 25Hz)
Program 40:

pauză de 80ms (frecvenţa 11.1Hz), 92 impulsuri de 20ms cu pauză de 50ms (frecvenţa
14.2Hz), 144 impulsuri de 5ms cu pauză de 55ms (frecvenţa 16.6Hz), 137 impulsuri de
9ms cu pauză de 40ms (frecvenţa 20.4Hz), 157 impulsuri de 20ms cu pauză de 23ms
pagina 42 din 50
(frecvenţa 23.3Hz), 189 impulsuri 7ms cu pauză de 30ms (frecvenţa 27Hz), 220 impulsuri
de 15ms cu pauză de 15ms (frecvenţa 33.3Hz)
Program 41:

de 10ms, 13 impulsuri de 5ms cu pauză de 212ms, 10 impulsuri de 10ms cu pauză
de 40ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauză de with 105ms, 9 impulsuri de 10ms cu pauză
de 60ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauză de 105ms, 10 impulsuri de 30ms cu pauză
de 80ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauză de 105ms, 5 impulsuri de 60ms cu pauză de
120ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauză de 180ms, 5 impulsuri de 60ms cu pauză de
416ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauză de 471ms
Program 42:
Program 43:
9 impulsuri de 10ms cu pauză de 70ms, 15 impulsuri de 5ms cu pauză de 75ms

(frecvenţa 12.5Hz)
Program 44:
pagina 43 din 50
Program 45:
5 impulsuri de 6ms cu pauză de 4ms, pauză de 20ms
Program 46:

de 212ms
Program 47:

de 212ms
Program 48:

95ms
Program 49:
pagina 44 din 50
Program 50:
Program 51:

Program 52:
10 impulsuri de 5ms cu pauză de 10ms (frecvenţa 66.6Hz), pauză 100ms, impuls de

60ms cu pauză de 80ms, impuls de 60ms cu pauză de 100ms, impuls de 60ms cu pauză
de 80ms, impuls de 60ms cu pauză de 200ms, 10 impulsuri de 5ms cu pauză de 20ms
(frecvenţa 40Hz), pauză 500ms
Program 53:
3 impulsuri de 12ms cu pauză de 9ms (frecvenţa 47.6Hz), pauză 64ms
Program 54:
pagina 45 din 50
Program 55:
2 impulsuri de 65ms cu pauză de 235ms (frecvenţa 3.3Hz), 6 impulsuri de 5ms cu pauză

Program 56:
Program 57:
5 impulsuri de 20ms cu pauză de 100ms (frecvenţa 8.3Hz), pauză de 1065ms
Program 58:
Program 59:
Program 60:
pagina 46 din 50
Program 61:
impuls de 5ms cu pauză de (5-162)ms (frecvenţa 6 - 100Hz), perioada 120s
Program 62:
Program 63:
100 impulsuri de 5ms cu pauză de 35ms (frecvenţa 25Hz), 100 impulsuri de 5ms cu
pauză de 5ms (frecvenţa 100Hz)
Program 64:
impuls de 5ms cu pauză de (20-45)ms, (frecvenţa 20 - 40Hz), perioada 120ms
Program 65:
pagina 47 din 50
Program 66:

de 95ms (frecvenţa 10Hz)
pagina 48 din 50
Cuprins
1 PARAMETRII TEHNICI AI APARATULUI ............................................................................. 2

2 PANOUL DIN FAŢĂ AL APARATULUI BTL-09 ..................................................................... 2
3 SCURTĂ DESCRIERE A ELEMENTELOR APARATULUI.................................................... 3
4 DATELE PRINCIPALE.......................................................................................................... 3
5 DESCRIEREA EXTERIOARĂ............................................................................................... 4
6 INDICAŢII METODICE PENTRU UTILIZAREA ÎN DEPLINĂ SIGURANŢĂ A
APARATULUI BTL-09................................................................................................................. 4
6.1 Cerinţele privind calificarea personalului care deserveşte aparatul ................................. 4
6.2 Recomandarea magnetoterapiei poate fi făcută de......................................................... 4
6.3 Principiile care trebuie respectate pentru ca deservirea să se facă în deplină
siguranţă .................................................................................................................................
7 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE A APARATULUI ................................................................. 6
7.1 Legarea aparatului la reţea şi prima comutare de pornire ............................................... 6
7.2 Legarea (anezarea aplicatorilor) ..................................................................................... 6
7.3 Selecţionarea fazelor (treptelor) ...................................................................................... 7
7.4 Stabilirea programului ..................................................................................................... 7
7.5 Stabilirea frecvenţei......................................................................................................... 8
7.6 Stabilirea timpului afectat terapiei ................................................................................... 8
7.7 Stabilirea intensităţii câmpului magnetic .......................................................................... 8
7.8 Limitarea intensităţii maxime şi a timpului afectat terapiei ............................................... 9
7.9 Inducţia magnetică în cazul folosirii unui tripluştecher ..................................................... 9
7.10 Începerea şi terminarea terapiei ...................................................................................10
7.11 Reînnoirea valorilor stabilite .........................................................................................10
7.12 Instrucţiuni de folosire (pe scrurt) ................................................................................10
8 EVENTUALELE DEFECTE ŞI ÎNLĂTURAREA ACESTORA ..............................................11
9 GARANŢIE ŞI SERVICE .....................................................................................................11
10 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE...........................................................................................12
11 DATE TEHNICE ..................................................................................................................12
11.1 Câmpul din afara suprafeţei de aplicare .......................................................................12
11.2 Solenoidul mare (1)......................................................................................................13
11.3 Solenoidul mic (2) ........................................................................................................14
11.4 Inel (3)..........................................................................................................................15
11.5 Disc (4). .......................................................................................................................17
11.6 Aplicator format din 2 părţi (5) ......................................................................................18
11.7 Aplicator format din 3 părţi (6) ......................................................................................20
11.8 Inducţia magnetică în cazul folosirii tripluştecher..........................................................22
12 APARATUL DE MAGNETOTERAPIE BTL-09 ....................................................................22
12.1 Influenţa impulsurilor de câmp magnetic asupra organismului viu ................................23
12.2 Principalele efecte produse de câmpul magnetic asupra ţesutului viu ..........................24
12.3 Domeniile principale pentru care este indicată magnetoterapia....................................24
12.4 aplicatorii ......................................................................................................................26
12.5 Generatorul ..................................................................................................................26
12.6 Contraindicaţii ..............................................................................................................27
pagina 49 din 50
12.7 Combinarea acestei terapii cu alte metode fizice .........................................................27
12.8 Metodica ......................................................................................................................27
13 PRINCIPALELE DOMENII PENTRU CARE ESTZE INDICATĂ MAGNETOTERAPIAŞ

SCURTE OBSERVAŢII REFERITOARE LA TERAPIE ..............................................................28
14 LISTA PROGRAMELOR .......................................................................................................35
BTL Romania srl

Piata Sf. Stefan nr. 7, Sector 2, Bucuresti
Tel/fax: (021) 326 53 20, Tel: 0722 232 671
e-mail: vanzari@btl.ro www.btl.ro
pagina 50 din 50

BTL 09 Magnetoterapie PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

BTL 09 Magnetoterapie PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Manual de utilizare

Aparat magnetoterapeutic de frecvenţă joasă; aparat controlat de

1. PARAMETRII TEHNICI AI APARATULUI

Numărul ieşirilor independente 2

2. PANOUL DIN FAŢĂ AL APARATULUI BTL-09

1) Conectori de ieşire pentru cuplarea aplicatorilor.

Intensitatea câmpului magnetic al aparatului BTL-09 este stabilită

Aparatul prezintă securitate în f olosire atât pentru pacient cât şi

Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este montat într-o cutie metalică

6. INDICAŢII METODICE PENTRU UTILIZAREA ÎN DEPLINĂ

Aparatul magnetoterapeutic BTL-09 este construit astf el încât să

6.1 Cerinţele privind calificarea personalului care deserveşte

Personalul care deserveşte acest aparat poate f i şcolarizat de către

6.2 Recomandarea magnetoterapiei poate fi făcută de

• doctor cu atestare II în cadrul domeniului său

6.3 Principiile care trebuie respectate pentru ca deservirea să se

1. Înainte de a f ace prima comutare citiţi cu atenţie instrucţiunile de

În cazul conectorilor marcaţi astf el, intensitatea curentului sau

Înainte de prima punere în funcţiune a aparatului citiţi cu atenţie

7.1 Legarea aparatului la reţea şi prima comutare de pornire

Amplasaţi aparatul pe o supraf aţă dreaptă şi f ixă. Comutatorul de

7.2 Legarea (anexarea) aplicatorilor

Pentru aparatul BTL-09 f olosiţi numai aplicatorii livraţi de f irma BTL

În tabelul următor sunt prezentaţi şi descrişi aplicatorii f olosiţi pentru

Aplicatorii aparatului BTL-09

7.3 Selecţionarea fazelor (treptelor)

Aparatul BTL-09 f uncţionează în două trepte. Cu ajutorul butonului

7.4 Stabilirea programului

Programele se stabilesc în regimul "Program", care este indicat prin

Frecvenţa se stabileşte în regimul " Frequency", care este indicat

7.6 Stabilirea timpului afectat terapiei

Timpul af ectat terapiei se af işează pe ecranul "Time/W S" (8) sub

7.7 Stabilirea intensităţii câmpului magnetic

Intensitatea câmpului magnetic este af işată pe display-ul "Intensity"

7.8 Limitarea intensităţii maxime şi a timpului afectat terapiei

Intensitatea maximă care se stabileşte este dependentă - după cum

7.9 Inducţia magnetică în cazul folosirii unui tripluştecher

În cazul f olosirii unei derivaţii este posibil să legăm la aparatul BTL-

7.10 Începerea şi terminarea terapiei

După ce f acem operaţiile descrise în alineatele anterioare, comutăm

7.11 Reînnoirea valorilor stabilite

Prin tasta "săgeată curbată" (13) se poate f oarte simplu stabili

7.12 Instrucţiuni de folosire (pe scurt)

1. Cuplaţi aparatul la reţea.

8. EVENTUALELE DEFECTE ŞI ÎNLĂTURAREA ACESTORA

1. Pe ecranul "Intensity" (12) lucesc liniuţe. Controlaţi legarea

Dacă nu reuşiţi să rezolvaţi unul dintre def ecte contactaţi

Perioada de garanţie acordată pentru aparat şi aplicatori este de 12

10. INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE

• Cuplăm şi decuplăm aplicatorul numai dacă aparatul nu este în

11.1 Câmpul din afara suprafeţei de aplicare

În unele documentaţii ref eritoare la unii aplicatori este dată

11.2 Solenoidul mare (1)

Fig 2. Solenoid mare

11.3 Solenoidul mic (2)

Fig. 1. Solenoid mic

Fig.2. Solenoid mic

11.4 Inel (3)

Aplicatorul este construit ca un cilindru autoportant cu o izolaţie dublă şi cu un

11.5 Disc (4)

Aplicatorul este construit ca un cilindru plat autoportant montat de o parte şi de

11.6 Aplicator format din 2 părţi (5)

Fig 1a si 1b Aplicator format din două părţi