sadoveanu

sadoveanu
neamul goim6regtilor

<<Aga cum a demonstrat prin intreaga

sa operi, Mihail Sadoveanu se relevi,
gi in acest roman, un rapsod al timpului
de odinioari, reconstituind o epoci
indepirtati nu prin rigoarea documen-
d tului, ci prin evocarea atmosferei ei
L
5 specifice, irnbinind liricul cu epicul,
I intr-o tonalitate de baladi 9i legendi.>
.Lei 5 T'
o TEODOR VARGOLICI
 mihail sadoveanL!
neannul goirneregtilor
EDITTE INGRUIrA DE coNsrANIN MTTRU
. PREFATA 9I TABEL CRONOLOGIC DE
. TEoDoR VARGoLIct

BIBLIOTECA PENTRU TOT! o 1976

roiruna MTNERVA o BUCURE$T|
copertei : Vasfle OIae
Iren:ru edilia de fald, toate drepturile rezervate
Editurli Minerva (B.P.!f.)

FRItFA'tlA

Vr}calia iui l\{ilrail Sadoveanu pcntru evocarea trecrrtului :s-

to|ic na{ional a fost evidentri incd din perioada initiald a activj-
tdtrii sale r:reatoare.,In 1$04, cind apare intiiul s5u ro.tnan istoi:i,"
$oi,mii,N.Iorgitrel.evar:d,.Sadoveanuar:esimfultrecutului't-tli
cr"r tol,rr). sper:ial,', Strirdarriile Sale in aceastd,direclie
aL1 i]lj.
sirn!
nos,:ut, in mocl filesc, o r-'l'r>lutic' ascbndentS, eal'itativ superioat':i
cle la o etapir la alta, implinili;i desdvir;in progresive' din
ii:
in ce rnili unitar:c qi lnai solicl construite. De La $bimi'i qi pin5 ia
[,ra|ilJderisi"Nicorrr.riPotcoTL)a,,.1'ot-trantrlistoricsadoveniana
Dafururs o indelun^galii dar rodnici perioadi de gestatie 9i de afiF
;;t'i, , sl.r'dbittrr clritinrrti de la evocarea poematicd' de iuvenil;
incarttoiic.liric5, la sublima armonie sirnfonicd a caporloper:ei'
prezenlei siilr:
,Abor.dind rornaDul istoric, inci elin prima fazii a
ilr:tive in peisajul liter:atr.rr:ii rorndne, Mihail Sadoveanu
nu s-a prl-
luL snstlage cle la conclilion5rile proprii, specifice scrierilor
C'''

a(i()asteifacturi,nuapututfaceabstracliedecooldonatel'eclt'--
tcrntitrntive ale aceslei specii. epice' In primele sale romane
i$ti-i-
romanlicd' nceasta pentrll i'i'r
rir:e, pt'criominentd e,'ste viziunea '$i
un prodrts specific al romantismului' La ap;:-
rrlmanul islot.icr este.
i'i.!ia ronrantismttlui, romanlll istoric a cipdtat o noud
strdluci:'r':
' rleoarece, s1:r:cl tlcoscbit'e cle clrama istorici' a fost scutit de efortirl
dificil qi complc'x ai cliheriirii de sub timnia regulilor $i eanrt'l-
r:lasiciste. t]nrtl r.littilr-r ct'i tlai dc seamit exegeli
ai ron:anulili
nelor
istrrric,l.,r;u.isMaigrotl.irrstltcJit"rll'ero'ntan'histariquau"l'eytoque
'', {

ranLarLtiEuet sublinia :,,Adevdrul este cd intre pregdtirea migcd-
r:ii romanticc. qi sirSlucitorul succes al romanului istori,c existd
lrrr, raport necesar si o riguroasd legSturd de feno,mene. Istoria
r:omanului istoric gi aceea a romantismului se urmSresc pas cu
pas, se intrepdtrr.rard, se conlundS gi, intr-un cuvint, nu fo'meazd
decit una gi aceea;i istorie." Romantismul a iniocuit antichitatea
clasir:5 cu istoria nafionald, a afiat in treiutul nalional admira-
hile si-rrse de inspiralie pentru opere destinate unui public ex-
trern cXe larg, format din oameni obipnuili, interesa{i in a cu-
:roa.rr';e tlecutul patriei 1or" . Rornanul istoric rdspundea in chip
de';iiviirqit noii sensibilitiili romantice, oferea un excelent izvor
.yreni,ru imaginafia aprinsg, involburatS, specificd oamenilor aces-
tei. epoci, fiind grandios qi patetic ca tragedia, burlesc qi comic
tl.ro.,ri.lrln comc"dia qi farsa, languros $i sentimental ca €1eeila, pa-
l.r jutrc ca oda qi epopeea, imbininci sublimul cu banalul, frumosttl
cir rrritul, r:isul cu lacrin'lile, evlavia cu irnpietalea. O 'trdsbturd
r:r,rt:,irfial;l a ronranului istoric, ca expresie directd a romantismu-
lui, o constituia tendinla umanitard Ei democraticS, aducind in
$r:,,,irii, cru rol Lrotiiritor, masele populare, mul{imea de oameni obiq-
rrrrili De iisertrcnca, ronranrtl istoric aducea cu sine una dintre
rri-'lc rrli impollirril,r.' r.rttccriri ale rornantismuiui, Si anume culoarea
l.orirl;i,,trluror;{t'r'i.t r;pcr:ifirl': nalionalii, ln plus, spre deosebire de
l.lrlirlrlid r;i illhrnil ir;i;oricii;r clasicisrnlrlui, romanul istoric ro-
lilrll,ir r.ri.r'r,la irrirt l:t.tfJriivirca arnplii, nccorr'strinsd a evenimen-
1{'11'r', l)rrlr LilrclLiitr..rlr rsi r,ravoarou dialogului, prirT introducerea in
ir( i,iunc' l utror: pc.r;ottirjc dirtamice, vii rsi adesea pi!ore$ti, a cd-
ror' lir:iorrrrriir' ;;i s.itructr.rrii caracterc,logicd se f ormeazd qi se defi-
n.r:;c ir. drt:rrrsui in',impiirilor. Cdutind sd r6spund6 imaginaliei
aprir-ise irt sr,:nsiiliiitirfii ronrantice, structurilof, sufletesti adesea
con4.rlirriilrr :ii p.:arud.oxale ale oamenilor clin epoca rolnanticS, ro-
::ri.rriui istrrrir ir accentr-iat insS rsi o serie de laturi extreme, cartt
vor degener';.r irll lonianul,fcrileton, ryi antrrne predilecfia cxlltl('rllt;i
.lretl lru contri1sis, pc'nlrLt coini'icienfelc biziipe, sitt:arctt pt't't'1ttlr,;r'l9t'
Iit l;llirritiltti'i, r-ltlliv;-rt'lit cnigttrat,ic'l:lui, itrlroclLtlr'r't'rt r'ltll i' ttltrt r';l
f;r1t,1i r,r:;trrlial itt cirrts.lttr);11r'c,L ('()tlfli('lttltti, t'firrlrtl't'rl rrr t't 'l"t rlc
iir
efect, trrreferin{a, pentru temperarnentele exaltate 9i situafiile 1i-
mitd, pentru stiiul'epatant qi grandilocvent'
Tentative cle roman istoric s-au facut, in' literattira romAnS,
sub inriurirea oarecum tardivd a conceptiei romantice, incd de
la, jumdtatea secolului al XIX-lea. Dar, pe o duratd de mai bine
de cinci decenii, pind la aparitia primelor romane istorice aie lui
Mihail Sadoveanu, puline au fost realizdrile notabile din punct de
vedere istorico-Iiterar, dintre acestea detaqindu-se doar romanul
Ursita al iul B. F. Hasder"r, apArut in 1864. Privite din perspectiva
viziunii artistice, a structurii 1or compozilionale, toate incer'cdi'ile
de roman istoric, din a doua jumdtate a secolului al XIX-lea,
6roart:i vizibil amprenta conceptiei ror.rantice, inclusiv' a devierl'
lor ei din romanul-foileton.
Prin flecventarea asidud, incd din adolescen-td, a ince:'cdrjlor
de rornan istoric clin literatura rom6nd si mai ales a scrierilor eu
haiduci, clatorate in primul rind lui N. D. Popescu 9i Panait Macri,
dupd cum insugi a mdrturisit,.. Mihail Sadoveanu a purtat cu sine'
fn rnomentul' in care a inceput sd cultive romanul istoric, multe
din insuqirile caracteristice ale acestor scrieri, asimilate prin p:l'
sionate lecturi anterioare Ei perpetuate in virtutea unei inriuriri
Foate chiar involuntale. Aga se face c5; in prirriele sale evor:dri
i5torice, atributele viziunii romantice au avut o prezen{d accen-
trratd. Lesne sesizabile au fost in $oi'mii Ei Vret'nwri, de bejenie'
Aceste doud'sct'ieri de lncepr'rt au'o 'comlN,rstie interioard domi-
nant liric6., sint .proieclii imaginare in trecut, filtrate prin prisma
poetizarii timputui revolut, cu un pregnant caracter intliitiv' Sti'
lizdrile rornantice din Soirnid i-au acordat un cadru de poern epie,
o substan{5 cle epbs eroi.c, ceea ce a determinat ca aceast6. scrlepe
si fio cirnrmscrisd in sfera unui romantism aparteo specific sa-
doveninn, denumit, in epoca aparitiei ei qi ulterior, romantism
eloic. 'Iin.ir pe etunci, scriitorul manifesta o predilectie evidentii
pentru situnfii:le spectaculoase, cultivind' aventurosul, faptele qi
li'nprejurirrile ieqite din comun 9i rezolvate printr'o qocantd dez-
ldn{uire de energii $i impulsuri ternerar€.
t' Ca in orice roman istoric de facturS.rornanticfi, th care con"
flictul' arre, in urrrdr constitutiv, gi o ipostazd: erotie6r i$tegrat$ er-
I
f
Xt
yffi
1,
i,
gitlric in desfiiirrrarea actiunii. intilnirr ,si i.n $olnlii Lln asernenea
element inciispensahil scrieiiior de acest ge'n, ilustrat prin dra-
goste.a airrirrsir a ft'aIi.ior Polc.:oavi pentnr Ilinrtr, fiica tr.ird:'rtoru*
h,ii Golis ;i ncpoat:r boiclLrlui l)iivicleinLr. ('onc:eptul clasic al lup-
teri djr-rtle dalolie si pasiune ela insii trartat cLr mijloace tipic ro-
maiitice, converltiirdrr-se inlr-o melo.dra.mri, cu dimensiuni riispro-
.p{rrtionate in raport cu restlll at:tiunii. Per;sonajnJ plincipal, Ni-
coara Potcoavd,. atr..ar'o ca trn veritabil erou rotnantic. Cind Ilinca
rnoalo, ofiljtii de clol'ul dlagostei rreirnp.linite. e-. incercat de o mare
dlrt'e:.'e$i de eceera, cople;it cler mellncolia ronrantilri. plibege;te
in F'olonia. unde, asemenea uinri erou b;,'ronial, i;i siir;esie viata,
la Liov, 1n irnprejurdri in[r'icri;itoirle, fiind deciipitat. A9a cum
prin cola!ion:rL:,-'l eclifiei cliu 190{
"1 remar(:ilt $erbari Cior:urlescrr.
{u cea definitivti. substantiai rerrirzut;i de scriitor', c:uprinsir 1n pri-
m.ul r'r:lur:r de Opere, din 1940. velsirrnea irrii:iaia a qSoirrzilor si;i'
tea sirb semnnl rrnui romantisrn talclir'li prin stilrri siiu frcnetic,
irJ:t"tndeni in'expresii giandilocvente si re.toric<l : ,.rilrri rle sirtg-e",
",iurensul virtej de fldctiri". ,,ciocniri ornerice". ..niovile dc mor!i".
.,pr.rnte rle cadavrel", ,,siiira un qan{ pr-in ..zidul vir,r al du;mani-
luc'- etc,
f-ln teml:eranrcnt romanlic erster ;i Anclr.icS llarnLrrii, djn I/re-
muri d,a btjenie. ln opocn zbucirlrrratii ir niiviilirii tirtalilor, aireslir
{Jpal'e ca rrn intclcctrral solitlrr pi nrcdilatir', dcrrorat cle o pi:ti.imagii
iLtbil'e pcntnr L,iliana de .la l)r'agrilcni. Mirrgiii'rca 5i-o afll insti
irl mod ncl,iv, sub acoliui inrpr.rls al eroil.or bi'r.onieni, in lLrpt-r
pcrntru libcltate- Moclrrl in care Mitlajl ,sirclovcanu lJ conceprrse pe-
r\ndrieq Hlunrrrd nu-.1 mullrjmisc [)c] Cl. Ibrliileanu. care de'.:lara ;
,,Eu nu-mi pot in(ihipui atil c]e romantic pe un fiu dc boier. cle
[a ].500, ctriar cind a stat doi an: la $coli in Polonia".
Prin 5Soirnii $i Vremuri de hejenie, i\titrail Sarlovcar:u nu izbu-
tise inci sd atingi conditia ideald a romflnului istoric. Faptul cri
$odrnii.a trecut prin remnnieri succcsivc, gi mai ales reluarcn lrri
[n ampla Si impresiouant.a construclic c'pici din Niccrarri l,ttlt,txrt,ii,
reaiizatd de marele ncstnr prozetor in anii srrblirnci p-111r'',r,rrr,
tufi creal,oare, cu o vizitrnc fr"rnclamo.rtal I'cstnl( [ulitlri. ( ,lr .lilrr(,
vLil
un inclieiu edificator cd insusi scriitorul nu rnai era pe dcplin sa-
tisf5cut de lucrare,a sa din tinerele. De buni seamd, dincolo de
preiungirile rornantismlllui tardiv, vizibile indeosebi in ipostaza
eroticd a ,corrflictulul, ahit $oint'ii cit 5i Vrenr.uri de bejenie intru-
nesc o sun]6 de calitafi care le-au menlinut ryi le vor mentine
perinanenl viabile. a$igurate in primul'rind de mesajr:l pe care-l
transmit; de semnificaliile pati:iotice pe care le degaja.
Fotrivit pl,opriilor mSrturisiri al€ lLli 1\{ihai1 Sacloveanu, efor-
tul s6,u de a depdgi faza oaI'ecum nesigur'd a primelor evocari is-
tor"ice a aflat tin stimnlent isi un sprijin eficace in opiniiler lui
G" Ibririleanu" Iiecenzind Vremuri de bejettie, Ia aparifie, ir-r 1907.
criticul de la lzdcfa rolnAneascil forrnula unele plir:cipii jridicioase
privitoare 1a substan{a si slrttctr"u'a cornpozilionalir a ronrar:ttltti
istoric, punind pt'ob.letna modullii in care ,atltortll unol' astfel dc
scrieri tr.ebuie s:: .reflecte sentimentele etern qi universal umane,
sd red.ea culsarea locald specificd epocii evocale qi sd diferenfieze
distin,ct fizionornia caracterologicfr Ei compor"tametltul prin acliune
al personaielor din treclrt fa!6 de cele contemporane' ',Moi in-
i6i, *'scria G" trbrdileanu -, autorul sd aleag6, pentru opcra sao
ceea ce este etern ;i nniversal omencsc' cum sint sentinlelltelc
rnari., primare i Llra, iubirea, gelozia etc. Acest ctern ;i ttnivet'slrl
ornenesc a fost Si ".la 1400. ;i este $i azi, aqa incit artistul al:c de
'rlrrde s5-l cunoascA] are, ce *imjta", 5i astfel opera sa nu va rnai
fi nici fill$6, c& iil- ,cazlll cind zugr.Svelte din fautezir:' ori dupi c:irfi,
nici hibricla. ca in cazrll citrcl zngrirve$l,e ltlcrtlri contemporanc in
irn'prejLirlri de atrtd dati'
Xi rirmtne autorultli, bincinleles, sat'cina de it respecta decortll,
adicl inrprejurdritre externe, casa, Iraina etc..' clacir istoria i le pune
La indimini ; ori, dacfr istoria nu i le pune la irldiimind, de a avea
cel putin grija sii utilizeze Lll1 decor aproxilnativ, in olice caz deo-
sebit de c:c,.I cle azi. mcjl. in cazll acestil din rtrtrlit. vdzigd, pc dc (l
alt dc'cor"clecit c:el cle azi, ne;tiincl pe de alttr pal'te t'um r'r':t
trlhrie,
ool do atunci, - r'i'rr:i sintem in ipotcza c:;i istoria nu ne clit ui-
rnic -, vc,n:, [i rntrlf trrnif i ostetice.]ler. ciici nu vom sjmli llcade-
vArtti.,".
rX
 Al doilea, artistul ar trebul sA zugrdveascb s€ntimentele mai
ales plin ac{iune, nu prin analiza l,or, cdci acliunea e mai ase-
rndndtoare decit mobilele psitrologice care o determin6."
Momentul important din crea{ia sadbvenianS, car€ face tr:e-
cerea de le evocdrile istorice de inceput la mrarile qi autenticele'
rolnane istorice, Zodia Cancerului sau Vremea Ducdi-Yodd,, Nwnta
d.omnifiei Rurci.nda, Creanga d,e aur qi Frafiii Jderi, eliberate de
modalitd{ile romantismului taldiv gi ancor:ate plenar intr-o vi-
zrune r.ealistd, il insc,rie Neamul $oimd.res,ti:l,or. Fublicht mai intii,
in tt'ia[a Romdneascit, in 19L2' Ei 1913; gi apoi in volurn, In 1915;
Neamul $oimitregtilor a fost elogios apreciat, incd de la aparilia
lui, Ei consider,at, pe bund dreptate, o realizare de netdg'ddui d
superioritate calitativd in evolulia romanului istoric sadovenian;
In recenzia publicatd in r,evista. R:amuri (Drum drept), ln numd-
rul din 30 aprilie 1915, lT. Iorga sutllini.a : ,,1V[. Sadoveanu dd un'
roman istori,c, care e, o spurxem de la inceput, un adevirat romao
isloric: Intre dinsui qi acea povestire, mai mult epicd, din aI
XVI-lea veac, oare lnf5liqa, pdlanii cavalere;ti, -voinlcegti-, din'
vrelnea lui Ioan Vodd cel Cumplit, . mai r"nult ale cazecilor decit
ale moldoveniior, este o n'Iare deosebire. $i aceastd deosebire care,
in ce priveEte informalia prealabild, siguranla, conqtienta, ca 5i
construc{ia h.r,crdrii, e cu totul in favoarea soriitorului, ne sim}im'
datori a o insemna intii." De asemenea, noutiltea gi superiorita-
tea calitaiivd a romanului Neamwl $oimd're;tilor, in r'aport cu
scrielile anterioare ale lui ll{ih,ail Sadoveanu; era relevatA $i de
Ocl;av Bctez, in Via$a rorn'dneascit, nr. 5-6 din 1915 : ,,Comparincl
Ne'1rnui $otmiiregtilar cu q9oinrd'i; primul rorman istoric al scriito-
rlilui, coirslatdrn un nernasurat progres. Fe cind in $o'lri,ii, ta-
blouli tlin trecut, scene epice de vitejie se suc,ced ilagmentar gi
llir'5 adin,cirne qi fSrE legdturi crgani,cd intre e1e, zu':
m.onototr,
grdvitr. rJc un scrliior putelnic care-;i caulii.insd cu stingdcie dru-
mu1, irr l,ieam'rll $o;,miire;tilar avetn a far:r: cu o operd soli'd com-
pusi:, care are la bazl o conccpfie rtnitarii, crealia unui artist
in p1lnd rnatuf itatc, core;;tie sd-qi discriplineze imaginalia qi: e de'
plin siripin pe rnijloaccle sale." Iar L1, Topirceanu, intr-un. articol
puirtricit 1n C'alandatul L[itterlsei pe il.9ll6, igi exprima c'leschis en-
J(
tuziasrnul fa!6 de Neantul Soirnd.reStilor, ,care atesta maturitatea
cre'atr:rar: a lui Miirail Sadoveanu : ,.,Romanul istoric este uit geln
iq car'.e narele nostru scriitor poate izbuti prin. excelenfa. pir-
Grea Ce evocare, talentul epic Ei ilrbirea trel.r:lului, pe cle o p;rrtq,
.iar pe de alta observarea asidr-rA a realitiitii si darr:l de a cr.eil
tipuri, carneni vii, din i;mLrrele trecutullri, sint calilAti c.lie in-
dicau pe 1Vtr. Sador.'earlu ca pe singiirul clintre scriitorii nogtri de
astazi, nrenit sd incerc'e si sa izbuteascd in acest gen. Ii mrrltu-
mim der:.i d-iui Sadoveairu c;i s,i-a indeplinit aceasid datorie fa{l{
de uclrrrir;rtor"ri s:ii si l:rfii de lileratura romAneascS, pe care a im-
hogilit-o cu un roman istoric pl.in de 1.oat5 striilucirea pe care i-o
putea da un male taic.nt, ajuns, ,dupd o produrclie focun'ci5 pi va-
rirtl, ): C(.1rl.ilra sa mltlrr'iLa[c.-
l)up5 curn vom vr:dea, (omanul Neamu.L .Solrnrlregfiicr, consti-
tuind un ntorrrcnt de tranzi{-ie, un iiant, intre evocilrile istorice de
iirceput si n-iar-ile cuhni ale r.omanului istoric sadovenian, pe care
l(j pleE'ile$te ;i le ariunfii prinir-o.remarcabiLd i.magine urritar.d
a unei zbuciumaie elroci ciin trecutul nostru, mai conservd fnci
unele elci:rcnte de faclurd rornanficS, sesizabile mai ales in ipo-
siaza elotic:i a conflictrrlui.JAcr:ste elernente nu rnai au insd pon-
cierea cirracberislicd celuidin scrierile de inceput gi nici nu mai
repr.ezinlS coordonata csenfiald a conflicrului, ffn {ee.rnul, ,$oirnd-
restik;r, conflictui are o tripld dinamicS interioar5,' .se cnnsur'.rd
pe trei pianuli distincte, unul istoric, allni social ti ce.i[iait erc.lti,c.
Dircc:t;iile majore ale confiictrriui slnt cele de oLrdin isloric;i so-
cial, caie se intlepirtiutd si-'converg cEitre ;lceeali finalitaie, de.
tclnrinin,:i scnsul fr.tndamental al romanulr-ri"
llvocind r-ealitali istorice din veacui al XVltr-ler, ,Lieonmri ,So0-
ntdrr:;;t|ktr isi incepe ac{iunea in vala anuir-ri 1612, cind $tefa:.r
ll'om1a, t u ajutorul Porfii Otomen€ $i a1 tatarilor iui Canlernir.-
bei, izbrrtr,ltc urce pe tt'onul Mol,Jovei, infringind.
s;i:l ostile pol()-
nerzc 5i ciiziic:t'1ti (:are o sprijineau p: orgolioasa fi vindicai.i\rft
v:id',rvir a lrri lrinria I\{ovild, doritoare sd-qi recapete sptrendo.ilci,t
niimitir si sai si"lipirrt'asr'ii iarlsi {ara prin ungerea ca domn a
urruia dintle cr.rcclnii ci. ln timp ce fosta rloam.iri. a lui lrimia
j\{orril;], refugial.d in Folonia, dncc:l o ad:vdraiii rriaia- rie cur:.t"e, aclu".
XI

lincl nobilirnea crf;iascii tj ob-tinindtr-i alian!a in planril ce-I ttr-
zea cle a-l dobori pe $tefan 't'om5a, cirjnuit;i t1e paiima iiizbu;riirii,
in capitaia lVloldovei, l:r l:r;i, ndill d.omn zdrobca t'u buzduganul
sau d;idea cdi5uiui nen:iloasfi porunci de a desc;ipd{ina pe
rnalii boicr"i, socc;ti{i, nu fir5 ten-rr:i, uneltitolj si tldddtoli. In eele
din rl'rld, boierii nu-Ei mai pot ascunde atiiudinea duplir.:itar6,
pdriiscsc in taind la,sii -qi se allituri nobilimii poione, peniru
a-;i prrnc. in aplicare plnnrrrjle' lor nzLrriratoare. Eforiurile lui
fitefan 'l'omfa de a-;i rnenfine scerptrul, deqi avea in oastea sa oa-
nrerii vitc'ji;i deprinji cr.r Lupta, sint insd zadar.nice, >int neputin-
cioasr-' in fafa armiilot' cririeEti, mult mai nllnleroase q;i, mai bine
r:L:ltipale cu almlrli ;i arme slrecifice epccii. Di.rpd o clincenii bd-
ti'rlic., ostirea nobilimii pltnurde in Moldova, il aluned pe ,gtefar-r
llbm;a ;i nrci in locr-rl Jui, la domnia !5r'ii, pe Alixdndr"el, filrl
hri Ilimia }Iovild"
'lflirril sub aslrect islol'ir, romcnul Nnn,nrrrl $oineriregtilor zu-
giirvelte o epoci restrinsi, d.e numai cifiva ani, care nu a avlrt
trici o stririucire densebitd qi ni,ci o problematic6 grarrd ie;itd din
,r,:mun)Jraptele ;i itrrplejur:5ril.e evocate sint similare mai rnultor
epoci istorice, alil anterioare cit gi poster.'ir:ar.t domnit'i lui $tefal
'.lom;a. In esentii, aslteltul is'toric al confJ.ir:'1,ului :.'efl.octd infrun-
j;nrelr dintre far tiiiile donrnitoarr. penlru cuccrirea
tronului, in-
.fr'rrnlare frercrrentir qi. din nenor.ocire, deseori t"u consecinfe tra.
gicr: pentru existcrrfa 9i libertalea noastrd din ir:,de,pdrtatele vr"e,
mur'if'Vdznt pr:in aceastfi pri5nrd tematicd, r'ornanuX lui Mihait
Sadoveanrr continua lunga ser.ie a incercdrilor de ronran istorir
firi:utc nntelior in literatura rorndn:i, in a doua jurn;itate a seco-
hrlui ai XIX-iea, fdrd sit acli-rcd prea ffrul,te elomente inedite. {Jn
confljct ascmlndtor intilnim, de pitrdri, in ronranul l)ucur, isforio
fu.rtddrii Bttt:tire;tilor de Al. Pelimon, Oi cinri pr:otagonisti silt
rcpr:ezenta,nt,ii familiei I'ui Laiot6-Vodii, domnr.rl lMr]nteniei, qi ai
familiei lui Bogdan-Vodd, dornnul l\{old,ovei, ilo gi In r.omanrrl
iliciul lzti Dumneieu, de G. Baronzi, axat pe ciocnirile lnternc din-
ilc familiile D;ine;tilor si Drdcrrlegtilor, exponentul acestcia clir.r
rrrnrii fiinrl \rlad Jt-po;. Tnrr.rdiri tematice mai po't fi stairi]it,c si
ct.r llti: rornnltc ir;t.<tlile din vcacl)l trecrtt., ule r:;iror r"ollfiir:1e' prin-
XII
cipale -ee clisputd fie inile dornnitorltl intelept, cu dragoste Ce
!ar6, q.i coalitia boierilor ce-si apdrd plivilegiile fertdale, pldnuind
sA-i uzurpe tronul lFletru tiorel, principele Moldctuiei de Atanasie
I\{ai.ieirescu" .Radw ul trll-lea cel .Irtum.os de N. D. Popescu), fie
intre domnitorlln lirar"r si boierii lr.rmipa{i (LogoJ. Baptiste Velcli
cie V" A. ule,stria. Aran l,'arlti cel CumpIiL de Th. M. Stoe-
l:es(".r ei.j")
Desigr-ir, chiar 1L suLr raporl tematic', romanul lui Mihail
Sadoveailu se sitLilr pe o treapt.i sr"rperioard fald de romanele
islorice enteii"ioare" aduclnd. ir"r pl.rs, detalii definitorii pentru
epoca respectlvS, preciziri de perspectiv5,, tlatspr.tnlnd-intregul
r:onflict d'lntre cele dor::i familii domnitoare cLl alte mijloa'ce de
expresie. de elevatir ar'r;i compozitionalir, cu o dcnsd pastd epicd,
cle un hogai cror.natism $i de o cuceritoare savoare stilisticd. Tre-
huie lnsd precizal cu clarll.aie ci rleosebirea stluclnrald djntre
NeotntLil, $oiirn,drersfinor si romanele istoricu. care l-au precedat nu
r,onstir nurnai in acest surp]us de detalii delinitorii din cadrul na-
ratirmiji qli in categori.ca sa snperior'itate valoricii, de ordin ar.tistic.
Noutatea fundamentald, de esenld, fafd de celelalte romane isto-
rire" este aceea cd in A'eamul Soirndre;tilor, pentru prima dat6
in L . i.rllrtla scrierilor de acest gen, ivlihail Sadoveantt a conjugat
lonfliciul istoric cu ce1 sociai, intrr-o intelac!ir-rne desdvirgit mo-
r.:\'a15, i.nl-r-o irmagirre rrnltard 5i eclriliblal-ir, cLr nuanie lcc'jploc
:(jird.liolatc.
Cela ce asigt.rrfr troutatea, supeliolitatca ;i sensul profund
i"r rorl^i3nrriu; esre, ir [.rr'.jinrr! rirrrj, cotrf] ictul socitl zrrgr.irvit. Eve-
nimentele rle oldlrr istoric conslituie fLrndalul pe oare se proiec-
teazir o drarni mi-ilt mai zguduitoare qi mai adilcir decit rirrali-
tatea clintre reprezentanlii nnor familii pletendente 1a tron. Era
o drornil a popo'ilrlui romdn, a lirliinirnii jeflritc cle citre boic-
rlrre, erir drlLn.r:r celor muiti, umilifi;i obijduifi, cirr.e luptau sir-si
'recapete cL'eptur",iic gi libertir!i1e incilcate, sir-;i redobindeascri
piirnintut rno5tenii din stribuni, dar care, pr.in abuzuri qi firr.l-
eleleg!, fusese acapalal cle boicrii lacomi ;i ludpdreti. lu accastii
direclie, a infiilisirriI rclrlilr"rlilor soci;ile dintr'-o indeplir:tat;,-r epocd
i..toricd, nouiatea, :iLrtri'r'irrlillrtr.a si rnet'itclc. ltrl Mihail Sadoveanu
!r
$
I
{ XIII
{
 ilp&i'cir:rtit lnai n'ra'i li nlai evidente cu cit raportram Neamul
la romanele isto'ice anterioare. ln e1e, nu ir,rtiinirn
."ioini'areytilar
decit izolate qi slabe e'couri sociale din vrcmurire e.vocate. De
,;iiriJr, in rom,anul C{ttastrofq boid"ri,Ioy i,n mu,ntele
i}iipanul,
Al. Pelimon surpninde doar in ,citeva iinii infruntarea dintre
!d-
rdnime Ei boieri.rne" Cind turcii atacd muntele Gdvanu1, unde se
refugiaserd boierii de teama rdscoalei rui rudor vladimirescu,
o |drancd il opre;,te pe feciorul ei de a se impotrivi ,tur,ciior, toc-
rnai din dorinla de a-i 15sa sA ac{ioneze peclepsitor :
,,- Unde tc duci ? stai, fdtut marnii !... nu te duce sd te taie
turcii l lasd-i sd facd ce vor cu ciocoii, cd destul ne-au fdcu,t gi ei
noud 1".. Laslcd destul ne-a rnincat pe noi cio,coimea !,'
Caracteml. social, pe lingd cel nalionai, al r"d.scoalci con.dlrse
de }Joria, Clogca qi Crigan, ii sugera. Ioachim Drdge.scu, in roma-
nui SrlopfiJe Carpatine sou f"storio martirilar tibertdli,i, prin cu-
vinteie rostite de trIoria :
,,- $i pentru ce .poporul, acest fiu irrocinte, credincios 9i
demn al unui stat, si fiii asuprit ? cle ce el; care cultivb cimpii,
cld.degte dfurnu.ri, igi dd munca, igi dd singeie s6u statului, sA fia
a{iea neconsider.at fi asuprit ? ce crimd a fdcut el, trebuie o su-.
lierrinld eternd pentru ca sd o espieze ? Creatoriul l-a desti*at pre
e1 pentru a servi, a lucra pentru altul'gi in lo.c de r:iisplatd sd fid
tr;r'ttrraL, i-a trlrescr.i,s lui rola unei turme.care sd fi:i tunsii, nrirls;l
9i in fi-ne m/rceldrltri ; sli-i fid z.is ]ui *sufere,,, asta e chid.rnarelr
lrr ? Nu r:e ]:oatr- j''
lF Tn .NeanLnl gairndtegtdior, protrlematica esenliaid este ceb so-
t;i;.11;1" l' intre.g rc,m,anul. vibreazd o d.ragoste profundd pentru
{d_
r';inirnea inrpitratd, pentru rdzeqii deposeda{i cu cruzime de drep_
turile .si piiminturtle lon, pentru suferinlele poporului umiiit, pre_
cum 9i o a./cr$lune deschisd fa{6 de boierimea spoliatoare, ruind_
toare de neam ,ri de {ard. Dacd gtefan Tomqa izbutegte sd urce
pe tronnl Moldorzei, bucurindu-se dc. sprijnul maselor, al fdrd_
llmil, aceasta s-a daforat faptulr_ii c:i, de la inceput, s-a declarat
advelsar al hoic.r,.ilor, al celor ce jncdlcaserri qi sdrdcise r:i {ara,
prcrmiJinU c;i 'ya fi irnpirfitor de dreptate. ,,Cdci eu pe dreptaie
sint .yelil,. .- r'ootc.1ir: $.befan Tom;a. fara-i spircuitd qi geme din
xlv
pricina ticdlosiilor, a in-Lpdrecher-ilor... Au sdrdcit-o s-au spir-
cuit-o MovileEtii ;-o sam.i de boieri." Dr,rpd ce invinge in luptd ;i
se inscdi-rneazd Comn, $tefan Tomsa viea sd-si arate m5rinirnia
fa{5 de cei ce l-au sprijinit, cerindu-Ie sd spund cu ce s6.-i rd.s-
pld.teascd sau ce dorinle au, pentm a le fi implinite. Rdspunsul pe
care i-I dd Simeon Birnovd, ,,din neam vechi de !ar5", unul din-
tre br.avii cdpit.ani ai oqtirii rom6ne, este insd edificator pentru
s1-ieranlele pe care poporrri gi le punea in nouX domnitor, agtep-
tind de la e1 dreptate qi izb6virea suferin{elor :
,,- Eu, m5.ria ta, nu cer nimica; astept numai dreptate in
{ara Moldovei..."
CeI ce intrupeazd cu adevdrat idealul luptei pentru d.reptate
sociald este insd Tudor $oimaru, viguros vld,star al neamului de
r€zegi din finutul Orheiului. Ca erou de roman istoric, deci de tip
romantic, polarizeazd in jurul sdu toate faptele si intimplarile,
1epr97.intd forla pgqitivd Ei constructivd,
.plind de demnitate :ii
El este pivotul aI romanului, axr-rl in jurul cd-
P{"fbaile. .central
ruia graviteazd intreaga acfiune, qi nu $tefan TomEa. Xntr,adev5r.,
$tefan Tomga dd ascultare jalbelor oamenilor din popor; reinno-
ieqte, prin hrisoave pecetluite, vechea std.pfnire e rdze.:ilor as,-r.prs
pilmintqlui mogienit qi muncit din strSbuni, $i mai ales dobo:tr;i
rnul[i boieri, dar mai mu]t din motive personale sar: incerie. l\de-
varatul spiri,t justiliar il poart5 insa cu sine ;i-1 transpune 'in
faptd, plenar, Tudor $oirnaru. El apa4ine, ap*ir.i intreaga sn
fiinfa, poporului romAn,'esLe legat prin fitrre trainice de vi:rta,
suferinlele gi ndzuinlele {dranilor rdzegi, ale celor multi .:;i oirij.
duili. De rnic copil a trecut prin grele momente dc" chin qi in"du-
rare. "l'atdl sdu, Ionaqcu, a fost rdpus migeleEte intr-o dreaptti
ridicare a rAzeqimii impotriva boierilor hrdpdreti. Rdminind or-
f;rn, pribeges;te peste hotare impreund cu un frate mai mare, Dsr
q.i acesta piere $i-l lasd singur. Devenind ostean, peregrineezd lJrin
mulbe parli ale lumii 9i slujegte in rnulte armii strdine, insd nici-
odatd nu uitd c;i se trage dintr-un neam demn'Si asuprit, ds-
rind necontenit si revind in mijlocul lui gi sd lupte pentru a,i
1
dobindi dreptatea qi libertatea. .De aceea, .eind. aude ed $tefen
r,l
Tom6a face pregdtiri pentru a urca .pe scaur*ul X4oldo'vei, cu gind
;
I
F{V
I
1
 i sc alit+,tu'A;i-I slr-rjestc irr i'r'edi.n{5, ntr pentru a
clo cllcptittc.
plin-ri o lr"rsltlatui petrtlu sitrc, ti l-\r-ttLt'u uL\aInltl. sau.,,$1 1il.1,i-il altln:l-
1.ri.irri:r rnalc, - povestelte Tudor $oimaru -, tinci s'au' rjdirat
tr)ate nearnttlilc. mele lirzir;egi;i, a fost iaiat tat51 melr; 5-r'tn flate
nrai rrllrc m-a h-tat cll el peste hotar:e, in pt'ibegie. Am t:,'liit o
v|c.rne la Kiev. eraur uu copiland|r.t. A murit bddi$a, ;-;rnl ::5mas
singrrl pc lurle ; qi m-am lidicat qi eu ca ucenic la un n-relier de
sirbii. $-apoi am deprins t'r:IeFteqtlgul arrnelor ;i m-am fdcui o;-
tean, s-am slu-iit inlre legi ; pe urmi, ctr rcriterii ilL'';nll, anl f.o;jt
pinii-n !ara talienilor' q-a franltrjilor. .{m viizut ielii.{i si castele
crlrn nLl se n{15 plin 1ri:rr'{,ile ttoastre. Pe ai:olo este:rliil'ti oaste
cilre se balc in fier', ca ;i lursarii lelilor:, ;i el i;'ccJ . ri .|inuiirliie
n.oilstrer sint la marginea pimir:rtului... Hei, rite-am viilztll. ;-am
irrdu|at, numaj jnima mea si cel-de-sus 5tir.r i Anl za.,'iit cr'I:lil.i
5i clerfrigr.rri r"eJc; clar. ca soiul cel rdu, nu nr*arir ctai, n-an: pierit.
ttlrnir am slr-rjit 5i-ntrc urrguti... $-acr>Jr>. )a lluda,'rillrpii al.i-
lii 1te
tc'l rdtirciri. ant auzit eu itrtre oiteni grai romeinesc, s-anl lnleJ-es
ci--t nti:r a1)rolrii de pdminlr-tl nostru... Apoi an-l auzit t:d 'llonrqa-Vod:i
chiamir oaste s-atn veltit $i eu... ltl anii ace.stia in care rrd aflu,
dtrpii atita pliltegie, m-a p5lit a;a un dor sd-mi viid neaniln'ile;i
pirrnintr,rl in r:arc' am (:unoscllt lrrmina soilrelrti.."*
Ajungind in satrrl siirtt,'I'udor $oinrarrt aflii de la lrrl tlnrlt: ll,i.-
tlin, moq 1\Iiliu, cir .r,rciga;ul. tatdlui siiu si sy:oiiatorrul rAze;irnii.
ela boierul Stloie Orhe'ianu, stipirrul ttriut'or nro;iilor din tlnutul
Orlreiului. I)ucindu-l pe Tudor in r:imitir ;i arittindu-j nxr-li"1ni1-!-
tul taiiriui . siiu. rnoq NIihr-r dd glas congtiinlei neamulu) ,iin care
lircea parlc. in cuvintele.sal.e al'zind durerea 1i nrirlia iI;:iirrimii
irnpiJalc : ,,Aici este iugropat pdr:intele l.au... "A piei"it ucis de
bLrzdr.rgan rri5cle.sc, pentru ci s-a ridicat per:tru dreptrtr:lle 5i oci-
niie noaslr"c sllirmo;e;ti, sculind 1a rdzbr>i l.ttcte n.eanlurile gi ioate
a;ezdrile orlrcieuilot- 1..." 1\{o5 IVIilru, jn ntttt'le]e :iuturor rize;i-
lol nirpirstrriii, il chema pe'i'udor nSoimartr s;1 tacii rireptate nea'
mului sdu, sai-qi irlplineasci clatoria ce o av€a nu nun,ai dc- a-5i
liizbuna taldl, ci rnai -alc'.s cle a fi vrecltricul trtll urrnaq, rXe a se
ridica Ia hq:t;-r in fluutea liizcsimii pentnl pedepsirtta :nerrrilosu-
lui boier: ..El r-r pligortitolttl r-rostrtr ;i llr::l'gagul ta1;illrrr 1.i:li. ,Actlnro
xvt
sii-l c:auti * :;i sii iaci dreptate !." Di$tre copiii mortu)ui, tu sin-
gul ai rdrnas. C:lsa pustie 9i rnormi;rtui sint diata lui qi moqte-
nirca ta. Cata si privegheazd, cdci altfel, pe ceea lume, sufle'tul
lr:i sc zbuciurni.i. $i dintre toate treamurile, tu te-ai ridicat c6-
pitan rJe ogti, I'a 9i lonaq:r-i ; tu trehuie, ca Ei el, sd ridi;ci pe or'-
heieni, sr.i ceri d.r'eptate, ori crt pace ori cu arma. A venit vre-
mea ; l)umnezeu te'.a +,rimes iirtr:e noi, ;;i ai de indeplinit o da-
trrr:ie !"
Arrzind acr,'ste itrcrul'i, 'furlor $r:imal"u este incercat de un dla-
rnatic zl)llcil-rrn liluntric, tl'ele prin momente cie grea c urnpdna
srrfletr:ascd cleoat.c.ce boielr-rl stroie orheianu nu era aitcineva
d,,cit tatit] Mag,fui. pc {,arc o cun,)scu;e antel'ior. pl'int!'-D i;ltitTl-
lrla|r,, salr"irrd-o clin nriinil.c unor rjpilori, fd|ii si SIie a "
r:t tiitti
ln zadp'i: bu'
ela, 9i de care se l':gase printr'-o clragosie pitimaqd'
ii spune 'Ss*
irui siiu prieten 6i ,,f''ai;e de singe", Sirneon Bir*ov&,
picat:.,Ap,oi,flnte,intlr:tinetineatnuliuiStroieestesinge!'-
penh.u nroment. 1'udor' $cimar.q. qg, _zlate.q,n:la{nic iiltt'e clai;r.rria p.e
care o avea de indeplinit pentru tatdl qi neamul sdu ;i ilrtl'e nd-
' valnir:a sa iu5ir:e petltrlt fata lui Sir"oie Orheianu' Iu aii:as1d
co[rr:rdictorie qi grav6 pendulare l.iurrtricil,. in inintea sa incol-
1;egtc cl'liar ideea unci l:econcilieri, printi:-un compromis r*ci-
proc, amigindu-se cu jluzia vanil r:d Vtagda il lube;tt' 5i *:a r:u
acleviirat ;i c:i boicruJ Stroie Orheianu ar aoirsim$i' ilr evtintitali-
lateia cirsdrtoriei fiicej sale iu lJtrdor $oimartr, sii l't-'stituie
toate
st€pinire prin abuz in'qelii-
trrrnurilc liize;ilo:." pe 'car€ IJLIsESe '"i r: li'lr-
r:ittne : ,,ln sufletrrl lui 1l'udor $oimaru hiniuia intr-aderrdr
.tund gr.ozavd. Piecinct cle la morn:.intul pdrintesc, inconjltral, tLc
prieti$i gi cle toate rudeniil.e, in nourii care i se frarninxau in
,tlintc intlezlrise o iucire : se gindise s6 se repeadri la Murgeni ;
dragostea lui cu fata ()rheiar:trlui poate' era in:pit;iuirea ;i
Iinistca'
El era neam.bun qi r:151;ean tare; fata era a lui ; poate lrra rJitr
gr:irii fiitrilrilr.ri Mil:u stl va a]ina; praie r:rr'bra mortttitri ditt ![rt-
tir.irnul bdL'inelsc sc va inrp[ra. Fddur:i]e 9i imaqut'iJe, si
fiirrtlir-
l.:lc], {'u virtirte'' ci:.;tigai'c
jn ii"lzllolric veL:lt!, srr r.rri it-tto..rr,':tl dilp:i
il|epti-ite neanltrilot'; i.ltr pentnl sil-t'P;e v;irsat' r':l I'Llni rl:tlog
Ir
,XV][
 apostrofeazd vehement Ei
copiu ; si amestecul va pol ri dirroniile qi z:ivistiile, slatornicind c1e mult' Cu demnitate 9i bdrtrd{ie o miniei
amenlnldtbr, prevestind dezlin!uirea 9i a clre;:tei rdz-
pace rrcnt.u un veac viitor'r" ilr-rziire iui rudor $oil.ar"ri, plii.s- -fost
noi decit bldstamul ! Nu-i nirn.'ic in-^
nruite sub ar';i!a iubirii sale pent.r'u li,Iagcia, se spurberii irrsi. c*- ur"i.i-i ",lo-a nimic intre i
f i1 infruntarea violent$
rind, ca cenuf.s in viut. Peregrinind din sp'e a o .rc-i'iil'i, tre mine 9i pdrintele tdu decit singele Tudor $oimaru iqi
'ou,de teama lui care are lo'c intre rdzeEi
qi Stroie Orhejanu'
in Polonia, unde stroie orireia', se refr:.giase $tefan sabia' 1I love$te de moarle pe
To'rga, I'uclor $oimaru este uniilit de l\{agcla, cu imperti'enfd qi i*piin*qtu datoria. Tr'Sgindu-qi
iltJ"tt"i"t boier Ei-l p-rdbuqeqte anoi, c1 dreaptd rdzbunare'
infatuare boiereascd. Reintor:s in sat" ca un vulbur rdnit, igi re, pe Stroie Orheianu il ucisese
iin#--*.r*intul tatdlui sdu' care
cdpd r;epede limpeiimea s,fleteascd si tdria morald de iinainte,
ddruindu-se luptei pentru drepta'te'sociald, cu o urd gi nrai in- migeleqte.
vergunatd impotriva lui Strpie Orheianu si a celorlalli boieri. Mog ' Dezno'ddmlntul conflictului social este amplificat prin parti-
tr\{ihu ii este gi de data aeeasta lurnindtorul si izvoditorul ae noi .ip"r"u dinamicd a intregii mase de qi ldrani' care'-in ityt". :"
conacul acareturile boierului I
energii. ,"gi-un fir de iarba iSi are r.adicina lui, _ ii spuse moq Tudor $oimu.n, l"tt"'Jia"zd
intinsoare c516rimea inidritatd ca
${ihu. Tu nici nu trinuiesti cite tregituri ai in pdmintul acesta pe ,,Iar $oimaru iqi Ouse intr-oIzbird pe mazuri' !i intoarserd in
care-l calci. Noi avem sr-rb brazdii, in ldrina neagrA, mai muili Ei el spre curtea boierului' pind ce-i ndruire in iazul Rdtt-
$oimdregti decit cei care trd:iesc astazi. Bur:rii si strdbunii nostri toti loc Ei incepurd a-i bate qi a-i tdia in rdsuflet greu
sint dedesubt... Iti aduci tu aminte din pruncie de codrii nogtri, i"i"l. gi tiecur6 rnai departe Ei'se oprird cu caii
pi de apeie noastre" qi de turmetre per nesfirgite imaguri ?... Toate arr la cur't,ea boieleascS' u
.Aici e ghizuni'a duEmanului I zise Soirnaru ardtind e sa-
fost ci,iti.gate cu sin.ge.vitejesc de $oimaru cei bdtrin si de cei patrtr - !"'
feciori ai lul, acu doud sr-ite 6i mai bine de ani, in domnia lui bia. S-o rlsipim 9i s-o ddm vintulrd de paie 9i
AlexanCru-Vodd cel Bun ! Noi avent uric- de l,a el, cu pecete dom- Atunci porunci poinearu sd s-aduc6' Eumuioac€le cu mina lui'
tdciunii Si dddu t o *tiii de la ilIurgeni
el singur
neasci, $-avem int;iliLr.rri de la ,$tcfan cej Bitrin si dc Ia Vodir pgt:"t:l
S-au zbdtul qi s-au rbsucit flacd^rile toati
noaptea' 9-'a
Iiareq... Tu nu te-ai gindit nicjodatri la toli ci{i au tr6it inaintea si s-o impra$tie in patru pdrti' Si
noastr.i ?..." Mog Miliu leinvie apoi irr-rprc'j'.rriirile tragice in care pe urmd rdzdqilor ,-o-aati*" pdimintui' a hot5-
tatdl s5u a fost ucis de boic:i'rrl Stroie Orheianu, pentru cd il in- pind luni la amiazi, filna curtea aserndnatd cu
frunlese Iu bdrbdl.ie, iuincl apararea ldranilor rcze$i. Toate accste rii, sd vie Pluguri.
rememolliri au darul de a trezi in Tudor ,Soimaru cnnqtiinla so- ErauncerfSrrjsoare+igroiroritdeasupraqisoseaudela
Tudor sta drapt
lidaritS{ii 5i datcriei sale sociale. EI devine un exponcnt al co- mun1i, pe virfurile indlfi'tnilor, nouri zdrenlui{i'
qi toti Soimdreqtii' betrini' mu-
leciivitatii din care face parte, purtirtorul qi infirptuitorlrl nSzuin' ;- .;i Ei neinduplecat ; Ei ieqiserd trec fdrd incetare trrdz'dare cu $asc
i*i-it ""ott ; qi priveau cum
felor neamului sau: ,,Ve5nicilc ting"uiri alc rdzir;ilor, pentru in- U;i Et "p"te'pe ccrmane ogteni, inegrind 5i. asemdninrl iincet hi-
cdlcarea $i hripirile Orheiar-rulul ii slredeliserd urechiie qi iitrl.u
--. - uttau qdldEluise stdpinlrea Orheianului'"
P,.,nn1a rnaselor popr'tlare in desfigurarea ev€nim€nt'e1.o].
irrima :drrrerea trrtlrora incepea si tic si durerea lui." tJjn
f)rrpd alungarea lui $tefan 'lomsa qi urcarea pe tron a h_ri indepdrtate epoci istorice a fost numai vag schilat6 in unele r"o-

Alixdndrel, fiul lui Irimia Movilii, Stroie Orheianu revine in [ard, mane care au prececlat Neamul $oi"m'd're;ti'lor' De
pildii' iit
x/" se pctrect:
la nro"liiie lui, cu ginduri si mai crlrnte. Revine si WIagcla, cl:r,. LogoJ. Eaptiste Vel()li de 'A' {Jrechia, a cdrui ac}iune,c|edr:.:r
iir iimpul clornniei iui Alexancr:u trliaq, c,ind acesta se rni.ti
ritdcirea din. sufletul lui Tudor $oimar.u trecuse $i se vinclecasr:
&1"]1,
XVITT
2t
 lirrirtiI si rnai felicit. hazindu*se pe arcolitul s5u Baptiste Veleii,
cu (irrer jeft.rio lara, poporuL se rriscoald sub conducerea vorlticu-
Itri \''usilc L,r"rpn. ln locul infiliEdrii aptelor., auioml se rezunrir
'.la t:onscurniiri declarative : ,,Ascmenea Siroaielor celor" furioase,
ce lepezindu-se din mltnlj rSstoarnd tot din calea tror, tot Ce le
impierdicti mersul, este poporutr cind furia-l gur;er.ni ; atunci el
rlu poate fi impiedicat nici de cei mai resper.iali sefi ai Jui, nili
cle gtirile de tunuri, ce-ar improqca moarte intre Eirurile lui, nici
de iraionetele ce ar rristlrrna ;iruri.le naintage ; si ziduri, de car:c
se turtiau altdclatd ghiulele tu,nului, cad sub topoarele lui." O pre-
zenld strict epi-soclicd au masele gi in romanlri Petru, Rare;, prin-
dpele Maldaztiei. de Atanasie lVlarienescu. Dupir ce Petru Rareg
iryi re'ci;tigd tlonul, rnasele cer podepsirea boierilor care all uneltit
i:npctriva lui :
cte ziua aceasta nl{rre '-- gr6i Grozea clepe
,"- Eucurali-v[
fet"eastt'a salonului
- Si inergeli acasi si r'6 ospitafi in pace,
trretrtru re-ntoarcerea domnitorului celLli lluli"
nu se indsstrrla cu atita. Crozea, rle;i el"a pl6c:r"rt.
Poperrul.
puiea 'cisliga atita autori'bate, pe lingd toatd interpunnrol sa,
{ri.r.-Si
ca sa-i imprAgtie pe furiati"
triiascii Rareg ! sir-l vedenr ! striga popor'ul.
Sd
-
Cr"ozca in;tiin!5'pletcnsiunca publicii si l'.ores se al'irta atnnci
.pa) feroastri.
! se adlesl'r Jrrinci.pele, Mcr'
Cetitetri ryi liilanir n:tei iubi[i
ge{i -;i vI
ageza{i la cortelele voastre in pac:e: cei rtii |i-au tla:"
'Fccir'apsa, toli ccilall,i sunt bn-lni.
Fopoi'ul murmurd Si mai tare ; cu zgomot s[r'iga : -Ii,izbu-
nare ! Ilizbrlnare asupra inimiciior tronulrri. Incii nrrrJli sunt riti;
s6 piari pirciilabul,
sd piar6 sotii lui !-
.Atunci popnr^r:tr se aruncd asupra lr:i Sintcon ;i acelora a
cdrora nLlme sie auzirl rhsunind ;i-i trirrii, Jovi. lrilti qi ucis":.
Eii se irnrrcrFunir ca Lrn tigru...('
I)trpi cum se trroale oblrerva, iir rorrianele istorice cal"c au
prrecedat Neamul $rtimd,re;tilor pr.ezonfa maselor popularc in
desfiilurarea evc,nimentt'lor era viizuli rle autorii respectivi mai
mLllt ca o eomrllctale &ciiar]entf, cleconrlui . ryi atmosferei, la
XX
iri.odul constatatirr. Slr::e deosebire ctle toale s{r}:;tsn'ile elnterioare,
I4ihail Sadoleanu
'l:eea
adui:r: insd o noitir vizil-lll(1.. mult lnai ilro-
,tuncl5, si in. rtl pnivelte r"oluJ maseJ.or po1;'ulal'e ilr. dinamica
evenimenteJoi';i irl I'c-zoh,area e:onflil:ttitrtli. irl -trerrnzul $oinrd-
re;tiktr rnasclc dc !.i'rlani riize;i ail .ontii:nlu er 11rezel,rfi activ6,
intel'vin in aclir-ri:e in nrod dil'etrt: I'uclor $oimaru rlll esle un
singular, nit urntdr-eqte doat"() i:rzl)ll11il:'i: person.eld" r;i ac{ioneazd
in nurnele neamului s:iu, irt itttuiel.e unti .'olsrrtivitlti umal-re g!
s6ciale, cale intel'viile c]1e rgicJ sttll . ,-rli.:il,;1li'tra s3, ijr rrrgmellclr'
irotilitoarey',rflttlrtari'tt dilrtre 'Itrd*..: $oitlr.a'u 1i Sir6ie {)rheianrl
Jrn este o i|rlimltl:iloare iuf,rLlnLai:e Liint;'e itrol.tt'i llc:l"goune izoiate,
(-'j este exprcsia triror l clalii s r"iaii' :eile':'.d ir jofl]irea rriillcnti
dintre cloud Iitnri d.l.ame'rral itprrse" rfL1ir,rn..riiiabln.e, d.in.tre cloiri
r:lase atrtbgorrite, ditltre !iir::iiiinre t;i iroi':r'!:ii.'f\itIci spus' r'e-
trr"'il l'cnr;tul
flectd. ip ese'!ir, lupta de clas5. Ilin aceastir
,fointdregtiLor aj l.tri l{illai} Sador:eairll ;i: iilscrle irl evo}u{ia lite-
'y'r'spr:r
:'Sturii lotliine clle;lt r:t:l c'iilri.ii : rlliiltt lst6.t'ic irli il"] pro.Itttltl
,::u'it('ter io( iJi.
ui:idel'r"a boit:rttlrri spoliaior" illre:idi*iea si :1ei'.qer'ea dt' pe
lala pdmintului, rt-t plugrrl. a cotlar:ului,si tl ttlturr:r'arat'ettrrilor
niolic'i sale anrlntesc de acfiunile ;:.irrilere olin 'ljmputr nralilerr
rAscoale -tir'i,ne;li rljn tr90?" S:1 r:lll. i-rltiina ca -\eomrul $oi'milrestilar
. ;r fost .scr."is in 1912, deci tra num&l tril"lci ani. ii+ tind gdrJnirnca
ilsuprit,l se ridicase r:u fi-rdreptdtitd :nrinie sii-;i fai:;i singnr;i
dreptate, Friri indoiald. lin vlziunea de snsamhltr a romanullti
1ui l\4il-rail Saclovesnu au persisriat \iii er:oltri ule anului de
,fl;icd.r:i iC0?. Dragostea fierbinte a marelu! ilosi.r"tl p|ozator perltru
inasc'le {dr:irrr-';ti, pentru cei multi umi}i{i ;i ohijdttifi' ' ca iii
sversiuirca sa fald de boi.errimea a;upritoal'e nil sini; insi doar '-l
|oilsecin{d i}propiaid a acleziunii sale 1,1 aetlza lal:ejr]inlii rdsculatr.r
jrr 1907, ci Ieprrz.li-tti'l r:oord,:natc+ rolr's.taitte :lle i'*nvit-rge|ilor' ;i
sentirn'entclor sale inlirr:.e, ale atlt'dCinil rnu:'ale;i lrlvic:o, itlc
r:rezrr,rilor sale ai.r.istii.e. Incd din i904, ]Lr. Frrtlagtt!, de la $oirnii,
llliirail snclo\'eanu l;icca elog;ul lui noan-\I'1rl5 ('ci (luitrpiii'
ltcntru r:5 iii iritientc!ase 'Laria ;}(r lprDl"r:Fj.e3 :ile il!1.rLrl ' iI totod&t;i
llyatteriza buil-l"imea. l1e:rlitr.li'i -sil iii:i l'll{}r'lle r.rn,'iluarl', t}t'ti.pl
XXI
 I{eamul $oimd'regLilor ': ,,Bunicii mei sint strdnepolii acelor oa:
rceni, $i aceastd istorisire de acum trei sute de ani' din
vrenrea
,,fatalitatoa ::oastrd,, : ,,Domnul iqi imbirbdtd vitejii c' nide.idi
rnai mari decit ori,cind. $i tocmai atunc:i cirrd p,.1ror"'1 asuprit cind str"drnoqii erau incd dirji, am scris-o in liniqtea unei pris;1cin
st.a girta sii se dezldnfuie ca ul1 uragan asllpra pagjltilor care avind in inirna mea rdsunetul dLrrerii lor'" Dlirerea strdmoEile::
se per'petuase in inima scriitorr-rlui prin intermediul marnei
sale'
aduceau ham.ger gi flacdrd, tocmai atunci boi.'r-.ii, fatalitatea
clin satul Verqeni' de pe apa Motr-
rroailri, trer:urli in suvoiul pdgin Protira Ursaki, fiicd de rdze;i
dovei. Contopirea organicd a lui Mihail Sadoveanu cu insdgi
!

trirciil:i.hui .i.rirnia GoIia, vechi prieten al domn'rr-ii, ir.rdatorat

crr vrir,fa siSpinuiui siu, pentru treizeci de pungi, qi luda fiinla-poporului romAh, cu zbuciumul, durerile 6i nidejdile celor
p-^ntru tr:eizeci de arginli, - ca
qi-a vindut prietenl:1, neamul gi mui1i, ootrecutul de luptd qi de jertfi aI neamului
nostru' cu glia
-
rrir-r;ra ! In cunirpdna aceea, numele lui a insemnat blestemul unui strbmogeascS, i-au vitaiizat intotdeauna destinul uman ;i artistic'
dupd cum ihsusi a rndrturisit, in discursul de receplie la
A'ca-
poiror: nelfr.:ricit !
tle la fnceput, Vodd fusese prietenul norodultri si asta boierii d,emia RomAnd, in 1923: : ,,Trebuie sd fac mdrturisirea de cre-
pdrintele meu literar; cd trecutul pulseazd'
n-o pu.te:;,lr ierta. 1rpoi, inaintea bitdliei de la Ctalrul, Vodd tron dinld cd poporul este
chermase toate cdpetenille in sfat mare, ca niciodatii: Si stdtearI in mine ca un singe al celor dispdru{i ; cd md simtpdminiul ca un stejar
tttojicii ia un loc cu boierii. rA,sta nu se mai v:izuse. Ivlojic.ii de la Orhei, cu mii Ei rnii de rad;icini lnfipte in nea-
ali:ltur"i cu boierii r! Aturr,ei, in sfatul aoela, n:gase boierii pe Vodd : rn'r",li rnt.il."
-i;,cLrte6te-ne, Doamne, de rnojici ; sd nu mai stAnr alatur.i cle cei *
r:Lr m.iiniie ciotoroase 1,., $i domnul rdspunse : *Frei ! ciotoroasrr,
ciriloloase, dar trine minuiesc s6neafa, suli{a gi jr_rn.ghiLrl... si dacl . substanta qi amtrianla inberioarS a rorn,anuluj rnai pdstreazE
n-tr fi ci, nu gtiu dac5 ali f:i. voi'lnn Vorbele acestea hot5rrise unele reminiscente romantice' vizibile, cum splrneam, in iposlaza'
'pi",, i rr:a viterazul ui.,' eroticd a conflictului. Tudor $oim4ru o intiinegte intirnpldtor pe
f rr intr rcsrrl ,rcr.iir or ului lrcntr.rr trec,tr{rrl nostlu
Maeda, sau, mai precis spus; printr-o coincidenld tipicd recuzitei
istrrljc, Fcnll.lt rcmantice. Rdpirea Magd.ei de cdtre cazacul Vascan urmdrirea
figrrrile dc voicf'zi patrioti 5i apropiati de p.p'r', pt'.1.,, s.ar.[;i
{ugarilor gi salvarea ei se desfdqoard potrivit aceloraqi procedee
lrir,ininrii rji, ?n 1g*noral, pentru proble'-ratica sociaki, p*lerr romantice. Frin comportamentul sdu' Tudor $oimaru are' mai
cllrscifr';r ri Lin al sam.indrorismului. lnteles ast:rzi in
adeviirata. Iui l.r.lminrin'o:llcxsiirnirndtorismul accentrtat in prima parte a romanului, o structurd de erou
a.stimulat cLrlLui pcn1.r.r.r romantic. De fata iui Stroie Orheianu, fard sd Etie insd cine e
trecut'l na!.ionai, a prcl:ursat apropierea ^scriitorilor clc viiri.',
srrleri'!c'lc si nspiraliile tdriinimii, cle frdmint:irile soiiaie car,er acesta, se indrdgosteqte fulgerdtor, cu pasiune mistultoare' f'1'
au s1.r I'rliirhil e:ristenf a tarii ;i poporului r.om6n. Inte.qr.iit, f.:rirr cindu-i declaralii ln stil sentimental-retoric : ,,Cind te-am
rurtli.ilrlt,'iii:i)e(''te, in nrilcarea lilerard sim:iindlorist;i de la.in- vdzut, parcd mi s-a infd{igat o dornnild ca-n istorisirile ce}e
cepulLrJ arcs'ir.ri secol, Mihail ,sadoveant.! a receplat urlr.:le c{in lrumoase gi de demult... De-acum via{a mea nu mai ihsemneazi
iileilr'ei cii.c'ctoure, insii aceasta a fost posibi'lii datofi',ii fapr.lrlllr nimica. O pun la picioarele tale... Foruncegte-rni sd mor"''o ln
ca ideilc rrslrr::c:t.ive alr aflat un teren pro;rice in sr:nsibiiitilrsri momentul in car"e afid cd Magda e fiica ucigaqului tatdlui siir't'
fi clr:lrepfia sc,r,iitorrrli-ri, in atituciinea sa civicA Si a'tl:iiici, a celui ce i-a jefuit neamul din cat'e face parte' sensibilitalea
tensiut:e
irr f.,:,rr,dul sitr srr-lli.le:tc gi spiritual de o prcfundir vibr.iific tr,irti.io- gi conqtiin{a sa intrd intr-o involburare de istcvitoareerol rornan-
a,'"n*rii.a, irnpinsi pinir 1a exaltare" Asemenea altor
tiiii:1 irl soi ilt ril. Mi'l'hri"ie in acest sens sint $i cuvint.:le, 1:line cle
intc'lrru'i rirrrholise, cu care Mihail sadoveanu incheie romanut xxllli
XXTI 1
 tici. TLrclor goimarL,r e antrenat in virtejul unor situa[ii tinrit,j,
pa'adr.ix.le, e- ince'rat de alternative grave" g^reu saLl imposibil
de concilirt. nr-r-1i poate menJi'e un echilibru interior, sufletul
:;ir-r,,,ne.lini1LiL gr holnat',,, trecind printr-o devorantd zbater.e
inh'e 1rasirr'e ;i datorie. Ci.cl Simeon Bir.ovd ii sp*ne, cu in!e-
lepc'.ir'lne. cir rJ'agostea i ni pc-.tru i\IaEda poate sd fie trecdtoare"
clii un potrivit stlirii sale lduntrice din acele momente:
'irspuils
,.Ntr tlcce' i :nu trece I gemn c-un fel de turbai:e Tudor. A chzu|
ca un tri-lsnei i.n suftetr-li rneu. Nu ptiu ce voi face ! nu
,in{eleg
ce se petrece rn mine i rni se pare c-am s6 nebunesc ! Am venit
l.l rnornrintul pir"inlilor r:lei , o vijelie md min6 in altA
parte. cine gtie u.nde ! Vfid cli-;-acuma
ir.ebuie si pirrisgsc toate" au s6 md
Ltrrndt'c'it,cc:il ir'rii ril LrrI |i trrlesiein ci-h las, ci nu rn5 ridic pentru
dreplatea lor";i nr-L plirtesc singele celor rnorli ! Dar ce lrot si fac,
iilielinilor me i ilragi, dar.a Magda Orireianului nri_i dragi
;i
nlr-mi mai pol afin 1,rr: si stare clin pricina asta ?., Sub apdsare;i
nccstor irnpulsirri" Tudor' $oimard cr-l11oagte 5i nestatornicia teni"
peiamente.iol" cii sir'.rciur"a sa, pefegr:inind in Folon.ia, in ciutarea
fflagclei" rrnrie li€ce pr"in irnp:.ejurdri aventuroase, fiind prins,
it:termnilat 6li salval tn marriera s.enzationalul..ij romantic.
lnfirfi;inrJ e,r.o1u{.i:r comp'r.tarnentrrlui 1tri Tuclor, $oimaru,
I\lilrai1 sad.ve;lnu a i1'str*l i.:sri. tririn dcstiniil ero.ului siir.r, gi
o alt6 iatr-lr{r, m:rjorii, :i i-o.rrirrtisrnului ii lnurne liituna lni activi,
cu part.ici,ilariki{i1e s.oeclfice romantisrnului romdnesc, in spr.riful
.poziiiv al n-lesia*isrnurui si rnitriiantismului g;arrio[.ic si s'ciaL
T ildor ,rSoinrari.l far:e parle din categoria acetror cr-or
r.ornantic,i
care nLl sr.ricombh in .solitr-ldine si rnelancolie" ci izbutcsc s?i-5r
ctepirseasr;ir acliieie lor zbuciun:6r'i idi-rntrice. aflincl u. suporl
rno, al tonlf'anl ;i cxdiiitn.r' de r"roi energii i.n dr.u.irca 1or" unul
scop noLritr, unili idc'ai in51!dtor. de esenlir patrioticir, nalionald
;i socialir. {'lroii ronranLici cle stnrctura lui llluclor" $oirnaru sint
firi generoase, cii' Lln.forirtr suf.ietesc.eattc'rat cie patimi obscu.e,
sensibiji la Ir ir:rrinll,riie ri sLrferintc..lc scrncrri;orj lor. receptivi
fati de irntrrr':jurillile exceirtion;rle prin care tre'ce colec:tivitatea
rrafionali1 Ei sorial5" rJtr, ,rili:"€i fac parte. trntensitatea triririlor.
XX{1,1
.*"inr.*j*i{
liruntrice atre lui Ti-rdor $oimartl nu egueazti in z;iddrnicie' ci este
canalizatd in direc!ie pozitivir. intrr-o atitr,rilittc itctivir, pt'irl conlacl
direct cr.t ';eajilaiea, cli problemat.ica majorli a timpultri in carr:
trdieqle, a r:lediulr-ri'cle care se icagir destinul siiu' Setea de
tr;riritate, dr a trii c:evt sublim, sinccli Latea ctl carc se dirruie
ru:ei irrbiri airr^eoiuLe clo cele mai f|trmoase sentitncrrte bonslilttie
ltrerrrisele cleterminante ca|e il ajutd si se translorme liir,int|ic,
s;) se irrdr"eptt' spre lrr: ait icleal nobil, spre lln scop cal c cores-
pLliclc intr.r,ri'tril fr.untir..elii sitli'clrr'aclelologicc, 1er'csitir!ii sale:
interrioiirc cle a infirpLrli c:eva lttrlriuos' btrn 1i c.1rept, iit collc:or-
dan!:i i ri genelbzitirtea irrvolbr-tratLrlr-li s:iitl tcnlperamelt'rt $i astlti
.l'Lrdor
$oirna;.r.r.isi afiir rru rLumai miirgiicrca si iiniStera sa strllc'-
tcascir' ci mai lici rensrll s.blim al vietii sale ln lr"r1-rta 1le'trtl
!iauz3 n;;'ainLrli-Ll ciirL calro filce parte, penLrtt dreptlte si liberlatc
.crciali,{1r, 1'LrrJr,r grrir:raIr-r. Milrall SaeloveattLr a int|tipat trna clint|l
r.c.le rilii lrruri.o1s.. iiguri cle e'ol ronratrtici din iltlc:lgil noaslril
lileialrr|a. care ilLlsil'eazir rrclrnirabil t|asertr-rt"jlc a(Liv('. rnilitlrtrtt,
ntil rlc caractei'istic:e .r()nlalltismului ronAne-'c" ?
L-ln ansainbliri'sA,,r, t'omannl Neamul $oimhre.'tik'r estc o ex-
pi'esic l totnatrtistt"t.lt1ili eroic, spec.if irr sador'eniarl" )
LI.i,:rtia treculr.illri, lui iVlilrtiil Sttcloveattlt..'viclenlii irri:l'r
plr:1.,rlie
clirr Sr.,irrrii si I'rernilri de je nic, sc c|istalizeaza pregllallt iil
be
N{,,(r.ilzrrl $oirnd,reStitor, ci;1igincl in sobrietate si echilibrL. scrii-
cu o putere magicii. adLtc't:
ti;rul r.eltrVie v|emurile cle demult
trecr-tlrt.l itt preze nt, cu mijioace c1e'expresie adecvaie' A9a cltrtl
a clerrionsL|ai ;I.in inil'eaga sa oper'a. l\'Iil-rail sadoveanu se reier':i'
$i in accst .rollnan. r:n rapsod al tiinpurilor de odinioaLi'
recotl-
sliLliind o epoci indcpirrtaii nu plin rigoarea clor:umr:tt"tultti' ct
i]nlrinind lirir:ul ct-t
lLrin evor:a,'',ea attil,lo-cferei ei specifice'
oplr:Ltl"
si ir:r
iirtr-o tonaliiaie c1e l-,alactd qi legenclil .Desigr"tr:, intilnj:-n
.Ncamttl .$ointdrc'slilor aclmlrabiie si st,rgertive pasaje ciit'e tccllr
've:;timentiir'
clrlcar.ea l.caid ;,r r:',ociiJlai.ir. dr: pildn. aspectrrl .ai
rijrzegilor dil satrrl lui Tticloi $oimaru: ,,Femei 5i fete,crt caflveir:t
XXV
de vulpc 5i cu fuste de 1in5, dungate cu vriste galhrene gi roge pe
fund nognr, veneau la leturghle. Ferneile avea.u broboadd eafenie
I)o cap ; fetele erau cu capeteie goale gdtite cu flori de grdclini.
Unt'lc' erau frumoase qi spionau cu priviri agere pe cei trei
or,tcrii. Vcneau si razirqi in urma lor, imbrdcali in straiele cu
lriintaloni largi gi increlili in jurul mijlocului dintr-u,n qiac cafeniu
5i ilicr,: negfe.cu nasturi rotunzi.de argint $i minicile largi.,,Cere-
rronia inscdunarii lui $tefan Tomga este surpfinsd parcd pe viu,
plina de culoare gi. miqcare, dind puternica senzalie a autenti-
citdlii : ,,Alaiul doinnesc se tocmi,. cu boierii mari gi mici inaintq,
c515ri pe cai ale;i, qi cu darabanii si cSldrimea in jeafd Fe urm6.
La mijloc vtnea r,/odd,. pe calul alb, cu l{usein aga in stinga, qi
Clnlemir bei in drcapta, incrnjurat dc paici 5i slujitori domne;ti.
llcaicla gi ienicerii rdmdseserS tabdrili in afala l,irgului, cu
stra$nice porurrci de triniste. Prostime multd dln toate satele
apr"opiate .51 to!i mahalagii Galatei qi Tdtdrag,ilor umflau peste
sarn5, pe o lungime nemdsuratd, convoiul domnesc ; toli holbau
oclril ia o;tenii i-.u straie colorate roq Ei albastru, la hainele strd-
lt-tcitr-' ale fele1or a1ese, qi as$ltau cu gura cescate rneterhaneau;r
cu rrrulte f,1Lriele, surle qi timpene. Era o pulbere pind la nouri,
rS.sc,rliti de atilc-a mii Ce oameni; Ei un murmur greu, prin care
abia r:5zbd.tea Iilltari:a mi-rzicij. $i cum intrara in tirg, rdsdriri
pe la toate zaplazulile ;i pe' la toate casele alte figuri uimite,
bucr-rLlo.ase tr--.tdeauna dc priveiiEtile Si petrecerilc domneqti. ln mij-
locuI tr-:turrr;ra, Stefan-Vcdi Tom$a stdt€a mere! pe calul lui
aribesc s'l nL.r ."'edea pe- ninreni, orbit qi infierbintat... In mina
d.rr:apl5 ouii:a schiptrui voievoz lor, in cap cuce, qi peste hainele
scun'rpL), cabenil.ilirnpirateascd, m5rginitd cu samur alb..."
Sc. poale i;'bserva cii, pornind de la izvo.arele istorice, Mi.hail
Sadovear:u a creal djn nou trecutul, printr*,c viziune proprie,
ririicind u*si: rleasupr"a exactitafil mateliale a datelor docr-rmentaru.,
invdluindu'le i.nt,r:-o atmosleri de basm, intr-un epos fascinant.
l,traiea artd J lui irllilrail Sadoveanu constd $n acaea cd a evoca.t
rzlemu,riie rle cdir:ioar;i iu acordurl prtetice, ihsd infinit depirtat
rle orice pedanti'sm arhaic ;i manierism stiljstic. Stipin pe mij-
-k-rl.le c'le t-.xr:tesie de o p::ofuldir originaiitate, eare paxcurg o
x-i v$
bogatS. gam6 melodicd qi un registru cromatic de.suLrtile n'uanle'
scriitorutr atestd, $i in I{eamwl $oirad,regt'ilor' cd a ntilizat nLtmai
spiriiul limbii cron.icdreqti, izbutind, prin for'.ta sa creatoare, s6-i
acorde o aurd esteficS, o accep-tie modernS. Marele nostru pro-
za,tar a avut o afinitate electivd cu cronicarii, ciar stiil1l acestor'l
gi I-a insugit creator, I-a filtrat 9i l-a transfigurat artist!c prin'
propria sa sensibilitate gi viziune expresivd. Fuzionin'd aroff'ele
iimbii vechi cu rezonanta elegantS a celei contemporane a realizlt
o sintezb unice, acea inegaiabilS savoare stilisticii speeifie
sadovenianS.
Proiectali din trecqt in prezent, eroii din .&eanrsl $aim,frrey
tilor sint vii qi impresionanli, insd par despringi dintr-o atmosferti
Iegendar5, neavind o concretete imediatS, palpahil6. A.-*upra lor
scriitorul nu iatreprinde analize psihologice, pentrr.l ca ceea ce il
preocupd in primul rind sint destinele ulnane, individuaie
si colective, intr-un cadru istoric qi sociirl' $i aceasta pe hune
dreptate, pentru cd, aEa cum sublinia Gecrg l-r"rkiics' romantll
istoric ,,reprezintd in pl'imul rind lumea obiectiv5: cffteria{trd',
iar viala interioard a omului nun-rai in m5sura in care genti*
mentele gi gindurile sale se concentreazi in faple gi rrcli"tni,
intr-o vizitrilS ir-rterac{iune cu realitatea obicctivii, ex'rerrio;irJ.."
Il:oii riin Neanrwl" $aimd.regtilar se define:c, intr*acleviir, priil
manifestdrile lor exterioare, prin faptele p3 care le sdvipqesc,
prin acliur-rile pe care ]e int,reprind, priri cornpoitamerntul lor
fa1;5 de o situalie dat5" lVlodr.rl lor de a reaclicrra extel'ior relev;i
irrsd resorturile qi mobilurile vie$ii lci interioare, seniiineiltele
!;i convingerile lor intime. De aseinenea, perscn:ijcl'e se da:fine''lc
:;i prin limbajul 1or, adecvat caracterelor, tipurilor umane pe
care le reprezintS. Dimensiunea lor sufleteasci rezulLli nu din
soncrritate.a declarnatorie a frazei, ci din inciirciitur:a alectivri a
vorbirii, din variala gradare a nuanlelor de exprimare, ciiil flilidi-
tar.ea armonicd a rostirii.
.La senza{ia de autenticitate.pe care o degajd narafitrne:a ryi
ptrterea de sedrrc!ie a evoir;ir"ii contribuie, desigr-n', it'l malc rttil-
srrr;i savoarea stilis,Licr,i, insd prirnortiiaid rirmine desiir,'ir"sila iden-
tificare temporald a marelui .1.lrozator eu oalrietiii ryi lor:u|ilo diI
XXVIT
vi:.m.''ilo zugriivite. participarea sa d;rerti la e'orrr{ia clestiiel0r
lnrilltcl irrfiitisafc, la problen-ratica sociald a epocii in
car,-r
tliiicsr: c:roii romanului"
l)rrp:i ,Soirnii si lrrennri d.e bejenie, puncte de
reper notabile
rlirr 1re'ioada ini!iald, N earnul goimiire.stilor inscrie cea dintii
r'('itlizflr. de valrare in domeni'l roman,lui istoric,
i; .;l;"r;i
rr1-rc'ei lrri l4ilraiJ sad.vean, i,it "tit romdne.
si in crrorufia Iiterat'rii
TA ts FJ I- C I]. TJ ]'{ OLOG tr C

TEADATN V"4}NGOMCI

5 noie'xn{}fie Se naste--Il{ihail Sadoveanu' Tat6i seu'

I8E0 era fiu de tdrat:r
a\zocatul :ffexanatu Sadoveanu'
iar n-rama' Profiret' pro\'€ne:i
[i"-ti""t"f Gorjului, Utsnki'
din farnilia d- ;;;;t diir satui Ver;eni' cic
Pe apa Moldoi''ei'

E inscris la $coal:r prinun"d din saiul

Vatr';r Pa'$cani'
trS8? evocat rnai tirziu
Aici are invalJtor p" tU" Busuioc'
Je scl"iLol ira Dr;trtnit' T"attduJtt" roman' pentru vi-
asiunea eent;;'i;;;ria popoiului
-nlut
ro.iii lrri t.,iu.tJ*.-ii *ni adevdratui sdu cull
:?ii"i:'"stH;;;;i riiu'u i"tup s5 se'^ afirme lncr dirr
Xilt"'*n-tit;i;i ;; "i-'i'oriicelpiima;:e "pin ',ti t:lal
M.a1e a fost pentru mrrre
i,tti-^i viefii n'reie $lei'an
cel mai tuminis *t" uf istoriei- lmi
piScea s6 caut
p"i*- ca"tUe ft"-t"tu- fu ave1ll la indemind cit mai
*"1"* epocii in care a domnit pest-e
rnulte hmuriri in r;coala pri-
Thra }[olcio"*i u""i "oievod minunat' fost scos la lectie
am
i't;t6,'ilfu*t".-6i"t-*t" Busuioc' de la Rdzboieni' Arn
sb spnn o" qti" A"tpre"betSlia
iosit in tut* Uin"i-fdt 9i am inceput a povesti' dom- celor
savir;it-dcest cpisod al
hTi;i4 p"'i""g,-L;;-s-a rlt'
niei rnarelui iii"""tr' bo*nui Busuioc' miuunat de unde
**"oqti*t"f" ;;i;' m-a cercetat nurnaidecit
v \'r \'
 ilrlr ilfli.tl t,oaie acele trucruri. *Din cSrti*, arn rdspuns
rur,ilirriqte. *lfl add-mi gi mie acele cdrli, sd le vdd qi
: (,u!| * a spus ciomnul Eusuioc. M-arn infd{igat cu
' conioara din care imi luasem. acele cunoqtinle : lstori,a
ram{Lniktr a lui Tocilescu, aita a lui Xenopol, qi altele
pe care tre gdsisem prin bihiioteca tatilui meu. Gustul
peiltru istorie, de altfel, l*am moqtenit de la tata,
care avea obiceiul s6-itll povesteascd cu rnare pidcere
din istoria popoarelor qi mai cu osebire din istoria
Franlei."
I89tr Absolvd qcoala pliiriard.
i8g2 Devine elev al gimnaziului ,,Alecu Donici,, din Fdl-
ticerri, al cdrui dinector era Vasile Lovinescu, tatdl lui
E. Lovinescu. ,,Md aflam intr-o gcoald noud, * iqi
amintea Mihail Sadoveanu
-, despre
incredinlat cd e plind de greutdli,
care fusesem
qi ndcazuri... Citeva
luni am urmat cursurile intr-un-local vechi, o casf,
boiereascd de demult. pe urmd, in preajma se"[a-
torilor de iarnd (i892-1S93), arn,intrab in Localul nou,
deosebit de fi:umos qi incdpdtor",,
ftnpreund cu cotefll sai de gimnazin organizeaz[
' jocuri ,,de-,a haiducii,,. Lui Midait Sacioveaiu ii pld_
cea sd indeplineascd rnai ales rojuri cle eroi popuiari,
curn precizeazd E. tr,ovinescu, acesta fdcind pafte Ain
gi:upul urrn5r'itoriLor : ,,sadoveanu fdcea -mai tot-
deauna pe haich.lcul, iar er.a fdcearn par{e din poterd,,.
1895 Incepind sd aib6 o ma rrare pasiune pentru pescuitul
cu undila, cutreieril necontenit b5iliie gomuzutul ii
Nacla Xilorilor, acordlnd o mai micd ateniie pnegailriij
,ycolare, clin care cauzd l"dmine repetent.
l\,Ioare Prc,flra Sado-vea_nu, rnaira scri.itoruiui, pro-
'roclndr,i-i o- profr,rnd6 durere, prelung reslnelit$ tn
inin'la sa I ,,Clinrll a rnlrriL, aveam palspr-eze,ce ani, eiev,
L]t'1,
al girnnazit-rlui clin F ltrticeni. A fost o lovituri aq1_de
brrital5, incit am sinniit-o indelung dup6 aceea' Era
intre mine gi rnama o legSturi strins6 de iuhire' Ea
iubea in mine pe primogenitul ei qi avea qi bucuri'a
asem{ndrii mele cu ea".
1897 Debul,eazi in revista umoristicd Dracu, din Eucu-
reqti, in numS.rul din 20 apri'iie 1'897, cu schila
Darnnis-oara M.... rlin Fdlti'cerui, semnaf,d Mihai din
Pagcani. In aceeagi revist5, ln nu.m6rtlL din 30 aprilie,
prrirtl"a poezia IlIanto, isciiitS tot Mihai din Parycani"
Toamna" se inscrie la Liceul National din nagi, unde
intemeiaz[ o frumoasi qi dunabil6 prieienie cu
N. N. Beldiceanu qi Enric Furtun6"
189E Cotabareaz| la revista \li,eafa ra.ou,d, rnutrt sol.icit:it$'
, in linerii incepbtori ln ale scrisullui,
acea vrelrre, de
pr:intre care Grigore Pigeulescu (Gatra Galaction),
t+.n. Cocea (care iscdlea cu pseudonimul Nelly)'
Tudor Arghezi gi allii. Xn paginile acestei reorlste,
lMihail Sadoveanu semneaz* pentru prirna datA cu
numele sAu aclevdrat.
Fublicd poezia Di.n rdsd.ri.t gi schifa Dim,u 'in c'ev"ista
. Aarrwen, unde sernneazd qi cu pseudonimuX Iv{" S,
Llobuz. Impreund cu un coleg, Constantin &{o$et,
scoate timp de zece sf,ptdrnini revista Aarara"
1E99 Sub pseudonimul M. S. Cobuz coiaboreazd Ia re-
vista Pagd.n,i, lzterare, condusai de Artur Stavri qi non
Gorun, in coloaneLe cSreia mai semnau I T,. Cara*
giale, G. Copbuc, A. Vlahuf5-, St. 0, Iosif, Dimitrie
Anghel" Jean Bart qi allii.
4 i,rilie 22 wugwst Pubticd in ziarul ieryeon Ayi'tn'ta
- de
'un cicl'-l Pouesferi, ui.ndtorersf'i, poezii q;i cronici.,
Octonrbrie Irnpreund cu publicistul l{atei trlustr scoate
revista literar",l ['tt'tteq, care inceteaz5 ins6 d-tlp,H cc-']
XXXT
 cle d, treilea num6r, din lipsd de fonduri : ,,Am
suportat cu uqurin!5 disparitia rerristei tra care rnd
angajasem pe jumdtate. Nici nu-i putea fi alta soarta.
Chiar m-am bucurat intr-o privinl,5 cd m-arir cles-
lrovalat do atare intreprindere mediocl.5".
tr\AA *Tn anii 1899*'1900, eram pentru muXli din colegii
meri de Liceu autor consacrat : publicasem nuvele qi
poezii in citeva reviste, scrisesern foiletoane intr-o
gaz-etd locald Opi,rtia," al.cdtuisem lmnul lieeu,lui,
ciruia maestrul Enl:ico Mezetti ii compusese muzica.
Fdcusenr s5 circule un timp q-o revistd centrigrafiatd,
Aurora, care se petrecuse cu florile prirndverii ce-o
n5scuse" Eram preocupat ;i absorbit cr"l desdvirqire
de pasiunea mea iiterard in aqa md.surd, incit imi
inirebuintam toati vremea cu manuscrisele $i cdr-
gile."
Absolvd Liceul Nalional din lagi.. trn toarnn6, devrne
student la Facultatea de drept din Bucure;ti, dar nu
pelsevereazd, atras fiind db boema litefard gi ctre
mediul scriitoricesc,
Ncti.em,brie-decem.brie Colal:oi:eazd lit Reirrl.sfcr -[.ite-
rard. tt lui Th. M. Stoenescu.
?90.1 C<rlaboreazd la Retsista ntoderrfi.. int.epincl cLr lf,u-
mirul 14, din 21. mai, cu versuri, prozd gi t,raduceri,
sernnind M. Sadoveanu-Cobuz, S. Prisdcaru, Ilie pug-
ca$u. Aici publicd nuvela lan Ursu, (nn. 82, gB, 3b,
3(;, 37).
27 octetntbrze Se cdsdtor:eqte cu Eca.trerina BiXu, str:-
bilindu-se la Firlticeni. .,Cdsufa in care nocuiarn fusese
cindrra a lui \rasile Fieraru, 4i gdzduise in ea pi
Creangd dupd ce fusese izgonit, cu Trdsnea qi Mogo-
rogea, de la Pavel Ciubotarll, ln urma l'storl"ei au
..poqteleo....,
XXXII
trlaboreazi prinoa variantd a ronxanutrui $odno{'i, inti-
tulatb Fra]oii' PatcoewL. In acest sens, In anun'$a pe
Hnric Furtun$ : ' scris neintrerulpt vreo einci-
sprezece zile gi ant "Arn
dat gata un roman pe eare l-am
nar:tezat Fra$i'i'Potcoaud. Patruzeei, de file senise nn$-
rtrnt-m.druni curn $tii tu ed scriu eu ! Hry ! Fra/ii'
trotcoaud,I Nu*i aga cf, miroase a rornarltism ? T-'iieruri
care s-au intimplat la 1570... Ciuclat. $i eu ani cre-
z-ut c5-i romantic ; dar Beldieeantl zice ed nx.x-i ro-
mantic. Vorb5 ! Tocmai rornantie n-o fi etr,-e6 oan:le-'
n.ii care se invirt in povestire nu-s nici de c&ltollr
nu-s nici zmei, nici eroi care au clte o bdt6ile in fie-
car:e zi -* inlelegi, Pripdstii niciodatb n-o s6 pot
serle. Is oamelri ca toti oarnenii, ntlmai etl patinnr
r-i ai mari gi cu caractere mai tali, cr:m el"fitl pe vre-
iilea aLreea de fi'flinint[ri."
lSi02 trIste in,corporat Ia I'egimenlul 16 Suceava di:l F"bl-
tieeni. Publicd Frafii' Potcoa.ud in revista Fagini li'te-
rare, in nltmerc.le 1-*6.
J903 I6i incepe colaboratea la revista Sd,nzdwdtarwtr, in
numdrul diir 13 aprilie 1903; cu nxi\rela Jfecuftosculiul.
Pubtric.i nuvele in Reuista idealistd.
Text'.ll romairului Fral,ii, Pateoavd trece prin forfla:
nieri succesive. La 26 februarie, lllitrail Sadoveantr
ii comunica lui Enric Furtund : ,,Etr, nl-am pus lil
lnerez, adicd sd prelucrez. Nen:ulfurnit de fi'rnflie.
Patcoaud, vreau sa-i prefac gi n5ddjdltiesc rnai nnullt
ryl mai bine in acest avint nou care va innoi. o'lur-/
' cr;u'e care nu-i'ni rnai place ca tehnie$, dan eare rni\
i,ld.emeneSte incii ca tarbi.ouri gi concepfie. Setea dup;i
'rne.;i, hu,tt" m5 chinuie.u' La 12 apriX.ie ii scria din narir
pl'ietenului sdu : ',Dc muit arn isprSvit de pnetrucr;:rt
Frali) Potcout:ir, :rcun'l ctl titli;l nou de $odnrdz'." S'e
i:rar'e r:5 su'iit:orul nu el'it inc6 satisfiictlt trle dleplin cle
xlllin i I
 forma nornanr-llui s6il, anuntlndu-l iardqi pe Enric din
Fr.ibnic$ votrurntll Pauesti't'i d'in rd'eboi' -inspirate
indepen-
Furtr.rn5, Ia X. iulie : ,,?!i scrisesem cd am prelucrat i"fr;I. e"eot"i"i-to*6n pentr"r cuc€rll:ee
Fragti, Fatcauud, I-arn prelucrat ; qi acurn plSnuiesc dentei natioraale.
s6-i mai preJ.ucrez odatd. trnfelege gi tu dacd poti". Coliboneiz$ ia [-weea{ drwl'"
Fublicd ultima variantd a romanutrui, cu titlul $oimiL,
tn foiletonul ziarului Vain{a nafiiona.td., la sfir;itul 1906 Spre sunprinderea rnultor confra!!
de triterai'ur'5' se
Iunii noiembni"e" '--- *t'uUir";te din nou la FStrtieeni'
'Ioamn&, Ia chernanea lui St" O. Iosif, se mutd la MartieApare,1;*i-;i;-;;"ist'a't:ia]oatamdneat'cd'aI
incd din primul
Bucure,;ii, intrind in redaclia revistei Sdmdndtoru.!". cdrei colabo"otoi ;H;t*i; devine' Pusfit*l' oferindu-gi
Colal:oreaz*,la Fd,t-Frwrnos qi Luceaf &rul. ei numdr, i" -

colaborarea, "oil;ffi;;"tjYfteia
ii' nIt'i* i*i G' Ibrdilea"u, :' l'Y3i^i:9"11
WA4 Enumit copist la Casa $coalelor. inoi: *-no putea odatd sd d-ea.mina totl oarnenu oc
Iru"pe strfilu.sitor ln literatura romAnd, publici.nd, la o*iutuu ticdlo$iei Jn tana asta"" DacS'
bine, sd sfao'nJ la biirc
scunte intervale de timp, patru volurne : Pouestirr., s-ar pulca .5 ;*;;;;; ittemen'-ta adg-'vir 5i
$oiwr,ii,, Dwreri, l,wd,bwgite ql CriEma lui, Mog Precu" gcneialia l'in*
,,Anul 1904, * sc_ria N. Iorga tirziu ! n ".
atita putere, atita intef igentS' corloli ,ne-.
-, s-ar
putea numi
**anul lui Sa,dovepp11", dupi acela dintre scriitorii acesta, pe car:e prea.prrtini J-'u
care s-au nidiqat in cuprinsul lui, printr-o bogiifie ;;;l;ite lnpepopirul ! De s-ai pll-'
i"Jli"s Ei cire atilia.i-ar-i exploatat bucttros ca s# pot
de activitate adrrrirabil5, la situafia de cel rnai citit tea ! Jurndfate din viald aP da aceastiilalf i
sd-mi vdd cu ooftil n**ut'vls irl
qi rnai iubit dintre nr.lveliqtii de astdzi.." jr'lrn6tatea
ce mi-ar l"dtninea""
1905 Octtp.{, penfru scurt tirnp, funcfia de subr'cl de i"ipliqtt" volia-ilele TJoare afzt"t':td' M"ar;mlntullunu'n
birou la Directia Artelor de pe lingd Ministerul In- ;;b;t ;i Arwzwtiriie ed"pra'rulwz Gheor slt't'"pd'
strucfiei gi Cultelor, reintorcindu-se apoi Ia Casa In urrna raporil'ih-ri"etrogios al h-ei Tittl Tt4aicresct'to
$coalelor" lncununat eu plrcrr'it"l1 Aca-
volurnui d,e Fa-tslestzti' estl
Fubiied, in revista Albi,na ia indgmnul lui G. Co;buc, demiei RomAne'
snita de povestiri Scrisori trtmise de un pri,etin Colabore azd\a Conuarbi"t"z lzterare '

f,l'?5$fl;l," curentutrruou crin Gara[i, nr. 1, din lD :ro- lgAT 26 martie Dupii nnarile rdscoale liir''inegti' fai;' cie
iembrie 19G5, I{. Sanielevici publicd articolui IWcn'aLIa c1e depiind adeziune' esl't:
care a avut o--atitudine culturale sdte;ti tsi a)
d,-lwi, Sudave&ww, pe marginea celor patru voiume nurnit inspect"or--aT cercurilou-
apdrute anui precedent, acuzindu-l pe scriitor, in mod bibllotecilor ;;p;lJ"' Din. insdrcinarea
iui Splrrr
cerceteazd cazut iltl
aberant, de im,oralitate. Opiniile eronate ,aie lu,i - instrucJiunii'
Haret, rninisti'-l'-ai aci;lzali ut'
FI. Sanielevici sint spulberate de G. Ibrdileanu, prip unor invS{atort ain jude{ul Suceava
salc' Miirarl
articolul Doi critici. gi mai mulli scriitori, apdrut tot inriig*t""1 ai ldr6nimii' In,rapoartele
partea arle'larult'tt' li
in Cu,rewtul, now, nr. 2, din 15 decernbrir: 1905' Sadoveanre se siiua ferrn de
rt{xxr/
I{itfXrV
 , Apar volumele Apa m'or{ilot' qi Fooesti'ri de petreeere
ffxasenor e,xpnoatate' De- -pilclb' in
rapottul':::^9:."
$'---etl*Uiie saria :
,,lVlurlli .
*i-.1u splrs hmpede :
Arendaqii qi
e-d de j'oios.
eireptatea *rtu *--*t"citotuitol obijduit' rl9J2
6;;t"t-"C taie-oi"ot*uire de nalionalitate' 19i bat -""- Colabnreazd la ziarul Uniuersul' 10, 11-12 din L912
joc de ***o*"?oi*a""i"l' Toli surtucariifdrd satului' I" t;nfa ramd.neascd (numerelepubiicS
milb' iir, +, 5,6,7, B, I clin 1913) romanu"l Neo-
'nrirnar, notar, t.;iii;;;, iera
mulg ruEine'
m"ut $oimd,reqtilor.
iceastil I'acd lbPtoas6"'" trublicd volumele Bardeieni,i qi Un insti'gatar'
15 naiembr;" 4p""", fa FAlticeni' primgl-"yq?o pe
*1

revlstei Rdwwquf poporubti, destinatd ldrdnimii'. in rezerv5, Iufnd

;;;; uAiteaua Itripreuna cr'r Artur Gorovei' Revista lgti Este incorporat, ca sublocotenent
1909' parte ia camPania din Bulgaria'
a dtlrat PimS ia 1 octombrie
T,ioareste Ae bejenie' Ltt" rtttt in
""ft*uf*-Vrttiu*
Viii'o*i'o qi lnsemnd'rzle lt'ti Neculal Msnes' ngl,4 tr,a iz6ucnirea prirnului ii"boi mondial este iar69i
incorporat, la. I'egimenlr-rt 16 Rdzboieni'
scriitorilor" romAni' IViihaitr 'I i pdi:ei gte vol um ul tr r r.r: el'i',sti d,obr o g en e'
-- - - Se constltule Societatea
I90E
SaA,iveanul fiind ales prepedintele ei' liblilii
n9.15 Apare in Neanur,l' $oimdreqtiLar'
.Fltrblic6 *tl***f"-O*'eni qi locuri' O istorie^ale
de-"
ntw1t, Dwduia htargareta q\ lstoria marelut' impdrat-
Al,ercnncl'ru Mlaced'an in urenrea c'i'nd er& cursul
Xg16 26 mrii Este alc's menrbru coresponclent al Acade-
lu"irnn 5 zj{J ale an?.
fi:i; "';#n3:" conceni,rat, participincl, alsturi rJe
exrtnpania lle care c cotlranda, la executarea trucr5-
,196,9 lmpr"er.lnA cr.r Si. O. Iosi-f. []urie ChenCi gi Dirnitrie rilor" de apArar:e.
Anghen sco;rte revista Cumpdna, apdrurtd din no- ^volun:cle
Publicii F<ti tle toantrtti, Printre gene qi
i.ernbrie tr.909 pind in aprilie 1910. 44 cle zitre in P'rr",l;1triu,
E prezentr In librdrii cur volurnul Cintecul amiwtirii.,
tr91? 7a pa.r'te Ia primul l[zboi mondial, cr'l gradu]- de
lgIW l- wpritie Este numit director ai Teatrului l{agionall cipitan iu rezervd.
din tragi, funcfiie pe care o va deline pind in ianuarie Lledacteaz5, impreun5 cu Ion Minulescu gi Fetre
tgng" s{vl [,rrcus1.ea'nu, ziai]ul Rrstnrtnia, or5lanul Marelui Cartier
T'ipfireqte r,'olurnele Poaestiri, de seard, Genoueua Gr:neral ai Armaiei. Articolele pubiicate aici 1e
de tsrsbsnt qi Cum puterft scdpa rJe neuoi. qi cunt, . r'cutnc:sle itr voluurLr I File stnglerate.
pwtern d.obtradi pdmint "
?91I Se stirbileEte l;r lagi, pe dealul Cnpouiui, ?n fost'a
'e-asi
a iui Mihail l{og-rilniceanq'
lgii.l 2 febru.arie Teatrul Na{ional din Bucureqti repre- Apirre volurnui TJmili$ii mei pt"ietini'
einfui piesa sa lntr-un aet De ziua mamei.
XXXVII
!rxxv!
J9[$ P febrw,u,r'ie * 2L decenabrte,Editeazd, la laqi, irrr-
;:reun6 er:l G, 'I'opiirceanuu revista nrasemwdrit literare"
'l.ii;0 Mftrtie Rerpare revista Viafa rornd,nea.scd,la care are,
in eontinuare, o fecundfi eoiaborare.
'Iipdnegte vol.u.mele TJrnbre, Im, amintirea hr,i Creangd,
Frwl'Lzt:*'n furtwn6, .Fouestiri, pemtru mol.daueni qi
F)q"i ct o:ih4t, ni
I$21 lgi incepe colsboi:area La Adeud,rw[ litersr Ei artistte.
Ful;lie& vo.ll;mele Comsf,tt"cttl sl,bastru qi Strsdia
.f
^4"f.d
"\e,-t!.i.
1,922 hpw volunrele \deaEt'l. $arzt:!,u,i, Pitclele lui cucawra
Via.h,e'n,tie 4t. La,crimi:l,e i*,'ram,owahulwi Veniam,in"
X,$23 S i,u,nie ly'i,es rnembnu activ aI Academiei RomAne,
i;rrrr: disc'ur.rsul de recep{ie despre Paezi,u po|tulard.. Ti
r'5spu.nde G. Eogdan-Duic6 : ,,Frirnindu-te astdzi ln
rn*d sdrhdtoresc, ln Academia RomAnS, noi colegii
d-tale tli ddrn un loc de recunoagtere, pe care poporul
r"omdn fri-e dat-o dcplinS, cdlduroasd qi negoviitoane
inc6 d.e mult timp.." F''ii binevenit inLre noi, mare
megter,a Sadoveanu", E prezent in libr;irii cu volu-
rnele Ommeni d,in lwnd, {i*wduci ay'ninte Ei Rdzboird
bsT,can,i,e.
XSP'd Cotaboreaz$ la nevlsta .{'wmea-'bazar sdptdrnina'1".
' ln
ipdregte volumutr Spre Emwus, colaborare cu
D" D" PStrSSCan{r.
.rr
tr9P5 ,Fentn-l a-l inifia pe Panait Istrati in frumuselile
zrrunfilor lWoldovei, onganizeazd o c5l5torie ia Cheile
Eicazului"
Tipfirepte Veneu a rnoaT & pe Siret.
!(xxvr[!
1,926 ParticipS, impreunb cu Liviu Rebreanu, ca dqleg?li
ai Societ6lii scriitoritron romAni, la Congresul F"E"N"
Clul:unui de la Berlln.
E prezent cu votrumele lara d'e di'naa'[,o de megwr&,
Dumbraua m|,Ttwnatd, gi Sfdtr,fete arndnti'ri (in cotrabo-
rare cLr D" D. Fdtr6gcanu).
1927 lwnie CbtrStoregte nn Otranda.
tr928 Fublicd volumele Dernanul ti,'rtere$i:t, n'narydrd$iu ape'
la"r, Olaruda s;t Hanw-Ancu$ei,.
J929 Impreund cu $tefana Velisar-Teodoreanu gi lonel
Teodoreanu intreprinde o cdldtorie la Constantinopol,
crl scoputr principal de a se documenta pentrtl ro-
manul Zodtw Cqncerului sazo, Vremea Ducd,i, Vodd,
la care lucra in acel tirnp, d'"tpd cum insugi rndrtu-
risea : ,,Pe .mine rnd interesau indeosebi unele pri-
veligti qi locuri in legdturd cu istoria Moldovei. Avearn
nevoie de ele pentru un roman istoric pe care tocmai
il isprSveatn: Zodia Caneerului, saw VreTnea D'ncd'i,
Vadd" "
Apare rornanul Zadis. Csmcerulrli sau, V'remea Dwc{ti
Vadd.ln revisLa Vi,al,aliterurrd, din 16 noiernbrie 1929,
G. Cdlinescu scria : ,,Cu Zodi.a Cancerului,, dl Mitaail
Sadoveanu are in sfirqit Lrn roman, iar literatura
rom6nd un roryian istoric.." Nirneni n-a pus in vak:are
mai cu iscusinld ca dI Sadoveanu ln acest roman
r:esursele verbale ale cronicilor, f6r6 sd cadd deloc ln
I,'edantisrn anhaic qi rnanierd, Savoarea limbii este
aqa de definitivd lncit pun, fdrd indoielr, Zadia Cnn-'
cerului printre caporioperetre de stil ale literilturij
rroiLstrc.'i
L930 I{aiembrie trste sarbatorit cu pt'ilejul iniplinir:ii vir s-
tei rie 50 Ce ani. In ctt';intul tinut la ag;r.l':la colegi;ri5
Xxxlx
 , a scriitorilor, Liviu Rebreanu spunea : ,,Literatura
lui Sadoveanu nu mai poat,e fi nici l6udatd" nici crir
ticatS. Ea a ajuns 'dincolo de laudd gi criticb. a intrat
in patrimoniul neamului, a devenit o componentd a
sufletului nostru pe care-l sintetizeazd". Cu acelasi
prilej, Octavian Gogar spunea : ,,Opera literard a
lui Sadoveanu s-a cl5dit pe acel principiu cle robustd
sdndtate moral5, cu toate atributele ei fireqti, din
c-are s-a niscut unitatea rornAnilor lntr_o inchegare
de stat, Cred cd literatura de miine nu se poate les_
pdrti de aceastd albie largd, dacd vrea sa_i creez€
. existentei noastre un acord cu eternitatea,..
PublicS Balt*gul gi Departari. , I935 Apare pnit'nu.X volut',1 clin irrnfli JderL
tr93,1 Apar Mqy'iu sa pztiwl pacturii 1i 7'reniLl Iotttonnd..
1932 Publicd, Nunta domnilei RurcLnc1a qi In Ade-
(J.-uar.
,ud.rul literar gi artistic, din i7 apr.iiie 1932, G. Celi*
nescu releva : ,,Autorul Nu,n[ii domni{ei, RtL:rand.u
scrie molclovene;te cum scrie Neculce sau Creangd,
cn o mireasmd grea de vin vechi de Cotnar", p:istrat
intr-o butie vc,rche, aceoa a unui simt de I,ar.ti cu
toatd strivechimea ei. D1 Sadoveanu scr.ie c;r eroii
sdi inveqmintat in contd$ 5i cu gugiuman -si este nu
un rotnancier, ci cel. mai mare cronicar pe cerre i-a
dat lVloldova, minunat cronicar gi vrednic nrmas al
lui Ureche, ai celor doi Costinegti 5i al h-ti Neculce.,,
l933"Tipdregte LocuZ und.e nu s-a in"tbnplst nimic ai ro-
manul istoric Creanga tle uur.
1934 Apar volumele Noptite de sinziene, Soarele in battd
s&u Auenturile qahu,lui, Initna noastrd qi Viula lui
$teJan cel Mare.
Dorinfa de a scrie o carte despre $tefan cel Mare l-a
stdpinit incd din pdolescenfd, dupd cum insugi a
XL
nr6rbunisit : ,,[rr cnasa a nV-a de liceu, n1-am sfdtuit
cu r,rn coleg atr rneun Petnu$6 Vdsescu, cu care md.
intilneana tn dnagostea c5tne voievodul cregtindtSlii,
sd alcdtuim o ftlonografie a lui $tefan cel Mare."
L3 octornbrie Fe scena Teatrutrui Na{ional 'din Iagi
se reprezi,r-rtd piesa Neamul $oimdreqtitor, dramati-
zatd duph r,orrlarxu.n lui Mihail Sadoveanu de Mihail
Sorbul, in regia trui Xon Sava, rolul lui Tudor $oimaru
fiind iratenpnetat de $tefan Ciubotdraqu. Toamna,;
piesa se neprezint6 Si na Bucuresti, in regia lui
L $ahighian,
- Ilcenicis
lui Ianwg.
1936 Lanwayie Apare revista n'wsemn(n'i ie;e'irc, condus&
de Mihain Sadoveanu, G" Topirceanu si Gr. T. Popa.
Se stabilegte 1a Bucuregti, unde preia directia ziare-
lor Adeztdt'w'|, gi Diinineafa. ln numdrul din 22 noiem-
brie 1936, ambene ziare pub1ic6, pe prirna pagind,
urmdtoarea notd redaclionali : ,,Ziarele noastre trec
sub o nouS conducere. trnlelegern si pdstrdm a-ceston
publicafii atitudinea pe care le-au statornicit-o inte*
, meietorii tror : apSr'area iibertdlii gi a dreptitii Si
sprijini.nea unei reale gi sincere democrafii nalionale".
La nnoartea lui G" Ibrdileanu aduce un cald $i emo-
tlonant eiogiu celui. ce a fost adevdratul nrentor aI
revistei Via{a ,romdneascd, gi al spiritualitdfii ie;ene
din primele decenii ale acestui secol : ,,G. Ibrdileanu
continu5 sd .fie un reprezentat nobil al umanitSfii"
justificindu-i existenla in fala celui etern. E trimisul
generatiei trecute de intelectuali iegeni cdtre romA-
nismul de miine. Xese din spiritul de iubire qi jertl
al socialiqtikrr, care s-au in.dreptat spre l5rAnimea
obijduit6,'cerind pentru ea di'eptate qi luinind. Cir-
XLI
 turar de mane culturd, e illteligentd agerd, a fost
r"en lupt'dtor pentriul ideal, fdr6 viclenie gi ttird pre-
ocupare personald'*.
?ipdregte lzuarul, a-[,b, aI dollea volun'l din trilogia
Fra{i,i, Jderi, qi romanlrl Cazul, Eugeni$ed Costea.
IgSf GrupdriXe polltice de dreapta, profasciste, dezl6n-
$uie o campanie violentd impotriva lui Mihail Sado-
, veanlr, iar bandele de huligani ii ard cdrlile in pie-
publice" Intelectualii, scriitorii qi'cdrturarii onegti
{e1e
riposteazd ins5 energic, cu curaj, luind apdrarea ma..
relui prozator. trn Adeudrw'!, din 1 aprilie 1937 se
publicS Pratestul i,ntelectuul.ilor, ,semnat de Liviu
Rebieanu, Victor Eftirniu, G. Topirceanu, E. Lovi-
nescu, G. Cdlinescu, Mihai F,alea, Fetru Grozai
A1. Philippide, Dernostene Botez, Otlia Cazimir, Paul
Bujor, $erban Ciocutrescu, Zaharia Stancu, Andrei
Otetea gi a1tli, irr care se spunea : ,,De citva timp se
incearcd asasinanea rnoralS a celui mai reprezentativ
qi mai autentic scriitor rornAn... Ne afldm in fata
unei grave primejdii pentru literatura gi cultura
rom6neasc5. Dacd Mihail Sadoveanu poate fi ostraci-
zat s) atita ugurinld, fdrd a se tine searna de opera
care rdmine o mindrie a literaturii romAne,gti, ln-
seamnd cd brlnurile culturale gi-au pierdut orice
valoare gi cd fanatismul politic copl.egeqte manifes-
tdrile spirituale cele mai curate gi mai prdfioase
pentru lns5gi fiinla specificd a neamului nostru".
Dezgustat de barbaria elernentelor profasciste, Mihail
Sadoveanu se retrqge in Transilvania, la Bradu-
Strimb, unde continud sd trudeascd pentru a ddnui
poporului rorn6n noi gi vaLonoage opere literare.
1938 6 februarie Lui Mihai Sadoveanu i se inmtneazd,
i.n cadrul unei solemnitdti, diploma de ,,doctor ho-
noris causa" al Univensitdlii din lagi.
Apar voJumele Adti de urs gi Valea Frurnaase\.
XLII
1939 Ca semn de protest impotrlva manifest$rilo.n trrr-rli-
ganice gi de solidaritate cu rnareie scriitnr, revirsta
i'nsenmdri teqene inchind nr.lm6rul 5, din i. mai 19119,
luri Mihail Sadoveanu, omagiiradu-l totodatS pentru
i:rimirea titlului de ,,doctor honoris cal{sa" : ,,Nu-
rnSrui acesta este indhinat iui iVtrihaitr Sa.drrvearru de
pr:ietenii, colaboratorii qi adrniratorii. s5i, cr.r Srrile.jul
inmindrii diplomei de ."d,octor honoris .calxsa>, pe care
i-a conferit-o tlniversitatea din la-gi.., De aceea sin-
teil mulllrniti ca intimplarea face sd putern fnchina
acest nu.m6r iui lv{ihail Sadoveanu
- irrnr}lnzliol'
suflcte .- tocrnai acurn clnci organizatorii de rla-
cle
celuri vor sd arate ci ei domin6 Luln"rea",
Apare volumul Mortni,w,te.
1910 12 ianuerie PrezintS ?n geCinp.* publics e Acade-
miei li,ond.ne comunicarea Cdncizecd de ani de La
Tnoarlea I'ui Iott Creangd,.
Tipdregte D i;u an wl, per sian qi V e chi.me "
Apar primele doud volume din edilia de Opere.
19-?I Publi cd, Ostrouul lu;tilor.
1942 1"0 octombrie Se cdsdtoreste cu Valeria l\{itru.
{,pare cel de-al treitrea qi'ultimui vokrnn 'an trilogiei
Fra(ii Jderi Oamenii, wtdriei. sa'l,e.
-
1943 Tipdreryte trouegf zle de la Bradu-Strtrnb.
1.944 ZZ septembri.e Fiul marelui scriitor, Faul-IvtiEu
Sadoveanu, cade eroic pe frontul antihritlerist, in
. h-rptele de pe Mureg, in fruntea plutonului siu. In
amintirea fiului sdu, Mihail Sadoveanu scria : ,,Des-
tinul tdu a fost sd nu lupfi silnic, sd nu devii un
criminal fdrd voie. Cariera ta s-a incheiat scurt, in-
datd dupi 23 August 1944, in luptele de la fu.rda.
XLTIN
 Tru6iul t$u nevlnova.t zace intr-rL"ln rnrlr.nlfnt na Alba acelora care s-au petrecut ca flrunzcle pi flonile ano-
lutria. Ai visat aceastd hirurinld a hinetrui, drepi6fii pi timpuriXor qi care totugi ne-au trarrsmis depozitul
democraliei, pentru cal"e te-arn cre:scllt, pentru care sufletelor 1or, ca si-l pun in fala lumii nor,e6, rndrturie
te*am ocrotit cr.l iubire.'* ' pentnu nedreptatea irnensd pe care au suferit-o gi
Apare voiumul Anii rle u,cerzieie. perrtru cnima sSvirgit5 asupra ior de cAffe asupritori".
77 noiembrie trn qeCinfa omegiald a Acac1emlei Ro- Xl distins cn ,,Medali.a de aur a pbcii".
nrdne, Tudor Vianu prezintd comulnicar'ea Fa,tru d.eee-
nii, de Ia publi<:urerr- primei ()pere d. tl,onnnultti Mihaft I95X Apare I{ud.a Florzlar,
Sudoueunrt.
J952 Pubtric6 romanul istoric Nicr-,at'ii Fcttcauud.
J9J5 Colabareaz.:a lu Jurn*lir!, ete tli'ntitt*n{&, VeaLc iazr,
S ctnt e i a, ILcu rt,ti.n,i u ti,b e r u. 1953 Apare volurnul VII din eclifia de Opere.
lntlcpi'irrclt: o t-.lriat,)ric in L.l? S.S.
1954 Public6 volurnele Auentwrd in [,'urzcw Dunarii Si
,X 9"l 6 P Lr bI i r:E F u.n,t uzi,i t, t-ts iir it e n e 5i Cclleliri!,,,scop. t;'DOCAT?.

1948 Este ales Viccpi'esirc]inle ill Flcrzr.riitilui ,\firr.ii :\cJu- 1955 Cu pritre3'u1 implinirii rrirstei A! fS de ani este sdr-
Iriii i NiiIirirrul<1. bdtorit in intreaga {arb.
Alra|r: r',,,rrtit ni.ii Pd:rilro r'\,1 icri. I se conferd titlul de ,,Erou al riuncii socialiste",
nncepe publicarea unei noi edilii de A9tere.
n949 ,lprili<t Cltinilrrirt: il<.r1r,gir{iu.r.ontlinil l;t C,-r,lrglcsui or,,n-
r-1 ial al pir<,:ii clo lil l);tris. J956 Apare volurnui colecliv A'm,agit"t'!.ui Miltuil, Sadoueanw"
Jrlstr: al cs pt"r'sr.rl i r-r Lr:Ie Un i ut-l ii Scl.i i trlr,il<ln.
()t:l.r.t t rzb,i e i ii
par,1c la r.eruniunc.l;l Crln:li.t.e.t uh-ri llr*n- 1957 lVlihail Sadoveanu e incercar de o grea suferinfl.
rli;il aI pirr"1izilnilor' 1:i:1cii, {,inut6 l;r Rrrn"ra.
Jl ub l i r:i'''rri'l u l iW ih e a C rt c t t r si poer::ir..l cim ilil.zt,r. i"tr,ur, 1960 lntreaga na{iune il cinstegte pe mareie scriitor la
implinirea a B0 de ani de via1,5,
X950';v-oi,ciil.hrie Esle sili.bltttr.it pe 1:1irn ]^liltionill cu pr..i- Apare r.olumul Mdrturisiri,.
ic.j irl irrrl:iinil'ii vir:stei de ?0 cnr.: ani. n,a gedin{a so-
It'llnii 196-1 Este distins cu Frerniul. Lenin pentru lntdrirea pdcii
Ac.rdemiei. Mihajl SatJol-cilr-ll-l str).Lnnea : ,,D;lc$
:r
' trr;1 (:eca. ce s-i.i spus e5a cXe _fl:l-lnlos ;i de iitingfitor
intre popoarc,
79 octombrie Se stinge diq viatd Mihail Sadoveanu.
ci<rsirlc {)lfcle mea este expl'cisJa ur.lc-i,1. aclerrSr:ul.i ;?ac5 27 actombrie Este inmormintat Ia Cimitirul Belu,
lur.n izl:uLil, s;i cii:u ccva v.';llilbll neainuX.ui rneu, apoi lingd Mihai Eminescu.
l,rtate ]auciele, pc care le primesc cu recunoglii.l{S, In Contemporanul din 27 octombrie 1961, G. Celi-
vi.€lau sir }e intore unr jlitiilor. gi ofetnsirlihrr vie{,ii, - nescu scria : ,,S-a 'indepdrtat zburind foarte sus o
XLI\T xLl/
pspglg rn$iastrH, dincono eu millt de zona joasd a NEAMUL $OTMARE$TIIOR
vrdbiilor" Nu voi rnai intilni, cind sufietul mlu fi-va
t*l!*ql, aici la eiliva pagi de mine, mingietorii lui
qgld _atrbagtri, zirnbetul sdu optimist gi ionsolator.
Omul de toate zilele s-a rnistuif l6sind in loeu-i simu-
trasrele sale de piatrd gi de bronz. Ce-a fost a fiecdruia
dintre noj. a cl.evenit al tuturon, etr e acum. numai al
popcrulul, dintru care a !eg:t."

r.v.
 I
I-A COt0IqUt- LLr[ SAS

In anr;l NlintLlilrlrului L6lz, pe vreme'l cind in{Xoi:ese

teii.'ii"gur:at5file Prutului, la cotitura.care se chiam6 Cqrr'
nul- lui Sas, vuialt de furiuna rdzboiului'
f"*a din zorii zilei se mi.Scase de deasupra Fopricar:ilon
Sl.erfan Tom$a, cu oastea iui amestecati' Iar din susul
Ip.i,'u*..titui slca6tic Potocki qi" Coirstant'in Vodtl M.^'il*
nlau"n" cu le;ii qi cu cazaeii ioi Ei cu pulind oaste ce-{ard'
"^"'iorii* eoa t-tor*6adtor. Pe harmasarul iui a16, ar*l:esc
curilt, inttr-rna se silta in gaua adincb ',qi eereel'a zarea {Tla-
i;;ii;; Frutului. Apoi i9i intorcea cdutStura qi'agurile
incnrntat6,
strinse de
;;;-;r-;i ',sor liugind in laturi, spre
ienicr:ri. de tatari de Bugea-c, de munteni 9i de moJdovenl
ain,tara-Oe-j's. Cerce,lapii tatari tocmai aduseserii,.liirrl:i,"
de Ja du;nriln, tirinclr-r*le in arcane' -*. Clonstanlip*\lrrdA
cu ai lui veneat-r in Cornlil h:i Sas'
I)iir nlei,sui clom<ilit al Calului. Torn,sa rnai. in1r:eiri-i o
clalir pe <rei cloi cazaci singerali 9i zdlcnfr:iii carr: trmblau
intr'ri trrtrrt'i
:

Vino inlr'-itcrl:tce tt'ratd oastrla ?'

Vi.nc... r'ispunse rdg-u5it unul dii'ltre cirz;tui,
sple $tefan ochi albui'ii'
' CelSlalt, miirutrl 1i spalos, r'inii ln barb:l-i lrlalrc I
E oilste: larc si c'l rlstineasci 1"'
-
 Nol
Husein aga, trimesul lmpdr6liei, care mergea aldiuri mele. De multe ori am b'irult, de mul"Le ori arn eHztlt'
intrebi : g iryrgi gindurile Celui-de"sus !
de T,rrnEa. '^^"1- ntr putern o*"*ut*iiisu-€IefitTonc$a; eel ce.ti*
niciodatl
Ce spun ghiaurii ? uru*iri aga ! vorbi 9l
- Nu spun nimica.". rSsp'r-rnse cr: preficuti l:eplsare inirna nrea, e tare. Dar eu vin-Sillt*ui $l e-un osteara
'vin cu ca tlne ; vrn
- gi-qi puse c-o rni"scai:e cbiqnuit6 rnina pe b"uzclu-
Tornqa cu ienicerii ltrminA{ili *f.- ; Glnterrni::
miciucd de argint. Purteli si-i ridicati intr-o i"r El'""-i"tutii r"i, ei gtiu leqiior I vin. ct"iL
-reangicude'
ganul -i.ncereali' carq sarna
tx
copac ! addogi el cu voce indlcugiti spre" ii.*l"r*"i in ndzboaie'; ary n6!ryit "$r*-pg., edpi.
calareF. ffiil;;i vireji rd-rna$i din pe oqtiril.e tui Mihai-voclii pe
Tatarii rimaser6 in ui'rn5 cu pringii' Husein 9i Tomga IVlirza, pe Ghete a, pe Recla 9i ail:t' .
d6duri pinteni cailor ; apoi tu.rcul zise intorcinC privirea-i * Loaalnicil sint azi oti tun'u 9i rnine eu dugmanul"tdu"
neagr5 spr,e to'rardqui lui : Nu-i agan Husein aga ! n'o-calnicii care au mers dupa
Ieri leahr.rl cei fudul (era vorba cle Potoclii) a nnine- sint oarteni ca"e gtTu ce fac gi,care, di'ir vechl. zile'
spus- cuvint prea cuiezStor onlului meu. Daci nu v& in- .ti"-rr*u rdzboiuir-li" Sint oameni-din Orhei 6i Soroca''
turnaLi --- a zis --; cu '*'eueticul vostru, vn fi vai pi amar ---'- -Cucugtiu
obiqnuiti Ieqii 9i cu cazac-ii.
de vol. Ieri a lcsf lvTai-tmr-rci'pind ia mai:ginea taberei lor. ei f rnormtr turcul, rasfltngindulr-gi burzele
Eu ve-hetic'? strig5 Tomga scapEr.rind din ochiu-i palicle
-.-- intre rnustala 9i-banba tuEinat5' ,
- Venetici sint ei, cu muierlle qi cu lVlovilegtii lor, cu
fugar. $tiu Ei pot'rnuite, Uusei:t aga.! L'e-am dat c6pite"
leg1i, cu raiterzt qi cu fr,anlr.rjii lor ! Au pr-rst:"it qi au siricit nie pe-unur- tfua.n $"imaru, care-f din neamul tror' insb
ln
biata lard ! s*au agezat aicea c:r un cuib de viespi, fdrd in- r- prlbeag p4n lurne qi a slujit cu vrednici'e
voirea pimintenilor qi a For!ii... ",iilf"i
ogtiri str5ine, la nemli ryi la unguri'""
Potocki e orn vredrric, zise domol .turcul. EI s-a' Vom t"O"*...- t"* vedEa'"' zise moale Flursern' 'A'poi
oqtit- rrrult in Moldova ; il pus in scau:i pe lrimia 1i a deodatS, panca l-ar fi strdbdttlLt un fior, sf inlepeni
- in*
r[pus capul lui Rizvan" ;;a"ii; scurte 9i se inai{6 inp*roase, Sa' Ochii i se fbcurd rotunzi
$-acuma, grii scurt Tomqa, se amestec5 iar in tre- iilii"titr sub' sprincenble Ei nast'tl cc:roi'at i se
bile-tdrii din indernnrr-l muierii lui Irimia ! Doamna lrirniei- ibirci la imbinanea fruntii'
VodS e mare aspidS. Ea ar trebui intii zrirobiti ln picioare. Ce e,ste ? zise el rePede'
Dar ii va veni gi ei rindul. Acuma avem sd infringem cer- -erivea-gi $tefan Torirqa, alilat, ilr d'epdrtar:e ; cleoclatd
bi,cea lui Potocki $i si t[iem ca pe niqte rniei pe coconii ei'.. inegrise o"iu p" zare 9i se stirniser5 nouri' ugori de pul-
-- Vom vedea, zise cu liniltit gias turcul ; in curind ber"e din Pdmintutr ars de secet6'
vom vedea care este voinfa cea rnare Ei neciintili a Duqn:ranli f si"igi l"eU"qit Tomqa qi-q! strecu'5 f'o\-
lui Alah ! -
' - nesigurh sPre deodatd
virea-i Husein
-*Durnnezeu e de partea noastrd ! strig5 cu glasu-i furcul Tresdrise din moiiciunea, gi incetjneala
r,epezit Tomga ; d,e partea celui pe care-i. r'rea norotlul $i 1ui. Tr-ase sabia incovoiatd, ?n5tr!5 drept deasupra-sapY'-
o
cei mari... trri si slobozi un rdcnet aspru" In tropotul de copite, in
Ascuitin prietine, gr6i tot tiniqtit Husein, vezi b;ir'l:a ;;il"fii de valuri ai oqtiior, pornird indata slrigatele
asta- edruntd ? In ea sint sernnele trtldelor qi nica:';ttliior .Apli""ifi"" care z6,iscrd fr:rlgeruX o{e,lului. O,a*t;ea irnpin-
{
4*
 mijloc, muntenii qi moldovenii la stinga, cu Ton:rqa. X'nlt-o
zit6 ln $es Si-n fina$urile qi imaqurile u$ol' ondulate.se rniqcare iute de inviluire trebuiau sil grdn:Sdeascd pe'duq-
opri gi-qi domotri frdrnintdrile, ca apa in zdgaz, De la aripa rnani in cotituna Prutr-rlui,
dreapti, unde c5ldreau tatarii; in preajma apelor cenuqii Cantemir bei irsi trase iataganul inflorit cre argint, ,9i
ale Prutului, cei dci zdrirS cum vine in galop ndpnasnic se i'epezi spre hoar.da lui ; Tom$a se plec[ in ga 6i se furiq$
un cii6re! : in soarele diminetii, haineie lui aveau luciri, in larg printre rinduril.e oqtilor. Husein r5n:iase t6cut ttn
$i o piatrS scurnpd fi fuigera lb cuqm5. Era o cdpiienie" timp, apoi se intoarse domol 9i sr:lern*n spre r&sdrit, spre
bei"., zise $tefan Tomga.
- EA Canterrrir
vSzut gi el pe dugman ; trebuia si vie..' rdspunse
Meca, Ienicerii, ca la comand5. se intnar"serd 5i ei 9i tln
rdstimp se ficu ln o,aste tdce.re de,sdvlrgit6. Numai de la
- qi ochii lui vii cercetau, parcd pip5iar..l imprejuri-
Lur.cull aripa dreaptir, a romAnilor, din rindurile troierilor, a nla-
rnile Ei depdriarea. zililor, a prostimii, soseft un tnurmul: gr'{"lti. cla o.vijiJt:e
Tr.lrcul, incruntat, rumega un plan, clipind des din ochi' cle piir{tu'e.
Tomsa, din ce in ce mai neiiniqtit, i9i pipdi zaua de sirmb
cte sub haina-i de catifea infloriti cu noduri de argint, iqi
indesd in cap gugiumanul. cu pene de stru! 9i-Ei strinse
ln cdtdrdmi ihimirut ingust de care-i 'era aninat paloquX
scump de Damasc" Se gindi o clipd la Dumnezeu qi se
rugd in gind, fdrS sd*qi facd semnul crucii, cici turcul era
lingi el. Cantemin, cdldrefr.rl tatar, sosi ca ,adus de vlnt
pe calu-i scr.trt gi incordai tare ;i sti:igd in5llind in sus
bratul drept ;
-- Ce fatcenl ?
Husein nu r'5spunse, II salr.rtd numai cu rnina la buze
qi ia frunte, Tomga ii zimbi cu prietinie' Cantemir ii privi
,pe rind pe amindoi gi ndrile i se umflard ca qi fugarului
ilir-r. Era- c515r'e! tindr ;;i rnlndru, palid la obraz, cu ochii
foarte n'lici qi foarte negri.
izbirn in drumul pe care merg, chiar acuma.
- DacS-i * ii covirqirn
in cotitura
pi ii rdpunem !
apei,
- zise iute beiul tatarilor,
Ai gr6it cur,'int de intelept, prietine." zise Husein'
Atu*nci s5 pornim ! strigd Tomga fdcind mi;care de
-
nerib,dare, atingind cu nelinigte de citeva ori mdnuncltit-tl
buzduganului atirnat la oblincul gelei'
DupE un sfat scurt 9i grabnic, grdit ca qi pind ajuma
tn hm6a turceasc5, hotirird tustrei rinduiala b5tiliei : ta*
tarii la dreapta, pe malul Prutultti, turcii cu tunurile la
{t
 cazacii 0""" zise oryteanui. Ce Porunceqti,
- Fornesc
rnlri.a'ta ?
SA ne agtePtftm rindul qi vrernea.". grSi in6buqit
--
Tom;a.
F''umr:l {nt6iei puqti se plerdea in vdzd'iihul piin de
-
uour"l u.-d",r, ndvala de furn acoperi o parte d1" ::lt]:
dugmane, Ei in adevdr, in cui'ind, "in5epu a se prev-edea
XI

p"i"" Lf ca' printr-o pinzd rarb. irnbulzaala cdzdcirnii' Pe

0['[ "zaporojenii,se.repezlrd cu dou$ rnii
D]E f&n[,EDE Sn C[$"rCa BaT'ar,rrLE i"ii-f"" *ioi 9i lu{i, pol!-';".13
a"i"irti i" "i"t' {.in lreanrat sd}batic
qi
de
ial
gJeru'r'r
inSLla umptlnq
in51!6 ca un hurillt de tunet, sc[zu se
;1;ii*- Ft"tului ; gi-n fa{a ndvalei Canten:ir €atre se indrepta spre
La fipeteie prelu.ngi ale ,surlelor, la bStaia timpenelor. t'"tt"li clln Eugeac, 1a glasul lui ;i la piecardr
semnltl
oastea .;a::e aducea in scaunul lWol'dovei pe T'omqa porni
"i,
.ifrgnl"i iui cle irzi de .i1, igi si'runird caii ;i se
;;;lrli;;;i" cincl porrrird ei,.sosinH 9i cazacil ca o vijelie
cu cdld:r"rmea din mdigini mai inainte, cu pedestrirne:r mi"j-
l*cr:lui qi cu tunurile ceva rnai inddrit ; qi-n cotul Prut{r- Ii- i"bit,rr" 1or fu ia ti:dsnetul. Cu sulil;ile qi cu s6biile,
};#;;ffi ua,"ta'in rindur;le necreciin'cio;rlor ; o.. clipd
lni c'"t maluri joase, intre luncile cenugii, ogienii iVfovi- se'risl1:ira, apni se aclunar5 pilcuri-^pi)curi.qi prjnsgr5.a 5
lerytilor se oprird furnicind, ca in fafa. unei furluni c;i.r'e
se apropia gra}:nic.
inEira'inapci; razboinicii beiului Canterrrir puoeld -zirtllrl
Tor.ri6a., iinzind sd ajungd a invdlui aripa de la cle;ri ir'coust*te caiior pi ie;iril cu ropci gr'eu in cimpie' Cu
a dugrr.aniicn lui, igl. dutce;r din ce in ce mai iut,e pilcul lr-Li iliallG flr de oi, cte urEi pi de ltrpi, cu clrqmelelYho?t:l
fr.rgind pe sirepi, tatarii scoteau lipete asL:rrtj {-i lusa 91
de cfil,lrirne, spionind cu ochiu-i nelinigtit pregiitirile grti- cr-rmplit6 lega cele dcuS osti' "e'
bite ale lui Fotcrcki. Cu dintii stringi, cu buzele iipile in" o inv51m59ea16
barba-i scurt5, neagr6, aqtepta ceasul hotdririi lui Durm- Potocki cl/rcluse ii"*uialt"i pilc : acurn vanea in stra'ie
nezeu" Idovileqtii au cAti rnai putine ; cele pe care le aur viu coiorate cdldrimea 1e9asc5' Dar steri;r'ir"ile turc-ilcr^ Iulger"lno
se
inchinard spre Prut qi porrriri ienicerii cu at'rnele
slni strinse nn pripi... Aga cum au pornit lucrurile, se ir-t""tt. $i ae ta cele dintei izbituri mai a1e pedegtriior' le'sii
pare cil izlaincla e apropiat5. Dupd zdruncin qi umiliri, vir pulini la numdr'
da Du.mnezeu s* ajungi in scaunul pe care-l rivnise cu ;i r-*.iigroazaprinqi in cotlonul Prutului,
batdliei pierclute
cliinult dor" $i atunci; va qti el sd facd dreptate in {ar:r *
sirnlir5 aceea neburai a il iti?t
nesfirEit de lipete de invingi, de rac'nete de hirutrtort sar-
boierilor moidovene;ti,
- cum de rnullte ori spusesc cu Luti.i,'- dldurd toli indirdt, 9i pi1-cul dintdi
moldovenesL: a1
artencd armele'
un zinlJ:et sclitror lui. il,{oviteqtitcr, pornit' aprig in har!, ce1
O bllbuire de puqc5 mugi in tabdra lui Potocki ;i Atunci cu-Llil zirrrbet, straniu pe buze, igi porni qi Toln;a
Tom6a tr,sdri cu singele fierbind in vine. trirnba
-- -' lui de ciliirel;i'
apropiem !... strig5 el cu un zimbet silit spre in straiele lor rnohorite, cu sdne{e 9i sr'l1i!i, rdzi;ii de
- Necdpitazl
b$trfnul Recia, eare c515rea aproape. la Nistru se zvirlird la navald,. Cele tre.i pilcur! biruitcare

I
s€ ogoia pre{iullnd,eni qi invinqii iryi plecau fruntea $-aeesta e al nostru'". zise flr rnindrie Canternir"
p".r1bene.
ln,, -Tomga nu zise nimic ; iqi trerilurd Inina pe ling5 br-rz-
duganul
-'-- ps1 lui ; apoi rdsuflS gi'eu pe ndri'
- - .A,cesta-! Fotocki, zise tovar6qul 1ui $oimaru ; sub
celdlalt frate unde-i? intrebi beiul.
mirea Luj se rdzboiesc copiii hli Movild.". Incd n',.L se gtie... rdspunseunul dtn tatar''t"
n",eatreul ?gi auzise rostit numete. Frivi o cjipd spre oel -Unul dintre eazacti robi strigd cu glas fftar'e :
ce vorbise, cu pr"iLlin dlspre{ gi nepdsare, apoi zjse fdrd sd
L-au furat tatarii tdi, beiule, sd-). ducH pl-ocon l:,lnu-
priveascA pe'nime.ni :
iui...- Am vdZut eu"..
prinsul lui.."
Sd vie aici }trusein aga. Stnt
-' E +,i Vcdd llompa ajct.." strigd unul dintre ciidrelii Ai v5.zut tu ? strig;d aprins deodatd Canbemrir"
- dornn
'n,) llLli - Am v5zut.
Fotocki cldtind cu dlspr,e! din cap" Apoi.ridicd privirile
-Beiul se intoarse 9i alinti :ninios pe cllairefii brLari"
gi se vdzra alintit cu vrdjmS;ie de un orn smead, cu gu- Aii auzit?...
giiunrenul scump atrliecat p,e sprincene. 11 vdzu cd, pune
-Nimeni nu r6,sPunse.
Ali auzit ? strlgi iar beiul' Cine-a in riiznit s6 ne
rnina pe palog
Clne I
;i
ii
cd se repede. Fiicu un pas inapoi.
fure - rohul ?.'. Si puse mina pe purnnarlul care-i atirn;r la
strlgd Tomga. I1i ar5t eu cum si vorbegti
do -mine !".. coapsa dreaPtS'
Dar, s.eme,f qi dr:epl, i se puse lui Ton:ga in cale Can- Tatarii r-drnaser6 neclintif i'
-3e-pot*eascd
temir tatarul. o s'uti de oamer-ii, cu IWahn'lud' eiu5r5
-
"- !... porunci un
ei Cantemir.
e.al n.oslru 1.., ziserl scurt gi hotdrit. 'v&rs;it,
- Robulfugar
Ochjul al lui $teflan sclipi. 19i 15sA paloqul in jos. t'tlut''11,.'d, tatar spatos qi strieat cr-lmplit ele
N u zjse ni:nir,. Dar buza-i sublire tremura de lninie. ie$i cu calul inainte 9i intinse bralul spre bei :
Stapi"*, chiar acum pornesc c-o sut6 de cdlilreft"'
, Un pilc Ce tatali cul suliti lniillate iqi fdcu loc. Oqienii lntre acestea, Lrirui[orii se aqezasei'5 deplin a"supra iT-
birgeacului, cu pleoapellc numai. pe iumd.tate deschise, sa- ^bi-
Jurtar:6 intr-un gtas pe b,eir.ll lor" Apoi, gifiind iucd, strcpili .,rititor. Jetuiti de arme, seule qi haine, robii st6teatt
Carile
il"fli["i"tt" ."ri1ifu tft6r59ti. pretutindeni' gl.e oaste 5i poverile
c.le,pulbere qi singe, agteptarH" In-tre ai"me
Ce este ? intrebd Cantemir" erau'incl cercetate qi impunse
- Eei.ule, ;;;;;* ;c"* bicele tn 9"i* qi plecate, opt curele inodate' trrinfri
anr prins pe coconi;l cel. r'r'lezju al lui Mo- pd';ind peste rnorti
r la-. E intlc noi, ;;^;i;;;; cu sila, cu capeteie
pi lunecind Prin singe.
Dintre tatari, imprlls d,e boturile cailor, ieEi la iveal5 " Ilusein aga venea linigtit mtngtindu-qi trrarba" T'ornqa
un .copilandiru balan gi fraged. Era cu capuJ goi gi pe jumd- ii---*
iegi inainte.
tate dezbrdcat. Carnenii lui Cantemir L1 despoiaserd de Zilra de azi, zise turcul, ne-a fcst tntr-ajutor Alah'
gugiuman? de 'con16g gi de arme. Cu ochi car,e cercau sb Am arrut o biruinli u$oar5 9i deplinS'
par6 dirji, prlvea ln ju::u-J. Potocki ii zimbi cu biinde!6. * Am spus eu b-o biiuim"' vodbi TbrnEa rizind'
Ceilalli se t.ritau la,el in tiicere.
- Ai tplt, dar nu "a puteai si 9tii"' r6spunse trtrcul'
* Si-acesl,a e a.l luj llusein ega ? intrehll Tqr.-rasa. privindu-I cu seriozitate. Acuma, cati s5 odihnim oastea
13
na
 in sateie cle*aproape ; pe urrnh inerget:Il ia Lansi sd lrnpiiirim
porunciie miritului'nostru SurJtan.
Cantemir lncSlecase ile alt can ; qi, ca qi lnaintea bdt5-
fi.er!, cipitenii1e, in ga stfu:ld, se sfdtufu:d prulin eu privire tra
robl si Ia prdzile de rAzlaol, fil jurul llor se iscase acurt
un murmu': d.e iarn'lal"rle ; parc6 eraul centulri qi dezbateri
de preturi ; nimeni l-n.l rnai jir-la l'n sar::rf, pe cei cizuli in
silngele 1or, grflmdcli{i cu pieptu} lra pdrnlnt, ori. intorqi cu
ochii spre cer, zdrobriqi, tala{l, impietri$i 1n spasrne. Plin-
g,erile r'dnililor parc5 inginau plingel'itre cie jale ale calici-
1or... Cei vii se pregdtearn sfi lase sfugtli:616{:i.i qi tdcerii pe
,ce! c.1zufi. Tatarii incepeau a mflra pe cei prinqi, a-i sfircui
vqi a-i impunge ; cu ,io{ii }uneciau pr."in sillge, s*reau peste
molti" peste r'[niti, intr-r:r inv$Xm6;ea]6 g-o invdluire de
lunre nesfirrsitd. an,esteca'idr cu cai gi hoi, cu chervane 5i
cal:il... In rtr"ernea asla, {dlanli luai '.['onaqa fdcr:seri voloc
1i cclcetau pl"in z-ir:eraiel.e Flutulili Loe fugari ; lmplinind
o pur:uncd :l trui, pe c:*i prinqi li tdiau pe Xoc cul topoarele.
Fu{inii care se ldsaser'd inot pe ap6 ;i ajrunge.au la cel51alt
rnal, cddeau lnt::e e&ru{e}t' ;i strdjitre i"dtErd;ti. Moartea
pinde,a in toat,e crrtloanele ; q'i cele dinXfii roiuri de muqte
,gi cel intli zbor de-: \rr-tllXl.xI'ji cnin L--alpa{i" c'ti!.l'l{lsicixtori ai beje-
niitrol qi ldzbnaietlo:r', srrr gi ial'i.1ial"A ln lirili:'r,'ziirl'',rl:zilr:i itl-
del15 e;*: colrvoir.lt iIi-" rr: Cl1.r;ii'1irl'it.
NTI
LII{[T CAD, a[,T[[ sF] [&It]{{ta
Fiecare dintre biruitori lgi avu partea. jlatai'ii se r-nul*
tdmiri au robii ;i pleanul ; ltii Husein i se cuvenir6 prinpii
dgmlegti .gi obrazele alese ; Tornga se bucurd de boierii
Movilegtilor c5zuli in miinile lui. Cum se intciarserd tri
tabdra de deasupra Popricanilor, aga ceru sd vadS pe Po*
tocki qi pe cocon ; ii privi lndelung gi prin dragoman le
spuse aceste vorbe :
Slnteti in mina gi la voia m6ritr"rlui P,adisah...
-Fotocki r5spunse cu mindrie :
* Sintem pringi nobiii 6i trebr"rie sI te por'{i currl $e
cuvine cu noi !
_. Fie,c&re din-tre voi e un dram de pulbere, pe care
va cdlca pi,ciorul Sultanului... zise Husein c-un fulger in
privire. Poate te voi mai intikri, pan Potocki. in Turnurile
Mdrii Negre...
La un semri, zidul de ieniceri cu cusma inalt5 de pisl6
albi ii inchise. lntre corturile taberei gi car5le d.e rizboin
trecuri robii, cu ochii spdriali, cu capetele goale, zbirlite
gi plecate. Vremea de masi 6i de hodini se apropia ; la
porunca lui Husein aga, mare ciorbagiu al oqtenilor Porlii,
ortalele de ieniceri s'e strinseri la sfat gi rugdciune, cu
cdpiteniile lor, in jurul cazanelor. Tabdra lntinsd, plini
de murmur greu gi de furnicar pestrif, se liniqtea incet-
in'cet in soarele fierbinte.
1.,

FTusei-r:r iiii mingiie barba cdn;ntb ;
apoi intinzind o
miL:b cbtrd nlarglnea ilaherei, de unde velteau prinqii, in-
c.hinind'u-s'e u;jor." cur cealaltd 1a piept, zis'e lui Tomga e-un
zi.m'Lt+
l\,{iiljte doarnn,e, "bojerji molc{oveni sinl ai tiri.".. in-
-
{eJ, gt-'' c c, dintr
j cdl5rirnii boie.re;ii : cercheg'cd cu blandemburguri de fir
Tor::lrya lincepll s ride asculit, ar6tinclr,r-6i din!ii.1
* Eu r:16 duc in.tre ogtenii mei, zise cu. glas grav aga"
$cltla.'{,il luj Alah tu:ebuie sd rnd vadd in mijlocul ,lor...
Cl'iiar: SuLltanui c€l maro e ostag al nosiru, e scri,s in terfe-
loage gi pr:i.megte lea.fd de ienjcer,,, Eu md lnchin gi rnd
or,ltesc ,gi miriinc cu,ei,,,
Ffi.cr; cr,r dreapta salr-lt, 1a piept, la gur6 gi J,a fruinte,
6i int:rd inlre calpacele aibe qi giragurile lungi de sdnete.
T'a"iarij -n:inca.u grbbili lingd capetele eail.or, c-un ddrdb
de pine neagril ir:tr-o :nini qi cu ciozvirta de oaie pirpl-
.ljiEr in ,alta, Erau gr$biti s6-gi porneasc6 robii la rdsdrit,
pe dr:u:":rr,rL pu,l-beril de stele, spr'e arnara robie a Bu-
geacr.il uLi,
Don-r.nul :roi-i a-l {6.rii privj. in juru-i gi chernd cu
g l,rr pglrr I
"- Sim'eo"n Bllnova, aici eqti ?
- Aicea rin1, mdria ta, ::Sspunre 1ovar6l,lr,rl Jui $oi-
rnar"ui 9i se int;i}iryh inaintea 1ui 'Iomg;r
T-Incie-i Tudor $oirnanul ?
- 9j el e ;.ici, rnd:r'ia
-$o:imar"u lryi f6cu trcc eutacoatele
!".,
printre cur ieni.
A,:tdz,i v-ati purtat vrednic, zise cu glas moaie, gi
-
repezil; T'orr:$a gi-i privi o clipd nurnai. V-afi bdtut iingd
domrja mes' . $i ceilalti tcgi, addogi eI ridicind glasul,
ave{,i *6 v5 hurcr-;rraJi de miia Domniei.." $i voi, cdpitanii
cei bdtrtni, a{i fost ca lupii intre oile eele proaste"". Pe
'lojl am s5 vH pliitesc ci-r dreptate !"."
$i fulgerd scurt cu ochii spre ogtenii. c5runli, ai lui
3.lih.a1-l/o.cii. .pe care-i avea in leafd. Ei 31 priveau nep6sd-
ES
tori 9i trudili pe sub chiverele de fier:, cu minile sprijinite
in sAbii.
----' Voi ce-mi cereli ? zise iar Tomga c6trd cei doi
dintdi.
Ogtenii, tine;:i qi bine iegafi, stdteau drepli inaintea
Domnului, privindu*L Arnindoi purtau haina de-atunci a
de argint Ei clciulitd cie bland mai ieftin6, ori mai scuinpfi,
dupi :puterea prrngii. Tudon $cimaru se deo,sebea num,ai
prin cizrne"le ?nalte, pinil la genunchi, a$a curn se purtau
in iSriie strline e.le ;rcrnf iior'
Sirneorr Bilnov6, ciin neam vcchi de tarb, cuvintd cu
indrdznealS :
rnSria ta, nu cer nimica ; aqtc'pt numai. dreptate
- Eu,
in tara l'{o1"lorrli...
* Ai spus curo'int bun, ii t*ie vorha Vodd, gi*I privi
c-un zimbet inrioielnic. Dar tu, $oilr:lilrule ?
Eu sint venetic in ia::a mea,.doamne, ;i-ntbi m-aq
cere- si-mi v5d ne;rmurile, pe car.e de la Aron-Vodi nu
leram vEzut..'
Cu-rn vid, nimeni nu cere nimica, strigi Tomga.
Dar- are sd mi se umple vistieria ;i inima, gi o s5. vd dau
la tofi dup5 cuviinfd... Cdci eu pe dreptate sint venit,
fara-i spircuiti qi geme din plicina ticdlogiilor, a im-
pdrecherilor... Au sdrAcit-o g.au spir"cuit-o Movilegtii q-o
sarn[ de bcieri. Acei care nr-au fScut pe mine venetic !...
Deodatd or:hii i se infldcdrarf, de rninie. $i Nicorit6 Ar-
maEu)., .om spr"inten de gi era in virstf,, cu nasul ascuii.t
qi privirile iscoclitoare, se lnfdliqd grabit.
- ?Mdria ta, intrebd el iute, si aducem pe boierii
pringi
* 55- mi*i aducegi ! grbi brusc Tomga, intorcind capul.
peste urnlr sprc Nicori{I.
Oqtenii qi boierii Domniei noui se ferird in latuni. Bir-
novd sl;recuri citeva vorbe Ia urechea lui $oirnaru :
IT
 * Sd ,stii : Nicori{5 Arrnagul a simfit c5 Vod6 se
aplinde... Ii scapdld ochiul qi ire o vln5 in frunte care
! se uinfl{...
_ -_Ci!iva boieri cu privirile inegurate pdtrunseri pin6
ta Tr:rnqa minati din urmd de darabani.
Domnul ii privea in tdcere cu b,arba in piept, pe sub
sprincene, "'
- ,* Vui, dugmanLlor ! mi-ati cizut ln palrn* ! strigd etr'
deodat5. O;rmeni nevrednici, lingdi ai muierii lui Irimia 1"..
Aicea esti, hatmane Baliea,.. qi tu, postelnice Chiritd,.l
Aha ! qi Mir:on stolnicul e aici... Sinteli ciliva ; am prins
ciestui.,. Aha ! bertjecil.or.;. arn eu un casap buri, un iigan
dintre robii mei, care qiie sd zugrume, gtie sd taie i
Intoarse cetpui sp::e Nicori{6 :
.*. Sri-i taie chiar ast5zi Iancu figanul ! Si-mi adr:ci
capetele... s5 vld daci s-or uita tot aga la mine !
C-o n:igcare fulger'5toare. desprinse de la briu buzdu-
ganul qi izbi cu el in briie,rul ce1 mai de aproapei. Apni
r:dcni:.*Duceti-il
,Se ficu tricere deoclati in juru*i.
'Ionrriaintrehl ridicind capul :
*-
Da'Vasi.le Stroici un.cle-i ? L-ant rriizril: i't'c p'i'rri.
f)o *cestt ii ir:rt... E tindr, f:-am avut legit.r'i priei;neryti
cu bdtr.inuL Undc-i logofatul Slroici ?...
* Il aduc qi pe et, niSria ta,..
*- Si-l aduci, artna$e, sE r,'acJd pc.clerapsa celclrial!i, ca
isd iDa,rabanii
sc. suie mintea la ca.p"..
aduceau intre sfinete pe Str"oici, legat 6i str:o-
pit pe obraz d,e singe.
--- M$ria ta !
zise un ce.su$. Roienrl aeesta a apucat
o sabie, s[ ne rf,puie...
* Am vrut si-mi vincl scllmp viafa !... strigd Stroici
privind cu urd spre Tomqa"
I)om.nul tres'iri cu n:in!e pi bltu cu piciornl in piimint :
!8
* A ! qi tu, cine ? Ai vrut si mori cu sofii-tqi ?." SA-i
r*punefi Ei-lui capurl ! Duce{i-1 ! Unde-s prinqii ? Vreau si--i
uaa... Sa-i taie gi s[-i spinzure pe tofi !'.. Curdf eu fara de
hofi si de vicleni".. Unde s?nt ? Sd-i taieu s,i-i taie !'.'
'Avea
un lipdt ztlgrLiftlat' 9i oehii ii ardeau ca doi edr-
huni. Cu curtenii dupd el, porni strigind gi clocotind de
rninie, spre giragr-rritre de robi. Falogul trebuia sd cadi pe
grurnazurile 1or Plecate.
$oimaru qi tsirnovd, rfuna;i mai in urrlr6, voiau sf,
porneascb qi ei, ciad un ostag tatar se opri lingi ei .,ti lg
zise :
pLdlr...
-N-a.,'ur6vierne sa rnai intrebe ce este' Vizurb nurnai
cunn grbbegte spre ei., cu figura vese16, Canternirn beiul
tatar.-Ajuns in fala lor se opri qi, au cAr.lt6tura-i ager6, ii
cercet5 ciin cap pin5 ln picioare.
fl priveau Ei ei neclinti,ti, intelegin'd lnt'ructtva despre
ee-i vrlrba, dup5 okl-iceinrile vremii. Tatarul era un r6zboi-
nic cle virsta lor, trecut de treizeci de ani. DIU purta stl'ai
turcesc. Ca bei, unnblat printre limbile Apusului, indri,z-
nise si puie pe el harn6 sprintend de atlas strinsi pe 9ol-
duri. Uri brlu-albastru de mStasd ii incingea mijlocul nunna.i
o dat6 .si de subt el iegeau lanluguriJe de argint ale
pumnaluiui gi iatagnnutrui. In cap purta cdciulb rotundfl
ca un ceaun, de vulpe aibastrd de tra m5rile inghe{nte, c-p
piatrs de olrnaz irr frunte. Ave,a pe el numai lucnl scrr-mp,
ea adevdrat fiu al hanilor crimleni.
DupS ce cercetd cu de-amdnuntul pe cei doi tovar'&pi,
Ie zise intr-o rnoldoveneascfl destul de bun6 :
sinteti. h{i-a!i scdpat viata qi v5 g6sesc dupd
- Voi
placul inimii mele. 56 rle facem frati de r5zboi...
Sub rnusta{a-i rar6, buzele subfiri zirnheau cu bLlndtate.
Birnovi qi $olrnaru intinserd minileo gi tatarul, t#icind
un pas, cbzu lntre ei, cuprinzindu-i pe amindoi cu hrafele.
Apoi, in fierbinfeala tinerelii gi a inceputului Xor de prie-
tinie, tatarr,rl trase iungher"ul de la coaps"4 qi se crest . la
19
5* Neaiarlr-1 Soim5reltilor
brat ; cu cufitele lor se singerar5 gi moldovenii, gi-gi
atinserd pe rind buzele de picdturile z'ubinii de singe. Se
privird apoi cu voie-bund, ca qi cum s-ar fi intimplat
c_eva mare qi deosebit, ca qi curn lumina }ui cireqar se
datora prietiniei lor legatd intr-o clip5; gi tatarui, apu-
cindu-i de mini, le zise : IV
3- Haideti cu mine !
Sg LEAGA O FEATIB DE SINGE

de cotroarea
Cantemir ii duse la cortul lui-de matas6 se rezemarS
cerului. Se agezari ;";";;;; de Samarcand'
arme inflorite cu argint
cu coatele de cottuc[-vigi"ii, l"t"*
pi intre gtofe scumPe'
-mina incepea si-i intrebe
despre
Beiui ii privea cu prietinie, colt doul
,ri*;"i;; I ip"i it tinie trase. dintr-un
frumos lucrate' pdreche cu
i""Lirri"ti'*i *a""""rtiu"ii"
eI la coaPs6'
"9i
"': i" care-I
l"r
pti*rtiPurta
a"tj;;;;:;is9 e], Pgntru frbtia noastril"'
BItu dln paime ;dfii se infeii+ari doi slujitori cq megi
La un cuvint
ealbeni in picioare";i * cap-eteie ^rase'
a-l
ieqii6, clini intrard iar' cu
E*ri",ii"i, iu-i"titmlt5, 9i.in
a"-"ii";;; ': riit"t qi trinturi
;;ii;iJ';;ti*"1.o*pit*ii,""il de batal'
dintr-al
Luali si ci"t9*tJ ; Iuali -ca
-
vo*trrr.l"i.riimpiui*a de azi,
-Au, adaogi el, e cea
iesit
dintii
la
cum-
rdzboaie ;
p5n5 din viaga mel' ti" crud am
'pina astari ir',r; t-uirrlimfit infiorarea mortii' Alah m-a
pbztf'. intrerupse
Sint asemenea veqti ln viala omului"' 11
- BirnovS.
Simeon
De ce veqti 2. Crezi cb trebuia mor ? ln cartea
si
-*JtJa-J."utttl t"ti" ca treb,uia sd simtesc o lovitur5'
este pusd qi rinduiala
o umilinld, tare se }ii-ti"gu""t' dar
"*o
ca si m5'aPere bratul vostru'

il,2
 T Aga este, vorbi iar Simeon, nici un
se clSterste in lurnea asta f5rd qtirea Celui-de*sus.
fir de pdr nu
Cine spune asta ?
- A$a e scris in cdrtile noastre sfinte.
- Foarte adevdrat e scris.".
-Apoi tatarul li apucd de mind gi*i privi in ochi pe rind
Voi nu vS rnirali de frdfia noaitrd ? Doar nr.r sintenr
:
de o- lege.
__ ^: Nq *g mir, rdspunse $oimaru,.bottitd.
. c3qri1 privindu-l cu ochii
cuign{afi subt o frunte adinc
gi intfinpl5.rile
fn pribegiite
viel;i.i mele, arn vdzut de r"nulte orl as"ta"."
$-apoi vo!., tatarii, sintefi mai aprigi in treJeile legii, decit
noi.
A$a Dar eu unul qtiu sd preluiesc omul. De
aceea- v-ameste.
privit indelung gi v-arn cercetat inainte de, a,
vtl lmbr5{igq. un om drept la infd"ligare gi Ia suflet l*a
zidit acelaqi !e Dumnezeu 'care m-a zfdit pe mine. Asa
;oce! e3e.
$F .eri avut- dasc51 in Lehia, fraliior, pe un oni
|.arte_invdtat,_gi eI mi-a spus aSa : cd tregea 1ui Mahomed,
a lui Isa gi a lui Moise sint date tot de-Durnnezeu. El la
fiecare a spus : A ta-i legea bund. Dar care*i cea mai bund
nurnai el qtie. Toate-s bune, poate, 5i el a inzestrat pe
fjecare se-,:linlie cu legea care i se potrivegte.
* Cum v5d, beiule, tl..l egti un om invflfat, zise $oimaru
ri,zind"
Atn lnv&fat qi eu ceva In zilele mele, am invd{at
rnai
_
ales_ cu hogii nogtri, gi chiar ei. rn-au cleprins sd inleleg
er,rm trebliie inv6{.itura Colanulul. Sd nu iicteli de rninq
addogi beir"rl ardtlndu-qi dinlii ascutigi ; eu am inv6{.at q.a
gusta vin din iWoldova, de aceea pu$in si vd mira{i cd irn
buni prietini moldoveni.."
tr.rd{iiie de r6zboi se leagd repede ; dar prietihia mai
dumr:l lgi face loc, dupd potriveala sufietelor. Incet*incet,
gustind clin mincdri qi din mied, ryi vorbind, se deprindeau
unul cu a1tutr qi se eunogteau. Cei doi servi cu capetele
rirse aduser6 ciubuce lungi gi cafele !n fiiigene rnari de
argint ; qi din vorbd in vorb6, inimile li se incdjzir'd ca si
cafeiele,-,gi incepur[ a privi cu ochii umezi cle duiopie pr.itr
fumul albastru al tutunului, care se rdsfira d,omol deasu-
prd-le, sub pinza cortului. ln fumul acela, indestuiri{i r_k,
hrand, cu oasele trudite pe perine moi, silbatica lor fire
Ce o.steni ficea lo'c razei de lumin6 care totdeauna a stal
ascuns$ in sufletullui' omului, Cei doi moldoveni ascultau.
curn le poveste.,ste Canternir despre tainicele serai.uri din
Crim, despre bogdliile hanilor cu birbi mari, in mijioci;l
cErrora crcscuse el. te spunea gi despre tinereli ;i despre
doruriXe lui de vitejie, 6i deipre moliciunea bdtriniior.
Frivind ariile MSrii Negre, avea dorinta s5 pluteascd ca
gi paserile vintuh-r.i spre vestitul StambuJ, ori spre Cauca-
:;ul cel intunecos. Si cd s5-gi poatd face gi el un nume $*un
drum ln lurrea aceasta, ceruse invoire de la hanul cel rnaie
,uI nohailor s5 se str5mute c-o samd de rSzboinici in Bllgeac,
mai in calea r5"zhoaielor, mai aproape de prdzi, de cazacl
6i clu. leqi.
*$i de rnoidoveni.." zise Birnovd.
*Cu moldor.enii am fost qi dugm.ani gi pufem fi gi
prietini,.. r5spr.rese rizind Cantemii. Ag,ji 'i"t"*ire pu
$oirn,ir:-r :
*- Dar tu pe r.lnde {i-ai trdit viafa ?
*- Ei, eu am umblat p_e depdrtate iocuri... inginS $oi-
nrlaru) l5sindu-se cu totul pe spate cu fala id sus, qi
puniirclu*Ei rninile sub _ -
ceafd... Eu sint de .locul rneu' de
aproape de Eugeac, sint dintr-un sat de pe apa Rdutului,
sint adicd orheian. $i nntr-o cump6n& rnare, cind s*dri
ridicat toate nearnurile mele rdz5gegti, a fosf t6iat tatf,l
:me_u ; rq*un frate mai rnare m*a iuat cu el peste hotare, in
pribe.gie- Am trdit o vrerne la Kiev, eram un copilandru.
A
-murit. bSdila, s-arn rdmas singur pe lurne ; qi m-anr
ridicat
Ei eu ca ucenic la un megter de sb.bii. $-'apoi am
d.eglins u:egtequgu.l armelor qi m-am fdcut ogt,ea",, +-u*
slujii intre J*li; p* urmd, cu rai.terii nernli, arn fost piirA-n
fara talienilor q-a franfujiior, Arn v6zuf cetdfii 6i castele
6D
cum nu se afld prin pirtile noastre. Pe acolo este mr-rlti
oaste care se bate in fier, ca qi husarii legilor, gi ei clecl
cii finuturile noasire sint la marginea pdmintului... Hei,
cite-am vdzut q-am indurat, numai inima mea gi Cel-de-
sus gtiu ! Am zlctrt de rini Ei de friguri rele ; dar, ca
soiul cel rdu, nu m-am dat, n-am pierit. $i pe urmd am
slujit gi-ntre ungnri,.. $-acolo, la Buda, dupd atitea rdtS-
ciri, am auzit eu intre ogteni grai romenesc, q-am inteles
ci md apropii de pdmintul nostru...
se opri cu ochii visdtoli.
*$oimaru
$i ce-ai fScut ? intrebl beiul.
Apoi am auzit cd Tomga-Vodi chlamd oaste q*am
- gi eu. I-arn spus cine sint gi unde-am sluiit gi m-a
venit
bdtut pe umbr... Eu Ia toate stipinirile am slujit cu cre-
dintd. Am s5-1 slujesc gi pe el. Dar Tomga-Vodd nu ;tie
de ce m-am tras eu intr-acoace... E:-r numai lui Simeon
Birnovi i-am spus, cdci numai cu el m-am imprietinit
dintre.to{i ogtenii lui Tomga. Nu qtiu de ce, in anii acqtia
in care md aflu, dupi atita pribegie, m-a pilit aqa un dor
s5-mi vdd neamurile gi pdmintul in care am cunoscut Iu-
rnina soarelui.,. Vreau sf, mi duc la apa RAutului... sflrEi
c-un g1,as blind $oimaru, ridicind capul gi privind pe tatar...
_- Atunci trebuie sd te duci... murmurd pantemir', ciq-
tigat de miEcarea sufleteascl a lui $oimaru.
Se vezi, beiule, cum igi aduce aminte de toate...
zise-Birnovi.
Fireqte cd-mi aduc aminte, rdspunse Tudor, cu pri-
- invdluite
virile de amintiri. lmi aduc aminte de codri fdrd
sfirgit... Intr-un rind, m-a luat cu el tdtula, g-am umblat
mult prin pddure, qi eu stSteam in ga dinaintea lui. $i
iegind la arnurgit intr-o poiand, am vdzut zimbrii pentru
intdia oard... I-am auzit mugind, i*am vizut rdscolind
p5rnintul cu coarnele gi s-au n5pustit in cirnpie... Pe urmd
parcd vEd gi acuma, inti"e pdduri muite, iazurile de pe
Rdut, cu nuferii cei albi qi galbeni... $i lntr-un rind mi-a
spt"ts tdtu{a aqa : fine rninte, bdiete, ed pdminturile noas-
24
tre sint cele rnai frumoase din fara-de-jos'.. Apoi el a
pierit, ,9i eu pdminturile noastre nu le-am mai vdzut'..
CSpitanul $oimaru-i bolnav aici... zise tatarul zim-
bind- gi bdtindu-se cu mina pe piept.
* Uite, aga imi povestea gi mie, grii Birnovd ; parcl
piingea, ori cinta.
tatarul.
Femeiie nu m-,au oprit mult in viald ! r[spunse
-
$oimaru.r'Mie mi-i dor sd vdd apa Rdutului gi mormintele
pdrintcgti...
Asta-i boal5 moldoveneascd, zise iar tatarul rizind.
De ce ? N-ai cer necuprins pin[ la Dumnezeu ? N-ai stepi
fdrd hotar ? Omul trebuie si fie ca pasSrea vdzduhului, qi
ochiul lui nu trebuie sd incremeneascS asupra unei pietre...
Mormintele noastre tdtdreqti, de la hanul nostru cel mare
Timur, au rdrnas prin toate pustiurile lumii, gi noi ne-am
migcat ca pulberile pdmintului... Ne-am pus roabele cele
frurnoase in chervane, am incSlicat pe cai q-am adulrnecat
vinturile...
cu sufletril lui... grli domol Birnovi ; aga
cum - i-aFiecare
fost imp5,rfit de la Dumnezeu. Eu p,srg{ l-aE in-
lelege pulintel, macar cd toatd viala mi-am petrecut*o Ia
mogia bbtrineascd... Cmul dore;te mai cu seamS ce:i
lipseqte...
Se poate, zise gi beiul, fiecare seminlie cu b15st6-
mul- ei. Noud ni-i scris sb rdtdcim...
Moldovenii, Simeon, sint bl5st5mali s[ nu
- despdrli deaddogi
se poati mogia lor...
AEa este, frate Simeoane ! rdspunse ca un rdsunet
rdzdgul de la Rdut.
Tdcuri un rdstimp. Se gindeau tustrei fumind iarba
cea noud qi mirositoa;:e, adusd de peste mdri.
Cantemir intrebd incet :
$-acu.ce*ai sd faci, frate Tudore ?
- Trebuie
1- sd md reped la Orhei...
 ,- $i pe urrn6 te-ntr:rci la Domnie ?
* Poate m-oi intoarce...
Atnncea ofi] face un-drum frd'fesc intr-acolo 9i ina-
-- ,ls*-cr.l
rrol".. vole-buro5 tatarul' Merg cu tine, nu ne pytgrn
fi;;;etfi "$a oe curina. Irni egti dra-e, 3i un suflet ciudat
gi; ld;uii dutrce"". Un drum pinir la Nlstru il facern ca v
"--: ! pe mine tlnde mi ldsa{i ? strigb Eirnoo'26' rictri-
vintul
Dar SFAT DE DR{J]1,I
cind ir: sus bra{ul drept. Mergem in trei !
Iar $oirnaru, scuftndu-se din perini, cil r:chii tlrnneei,
fu:nbrd{i65 pe p$gin gi pe boier, tralii }ui''
Soarele asfinfise, c?nd ieqirS din cort, qi irnprfutia o
lumind dulce pe intinderile nerndrginite de peste Frut. Apa
curgea lin printre zS.voaie ; la vadul Popricanilor c6lAri-
mea iegise cu caii la adiipat, qi in so.arele piezig sctnteiau
anmele de fier gi al5nlurile giilor. Tabdra, agezat5 pe spi-
narea unui deal, iqi intindea pind in marginea satului de
pe coastd corturile gi car5le de rdzboi. Printre ele pornir:S ;
un tatar ventea dupd ei ducinctr de cipdstru urr cal inqfiuat
pentru stripi:rru1 lui.
. Canternir zise :
- St
pentru
mergem, s6-mi vdd oqtenii ; si fac ri:nduial&
lipsa mea" Am un rnlrzac cuminte, pe Gherei*cetr-
biitrin ; ii spun lui doud vorbe ;ri n-am nici o grijri.
n-o sd lipsim decit trei zile ceX muit... vorhi
- Nici
Tudcr $oimr,'i.1.
** Nu se ;tie ii rispunse serios Birnovd ; calea, Durn-
nezeu a-re sd ne-o rinduiasc5...
* Hm ! {irtatul acesta al nostru trebuia sd se facS
tatarul zimbind.
pCIp5... zilse
Trecurb pe lingd corturile ienicerilor. Copiii de suflet
ai lui Alah iqi curdtau armele qi chingile, stind ach-rnali
roa'td ; cdpiteniile umblau cu luare-aminte printre cr', cei:-
cetindu-i; eazanele de hrand aLe ortalelor luceau cu f,un-
 dul in sus, curate, ca ni;te adevdrate lucruri de cinste
'nentru ieniceri.
itr tabSra lui Tomga, boierimea era adunati in jurul
cortului lui Vodd. Era vorba de plecarea la scaunul
Domniei, gi un arhimandrit se infdligase cu adinci inchin6-
ciune din'Eartea inalt prea sfinliei sale mitropolitul' Pe
pimintul datatorit din- preajma cortului; cursese mult
ii"g" ; Tornqa se'linigtise gi in cort un,diac scria, dupd cu-
viniul' lui, porunci linuti.rrilor. Darabanii de la - intrare
oprird in ioc o ctipd pe $oimaiu. Nicoriti Arm-aqul.scoase
maata lingi urndiul-unuia din ei obrazu-i zimbitor, cu
nas ascu[[. Dupil ce figura lui dispiru, se auzi glasul lui
Tomqa chemlnd cu voie-buni :
trntr5, $oirnarule, qi-mi cerb ce pofteqti !"'.
-Canternin trecu inainte ; Birnovd se duse s5-9i caute
calul Ei arncele ; Tudor intr5 in cortul rotund a1 lui Tomqa.
Diacui sta neclintit ia p6mint, lingi misuta joasi infloritd
cu. sidef, linlnd in dreapta ca pe un lucru scump pat? q9
gtscd. Trei dintre boierii cei mai de credinti ai lui Vodi
i'tflteau in picioare. TomEa qedea pe un scaun scund peste
care era aruncat un covor de Pret.
Spune, $oimarutre... zise Tomga, grdbit 9i vesel.
i -- hqdnia ta, rni duc si-mi vid neamurile la Orh'ei.
-. Stobod ! grSi Domnul ridicind rnina. Apoi intoarse
eapul spre boieiii dinddrbtul lui: Si deie Serghie cdpi-
tanuXui-$oimaru doi floti, bani de drum, dar de la domnia
rnea, c6ci se dilce omul si-Ei vadd ocina pirinteascfl".
trn trei zile m[ intorc la sdrbdtoarea mSriei tale...
- Atunci sd-i deie tre'r zloti de aur, ca sd se va'di curn
ptie -prefui $tetan-Vodi bra! de voinil..:
" Clrra
$oirnaru sbrutd d'reapta iui Vod6, Tomqao cu
stlnga, iI b5ttl pe umdr. Ieqi vesel 9i grdbit spre corturile
cataiinrli moldoveneqti. Prin zarva plecdrii, igi cdutd calul
pi slujitorul, un flSciu tinir, cu fala veseli 9i rotundd, pe
chenla Durnit*r Lie" Xntrebd apoi. de Birnov5. Boie-
"u""-i
28
rul il agtepta, gata ; $i s.luqa lui, un om mititel c-o mutrd
de vulpe, puria dor:5 sinele.
Cdl5ri pe cai, irccurf, spre marginea din sus a taberei.
Acolo Canternir f[cuse rinduiaid intre no]raii iui ; ho-
tdrise cu robii qi cu pieanul in doud vorbe ; qi inirzacul lui,
Gher.ei-cel-l:Atrin, ii asculta cu capul plecat.
Cantemir bei n-avea, cel putin in vremea aceasta, in-
fdligarea grozavd pe care i-au dat-o unii zugravi gi croni-
cari legi mai tirziu, cind infriioqase hotarele Craiului. Era
insi aprig, temut gi iubit de oamenii lui, gi hoarda Bugea-
cului se migca la porunca lui ca un singur om.
Porniri indat6, cu cei doi oameni gi c-r;n sXtijitor tatar,
care ducea arcul Ei sdgetile beiului.
' Trecurd prin vad in amurg qi luard qleahul spre rSsirit.
Vremea era 1in5 qi nu aburea nici vintul. Ca un vdl
fumuriu cuprindea incet-incet depdrtlrile, Ei o liniqte nes-
firqitS plutea pe flnafuri. Parcd niciodatd nu sunase in
preajmi sdibaticu-l uragan al rdzboiului ; nurnai dupi c5-
lSrelii care treceau din cind in cind pe Eieah, se intelegea
ci sint aproape ogti; qi se vedea cd cursese gi singe : cdci
cei trei prietini intilnir6 doi ori trei {drani care se strecu-
rau prin umbra inserdrii cu coasd ori topor pe Lux6r, tirind
dupd ei straie leqegti, cu fireturi.
* \zrgmgs-i bund de plimbare qi de zburdd.ciune, vorbi
Cantemir dupd un timp de tdcere. Cind am rdzbit cu Tom;a
intr-acoace, erau niqte ploi de credeam c-au s& ne inece
puhoaile gi g)odurile...
Cine-a murit alaitdieri, azi ii pare rdu."" zlse $oi-
maru rizind. Unde mai pui cd gi noptiie incep a fi lurni-
nate de iun5. Sintem miluifi cu toate, din pricina lui Eir-
nol'5 care-i bisericos qi bun la Du-mnezeu...
- cuToate sint bune, cind e5te voie-bun$".. rdspunse Bir-
novd tact.
Asta e prea adevirat, zise tatanutr. Via'fia noastrd-i
- de
piin5 cumpene. Rdzboiu-i merytequg greu gi trudnic. $i
eu cu oafirenii mei arn mult de lucru, cdci trebuje sd-l por:t.".
2S
Noi de cind lumea ne-am ciEtigat pinea 9i traiul cu sulila - La
temir"
cel dintdi han ne oprim, grdi intr-un tirziu Can-
Dr.xmim un sofiln pind ce se ridici iuna ryi pe urm[
si cu sdgeata. Voi iardgi a{i avut aie voastre' Acumgriji
cara
pornim intins mai departe, si vdd gi eu domniiie lui
;;;; ffi;*J"* *aaubrild... Dormim un somn fsrd 'Tudor
$oimaru...
si cdidrirn in voie ca la o petrecere"' La noi pimintul de la strdmogi se chiams bdtrin !
"":^cil;i ei"al$tu gi Dr.t*ttereu hotiri;ie." grri cu --
vorbi visdtor rdz6gul.
grouavS linigte filozoful Sirneon. Noaptea se ldsase pe cimpii ; cerul era spuzit de stele,
gi calea alburie de ele era luminatd. Roua cdzuse ; q-o
fu.riAiah ? ce nevoie avem ? In ungherul de azi, leqrt qr adi'ere de rdcoare le minglia feteie. Tnopotele caitror snnau
au fost zdrobifi. Au scipat p"iiti tare 9i cred cd subfire pin6 Ia rnari depirtHri.
"au".ii
.-**"iil" uu g"a5.r" spie casele lbr. Acolo si voi.evozii Cra-
pe uovitegti p: Fo- Tlrziu, cind luna in cregtere incepu sf, rdsard drept
iuluri au sa-i mustrl';:;;;;;t 5i
cu lnaintea lor rurnenind o zare d,e dealuri moale trdg&nate,
tocki : Sultanul azi se af16 in prietenie mare urarut
igi ldsar6 caii la pas gi incepur6 a vorbi iar, dar data asta
Lehiei. A fost un nour de ploaie ii s-a spart ; ?q"-1 bi"g' cu glas scdzut, parc6*i ilndemna Ia un sfat incet lumina
* Fe urmi unde mai pui, Simeoane, vorbi t-i -Fol- tainicd ce se revdrs,ase in nerndrginire.
rnarul cA lara-i impdnatd cu oqteni de-ai ncAtri' VorX* ii O baltd neclintitil, lucie ea un argint nou, se descopeni
trirnete in tirguri cu porunci..' - deodatd intr-o vdiugd, la dreapta drumuJ.ui, gi $e urrn&
-_ $i dupl addogi beiul,-o parte din orstenii mei
"c""", se deslugi o durnbrav[, apoi un finat fur eare firiiau nein-
pleach i:e drumul nostru cu dabinda ln Bucea'g,-s5 bucure
tabunuri ,;i-n auie"' Le*am dat trerupt qi stdruitor mii de cosagi ; ierburile revdrsar.r pin$
i* o*i'**-*t rimas in la ei o mireasr.rrd dr-rlce de ftrori care .se deschideau ori.
]:ix-irt:i:5, mureau.
llar afard de asta' - 9i $oimaru incepu a ride, -
'greutate, * Fe aicea.cred cd n-am fost nieiodat6".. zicea $oi-
d;rcf, vine o intimplare 9-o vin na cunoqtind$
rnarlr ; clar parc& aq cunoagte locurile. Aqa, imi aduc aminte
vectre... Cine se teme ?
*- llu se teme nimeni, rdspunse linigtit Bin'ror'd" Eu cE am vizut loeuri pe la noi, ctnd erarn d,e zece ani 6i
- '=- numai.
cuget tat6l rnamei venea cu rnine de la fdcut fin, de pe aohal-
gp este, ii rispunse $oimaru ; cind n*ai ce face, muri"". Era u.n loc care se cherna lazul lui Isae gl am v&zut
cind nu strunegti caiui gi'nu invirteEti sabia, cugeti' Asta aaolo finaluri ca acestee...
e meieahna ta cea veche' $i scoli o carte ferfeni[oas5, scrisf, Sirneoane frate, mormdi Cantemir, pe T,irnb$-d,unce
cie tninil ;i ceteqti intr-insa.'. iar -itr apucd boala lui... Nu gtiu ce*om face cu eJ..
-- in'cartea mea sint scriqi gi psalmii, n:lo.trdovoneqte'"1 * I-a trece lui, rbspunse Firnov5. $i rnie irni era
Eu ii cetesc Ai*i cint. odatd a;a dor cumplit de*o fatd frumoasd, cit arn sta't de-
parte de dinsa, qi pe r.lrm6 dup* ce arn cunoscut-o ;-am
nosI tu.
-*- Dumneeeu sd ne fereascd,,'cdci sintem ?ncb tineri I iubit-o, fir-am alinat,..
--
ruurmurd Simeon. Limbi-dulce nu l6spunse ; iqi ducea caXul agale, feln'le-
bustrei se'privir[ 9i incepuri a ride ; apoi gr6birf, cail' cat de slaba luaire a lunii pi a amintiniJor.

30

VI
L.& POPAS, SE ARATA BOIERUL STAOTE
Era la o a;ezdturil, intre deaiuri qi intre sate, la locul
care se chema Fintina lui Albotd, un han pe gleah.
Pddurea era mai apropiatd decit satele ; pe ling6 marginea
ei eotea o bucatd de vreme drumul. Un han ling6 un qieah
insemneazi lucru mare. E ca o moard : aduce uium bun.
Ziua poposes'c in i:dtitr-rra lui cSrduqii, noaptea ho{ii,
- Side multS vreffie
ln celarul de piatr6 al 1ui mos, Chirild, vestit
gi-n multe pArli. Il cunogteau toli cei care biteau drumul
cel rnare basar"abean.
Aici poposi $oiman-r cu prietinii lui; 9i Chirild, mo;-
neag vesel, c-un pintece mare gi c*un nas grozav de ro9,
cunoscind c5 are d'e-a face cu fele alese, ii primi cu c6-
ciula pini la genunchi. li cinsti cu pil6 de secarS ;i cu
cite-un caras din rimnicul iui. Apoi ii pofti sd se hociineascd.
Era luna sus qi iumina ca zitta, cind se trezirf intr-o
larm6 n5prasnicS. Sdrird ln picioare de pe lSifile 1or. Erau
nedumerili qi amelili de somnul cel intai care e zClobitor
gi vecin cu moartea. Pe fereastr.a cu zlbr"eie lumina lunii
intra ca un furn.
este ? lntrebd scurt tatarul.
-_. Ce
Se vedem dacd se lmplinesc vorbele me1e, rfispunse
BirnovE rizind indbuqit.
Stdtur5 neclintifi, ascultind. Se auzea un glas mare,
rntnios, Ia care rdspunde.a vocea groas5 a hangiului. Un
32
'''
,6jo
cai'pdrea cd se frimintri in zhbale, bdtind pdmintul uscat
cu copitele.
O ciocdniturd scurtd siih5 in uqb qi oqteanul t6cut qi
sub!i;:e al beiuiui se strecurd in odaie. Rosti din git qi
pripit citeva vorbe, se inchind 9i ieqi'
ziqul pragului qi'urechea 1ui e deqteaptd la toate' A ieqit
pe fuiiq Jd vadd ce-i. Zice cd nu-i nimic. Un boier moldo-
van se sfidegte cu hangiul...
SA iegim, si vedem ce este.'. ii indemnd $oimaru'
- Bine, sd mergem ; eu zic cd nu-i lucru bun"' mor-
rnSi-inleleptul Simeon.
Intii dadur[ de intuneric, apoi in bdtStr-rrd se aprinse
deoclatd lumina iunii. Hangiul, intr-un c5"m59oi mare pind
Ia glezne, ficea semne felurite c-o ghioagd {intat6'
"- Jupine ! urla el gros' Mie sd-mi dal pace s[-nil
ticneascd hodina !... De unde si-!i dau eu cai ? De unde
s[-!i dau eu haidii,9i qpingi ?... Eu pe dumneata nici nu
te cunosc, juPine !
_- Mi," mi;ele ! ii rdspundea un glas aprig 9i minios,
ai sd-ti dai tu sama cind a veni vremea... Eu sint boier
*"r" si te rdspldtesc'.. Ce !i-i voia, m6i ? Pe urrnd sd iau
pieiea de pe tine gi s-o umplu.cu paie ?"...
'--- Cei lupine ? Care voie, care paie Ei care piele ?""
Ce vii ca holul la casa ornului ? Dacd nu*rni dai pace eu
te lovesc cu ghioaga !
Un cal lcni si iari din urnbra stre;inii in doui picioare
tn fafa hangiului. In juru-i se imbulzir6 ciliva sh"rjitori, Ei
boierul c5lJr,e ardtS iuminii un obraz rnare 9i bdrbos qi
plut" u.opurite c-o c[ciuid scinteietoare de jder' Hangiul
izbise ghibaga in pdmint gi eu mina o cumpdnea din coadd :
voia s5 plesneascd cu dinsa.
$oimaru ii puse rnina pe um5r 9i strigd :
Ehei, megtcre ChiritrF, prea u;or ilri acluci an:int'e
-
de tinereid !..'
Boierutr cel cdlare 1,ipa plecat spre un slujitor :
 durnneata ai venit
Unde-i buzduganul ? Care mi-a luat buzduganutr ? -: Boierule, intrerupse $oirlaru'peste Prut prietinii
cu Movilegtii 9i cu P;;fi*; ai scdpat
9i
S[-1- bat peste guri pentru vorbe]e-! proaste; s[-i fac rn&- cazacii;;;'tt fugilcu mina goal6' te-au
selele graunle ! dumne*voitstrd ""
gi pigrbit Pe dumneata !"' pas inapoi Fi ,p3r:" *iT..!:
---Stagi,'oameni buni, stali ! zise Eirnovd.
Ce eshe; t"t
cinstile jupine ? Btiicrul ourol"'fe"t'
dir:locii calului"u, ; deodati paru a se hctlri' se apuca
ta gtaiut lui Birnovi, boierul cel bdrbos se pXecff pe "poi
.- *i"ir" J" ti*prd 9i incepu iar a se tingui :
obline gi privi si vadd cine'i vorbeqte.
Vai mie ! Nri ma liratri drept duqman"' Eu - veneaffi
* Sintern boieri ca domnia ta ! ur"md Simeon. sint prie-
din-Leht,, ilo",r"i"d"-*a J" o"*"ie. nou["' Eu
Cum se poate ! Atuncea s-a milostivit Durnnezeu d"t ling6 -tintina Jui
- mine, boieri durnneavoastrd !... strig# strdinul cu
cbtre tinul dumnu*ro*rtrl...'g-;; n6prasnici"' "i.1, $i sint sin-
anrindere. Alboti, p"rt" "."*ii'it'ii"ttpi""u s[-rni scot orio-
" $i descdtrecind cu oarecare greutate de pe cal, igi puse ou]'. cu trei slujitorft;;ilGi;-am iutere
pe p6mtnt un truP gros gi rnare.
il;-;;;iit' doierlor'
fJi:i'iu"r'i";;';;ib":.. de ei cu'minitre intinse"u; P? ii
lrsati !
tremura
Str5inuf nptopie
""
in lacrirni glasul.
pofiili gi-mi ascultati focul. Cei trei pnietini p5giri in
lurnin6. -
Cine sinteti dornniile voastre ? Poate sinteti Soimaru zise deodat[ :
-
boieri de farE ? VeniJi de l,a rS"zboi ? Oricine-ati fi" aflati :'B';i;;i;, conteneEte pu!in'" r'5mure;te-ne' ,-. -^ -..
ce curnpdnd mare arn tras... Ceneam rniSelului de hangiu I" t"*i"t iunii st[teau fat6- incef.fatd' .privinlY-::,^^c:
sub{ire $l cu lspas,
s$*rrli deie cai 6i ajutor s5 urm6resc pe ho$i. Cazacii rni-au nn*"i*i. Dumitru Lie, cu tatarul caii pi cu arrnele. Chiril[
furat fata, boieri dumneavoastr$ ! lf;iiol"r";T"iiiir"""a,'i"Erser6 cu cimeqoiu-i de cilti ;i as-
hansi.ul ascunsese gftio"g" dupd
Cind gi cum _? intrebd $oimaru. tacu'
-* Ve spun, vE spun ! gifiia boierul. Durnnezeu \z-a culti si eI.
---:'Intreabd - Boierul
cel bdrbos
scos in ealea rnea ! Vi rog, nu rn6 i6sati., da{i*mi min6
! goPti Cantemir'
' Soimaru fdcu un pas spre gi strEin 9i vorbi :
de a;!utor !
Cu cine sinteti durn"neavoastr6 ? intreb5 cleodati bole-
a']fii";;;"1"ri osti:li la nevoie puter'r ria ajutor'
Cind {i-au furat fata ?
s:uX ci.r g1,as schimbat,
- Apoi iar nncepu s5 se tinguie.
- * De un .ceas de vrerne, prietinilor"' Arn venit ...r-
^,-.. --^*:, intr-o^
freaeano pe rnargillea p5durii. Aveam in cSnu{il pe fatf,- pe care au apucat ei""
\'
lnti.nsoare aici.., pe drurnul
mnea lVtragda gi stofe grele eurnplrate la Liov. Dar n"r*au __ lntr*adevlr, se arneitec$ Chirild' a tnecut un pilc
pindit cazaeli. Veneau de la hart, din Cornul lui Sas" Ve-
de e61[re]i acu un ceas"'
neam gi eu dintr-aco1o.'. Era l'rn cazac vatarnan, zicea cd Vra s[ zicd, au apucat drurnul cel mare"
nni-i pnietin, fl cheamd Vasca.... parc-apa-i zi,ce... Sti de cred. La o lto"*u eqa de tirz'ie' tin,9lea\"-1; --..,-
worhd cu rnine, vede fata gi la popas mi-o fun6 cu oame- - A$a de furat pe copila. dumnifale' boierule ?
,

mii }ui, bat6-l Dumnezeu si-l bat6 ! Nu md l[sati ! Fata -* $i ".-u"

Frietiniror Lu"it n*i*t o c-opili, e o dornni$6
! E co-
nn€a e ca o stea, frurnoasb qi curat6, 5-anr purtat*o pi-n fara Ia ['iov qi la
Le6asc& Ia o leacd de inv5{itu.rfr"",
pila rnea ql nu trebuiu *" iaud ; dar.gi ieqil'
3t.
s4
6
 )

Vargovia, se uitau la ea cu gura cdscati... Aga ca un prost La aceste vorbe, intr-o c1ip5, hangiul Chirili se infS-
se uita Fi cazacul la dinsa cind am stat in popas. tis5 ploconindu-se adinc, ca s5-9i primeasci plata' ,Sluji-
- In
p6clure ?
iut'ii uAu."td cai qi cei trei oqteni se azvirlird in qdi'
. -. Da in pddure... $i-mi spunea cd-i vataman gi are Cantemir zise cdtrl tatarul lui :
. sate gi avere, dar eu nu voiam sd infeleg ce voia el
sd_mi Ilun, tu pleaci inainte. Trebuie s-5 gdsirn un pilc
spuie.,. Asta-i copiid scumpd, pan Vasca... ii zic eu. - I-ai auzit ?
- - cazaci, care au trecut pe aici.
de
si zicd erali o leacd de prietini.
--- Vra
Eram prietini de popas, boiemle. - I-am auzit I rdspunse incet selvul ; dupd aceea, in-
sprinten, trecu un arc 9-o cucurd de sdgeti la
cblecind
$l cllm s-a intirnplat furtigagul ? 1ii Cant'emir, dddu pinteni calului qi se strecuri
- Cum sS se-ntimple ? Holii iui pan Vasca mi-au pus "frli"."t o aritare
- la beregatd,
sulitele
pe gleah ca
' '- Boi"rule, incalici qi si mergem !"' strigd $oimaru'
ryi-_au luat fata ;i ce aveam cu ei gi
s-au dus... Dacd nu-rni dali spr,ijin, eu sint bun sd-mi iau
via{a ! strigi boierul.
Strdinul se prdvili spre cal 9i slujile lui pedestre il
ConteneEte, jupine... zise iar $oimaru.
*-"-
aburcarf, in qa.
-Apoi, bou*ne !ajuti-ne ! gernu eI din greu; +i. dy953e
intorcindu-se in loc, igi apropie capul de capetele
prietinilor lui. se aEeza in ;a, igi i5cu o cruce m.are' Iar tie, calic bdtrin'
_- Eu cred, qopti el, cd*i boier de-ai 1\{ovileqtilor. Au ;;;:it "r6t'uu !". Iasi c-am si-!i arl! eu lie"' smigli
"i"ri hangiu, ar'Stinc]u-i pumnui' Moq Chirild, c-o min-d''
s-tat ascunqi in p5dure, el qi cazacii, dar pare-mi-se cd "i-ror" *oi Ui". ghioaga, iar cu cea-ialtd se scdrpin[ in
domni.la e__prea frumoasd...'a$a cum rpunl gi bdtrinul. iii
Vasca il cunoaqtem noi... rdspunse Cantemir, e
- Pe
cazac indrdzne!. Ne-am intilnit de doui ori cu el in
^ pornire
intdi domol' Simeon tsirnovi i morrn5i mai mult
fi vrut sb amin-
i" ri"* o itlnturd de psalm, ca Pi cum ar gi
Ucraina.
i;"*t fdr6 de cuvinie ci drumurile in'limpiSrile oa-
Ce fncem rinduite'
-, Sd 116 spun?
rnenilor
---- de la Dumnezeu cel din cer sint
eu ce facem, grdi lini;tit
rindnit s5 n_e fugdrim dupi
Birnovd. Ni*i f,""" era sus qi lumina oa ziua ; la han, in dos' iz-
eazac qi dupA copild.Nu pu- bucni Lriiaie de aripi 9i cintec de cuc'o'9, gi de departe
tern ld-sasuflet nevinovat pe mina holului... cel
rXzbateau trimbildri slabe, pierdute' Deodat6 boier"rl
- Boierul strdin igi plecase urechea ; asculta. Cind in!e-
lese cum sti sfatul, se repezi in genunchi qi iqi impreun[ bdrbos, care mergea pe laturea drumului, d[du drumul
pairnele cu un strigdt de adevdratd durere ; unui. rdcnet rdgr-rgit ; calul i se poticni qi-l
prdvatri'
*_ Pentlu nr;mele lui Dumnezeu, fralilor, nu mE . Doamne Dumnezeule ! Doamne Dumnezeule ! gernu
Idsali... el,
-
*'-:zvircolindu-se in Puibere' -
Canternir apucd mina lui $oimaru : Ce-ai p6{it, boieruie ? intreb5 Simeon, rEmintnd
* l\{ergem, Limbd-dulce ?... rnai in urmi.
iVlergem, rdspunse rizirsul.
- Atunci sE incdiicd;n gi sE plecdrn ! Trebuie si-i vie oamenii mei si md ri'dice, vdd c5 amarnic ceas am
-
ajungem...
ajuns gi-mi r5mine pierdutd copila"'
36 il^' 37

6r
 Simeon r&cni la argati,;car.e venird in goand. Boierul
gifiia 9i pufnea in barba-i zbirlitd...
- Rimii,trui ChirilS,ii pe
jupine, zise zimbind Birnovd, qi cere pat
gi prietinie care-ai vrut si-l jupeqti gi s6-i
umpli pielea cu paie... Pe lumea asta gi migeii ne sint
de ajutorinld !".. Noi mergem gi fdri durnneata dup6
domnitd !... VII
Certindu*gi slugile, strdinul se ridica de jos ryi p0rnea
spre han, cu calul dupd el, atricnind,. Iar Birnov6, ajun- 0 f'*'tAmrt SCU1x[PA
glndu-gi tovar5,gii,le spuse rizind :
doarme in patul nostru qi noi ii c5ut6ryl
- Boieru.l
copila. $i aceasta este o rinduiald dreaptd !
$i poe'nird grabnic prin rdcozu"ea miezului nopfii.
a l'listrul lrrctep[rtat, Ir:' r"fr's6rit' se lveaasfinfit' q:
gea11d !o-
n
,ol#"9i"1i"" t* rai** a'u''u"le in urrn'' \Iasc:;r

vatarnanul, lntre cei pairu cuzaci ai ltli' 'a iqi conte;ti ga*
i-J,: ;-'DL; r *: --ry' ., : #:fi '"?,:?:;"1,;,'h ti;l,i Jil li-
r

copiia cnre o {riul: -'iGi*" qi scurnoi' viz't .,=!t; rati

il#trlii'r i;i'-"" bd;;1.5
inchiri'
aLtrai ra ;iraica 6ut*'strinse'si. 1ih.i
";;;ti"i;
b-;;--.ti,. lirl"r*"rca p^tte era rnoai'tfl:
prin hl[nita cle s''t-
tr;,'^ ir.i, rruto*utfii';i;i; it=*";i"a rni'n'ra' orni'c'I
zbucium qi 1i$ete inabyliie c-o paltni
mere'
"iel,i""nupe
asprai, cr:pila ,;uuuu-ltl"-L* teqit; pe urm6 se deqteptnne
;;';';bi=l;i calului, cu p;tcrile .sleite'
Ni; :n:i av:3 pt^-
'rere ;i voin{b *e ui"ig* i *t'i"'ul cazacul'"r! privit de jcs
rXe giroazrric si tlrit : :La cu
in sr"ts i se p6rea p**i* itnl* ;;n*n' *itt*!un ru-iine in su"le[
oc?rii irrchigi, sI "i^tl3jt"e,
";-j";;;-
;i rn:rrc rrcnor'.rcite zise VascaAlya-;3'socoiise
cH va ntilrl"
clt gias oe care cerca s'i-l
--- i'rcrltrr-ol!o, ldor nu-!i vremt
facil hiind ; aescnide c'chii 9i nu tJ LemL"' furat; dupd obiceiul
r[ul... Nouh ne "$;; ;;;'dH';*-;*
Liarainei...
Ii vorbea in trirnba legasc6, ea si in ascl-tllziPui rdin P6*
:*-ilata u.nde Ptlseserd sulllile in Litul l:o:en:ilui blrbos.
dure,
nu u5*Plt"ciea' Caeactltr' lilcepu a ricle c'i]'r ii to'
var6pii. Iui :
 treacd. Femeia se-mpaci cu vorba qi cu pod,oaba. -J
Aud, ii rlspunse Vasca. Bdtrinul are ureche bunl !
Poate doarme... rdspunse unul din zaporojeni. -
inEind .iati"r"a din cap. Ne urmireqte cineva ! .- Sub
-
_-. .:- Se poate. Dar mai degrabl cred cd se preface. S_o ffifi] i"i- ui"jot sim$i deodatS pe fati rdsdrind' - Ce
Idsdm. Are sd aibi vreme sE se uite Ia mine, Noptile si ;;# t "ste
Ce i zise ei rizind. Ai auzit ceva ? ori inletregi
L -- r-
chiar zilele sint fdcrute qi pentru desmierddri.". ' pulin ce spunem noi... Ai vlzut ei ne-am oprit 9! as-cul-
-Vasca igi scuturd cipui qi fdcu din ochi cStr$ tovard,gi,
iarir... N" te teme, din mina noastri nu te -poate fura
-in lumina sporitd a zorilor.'Vatanranul era Lln or, --
nimeni, noi sintem oameni tari, obignuttl."3. d.9-acestea"'
locul- su-bfire, cu pieptul lat, vtnjos qi inchegat ""
*ijJ O rogald ugoari ieqi ca un abur in obrajii fetei'
." Ji"
de o}ei._Figura lui tindri avea 'ce,",a qir6t qi pdgal_ Frumoasd dr5coaic6 ! rinji mai muiL in srne vasca'
"F"{u
nic. Era unul dintre vestilii 1uptdtori ai Uciainei, l,rbTtoo - Ce facem, vatamane ? Ce facem ? mormdi cu mus-
"rr
de pet-recere, de truda gi mo,arte. trare cazacul cel cdrunt
CeI mai -disprefuitor
bdtrin dintre tovar5gii lui, Alio;a Fopovi.ci, Ce facem ? Tu crezi, Alioqa, ci eu, dacd -v-orbesc'
il mustrase pe drum pentru lovitura pe care o flcuse. -
nr Ung u";* gi nil cugel? Iat[ Le nu este, Aliopa' Vine ci-
neva in urma noastra] Dar caLul tropotl pe d{YT'
_- ;.* Vatamane, ai f5,cut o prostie. Ferneie ili trel:uie ? ori a infigurat copibele
Nu-!i cad destule cind binuiC qi ddm foc satelor ? Acuma Cet ce vine a trecut ln finafuri,
sintem fugari gi trebuie si scdp$m nci singuri. Ai rnai luat *i-p"t*.i.." Prin urrnare, oameni buni, vine un dugman
greutate. noi... Nu-i aqa ? Sintem urmdrifi !
Nu-i nimie, rdspunse vesel Vasca, atl-rncea ori.cine
-- Ei, vdzi 2 Ei, vezi ?
dupb
- rdpi.
poate Acuma am prdpddit totul pi r:rd.car cu atita sd p"*te s6-9i fi strins tovariqi prietlnul riostru cel
mE aleg... - Vine zi.ua gi sintrem r:rmSriti' Trebr'iie s5 ne gin-
b6rbos.
Ai* f* ad[post. Tu s5 nu crezi, Aiioqa, cd eu nu m1 gin-
- Alioga scoase un <.}rnr !'> plin de rnl,elte ln{elesuri.
Acuma, in rev5rsatulzorilar, zise iar : J"r" o" avem s5 facem' Uite, tovar5gilor, pidr-irea se
* Vatamane, ce facem ? Mergem pe drumutr matre, apiopi" de d::urn. Intrdm in marginea p6'durii' Apteg!6m, sd
aqa, fdrS grijS ? Crezi c[ sintem pe meleagurile noastre ?... u.A*?" ce este. Pe urmi ne cdutdm 9i vizunia' Este un
Aici e tar5 umblati 9i ddm de dracul ! d;; care trebuie s5 aibi destule ascunzi;uri' In fundul
- Ba nu, Alioga, eu pielea qtiu bd rni-o pdzesc, trds- vdii curge un pir5u..' Dacd vedem cb trebuie, ne suim pe
punse vatamanul. Sint p6duri, ne odihnim in ele, ia 16- ripa pirAului'..' Nimeni nu ne mai gdsegte urltla"' Tu,
eoare. Cdutdm ceva mincare gi ceva bd,uturd. Pe urind, Alioqa, si pdzegti dinaPoia,'.
cum clEm in larg, merg.em fil:& griii... In lumin.a revdrsati;trui de zi, cei cinci cazaci se aqter-
__ Ilrn ! murmur[ iar Aiio;a. Apoi deociatd Lidicd din-
tre umeri clrgul, igi afinti urechea gi strigA in&bugii : nuser6 intr-o fugd nebund' Dar Alioga deodat$ igi opri
Stali ! calul, coti in loc !i se intoarse cdlSrind cu iu!6a15 inapoi,
- !e este ? qopti vatamanul, oprlndu*se incrrrdat. abitindu-se din'clrurn prin iarba moale a finatului' Cdtrd
- Ascultati ! zise Alioqa. IIu sint iup l:dtrin ,i- ;i;pt"; fundul v-dii, ceilalli cotird in frunzigul unghiului dc p6-
- bine glasurile
cunosc nopiii... Auzif i ? dure. Alioga dispdrr,rse in zarea apusului. $i locutr rdmase
dintrodatd pustiu,
40
41
 Djncolo de mladd, intre stejari tineri, unde abia acum
rlzbdtea lumina zorilcr, zaporojenii descglecare.
lui in b_rafe pe fa.ta cea albd qi o ageze goi3t i" V;;;;
iarba
urTredd de roud. Ea deodatd deschise ochil "" irari albastri"
tiviti cu gene negrc, qi-l plivi {int5. ltr lrri;; .-;';;j
de boinavd neiinipie.
* g" faceli cu mine ? scinci ea ca un copil. Ce eete ?
* Nu-i
nimica, poryqb.ilo, ii r[spunse Vasea o"
$"iu_
tinie- Te-am aq,ezat i.":.ll blanitra ta, iA te oOifrne,ltip;1ilr.
Ea deodatd se iidicd, parcd atuncea iqi OeOba"saiire
un'de se afid, cu cine este gi 6e-o aqteaptd.
- Ce*ai fdcut cu pd:.inteie *"r, i Unde md cluci ? !ip6
:?._t.11?glif $j-cu $almele pe pamint, cu capul rdlLit,
aUnlea tnl'rico$atd pe vataman.
Vasca bdru cu piciorul ir: pdrnint gi
sprlncene"
ir.rcrunl-J din
Fata se intoarse cu fata in jos gi-gi cuprinse obra:rul
cu palmele. Deodatd incepu 3 plinge cu dispelare. Vasca
intinse mina g-o atinse: ea se zgudui gi-l-izili cu pe'lma'
ai qi ghiare ? zise Vasca rinjind. [i le tai in*
- $iA,dacd
datd. nu taci, igi pun c51uq !"."
Cind o cuprinse de umeri, fata tdcu deodatd qi se 916-
mddi mai taie asupra pdmintului. I;i inghili plinsr-ri cu
sughituri gi i se ibatea numai trupul ca sub lovituri'
-Vatamanul o privi lndelungat; apoi cl5tini din cap
..r* ii ur" obiceiul gi se intoarse spre tovaraqi. Ei ll afin-
nemulldmiti'
"'* intunecali ?qi zise
teau
dirz cazacul, ochii i se aprin-ser5'
- Ce este
ryi
Dac[vAtemelipentr-upieilevoastne,sintetislob'ozi,fr,atj.
ror. b"o j"ce:"ii dali mind de ajutor, acasd vi dau cjin
ha;nete qi sculele mele ce v-a pofti inimicara !

-Nu lipa ! zise eL scul"t. .Arn un ac clr care*fi cos cu p5rere de r5u unul din cei trei, uria'9, -cu numele Col*
gu-re dacd nu taci ! qi se bdtu a,* palma peste jungherul p".l n"t-"L s5 facem ? 9i uriaqut cft6' Noi din dragoste
subtire, c&,r€ri atirna in lungul ndc{ragilor ,"$ii, #rg;-;;
ir:rre!i!i. Apoi igi dddu cdciula pe ceaff gi_gi *r*b gffif; i*-t* ales vatarnan, qi te urmS{n chiar dac-a trebui s5 ne
*- Dtilceald a inimii- rnele,! grdi et pr"ivir:d-_o"gafep. inua*
"-": capetele in l\{oldova"'
dragii n''ei' clac-a-
ffi;;;;, Coipac frdlioare, 9i voi,umplutii
Nu te i.lita aga de spdimintat[ la mine. Fete]e la nof sfnt iunAem cu bine u*u!5, desfund o bute de i:.unicul
deprir:se cu hrdpirea. Noi asta numal dlil dnagost,e o f,a- l;'il;;;"i-ri-ri.**'o nuntd cu sacaluluri qi cu liiltilri
ifry, ;i tu ai obra.ji pi ochi frumosi gi trup gingig de dorn_ si pdginii din crim !...
- -V;;;;o"rbea
s-ai.ed5
nif5... ln toatd Ucraina nu este fatd ca tine.". -De aceea te fdrd grijd Ei glume{ ca totdeauna' ;i p":n-
du.c aa pe o floare, si te l"&sddesc ill pdmintul nostn;".. tr"u asta totdeauna era iubit de zaporojeni'
Ca::aciil. o pri.vea dulce, e-ur ochii lui negri gi umozi. Se fie curn zici tu, vataneane'"' rSspunse cu n*pll-
Figura nui fn;moasi qi bdrbdteasc5 ei:a pdtrunsh de palirnd -
sare uriaqul Colpac. Poate ni-i dat s[ mai bem
mriltd ";clcir
de dorint6, *-€a de fjorul frigurilor. ori palogetre'
"ci * Uitd*te tra rnine, urrn6 el zimbind, nu_s slu$enia 6i sil ne mai ascufi.m de multe
pS_ Deodat[ se auzi un guierat scunt', depdntat'
rnlntului gi am mai fost drag multor fete."" ql trd'gind dintre fileturriJe
F"ata inchj.se ochii gi. obra;.ii iar -_ Vine AIioEa, zJ'se Vasca,rAspunse c*o inginare {iltl-'
cl5tind din cap;i qopii :
i se r"urnenird. Vasca tunicii un fluieraq c1e argint,
rlc6 qi dulce.
DacS n-ai fi aga de frlimoasd gi nu
cLr -adevdret, te*ap supllne qi te_aq zch:obi fi dragd
mi-ai IJnuldirrcazaciieqixamargin€adesiqului,rSiil.lcr-ri.inctr
ell indat?- se intoarse cu aencetagul,
42
 Ei ? ce-ai descoperit ? intrebd vatamanul.
, -
Alioqa iqi scuturd inelele cirunte de pdr care*i scdpd-
tau de sub cuqmd.
Am cercetat totul, nu este nimica
- Alioga 6tie ce spune, vorbi cu voie-bund Vasca va-
- ; atunci
tamanul va fi fost un cerb care intra in codru la VlII
pdscut...
trntrase in adevHr ceva in pddure odati cu ei, gi se furi-
ALIoga a sl'AI'UrT DE BINE FE vasca VATAMANUD '
gase aproape, qi-i asculta ; dar nu era cerb era tataruI
cel subfire, tdcut gi palid, al lui Cantemir bei.
I

greu
Cazacii nrincau zorili 9i cu ureci:ea la rrinCi pitanaltuia
p""tii"tiJlate qi+i treleau unui
de orz Ei griu fa-
o ploscd cle ""
bostan, cal'e sc chiam[ tatarc5' in care era
r"i" ir"r-rJui- sta ghemuitb in bldnita
chiu de tescovina. cu scinb5 parcd la
ei, cu spatele intoatsl'*nliuse din cap nici mincare' niei
intrebirile,r"tu*u"i'jt'i" ;;-i trebr'ri^a
biutur6. Ii era numai sete'
"'":'lr-rr"r*;t b;;t;;;!intici ap6"' ingina ea cu trud-
"* de la eai' pe 9a1e.-i
€i,liri dintre zaporojeni se-ntorceasi-qi ia partea lui de
nriponise aproape d;'ltili;i$ ; venea mai tindr dintre cei
cetr
fiiilil;-ui'ua"firra."er,-"qili"u
patru tovardqi ai lui Vasca
HriEa, ii zise vatamanul' eautb tu
putinticl api
pentru domnila ,ro",tue"' Piriul curge rnai
la vale' la doi
pasi..'
qi e-o plosc&
Cu pinea Ei cu carnea uscati intr-o min6
deoparte' gi'
irrtr-"it", Hriqa 16si caii deoparte' tovariqii rdsdrea soarele'
pirbu' Tocmai atungi
;;;;;#tts, "ouoti 1a iopt*u trandafirie l5starii tineri din
$i luceau ca un$r "-o in pidure : ci-
domnea
itrrrutri" ti*;""iio". o linigte adincd prin lumina aurie de
teva mierle negre trecur6 in zbor
;;;;"F. Un Juruit de cioc5nitoare' un {h'iit de pasere
e5
 a

muget moale de cdprior se desteptau Apoi, seurt, ca prin farmec, se liniqti. lntrebd cu glas
fiI]';i'Jiiiln din som-
quierat :
'irecu un rdsfiinp. Din haina_,gi
- Cine
,1

obrazul fetei parcd se arata broboada

^Uta.ritn de matas5. ?

postdvior atbastru^ji '-ui iJol**"i. imbrdcatd cr-i Nu gtiu ! rdspunse Alioqa ryi-l privi cu sAib[tieie.
:Eryf*-dl-
"ifil Cu capul pu.rin Arn- vrut si md reped; dar au tras cu sdnea{a. Cili sint ?
i,lt"frJ:":l|kTfrH o*"ru'e' ochiurui pe Nu qtiu. Cine sint ? Nu qtiu !
Dintrodatii Ain aesig- se auzi
'phJ'iu '"'c" $in-t dugmani care ne cunosc, grdi repede vatama-
un nechezat de cal s_o nul-; n-au indriznit s5 ne izbeascd in fatd...
smunci turd. Apoi r""nii.,
l;"*r"i
.v asca siri in picioare ql o"lrii1T"";;;i;..
"riie ;" liirii_J"i,Ju"l - Nu, rdspunse hotdrit Alioqa, eu ered c& fac asta din
pricina fetei... Asta-i pacgstea noastrd...
este, Atioqa ? qopti Fdrd sd mai steie o clipd in cumpdn6, vatamanul Vasea
*rr;1o?. "l-iri"*t. Ai spus cd nu"i se plecd ; cu miqcdri iuti inv6li in b15ni!5 pe fati, care se
C-un salt zaporojanul cci cdrunt disparu
tufe' tr'r'unzigurile.iilrfu
"5o"T"Ti-:: ca plrtate-ic in zbdtea; cu stergarul ln care fusese invElit pitanul o infd-
vint. ceiiarfi isi purd peste gur5, g*o lud la subsuoard.
strinserd repede c&imirurile ^+l * Veni{i dupd mine ! porunci el. Eu fata n-o dau decit
tr"**"g sdbiile. F,aia sL
fil:*!i:J.1,t*:.'u" h6;-i ;';"'
;H;l"",i rii pr*.i" u".I moart5,..
' Zaporojenii ii urrnau tdculi, intrar6 in tufe '9i rdzbdturd
- Ie bucuri. porrrmbito ! zise nizind
Vasca ; apoi
urnnra o"-l"iil"i* pri,., o*r,i.
spre pirdu, oprindu-se din cind in cind qi ascultlnd. In pd-
f:T5"g"r.*1": ru bu.irri dure se fScuse iar linigte qi soarele lurnina vesel.
Fata ii arunci o privirc ascufitd Cind ajunserd la pajigtea verde de lingd pirdu gdsird pe
gi nu_i rdspunse. HriEa cu fala in sus, cu bra{ele ln latr.lri, singerat la git.
:--rclr ur1 pas, ii anucd El
braftl. ru"rLi"Al-se, ctr {ipdt clc du- Ii privea cu ochii spdimintali, nu rnai putea spune ce ar
boieruiui fi voit sd spund ; o mind nevdzutd ii ddduse moartea.
i?k#*" "6r,;1; s#ffd"iii-;i lo.ri irunrea ere
Vasca pufni gi pnivi in juru-i, cu ochi in care lucea
Omoard-md ! strigd ea c-un gias rnetalic qi spairna, ca o fiar5 incolliti. Apoi gemu azvirlindu-se in ro-
o,it "
lndS-
vinA pirSului :
;j::tllllujltn qi j3.l ii zise porunciton -- Dupd mine ! gisirn noi un cotXon din care sd ne vin-
n'aililiJ
Ia ffii',,T" #:-"tf::.
p5mtnt, Va' gil;;;;;;
us
vasca.
d'rulur"y
H'':"
lar se ghe-
palosul. n"" in" Jriplu
dern scump viafa...
Albia adincd a pir6ului era pres6rat6 de lespezi vdroase,
aceea izbucri ., r,x,"11}1":j_*r,.1 g-o dungd de apd se strecura in linigte, inlepat5 ici-colo
; ::ffi,'f,':,"li
pretrungi i: 3:- 11
pind ciepartu. -" ""il': ; ;;' ;i;;'
g' urucor11'
oe ecouri :3
se de raze subtiri de lumind. Cu prada pe bratul sting, cu,naa-
3
cr ,|.]Ji"ffi.
vsvq ":i
(;d un taur"::rnfnios,
Alioqa
Alio,ga se.o n5pusii p *r^,rx mladd ^: -1 . -ca
'qrrrLE:' loqul in dreapta, urrn"at cle cei trei tovardqi, Vasda se n6-
** l\e_&ufunatcaii
Ne-au
Ne_arr ,5t I!
"en"eiJ--r.rri-
r,,*,* caii
furat 9i strigd
----o"" cu vuu$
Lq ochii urilui,,r
;;i;;fi";i pusti la deal. Nu qtia unde merge. Dar fugea de o pfirnej-
Cum ? urld sElbatia vatarnanul. die mare. Se ndpustise spre un hotar, al umbrei qi al
cei ;?"", Ce facem noi fdrd intimpldrii. Mai ndd5jduia in bralul nui, clt ii sirn{ea tare,
gi-n celetnei sdne{e atre zaporojenitron.
, ,40
47

,.1 !'114'ry"!t9'.&
 IVlalunile prdpSstioase se-ndllau acum drept gi gorunii
cei strlveciai se suiau parcd, pini la cer, Vasca pdqea pe
pietr-ele albe ca pe nigte trepte gi incepea sd gifiie.-ln urma
lui, dintrodatd, un cazac plobozi un Jipdt gi fita se zbdtu in
br:atele lui. Vatamanul se opri gi inioarse capul. Din cei
trei tovairfigi" unul cdzuse,
* E stripr.lns de sdgeatd !... zise Aliopa c-un glas rnl-
nios. De-acuma, vatamane, aici e sfirgitul nostru !.,.
Cazacutr Xovit horcSia aspru, cu fala in jos, in ap6. Vasca
intoarse capuL spre fatd, apoi hotdrit cu sprinceana in-
cruntat6, ridicS fruntea qi privi din nou pe maluri, de unde
cdzuse lor,'i'tura morfii. Atunci igi vizu dugmanii. Erau
gase ; un:rblau repede gi-I 'nrmdreau cu ochii ; erau cu
arcuri qi s6nefe. Poate erau moldoveni, poate erau tatari.
f)-o mi$care ugoard, cazacul trase la piept pe fati, -Si
fdcr-l doi papi inddrdt, intr-o ad?ncdturd a malului.
* T'recefi inapoi ! avem scut ! zise el c6tri tovarigi.
Cei doi zaprrrojeni se strecurard su-b mal qi-qi inShai5
s6nelele pe tringi ceafa vatamanului lor. Vasca incepu a
ride cu rSutate.
*- Dupi asi;;t I'om vedea ce-om mai face... zlse el r5-
suflir,d rdtnc.
_
Fe iurndtlle indbugitl de qtergar, fala din bra{ele caza-
cult-ri tremurar rircitd de un fior de frig. Cu ochii ei albagtri,l
m5rili ;i rolun.fifi din pricina rdsufletului silnic, privea
qi ea ill sus, c5-ci vaizuse de unde putea sd-i vie scdparea.
Dar nu vi.zuse nici pe tatii ei, nici pe vreun slujitor, nici
o fa!5 cunoscut5. Erau figuri strdine.
La urectrrea ei, izbucni giasul iui Vasca, puternic qi rE-
sundtor, cLl o veselie q-o nepdsare care parcd nu displdcurdl
fetei ; c5ci ea inleiegea gi asta, cd vatamanul care o 1itt"u
Ia piept era aprcape de moarte pe cit era de ap*oap" gi de
ea, Vasca striga cdtrd cei de sus in limba leqasci :
Oameni buni ! ce poftifi volde la mine ?...
-Nin'leni nu-!. r6.spunse deocamdatd"
4B
Cind se indllaserd sdnetele la spatele vatannani-ilui, cei
sase urmdritori se trdseserd lndirdt. Dar prin ripa de la
deal se auzi un ciuruit de pimint mdrunt, 9i zaporojenii
pricepurd cE dugmanii s-au coborit in albia;rirdtaiui' Dar
iga cum erau agezali, nu-i puteau vedea. - Flin ripd, ve-
nea-u cu sdneleie gata $oimaru $i Birrrov5. Cantemir se
araia gi el o clipb cu arcul incordat sus pe matr, * 6i dis-
pdru iar.
Acesta-i rdspunsul.". mormdi vatarnanun cdrtrS to-
vardqii lui.
iei trei uqor inlelegeau cd dacl s-ar fi intors spre cei
ee veneau prin rip[, se descopereau ceXr:i cu arcul eane ii
pindea de sus.
Apoi e greu de noi, vatamane... qopti, ctl n:lnie gl
cu umilinfd parcd, Alioqa.
bdtrinule, q-aqteaPt[ vclia Xui Dr.trnnezeu... ii.
- Taci,
rispunse cu nepdsare Vasca.
* Apoi tu Ei cu moartea vrei sd Sugi'nieSti, vatannane,
dar eu cu asta nu mi mingii.
Din ripd, de ia deal, venea glas. Cazacli lntinsen&
urechea.
Vatamane Vasca ! striga $oirnaru, care vo:lhea ea
apa- ; si ne dai prada !
- leqegte
Mai degrabd am s5 vd iau capetele ! stnigd ctil Iln-
-
drdzneald cazacul, Nu vd dau nimic. Cine eqti tul ?
Du sint ogtean al Iui Tomga. ME chiamd $oimaru"
- Sd fii sinitos pind ce te-oi prohodi eu I rdcni va-
-
tamanul. Drumul pind la pieptul meu e greu ; am ptrato;&
bund : o fatd mare, a boierului Orheianu...
In ripd, Birnovd zise iui $oimaru :
- Auzi ! Vra s5 zicd pe boierul cen b$rbos cle ast6
noapte il chiamd Orheianu'..
Tot am aflat ceva... zise zimbind $oin:laru ; apoi,
-
atrSturea de Simeon, fdcu doi pagi gi se opri. Cazacii eraul
aproape, la zece pagi. Fata infdquratd in bldnild, d:[n bna-
tete tul Vasca, il zdrise gi-gi alintea asupra lui ochii no-
qs
 irrnzi : numai capul ei tl puteau zdi, qi umirul lui Vasca,
Reslul ela ercoperit de adinc6tura malului.
- * Apoi, frate Birnov*, qopti uimit $oimaru, are fat5.
fr"r-rrnoas6 pan Orheianil !.,. Hm, de aceea*gi p,rriu ouru"ri
rriaia pentru dinsa !...
- Fata-l
striib{tea cu lumi.na ochilor"..
privea finfa qi parcA_i
Farc6-l ctrema, pu*b6Jl o**u
a"jutor. cu ochii., cr-r tc,at5 fiinla ei, gi-i figddijia cele mai
duici rdspldli.
FScu Lrn pas inainte ii stri$'e :
-_ 'Vasca !-ascultd ce-arrl sd-$i vnrbesc !
.* Ce este ? urld cazacul.
.
* AscuItS, Vasca.- F'"lne jos pe fata Orheianuiui, ne-
atins6, cu toate arrneLe voasire, gi va iert6m.". aici'n,;_i
1gzb9i pe via{d 9i rnoarte. Iertat s{ fii p*"to* **i
fi.rut...
, ;* Il-ierfi, c6ci il in{elegi".. ninrmurfi_ lingfl
-inirleptul goimaru
Sirneon.
* N-o pun ! r5spunse cazacul..
- * Vasca ! strig6-iar Tudor $oirnaru; dacd nu pui pe
f;rt& jos, iti iau umdrul, g-ai s-o ta$l ae nevoi.e...
. lasca_ incepu a ride cu disperatd veselie, iar $oimaru.,
rieoeiatd hot6rit parc6 de ochii fetei, ridic$ Ia um6r sd_
r:eafa" Cind bubr_ri lmpu"qci.tura, vatamanul iqi sirn{i bra{ui,
di*pt ca rupt din umdr, mina-i cdzu moartd qi fata*i lu-
nec5 din brate. In aceeagi clipd, apdru Canternir p* *ut
gus, gi d&du drumul_ din arc unei s5ge1i care lipd scurt..
!l"ga Ahoga, cel5latt aazac inlbrinc"i,'trovit rle' moarte.'
$i ca*ntr-o rnutd lnfelegere, in fa.!a mor$ii fare crulare,
Vusca qi Atrioqa, singur.t rimaqi in viafi, zvirlird fingd iaie,
uri.r-rl.-sdnea{a gi celilalt sabia. Bntrihul ridicd u*'i"Ao*6
miinile in- sus, rdcnind un dingur cuvint .i* A*""aJeJJel
",fr,sfo,!-, gi vatamanul fdcu semiul de supunere deplin"d cu
braful"sdnitos; din ce1blalt izvara sl*gu i"rlriel$iG"t, ;r;;
se prelingea pe biana
.sculmp5 a fetei.-gi o" o.iiii i".lrlqi,
-iiri
c{umnifa, care uimise tntr-o clipd pe $oirnanu, ca",rue
in zdroJ:irea unui. leryin, de cind-izbucniru gru* sdnefei in-
dreptatd rrsupna ei,
EO
Canl,e'tttlt' i.,i .l;rrltt dt"umul de sus, $oimaru qi Birnorr6
se rcpr'r.i,,, l;r virlc q,i pus91[ tblpiXe picioaretror pe armele
irrvin;ilr,i. I)tLttrih"r.r Lie 9i Ispas, coboriti qi ei l-a porunc;"t,
br;r'6e copila le;inati ; iar de pe mal, intre^ca-
rirlit:;ir';i pt:
pi't,. ..tu cai, privea c--un zirnbet tiniptit Ilun tatarlrl, cu fala
prrlldal'qi cu ochii tainici.
"
$oirnan-l se Xrlecd cu grijd 9i ascultd risuflarea fetei ;
apoi, punind mlna pe jungherul ddruit de bei, aruncd tt
p";rln'b crndS asupra cazacutrui. Avea fala crincenil pi
rnlilioas6.
* $oinrarutre ! zlse Eirnor'6. L-ai iertat !'.'
.- L,-atn iertat ? intrel:5 c-un B;las tl'enlrr-'iiiol cie
in l.are rdz5gutr,
[,dn:i
Caze.cul il pl'ir"'ea cu ochi neclintiti'
*Dacd nul rnd lor,'e;ti. zise el, avem s6 ne-ntilnin-l ari-
tdciai,ri ! Ori, dacd vrei, ucide-m5. cdci eu n-alrr s6 te cru{ !..,
Farc,b nu*q;i simlea bratul in-lpuqcat qi privea cutezdtor
- c,ei
spue trei Prietini'
$oima.ru si5lea in curnp$n5 ; izbucnise in el o miuie
repede i voia sd l"o'u'eascA flrd mild. Dar fata descirise
de.nriat;r ochii gi-l prirrea nectrinl,it5. Cind o v5zu, ilp5sd
.lr-rngherul in iercd 5i se al6l,ur'6 de ea, sJr*i cJesfacl legdtLlt'a
aie 1r -qur'5.
-.- Ai r,'rut si'l ic clesleg, dornnif5, zise e1 cll sl"lpunere,
Por"unceqie ce s5 f:rcem i;i urnde sd te ducem !
Fatn ela i:drobit6, nn putea rdspunde c'; gias ; i;i'b
a,Cu'.nei rrumai blSnifa pe urniir ;;i-Ei potl'ivi la tir"npiii
qur'1t;6 de pdr, cu deget,eie subfirele qi aibe. Apoi zinrbi
oilositd, cu zimb,etul care;tia ea cd-i gade bine.
Aiioqa lega rar-ra iui Vasca qi mormiiia in balbd :
* traca vezi tu, vatamane ! S-au implinit vegtile ini-
firi cai gi tdrd arme, a\,.'erri
r"nli rneXe. De-acutrna ca fiarele,
rfit5cim pind ce-om ajunge ln Ucraina noastr6,
s;4
Dan cazacul cei tindr nu-i rdspunse; ofti nurnai qi pri-
vee cLrrrr se depiirteazS bl5nila cea albastrS pentru care
ens el sii moar6.
'f - .. -"::r-L:i ljuimd:estlior

IX
GEITilI.A]SU SIJ IT/IPACA CU ]rXO$ C}1i!R,[X,A,
La han in ur.rni, l:oierul Ciihei;lnu iqise }a soere spli_
jinit cle sul:suori de doi slujitori. Minia nop{ii ii trecuse
acuma, necontenit igi indrepta cu grijd oci.lii luri mari gi;
hulhuca{i pe q}.eah, spre r6idrit. Ficea doi pagi qi
pdta uryor, q-atunci trdsdturile felei i se rdsuceau.'i"hiJ_
Alte
e"nou;i slugi cercetau gi orinduiau 'boclucuri intr_o
i.rgoar&. cu ro{iIe nalte. Boierul igi aruncd
caru,;a
gi incepu a vorbi scuturindu-rsi barba rlare.
9i spre el ochii j
* Iaca, nemernicilor, ali intirzitrt pe ctrrum, v-afi as-
cuns pl'in tufe, nu Etiu ce-afi fdcut... De-abia ilcultta mi_alrr
adus c5ruta cu caii. Dacd era{i pe urrna rnea ast6-no;_rpte,
rnd repezeam qi eu dupi ticdiosul acela, dupd hr:f... Chiai
arn crezut cd v-a tdiat beregatele, 6-a luat trdsura cu toate
Cele lilgl.lite in fara Legasci !
._ D5, stdpine, r'd.spunse vdtaful cu umiiinld, arn fdcut
6i l'lo,i cum am putut. Bine c-a dat Dumnezeu S-alx scdpat !
* Ce farce ? Afi fdcut cum ali putut ? M-ali lirsat sin*
gur eLr ceitral$i pe jos, -* trl*a zvirlit, calul in pulbere ;
acu cine urmireqte pe cazac ? Cine-mi scapd copila ? Aga- ?
A{i fdcut aum ati putut ? Am sd vd ardt eu, pdcdto;;i}or,
dac-afi fd.cut curn afi putut !
dripi atita n,acaz ;i oaste, cu t,oate cite am
- Stdpine,
pdtimit, birre c-a dat Dunrnezeu gi te-arn g[sit...
(c,
_- A$a ? Ei, da, bine cd m-ati gHsit ; altfel vi gbseam
eu pe voi qi-n borta gerpelui... Hm ! La urma urrnei bine
cb m-a!i gdsit... Da' lucrurile-s toate ? Neatinse ? Nimica
nu lipsegte ?
_. Toate, stiplne, dupd rinduiala cu care rni le-ai dat.",
Ei bine, bine, rnacar atita... Da' ce-rni folosegte ?
Oare- boierii aceia care mi-au fdgdduit ajutor se tin de cu-
vint ? Asta-mi roade mie inima ! Farci rn$ arde in rndrun-
taie nelinigtea !...
Chirild iegise tn prag qi-gi steclea in soarel.e dimine$ii
nasul rog. $i iui ii trecuse minia noplii ; f5"r5 vorird mu1t6
se impdcase cu boierul q-acuina il privea cu ochi plini de
vese,.l.i viclenie ; mai ales ci vedea cd-n buznnirile adinci
a1e oaspetelui se zdresc galJcini adevdrafi, cu zimli qi cu
chipul craiuh,ri legesc.
- !Cucoane ! strigS el cu glasu-i gros; sd nu-{i fie cu
bdnat Da' ce credin{6 poti avea in niqte flScdi ? Bine,
boieri or fi fiind ei, cla*qi au gi ei drumul lor ; rnai ales
dacd ticS,losul cel de cazac a apucat pe drurnul lui ! Parci
drumurile oamenilor se-ntilnesc numaidecit !
--: Ce spui ! intrebd boierul intorcind peste umSr capul,
* Spun, boierule, c5" in ziua de azi e greu si ai cre-
dinla in oameni...
-- A$a ? Ai dreptate. Eu pe boierii aceia nici nu-i.
cunosc.
* Degeaba ai lScrimat dumneata gi i-ai rugat... st6.rui
ChirilS c-un zlmbet abia vdzut.
*- Ei, omule ! rdspunse boierul birbos ; astd-noapte
eram tulburat tare. Eu is om cu rninia repede... Hm ! Poate
cI ai dreptate... Am cugetat gi eu c5 poate sd fie aqa, de
cind stau ca pe jaratic Ai md frdmint. Dar am gi hotdrit
ce am de flcut... Tre,c Ei eu Nistrul, 9i in Lehia am prietini
slavd Domnului.,. Am pe domnul Vladislav Dumbrovschi,
voievodul San.domirului, cunosc Ai pe castelanul Brasla-
viei,., Ei pot da porr,tncd qi mi-i aduc in fiare pe cazac. Cu
boierii leqiilor nu-i de gluinit... E adevdrat, avem gi noi
53
 averi ea gi. dinryii ; am in via{a noastrd pdrninturi-
gi s-ate ; din n'rila lui {obindit
Dumnezeu averyt cLl ce #6i ; da.-ii
vorba cd ei au gi putere... La noi, cu schimbd"ife Aoirniu;l . :-" Apoi arn aflat noi pulintet din toate... rHspuiase bla-
rnlruna trebuie sd pdzegti drumul hotarului... jin hangiul. ** Chirild, om inlelept, dupd ce-gi ardtase
gkrioaga, din doud vorbe descususe-pe seivitorn qi cind se
. -_ Hei, cinstite jupine, strig5 Chirild, iirtelesind cuzyr
stau lucrurile ; schirurbarea doirnilor lu*,*ii-""-uu"il"r... intoarse.boierul prdbugit de pe cal, arneni.nldrile gi le in-
llar nu-i nimica. Toate tree ; noi rdmlnern pe loe. ghifise qi ghioaga se mistuise in intl..inecoase funduii" FIan-
Apoi, omule giii in toate vrernurile slnt oarneni cu socoteald !
*^,^]],
oorerll se chiamd cd --.{internelia {drii n-o fic domnii ; tot Boierul privea in lungul drurnu.lui. qi cldtina din aap
obiceiurile qi rinduiala. DornrruX, cu nerdbdare :
ca cel ce nu-i. prostimea, qi vita, ite su Uot"_"-gu*iJil
-ca
Da' nearnuriie boieregti iint'"up * lrlu vine nimeni, nu se vecie nirrrica... zise eX gi
9i'minte $;iil fii"u*:. se-ntoarse in loc...'
nurnaidecit ! r5sfunse cu pitrund*"" bnt_,
- $iAsta-i $i nddejciea gi curajul pe care le avulsese acurria-i stri-
$^5: ti flcu.inpoate
place borerului
gind socoteald cd o vtob& l"J--l-"rete *r-
sd-i sporeascd c_un ban rotunctr cis_
biserdr.
trgru. Ua hangiu cumin{,e, Chirild gtia si se foloseascJ gi rie Ce fetc eu aicea ? vorbi el rnai mult c[trir sine, clind,
ghioagd lintatd qi de cuvint dulce. '; - din -mini ; de ce stau ? pe cine agtept ? In ziua de azi nu.-
* Prea cinstite boierule ! zise el iar, adricindu*qi mai in tine szi ai credin{i,.. pregdtiii ciri.u[a ! stligA el cu
aminte de vorbele-i nesocotite de la miezuf noptli; -in ochii infldcd'ati spre scrvi ; agela;i bla'r:r'moale cll s6
aU.:, m[ zdruncine tal'e... Trecem Nist,]ul cit .in putea mai .t.e_ 'u
X:i,ngr, prostirnea, ce putem $i t ltu Stim nici *o** ,ror, F^e{9, ;-acolo pun eu rnina pe hof. Am sl,i mi-l spinzur in
Lu]: l1"l,,l,mica ;. avcm qi noi gtiinfd cit pir pe broascd.."
,^l:i_"y cirlige in {a!:r mea qi cu mina n-rea am s5-l Sfichiuicsc cu
qi cu
-$hioaga
eu ln adevdr .vorba proastd !.." i,lti zic de rnine, *_ harapnicul... Am sS-i ardt eu lui ! Cum si cufczc el a pune
am gl'eqit, dar indatd ce_am vdzut, cu cine arn
qe-a tace, am vdzut boier cu greutate rnina pe o copild ca o floare ? El e un pdcdtr:s nenrernic,
pi cu bani,
dat cu palma a$ta peste gurd *-"* certat cum mj.*am puibere, un om de rind, care tr'diegte aldfurea cu caii qi ci-r
ii se cll- porcii, ca tofi ceilalfi, in cocioabele lor clin lara Ucrainei...
:ji-:,.:P"lcLrnc€c pe aifii,"car" rydo, .instite jupfrn;-a;; Cum sd-ndr'Azneasci el sd-gi ridice ochii spre o cneaghl.nd ?
sa se poarte cu lurnea... "" A,. dar copila noastrd s,e junghie mai binb, decit sil'sufer"e
rdspunse : incrunt6 din sprincene gi m;i
"...P:i","yl_nu r,p,r1!jeah ; ia.r qchiopdtd gi i se incie;: obnr_ atingerea iui... Am trdit ,;-am crescut-o noi intre oameni
13.Y".9ot.q"$i atregi, am fost cu ea Ei la pefrecerile lui Cr.ari, in paiat cir
gigan, cu obrazut ptin ctc
:Yl ilgr 13t11tl.tra..Vdtaful,
nre de .lingufire, grdi cu minctrrie indre,itineir_l_s[ryirctc_ marrnur"d gi aur', unde au venit boieroaiceje ieqte numai
criqtnar :
_"pre in mdtdsuri imbr'5cate gi cu juvaieruri gitite...'Si copiia
Bade Chirild, m5r"ia sa are p6mintur:i. la Crtrrei cit noastrd avea velcrnint ca gi ele, nurnai i6 mai fru_
moasd... Copila noastrd*i neam de rroierrod. "ra
,paj;i- cuprinde cu ochii de pe un rrmnte. Cine le rnai gtie negte e_l ?._ Si. vio, clacd vrca, si-i clau dintre
Curn indrlz-
sama ?... La boierul nostru numeri doi;Ezgci de prisaci" gj fdrancele noas-
v]te de nu le mai qtie ninreni sutele.." $i mori, ql f,""iiil]" la Crhei urir,si irrc;i.y-aceea nu-i de nasul lui, pentru
1lo.d:.
ca-r dln scrvclc nrclc !...
phii ! lucrr-r rnare !
In minia lui, Lroierul iryi scoase in afiirii pieptul qi parcd"
54
se asculta vorbind. Privindu-l cu ochi pilet, moq ChiriiS igi

55
aduse aminte de fala gi mindria tlnor gleahtiai dintre cei
mulli care se abdtuser5 pe Ia hanul lui.
c[ sint voini,ci cu bra]e de critd ! Cat[ si ne bucurdm
tatrc pcntru isprava
Apoi, prea cinstite jupine, grdi el ctl umilintd" se
-
cunoagte bine cd ai sdlSpluit intre boierii leqi, La curtea
Iui Crai.
Am sdl6Eluit, da, rdspunsq seme! boierul, pentru
c5, -din miia Ziditorului gi a Maicii preciste, anl avut cu ce\
md infdfiga. Pdminturile de la Orhei toate sint ale rnele'
Cind au cutezat nemernicii ldrani sd se ridice, cerind ocini,
i-a b6tut Aron-Vodd cu buzduganul... $i noi, ca ;i s{r5*
rnoqii nogtri, avem urice gi indreptdri de la domnj. Fioui
ni se gi curzin, cici sintem neamuri alese...
Mog Chirild se plecase din gele cu smelenie.
_- Ati adus caii ? strigl
cu glas mare boierui... h'imie !
unde eqti ?
.- I-am adus, stipine ! rdspunse vdtaful tigan. Freg$-
tirl tot,ul...
-- Trebuie sd plec5m pe dati ! rosti cu hotdrire boie-
feleg bine c5 s-au puntat cu vrednicie. Apoi se gi cunoagte
lor !...
Inf[qu:rindu'qi in pripi pe dupi git lanlugu1 de a,ur, pan
^_
Orhcianu grSbea gchiopdtind ugoi in caiea celor irei
ogteni. O bucurie mare ii umplea fa!a, minile incepur5
s[-i tremure de migcarea ndvalnicd a inimii.
Din goana cailor, cu tropote scurte, gase cbldre{i se
oprird.- Desc51ecar5, gi $oimaru coborl de pe grumazul
fugarului, de subsuori, palida gi trudita odrasib biiereascd.
Orheianu o prinse iri brale cu lacrimi adevdrate ; o
siirui;5. pe,obraji, pe_ frunte, ii grdmidi capul pe pieptul
lur .si o legaina c-un glas gingav de tulburare :
. - I)r'aga,tateiiar! draga tatei ! te socoteam prdplditd
,5i moartS-. $i incepu s-o sdrute. Apoi prinse a-;i
;tergc iacrimile cu minica largd a hainei.
llangiul Chirili mormdi in prag foante bucuros :
Acuma-i cu
f,ruL,tr.ttil-L inima lui adevdrati ; nu mai face ca
-
qlcahticii leqeqti...
L

rul. In fala lui leqascd qi-n suplrarea iui, plea cinsiitul Iul cei trei prietini zimbeau cu pulind. induioqare gi
pan Orheianu nu uita c5 Domnia noui se a;eazd ;i c6 .bucurie.
el tr:rlrbuier sd se puie la adlpost in hotarul. prietinilor lul.
Dar ochiul cel ager al lui moq ChirilS, obi;nuit cu
Iungul drumului, deslu;ise in dep*.rtare cdlSre{i.
*- Jupine ! strigd eI cu capu-ntors spre r6sdrit, mi se
pare cd te grdbegti. VAd venind cdJdrefi; poate-s boielii
noqtri de astd-noapte !
? tipd boierul. repezindu-se iar la marginea
- Uncie-s
qleatruiui. Uncle-s ? pi parcd.*gi uitase durerea picioru.*
iui. Doamne-Dumnezeule - ! Ei si fie ? Mi*au gd'sit fata ? Se
vede ceva ? Parcd se z6reEte. Are bl5ni"!6 aibastrS, oa-
rneni buni ! Ai, dar grazav de iute vin' lriinie Jigane'
cautd repede in rdclila- rytiutE qi d5*mi lanful de aur care-l
pun eu pe dupd git... Sd vadii cd-i prirneqte un boier rnare
cu toati cinstea,
Jupine ! strigd iar hangiul. Dacd domnila miirjei
-
tale are btanila a16astr5, apoi atuncea o aduc... Acu in-
66
T
* .Adevdrat ! adev5rat ! intd.ri boierurl g::dmddincJu_pi
dc doud ori in piept barba stufoase. ----
Sd nu te Jniri, jupine, cuvintd tot surizind Cante_
eu
:; om
lllir,.pc frdiie qu Ooi viteji din rug*, Or*riToiu.
*r.r ^?rn
rx cex.tt dupd inirnd, nu dupi Iege !
s*au uitat c6 sldvesc pe l*ahomed, iind iii_*ri- $i ei nul
viala ! _"dd;;
X -* Tj. u* sc6pat v.iala ? strigd iar cu uirnire bcierul.
BtrjC{-JtriXA [,UT JI.JI'TN iif'RC}IE -*.Mi-au scdSrat via!-a, jupln6" nr.r*o"*tui Slmeon nir_
nowl gi duinneaiui Tuclor $ollrlaru.
*-- Sjrneon Birnovd ? g::d.i Orheianul
inturnineiil.-se
riuie
spre boier.
ooi€r. -tjuxnneata
iJurirneata vei fl
vef fi fiind
fiincl feciorul iui
h-ri l_f.ihal1ary.
l\,jtrihfiil*e
Dtip6 ce fata Orheianului rictricd rJe Xa pieptutr pfirirltesc EuL pe ,odrinteie dumnitale f-n* a""orJ"t.
vede ni
So ver:L, cd qti
ac.{.i
obrazuJ. zirnbitor qi duXce irnbujorat, troierul intinse lnlnile li#,,111-;:,l"l..Tg'uil si:fei ! $i ou.n'""";u;-;i#ij t;;i:
spre $oimaru ryi strrre tovardgii ltii. tri c'iiprinse cu cira- :l1it,"uit*, insd.dumneita eeti-n;il;";"ffi;
miei"". Iartd-n1fi., dar culr] se face ?7...
gnste qi Ie gr&i.cu cdldurd :
- Ai venit, cu
ddruit copila I Spuneli: sS vd dar"l ininna, TermSa-Vodfr...
*
-"l\{i;!i
sd v5 dau lirogH{iiie rneie ? Spuneli-tni cine sinteli, ca" sh Xn ziu"a cle
azi oamenij. se deosebesc duir6 ruclenii
md bucur qi -s5'vir rostesc rltlrnele piil6 tra moarte, ctnd prietinii.".
cJupd
m-oi ruga l.ui Dum.nezelt... ll;;:*1rrli "aspr**u "mrri"J' i"t"i"pi*i
* Eu sint de i:eamltl meu tatar, rdsptltlsc - etr
+gi]-i, a;a-i, oft& boienuX. ": Dar pe cir.ir:.rnealu!,
tindu"-;rl dinfii albi, ryi mS chiamd Cantcinir ! urrn.d. ?ntorcindu;sc spre nd.zdq, pe d'mnealui nur_l cu]
Cum ! s{.rigb cu uimire mare br-;ienetr, dun:lne;,rhl n,;lc dupd nunre...
epti- cel care ai arius hol;r'rcJa EugeacuXui ca s5, pui cl,:mn N-ai de unde md. cunoagte, jupine, rdspunse T'uelcr.
pe Tor:lga ? Eri sint orheian ele pe apa H,dutrilui, qi de neam.ul nleu
-- Eu sint, .jr-rpinc, rdspunse tatarul. I)e ce te mli'i ?
Soco!! cd necrediirciogii n-au ini.niii gi nr"l te pot, a.iuta
is rir.:r.Iq. Dar am umblat mult prin strdindtili...
X'r!a boien;lui se incrunJd ugor deocJ.atd, La a.ceste
la ncvciie ?
v,r Fr:ivi ct-l luare-,aminte spre ostean. Din td,celr:,a ei
ct.
-* Ah I strigfi fuoierul riclicincl ochil la cer ; fapts. ta 'l
izlrucni in,.;ii fata, pl.lvinci fint5 pe cel ce-o scdpase dilr
s$ fie pr"iniitd. ]a scaunul dreptului judecd'lr.;.r". De aserne* iil

nea ajul;or a1 un.ul oln de nea::li strain, pe c;rre l-aq lii so- br',ir.{,clc r:az;acul rri :

cotit rnal cur'lnd vriimaq, eu nnmui istr.il'i-qinciu"*scr iifii --" ! cl,mneahii e clin p$rlitre noastiie. E
l'ir.'l.ii l
auzif,, cnm cff. ar lli fr:st la neamuril.e Apl;sului,.. $i rie pe lp;r l:l,i:rutu1ui, pe cal.e gi eli am vd.zut_o 'r].leian
in prun_
* Boierr-ile, g;r'Ji Simcon llirnoirir cu linigte. t{sa o;t- cic.." Ctl p'l.r.ivi'e ! urm5. ea clt gingdgie, tmp::eur.lindu-;i
'nieni iis g;.i,i'isr ;i-n ,i;&l'iie RdsHl"i'i,uitil ; lix'eaum v{,:zi, D{lxn- nliniier. Uumnit;ile {i-a fost ctrat sd mA snrulgi c.lin hr.irLcle
neze'Lx n:iiuiegte c-cl inimd btlnd pe cinc cl'i:cle ci cle ct-l- cazaci;lu.l Vasca I
vijn!5, Vcinj;a lui e plinil de taine !
{
6i]
 :- Dumnealui te-,a scdpat ? vorbi boierul privind lung
la $oimaru.
Atuncea mi-au fost plitite toate trudele ! zise do-
mol- $oimaru, stdpinit de privirea albastri a fetei. Asta a
fost ca o minune qi,ca o ninduire cereasci !
Boierul privea cu stdruinld qi cu luare-aminte spre
Tudor.
$oimaru ? $oimaru ? ingind eI.
- Da, boierule. Satului meu ii zice $oimdregti, dupi
bdtrinul nostru. Dar de doudzeci de ani nu l-am'vazit.
Ai mei au pribegit-9u..mine de pe cind era.m un prunc,
_au pierit prin strdi_ndtdli, g-acu am rdmas singur pe
lume... Dar mi-am adus aminte qi vreau sd mai va? tocut
copildriei. Pe urmd, cine gtie unde m-or purta valurile
viefii !...
Privirile boierului dobindird deodatd tdrie.
! strigd ei cu glas mare : vrednic oqtean iegit
din pdmlnturile noastre, cdci qi noi tot pe Rdut ane_,Jm
triit veleatul. Pe mine md. chiamd stioie orheianu-i
N-ai mai auzit de numele meu ?
Poate si fi auzit, juplne, dar nu-mi aduc aminte...
- Nu-i nimica, ai plecat crud printre strdini. N-ai
qtiut- nici de ndcazurile, nici de zbuciumele, nici de valu-
rile de pe la noi: Au fost destule ; dar vremea lera tdmd-
duit pe toate qi toa-te s-au linigtit... Sd-!i aduci aminte de
vorbele mele, cdci 9u iti, vreau binele,.. Egti un ogtean
vrednic, 3'upine Tqdore $oimaru, gi vreau sd, te siring
in b_rate cdci mi*ai scdpat copila din ghiarele duqmanului!.f
nu intelegea bine vorbele Orheianului, dar
. $oimaru.
primi cu voie-buni imbrSliEarea lui ; apoi iar iqi intoarse
cbutdtura spre fatd : ea il atintea din vreme-in vreme
c:o privire care i se pdrea plini de luminile raiului.
$i tatarul gi Birnovd privegheau priviriie acestea zim-
bind.
Scofindu-qi la iveald pe piept lanlugul de aur gi
giindu-gi b,arba, pan Orheianu se intoarse deodati
60
Chiril5. hangiul, care privea din prag la asenrenea intim-
plare putin obgnuitd chidr la un han de pe qleahul cetr
mare domnesc :
ChirilS ! strigd Orheianul ; astlzi sint vesel ca-n
ziua in care rdposata mea muiere mi-a ddruit odoml
acesta ! Cauti tu un vin bun,."prietine Chirild, qi vezi de
ne cinstegte, qi ospdteazl cu ceva pe drumefii trildigi.
Au umblat noaptea toalS g-acuma le cati ochii a foar,le...
dumncavoastrS, cit ili zice tatd.l nastru
- Boieri
toate-or fi pregdtite ! cuvintd mog Chirili rdsucindu-qi
in loc pintecele cu greu stlpinit de chimir. $i du"cindu-se
I
spre beciul lui, hangiul ad5ogi cdtrd Irirnia vdtafuj
* :
Acu, boierul nostru s-a fdcut moldovan adevAra{1.".
Se vede c6la voie-bun5 igi cintd omul cintecul !
Pan Orheianu, in bucuria lui adevdratd, avea totusi
sugetul neadormit. Trei prietini, orsteni {rr-rntagi ai li-il
TomEa, erau un sprijin mare pentru el. Nu mai avea a se
tgme de cercetagi domne;ti, putea sd-;i vadi pulinfel
gi de interese la Orhei. O intrebare a lui Birnoqd' nu-i
g5si Celoc neprcgdtit.
._ Boierule, ii zicea Simeon, dumneata erai pribeag
la leqi cu vid.uva lui Irimia ?
-* E prea adevdrat, r5spunse Stroie Olhejanu cu ho-
tdrire. Am fost cu v[duva Irimiei;-i-am finut partea;
am gi venit cu Constantin-Vodd gi cu Fotocki pind lil.
IaEi ; dar cind am vdzut, boieri dumneavoastrS, toate:
cite cad pe biata Mogie, mai rele decit focui si apa, cind
am vdzut cd leahul gi talarul pradd Ei din pr.icina lor
vi'n li alte oqti pe capetele noastre, ir-affi bd'ti.rt cu
pumnul in piept $-am spus aEa, cd cel mai tale are clrep-
tate, q;i dacd 'IomEa-Vodd se aEeazd cu ajutorul Polfii in
scaun, se alinl gi nrrcazurile N{oldovei. Hai sd-l primlm
pe el cu totii. A;a iim zis eu, boierule !
- Ai cugetat prea bine, 'iupine Stroie, gr'di Sinreon"
Impdrecherile boierilor gi oqtile megiegilor au dus {ara
in risipire...
r6t
 * Acesta e cel mai sfint adev$r ! intfiri cu mare glas
llr,[clul orheian,
$i cu pieptu-i uriag, lntinkind in laturi hralele, 1u5,
inain[e pe ogteni, rizind cu voie-bund :
mei cei buni ! strigd el. Poftifi sb cinstiin
- Prietinii
un patrrar pentru vegnici aducere-arninte !... XN
Apoi intreb6, ca in treacdt : [,1]I dutrtr]d *lrTjit(}xEt nI pL.ee cFdHF'URX{,n
* Incotro vi*i drumul, boierilor'? Pe cit arn lnleles, et{.1 s{}?tFn
mergeli chiar pe drumul rrlell... $i eu avearn treabS pufinE
tra Orhei, qi pe urmd. voia,rn si md inf6lo6ez la Domnia
noud.
* Xl'{ergi ia Orhei, jupine ? lntrebd iute $oirnaru cu in
-oglraaJa
su zid cle piatr,fi 4 hanului, era o zal.i,,& eje
ocliii scSpdrAtori. gris;ooddrie rnare" fi-pau gigte qr' cotcoddceau geiri" ;lr;:
-_ lVlergeur.,. d[du din cap boierul. Noi avem Ia Mur- l:i,] t::,1 si)Afe. vitrelugi porumhi ;
9i Aoi sfu;?t"ii'.1;;b;_
geni. pe Rdut, cas5 mare cle piatr6... $i in fafa casei t:l i€irtl"ldr-ic ry?t".ul
il-i r:rL: gurrd
$cp;o11. O neagr.d. cle g:l.l,L:
noastre Rdutui face iaz qi se gdsegte in miilocui lui un -se cdsca ii:l coasta
5.]qAirll ; pe trepte"de steja"r ,"**"nou*,
nsbrov minunat care mult funi era drag ln tinere{iie 1-d.i{.1,.utt ToU Chirila Oin hrr.r}i. cu potonoa*o. C.,,;,rr;
rnele... Mergern, cdci avem pulin6 socoteall de luat rlr rL-inua o o:rl5 rnare smdfluitd, plind de vin invec?rjt lir
pentru mori, prisdci gi lranuri. irr,tl:mtric, la aelincil'e Oe patruzeci cle trepte ,pr*,
r,,i'i,,,-
-* Atunci mergem tovbt'f;;ie, julrine Stroie, zise Carr- La; le pdmii:'"ului.
lnNr';i iil usa scundd cle rjjndcs. Baba
ternir cu zirnbetul lui sublire' l![aria, llevasta
'_ Fentru asta m[ bucr.lr nesPus !". grdi Orheianu. ll:t ,,f:: l:.:i-*-,t,
t*qea de l* * ;;6a'd"'j*;,;:;
o' rr.-;' tn c:*"c eriu.trecu!i.slrd.pungi t;sd r;;;
-- Bucuria e qi de partea nLrastr5... rbspunse tatarul 1,11. rit" d,.ri11-,5 rlc pu! run:cirit!"
a -i- prin
r- rnijloit, t1,ifi?J-
.;i privi lintd spre $oima{u.
Chiar atuircea se ar5.ta iir tinda strimtd 5i Olheianu,
i\,{agda lui Orheianu porlrise vi.sbtoare inainte ; schim- vc-si,:i 9i r:og ia friiir, rdcnind c*un gias n:Iare :
bese cloud vorbe cri Irimia vit.afui qi intr:ase intr-o cilmar6' Vinnl c+si.r:" mog Ch:riji ? "
ci,l sii-;i cerceteze siraiele qi obrazul intr-o oglindd cu -
- lt--;t,t I l"ilsnunse J:angilr1, r,icr,ic?ncl cr-r ,qi.ij:i p!nfr la
cerc de argint, pe care un sitljitor, dupii ce scotocise in- bi,,'li;r l..ii..,r'r-,:i ! oo-lr sr,"riiqu;iil t.o+.
delung, o descoperise intre feluriteie boclur:uri din cd- . lJrtr i'llrii pe cill'e mi i-ai dng, clr"dt ?
rut5. Cu ochii iui aPrigi, rii:lfiryul o unm}.rise pind 1n -'-- l)t, srinia lr,r' qtie huT:e 1.." qi Chirila im.pinsr.: pe
pragul hanului. trr^r, i ;; . iil,.ii:, ir: ir:ir e-u g.ii: c,
u,,ia;i.
nar boierul cel biltrin, vdzintiu-$i 6p'ip6luite toate tre- *" rie f'cl.ifir ali av,.rt grlj;i ? rHcni iar l:uicrlrl.
. !-.rr
burile, fdrS griiS gi cu sufletul ileschis numai spre bttcuria -- Idi'.i;r i.* ! r.ar;pui.l:;e atllnci cu glas tingr_rit'r, irrir.o
acelui .1'r"" ca-ntr*o irnbrdligare pe prietini la vinul ;rm fcst eu na pr-ric'ld gi i-;.am rJesclntat c,le dcochl... ;;;; ;
""u*,
cel vechi al lui moq Chiril6.
 ca o sfir$eal$, o dureau ttrnple1e... S-au alintit ochi mulli
asupra ei... Ce sd faci ? O fat6 rnindr5 e ca o floare r'ari.
Acurna se odiFrneEte pr-rfintel. I-am dat q-o lecu{fl de frip-
tur[. O anipioard de pui. Abia a gustat-o... abia a ciugu-
Iit ca o vrHbiu!5, mdria ta...
* Vreau s-o vdd qi eu ! vorbi boierul rnai tare decit
tre'buia"
lVXi se paue cd doarrne, mdri,a ta... dar nu te teme,
- nimica..,
n-are n-are nirnica... qi eu qtiu cd-i trebuie dup5
descintecul meu numai o leaci de hoc1in6...
Acr I
- Arya, m;iria ta, fii fdri grij5. !
-*- Atunci dd ligla cu pui si*i tlurc eu 1a prietinii mei,
qi tu, Chiril5, vinS dupd mine cu aghiasn'ra cregtineasc6...
Bea boierul cel tatar, oaineni buni, de-mi place sd md uit
Ia dinsul".. Haide dup6 mine !...
TJgor amelit, Stroie Orheianu intrd in odaia unde era
ivrtinsi mas.{, cu sulila plind de pui ridicatS. sus c.a o
armi rdzbunitoare, g-un hohot vesel de ris i1 intimpin5.
Moq ChirilS, c-o miqcare ugoar6, scoase ca din pintecele-i
uriaq oala 6-o agezd la mas5.
---:- Halal de tine, ChirilS ! strigd boierul Stroie, Ei cu
rnina, linglndu-gi din cind in cind degeteie, impingea de
pe tigl6 puii intr*o strachind mare.
Beiului tatar ii sticleau ochii ca jaraticul. Cu mina
pe pahar, zimbea necontenit, ar5tindu-gi dinlii ascufi{i
ca de lup tindr. Era insd senin 1a fa[d, ;i sluiitorul lui
cel ttcut gi palid sta in picioare in dosul lui, ;i parcS-l
priveghea. Lie qi cu Ispas se impdrtdqeau gi ei din mila
stdpinilor, intrali numai pe-o clipi de la cai gi arme.
Y Boierilor ! zise tatarul cu voce limpcde, aga inleleg
-
eu prietinia : legati cu vin moldovenesc. Are lara voastrf
lucruri bune, de aceea ii cunca;tem noi aqa de bine
drumul...
Atuncea bea un pdlidrel proaspdt ! strigi boierul
-
Stroie.
64
Beau, incd nu mi-am a.'iulns ln$s,i.lra"". nsspunse
- Cit oicdci
tatarul. stdpini eu bdutr-lra ace,asta ealeas6, nu e rii,l..l.
__ Apoi, pe cind boierul Orheian ruilea ,ln clouii njn pul,
se plecd la urechea lui $oimaru : Bi, frate lludol"e, vbd
cd taci qi asta nu-i lucru bun... Tu nur bei ?
_- Nu mi-e sete...
Frate, zise tatarul, eri-l cetesc ir-l ir:ilna te ca in,,l-o
-
carte...
* Trebuie sd iasd la vint sh "se r"dcoreascai... strt"culrd
o vorb6 inleleptul Simeon ; dar etr se p5l:ea c.a nii:ljca
n-ruzise.
Ca gi cum ar fi ascultat cXe-o ptx.unca, $,_,;n1;i1.11 ,;rE
ridicd ugon din locui iui gi se stl'ecurd in .eln.l'llr"a tr,inde.!.
Dupd el iegi ;i Lic.
* St5pine, qopti siuiitorul, ca -qi cunl ar tri pliii-;,t o
intrehare, jupinifa se odihne;;te ln ciimdl.u't,a clir.r p;rrLer;.
ccllaltir a tindei,..
-_ Eine, rdspunse $oimaru fdrd sd se rnire cle ase*
menea cuvint ; qi-i puse mina pe ullrdi'" nnil.d inl.iLlnir"u
p! privegheaz5...
Fala rotuncli a lui Dr-lmitru X-ic se inlinse inlr-ur-: ziin-
bct de rnare mult5mire. Se strecurd iar in qldaia ulnde l:o*
ierul Stroie igi ridica glasui rdsun5tor c*o jumstate cle
pui intr-o mind ryi cu pocalul de rrin cllillimbariu in aXts.
- _ Eu gtiu sarna iretrecerilo:: gl-a prietinii'i.or ! ot,l-iga
el. Eu am petrecut cu ;leahticii la currtea lui Criri 1.". [1u
anr bdut din toate vinuriie ]umii !"."
_Vi:cea linigtit[ a lui Birnor'6 incepl_r sd-X a{f{e, cn-r lrx-,
trebriri felurite ; 6i boierul, inden:inat, de fal;r )ui obil-
nuitd.o ipi scutura barba qi r.rmplea incdperea c-u,n gXas
alc\ tul.lit()1..
$oimilru dddu !n capdtutr tinclei de hahil luli mtlg
ChirilS. l'ird incloiati c5- femeia a\rusese vrenlle -.8 inl
felc'agd de la so{ul ei mtdte lucl'ulri, cdci se trprl ;:r-;i
ridicd ochii rnititei asteptind o intrebare.
* Unde-i jupini{a ?... intrebd goptit oqteeL:utr.
--;:TF lttrFt'*7''@--'
" $i aducind_u-+i
doud-degete
arninte de aurul d5ruit de Tonrqa, viri
intr-un loc anurne aI chirnirului qi'sbouse
un zl.ot tdtdrisc. Banul trr-lci nurnai o clip6, gi betrina
1tr rnistui. in ghiara ei. $oirnaru rnai voi sf intiebe ceva,
dar sirnfi cd uga cdrndrulei s-a deschis. Baba se strecund
spre cuptorul ei cu jar, nesimlitd, qi rdzdqul, intorcind
privinea, vdzu cu uimire pe fata 6rheianuliri.'parc6 era
mai albi in imbricsmintea*i de catife,a ca rnura. pdrui
castaniu ii era lins pieptdnat, c,u cdrare la mijloc" Ochii
ulb,aqtri, cu gene iungi -negrej il priveau c-un ietr de Iu-
-
cine tainic5,
. * fi-am auzit glasul, pan Tudor, qopti ea. Arn vrut
s6-ti mai multdrnesc o dat6..,
$i se trase inddrdt in urnbra cdm5rutei.
$oimaru fdcu un. pas inainte. Apoi indrfizni ; trecu
pnagul., lnchise.
li$a si se aqezd ot spit"l* i" u;" N*;;;:
sese nici o vorbd, dar in cogul pieptutui U ardea o fiacdri
ndprasnicd gi inima ii bErtea, iurn nu-i bdtuse nlcioAiH
la pnirne;'dii.
Ce faci ? zise fata p,_rnindu-;i o min6 la obraz. Dac6
virre- tata ?
_ ":* Nu te supdra !_ r5"sirr-r.nse rtjg5bor $oim,a,ru, vr€.eu
s6^{i spun nurnai o vorbd.,.
lltunci fata zimbi. Sta dneapt6 in rnijlocurX c6m6rii qi
se uita ia el !int5.
- Ce vorbd
$oirnaru
vrei si-nri spui ?...
tlcu si-9i inflnse ochii invipriia{i in pr.i-
ei dutci. Ea dtidl qi*l'pr*ci-ffioapete, apoi deoclatd
'iri-te a ride,
i.ncepu
-int6l {q. u-i}i la mine fLoros, ca atuncea cind ti_,am vdzut
.:- ochii,
in ripa pirdului...
Atuncea te-am vdzut qi eu intdia oar6, grdi blind
- trebd ea cu prefdcutd grij5.
$oimaru. Eu poate te-arn sp[riat. Dar tu, iupinlfd, de_a-
tilnci irni egti drag[...
. $ictrip{
tr-o -deodatd $oimaru igi scilturd capr.r-nfierbintat" In-
rostise vorba aea grozavd. fntn_o clipd se pe_
66
trecuse ceea ce de atitea ceasuri il chinuia gi pdrea fdrfl
scdpare qi ieqire. I se lnegur* privirea, * dar pe urrnil
r,[zu lirnpede pe fati. Nici nu lipase, nici nrl se trdsese
tremurind intr-un colt ! Numai igi plecase din nc,u ochii
i,i i se imbujoraserd obrajii.
-:* Nu tb-ai supdrat ! rosti Tudor $oimaru cu blinde$d.
Cind te-am vdzut, parcS mi s-a infd{iqat o domni{5 ca-rr
rsLorisirile cele frumo.ase gi- de demu1t... De-acuura viafa
onea nu rnai insemneazd nimica. O pun 1a picioalele tilie...
Porunceqte-mi si mor..,
Ea dddu din cap zimbind :
- Nu ! asta nu se poate !...
intr-o cIipd, urmd qteanul, s-Llu lAslr-u:nai ttru,l,e
- meu... inleleg care-i pricina. Ar trebui sd iri;i mlla-
in jurll
nesc, si sint ca nebun de bucurie. Vdd ci taci" Spune'nai
un carvint...
Ea nu-i rdspundea ; il privea numai pe suir g€ne, cu
frurntea pulin aplecatd. $oimaru dddu trist din cap : igi
aduse aminte de porecla pe care i-o dddurse Cantemir;
ii spusese Limbd,-dulce ,' g-acuma nu g6sea cuvinie des-
l,ule ca sd cucereascS pe fata care-i era drag6-
-_ Rdspunde-mi un cuvint... grii el iar, cu glasul
s{,ins"
Ea nu-i rdspunse nici acum ; el o pril'i cu spt il.ice'ana
ir-.crrtntat5.
._ Nu te uiLa 'aga la mine, zise ea zimbind 5i cldti-
ninc{ capul.
* IVXA uit, cdci vremea trece, 6i cine gtie cind o s5
nlni firn singuri !
* Atunci nu mai mergeli cr,l noi la Mr.lrgei'ai ? i[ in-
Lui $oimaru iar incepu a-i bate inima cr.r grdbil'e. *
Voia sS mai spuie ceva, dar afard, la ugd, cinet'a incepu
sH zgirie lemnul. Glasui lui n ie se auzi vorbind cdtr6 ci-
rr.eva : *Caut pe stdpin !*
6t
 Magda Orheianuiui spre el o nlin5, cu caplil
pu{in ferit in laturi. El_intinse
cuprinse degetele subiirl, te 'sa_
doud ori, le simfi ia-i scap{ * qi repezinc.lu*s,:
f"t? g" se
inddrdt strecurd pe ilEd in tin'dd, u,rdu aAO., p*"i*
Durnitru Lie.
Era singur. Ridea.
Ce este ? il intrebd cu asprime $oimaru.
- Boierul cel bar.bos- strigd sd plecam ! ii gopti Lie,
- sd*;;i caute
$i yile fatq... I s-a*pus in uqd boierui 6i;r;;;
;i-J line c-o pildd din sfinla ei".irnghelie.
,lre razasul. .tVlcrgem la goimdregti, la noi acils5...
Pe cind Lie se furiga-afar.I,'ogteanui ,u g,irrd*" gi par_
c5-qi zicea cu glas: __ f)e-acuura toate s_au tulburat in
jurul, mgy... T'rece peste rnine un virtei mare
!... _ fVf*"_
g:T.i"1^lt_"_rg_elni, i$i zise et i;rr cu bucurie. Acoto u* ,i*-S*
de sarmallil nc;r inimi !..- $i se rcpezi spre oclaia toval€-
qilol lui.
XIi
cOnnul, s[ TII{EBETTLn
Se apropiau, dupi citeva ptlpasuri, de apa- RSutului'
-mult in urmS'
Cat,,,i i*po,tet"i rdmesese cu ; Magda lui
Orheianu, care se odihnise mult in blSnile intinse in el,
acuma cerllse cal inqe';.at qi intrematd de somnuri- dese,
zburdalnici din pricina frumuselii apust-tlui de cireqar,
pornise inainte printr-o margine-de pSdure, chemind dupi
ea c-o vorb5. Edgalnicd pe Tudor $oimaru'
Boierul, buiurat qi eI cd se apropia de stdpinirile lui
firi:'i nacaz, fird s6-i fi sosit vreun ol5car ndprasnic -de- 1a
I)omnie, i;i grdbea calul. O vreme istorisise tovar{qilor
desple minunatele lui petreceri la curte.a h1i. Qrai' apqi
but"re iqi amintise de pierderea in lard strdind a sotiei,
care fusese.aqa de scumpd inimii lui'
"rr.
Ah ! boieri dumneavoastr5"' zicea el cu voce miq-
-
c:rtd. Eu in viala mea alrl adunat multe buntiri ale pdmin-
1ului, dar toate sint zadarnice daci n-ai mul!5:rrire-a su-
fieteasc5... Solia mea a fost muiere frumosS' Era leaqci
de neamul ei 9i eu o botezasem in legea noastrd qi mi
unisem ctl ea inaintea lui Dumnezeu"' Ali vdzut-o pe
Ntuga" mea ; era tot aqa de frumoasb qi tot aga o chema'
Nurli vorb5, fetila ?mi samini pulintel gi mie' Dar altfel
toate ale maicei e'i le are, qi urnbletul, qi graiul ;i toate
cile mi-,au f[cut n,acazurile 9i bucr,rriile"' Cici tnebuie si
;ti[i c'[urnneavoastrd, ** vA spun ca la rtiqte prietini, am
-
-
ryi cu.copilita asta o leacd de nacaz. Igi are lncdpdlinHrile
ei, 9i hotdririle ei. qi citeodatd pu*.e-i cdprild
pr)r gi tdrd hodind... "
1;";';;i;: pilrea imbitatd de fuga calului, de m.ineasn:la naar"gi.rlei
Aqa grdia boierul cu glasul lui neistovit, pe cie codru qi de lumina fumurie care scbdea cun cit'lnainLau
reau printr-un ginut midunat. Codrii apropiitri, cind cdl5- qri parc-o chema inspre un vis al umbrei.
ln vaturi F5durea de fagi se isprbvea gi marginea e[ cotea pe
Il€1", cei .ai depdrtdrii invdluili in picle, h;"i;ri.- -";;
apete curgind in fagaquri ;A;"_i j. rrdi. Dupd fdgeleiui tin6r care :ul:rna, se niclica spre ft-rndul
::i,l*..^yfq"ioase,
palrlrnrurt varoase, vlii o pidure tindrd de mesteceni, in care dEod,atd parc5.
prevdzute prin iumin" **" al"
urmd. a. so-aretui, 'atcdtuiai
-tgate,
; l;;;;i care nu mai cste. se fdcea iuminS. lEi in5Ilau tiunchiuri albe gi-nsi rHsfj.rau
a vechii Moldove cea prind ae aarulli.-nt! rdn"lul'ele subliri cu frunziq rnirunt. Feste valutr tlqor al.
desdvir',sitd; nu se ved*ar, *ri,iT,r;0",; me,stec,e,nilor se zbreau alte p*duri gi poieni. ,9i iazuri,
i;;"ri "
dg ;i;:-;;;"";i;
fi*a{urile fsrd hotaf, trebuiaui-ra-'i"rA
'ilt care ardtau cd oamenii qi-au f5cut acolo agezare'
zimbrii ;i cerbii, nesupdrafi a" a"ri*uJoameni1or..la pdeune
sara l\fagda i;i opri calul5i ridicd o rr:in;i :
tilrnovd Vezi colo in fund ? Acolo-i R5utui ! zise'ea,
* De cind am grdi gg
Drxneon incet cdtrd Cantemir bei : -$oima4u o priv'ea c-un f'el de s[ikrilt$cie.
iel Orheian, prietinr.rl nostru Sci_ ** VAd., rdspunse etr ; ca prin rris mi-aduc amintc c{e
mar.Ll tace qi-i ard ochii. E bobrav. 7 r--
* Fdrd indoiald, rdspunse tatarul; la noi se zice t,r.rate. l\{ai cu samS sticLirea aceea de 'ape rni*a r'5rnas
a$a. oft1 c5, a intrat in luna cea oarbd.'F.iecare
de parc6 in luminile ochilor... VAd c-am a.juns repede.".
fu'ebuie sd aibi un nacaz
,t";;;;; *- Cum repede ? strigS rizind fata. Doar ant apltcatt
ca eJ, gi i_a venit qi iui rinrlul.
Iar fata e frunro,asd ca o geolgiand, stdpind de sei..ai".. ,r lloapte cu ]un5...
__ Atuncea te odihneai in cbrut5"."
3*:-"^9^.$_turyte el curind] orn ca cliii..u), c"r
rnrn'ra.1are "d;;-";
-gi cu patimd n6pr,asnicd, se izl:e;tc fl;ri"f,",i -. $-acuma risare luna iar, p1in5, ;i sinl albtllr"ea cu
dilrnneata calare... Ori in cSruld, ori aicea, pentru dum-
de rnulte stinci ale vielii. "u
* Am vrut sE schiml:dni numai o vorbb, Canten:ir", neata e tot una cred,.. $i pentru rnine,
-
c6ci r''5.d c-ai.
r6spunse zimbind boierur. Are qi el un ceas iericit rlacs thcr-lt gi ieri, taci gi azi.
vorbesc prea pu!in1.. zise nizind $oi-
trece o fatd frum,o,asd prin viaia lui... Sd{ ldsdrn J.;; --'InArsadevdr,
maru. vrea eu s5-!i spun rnulte, dar glasul € II€-
depdrteze qi sd indemndm la vorbd mult6 p* Strrr;*-
vrednic.,, r

" Fe.cind- prietinii

ianului,.$oirnaru
tdbdrau cu intr.ebdrile pe clapui C)r.jrrl_
gi Magda lui Stroie coborau in trap tac5_
nit un clnumusor" lin de costi;d. In lucirile ;Lmurgunii:,'o1e*
leje ogteanului .fulgerau. Cu' fusta largri si ir:cr:e{iid elc
Jlnd viEinie in juru-i pind Ia*scdrile cle'"it;;;it,
fata c$lSrea -r-evdrsatd
bdrbdtegte ;i tunica cle catifea strlnsi fe #ri;J
Ioc, cr-r pr-lf de trlinild la git qi la minici, o linea il.u,rpi,l
in ga, cul sinii n:lici buibucali ugon ; in rnersul caiuiui sl:
innrldc{ia pe ryonduri ; cu obraji imbujorafi, cu ochil l.l-lcirid,
?a
Fata zimbi viclean5 qi c151,ir:r5 gingaq cLin cap.
"* Sd mer€lem ! sd mergetn !..' strigd ea iu.te"
nntr-adevir, glasul lui $oimaru el:a nevr"ednic" T5cut
mai rnult qi c-un fel de inddr'Stnicie in prrivire" rdzdSul i;i
petrecuse pinS- acuma ceasurile. In el crescLlse deociatl
tutrirea ca o floare de singe; 9i sfa ca-ntr-un vis inc6,
incoliit de doninli.
neclu^rnerit,
Se repezird la vale prin dr"rmbrava de mesteceni" Si
deodati incepurd si se legene crengile fine deastlpra 1or,
purLate parci de ce,a din urmd lurniqil a zilei' Fata le pri-

7l
 vea cdi5rincl sditat gi soi.bea cu capu-ndilat g! cu ndrile
tremurdtoare mireasma vdii.
- Deodatd privi c-un ris fugar pe $oimar.u gi cu pintenii
de cizmulilele ei de marolhin r<jl lovi cilul ;i zvicni
"la Oqteanul
inaint-e. simli ca o loviturd in piept ; igi indemnd XIII
gi el fugarul.
- Dar la o cotiturd fata se oprise sub crengile unui mes*
tcacdn bdtrin. Intoarsd" in ;al ii fdcu un semn cle taina CRUCEA SAZA$ILOR
cu^.degetul la.gurd.. Il privea gireatd, cu ocirii aprinqi, qi
gifiia, cu buzele pufin deschise, afintinclu*pi urechea.
, Se -opr-l Si $oirnaru, simlind,'in t5cerea care-i impre_
surd -deodatd, ca o infiorare tainicd cuprinzindu_i' pe
a'riudoi. o privighetoare iqi asculi parch- de citeva o'i Cind Tudor intrS in satul strdmoqilor lui' Ia $oim5-
glasul intr*o tufd d.in apropierea ior ipoi, in tdcerea vilii,
; reqti, parc[ i se luf, un v61 de pe frunte' Toati noaptea
rSmase ca o bdtaie surdd gi depdrtali, necontenjtd, c;i stituse ca amelit, cu icoana fetei Orheianului inaintea
;i cum lu':dto'i necunoscu{i bhteiu pdniintul cu maiurilr-: ochilor. Dupi 'ce tatdl qi fiica intrari in curtea lor de
in adincimile singurdtdfii.
__ I-am mai auzit-. qopti_goimaru indlfat piatrd, ogtJnul, ca s5 poati revedea pe Magda 9it. m^ai
cuXl,ind... Cind eram odatl iu bunicul, i_am
in ;a pi as_ iurind, se despdrlise de ei ca s5 fac6 un ocol grabnic in
cu coada in vizuniile lor...
rsi uar"i fr'it,lroO satul iui. Hotdrise s[ se intoarc6 cu calul aburind incd
Cinii de apd !.., zise fata rizind ;i privinrJu*J {inld. ae fuga dusultti. Pentru el iubirea cea mare a vielii lui
^, eu
tsr
-' r-am vdznl:,... $i i*am auzit de muite ori ciin locul ;;*-;;i presus de toate. Ce-i mai pdsa acum de celelalte ?
acesta... Aici e frumoasd si tainicl paArrr.,u de rnesteceni... Aplecatd pulin in gaua ei, fecioara il privise 9u ochii
Fdr'5 indoial5 ci frunzipul gingis. umezi, urgi a" sdrutirile lui. Cu zimbetu-i neclintit gi
ecouril;; qi;,.#_:
t]drile pddurii aveau. un indein,"darsigi fata, cu';nnrlJ_ viclean, parc6-i spunea ci-l aqteapt6 qi-l chiam5 i ii zim'
dierea*i de ramurd,gi cu privi"ui-i au $allre, visa_.e clipa bea intocmai ca-n umbra mestecenilor, clnd, frintS de la
aceilsta pe cind in bld.nuri rnoi o lcgina c,i".i1o. C,_rrm sia_ mijloc, se agdla de grumazul lui, ldsindu-se biruiti pe
teau aldturi, deodatd. ogteanul o cuprirrsc scurt cu br:.r[ul
qi ea se abdtu la piepiul lui. Sta inlantuitd iarba moale, umeziti de roua inseririi'
'*;.;t\
, ii;i; ,rint"rt diminefii iI deqtepta incet-incet' 1l deg-
dg gl, qi primea cu oitrii inchi;i siruriirite tui"r.p*:iiriirife,. teptau qi amintirile vechi.
Lrn braf o stringea s-o fringd ,.i:"" irli, biru;tn dc'i;;;il;
furtunoasd a bdrbatului qi de bolnava ci curioziti,rl.e clr:
fecioard. acesta-i satul meu !
.
Rdzbdturi pe sub mesteceni mai depar:.te in umbrI.. se E un sat ca oricare a1tu1.'. ii rdspunse Cantemir'
- Se poate, dar acesta-i al meu 9i nu l-am vdzut de
f[cu pe urma 1or tlcere ; qi tainica irdtaie a ca.storilor iai. -
incepu a suna in adincimi. doudzeci de ani.
73
 * Totu,gi, Tuc{ore, ad&*$i aminte cde cuvintul. meu :
- de tare schimbd Dumnezeu
cit care intraser$ itl set. Se uita 9i $oirnanl cu ltlare*amin{e
ryi intimpldrile toate h.ot$- la ei, dar nici l;n obr,az nu-i era cunoscut.
r iriJc l'loastl,e"".
incruntd Cind apucar& pe poteca bisericii, tlnutr dintre r5z$g1,
*$oirnaru
se uson.
Vreau s6-!i spun cd ai pornit aprig intr-acoaee. 'rm cArunt cu obr.azul brdzdat, se abdtu spl"e ei qi le pofti
I)ar^cJrumul iia slnmrbat tare gi"6*ii*.". ziua-burn6. Apol grdi :
_* Dcmnilor, sil ttr.l vd fie cu bdnat. Hu sint vat::'':nar:r
. ., $oimaru privi cu luare-arrr*inte spre tovarf,qii Xr.li, clar
taina o ascLtnse in fundul sufletuhd c-a pe un lucru scilrnp. iNl sat aicea. V-a.? intneba pe cine cduta{i..,
-; Vd-inrselafi, pri.etinitror, r$spurnse el. cu linigte".. trat6 $oimaru s1.6tu in lcc zimbind' Apoi zise c6tnd vatamar: :
""
lliscrrca. ,l.afa filatirimul" Aicea zac mulli de-ai rnei. lVlai -- Ai sd inlelegi inclatd ce catlt ln, sat tra dun:nea-
ll cotro e casa ln care r.l-am n$scrit".. '!,oirstl"d, cincl !i-oi spune curn mb chiaru'il... llumnealo:r"
;, iirt numrri pniet{ni ai mei...
liatul cu case].e mari acoperite cu stu]r, cascl curate,
t"ilr:ii;eg1,i, se intindea intl"-o v6lcic6, sub poali de p6d,rre. Dar dunnneata cine eqti ?
-Xlen:eile gi birha"tii se cipriser$ curio;,ci qJ" agtepl.au"
"A-opa I*$utului ctirgea pe vale, sublire ryi iimpecle, :=;il;t6
cie .qecetele verii. Nuci mari se ridicau clin vii, -- Ire mine nrS chiarn5 Tqctror $olnr,anu ! zise oqteanul
g"ur-cfntn in pacea satului, in lumina dirninelii. $i ;; t;;:. ; :.,rin:1 in jurll-i.
ErJo zi
tie rlLlrninicb o*l X,oac-a incepr.e sd sune in clopotrli,n lr*r":oii Tnclatfi se stirnl zarvd intre rfiz5ryi'; o*rnerlii se np):o*
fi]Lll:nl r.
J;u - c-0 cluruii,e meLodioasi" ''[,i cuFJ,ar:
ilr'5 r-l

ertne-r fi elumneata ryl de r.lr:cne ? ,intrebh ct-l

$oinrart.l se opri, ipi ctescoperi capul cu Xrlete scr-lrte -
crr:1'c, ;i-9"[ tr]Scu incet ctiuce. l-rc.increclere vatan:lalruf' Noi ne cr.moagtem tofi ; ctt tofi
-* De iuvi{!iliura aceasta veche a bun.icului r,l iiirg,r:r:n.". s,ir"item $,ei::lAre'gti qi neatnuri 5i qtim unul de alti.ltr',"
r-ir;q el lncet" ileodatd ins6 igi ffi.cu loc prin ir:griin:rddeald un b5tr?.tr
. 4p':rl desc;)ilecfi, gi .prietlnii punii"ictr 5i ei picionutr pc irl;irunt, iraclesat, eu bar'!:a scurta ryi i.dpoasd, cLl ochii a;i'{lt"il-
prim-int, porni'ii tulstrei-pe c5rarba ciin rnar:ginea rjiunli.l- ' ' -*
.l.iiji ;i aspri.
I r"ri, iiisinci slujitor"ilor friieie. Gtuanul acesta se di ctrrept din nearnul' no"h"r';"";
. Iiemel si i*te ci-r calar;elici de vulpe gi cta fuster d.r: linui, zisrr sll c-ut'l glas indesat. Sd md uit 5i cu la e1.."
dr;r.g;i3 cu vr,s'i.e galberrc gi ro5e pc fund ll:.iqlt_t, u,,,]r, Cu inclrAineralfl apucd. mina lui Tudcn, iL trase spre el
r,i i1_iU! Jl"]rc. .[: e-neiJe fivcau b|olrcad.r ca[cnic pL a,]p l.i-l lrri'ri in ochi.
fcterl"e e.*i-r cll aapetclc. g.a.le gdtit. ii*i-a" i,{ieid"al
;
-* Nu egti tul, zise eX scurt, dirrtre ai ]uii trr:naqctl, care
"" agfli:.e'i-,. ;;;
I-Inrllr: e,rai; il'l'l:oase ;i spirnJu c* p'"i,,,i1:.i ;,r-.r pri)regii peste idistru ?
tlci l.ltt:.ni, .* iilx"i ?ft:dor, f*ciorul lui Tonaqcr-1.,. ldspttnse milca{,
qi i);,iJ.iil il.t Sir,rir:.nuru ; dintl"e toli priiregii, eu singur: rr:1 lntorc in;r,':oi.'.
"/cllr.-til
r l.u Irir,tr Iuii., ili'rlrr'r.,icaii il.l straiclt cr,r
*- Atuncea eu iii sint mog drept, frate cra tat;il x.'i'Ll ,.
citi',e ff.r/'e*t{ obi,;:t:i i,i} si i.:rsi tril riiLst,c
; ciurir<,rle cic nia:lr
r'o;i,l. pin i;llal."r,J jarili ;i incr"eli!i ful -ir_rrul nri,jjor:ul u j rt.r"jg4il krHtrirrr-rn. LIi.tal-te 1a n'line gi rn5 cuncagte !
cjinli'-ln: giuc calloilil,r ;i ilice negre cu nastur.i r'oill:;:.ti. -- Te cunoilc, rnoguXe lVtr:hr-l ! ingins $oirararu.
Deotlatd glasurile riz6.gilcr, a tuturor neamui:ilcrl' lui,
eJ-c
etr'gi.r;t irl,cu :,:i.lr-;.iaile Ii;,rgi" Tc!.l pr.i'rieaLt curiogi la _*trirjnii ;:*: ritllcerd, gi hra{e rnuite se lntillse'l:S sple el ca sd-l
T4
 imbrdfigeze. Deodatd ogteanul igi simli pieptul infier_
bintat de o c6ldurd. necunoscutd.
meile- E feciorul lui Ionagcu g-al,Anisiei... grliau gi fe-
tinguitoare. $i dintre cele-mai niitrine
pornirl.cua .glasuri
boci incet.
- Clopotele
locul
bisericii cintau. Fdrd sd qtie de ce. in mii-
oamenilor adunali deodatd. din toite t"."*iif"'*i,i_
lui, in mijlocul glasurilor, care intreb"; ;i ;t;;;;;;;,
Cantemir gi Birnovi se simleau miqcafi.' -era
$oimaru
cuprins de mini, imbrdligat de veri ;i a'e matuq;;r;;i".;
rosteau : toii erau ai unui goimar ; ab.i iln"ut eri
\'avrll a"."T9tur lon a lui Vasile Necujai $oimaru; altul era
Grozav a lui Dum tru, a lui Matei m".ui"i'S;tr";;
gilii.s9 trdgeau dintr-un Vasile, allii dintr-un tUinlai, _ Jiri
bdtrini vechi ,care .luptaserd p"rrtru mogie qi dobindisert
pdrriint- pe vremurile
lui $tefan-Vodd cel gatrin.
---- Vind cu mine ! zise cu glas aspru bdtrinul lMihu.
iI apuca cle minri gi{ trase"irt.u-io""-intele dtjn_
muiui. Clopoteie bisericii_tdcur6 ; se alinard
nrenilor ; pi sub ciregii silbatici, care_qi ,coborau $i;.iil";;'_
,t;;;r_ril.
intre_oasele morfilor, se fdcu in iumina Oimirreiii=ia;;;;.
Bdtriru-rl il-opri dinaintea unei cruci de piatrd. tinE.a
un mormint plivit cu ingrijire, acoperit cu fltri .eraait-*
Aicea,.bdiete, grdi Mihu indeJat, odihneqte pJrr"l"j"
._ I
tSu.Ionagcu ! La .mormintul lui noi i"g""""Jt **--o,i
tolii...
_ 9?. p{i" farrnec, clopotele pornird iar, a treia o.ard _ si
razasrl rngenunchiar'd. Cu ochii impinzi{i de lacrlmi,
Tudor cetea slovele sdpate pe crucea Je'granit :
Aici este g,roapa
unde zace robut lui Dumnezeu rotfA'Scu
din neantul FOIMAREFTILOR
c&re s-a strd.mutat la aegnicele ldcaguri
la anul de la zidirea lumii f iOZ...
-.
.bdbrinul
.. Aici este ingropat pdrintele tiu ! ii strigd la
-pi"]
Mihu. A pierit ucis de nu"a,rgarr- *fg"f""",ureche
'ii
?6
llrr ci s-a ridicat pentru drepturile gi ricil"lile nosstre strS'
rrrogcEti, sculind la rdzboi toate neamr-lrlle 5i toate trs*zdrile
orlrr:ic,.nilor !...
Ciopotele tdcurd iar.
_- Tu nu-{i rnai acluci amjnle ? il intr:ebd l:irl.rinul"
Ilr'ai un copil cind s-a intimplat aceasta ; pe ul'l'nd, printre
stliiini, ai uitat de toate !
Amintiri crincepe r5scolir[ deodatS n:intea 9l sufletr-rl
lr-ri Tudor. ,Cu ochii incrunta{i cetea neconteilit, strelvele
rnari cle pe"crucea tatilui s5u, veni in rninte dir-l-
Lrodatd ciintre icoanele -;i-i
inegurate de uitare cl'ripld paiid,
stropit de singe, aI unui ogtean mort. Acela era t;r'r5"1 s6'tl.
$i ciolanele lui se odihneau inainte-i, sula p*n:lint.
* Privegte ;i-n vale, dincoace, in trivada p5l:&g!nitH,
t:asa voastrd ! ii strig[ rdzdpul cel ]:dtr:in" StlfXd Brrin ea.
vinturile iernii Ei bat peste dinsa 1:uhoaiele pXoilor" Ca ea
s-au r'isipit, _- duse de valuri qi vinturi, oclrasleie h-ll Iqr*
rla$cu. Iar cel ce ne-a despoiat pe noi cle pan:lintl,lriie de
biitrini cistigate, de la Alexandru-Vodd $1 ctre la $terfan-
Vod5, se ingragi si ride nepedepsit. gi ;i-a ptls picrionul
l)c grt-lrnazul nostru...
Cine-i ? strigd Tudor sdrind in sus c'u ochii tninioqi"
*- Cine*i ? rinji bltrinul" Cine nu-l ;tre ? qi copiXr;)l din
lcagdrr ii aucie numele cu lolistHm ! cdci ne-a s6r6cJt' 5'i
urrnilil I ne-a b6tut ;i ne-a singerat ! $i pe 'i-lne te-;r
'e-!
]dsat olfan !
Cine-i ? strig[ indbuqit Soimaru.
- E boierutr cel mare de la Murgeni ! Str"uic C)i'ireitrnr."l
cel -piin de averi gi fa15 !... zise r"dzdstll Nfihu itllLunecat
6i aspru. ' !!
La acesle vorbe, Cantemii: ;i Simeon se repczird lna-
inte. 'I.udor $oinral'u r5mdsese ca fulgerat, c'ul octrlii ro'i:un*
zifi, infricopali de groaz\. I5untricd. Abia avu pul'tere s5
se stipineascd, inghili greu de citeva ori 6i l'dmase pl"ivlnd
intunecos spr:e mort:lintul de dinaini.ea lui.
--
I

lr,,rlilril; eilar suifel,irifa cnr.e lueea ca c, nebr-rn,ie ln clehij

llr 'i'r.,ritroi: ii llnea pe tustrei treji.
- C'-'fac cu 2
' A4ai intdi de toa'[e, r"d.spunse S;jl:lealn
ir,ir l,rfl cc-.a!. c$utat J.a L{urgeni.
- , Eram fncredin{,at c6 am s& g5.sese pe fatil,.. zise
XIV rr,r l. $oirnaru,
- fri, ;i ce e,ra dac-,n g$seai ?
rLrDoE $o{iwAfl{U $m A.RATA OiT[ (:Atr8fr. SfiVAIF]5TE - n.-i dr"ag$ fata.." cl-i'rirat$ Etre la n*:r:;uX sdu Can,Le-;n:r
i,, r ll lluru lesne de intetes !
- lloate tu, beiuXe, eugeli_cei cee& cer s-.a inLtiru:pi;,rt a;rj
) lilti.irim e trucrta fSrE rost ? N.ai in{etres tll c6 n*;nrul
lrr 'ii'u-"l*r loiqii in:poi.riva. Crheiaruiui t m_il ..*li"i_*
nra sufletul lui I'lii:r slri.gi*d ei{ tror:Laqcu" tatdr pr"ietimr-rru:i *ru*tiluo. ''ii
-
frririr,ulS. Ju{o{ $oimaru hintuia lnrr*ader,6r o
grozavi. ptrecind a" f"' pdrintuo'l*l 1,: r'il, ileis de bu.xdugan, cle r::lina lui $trsie ? '
conjurrat de prietini $i *e toate ".o"*intutlli, - .. Ela rJa" D;;_r eu soceit cS el. se tr$gea sp;i"e ch";lgnsl.ea
I se frd*.rlrrtau in _nlinte intrezdrise "rrJ"rriilu,
o iu,rl"* ,"rorrlli'o,oio
;;-;i,rdi;; I i -"-- ;:i*;i piriisea neumiirile ! rcsti lllnpede
rS repeadi la tXmj*f"
-se Mu.rg.eni : dragostia-tui or, fui" 6;i;;;: 'l-irqlcr $olnlaru riCic$ alchii rdtLiciii Si-i- irecfu"r-.ptj
nml,*i poate era irnpHciuirea gi jiii'Et." EI i':r1 asr*pi'a prietiirilor lui. llddu i:rcei cT:., i:,-
era neain l:u.n .u,,iir,
si erqtean tare ; fata era a iui ;'poai" r:[in ochii bdtrinu_ rli ir"rglot::ivire : ",.iriiif
i;ri. lfihu se va alirra : poate: umbra"*mol.tuhli --
rJin {intiri- Asta nu se po,aie ! l:il-;irlzrur.S ctl"
rn utr l:dtrinesc se l,a,, imi:aca.- ['iiciui.i r,
l ;i ;mrsurr"ile. lili"ri,,
lurile, cu virtute r.i;ligate iu rizbu,t,jc ir.:chi. *u' ,rni l*_ Ci:.:rieuliril pri'-'i zlu"rhind :
toss'6;g dupi dreptate nearrrLrrilor ii,ir peni,ru
--- Hni se prg;"1g ? $forynintul lui Xolrngcu l*si r;;il,ri
; slnge rri-r.sat i,,1;ii;r oaril; gl:rsu.l ]ul Is{jhu plnd azi n,m l*ai. alirit, pinir
["4 veni zdlog o copilii" ; gi arnerstecul ya poioli dil:onii]e
;r'r 1,r:at,e ne,amur{le ta}e !l-au fost sLr;ilne. i)ar dt:agoste,:
f i zavistiitre, *ct*tor'ici*d pace per-lLru un \r.iic r,.iitor.
*- Dar la Murgeni. u,ncie se repezise ilrtr"-un-r ., ri:,X-.t'ill. lll tine r:n. un cui de foc !
suirlet. neli- -'- A.sta nlt se poate I crsta nu se poate ! mrlr:elr;ll,a in*
ni;tit Ei bolnar', ioat5 nidejdea i se ci, r-rlsipr-rl in rlr,rr iii,nic Tuclon $oin:La::u, Eu m*s.m tra-q spr.e Fr6ilt li
vint" Eoierr--l impiinise cileva clatorii rlc'irir'i
p.re nrttri hanLiri, . r,i!.r, nenriiruriLe rnele pentru ed n:lil chen:,al.l anlintiri ;ti
fllc6rcase citeva cir^ufe la cai odihni{i, ---- ;i r.cpede "qj
u,*"lso,
n'c-rlcecle plec;ise pe LII"I clrum necunoscut.
ri r r rly l-ldprilsnjc. Sint fralii mei cu to{ii. $i-n piir:rlrrtul
*. Ce fac eu ? intrebl el inspdi;riintat pe Bilnor,6. ,L rrir,r',i ric,rni Sir';=l.lt;roryi.i. mc"i cu tolii" n-anl Vrizut ;.zl li-ii.ii.i,
Boierul ;i tatarul il prirreau seriosl, crigetinci si ei la rJ -J C, ri sin{. legi:t a.i:r'/cci, ru r:!n;c:i ri..rcr'r;! {-.;
niprasnicile int'r.sId.uri ale vietii. Siilr,ail. ,"rr,,r,ri *,, r : ,'l rul-a spus u.nritlr.ful Mil:u ci ta.tn ?-i:i.c€ llrol:t Lil
fntr-o chilie dln c:rsa curati a ]:it'i*i;lul A{iiru. Osp;ial lrlr iri:"r€le fi.rrle, m-all zgudr-ut fir:rj dc n:lua.irte gi mi-ni,l
'," ,,it J;tc;"irn;' l ]du se poate I
send pufintel, -* $-acurna trr_rpurile ti.udite ar fi
cerut
?0 ?$
 Atuncea ce-ai cdutat la Murgeni ? intrebi iar Si-'
- BirnovS.
meon vr,i l.r'czi qi vei urrna calea de tra care nirnica nu te poate
- --l Nu
insolire
qtiu. I\{i-i dragd fata. Am avut o nidejde de
-- care sd impace vrdjbite...
irrloirrce. Tu ai, Trudore, sufiet prea pltima; : gi ast'dimi-
rrr';r(,ir, la crucea lui Ionagcu, m-an1 ingrozit cincl am vdzut
*. Apoi, frate, intre tine gi nearnul lui Stroie bste
- ! grdi rdspicat ,r,'lriul t5u s5lbatic Ai obrazul ca de rnort. Au s5 te cheme
singe Simeon. Cind ar afla Mihu qi rtrrpoi amintirile qi rnorfii ! sp6.
rile voastre numai de gindul tdu, te*ar prigoni cu ".amu_
blds- Deocamdatd sd,-l idsdm sd mear:g5 dup[ $int ! gr:ai
tam... - Cantemir. Acesta e lucru prea infelept.
r izind

..Tudor $oimaru privi !int6 1a prietinul

' lui ; se fdcu Tludor Soimaru sta cu fruntea rezematl nn palme gi
galhen qi strigd rigugit gi brusc : nr coatele pe genunchi. Ridicd iar capul. Farcf nici nu
Atuncea ce fac eil ? irr[<'lcgea bine vorbele care se rosteau iingd el. Dintrodatd
-
Birnovd ddCu din umeri. Canternir tatalul zir.rbi ari_ :;r' zvil'li de la locul lui in picioare.
tindu-qi dintii. -- Trebuie s5. mergem ! trebuie s-o caut ! strigd e}.
Dupd cit infeleg, grdi ei, Tudor pleacd dupd Vr'irl ch ce cngetam eu nu se poate ! rrEd cd pentru mine
In el fierbe dragostcl. fatd.
zilc cle liniqte nu pot fi ! Din lume am ve,nit, in lume
_. pe poate, rEspunse Birnovd, dar asta trece. , rrrii du-c : trebuie s*o gS.sesc !...
Nu trece !nu trece ! gemu._r" fut J"t"rnuru Tudor. Vdzu ci prietinii lui nu spun nimica, cd-i zimbesc gi-l
-
A c\zut ca un trdsnet in"sufletul***r. ftu giiu- ;;;;
- se i5sd la locui lui lai}a de
irr{t-'leg ; pe plop agtelnutd
face l.nu infeleg ce se petre"" !mi se.par";_;; r'u scoltuli.
si nc-:bunesc ! Am venii Ja -or*i"1"i ".,,rriru pirinliloi ;"i: _. Vra si zic5 plecdm ? iirtrebi el cu trudnic ,glas.
$-aolima o viielie mi_mind in alti par.t6, cinl gtie-unae Da, rdspunse Cantemir. I{e odihnir:l qi plecdm...
Vicl ci tr.ebuje si p.arasesc toate, au sA m;i urrndreascdt --
$oimaru avu o clipd de destinciere din incordarea qi
to1,i cu urii .9i blnsfdm. cd_i lds, ;t;" rlrrlerea ]ui. Se iini;ti, se 15s[ pe-o coastil, ,si-n scurt*
d'r,1r1r1.. 1or' ;i nu platesc singele- *to"ma ridic pentru vl'crne ufi coolr]n de plumLr ii amorli md.clr-rlarele zdrobite.
*o"11 i 6;,";;
-Magdn
1:.1,.r;i"r Iirc:, p.ic,1,r'ilor mei dragi,' dacj Orf.*i"""foi Arlormil5 pe iniii ;i }3irnovi ;i Canl.emir. $i tirziu, cincl
riri,-i tl.rLgti r;i ni-r-mi m'i pot ifiu to-c rl;r soar-eie in asfinfit, se- degteptar6 cn capetele grele.
iii;lrt ? il ,Turu dl;"p"i;i;;
-- A1rrrr.i l;ii t.r,r.11<,itr s_o r:iiutlm ! zise tatarul Din mijlocul chiliei ii privea zimbind bitrinul lVlihu.
acelaqi zirnlict. tr.sr:rr I it. cu l)c-o mSsu{d cu trei picioare aburea rnincarea.
ttrrill':'
D;tr.
* Eu socot cd v-a cleqteptat mirozna bucatelor... zise
*- AIlh lrr.c siL nc indr.:ptt_.... $-ai sri ne inclreltii rirzd"gr-il. Poftili gi ospitali din ce s-a rnilostivit sd ne dd-
crici vei fi (,ir nn copoi pc ut,mcle ciprioarei;' 9i tu, rLtiascd Doinnul !... Daci an fi fost drept6{i in lume qi
-adulmeca urma dliu-lo,sl.r,i l,irlc... "ui n*ar fi fost asupra noastrd hrdpiri qi mo;llten * ospf,ful
Atunci merg lrr voi rosti irr fi fost mai ales !...
. -
Aga-i
ryi cr,t !... Sime,on Birnovd.
Tucl,rr priv! tulbure la b5trin. Se tra.se intr-un colf,
v'inf , celui-crc-strs, prccit vdcr. Crncr vcr trer:c.
toate ;i se vor Iirnpezi toatc ale sufletului tau, atnnci-ie dadu cu apd rece pe ochi, ap';i se aqezi pe un scdunag
eu trei picioare. Birnovd se rdcorea gi el" Cantemil:, cu
80
8l
 fa{a" spre l\{eca,lgi f5cu spdiatul legiuit gi rugSciLlnea -- IVlotule Mihu, zise deodatd oqteanul, anl s6 cel
noastre atr sd
goptitS.
Cild incepurd a rniirrca din rnincarea de oai"e, Mihru
rllr'1rl,rte t'ui VoAe $tefan,
- $i neamurile
Irrt,rlc ln stdpinirea pdrninturitror vechi.
-- - -- AFa-este : sA-1i aiute Cel-de-sus-! $i pe urn5' ca'ut6
in. rscodi pe ifudor, cu glasu-i aspru qi indesat :
* caie a pus in mormint pe pdrintele tdu'
-zic5. r-lepoate, acu ai sd te-ntorci ta lagi.
sd 11. r:cl
* YrrA.,
FdrS indoial6, rdspunse oryteanul. Dumn6zeu are sd-mi hotdrascd drumutr ! r'i+sprulse:
ps' la Domnla noud vreo nddejde de dreptate ? . rrlor cu,ochii lnfrigurali.
*- Este. Vodd $tefan lineeste
'l'r
cu. noroduL" intreteptul SimeSn ii privi !int6- gi*qi f5cu soeoteala
-* Ei, gi pe unrn5, ad5ggi rdzdneul, dup6 cit qtiu, Orhe- lrr uind :^ ..Ciile prietinului n:reu sint ineurcate'gi"ndeqte
Tonlqa
i.anu e boier de-al Moi,,.ileEtilor. ;;, i;;; dreptate $oimireqtilor. Pe Magda, el se
--Da! .,-i, i'ap"u*.$ pentiu dragQstea Iui. Iar pe Orheian, daE6"i
li cuno;ti-? ' sta in cale, il va c6lca i:r picioare."o lui Tudor $-olmaru
*-_ il cunosc...
v;r
9i ittt"-ucievdr acesta 9i9 eg{ul :r

Arloqneagul cetr rnititel pdrea nairat de r6spunsurril.e ii vinise la glasul aspru al luilVlihu, * $i i-ilnrlrep"t'6iea
sclrrle gi inghelate ale lui $oimaru. Friviritre i se intune- pornirea lui de oqtean pribeag 9i crincen' Sut'teir'I! -LLII
car"5., obrazul i se increli de o parte ;i de alta a rnustdfii i,rtl.et nu putea g#i nniqte : 9ra ca o fiari fldmtnd*l care
tusinate. l,r: d.omolegte numai lingd Pradi
R5.iete, rosti el domoX, $i I-a scos Dumneze'"r tn Vra si zicd. rner:'gem sl cdut5m intdi 'pe CIrheian
- dar nu ;tiai Irr Iagi ? intrebd CantemirSi-9i ar'5td dintiielbi'
cale, c[ el e prigoniicrul nostru gi ucigaqul" * Mergem intii ia laqi".. rispunse Fornlaru $r clra ^!+\
iatahri tdu. Acurna s$-l cau{i qi si faci dneptate 1.".
Ochii cdprii ai lui Tudor se - inegurard. Edtrinul
lclinc.
cl5iind din cap qi-l privi c-un fetr de indirjire" - O,steanuX
nu indrdzni si puie cuvint de lmpotrivire,
* Dintre copiii mortului, gr6i l'{ihu, tul sil-tgLlr ai 16-
mas. Casa pustie qi mormintr.rl sint cliata lui qi mogtenirea
tlir. CatS qi privegheazd., cdci altfel, pe ceea lurrre, sufletuL
]i.ei se zbuciumd. $i dintre toate neamurile, tu te-ai ridicat
c5pitan de oqti, ca gi lonagcu; tu. trebuie, ca ;i e1, s6
ridici pe orlreieni, sd ceri dreptate, ori cu pace ori cu
arrrra. A venit vremea ; Dumnezeu te-a trirnes intre no!
qi ai de indeplinit o datorie !
Cantemir gi Birnovi priveau la fratele Xor de rdzboi.
Se ingdlbenise ca la marginea mrormintului, in lintirim.
Vorbele tari ale r5zSgului il strdpungeau gi-l usturau..
E2

g - NeailIul $oim4re$tilor
 n doua zi, dutninic5, tot norodul lagului intru inthnpi-
narea lui.-A.Ea, vesel qi mulf-5mii era cind dddu cu ochii
rle $oimaru gi de Birnov6, care-i pindea.u treceiea.
* Aha ! zise el oprindr-r-se qi punindr-r-6i minile le
spate. Te-ai intors, boier Simeoane ? !i*ai vlzut ocina
XV 1iiirintenscl, cdpitane $oimerule ?
CU I t,fi(]ii fOftt,SA M'.i-lirl llitors, r:ispunse B-ilnov5, ca s[ fiu f:r!i Ja
il.{ SC.,lLr|\i DO}IN}IS(I lisorii)l'cir in scaun a nxj.riei ti-lle !
' * - Aha ! prea J:ine. Dar $olmaru ce*a f[cut ?
-*- Doarnne ! gr[i $oitnaru 1n6]'f?nC capul" Nii*ain gi!;it
rrruurut:ile s[l"icite 5i casa pirrindilor mci pnsi,ie" An: si
yin c6 toli ai rrlei ca sS ingenunc"irsn La dr:eplatea rlr;irigi
*^j-: ^trei,; Pr-ir,fi1ri 6i sjri.iitorji ltu. 0,,,'Li,T'
I;[?l* i]lil T;, i;; ]:,1"" 1,1, 1,i'ii;,'.,llii"l? j.,,jH t;ilc.
r:iina 1i i so: p1*g"..1'j:tt'-:1t Iui.\"rdir c\)l n{^'|u, ii riiruir,serii
** Voi:r face drcplatc, citpita.nr:, cdci pentru alla. ;rnl
r,';,,'ii, h;,;;; f; ':;1,;':;TJ,i:#,1 t' ci nci,, i i,' .i- r,i r,'enit in lMolclova... :'iispunse cu bunftate 'l'onrga. A1roi,
r.r'chi. cn sri irnrr;jn, a.n, t, i:i.'"i,i lli' *;l
...i,1;;J,;"
,;;ji;1. ",, r,i:ropiinelu-sc,
' -* I}**tttnc,bdLt-i p* ogtcan pe ltm6r'
incfu,[rni $oin:,r-r'u, nfi.rlEjdmirsc int t'u di:r:;t-
,\cojo se ii.jc;1,-i ,,:lfrll: :1,:",':::i illl
gr. atirnirr.tlr,. r:a lii ;.,,l ii ; D;;;;:;;ii"iir rr,.rluir.i rjrrr.r,lcte 1.ate, ctrri;r.r cilnc'i. va fi s-n dai inipoi"r'it'{l tl.i:rrti sfrinlc al
;i, ;,i,:f,i l)c,innuI r:ul][i ---* talc !
miriei
i,l"i,u'i.,||f;.,f.,,1;,,;',,1.r,u' t,,ii,,l;i",r,,,1u,'.;,,ii"
J"i'i.,,i, i. rin rii:r*i.,.isu Cuii: ? cn:il ? zj.se scr'tr-tTol:t;tr. rir'licirrci i-t-i sr-is i:rii'};a'
" ',,,i Cine vq."l cF1ca1; ilrlta.r'ui ?
r,,.,," .,,ffi i,j,, l i;,:,ir
,il: ::, ::il :, :.,lll :,, j ;;;:; ** l\I$ria ia, pricii:a nonstr'l o ii\ren) cu 'i:oiei'Lil c':1
if
'i'',,,ri,, ti,,l;i
i",;,;,.; ..i irri r.rus*in ir{:r r:lnre cle la T',{rur'1;eili, cu Slroie Oriteianu I
ijl}l:;,,ff j,l;lft',,,1"i"' irt tt'trtitjilt' n"'a,"" iil"i,i"iil, *- ili ? cun: s"{ctn.ic nj ri:cu ? i)r'h':iiinu'c rl il:uicl'ii il"ri
i',;"-t;;ffi. *ir,r.,''i.,,"}t:r: trrimin, nru e .a1 nlt}Li I LT,ndc*i" * mr Sit.l spi.l]zur in ci:'lige !
ir,rrn. prurir:d
s*r:nn, r'ir,., 'l:, 'i:'ill:'i <ljn oclii
nLrrir)rl ,r,,tr,,,u.tl,u,,l]ii4",J^11,., 'irJ;;:'il.J
5i ar;it;i p,i,,rr-iii t:,dot, anr ci:iicii cum cd' jt'ti:in
"* ]Mtiria trr, t'iisprurst 'fgenun':1i
rttiri dC Cirl:ctr.rrir. : lti, ltlcl,iftrl ,n;1ilf*::i l;r rtl&l'i* ti-i i:i srii s..
rltir itrrlr Str:c-,ie a vsnit rlg clctir in
r:;rk,. \,oct;,r ir .;i j: ']::1,:lit , - Drrpdr
(:e toe{c rti;t'it,,r, l;L
roage elc iertat'r:'
r i
u.a nruJ [5n i t,. zi'r'crr.'
sctLtn ; zdr.t_rl-ri:;r r.,, l!I,rr
i ir..,, i:;"ll,,t,l:i,t,f;rlt,i;; : Aqa ? u:rde-i ? n'"1*1 r'ld ;'n*a -vt*rii I
iIt-.:f "_,i;l:. *.* Atunci ne*nllf in$clat tloi' Am atlzil nurnai :rvi'rtt'
a lrti Dumtl(,zt.,tr. ;i., trfr:z:r in iiut.ril i;, 1,,.;,'r ,,,,,,,pti oliircir-iire: *.- Vr"eil si se pk:ce tra n:ila mc; ? Sai vir':' s5 r'cdt'nr'
ttndc 1r'rturci:i6, r.rr.ii. 5i pl,ii,,i,,r',1 r,;,r. 'i,.J; gfit'tr c[
ntingiie bai.br r.,,ii,r.i itii cl'i n ;l:;,j]il.f,lil il| {Jnc"le*i Ni.cori{5 t S* vie e1, poaie are i$ic':r'i{[
,""i" SLt*i* CIihcianu vrea s6 se piccer' Nicorill !
bie*rl iui s.c.c,. i*i,,,,1,,. _--'ir. 1,,1,,,,_,r,,'i.'fr.urirrrs. Cr, b:-,rl- Un slirjil,cr (i.{)]-nncsc dc aproape sc rept:zi. $i-n scui'l*'
bLreurji ir: iirrc'-1i i;,;.;;'1'1, .",,,,t rib:rsIr,u.
rli vi,ei.lr{,ir fr.trrriousJ 1,,,* sc
nr.,,,o sa scr..,;rtf
vreme acluse pe l{icori{d. Boierul a]inli pe Vr:di 9i crt
ucl"rii vicleni +i cu ",zirfr:l ltlstrr-rit al nasulrri lui asruqiL:

1D
rc)
T
,. ,., ,tr. ,rlrr.r,i, sii-i prind[ gincinl, Cind il vdzu vesel
'l', rr'r,,;1, zirnbi qi e.i, ajuns parcA
cle c veSte ltunfr.
. . iJe ;lii, armage, despr:e ,jupin Sl,rcie Orheianu ? " Arla estc, zise;i $oimaru; nu-rnai eu n;icifi;d,;rinn:l c#L
j.'rr' i. : *l: S if omnitr-.i:u1. l\1,r,;, 1;1 il ira faCe s5 r5miie in tar:5.
"-"- L'lilria ta, ce s[ gtiu ?
'l ;rt;rlul zimi.:i :
'-' A t:imcs veste cii sr: Ilreaci rli i.rrr ir'irrcir dornil.ei l)e ce ?
rncir ? 'tr'rrtlur
n:i-r r&spunse. ileiul il pril'i iung"
. *; IrTl-r, miirilr ta; Orheianrr e d"e p:rriea }llovilegfiior gi - Li6 ;edem, zisr: el scui"l'.
;:r. leqr.lor, ryi c fugai, cu
tofi ceilalli. lIilr-r tn palme si u:"lul. ctrin serr;ii. ra;i pe cap ir;l,ins*
-.. A5a ?.$tii ,bine ? Atunci r_ru-i adevH;.;rt, ci.pilane ,i r {,(i\jor pe iar'b:,i. Se a5eeil'6 la silat. i 11 C:;.rri.el:iril", zilll-
,.-,
i;roi.m:r'uie. ;;i cincl rza fi sd-l vec:ie:rr i,: scaunr-il drimniei l, ' rl, in|r'ebai iar pe::[z[;;.
rrin.'jie. itv€t.t si"^l r'edem arnindoi ?nd.lfat foa::te i;us, l)c cc ?
il;
1-;t',1,Lt1iile,
Iar'-pe'nlru toate rlurcr.il* .ri.-rl;ib,,, ,;, ,l;*;rritri - A fosL o socotinlii a nleff... I'iispLil:.:* Su.:rilLllrlu" p:ii*
i',- ,,:ri, c:r si s- facjL cL'cpta1.: 1,," r riicl lLlir-*o par"'ic, in pdrnlni,.
I.Iicoriti i;i pulta or:ldi d.e g.i,lzsan cind ii,l Vorii, cind
.,t,\ *olr{t1r', - I--r:ntiu ci socotca cit i.-i cii'lr.g fe':tci.." zi:e e.]lll 1r:rc"'lii|
necotft€niL, _"_ gi cind n,uzi c;1. u,ru"lr6,]* 'r )i;11-r1911 lJii'ii1r i.
1;'.1h3 o-1. c{c clreptate, crr:zi;t d* cllr,,iinfi sa- - intr:-adev5r, crl'clealt-1. ** irosil cu inr:jrr:ri;.ii6 S'ui::l'r';-il'tl"
ii"lrdg1" piitrurns cle o rnirre .fericire, "t,r.fleasci (.llccleam ! u;:rt[ el cu ilvirll'iii'c, cttr:i atn i'llu[ ar:fr,tilt::r
. -'ryii ? grbi Rirnovj, clLrpt
re pbc5 VodJr Tornga; ,,i) (:ci.ts de drirgostc !
. ;.:, ci Ol'hcisrru si firfa
r:u-s iai:r;! ? ' - A$a ? ingine cu dr:Tcea!5 lai,:.ri-il. I-)o acuofl ifi fle:rhe'
"l* \-iidt rfispunse ini:unccos $oilllar:u. A1,e: c1r.eptaie irr rrlo,ili-rt singele. Bine. Alr,inci incll'll*in I
(C:.nte;,llir. \ia trebr-ii s-o cdnti.m pe hclar-r;l ieqcsq... - '- Uncla ?
Anllrrcloi trerur;-i prin zvonuJ tai-rerci. -- Clu;:r und* ? Doar iinr mai ri*t'!:it' L\sciL'iiid. fl','l'i'"r:i
--'qi !*isilir ci-r-
ut,rci pe trrei, i'tre nofiaii iui. 'Iatar.ii trroCincar.i 'l'tt s;i n:.f crczi c*c fac ai ctrin dreg$-ctca ):,'l1tlil ti;:c'" rlJi ':'
;rW;,,;L
pc.pe,ic. i:r'caii, ir.l giragr_lri l*ngi, r,on{iiiau
orz";clin i'eisti l'rrt:;i penl-i:i.r minc, gi peninr rioiraii mei" i)e \.rrelnle e€ l;rr1'r
L{rii(f i€l cu rrarar'ile pe dtrp6 urech.i. Gherei mlrza*rir
as* r;izi.r1l pe lersi la Pr:u.t qi {n c;r}ea. noasl,:i.i t"l .l n-r.;*i fini.r€.llii Fijr
ct-rltn. cr-r bra{elc inciucigaie pe piepi
;; cr,r capul inclinat, nrltel"ri, se cade, cl.]tl e obiceirll nostru, sll pr;iici$rn olal|;l"l.ll
porr,i',rc lic IJomnuI i s:ru. r.,r_ iir; Crir.i cit von:1:r.itea gi 6liriii l-tircle ne-il 5:iirli.il ncr'ocr:l li

l)r: oi,rrnenii rr:iei cal5 sd-i duc la ciobtnciti, ia:r'pe tilie cii.il'ii
t:. ",ic tir';lgosteil la. Iroate s-i,t't"elll e floi.la etat'ii ntll't-r'ti";".i s-,1 .{r:liil:a
tlir no-,'ir z,ir,iti : ;ril.or'{.r, curu am r&pit*o g;2;axr:.lui !
* 'fudor $,liniarLr sdri in piciolre' ilpol sie ifis'fr n.srul'pr:a
" lui c;i in1elcgi. bcirilc. fiii.r-.r 1:r;1i .n1ai spune nr. gi_
\-drci
reifeni.a 'l'udori a it_,sl, cf" 1r, iiur.' ciici L)r'treiiuti,i irriului, ir:nirrdligirLcir-r-"1 {;i sfuutrlnclll-ii cle r":lr:uJ orL pt-r annin-
iirotaruri in Lehia- il tlecltt ,l,ri ,rl.n ajii.
-*
FdrS. indoiald._Chicrr cincl s-ir -- Bine, zise Ci;nteilt[r, tin.iatl c*nl gil fe' ]r'irr*url: i\flf;'
fu-rtiinit cu noi, l.ir,,rr:lr ;i eu c5 mefg in Lt:hill r":*tl sei:ie clr ll; '
s1le{iele Domniej nou6.
"r I'jdjlincll hr
"-- $i ea a m(:a ! gidsui elu nll'ndli.rt S.llr:eo:n,
66 :iris r,in deget.
(, tl
 Atunci rdminem legali pe viald ! strigd vesel tata- r,rr ntraqnice porunci de liniqte' 7 .l5ost!m".q"I3,'di"
Galatei Ei r6trira-
rul.- P,utem pleca indate cE ia;eazd tornga ii ,"u"rr,r, i,';,t" ;1;1;-tiropiui. iit"ii
peste t"*a, "*,n"t*gili
o-lungime nemdsuratd' con-
rei al m*eu imi,spune cd a trimes olac in privirei ili Cii*- ,,ilor umflau $e cu s{;raie co-
stantin-Vbdd, feci,orul Irimiei, * ci pleanul qi,"[ii tr""
C;; l,',"'"r il,*i,lti'l-i"ti-t'"ruJu ochii la oltenii ale fc{elor alese'
l,,r'lt,o rop ryi albasid,;;;ffiete
strarucite
spre.Bugeac. Irni mai rdmin delstui liqt",ii""-ri ou multe flu-
i:^11y{q
Lacem o lcac5 cle har! peste Nistru, in podolia...
'.r rrscultau oo g*,,t'o;t"JJ --utothaneaua pingr la nouri' rdsco-
i,'.,',l, *t*L*qi trtiiltt*-uit"o $-r"'':nte pt^*
_ -$oimaru avea o privire infriguratd. Dragostea fetei i,i,ih"liitJ. *ii'a"'o"*eni, {i un cttm intrar[ ir"r :""t:
rn1'l*nur grcu'
tii'g'
Orheianul*i ardea in ei ca o otrav"d Oufce.J"oin; NId;;;;
,rl,il rlzb*tea cintarJJ;;;ffi1 -" Si t]-
a singriraticel lor Lcrvfirir;ii, cala'c, pc sub *".t".e"i,'?i".i
ctil RJurului, a ar"itoarei ror imUieiaa.i,
r:i,iilrird pe Ia toatJ ;pffi;li; li cie
y,e ioate-
rcasele
pliveligtile 9i'atte'
pctt'c-
i.: lt:_"p-*lt .arri. llrri uinite, bucuroase'tottleauna -$tctatl-Voclt Tomqa
In. iarmTril p6durii si al singlrritdlii, ii st5teau in irimi- ,.r,r.i Ic rtroilnclti. h:'i.iif"."i t"tur:or'n,
nile ochilor" Lumea, tcivar5gii]toate'cite i" ;ffi;'p* a;i'i;i;;ab;;;,;i ;."1 vedea pe nirneni"
pi"ivca prin aburr"rl ucestol unii:rc. ""*" ;u""_i,-f" l,i,l;::
,,r.bit $i tnfierbintail"p*tti*"u qi oamcnii spinzurafi pe
* Of, Doax:nneo gemu el incat, cu infiorare ; eu cred : "*ri:Iiiase* m6ria
c-g.vcn'i s-o gisinl ! ,;|;;;':idi';iJ;;t"-oru'o" tn vreme privi'rcl un puilct dina-
r:;r !i, : el ddcjea ai,t''""p 6"i^ 'it"f'la vt'ievozilor' in
. _ Simeon
trii ]rci :
Blrncrvii dirdu din cap qi zise cu filosofie ei-
irrl.c;.,, lui. lir mina dreapti
ptu'ta schiplt'lrl
impsr[teasc&'
: Eu sint cel tt:qi ci,gtig ; n*am grija ogtenilor, n-am .lp cuc5 ryi peste #ine-lJ u^ott*i'" ca]:ani{;a scos'' drcpt in $a' cu
iq rrirginiti 'feciorut'clin flori al lui
durerea dragostei. U':biu
vezi dumneata, beiule, cuin irrin'f"me iu "Coi'p"i"ii"i, bu", "u'r**u"o'iil'"c"'pi"'pl.l
lrlivirca in"r.t,tt*ri ;i-;tt;t;' orlini''*rarE i
na;ie furtu"i qi auieri uri Aron*Voria nrr*o *iu'n #;'ili'"F"ziietor "de $i cu prr-
gspgor de fati care a 5i uitat poale pe acel caie u rtarr"C_o
din ghiarele lui Va.sca.! ' ,'rit'i"'Jii"g" i"i, nt"*i" agc' s]mp1u"iml"rrflcat in5el'toarei nrsriri
virea rireap{[ si o';;;,''"ti'?u"*a"t;Irir]
_1 Cinq gtie ! zise gi tatarul ; fata Orheianului are ochii
nelinigtitori ; pare schimbdtoareca zilele ae ap*ii.",- |i rana r"reatului' alaiul
t azi ponte-i pare rdrl clupd Vasca ! morm6i Printre case mdrunte ,si pe ui'ili ir:toltoc:?riate *dio$:1y
nrorg;loarLe incetl At"* i* ii**ut'" riispintir
$*^.osk. tT,
rrrrnova. poate sd fi ascultat gi ea qoapta parpelui, de la ivcalf, miti lics turtltc murerr'
care se vor.beqte in cartea cea sfintd. ! ,'iii?titit"Li, lt lc.iciu * r"olbalefe ca
rrnbrdcate fr"-itnos ii-impoaunite la .9rD'
Cufundat in visul clragostei lui, in picioare c":'trLiv!ri'tc pic'zi$c ai
tn zarea rfisilritului, T'ud6r $oimar-u nici n-auzea Ei privind niqte firci Ei ino*,liii" fi"J.9 {a;i'i tincr i' In toatc
aceste dc zinibctcl* p" ,.,[''iuli*ia-oru,";tcni]oi' clopolele : cele
cuvintc..
nenumirateie ctopJtniii-# i*l"Iui
"$i'rnaiuttt,' vuiau
$ 9ogg zi, in sfinta.cluminici, alaiul domnesc se tocmi, ft-ru;ihd"o*lr*a" cele mari c*un vuiet tre-
rnici inain^tu,'"tli"i-pe cai *r"pi, qi *'ce1 i:o*
!l-P*::^:ii_T"tji_$i mur[tor, gros 5i "iiit''* iar'Ia Sfintui-Necillai jcri in
l,l1T*1, 9r c.aldrinnca in leafl pe urmd. La mijloc'.nenea "; {at,>, culil vcsti un slujito| apropierea Domnului'
ds ti-
iriJ"1#,"rt,."p"1 ii"i,""il l"ii "ie*i"ii
rnin
-voda, pe calul lui alb, cu Huscin aga in stin.qa siCantcmi" ;i egumenii
g5i i+ dreapta, inconjurat d" p;9T;i-fiji?;"i';o#i'd;ii, gi-n odAjCi' Un
Hoarda gi icnicerii rdmdseserd' taUaiiii-in';i;" rilor ieqene, toli in'veqmintele cele irrn"ri
;ilili;i; 89
88
 f:l'""t..9:T?.ljl: d*lgind inainre cu toiagur inillat eeru
- r()r ; Dorer' irnpinserl cu caii nruliimea
6 laturi,'gi,V"AA i' tu"m& tn negtire, Acolo, x.a scara cea mar:e, descdXeadgiet
cLlml v6tafuJ. de aprozi aqeazH $caun penttru \rod.ir
lt*:t:lt$* !ryg
{rrru ;"rrtrriilrfrlr"-'L 5._"'* us"ri"ii,'si"sur.,
se trSs.cscr5 - cdci cdpite-
spre curtca domncasc5, burn
,.r r,'"irrLr.
,,r 1r.,ntrra fefele Intp6r6tiei ; s.[.an$i o clipd pn[.t":inea Toln$ei
r-ic.;cilccd. Dcrninuj gi
-fflcri .,"-b"* pu ,.*ro c]e piatr5" mi_ ,',:rl.il;ricn zimhet &supra nui; ii. surtse apoi, c-tl-n seinn
Lropoift*i cohcri o.'te.capii ir-i ri,filrial[i"i" r ..rr tni:elegefe" qi heitr,l xroha.itroro *- $i vnen:ea tnecu. iar
[#ir?irJii r:l,s
1, ril,n ci ca peste o piatr6, pin6 ae fnal ui }eatiryerif fi..1 cetil
:l:^:.::**"ic
,.,:r5rr!r,
inflorire c.-i arginr pi
r_u ovLlti.tc,!l ".i
?"o"iJ*;" ;ffiit;i: l;rlrnr,ici.b qi se tncheie to;tt6 rir.rc{.u[.a].n dup6 izvod p[ ci;tp5
r,':rlc* sflni:'r cu *,ct .T.orylq flcu trei'cruci qi sdrut$
i*chi;i. lnc.latd trei psalii il;;t;;;"; r' t tr u1.t.

'chii
glasur;l mhile, a*io""r,..'i"#i"d i;-;;*: devnenee ; rnai erau dou6 censuri pin$. )ia
inc&
:::=:u.f^:
rx.L':1. l"s. cu de
rrnllrcsurat boie.ri gi cler, Voctd lndlfi bralele ia
liLl,r',n
cinci c$p tetrrile pi hoierj.i rnari unnnc.u" sfr" Ir:rto""ri-
riii-$i scrva'td. ditr cap cuca ;'n:eterLaneaua buiiui-ii'lrp"ri I r'rlrzir.
r'.rsc$ pe
ri'frsc6 gustare fua palatui Lui, iVnu.t-
ne Donln la cea dint&i gustar:e
ii1::^"::]g ;
i:,r. r3iru.r,ive ei goima;;;;; se oprisers afar6. ' rller ninpresifi"a zie{r"u'irXe Cmr$ii, oqtellii erau thbdnl$i qi
nruitin:ea care se inghesu(i, cu strigiie .;tr5.lr.cafri intrdtlntru, iar Dornnu"l. intrase cu ffiumein ,t-n
;i::,::;Xilii:fl.:-1,1"
rua:il::ri .l'elurjtc. in uli{a gi_n
iunul bisericrr. , r;riiil:iie pi nnndui.a ceie lnt6i afnceri. ale stbpt,riirii, tr"ra
.t ,.;i{rr $oimaru toale alaiurile gi lr;.i hr-li.et qi nretenllan€aLi"a xLlrr mat contenea"
.._.:oT:.',.urspntnau toate sdrb5- 'i,'uanor sirnf.i o mln6 pe uro:l$t', Se t'ntoanse, tn con[ul de
;::':j"..,:_T no'iir. cA nimic. De gi toate pentru ei erau o
i-.,.:v(_'-:src uentru un slrdin, il st$pinea .rrg ira cane se a.f.na, 5i ctl.raosctL pe Ca'r'rtemin.
. :nfa a"prJ,gs a plecirii, tli zinrbI cu huculrr.e.
p" fi"" ?"'ilrir"a, spre""*uiCo-
dragostea
'1e peste hotai' sinieon-tsir"""ah-ii*"rea ce se petrece -- Ce fae[" prletine ? tl Intnehffi heitrn, 3''e tli$t eutm Ee
cilm se encUinJ *odl,'""**-'" purtat prin . .rza Tompa ?
:1,h^,:i:l:it
i. r se pune alrar aqtept s pnea tti e;"nnind ! r'dspt"lnse T\*don,
i nlc cap nel:ederni[a,-.cum e binlcuvjnilr;;"., -" Ea
-biiil{fat
pc f'*ntcde,mitroXi-olit;;"*:_
ageazd in strana
1" Bine, voni p}eca r-nnne in eonJ. ; oni claiLnr Jia no.tfiltep
;rl'neaicii. * cum inutt, prea sfinfia , ":,ir. t'rci.
:i ,in*;c si diaco:rut
." ri Ui"J".f;;d#;; * trirl6 atunci. grdi. 'deodat5 tstr:nor'E tr:l dosun no4 faee
,:::i :i _5i
t::! u,r_,t;iJr_gng
r';r8iun".. -- :? pomenc5te, rugdciunea .,gi
la rind, nurnele nouhLi :.'i pniv.[.m clrn:i. se {ese o rrrAa:ire, eare .rrutne se va destnHrna
v'rreuoc{.. T'L.rdol nu_l arlzca;_ui * gi"J"" r,,. s,.a putnezi ca o pnrazd netnehnic&"
,,'a lra zborut,
ci a doua zi. in * ffirm ! de ae vorbesti a6a ? zise tatanunl ; ,$i etl sfrrlt
ii;;_lrt r_-"ni""ii"^li hoarda, spre
"u ",, rirn,ln de eiomn ; iini anrirrt gti cH su,nlb punhene Bl hi,cdlopte ?
,$e Etndca incii fi visa trcaz pe cal, inlre Birnc,ir6 pninse a nide, I

eeilalli beiune, '-

fl:.qylt:::l.
cre
--"cinc{
ranoar-d. si dc sirg.
ciopoteie. r;;;,;,ii"" rncepura ogteni
a bate - \r&d cE ctmoqti pi tu adine cnill c6n{i,
r'i,:r.ri' tili te*ai nidicat gi te {i.i sLr,s! cLt hna$utr t6u ; pi vite;it!
,si trrsnirr pi,iiilu i,i
ci,-r:tea clo,"nneascd. pJporul .r__ ,:\r:.r i;[] [{-Lmea asta aXt6 soartd.,"
r:iar sn
i,;";p; !',.j""i : ..Trdiasc_
giefa. t.,l .iil";il"fffi,,f ".p"fiil"J.iI * Nu ; c6ci singu.n a.i sXlus, qi o Stir.l 6i eu ; !,n lu"mea
;i T'onnga, ig$j,"d i" p,.i,fi.",'iqiiar,5u"a
Eer;ci; 'c,d6 ioc Ia scara bi*
iar in cap
'noastn$ tofurl e ctrenserbilciune, N'r.lnnat T"tadcr3: $io;innaru ane
r,1lrcpta,te, cdci e)L urrndre5te o eiip6 de c{ragoste care f'ace
::
cr.tr-,:i Dc'-ii{cr r h^rt.rl se ?ndi.c,ptfi iir," Crit", *-i,;i;"i# nuli rnulb c{ectt o r'[a$6 de rn&rine"
08
9!
 bei'lui !" lr.irlxi tri stnecuira im jurul-i privi.r"ea-i ascrrlitH
ca un virf
;_amar qi asp'u e acest dar durnnezeiese !... pe di-
tor treeu Nicorif6 Annagul qri le rlmbi b"l_tj*r. rli lrllrllll('r.
X1l1!ea
loc apoi ,s;rse optcni care aCrr:cr; intre
' 'i,il incepre Tornqa dolrlnia, q-are s* curge singe'bo-
f: i1::il?
o0r Dolerl. $pingi t, i, .r' , irsrr,lt nd-i bine I..' grbi rnoal: Sirneon"
-* Acestea sint rifu:nfi'i{i de*ale },[ovi.legtiior.., munm'n"{ (:trm"? trcshri Tudon' A, da ! * pi privi splre Can-
Simeon tsirnov&. r ,rrr.zinrbiuctr, aa ili cL.lnr ae*sta i*ar fi qoptit eeva despre
gu gindui tra altele, tot I t',, :il'i';r 1te e.tnUn:ltitr X,etrliei'
" Tgdo-r., Tomga
iese_Vodd
1:utu hsga de sams cum
in uga spaiariel'61 eum l.ide cu ndutate
edtr:$ cei prinpi :
* A ! voi sintefi
.I;r.lre_q Flor ;ii Ghe*r:ghie6 Ciudin !
zise el ascufit. Pree bine. \roi v-a4j inchinaf nfd*lestiio*.
pcntr.u.ei veli nruri, Dunule:cu sA r"f; blti;
dugan ! S:;;;;;h;;_
Trdgind pe su.b mantie, de la spatie, c{in ei}:imi4
gan*l de argint, fricu trei pagi gi bilu pe nemernicii}:uzd.u- botel:l
in frunte gi-n piept.
* SS vie Ianou f'iganul s6 injungirie berhecii !"". se
rdsti..ei apgr $i privi cuurg Si eu douzl*l* p* p*i*roii sl*-
genafi..a, D-uqd asta se lnctrrept$ spre hlicor:tgd""yi_,I't*t*gg
eu ochiul cel fugan :

u,,,oJ
-Ai pus la popreatr;l pe cei care '{i i-,r,i:r rlat {.:u pe
* Mirria ta, toli
runce;li ! rdspunse gribir_gint__apnoape 5i {i_i adu,c einetr po-
NjCor.iii"
* Ai, berbecilor, berl:ecilor ! strig& Tom;n intclrcind
capui ar'ncind o cdr-rtiitLrr*'gr,rrai& l;",
necredinfe.gi ticdloqii ali s;lvir:gi.t ncr:r'a, tra 3u"'_i."M;il;
_qi
gei, v-a sosit gi voud veleatul I...
I iic,*uii;r Tom-

_., Yitr.ololitul
pi vtrd"cJicii, ryi boiei.ii cel u:mr'l, carc ie_
grsera $t rmpresuraserfi pe Voclir, r.smils*rd nectrinilfi, falr6
s5 mai priveasc6 unu-l la altul" Glasr_rl nscLrirt ,gi
r;bu uf f*l
ToTq* ii bdtuse parc5 peste ohraz qi Je afu:rg"__" *lrrg*nu
la inirnd. * trancu, figanuJ cel n:iare rregn Lr hil;:;;;
;1
fdcea loc in cfima;a lui ro,16 printre ,o,st.r:,,il, ** V*ola
"i.lea
vz
 ;,r' r1;ilr',;[,'-t: 6i ln6ria ta singtm a face fa{6 sdlbaticilcr
i, ,r,.,, t:rici, atrurLpf, ohiceiu'X 1or, pe u,nde ilrec, prac{6 q} *{t''
r ri.; ,,iril in"-iturzit ir:.toerce spateie 5i ftlge triisind- {'inuturlle
,', 1,, t'r c1i;,i LLlmi*Sf1.a ta-ryi mF;rla se p:rTji Zolhiewslii'
,,.,,,,,,,,,i1 (:ri,rot!nci r.,l rjoiev dl-ttr Ci:ieruXui, X:e care dease-
\larf
r''| rr" r l-iili: itrgfli-n[aL, * ve{i rep'ezi oq;Leni i:rulli ir:tr^*aju-
, r;l r:i.l-r, r.,r-ji'ti llua-i,*a cit cle degrahd cr-trfr.bi leuna cte aceast;l
'r
| ,:" i r 'r tril:,t,j.u:.[mi, $i i r'6;i m*as nrega, ]tiga-
L''Eminatr:
nrffit"l.n{ rPft:$TE RtrsTrsfu . ., i r,'iliirjr.r. ;;)i st5.nu.ieqti pril-ltl"e xllngrj,;it1. c;r ioti sir se ricttm
c;.1 r-.,oi roonfuul celi l'ec,li sA nu firm nei'lniqti[i
, ,r (^i:,ir."i1)'oii:'
,,,ii,,il,i prit-::na r-nuiel'1lot' 6-4. cLlnillat'ior" ! n*c6 c'
i,i ; n;,irl.-tjriLuinct in un a"iuton al-" indilr$rli" tane, te r'og a
&e, h-raepafurl iir.m:ii g,rl$ulfr dornnu.tr StanisiauL 'r ',,ri slrll.tta.l'Bii niea frli{eascfl
I*
nrr:*ki, voiel-odul nou a, lr;oclc;iel Et capii.r:l Lanco* nuLllla.t n-arl ' rlcepuii: Ft a fosfi
a-n C_*;;r;;_,
, ltril.s'D;li'e;r accas'l.a a fost
rrare ::legnat al n-ehiei gi creclinrcjos ai frl , l,Llt,i de nltcie. ctrrar qr f.iresc, varielroz'ri ctre la ne$Lal:
C"llril;";;
-sttr*, er,a
;*afetd cffizilceasrefi, cw sce'isCIar-, *66e "#ffi"Jki , \ tij;.i[r'iar",1 puteril.e pentru apdl"are;L Xon Fi Fod'Olla fr:l X6-
voiler;odu-n Sandor,::irul.r-r,ii. )
.,1'i iir'r sni".lil lur.i. Dum-nezelrt qi a tat;rr"ilol" Apl"igii cdll5re$i'
*Fr"ea luniinate qi prea nnllostii-e nrisiXrirF ptt-
pan r.cicveade purta{i dle r pi Gitlerei'
proaspii6'+t-o.e cl,r p.oiu5 *r,-l"ueneasca! scri*_
Caraben-r
' lllrgr-'acudtli.
i::..9:: -T"itaiarilcr. 'itl"-frUfffi r,,,i llirpc,fr.lirini a leryilur" g6srnli p.i r6sccrl1n; mi cele din
i-a6-;'a,rea h:i Cantenrin ixn hot;ilI "g-";;H"
es d;,:
, ,,Lrii lS.irrn:b$iti din oastea luti Fotocki: a,tloi' cu' suni$a llntr-o
n:r:isire. Iat.=ir cerr etrinmi r*"rriui"rl
r-cnuger.lrii unora dln iiiluil-il
6.ei,I:{.ic;l no5ti;" fan; i^u"ii;; ilr;
;;Ti ri rri;i Li[ crul g1lrnuali1cl;L ul'ls cl"l pflcuinh irnL anta, Se Irniprfigtian&
iu.iuir ;i fbr:t un sccp h*urtq1 6g-"Fi';_'i,;rir*io* rrrrpn';a sate'ior, a tirg,u4oarel'r:r rp-p eur{ilor' Et':L tocnaaji fn
slriri,rr). in'd;;rel ne iilr*;;;; ,,,,r,"rr,atrlel [&rar';i itlteni trej'erau cul cail mne*] si 6ripcar''
":iec;"edi:ec;rli-
n'esfirsite
il ia ,-ai.ir.' ii"ebu:c sa
\r r,,Jqa llELl',fuli:l',il tdtfrr$pii izhucni ql se risipi 'ca trunehui ' Tlt'
::rj":lt Lie -r-"q'l'fl. ncl r:oer:ti-l de Ia hotar" srr"#jile
sr{.G:rrc .irl -\lsTr.l ne_au pus in cuno;linfd oou*
o solr- r,i',iri,[i, gr-rspodnrii tnhaunaut ]a c6ru[e, tr'?n]ieau claie preste
t$rnl^H ed taiarii se p,regtltds. nA t""**d
$n c,u"ri'ncn" rdzb,r_ncn pol, T,rul ler"ml"."
;p;. I;;_"rXuo#, ,l ,i,nnEi,li hociucuriie Et coplll F-o apunFr]'i ill goanrd spn:
gat puXinij.nosrr-j c-51cr,i, .l-"* IriS;;;;#;;Hj ,,,
"rzSnuaple"
cbtr[ [illutulrl rnel xinistlte. [inii tlt"r;rpleam
prrhit p* io"lr;i J;il"e_ rrr,,,-:1r'iii ;!, pSpurJiquirlle fatttlnr" trutirli ave&i't
vr€rrne s$r 1[:n''
eari". numei c-i s) slpr;i:';'$ fr:aini*. s:c
spre n",eop,iil d'anrna Elisuheta lt,i ,i,rri,;u
rctr&.cscjr-J i;;;"_ilf, ,.,,r:(rr,p*'pi-*ea treierata, T,6saut cas$ l:$i nrolicls [n s"oia [nttna:'
crL.l curtea ei *,1 e.r.r necned!nciersilor, F-a vlnt'-ll mlil'
fiig.lr:-i. Ce p,:."enl f rcl :toj, * car:r pnn'n"to"iri, 'I til,rii" af acLelor
n r.l:it frmintea noasri.a-ac,est *1,lt, J care a i-i", AFa, in fulga cainor" cnun$i pi zhtt"[i{i' tmianli lt'1"'r Can'
rdzhoaielie }4orcl'oi'er, 'prnr& ce-a ajr-rns"irrgli i;fi li'nii.rl ipJ. l,nlplineau rnereirea pe aeesb pErrn'inb [ai: Slrinerlxr
ss cads ctrriar "$;i.i;
er sin-
t-llr:nov"ii 6l litldon Soirllilru, cau'tatl, fn lgar- str"aiiniii"
gur iin nrl*ile necrecjjnci*;iJon I'mogu*te, urnnn
po*; l*;}l?i*;il,
tx'imrt:lLe-n:i lrn graL';1, ajutr:ri;J *e tJe cuviinls pi LE t;e-' i. C rhe ian u.lui
"ul-o"ude
4l'
 l.ir ,lr,Lri ;:oplsuri cle la Nistru, intre Hofin qi
r:t'i.l'r'i p'ieri'ri, descAlecafi Ja o margr'e Canenifa,
-'-a cre sat, se sfdtui-
su'ir irr;irpla dr,_unuiui cle ui,maf.
_ -: Eu, zise Cantemir., nu_mi pct ldsa aga, in voia in-
l inrpl;''ii,'"*tei: ii nx,:i. Cal d si-i
ti ;i,si,,ins, caci' Oaca ;;;;'_
liri e priinejciie. Nir vii pot inLoi.ira+i pi"A-'iu-i;"p"I
Dar vestea intrhi.ii rnele a::e sa sloboaaa fuate
drumurile,
are sd deschidii toatc tirgurile. r\vefi ,e
voifi qi ptuid unde veli gnii cie cu*in!e, fer6;i;i fr"iull ;;;'ila;
* Dlept cuvrnt, r:ispun,,e Simesn nir.rrove";--,i1i-'i, "-_"ea"*?.
focul. dc date asia siirl ,:hci burre.
;- I'dr"i incicialii, gr;ii rizTn,l ,si $*i'rar.u. Aiuncea eu si
cu.Siincon nrcrc.,,r1 iri Lior,. r,irn'bit* i;$;fii p_
prins la Nis.^r s'Lrncii:ru a;a, cd sint r6rnd$itri i__ifri
crin""i"
-"rt"* i.ii
Potocki; ci l\t.rvili,n;* ,n pr.,rit-Cf,=ii spre Liov, hr:tdriid
s5 ceard ajutou'e n<.,ud rurdelor qi m-afnalilcrr.
spunriirtjt, zise Cantemir"bci.; vi_i d.eschis dru_
mul* la $!ta
Liov.
* Lucrul p::ea lesne"_ rdspunsc Tudor, cu infri.gur*rer*
carc nu-l miii p*riisca. ILr arn tr.Iit nr_*ni-riJi""ii;];
ryi
fia; fratclc sirncon gi er rnult;i *"i* p'intr* r"ii"" -x,
l6gluit; amindcii umbli,rrd.ca-n trn"a ri,rastri. ilani ;;;;,
ceal"t$ nu cdutirm nimirn_ui ; trebr-ric s-ajung tcaiAr
il", ;;f
tatea acee,a,,s-o vdrl pc iWagda, sx-i vorhisc,ir'-i
." ;i;_g6
intr-un fel cle viafa mea,."
-: Ce ? iVu cum.vil crczi ci de clragcste piere ornill ?
li strigd rizind infelr:ptui $imeon.
. $oirnaru il pr.ii,i l'iil,ir sj clipcascir ;i fai.j si zirnbcascfr.
Avea cchi pf,tjnrarsi qi plini rlc foc.
* Hei, li zisc donrol Bi''ovd : ciacir ,i fi tu cd'turar
ca mine, ai fi prtruns dc acrcvrrur t,c.lcsiastur*i care zice
ca $r aceasta esic o-dc;;cltirciune, cI
pi se scuturd ca florile pri-eu",:ii.1" -* $i '' dr.i.lgostca piere qi
Dupd ce mincard gi se invio,rard cu
igi fdcurd planur de irr"um. r,ie qi rspascite*o cupS de vin,
ascutii,a-sauiir"'g;
jungherele, stdpinii cercetari cu'amd^nun{inie
ca;1, * spji
s6
cr. r'rrlcirt'ii qi hodinird pin$ ce lurnina zorilor b5tu in pleoa-
"''"n1:il;Jrlt$1fi,*n"e, se imbricard cu straie teqesti anume
prr11;il,il,c:, ;i se spdlar[ la fintina cu cump-in5 d"in bbt6--
i,,,i,. l'., t',i1", tp* iazul acoperit de abr-rri lf,ptoqi" oStenii
lltt,l.rrt:t,tlui se pir:egdteau 9i ei de plecare' Cantemir ii irn-
li-i siri'uti frdlerte si le zise la despirtire
t'',,(i';ii
' - f," :
vrenle cte prirnejdie aveli increciere injungherele
r','lr. <l<: rnine cifiruiilu, t.'"i mult decit in sbbii' Sint b5tute
rIi I r'-un fier minunai ; sfarmd incuietori 6i taie ca
rr
bricele !
'lludor 5i Sirneon incdle';ar'5,
'- Pe itngd jrmghere, vit clau 9i pe IIun, zise iar beiutr"
l'l <'r'cdinciosca'un'cine. r,'iclean ca un '5arpe 9i viteaz ca
lr.rrl ! il cunoaqte{i : ffi vS lncredefi in el !
ltun tatarui primise porunch ;i, iinbr:iicat in straie
L.:,;csli 6i ei, veneJ pe cah-rl"lui minuiL' Nu zicea nimic' Pri-
,,lrr't,inti n*':nai cu ochii lui vii qi zimbea cu zimbetul lui
rrr isl,clrios.
Pornir5 la asfinlit, urmind linia Nistrului" Se deschi-
tlt:ii d"irr urma 1or o zi rnohoritd 4'i leqieticd. Soarele se ar5*
liriio o clip* in zaret{ reseritului, nurtai ca o linie de singe'
pc urmd nouri posornorili astupaserd totul. La dclud cea-
r;Lrri c1up5 ce se luminase deplin. incepu s[ ploaie^m[runt'
--* VAa ci sinlem bur:ri la Dumnezeu."' gr'ii $oimaru'
!'l onia mSrerst* Pustiertatea...
Intr:*adev5r, in drumul 1or, pinH la amiazfl, nu inti]nird
{iper:rie de om.'Se vestise la marr': dBpirtare ci nohaii au
i,'L""t Nistrul, dr.rpil r5zboiul Torngei, 9i hotarele se b-eje-
niserf,. Satele zdcbau in vSgduni 9i sub ppale dc p$dune
<rft-ntr-un vdl fur:nr-rr:iu de moarte. Ici-colct, ia o r[spintie'
ii pri.vea de ln o fintin5, i"!*- 9 margine de cring, vreun
nrnr$neag nevolnic, cu pdrul zbii'lit 6i cu ochii rotunei' Ar fi
s[]i intrebe vegti qi nu lndrgrznei] ; se strecura iar
'l,irt pf,laie sprc cgtunul iui, unde r&*rdseseri numai milele
p'iii
itA*ittd*, paserile i:npr5qtiate qi prisdcile liisate la voia
lntirnpldrii"
9?
-F
Fe pJcnie" aiunsend tit"ziLl, dupd an iazfi,
tirg Ia cet
;.11* cle oa:r..cni, r; \;;;;;.*'11"rruo; ia .uLn i,handintfrj ,,,l' ,ii ,r1, q;i, co D,rlamna de na &nondova. Cite parale au 1ep6-
alci''riLrt ciintr"-o ur*, ,r ,r r, '"1,i,i, ;1 le all;i. negustori... * numai Dumnezeu din
l*rr"""#lj' oirtr_, garaclranaa t6sat6 ,, | .r I r r:lcjie sdndiate l;i hine',. Atunci' rrl*am gindit c5
pe o ,coastd. Fnan 1q1{
rn n tea J.,;;!.'r'. i:i ,, ,,,1,,r',' vrtctl'Lxl".I1li. hune pentlur negustoria noastrd"" Dar a
ai
:,1",** .'- lffr ,llj " :?- i' HrT;,t nelegiurlii'
cngtig" ilai frrur,r.r"rgi, l air:e
il;;p_ li siuji,torl. :; "f" ,,.ri .r';''riit.(l cA erl s6 p-ustiascri !a-ra taj'arii cei
do[u'nd6 grasii I sen:rn bu.rr" ll,rr, ri, r.:r'ii.rt xtii ale p$.zeJscH 3 'Dacii vin qi la noi, rdmineli:l
** Fottifi, r.rnd,rl.n- 'voash"fi I zlse Tlangiutr , ',, r i;1riil rriilrlinLLululi lCe ne facem ? Vai de noi !Du'n:l*
c* rnir.aile I,g ".lreut" A:ci.a'ern ptrocor:Llncr.u-se
,,,.,,,, r;iril li-sti auzii nrl.rl:l(:'l 1'fi se p&xe cS venifi dinsp:ie
ospal'drir" cr'ir:r'ridr..fr,. ii niit* ii o*spauUe, :;r-r;;;-i,;-;"
r ( li ll .;,lliI,e i.,
puf, ca*:'l Frrlat:il roievcclil;ll *c*i [iljr00,",,, , :r *]:ilutc u]e
| ., '
q.iinr-r ? ln Ll'ci:6 T'uelor riclicindu-se in picianrel
-- Bi.ne, bine _l ldspulnse "ilrir": il;o;u, .fbrd sh_ll i:riveas,_dr" l, lrrill t,i1c ia. li{oicXtlva a t,recut gretaicl ?
Ti:"grr;c,r;l iniinCea ,, f",r.ol;i.r,r.. - Dil, n:5ria 1,4, a treetlt p'l"in Viel'usca'
,.
ulicioare i:: {.,:r"io;hia,* _u , ,Jr"acaliri,t: Sc': ctriltea la lLlov ?
qanclranralc :ra i-is:au.e.'x,,ijriri b:;, * ;,,';i.;i"', irl,, o r'..ielit;T; ; - }T'u. ptlul, ,1'nhrja ta, eriti g:ti.u c5 s-au pol'nit f,cr{i, c,t}
bul':uc-lt, era cladi'c r1c plat'a
i'i.,iT,,". lir,:rcl, xJr, cu. tr;;:r
. r L.;rlij no;'i;rli, na tirg"lX ce]L :mall:e, .na tranev.
;, ,o"r,*,0* Cras.lpt.a, $or{
cer. Dezlu'dcagi ctre mar,r.x,Jil [**"all*;rtr.ri.6 Ln l;rcv ?
a negustorunuJ" lil ciesa scu::r.ia . - Da, au apLtc€it tot drumul nlal:e. Hei, ci{i barri *u
--. Fofl"itj o i:rll-.r:,,,,: l.l;__:i ? ii:::...u; o.r l,6i.,i pl'co,,i..._, .. ,rt.;i*n -qd:riicia nLoasLrd 1""
du.-se" Eu s.nt vesii r.j .. zlse $oi,nlaru. r:ral d$*ne o can5. de vin..,
-qul,u,,i**,'ro*r* :.i, *irr_it dc n:j:.c. X3ilne,
tog-i dornnii ginratt:Llui md
il;;i 'd?,;r* se jri;ce:::,nrcar.e, . - Da, mdr"ite sleipille ; dar ce ne facem ntii ? Dttlt:nea.*l
gustoa-*.5L gi gdse.$te
* 3-e frr*-n* i*ir,nrrlru,,... , , ,.;l.ri'irce*a{i auzit eiinspl"e p:lrtea tatilrilor: ?
"lrl zlmh:ind.
r\$a I urt-reh6 Tudol, /-':riur-ru'| *- tiin ee s-aude, arn aflat gi
tul Avran:ic;l ? L
Diuntnt,l_1.,.1 c;i,i r;csij- ...-, Dd, An,rnalrric't.r"J.e, rlo$
, ,,,ril:l f elg l
s6rurf :n:ina, n:f;:ria ia" $;i fa,c,o:ilJptui"i '
*rU *?$,f#sint, ? -* A'Lr in-t.rat nohaii ryi pl'i.ldft ?
* Ad,fi ce l:rei , zlsrir ""* Au lntra'L;1 Pr"add I
sete"," o\q{,fl;.t,tn,ui], cr;lcj lrj"i j,i.,arnc ;i iri_r "".- Ai, Doan:lne. Doanine I ctliL'l ii rnai ral:ii5 Dttn:rt"Ie-
I.Lr,uT. intr-lnt.",r'll cra ,,r] lll nr-n d5, peste el. o ptroaie cle pncioasd gi foc !crim nu,
f'd'll'':i. La* nesr;s{cr:li:,.ll.l ii rr:|.r,r;:,.,, i I prlr))i cl ,.j;1),ut.ilrj ,, elest:,lli.Ce pfinrintuX s5-1 irlgXrit[ ! Cum nu se ridicf, ut:
rJcvt:.,ri^ri*",f."fr ,.,?.}r
gi fdcu pe cr:i doi'nrierjnj cLr.r-rs*{-.JrJf l\*4;La&';i€u sA le sfarn:e :ndseneir-" qi sS le deie rndruntaiele ia
*a.ti l"iri].J'ca1:,et,rte, eilnd, p.1e_.s* , rrri qiL l.a cor:hi I Vajl de noi I Au s5 ne ardfl g-au sS ne
nindu-,;i paJnrele fr?
g* arta ;J,,;ilir.l*-r., jinc*pu. a ,rill'iicensca !
despreJucruI cel mal rt* vorurj '
u**o.l'C;*l^r,,r"_.
* Vai etre r.,.iatq menI ger;n** lr;*irl ldegrmtiorilJl aduse fultr-ac.levfir alt r"rlciur cLl vin, c1ar o
r lil;;i ss: opi:i tra gura i:in;niriei. ca stl vorbeascd doui vorbe
nrul*e :*"lo au tr*eut p- [;;';&*l"dro," h"angiu. ldl,r rile
eurind, prin ploaia mdrunt[
hc,ic-.ri i:rar.:i
E.1
ri,-,in'crossa eru vecl.r'1ul, -* 1ii*,11.
SE

llr0
 gi cenuqie, tirguryorutr fncepu a furnica. Vestea a1er6;ase ca
focul din prag i;r- prag. Cind Simeon 5i Tudor ir[.e"i"A
vrnul, ulita era plin$ de ovrei uzi de ploaie ql sparieli.
A,vramicu se v{ita, cu miniie tra timple ; apoi, cu Abgeteie
ra$cnrral.e....,ardta spre rnuqterii iui din prirdlie gi 16-
;
qlurea gi t6trm$eca :'estea cea proa.spdt6 c-un glas tinguitor XVlI
6t r6gu,sit, uN $[,EAH,r[C StjB"$'IreE

l)rrpd ce pLecard inainte, fiinct pe c{.rt.l;;l-1, in cin'lpie guulL$,

iirrrrt'orl llil'novi zise :
. IJar' ;tii, frate frtdore, ci rJ.t"agtrstea lrlc*pe s& te
rrr,llclttc la letr ?
- Ah I rdsp'rnse *;teanul, cd n-ani aripi, s-il,iltng rrr.;;i
I,, ' rr'r.lc unde s-au cuil:riir"ii h{ovileqtii,'.
- Mai va? ct-ltint:i Simeon, cdci eu cl't'd cli tot la Lici'v
1

.n,,'r'n s* ddm de ei ; qi pinf, la X,iov mai avclir"l caie Jungd !

Dar cum ploti5, cirm plouf, flrd r:pri.re I adAogi boieru.X
::r'r rt urindu-ryi contSqul larg.
Caii mcr;geau acu-ir:a mai greu pe clruntul. Cesfrlriel*t ;
;r;i.rle erau lnchise cle pretutincieni in x5]:ranie' u-tl toa[c
:rr:r':ltea, Tudor era, inrp5cat, caci }:utea in.i'ra 1nlfir-intr"ul
l,chiei neobservat. Dilc5 trecea in colo, c&tl.ii Giilif ia" se
lllema cd nu Inai er') om de n'Iargine, ryi ni:ui un ochi ;ru
I ru'rnai fi cercetat 9i privegireat.
I)alr drumul ela anevoi.os ryi priil sate gf;senu l^lisco;r};1,
, parcS rrintu] aduse-qe veste despre t-rv:dia lui' C'anic'-
rnir l:ei.
Noaptea o petrecur5 li-i un gospodar i:utcan, la o ii'ni*r'-
gine cle sat. T'ot ploua, *- Sj, la cirla fur.i.insir pe mirst:{a
:;cttndli cu trei picioare, om."ultr, n:-il"osinci * plonie g*a pale
r-rmecle, Ie m5r'tr,rrisi ingri.jorlriie Iui.

r iln

N&!*ilWM*ryt,*:@
 * Tcatd ziua am muncit azi, boieri durnneavoastnH
axn pus la loc addpostit pinea pe cat:e am izbutit s-o string
tn vara asta. La noi, poate nu gtir"l ir,*uninfiiiile vrlast,ne, e
tare grei-1. fJtdpinul nosiru de-aici r: tlun i.ll ner irnl-racdrm ci;-
el, dar ne stricd prea rlliit zileie ci-r r"?nAtc,'nl:e;r, cu cl.drci.lc
qi. cu podvezile... Ce sd faci ? l'l u vii sirp6r:a1i" ciici 1"5,d ci,
qr ifuiirrneavoasfrS. veli fi firnd }:oie.lt.,. fi acievitr"ut cir qL
ltagnalii tl'ebuie s5" tr-iiascdl 6i s;i pr:trea.c;i pe lulnlr:rr. as'ia,
dar sc cadr,. sii poatii risnfla gi ni;te hi.e{i o:rnieni rniqei gl
pr^ogtl curn sintern nrli I *- Aclrma dacir cnau Xlesle rxo[.
necredi"nciogii, cum a.u. ntai cfilcat pe p6riniri noqtri in zilele
cele vechi, --*. ce facetrl ? O p,clevrlrat cH stapini.i tl.ehuac s6.
se ingrijeasc;i. sd striilgd oqti Ei si ne r,,ilie iit'n"rq,., [)ai: eu
ptiu ? Nu rz5 su,pdra],i, dar dolnlaii nr:;stni. rillLii ;,rcr::sta nu-
n:a-n benchetu"ri gi-n petreceri n duc,,"
Aducindu-lc c6nili ci-l mied gi ospiLtiniiu-i din sfirir.ri;;
nui, omul spunea ei-l chialnd l\,[aiiei. bi, ,.r,u rni:rie::e Fl gase
copii n-. rmai ca ulcelele. Se schrpina ia ceafii, r'c,i"llinii d,:
:nFcazuri, Ei se ingrijea cle zii-ra cle mille. --- care totclearrLnn
vine c-o plclturi de amdrdciulne peiltru orulunl cei unnitrit I
Tudor il asculta cu luare-amilri,e si-i a[i$a sporiui ]a
vr.lrb6. Apoi ii cerce cu ,citel:a lnircbilni l"pui.i.l" s6 ;rfl:le
ceva ncdeslugit desple trecel:ea unol" ft:oict.i sX.rallL;c,i{i 6,r,e
rfu'urnr:l ce1 mare de la margirien satutrui,
-- Am auzit c[ voier.odr.ln mostrul, 1p;rir-l lPulurl<i, larnu-
rea {5r'anul, a fost infi'int ctre tr-lrr:i in pirr:iilltu.i ena,llcir;l'er:lL*
lor: qi chiar l-an prins... Ia:: s;neanrticil cail^e []rr trecut" ,et:"i.u
dintle tovar.ir$ii lui... Dar nu e ra silptr"a[i... Liln]ie cxrL c],it{'€r-
can,e uimire Maftci ; nu ! sdgr-liri.l-l 6i. se l"ersenc-.ail, cir-liin l-lt
,dat l:oierului cind umbli tra drurm cli nrrlui.eri ryi copile,,
** Vra si zici erau cu ei qi ferr'rel 'r'
*- Ertu, da, -* ;i-ncir rnir:rc{r,e grohrtzrr'ic ! ;si-natrol"'amt[e
n'"lma' cu rnatasi Si cu aur..,
il'Ltclor tdcu. Deci era pe cXrumun ael hL{n ! Onaul :i.qn tni
$r'rc*Xru tinguir:iie lui, scdr:pinir:reir-l-se irl cap,, c;:r cel cie eriri
il.0?
; ,r,;ir cle nacAjit, dar acurna-l asculta numai Birnov6, c$ci
,,:t.rr:ui.ul. igi repezea gindul cu dorul inainte. departe"
A doua zi soarele le luci in clreapta printre nouri ln-'
r'r'r'1i'qri,-- ;i par:cd uinbnau printr-o lard naitd sub lucl:rile
lrri^ {-lrn:au un. drum nrai larg, pe rnalul. unei ape c&ue st.l
r'1r,,111.,. Fodoreza. Grdirea'l cdtt'd laneri, tirg rinten:eiat, cu
,u'r)riuroace multe la sdr:b5toriie impdl'frtegll, intr-r: pa.rte.
r X,r:hiei, pe care $oir::arri: incepea s*o clxnoascfi. LIn '*tn't
,rlllire zbicea pimlntutr, -- gi pr:rpasul Ene :rin,i;Lzd i se
' .:r'rx lrulg riz6;ultii.
- T'rebuie sd pXec6nr, gr5i eX ; azi nulllaidecit vreai-t
,: ;:ititrg ia tirg I
,[n soare]e dup5-arrriezii, cei cloi. tov;lrd]J. se lncrrLlciqa^u
i ,rrrilrlenii care unlblar"l la +"rebul"itre qi nerioile lol'.
- Aicl e linututr njlai a$ezat".. -* birg& cle sam6 Sinrcoa
i r rll{)\'f;.
lar intirnplar"ea, care e cetr n'lal T:u.n pri.tltin gi inv$!5ii.ol'
, ii.r'rrcXatd, Xe scoase in eale;tirea cai:e llrma s6 fr$rntlrte
;,rli.,r. ln -
rr'lfirrintai.e pe 'Iudor $oimaru.
Coteau pe ling-d o eosthe tr6gdnat5. In frind, in vhl.
,l llidica la deatr o p5ciure" La poatrener
rr(r€a Ltrn iaz. Diilcol.o, se
r ridurii ;i la n:arginea i.aztttrui, depante inc6, se tnilfa o
, nrte boiereascd e"trb5, impresuratd de plopi. sl"lbtiri. Era
,,r r.ri,lr'te de boiernaq sdn:ae, ori holtei: cdci era c15dit5 nu-
:ruri c-un singnn rind gi trlHrea a fi din birne ;i nipltund cle
lul. SatuL de oonibe zhirl.ite era grdmhdit ciincolo, intr-o
ri1:ii. Fe intinderl muneeau oameni : treierarul eu aai Fii
rr','iilugi cie piat H el&i mari de orz.
ft"1 stinga, qum nrxergeau ei in tra.p fnLir:s, * ctlodat,*ii,
. ii.ri.,t.d un vtndton. Era cdJare pe tlil roib mHri"lnt qi venea
lilrlr;i drurn u,rn:at cXe sel'vu1 sdu, tot cdlare, pe-o nrfr{oag$
r l,rbJ..
*-- Acesta tnehttie s6. fie st$pinul ctlriii. q-a} mogi"ei..J
., istl Simeon Birnov6. Are sd ne opreascii trl noc.""
* N-avem \''reine, n*&vem !'reffle ! rdspunse $reprie-
I iJ'r)s )'fi2fiful"
r$a
 -.- Cu turtc acestea i{i spun c_are si ne opreascd gi ,, t,rlr,ir'rlin zbor cu cdngile Ei se intoarse lin la vindtor.
. t e-grsiq i"ir
" Tudor
+: fjl-{:,'jH?lY:'
goimaru * gr.*
.Poa p"i;il""i
"i.i "' "il^; ut:.r:ift,i
l, rlrril ir;i inli{5 pltriria de paie in semn cle salutare; cei
n. 4i fr_"i, i Xa* it,":'"ff ,l,rr l.r,;rriisi crezuri de cr-tviin![ s6 se inchine 5i ei in_;lce-
carc sLda costi;a spre cl. ii chiui
cu"v"il_t r,re ,
*- lLncj i pu,jcljiriJor" tlrag.i, n+teptaii_ma rr r l.l ; rr;i, cind vlndtorul ajunse la drum, su gilsild i:uni
*- Na ! asta_i bcjcaual' g**iu-'i5zuo*ut pu{inlcl... '
I'r,,lttri.
ciudi'r in [1"-u il..ir'{1". scuiplnei e$ l,lLr sint Nliccleii Zrti:ovslii... le uise ttgc-rr 5i in chip
I)tu' u-iii.(a cc fcce. ll, ,' r,,111iiiorul. 'Xrtlbule sS fi ;tuzii: dumne,a.rro;rstrti de
^
lntoars{r!':"1
BirnovA, o;::,i $i el, * se 'r:rr,, t:til:i nilleni n-ar"e clni ca rrrj.ne 5i eretc ca *1 rneu...
spt,r.. c..1. cij -,Opri Elrl
-\.cneu.
nrzritori. inrb.iic.;rt ..,iur,.,piu, ttn onr uscnt, ct.: Si crclri ,l.r r l:;iii o averc i artirogi el cu fii-l$,'in5lfkirt spr:* ei bra*
o phJir.je marc tre r):j:,l;r.sfi
cir-rfi"i. ,i.,ifr""itu. In cap p*r1a lr rl Ii t . rt'cl{j]e.
ii'rlili;i; ca un cropor, crrilr
lrtrartf; ..;j azi i'-r r,r..-,nt.: r,erii'Wranti'iVin"ovle;.
't rrilor' ;ci ilirrrovl ser inc]"!n:rr5, cu oeliii. p1]ni di: lrdr"lil-
"; Cu st,inga | ,r,r r,r,l)J'( l';;CUtJf"
i::'iifl,li.,* iil:f j i,,:,ir,iurui, lar J;;#r_ finca rir{ica16 r,i l--lr;crnesr.oastr& cinti s?r:tcti ? gi'fti i:lr Nicclai Zrt-
;ffi ;i;T;,-5::"i,T'H,":'rli,li#i;,,.i.-tlTiif,T;#:-f jj , 'hi. 'lra:i:irie sa fii:i clin pdrt:iii: {Jhir:s"'i.lliri, s;,ici nu r.nil
t,,
, ,,!',r.'1. AlLfel t:u slnt pa:ietin gi ructrfl eu '[o;rLil I]od*].i4,
il:i [' IirFfr l,;:ffi [,i;,;;;i;
l' li:,],; riii a"
,,,'t'.,J,
I'i"p"ri;;;.,;il ' .., r,' i'
'rrrir"lri ri Foculia""" $Ioi sin{,em canll ver:he i.."
Strl'iirrirl (rra 6:a.trs tr"ci sute l)r" u* h:cbi"ilau s& fic nul"naidecit ciin i-riirXi3tl eirie,;rrt-
rjste, qi dintrodari s.tlrunl'fr;;i de p.r$i dcpill"[ai.c, pe nri- irr: l'inillla.r:tr nu-,5i etrieriu s*cr;tenlt; insi n"r; gllsi niei iL
snre cei eto.i drLrmefi $j'py,i? cu IalI pi minctric: I,i r' irlr-i ele irnpo'1,:'i"o'ir*"
!'oal"se c+'pul si :iifr-ise .Lln .:friti
cuvint
ii";it__i3 Xcn in ,gosea, In_
^e;, servutr-rr
- A..rn esteo pan Zubo'rski, rdspunse tl ; r..iic utrele ai
trcn{eros rrc s.loiiba t.,i c,are sta umii.it Ei I ,, ii, 'j $hlir::: inj;r*adev$:i"din p;irii!.c: Chi':r'illui'
^t*ffi;i;;; Il streriele cele rn;;i '. ili pot ax'e* eislste;i si-i gtiu nm:iele tl*:lniiicl" vtlr-ls-
lo,:5 ui i,u.*ipul
rntoar"se .cu sripca cea mai *rl**ri*a lsiapinu-iui sd.u" CtneX t , 'l irr tlchi bciclul.
rra i i, i,'r;,
spre_el; -i; *."1 Ooil"iu*e5l irrlul*ueril lfin:u* '
. . Da ! se grhbi n;i -qe anrestece Simctln" filntem clci
:*..:l r

ocvrrr. se.r \.rrl sirr.j de1,,qti 1,i

-;; i*";,; ;l?,i., .. e rcret ui. In r r-a* lr",l,i dlil neamrtl }Sarn*rvralqi.ilu sint $ii:rccn 5i pe frntc:lc
cnl iri clespair.li ;" #;ta.;il; r'',n il
irnPirrclii,rli lrr rrrtlaEi 1:rc
"
cJei.amir Tud*r""
** qi :rnri ncioi rr.r'r r ir.ii r'ri'' nlir;fit r"'"riilr*.-r,ij'ir'
irntug. ;tifi" cn vorba ,:rijpinrrl^
',
. - *$lnt nes.{ir"ryit de fericit ! gi:ti eu c po)iter{tl nTeias&
ii1iJ"iill .r1,,.'.!.
c! i r-ryi cor.rle,-i r qri *.
;rcn.i-u,:'r-A;;;'-i; oprit.e, ncclin il
ri t si ;:l'il'en nerrlbdi"utor; eu toat* lrcisica nr-n pqteq
E
c-rrn lririor irrtt,r:,; i' i.'rrrdex
.lar.uri. Sl,tipinul" i;;; f;;;.,;l;rff '.r lricee maf departe 1l*.rti schjn'lb ele vorl:e, cer:emorlii gi
copce c'u rxlul. se oprj scurf.
poruncd. Cjn,-,i.: ztl,:ni,irlrintc-qi ;i t,eA ascu{:it ;";_,?";-;; :'r ifrll:i politice, $l fara a einsti tln piihar ctr* vill : rlsta o
pr.trni s[ir'iind in zbcr, la inlj{imc:l ?""p_fid* _fi;i l;' ;; ;; :,r[r:ic'ftia din privirea veselfl 5i fa!* cleschis$ a iui pan
v:ioieiunc lndl16 brar.ui, * qi pnuoira
ornutui. Vilrr"trr;il;,r,; t';rc,;liii Zub+vski ,<i eiin Sroze?& lui n:?nr:'irilnc cle iimb6.
Oe p*aAa, filfiirrd re* ('r'{rzln c6-i mal nimcrit s5 se piece fata}itiifii. -*' 5i se glndi
trrcdc gi rylirun[ din nripi,'pluti o .lipa,
sirgcntd irrtr*irn ,poi porni ca o ri l"rci o plsccre acestui 1rrfeiin cu sill. nriiriirinclu*i cn
CioTpt 1;i ryllf*.ji"i. Ajunse plcpeli{a,
"lro. , rr-r
' crdtele.
i(},&
&05
 ce1 mai bun
Intr-adev6r, F&h ZuT:ovshi, lor,-it ln eea mai deticat* llr.l,rric s[ qtili cb in-pivnita mmi,?,,9.i1*$'9
craiului Sigismund
r rrr ,rl Lchici : Tokay di" "'"''teu
!
sliibiciui:e; 11 privi c*o nefdr'muritd necunogtingS. " grabi sd po-fteasc6 pe
* Ereteie rrleu ! zise el, Vdd eu c5 dur.nneata, pan Tua* I)Ltni-t acest *oo#';;;ilt-;
ctrnr:, egti cuncscitor,.. Acest erete, pe care-n chiamd AIi; ,1,,r',,r'ii in castclnl sdu'
€ rr pasere n-rbiastr5. $titi cili an! X*arn inr'6'[at ? Doi ami, el' s[ vb clau la mas5 9i
- Am sI ve fac*ljnstea' grdi meu.
ciomnitror, in fiecare zi !
lc-am vinat pentru
de ui:rde rni-a fost 1,r,.1ri:liti, pe care "'i""-"ilL?le
neius ? * Domnilor, acest erete - $is.p.tifi
f,ost furert, c,a sH zic ary.n, ,r,;rtlirnea sa vlaoimir"e;;;t,-rnareie
sfetnic al regelui
pe cind se invdfa la zbor, de la hanui Crlnnului ! $i 6t[gi Lt,.,
ait mH costi ?.,.
1
""r,,: tl' t-:";u* ? intrebb nitruns de uimire
Birnov6'
primeste prin scn'ul
Se opli la aceastd ?ntnebare 6i apteptH rece Si nepfrs6.* - Da, p'ccu* #':o;;' a""a^ Iius $i
Mktl.i"-
Frecisti
'tor, T'ridor qi Slmeon nu qtiau. clt costd ; n:fr.l.,iuri.sir$ as'ta ,",';lrt al meu, i^' "iJ*"-J"talqi:: tT"i de -Maicl
galts ia masa
, ' \ol cjuia, *a
"ui^i"iatii" se n
cu sincer:itaie.
*Don:iniXor nlei, md costH o &vere ! de kln6 cL{ p6trun, ,,;r lrleilsb 9i Ia selbarel'care dE in palatul'lui de ia
rtrere pan Zr-rbovski. Dnmneavoastrd, dac5 sinle{i in adevilr t.rrrr)v. uncle a venit sa petr:eacl
pulina vr4$e qi s5 a;eze
aunoscS.tori,trebuie sd b5gali de sarn , qi c}-llar v$ r'og sS r,, rr'.:a intr€ magnali"'
hbgafi rle samii, cd Ali are cap trat, cioiun }:ine lirtors pi ' -'- C,tttt se Poate ?
gidane negre ! .-- O", qf rni-a fdcut cinstea s[ m{ pofteascd Fl f.e rylng'
* A$a este ! gnii cu rnirare Tuclon. n," p"tiit mlne o cleosebitS' prietinie nan Viaditnir Cori-
E vorba sa su a lui Samoil Cor'ecki
p[iu ta cale o urrire
ieailul, Etl sint un om care petnec vara gle p$mintunine
"a""i"it"
but^
n"ui"ii"" a rdsposatului lrimia, prinlul mol-
;:,,
yreJg Oi am-o singurd patirn5 : vindtoarea. Iar iarila petnec r lo'/('tlOSC !
i"a Liov ori ia \rar$ovia, unde pot sH s1:run c$ mi-arir n;i- iudo" $oimaru tresdri ca izbit in piept pe calu1 lui.;i
-
laat tinetefile ! Eu, domnilor, nici nu rrl-arn lnsurat ryi nief BirnovS ii aruncd o privire
,,l,,,Jroi"d"bdat6 i se 1umin6.
,n-am s5 m5.-nsor, cici din pricina vinirtorilor, a chefuritc,r
1'linir de inlelesuri.
pi ar:naatrrcei., lni-a rdrnas fri-lntea caln ptregrlr'd !,., Cum se poate, nobile domn ? intrebi e1 cu prefl-
Bizintl" domnul Zribovski igi d6du- pe eeafd pbl$r"ia St r.rrti rnirare, nuba qtiini;e1e mele, curtea dbamnei Elisabeta
ar$t$ o frunte naltd, care se pretrungea intl'-ufr ineepriti n fugit din Moldova dupi rdztroiul cu ne-
de aXreiie. lVloviiovna,
"ate
t'r'cdincio;ii ,si cu Tomqa, a trecut spre Lior''
Sirneon prinse a ride cu voie*hun&,
pa, aqa este, precLrm spui, incuviinfd-cu oPlt:litTl
:: Oi, parr Zubovski, strigS eX, fii vesetr pi petrece, *
c$ci inv5{dtura cea din veacuri spulle ca pulbene siratelm
-
r,igrrra.nt6'Pan Zubovski ; insd tt*-9ui:, sd vd mai sprtn ca
pi-n pulbere ne vorn intoance ! i;&;; s'-a intilnit doarnna lui Movild cu pan Vladimir'
* A$a ? strig6. qieahticul strlngindu-i rntna. Tot astfel i,;i tr"i rudenii destul de apropiate, cum ve[i fi qtiind ;
,i-"A"ia au pus la cale ceva in privinla domnilei .9i- a lui
- rosti fraza cu mf;re{ie in latine6te:
rlai-am zi.s ryi euo gi
Fru,iards es i... Ce rnult m[ bucun, dolarnilor mei, ed6ogi el, i'an Samoil, care venea cu armele qi oamenii iui in to-
virSosia nol:ilului nostru prieiin Coribut ! Deci au
poposit
afr arn s6 v[ osF,n$tee gi arrr sd vS cinstesc eru virnui n:leria, C6ci
10?
1108
cu tolii tra lanev, * qi aeolo va trebui sd, mE lnflfiqez gi
eu rnini.
.^ .In fa!-a gggstgi clescoperiri neaqteptate; rdm[gifa de in-
dirjire -a lui rudor $oimiru pieri ca irrintr*un fa'rnrec. D*.
odatd limba lui se' inmulli- 9i gdsi conrpliment;
til;,
lg-aie_ 9it9 impresur.au qi priveair pe doirni,a s"- rfo*""l
Nicolai Zul:ovski. Rjrnovl spori ,1i Ll aceastl tdmiie de XViII
cuvinte. $i qleahticul, fericit de noua prietinie car*i *A":
::"_,'lit:?. -t"g,qte si cuvenile !1ude, *"!6i insllepieprul in CAI,EA INIfMfN,AAU
p!
:tl,tr_:o gAzduiascd
1ur,1 toii-cuvio;ii sfinli ai caldnctaruiuil cd et in-
Telege la ryi_ sd o-spdteze &senlerlea prietini ln_
tr*urr chip regesc 5i vreclnic de strimosii lui !
. Deci pornirl cu to1.ii insu{lcfili $i ,r**l;, splc cur.tcn
de. ptopi subf i ri, **'uircr b a.i uns iir Ji z_Lri;;;tj A avut }oc un chef la toar"t6, eum zic moldovenii, in
*:1ry:l111id
lntntse*bualul drept $i_i pcfii cel.emonios crstelid lut pan Znbovski. Vinul din pivnicioara lui, de
-* Fuftili, nohiJ.ii mei pr,ietini, in aceastfi ;i cu'cli:a,goste : $ii$e coli cle lungA 6i patru d-e largd, de $i nu va fi fost
.
nigtii melc !
eolibif a Ii-
chirir de pi: vremea gloriosttlui rege Sigismundn se dddea
clr inlesnire la biiu't in ni,;te pocaluri mari, albastre, Cdtr&
rniezu,L nopfii gleahticul igi. s6ruta oasiletii qi incepu a ie
rrorbi cu ilurere desprc micimea timpurilor in care er& $of,*
til sil triiascf,. N:rnenea, zicea el, in acele vremi de deca*
cicn{5, nu mui p.r'icepea gustul pentru adev5::atcie gi marile
vinitol'i cilre illr. desfdfiat pe str[rnogi ; nimenca nu mai
oi:a in stirre sd inr,-elc un goitn, ori un crete, gi trebr-ria s5
se giseascfi e[" un boier etrc.strLi de s5rac dintr*un funcl al
llolonici, cra.re si arnintcase[ pigmeilor de gltsturile cnrrrte
5i de petrece::il* e,oocilor cle slavf, ! f)ar pentru asta $i*e
t;lrcltuit ".rvert]a ryi qi*:,r indatorat paflimoniu.l ! llan Nicolai
ci'a m.elanctrLic ryi enluziltsmat. Er:a entuziastrrei Ce genercl*
ziLatea sa si se intrist;l peste samd de relele care bintuian
Itepublica. l'iirnenea nu mai intelegea datoriile care lci;g6
Dc un cetd[can de m5::irea patriei. Au uitat s6 cre:rcli, au
uitat s[ trupte. In nefericit* Polonie cei din urml croi subl
ochii lui se stingeau 5i c{omnia sa ii pulea t:umdtra cu u[jl"l*
rin!5 pe cele zece degete erle minilor.
-*- \rai nou[ ! striga cu ]acrimi nobilul. Am ajurns in
r''eacgl dira urrn6. Turcnl ne un:ileqte, tataru'l ne ca1c5. i:rcr
109
 de dorrE
irr lumea lui, Xncit pan Zubovski trebui si-I tragh
taruJ, ticilosul cazac_ riclic5 eerbicea
! Ce vom ileveni ? olr rli: rninicd Ei s[-ipuie cupa-n miqlt
F?nA cind ne va roade p"iiii*
f piria cind neinlelegerile -- Vra sd zic[ mergi ? ii striga el'
se vor rezema ne trufia pe,rsonaiE -..- IJnde ? tres5ri $oimaru'
? Vom pi*ri, b"m-nilor
mei ! vonr pierii gcmca cu dur"rc panZuUovski, "-- C,rr,l unde ? CL- intreb a dolia oar5, frate -drag6 !
grebnic cupcle c'-r vin ,r1",;ti,nLarlu. '"^^ - qi nmplea 'l',, in{;reb dac[ incrgi gi domnia ta la lanev ! Fratele ciorn-
Dar la aceastri netrecer"g leahul, vorbincl necon- ,,',.i ii** sti la in*diaia ! Eu tare v[ rog sd mergefii AF3
tenit, rupse qi vai'il ca'e linea "i"ug,
inc; ln'netinigte qi ne]:ot5_ ,l; l.rLL'e vi iubesc si v5 socotesc a$a de buni prietint 11. llel'
r*'e inin'i r.izisului-de pe'liaut. b-u ,nuita ,,,,,ililfxr5 dornniile voastre nici nu vreau s5 mA infdliqez
pe dep*r't. Bi.nova i,rir"t i'iu-j fereald qi foar.te r' ,oi.."tua lui Coribut ! Haid'eli, dragilor mei, cu inine"
i.ipr:J'u"rere
intovarar;cer_i pe Elisab<:ta Movilr;;;r','"_ o':raze carc \ :i dr-rc eu. lmi faceli o male pidccle i
pan NicoJai
itecdari. i't.e c,vintc nc"unosc..t",'ii, asezd Soiineru il privca cu gura cirscatb'
iroieruirr, Stloic Orheianu l " iri,iiL".u;;ffiili
' wiig*ti? .strigi zr'ibovski' Aga-i cd r:rergeti ?
* Cum ? clomnia, La clrno;ti pe pait Orheianu --
-- t\'{ergein... iztruti s[ ingine rdzirqul' pe care, o ar[-
i:ucni. de Ia iocul ltri, f,)oinrlru. ? iz_ $ieahtic'ul fu prea fericii de
bun5tai'ea
I,,,-r-rtii lui priefini: ii ficeau lui un gust-E-o qH"-"-tu-i
. ; I, da I rdspunse moale gleahticul ; noi ne*arn !nr- de v]q $l s?'
prietinit acu doud ierni la Vargovia +i ,i"_o", i"t"i"r'Ju f;(, cLrvenea sf ma"i ridice in cinsiea lor o cupi
ntinune. Lle multe ori am petrecut impreund. t,'. niai incredinleze gi alte nobile dureri ale sufletului sau !
gras ; are o barbd cum n-arb nimenj pe'lume. E un orn i,,,r'-solttoru pilrea' sp6r'iat qi. se uita inainte-i cu ochii
*"sta cine sd nu-l cunoascs. ? V_aq intidf:i-aac; S:rfr"A J" i ini,n.'w,-t mai r?rsti pinh tirziu'nici o vorbil, gl pan Zubovski
nu fie cu.noscut tatdr celci mar irL,moase fete ; ;;;; ;; ;i;;; H;-; ,si fncea din ochi cstri BirnovS, vinurilor - arittnd
airi l-iii,l
1u:ln n""u.ta ci ce1 mai
Fata molclovanuluj. pe cinstea *oo, ,pili"t slab dintre ei-intr-ale a
Republicii t wu qiiii asra ? C;;; " "ir"r., lr"loi; i,'"""t in lumea celor cu ochii painjenili lilb-a amor!it5"'
"ofr;lii
Si ;;-';;:;; Ei
fi amorez-^at de_ ea, dac*ag fi avut nurnai cut'zece ani mai Tirziu, riimininci singuri in oddila 1or, Ia lumrna une.l
pu{in decit am !... lirclii de seu, *_ $oimirr-r rosti cu gias tinguitor cdtrd
Stra.gnic ar fj vrut Tudor $oimaru s6 mai intrelre
pe pan Zubovski daci intr-aclevdr fata Orhc.ia""li,i, o datd -
Sinrcon :
iubite, dac[ sint treaz"'
iui, se va infii{,iqa la pet'ecerea clin fanev ! Ir"rd.;;_;?;_ Vfr"ili -* Spune-mi, frate gtiu"' r[spunse rizind boien-rl'
creadl ; i se qmeziri or:hii, se inviliea oOaia -* Asta nu- potdac['nu
s-o
tsi dacb atn auzit bine!
l:.:?
Le tnseanlra irsta ? pr.in co irrcilciturr.;i a imprt,iur,erifor e]t.
"u ii -_ S;;"*-;i visez,
a.intin:pliililor, ponrind de ra la"1i pe ulrncrrc crr.;rsoslci n Ce se-ntimPhi ?
qJuns asa tle repede. la p'agul fcr.ilii.ii ? -- Ce s[ se intlmple ? taci 'si aqteaptb sd s9 des[vir-
duit un qllgiy ovrei,, gri taran prost ;-unCum ._iu-tri"l $easc[ rincluiala "u"u tt*
poartd pe acest drum"' Pitrd 'acum
gf"nfrii","i,.""j- a g&sit o cbr:roar6"' Se uime$te' nu*i
rarea_ vielii lui, ca sH*I lumincze,^si_i ai.ate
caiea, ,i_fO,i.l i"--iti "" unu.l care
rar in
aga de aproape de Magcla Orheianului t Al;;-;; rrine a crecle, se ginclc$te ci aqa lucru e cel mai
numaidecit degetul nep5trunsului orinduitor cerese il;;; i,;;;i-; viai5, cu"toate acestea e acler'[rat !"'
bea" aq;: de ferjcit cl.. rrestea"c-ea nurri, a;a
! Zim_
cle cufundat 111

IRE
 ** E aCevirat, e adevbrat.". iirgin$ Yu.dor $oimanuo
Farcil inl tem dc-o ncnorocire !
-* Se poate s;i vie Ei asta, gr5.i Birnor.5. $crie Ia carte
cH era Ia eiini Lrn rege care s-.a infricr:giit aga din pricina
neconteniteior h-ri noronce. Irji cu jnim;l tarc, aryteaptd, qi
culcii-te, cEi sd fii hodi:rit, minj... Llin*: sl,icl ! p,:ate tre* XI}i
huie sir r'frpim pc frtl !.,.
tresai'j. Mr"rr:mi;i:*. () i}IJ?.IT,NIITE I}E] DBAGOSTi'
*$<iiir:rarr:
:
I)ci, ilcesta a ftisl glndul n'ir,ru,.
Jlir nci'.r jclcn
.' :
.- Vezi ? *"- Dar tu tpil nl;ri g;lnciit c-;lven"] s[ cif;.n:
cu o hii eier ]:oierul Sirsic ? Ce-arc liii zicd ct ? HI ne eu* ir:r pirlatul dt: ];r l;mev al rnarelui gic:ihtie ,$rlryn{n
T

Itt lrlie I
--* l,a nsiii nu iircau r.id nifi girclci;c I strigi r'oriir:.ti iirdeau mii de iulnini cle cearA parflunatfr cinel,
rlrrp;1 rc\iilrsarea -qerii, F&il Zubovski si prietisii. lu-i {qi
C* i.r.re s& ilac# ? Ar:e sI ne rleir:- pi: ::'in:a giliel*l$r:imnru"
I nrn" lrir:r.rrir troc printre d.ornni qi serr"i' Lie ryi ILr:n Ta1;arren n*-
i-anr sedp:rl errpila c1* la pri,rrejC_ie. Aq pultea sp.u:re c& ,'ririLlr'ii !a s-;ir:i, i*r: Isp:,rLs. cLu.p& porunca lui Birnor'5, scc'&se
i:am sc$pilt viata.", Pe urmf, cu n.u;lraj Lj,lr.iil crorbe oro** ,:rii ciln curte, ryi-i gidrn6cii aproaBe, in dosuL ziduJ.ui, in
s;i -qehinxb eu Magrhr.".
* rrlir:ior,rra strimt* care dildea cleodat& tn mahal;iua r:v:rB-
Hinc, bine, f6*!i tu toale prei:u-curilc ;i to;rte pln* ir'rrii. Lu"mini $i fin*re n.Ll er&u acoio" oameni nu unii:l;itl,
nu:i-'ilc.". murmdi Bi"rnovi, fnrrbjlndu-se eu pfiir_rr* de ffin6" ,,llA,ierrii. tc4:i sltniuutt Ia palat, *- a$e in*?t caii fii c"rl'ionul
Del e,* ni*i selis, n-irvr.m si selipilrn.".
r,r' rii .18. indcminii, penlru oriee innprejurare"
*- Curn va'd;1. Jlumnezcu 1"." risr: st,nin $ofu::aru, fri* itr'i,,ldr-:r $i Sitner-rn se gietiserd cum pntuse::ii pent'l't"t pe*
clncln*pi ill"u-ce. Si sufJind n lnmi:tal.c" se,: i.rrlins*l in aster* iri'cr,l:ea domncrase:fi. itr carc intratt' Iqi sct"lturls':r:ii t}* pul*
nut qi inn:Jriss och-ii f,rrlq:it. -* i$u s+: trc::i decjL c{up& ,gas* i,r,r'r r:ati felel+: gi rl5c1uset:h lusf l'u nou s$biiior ;-'i ;il.l;rghcrc*
ceilrirt:i" in z.ir.r;r a.lb"$, cu sriflntul holdl"ll ;i iil.lc, c$cri r.'isnse
'tc;rli: clrr [cnl:r.l;r gi flclicir"ca ]r:nrii. l,,r' a''q'1r.rt df,ru.ile ci* Canteirnir bel' Rietul pa"ri lqJicullli nLl
(il' cr.l vine in ul"nl:r iui ; llici nu b$n'"iia ce furll'n;i im-
pinplc ri):iblrrri in s[1iir: petrecerii ; t'orben ','esel 9i i.nfiiijsa
,'itr,r'va prielini I'cchi, L:oiel:naiii de prin ccllr-tri, pc- cei
,i,,i ncl il,i sir"6irri din p$r{iie Chicv'.rlui" Bir"novii s;rlt,tta
;t,liirc i $t:iltiaru, cu biitaie cle initnii, ctlrcetii ct.t cicilri ln
| I r'r.r -i .;-i :f
| :,: f.1 gi1.i,

51trp1i inci'prrrfl a umbla cu bf,uturi rircoriloare' Nobiiul

,1,rnir gi stii.pin ;rl lcctiiu!, un clln ciirunl cLl irrfiiti;lare
rri;r;'r,:;tf;i., igl f*cu intrarea, iar Zu]:ovs]ti. ca toli ceilalli rin-
'lingi-r
rlrri{i pe pere{i, inqi plecfr acttnc spre duryameie frunte;r
11.}"
 -ioate regulele etle1re't'eirJ
pleguvd. Se_aplecari qi cei cloi'prieLini, apoi cdutbr$ umbra .intea D,lamnei, se inclrind" dtLpi * ;i dindu-i r-rrrna
unui colt. Dar Coribut era prea falnic si prea din aprr:- sn socr:ti fericit d" *il;l;;e i ie tecea'
pierea regelui, iar boierna;ii de {ar'b erau -prea mul!i'; Ie ,," r.ii*c
' ;-tr a5ezd intt'-un jil{ aurit'
f urf", ;i Bilnov5, l'#e'se-;i clea same pcntlu.cd
.
r:l"c-"l
fdcu numai semn de dragoste cu dqgetele inmgnqate; ie
,', i,"*ii r"T
F*bi gi se opri iirtrc patiu sau cincillcahtici ae saioa i";.
I-)e..gi om in virstd, credinciosul regelui igi purta sprinten ,iovenesc ; Sr" :1. i:,"?*t*
coplll T3.i:,?|: l,!:'llt*H,,,il',l:
Unul lipsea- ;i prt'rc"
?lii, ca unul ce toatd viafa se invirtise ti curte,'giia ie
gi, i*": ..i"ilt*'pljhcgi 1i ct"spit'cchiafi'
celcla]le' :-na-
f.ie galant gi curtenitor cu toate ferneile in *atb*""1i il'rti;,,; in"valui'i ; 'rl"ui pr!bc1s; lirnbi
.fctelc in
strS"ine {6ri dep&:r1
de aceea cum strigd un slujitor in iivrea roqi numele ,.Tt"t*-["pa papista;i, Stitio"
vdduvei lui lrirnia,-- pieptul, ir;* fi;; il;: Effi-e,i"Ai p*;il" C;n l#a lor:,.cle-qi cilrd ea ii inclnepta c'ir
stingd.- pe cu -ei iqi incl:eptd
dreapta pipdi i;;J;ff;"ffini"",-,. ip'1s'4'ei, dr:r ck: clomnie se ::i*
9i igi Sl_ii inirepta e;ab: Jj?l'ni''uij'
nrc gulerul-sp_add,
droiat de horbotd. Unii din nobili, Oupa lnda iiiue& singe +i .urg*,lii-r**ti'*il Cu toate acestea
regelui, urmau, in acel timp, mocla franfuzeascd, i;l?w;lc liunl'rice ale Moldov*i'TY oe {):''Tif:
Doamna Elisabeta intrd cu pagi rar:i gi cu bdrbia in6l- "-'fi..,,i,;S;.;
rm sui'I,-,i ur;i" Iar $oir::at:uparcii -eral.strabat'i)l' ciei
'tJ:)t:;^
gingaryi, aga
fatd. De qi cdlca spre treizeci gi-opt de ani, vdduva loi*i*l ilr;:d; ilg,,ui;-oil,ri copiii a$a rJe -ut.'iLrr:i
era inc6 frumoasd gi pdrea tindra. Mijrocir-i .t"i"* T" '-b;titi neflericiti'
ijt' r.t.i
eorset de coarde de fier, gi haina de caiifea "tu ji ,1"il_ *ii tti-ra D*amna in scaunul ei, ryi cr"tm-o fmpresu-
gea, sinii, f-ugea ca ul val larg in josul mijl;;;lui,;i
"*"g*a o"*a iT*nr"tiicii c,ri tnar!'
*'por:ni in od:ria de aldl'uri dr r"rr'ri*
;* b&t[i]e n:ui oe
plglunSea iStr-o coadd grea, pirrtati de un copil de las5. :r:ic5. lirrli c{e
"'icri 'bt-"";";;'icanti'a-lcsicledc 1A
git'i"i*"intovir"dqitc
lr luceau zalele unui lan-! greu de aur 1a git ; atita podoabd :;tr rint: *le hirfci'
avea, *. gi cer:cei mari de ametisti in urdchi. p,i,epidnd|i;;; 'ari'-'"''i;'
ti"a"tb' t'r mclocltt''1r.ltr''
ii era ingr"ijitd, in v5lurele nesfirqiiq sprincenele r:}:1.;irrl ptr instrum#;-tt;';;;t" clistalinc : ccvn blir'u cs: ;;l
sl. s.tblir* ce tlcnrilli"'*'A"lp"
r;
rumenite, obiazU a"_o ,tt*fa """Ui* '':';;t'"-"*;;;;tin virtla lor';rspi'ii n" i-
lrllele ugor
l-"^q::, IJeasupra
Iucrre. catifelei negre, obrazul acesta i"umos
t*a !,r',g,,1 ;i st,riin'"-
(li''i:ccki " zisc deodlti cincvit 1iirgdi t:'
gi energic. avea pecetea stdpjni6r. Ochii negri nurnai u'''".1"rr,,u*lri-i
ii erar.i
ascu{iJi $l neprietinoqi. La dreapta ei iitre Ar*"a"a"*i, Molclova ora tll:] hii'tl'r:ratr
al doilea fecior al lrimiei. - pe acca .rr"*" coconnr Vi''teazril lotutt t'o']o'* *"it*i""ut $tr
paliel cr-r ochii rnar:i' t:'egl'i'
spiitos clc 1;rei;:eci ie'-"i'
rnai paisprezece ani. Era sublirel qi baian, blind la
n.rl
"tu"
infdti- 'sj licate}'jntr' li s;ri tt"ir rnr-
tare ca rlposatul voievod, 5i pur.La cu gingl;ie slr.ilucitul inclinri z;nrtrind Jptt;';J;rnilei
dc loc s-o at'inti' Ea rlde*
qtrai l-egqgg, Indatd dupd ei, inaintard a"ouf Oin cele patru nr.ria arbii, epol igii{aic;;"#
fete..ale Elisabetei, cel-e mai tinere : Caterina qi enai Cea sfioastl qi-9i ferea gttil-if-l
tatnunzind ceva cliu virful tr"tt*
dintdi mai ales, de qi purta straiul mohorit di p"itigi*i u"f"t ln o intrtrbare incirdrr:"eat€' " r"t
e13 o^fru_muset5 nespusd; era maica ei, ml6die, f-in6j IJ,rr clcoduti ttthut'iit-contenird +i $olnraru
Doar:tn;i
'tiii'si
plind-dq de focul tineretii. Pentru ea se ficuse aceastl piimire "l"t'ii"
tremurir >, tngllbc'ni^L"'"ii"r
tui'-Zdrise ling&
Ci'nd venise ?
regeascd, * $i-n preajma ei cdta sd se a6eze nobilul qi vi- ling;i t*lr:le trlxric'i"pe nttg*o Or&eianului' el e1e sttriis ? Ha
teazul Samoil Corecki. * Coribut, cu pagi gr6bili iegi ina- Pe r.mcle u* *iru.*'.n; ? Ci.urr
Ae nu bdgase
'l-Jb
r14 '
11 - I{eamul $o;nrttettiior
 intoarse spre el o pri-
era. Avea zimbetui ei copilSr.os qi ciudat, qi era cea mai Vecinul se trase inapoi' $oimaru
u i.,,' i.l.r' ii. ei"r'o., ;-.i-li'"a
frum,oas5,'singura lumini intre toate luminile stinse. *i1? :,:r;iJ;r"%["i;" Jffi -
Firrmvd igi simli br,aluJ ._ apoi se rdsuci Ei se smuncr nap
* Ce este ? intrebd el in strins ca-ntr*un cleqte de fier,
"ri"i, '.A "unit
"iiiiu
JIil;";Ff:1.1''
cureta
':i-:Y;:
goapt5.
*. Iat-o ! ii sufld la ureche Tudor goimaru. s,.r'e.
- in juru-i : tru veclert
i,iiilr',,t'* int"tuptur b;i;; PriviMat'lte dep[r'talea pinir ]a
nrca-
Singele ii rr5v51i in fa!5 gi inima-i bufnea cu grzrbd in ici'i pc pau Nicolai Ufi;;;;i" pasi' Se trase rnar
'cogul pieptului. itrq;ire;i virzu ca;-'d; ficut zece
O urmdrea $i o sr:rbea cn ochii. O vdzu depdrtindu-se ;;d;;;# 9*,T:1 :.::;r:m" m,::1lff*,*-:"'*: :L:-_
ciliva,paqi c1e grupul Doarnnc.i 5i trecind spre o perderi.r -i,lT*'1::":il'1"; sd se inrimple'
grea de postarr care acoperea fereasLra. Cbuta cu piivirite '.' ii.cuirl.nimic, n-avea siu'
pe tovar6qul $oirnalu
pe cineva. Apoi zimbi gi*qi cl5tind capul cu o tremurare rrlinlt'ca cu ochii to"it"-linigtiqi cerea iet'tat'c' nu mar
dulce, gtiutd prea bine de $oimaru. Bir:novd apucd pumnill u.i ficu grcu loc ";"i*"injurAtulile
ryul cal"c*i izbucireau pe
sting al r5ziqului qi-l strinse la rindr-rl ju_i cu putere, cdci "ltto"tol"''Ni
lscr.rltl rrr,rrmdiriic
spre Magda inainta zimbitor un tindr cu pbrul balai si bu- lli'rne.
"' "ili .:de1\{agda
cJ"at, cu ochii albagtri. Numai nasill drept Ei bdrbia adusd ot*o un singur scoq : s[ se r'iorile
o'prople
inainte ardtau energie pe obrazul iui frumos, purta rin Cind fu 1a doi p;$t ?" ea' 9i v;otele incepura
rlolman ugor, aninat-numai pe Lln r"rmdr gi linut de un ,snur' l"t'A,.t,i t'i'
de aur. Mdnunchiui sdbiei intoarse era b6tut in pietre glasul dulce al fetei Orheianr'rltti
intr-un u;clr
scumpe. L,[ina rezema,td pe sabie linea gi cu$ma cu pan;i cie ris : Minski I
XlrinsA cu bumb de rr"rlrinuri care fulgerau rcq. place' cbci ma in"r-
$oirn;rru irsi intibr-r,si un gcmit. inchise ochii. Cind ii * A, iru, zicea'iitie""r' mie :ru-rni
mele l-
,deschise, vSzu singe. Totugi avu puterea sd intr:ebe cu li* n,,',il"i t;-r,uJ glasrrl tc'rvar5l';ei
cle piirtrii' Suiltat'u se ilpl'olJre
rrigte pe vecinul necnnoscLrt caie sta qi privea tingd el" '"- i;',:; i;".u"out"t.tt "o s'amd' pe litrran'
* - Panie / rogu-te sJr nn tc sLrpcri. Eu sjnt str.din gi nu si
' atinsc umdrul, cI' ifi ;;ftigitg'.c1e
qleahticul scurt'
** i\{n ,,og, outi ? intrebi
cunosc lurnea de aici. Ai pute:r sd-mi spui, lumir:alia trr,
cine-i tindlul clin dosul Doamnr:i, lingi perdea ?... jniorcind caPul'"**'l''Jrr"*u"a
ochii de ::dzdq' deschise
Magda, clind irr aceastf, clipi- cu- uinirea nu i-ar fi fost
Acel care spune vorbe ilulci {etei celei ndltufe ? i:p;i;
u.nra si al fi slobozit ""
claca
-* Da. li"" ,r,. r'rrmolitd' P5.r:";'di;;rit5, 9i se t5cut albi ca varul' la pi-
--Acela-i orn de soi, e un nepot al Raclzivililoi. ; ii i?,1"1;':";;"[fi;;h;;-;-';lipd cd va cddea moartd
cliiamd. P,avel iV{inski. E litvan ;i are rnoqii de nu le mai cioarele lui'
6tie marginile.., Hm ! vorba lui cu fata trebuie sd aibd un _- O greqaL5, pan Minski' zise cu lini;te oqteanul ; tlrn
.tn!eles... Am ,auzit eu zvonindu-se ceva... Fata e a unui vrut s[,ioio utt silrgur cur''int domnilei'
boier moldovan. In adevdr, frtrmoasd, precum am tr'_izil," * Poftim !
TreBuie si fie om deqtept gi ;iret boierul acela, de \rreme *- Un cllvint tainic"' la fat*'
i:r:ivi neclurlerit la $oimai'ri -
ce \frea si izbindeascH a avea un aga ginere ales !... apcri
Litr,':inr-i1
t)t
it6
11*
 i;* Un cuvint tainic ? vorbi eI cu dispret, gi-l privi dln ,;tiam cbpitan in stn:lhi'rtia
crentet in t5tpi. Eu vdd cb domnifa nu rispunde" Nici nu t1$rnneulul aici, -,. c6ci cu il
be ennoagte !."" 'l'illici !... t I i)*;tll'inlr*i:':-
fiAzapul se simli umilit de privirea niindrh a 6leahti- s-* ridirat Elg la itrcul cii r- t p ; ai:u ;rt'
cullui" de infStiparea lui bogat6, frumoasS, gi sigunf," Fen* ,,'i,];tTxu^i::?t J#il ;:l ei';""i i, I t'l t'sc ;

trr: intdia oarir in viat6 se simti mai mic iiuga allul ,si asta l','t':iith$.l'* cisp* r ]ilviiri{;' :i
din pricind ci jr-idecitor era o femeie care tdcea, * ,'De tlt:i'lXi'il,11t ,"ur
ce tace ?" se gindea Tudor cu moarlea in suflet"
O ciipl ochii Magdei fulgerarS spre el" I-au indneptat
"'surcFe-do^*{ii:".
tlrrse
l'="4 invdimileat6'. Si ?i11::-'n lelcp|ui
se atritr''ut'h

cr rugl ? 0 razit de dragoste ? O sS"geat6 de nepilsare ? ' .''i*1""?::li!l'31':'T'1']'ii'*'il1"'1r"'" i* j'l:s cir tr'; rr
.-* Domnilii, zise litvanul, cine este dournul acesta ? ;trplite u]e D ]iin1flrl
* Nr:-I cLrnosc... ! r6spunse cu glas dulce gi gingary tr.'ttclI rna-re' Dupi i';"'b'J"-init'igt'rr'.'t"
uimr rl ilJJt.ti i" lni"o'i
t *'c- *i."t
[:,t*i Orhei:inulili. i;. i i,;aber a. v ra ct'pt-- l.';l,li ] ",.,'*,lfi
, $,,rimalu nu-:;i didea sama ci lir:gh el stdtea prate rrntiia dini'e :' r';
I11 l'(t\ rr r''r'-
:'il;;"iuig"'etuurc tt";iioril irnlr"r'iiualt
un trc'godniq, $i incd unr-rl din cei mai frumogi si mai bo- ,i'.tr:i tl clip[, pAtr"in=t*i Ce in nelorul si-: Iu*:'a
gali icgndnici ai Lehiei. El primi ca o loviturb de mheiuefi hiiulr.ri, smunciri- =i'ai*fttl -5n1clL'-u rrri5clro icut"tl{'
!n c 'e;tert r'Sspunsul fetei, * qi tremurarca ei ck pleoapc intre t:ieplt-t'i' ;o'*o'1'^'^t'*it"tu ltrngherril'
)rren'l-rr Era u nu+c;r€
,r se phru clipire de fulger: in furtun6. In sr-rfletul lui se rir ilig8 sr'rb ctriT ril'' i;H-t* itrilnr. s; rrht':-
r"aisfringea aceea$i fulgerare gi incepea sa bintuie l.iiclia, tl{.: ciifc nu-;i mat ii
uo*t'ioof[' ]'-- r"rt'r irr
Pipdi rnAnunchiul paloqului, apoi strinse cu stlnga jun- i,use disPerarca morlii"
gherul lui Cantemir. Nu qtia ce face. Credea cfi stb in loc
de-o v"e;nicie, gi nu trecuse decit o clipd de la rAspunsritr
feteLi" -_ Cind in fa1;a }.ri s-a agezat ca un nour" greu bo-
jLelrul SLlriie ? De unde il rdsdrit gi el ?
-* Minski in-rh:eha
ceva gi-l ar'ita zimbind cu birbia lui adr-ish inainte. Iar
Orheiernu, r-izind iarg qi scofindu-gi burla in afarii, shlga
cL:[ n("dulnerilc:

": Cu ce impre.j urale pe lu noi, pan T,rrt*rr'? L-ai vd-

zut, Magdi, pe dumnealui ?...
* Domnifa, *. se amestccl litvanurl, nu cunoagte pe
acest str6in,
.* Nu-l cunoagte ? a ! cla ! de unde s5-1 cunoasci !
strig& C)i'heianu rotind intre cei trei o privire vicleand"
$i chian dacl l-ar fi vizut undev'a, de unde iqi rnai poate
aduce aminte ? $i nici nu inteleg la urma urmei c€ cautf,

xi8

XX
vlsutail-i.r LtrI FAN C0tiIEtrT
lri sala cle petrecere se fScu o tiicere ciudat6. Caspefii
se uitau unii ia allii, aqteptind o limurire, presimlind
ceva grav. Fan Vle,ciimir CoriLrut se lntoarse ele cAtri ur;A
gi ci5ciu cite';a destru;;ri I)oamnei Elisabeta :
Spioiurl va fi pus La oprire ,ti mini il" voryl cer'ce 1a.,"
- cl.
sfir'9i
Atunci unul din cei mai mari boieri rnoldoveni clin
suita Doaffrnei. voinicul l.iislcr TJrech*, om'nalt cu ocXrii
vii., cirrunt gi l;;ir:i:os, *- €e apropie aducind de braf pe
Orireianu.
-- Se pare. cli vorn descoper"i llesne cheia lntimplilrii,
truiirinatl l)oi,,.rnnd, cuvintb el, c-r-r voce groas6, rar5 gi
adincii. lii se intoarse qi spre Coribut, iu care era priel.ln :
Favr Vladiinir', asculll qi dnmneata ! $titi ce spune clltm*
neiLlr-ii jupin Siroie Orheiat:ri ? Iliir I'orba Xui ur-arn idnt'u-
rii dcplin...
S'Lioie igi fe{cu loc, cu trupul Lui nlnre, inclinindu*lii
pl*tele lucitoare spre lloanin;r i::imiei"
* Iat6 despre ce-i volba, mSria ta, grHi el" In"r-o iirr'
prej';rare o.lrec&re, chtpA lupta cu vieleanul "Iomla pi ct*
pbginii, am vdzu.L pe acel .o:,;tean in tovir:i5$ja lui {l:rn-
temir.""
:* Se poate ? zise Coribut in6ltind sprincelncle
120
".-* Pre cinstea mea, xn5-ria ta, ;i ckrmnii mei ! addogi
lilrrbnic Orheianu. N-arn pulut atr-rnci sir Le ar'5t minia $i
,lisprcful meu, c&ci eram Ia o sli'imtoare, d;il i-ai-ir cltnos-
t:r.r1,;-a trtebuit sti-i sufir-r', mliliir t:l;i donrnii tnei, dc qi
,'r'lm dczgLtstat qr-a; fi vr"tti; n-rai deglr:rbir sd-i vIcl. infil{trii
rrr furci !.".
Nimcnj. n-llve;l vrcl]:tc s&. in'i;r'ebe dc nmlntt.n'iirni pe
prrn Or'heianu. Toli riclicari cnpetelc .1i-;i tr.tintir:ii oL:hii
;isulrfa vornicr-rlui Nistar', cici g1:rsr-1l lui gleu rii:;punrieil
1ulc5 i:dnuielii tuturor :
._ Eu socotesc, vorbi el, cb spionui iI vcrl"tit cu rost
intre noi. Cantemir, dup6 cil qrtili cu toNii, a trecut lrotai'ul
;i placlf cu nohaii lui. Ce cauti aici Lill o$tei]n in leafi
Ia Tomga gi legat cu b,eiul din Eugeac ?...
Toli tacu-r5. IJoamnr Irinllei avLl c) jnljorlire gi 1:t'ivi
sili'e cocor-Iul rllexandn"r. Ochii ci spuneilr: linip,;de i.'l;rmit
peiitrr-r viata lui. Cei din jur intejetol'ir i';.tt',:,'.sl.ri pt:ivii'ei
tlric
rlurcr:oasd. Cclil:r-rt zisd cu :
il voi cerceta eu singur...
-_ Doarnn5.,
Iar jupln Strr:it: pu{ni Si privi *-o niindrir-t incircpt,ii-.
{ild in jur, c5"r:i toii tre}:uiau sA in1;eJcir;]i ca rlur:,:ne;riu!
r:ra cel care sclpase grilzl)\.f ul'iinejdicr aduirarea.
ctrc aga
hltagcla se apropiase Fi ea 6i ir:glnunchia:r ling5 rriiciuva
Ir:imlei ; {:ra acurna rumenit:i d'e singc'le csr'{r-i zl:Llcnisc
in fa[[, ochii ii erau i:rsuflefiti gi sr: sh'ecurau dcs spre
i'r'umosul pi falnicul Minski : parci cl c s';:Spirse teafir"S
ciintr-o cumpdn5 mare. Arya p$rea n:ai frniloasii, ;i tin5rul
litvan simli nebr,rni* in singe, pentru l,chii aceia ca doi-r5
llori stranii" Numai domnul Zubovski nu se girsea nicdi.eri.
O fericitd rinduialS a zeilor ii fdcuse sd se de-cport[ dc'
cum intrase in sald" de oaspelii lui din p5.r!ile Chiev"r-rlui,
ilentru care, treaz gi teafdr, nu mai avea admiral.ia $i
cli'agostea ee i Ie insu{lase vinul contililporlan cu craiui
Sigismr-rnd ; api:oape nimeni nu-l vSzuse in tov;it'[qia 1or.
Totuqi era prudent sd fie cit mai departd de o afarcere aqa
12\
 ,, ,,t;,.,,r i,ir (lc l]oplii"cltt5. cal.e-i arita cit de inSelhtoare
,,rrr li,{t'k:1i cit dc dugmane pi de tri.ddtotrre inimile ome-
rrr.:,ti ! Prilej. cie jalnicc,r tinguiri in casLclul iui singuratic
tlintrc"plopl i
Ciud vSzu c[ slujitor:ii cu livrele roge au cuprins pe
'.[udc'rr pi i-au smuls sabi;r, inteleptul Simeon .se- nepusti
pe ry5 qi pc sc5lile de piatrd, Doi copii de ,casir cobbrau
qi ei odatfi cLr el, strigirid cdtri cineva pe care-l chema
Onersiry cti slfipinul ,irorllnce$te ogtenilor cle pazd sA vie
sli nid"lcc 6i sd puie in lanluri pe un spi,:n priirs in palat"
*-- "Stroie Orherianu nu m*a zdrit, se gindea boierul ;
X.r"l.t,l Zribcivski sint increclinlat cd nu va sufla nr-r cuvirlt ;
cirlii s6 md pun ia trdApost ;i sa r'IcJ ce*i de f5.cut...,, prin
irr v;.rlnrcscaiii cur(' sc iscase pc scala largii dc pial r'a.
cobcr?" qri jos d&du cLr ccirii de Lie ,$i de liun,
lu"l Canternir'. c* ochii lui mici ca de p6cr;t5, inleiese
Servr_1.[
- sio',.a.
cilr'e er"a scrisri pc oblazul lui Siinr:on Birnovt. Li* intr:ebh
rL crininuilol
:
* L-au prins'i Ei e spionui de cauc a veltil
zl-on
cll. ills ?
** Da ; tilceli ; stali linigtili la o parte"..
tr-Iaiducii leqeqrti cu paEi gribili suninchi_r.ii piir-
-sosirH
tcnii .5!. Onirngiie. ne sc5ri, strins linut ca o fiar,l
{a1
pr"ime.jdioas5, cobcli irih,e slu:iitori cdpitanul Tudor. Frun*
1ca hu goald gi fierbintc fu izbitrl de-r'Icoalca nolrlii : ar-
rnele sunar6 in juru-i ; cAtu;ele ii prinserfi brafe1e. aturioi,
r:.a pr:intl-r,rn farmec. se desrnetici I gi omul aspru
uiu
in el, bA,tut de atitea focuri g! primejdii, se cl-eqteptd."u"* Era
pr.ins intr-o capcanir,.cra la o inare priinejdie"'t"*u$,i*a
sc linigteascil,, * tlebuia s[ se gindeascd "f[rb preget la
sciipare ! .- Deodat6 infelese limpede ce s-a irtiirplat"
{ii gindut lui izbit gi amorfit, afunci,'acumaEcolo, ling6'Magcia,
d"eodatS se risucea ,1i sclipea : ah ! ii ireneari in
nfnte o mulfime de vorbe pe care ar: fi trebuit sE le ros-
teasc[; vorbe ascu{ite dc rnindrie c5tr5 nobilul litvan,
cuvinte alnare citrft fata Orheianului, Bentru drqgcrstea
1:(:
lrri ciilcati ln picioare'.. Hm ! ar fi putut s6-i amlnteasc$
clc Vasca vatarnanul zdrobit pentru €3,. *. qi-ar. fi
;.i
j,rrlut s*o fac[ si in{eleag[, rinjindu-i, ci pentru dragostea
,.i ,,r* ,si el soarta cazicului... Dar ar 1i putut-? PtiYi
r,,linc in ociri, ,1i*n luminile lui ea ar fi v6zut desiiilit
r{'(,iina celei mai"arz[toare clipe clin via{a lui de oqtean' -
cirrcl erart amtncloi, alituri' pe iarba poienii, gi susura
, paJ"t"a in juru-le ! Toate le-ar fi Plttt't face, toate-i
*',','l.*r acllma iimpede, 9-atuncea, in fata ei, rSmdsc'se
',,,"
:ullobit qi nePutincios !
pit"i i"nfurile de la mini, se uit5.1a.chipurile,h3r51u1
lilor 1egi. care-l lu-aseri intre gpdnqi. Pe ling6gi hair'hLcr
,,,r,i erau'gi boiernaqi, slujitori ai lui C-oribut, tresari'
',;r|ind la lumina unei facle cr-rm umbl6 cu -trinigte int|e
,,,;,,liin jlun. tatarul lui Cantemir' Atunci iqi inirbuqi cu
r i.sivirqire 'tulbarea 5i gin'd1rrile, ,5i rnintea-i
r6nuise
lrrupecle gi atent5; ciici pJntru un om ca el actrma viala
,,r',,,, un pre$ nern5rginit ; imprejurarea voia sS i-o
,,, rrrteze, ei cleci trebu*ia s5 h-rpte Eu indirjire, sE
iasel
rlr';1:1.1p1'3 !
ln'paiat petrecerea nu se preiungi rnult : Doamna Eli-
.,;ri:c[a era nblinigtite, ;i q)eahticii nuziserb un nume care
,,,,,,,pun si fie graaznic 9i aveai-r vedenia ticdloqiiior qi
-g, r iirlirciunilor titirdEti
* .Domnilor, zicea pan Vladimil Coribut, intimplarea
rlirr;rceastii sari, de gi a fost foarte displScutd, a fost bine-
lr,rrii.ii: cAci ea ne-a amintib'c[ avem o datorie de imptrinit
lrr[ri de petria noastrd. Irierul rsi focul nohailor au intrer.t
rr piiminturile de la malgine' Nenorocirea se poate in-
lrrrric. Vi rog sI aveli in veclcre, inainte de toate, interesul
,1,'rrrnitafii niastre qi ncqtirbilea vcchii qi glolioasc.i.noas-
lrr'I)olonii !... De mini s;i adun[m oqti qi si zdrobim pe
tlrr;,:rrltrn !.,.
Nobilii, u6or cle aprins, se strin.ccri in juru-i ct't'ochii'
lrlr'u itoli 5i ;ilrari pieirea nohail'or ; cu mina pe strdjile
r,;rbiilor, tig[Auira ridica'r'ea lor .s-a c6z5cimii' Iar Coribut,
 frFtrr,r l,r,,t t,rltlt,rrrrrra legat cu
Movilestii 5i era si cu
f ,rrrnrr.,l, se aoropiu-*ig"it'Oi'r'"=j,jrut ru niciodat5; ci,ei nobilirl era om cdrturar, spirit rafinat
lrrltr;;il. r:-uu cuvint cavaleresc -- "--" Elisabetei lrrictin cu invS{alii de la gcolile cele mari din scaunul
i ir:i leqegti.
til,,;. p,nXltlea.clornnicil;l;";" vor pune pieptui.itc (l:tea pentru a nu gtiu citea oar6 arz5toarele satire
-_ Ilfultdmesc. neh \.r1.-..r;*;.^
tr'iacur:rir' rdspunsc
-_y
, luri Decirnus*Iulius luvenalis. Zimbea indllind sprin-
tindu{ cuto-ifri"rl"n_*:.": vrciuva a
Totdeaunla arn girsit icdi
rrt.lc, cuprins de un fel de bucurie l6untric6,.vdzind^cum
$r scut ih Ran,rLri;r, "i"Hfl rrnpere-in stihurile bfltrinului -poq! a,s-emdn5ri cu ince'
i:,':?j"':r1"'"*li:;:i;td";'l'#.fi il,l,i,:' tLrrile de putreziciune a Rg-publicii' Nobilime crud.d 9i
[ilupt5, "ug"ta el, iat6-te clesciisi de stiiul lui Iuvenal,
;*:'ti"*,";-"#i.o#?i"uJloif 5i,l"J#.?;;:i, [ali,^tu'vaa- in senatorii 1ui, in- acei patr e s-conscripti
-
lsut-
i.,iii li belivani, care, in loc de itrteresele dureroase ale
gravitate asupra geit:i^ 1ai,9l-l1 tl::.t:
l,ir''ili, dezbat cuplpte
ii,,*t," lor al un*i rie rnare i Pulini sint astSzi bSrbalii
i,,,',, .ru pot mincli'i ci-gi inchinb viala toati binelY.i p.*:
i;ii,;..-bi" zirnbind, Fail Vlaclimir Coribut uita nticile lut
r,'iii-ti, inattindri-se pe aripa fulgeritoare a poetului
l'(,lllan.
Era tirziu tale dupd miezul nop{ii, qi lumin5rile rle
t:r.ur'i verzie de Venelia se topiser5 pin61a jumdtate' $Iealr-
I it:ril sedpase cartea pe invilitoar-ea qlo?Ia
de par^ tre
liirnili, i- si intra in pl5cerile celui dintdi somn'sunarhclnLi'
i't palatului, izbucni o larm5 n5prasnic[ 9i.
"""i"n
irr.me. Birtrinul 1-ri serv mazur intr5 somnoros ryi patie-
rriirclu-se la prag. igi freca ochii ;i bilbiia'
Ce I slrig5 Coribut ridicindu-se in aqternut'
-
(-lunr rie nu"itu
pot ceti in liniqte ?
"* inbi{ime I r[cni servul cu brafeie intinse. Vin ta-
Era trudit .si t.rft- tlrii !
t eab ci- +i' ;;';i :;1 n: {'ffi i ;i i#tffi if il,l Ce se-ntimplase ? Nobilui sleahtic s[ri descui! Ei gol
rlin agternutul siru qi zvirli inlr-un col! satirele lui Iu-
a lua o hotdrire."" *: f,1"J "^"tT!,;;;;
plc.:uv sd fje invAlit liru i,.',norut, i;i rdsd cauul
ilil; vcnal.
in scufd J-i" irti"*e c_un
mulfdmirc in patu_i cu polog. gcnrat dc Cum au indr5znit necredincio$ii s[ s-avinte aqa de dc-
ceard care ardeir_r p?
i""lr;i"" celor cloud lr-rmi_ parte ? Cum de n-a sosit nici o ,stire mai dirr vreme ? Nu
::::,9"
deschi.se, c u m ii era.1!;yei ii-a vdzut mai intii lumina incendiilor din satele cazacilor
una clin r:dr{ile latinegti, ui t";;d;
"iaJJi".l j ilf:"
:ffi
""i? .""u nu_I lli;,
.u ,.ouri"*^i""r, pdrd-
* ;-a prostimii ? Nobiiii qi oqtenii din Ianev n-au sfirlt cn
sd apere pe Domnul lor gi onoarea Lehiei ?
t24
It!
F
\XI
( l:II St; It:]{}^.ili l; I't lt L L,l ( t fE
Canter,nir i;i linu hoaldiL l:i tomnalic, pi:
)-n
f-eiriei, pind ce ddclura cele dir:tal ir:ghe!urr:i aie iern
Bir:rovd gi Tuclor' $ormaru se despdr{:irA cu mult n:
detrrcme de ei ; pe cel dintiii il chcma \,'oc{ir 'fi.,trr;a
trarsi, ridicindr-r-l in bcierie, iilr r"iizlgr,rl st: 1i:;l$e la cuj
cle pe Rf,ut, crl Lur vultur, r,iinil..
'I'oate"ale viefii h-ri, tin.elcla zJrnrdalnicir pe t6rirrii_rri
Apr:si-tit-ti, bitiliilc;i faim;r ostiqiei. ti lurtunriasa I
c{ragosle, toatr: fu*rc:ser:A pulberi }at vinl : <-ri nin'iii:a n
r:5.rninea ! Deci i;i pler:I" inlr-rnr:r:os fii'rrn t,r':l pe r-llni.l
b;il.rin'r,rlui Nfihr-r +i-i zisc, intt'i:ncl in sir';rca lr,ri grrspLrrlarir,:
*_ Unche;ulo lVlihu, culritd. vonl ilrergc 1;,r tr)ilrirr.ill p
trr,L ch'c1:laiea noastrS. Irinir al.unti am vcnil sir rn:i oc'iih
nesc clc liinik: ;ii cluri'erile nrcl.e ! -- Singuratic gi miirnit' urntS'el, s5 gtli c& n"m tr[ii
rliitrinul il ..;iirulir pc fl'nnir: ;i nul-l inl,r'cbi d.t'r;(';
riiltil nirnic. l1 Lisi 1r'r.i iriJe, il IAsa o sipLirnrin5 1n clrili
Iui, c:r-ntr-r.rn inturnclic, dnpI arcerca il apucii clt,: tni
;i-1 tra.se aflri, in livacla clin coasta casei.
*- Biiete, ii zisc, iilezinclu-l alil.'-rrea cle el pc.
s'ittun de stejar. Ie;i la lurrini.5i 1:r'ivcyl.e soarerlet cu Juci
clc toamni... Eur cLrnosc oarnenii. Tu ili itvr-it cl.ipile,
Ila(raz cle drag,rste...
$crimaru n'r-r rirspunst nimic,
I?B
* In adevir:, porni iar bdtrinul, tu ai fost un pribeag
pi-fi sintem
'.r rrc,rrmurile nu le.ai cunoscut. Noi ti-am fost
1r, rrtc incS strdini. Dar cit ai petrecut tin6r, ai fost ca
i',,L,z.url cel sdlbatic qi negtiutor. Acuma, la cele dintbi
rlrrlcli, trebuie s[ simlegti gi ttL c5 omul nlr poatc trii
'rrqurltic pc
pdmint.
-- Va -am- pe dumneavoastr.i.., rcsti cu greutate $oi-
tll'li l_1.
-* Ttt vorbegti clin virful buzelor, nr-a din i:rim6, . ii
r,u;i)Linse l!.Iitru ziilbind ; dar a;a eslle ! $-un fir do iarb*
lr iire rAcldcina lui. 'Iu nici nu bf,nuieqti cite iegdturi ai
,rr 1;JLn"lintul acesta pe care*l calci. Noi a\reln sub brazd6'
neagrd, mai mulli $oimire;ti decit cei care tril*
" iirinil
iir';llri ,
rr';t: ast5?i. Bunii qi strdbunii noqtri to!i. sint dedesuilt,
;i cJaci ai rrenit la pdnrintul tiiu, si stii ci min:r ceil
r:il ir grrl$ a lui Durnnezeu te-a indreptat !.,.
(Japitanul Tudor ridicA ochii Ei vdzlr iutr*o pinr,;l cie
l ,r'ilrni priviritre aspre ale mo$neagului'
- Cie brat de tri!5 9i ce sr"rflet neintir"rat ai l"r"r. copi-
i,r1,'l llu te*am inleles dintr-o privii'e, cind te*ai ar[i;at
rrr{rr rfoi intbia oard. Dar tot atunci am inlelles cA incti
rru cgti al nostru. O furtr-rnH tt,. si-rfia pe alte c6i.. Dar elt
,,.1i;rm c*ai si te intorci !
t:!5-Lrinul Mihu oftii gi-i apuc5 mina clreaplf inirer pai-
' , i" ltti.
r rr i;e lum€ ! Eu nu m-am insolit cu ni.meni 9i copii n-am
.,,.',,'1,. pg*ir.eea Dumnezeu te-a trimes la mine, ca s[ fii
L
l,r'rr{.r-11 meu ! Ili ariuci tri aminte clin pt'i.tncie c1e ccdrii
r,, ', i Li, gi cle a,pele noastre, 9i iie turirre.lc pre ni"sf it"5il'c'
rrr'.:.LlI'i ?,,,
* funi a'luc an"linte,,.::dspun:;e incet $oimaru :
-* Toate atl fost ci;tigate cu singe vitciesc tie $r:{-
.i;ii'u cel b5trin gi de ceipatru feciori a"i lui, i:rcu dot-t'-i
'.rrll qi mai bine de ani, in domnia lui Alexand:ru-Vodir
, 'l lJrin ! Noi avetn uric de la el, cu pecete doiirneascd,
129
 intdrituri de Ia $tefan cel Bdtrin qi de la V
sj*llvclnt
de cind .sldpinearn qi-p"-rtu tatarii din 'fudor oftd iar. $oarele de toamn6 era prietinos ryi
]iurt';;,
I'u nlr tc-iri gindit niciodatd tj toii citi ruingiietor. * $i dintrodatd, fdrd sd-gi dea samd cun:,
noastrii. ?.,. Nu te-ai gindit. fi.ai'-
au tr5it inain simti nevoia sd*qi descarce sufletul cdtrS bhtr$nul [{ihu.
strdin...
un copil, gi erai ,)i*i spuse sirnplu, in pu!,ine cuvinte, cLlm a avr_lt o dra-
v.rea sd vicl inormintul tatei.," ;;'oste care i-a rdnit inima, 6i dragostea aceea intirnptrare,a
d";t*ri.*ai rdsprurse :,;i Durnnezeu au voit'sd fie chiar f,ata Orheianului.
isj sinrl.i_$i el glisul nri$cat ca al unchc.Sul
L)cr;da15 -- Dar m-a c&lcat gi m-a umilit, unchegule... gp.tii el
(:{.r glas gl'eu.
Yjl:;,?r..,1:_,11,11 ,i1ci1.n ,i;;,"i"a i,rrd sri sc priveusr
c._oclrii ir{intifi in lu*ina Bitrinul 11 privi 5i cld.tin$ din cap" lt intrebd cind a
O" i,oi,nna.-'S; ;,;:u";Hi;
- (tunoscut pe fatd, ryi cind s*a intors db cdird ea. Apci
y.i::,, o:...::",. oilnlre rr""1i5i*1i* J""lr","i?'hiiiill
"Fi;l;i; sl.iitu ticut vreme multd, cugetind. Iar: cind soarele era
flbiziiaur mcatr
iri r:rjsua. ,{.,*i;:;:;;" "i; HiJ i.lploape cle zare ryi toaca incepr.r a bate in turnul h!sel'iei!,
rnicrld, intr-un .fr.unzd o,l"'l-'a" b'rr'rirr:1.
,f,.'-^,,i -, 'it" "u
vedeau depalte
trrrrlrirrr Si sc scu15 ,,si zise lui Tudor :
cimpii in ceafll ,ri_"
pc-. coasiele cd.o'ir "ri.i'"p;;;''oti"
Farc;i aler:gaierr; s,,rfldri
"-; Scoal[, copiiule, sb rnergem ia biseric5.,, Asttizi
SatuJ, cu casele r:tizi;il.r rrrffaig".rt l\iot11 slri65 pentru sufletele mortilor...
"*.oi*-,*i'-r,i#;;;
Jntr-un or:hi
;i#r* Tudor se sculii in picioare, ieri sirinse chimfu:ul qi*ryi
fi?.l'.f,L,i:
L. I:;lt" .--- cle r,."rdea* schpea:cri
)urryeA ct.Ll t,i:ase dinainte jungherr'.l argi.ntat. Privi in jul"u*i ; igi
uis,,rrlc;r : acojir, sr-rbt ea, er:;r :.- _vlrsLqrc
pd.rintesc !
i;i fintir,imul, cu morrrrili cobori ocirii spre unchepril pitic de ling5 ei. Mopneagr-ll
-sutletui oqtcanului pdf,r.undea pe fuiis un sinrti Li'icea, cu ochii luj pf;.ti:unzd.tori Ei cu barba-i tuginat6,:
nlrnl ncclln,scut. I)circlirta ii apilru i,",
'^^"_{l pdrea cii :lscultd cintarea gravit a clopr.'tutrui din turn,
unni biirbat irist, cu fa{a p,,*i""iiA,^ l* o"et" era
unri,rtiro"i;;;, r::u'e se rcvd.rsa ti:emurind in intinderi
,s.[ vdz:u ;i ochii ahaglri'ql'O"ioqi'oi n:e,rnei
tal.6l lui ; * Cind eram noi st6pini pe toate p5mintuliie noastre,
care l_a st'ins
j, "l-n li.l-3- Iesirn;rr si i-e n,i,i*ur,ii-"i;*;;';...;j,;'; grdi el rat', * apoi clopotul acesta nu se auze& de la ho-
*'\l:5l,'* tar"ele i:nogiei... Flaide s5. rnergem !".,
l"#t?.:]:,1; silli n. cieparte li-se rrezla-in panrintr:l il;,;
$- acunr a' a*ouati{ p,.ir;-;-;;'-ttt,U' *
leEir5 ln dvum ;i apucard spre,i:iseric$. Rizdgli ceitral{,i
11.*:_,{i,t.*.
blinzili tir urrchc.5ul iraiiir,, p.: ;.;rC;;fioqtuo, avuseseri cuvint de la Mihu, cdci se intr:rseserd rnai. de-
vreme de la treburi qi acuma iegeau qi ei la ruglicil;ne"
,*,.$i ,,;oj1 tTl*s c.alc lui Jtuclol i sr. pdrera cd_i intrd in Ldsarii pe Tudor sd treacd lnainte ; tdceau ; qi cinti con-
inims.,brt'i'ul'iizirq rrin ineeu* ;a
pomc'i dc bair.ini, ficr:ar. undc ""o"r"r-b,iirno'urui teni clopol.ul, rdmaser6 sunind pe drum nunrai r:iubotele
n si'lalluii, ;i-d;';;;;r; 1.ol'cle pieie ro;5, cu turetcile rds{rinte.
bitrinilor', calr lui i-rru fosr .iralr.,,iii * de toti cei * Ei pe tine te-au agteptab ca pe l)omnul l{rlstos
vechi care <ionn sr7b, cry3:i in lintilirii, ;i'Jc*ia*frtrii 3

vorbea, c$ror;l el tot,. n biitr.inio' le ipunea _-* $i
pe fiec;ire, inrinzinqi mina in iAG $i le im_
,t?:l:i-?i-lu-,nt:it?
trre zarn ; sr in$tra nume cie oameni din neamul lor.frAr:_
urmf, tdcu ,,si privi cu luare**minte spre nepot.
ii qopti Mihu, ridicind ochi sclipitori. $i Tudor simfi suin*
du*i-se in cre;tet nn fior de semefie.
prJ

r30
13t',

flF. t
 irrfr*o luniinS futnurie, rHspunse *u. lntrr:ag;l lui dr:rer:e
it o intrel:are a orsteanuiui :
--- \i::ei, colriiule, zir:ca el c-Lur glil$ si:i;;i.ti,, -"'s;1-{i
istorise".c cu-m a pia:it i:[rintele tdlr.l pentr"r.r eire}:tutr
nostru ? Ascrrlti" * Tu n*ai sufel'i.t sl-rb c{unrni;, iiri Verd$
XXIi ,trcn r:itci eletj rtn j3ltrnc n.c1l,iul.r:::, clai: ;,ifl.;'i ri:i atuttiti tttr
io[ii, ii: 1.r:,;ai"5 {ai'a. iim prrtrecut crunt nacaz"
Lrtlr6ltA I(}};,{$C[JLLTI l{r-r ;;tir,r ccl va li avut Don:nul. Pttate hirznau;.1 hil q.lra
:iirpatd pini-n uciincimi.ie Tartorui.rd qi nu se niiii. pli1;*a
umple ; ori poate eI era ca trupul cei nr:rnj.luslir"'. carq
voia si ieie 6apte piei de pe-o bieti{ eraie. $tiu q:ir i:irr-rriie
s-ar-r ingreuiat deodat[, qi '.'.i:itilnranutr nr:s1.r'i.1. c,:t]r:d rie-a
n",iil,'J"illirr*:"-:;', tnc5tr.l $i rtepotul arr srr.dtr5rir| {,oare sccs ler. cisli. a pus tci;lgul cleop;tl'lt,: g-t.x -\trllii i;1a: -'ltri:{ii
sit" J\fihr, n..-r,.,o,x.o?3ll]:":i;,T'udt.rr p" n:ci ! eu nu pol j5.cui tlrro'Ci;l !..."
'; *'rrLr rtttu prt'lfts citn "utui-'i"i-'iio htunci eriil \rrentea r.:incl Voctrii 'Arein t: nrl;'illlcii, 'ca ieie
rir:pd ceair.
el. unrLll:rLr . *1u1o i:e cdrarr, printrr.e cu Lle
il.,ar,* ;; ;;;;;;,ii:,1J.nq p6du:'i' cle trt on:ul .cite un l:sjlt ; :;i du*i, ].i*itv{}i.! ilil :lllf ijl{-' bo.{.J,
imasu.i
'l
vi,rtrl [,.ra'i:n*j. .i-q]i]l-9: se scLrturi]u llrr..rnzele in
ttrlclea urtrul c]riilJ.r'llr pclitt't.i cl.;rrttinei it lii;i.il',:i"i?ciil"eao
ri",,',,. pi*,'' .'i' .n' ciici s*arr-l r:ervi:rrsat ca llcu.stelc; a$u.pr"a X'i:Lrii iiical'ii, i.rir"arii,
n
nul ;.r ,ilu rrrlql;111111r##
sr-r1 cL copaii , t,clli-:ru .ce
i,.":i,I:"air,,
j In TT,]ocr-,:r.i- *
:' l:, )yj [, d,Tj
*"nrnolc clr, ho1ftr.
d"iibiiai'ii qii poclvr:i1arii. Alunci ;ril ic;it irr t:tl'ri qrllrneni!
liii care taiiiu g,asrloclilrlthti pi-ln,q,a cie ia i:i'itt" cilrc t'ir:iitar.r.
.rrlr"lc ";r:ir:1c; !lr c 1b
f"s.t freiui; irjrr,,,,.,.e [rriulij.
Rnr_
in cirrrgi pi-n liui',.:i pe sariman I Vai nl"la 1.,.
ii Tud,,," srir 1:r.i'i'r-{ FlIt,r:'inu.l of tir Slc.u :;i pt'ivi llcgttlds spr'c {,lstri.li'l'
iil .[nr:g ill cri;.rr:ii.ls a l, n.r:rr.l.a.rin,pi'ifoi.:
loriir-:i parinteg ti gi_n ** $tii i'ie r:e s*a isci.rl pricirrii intre rioi ;;i {};'hci.;inu ?
Feslc sil;*it:i.r,l1 lr;i ',r,.;,; -;;;:;:": i'," trecut".. ru'md cl cu i1],as in;iburit. CiLi:i tr.btlnltl ncririr clcl i:iri a
ri'iir_" , ,,';.;; ,;li,,1 i,,,lir,'r,,fuil 'l lll;T
.1i h'-_'tlr irr q ,.r r rj. r1,1,1,,',-,,,,f -i.,,,1',,,,'*,..rii,.iilj1;i if,o";lJ.,,_i
f c,.si, giisit intr'-o bunl clitriiieaf:i pdscind 1'rngi cr-rr'l,ea

.:i si; l.iqiicc. OrJ-;eianului. Toti haiciSi.i ltti s:'ilu riclj.cilt sju rjir,rntr{lrle,
din par;:giuii Iivarhr l,ri 1,,r,*fo,,.'-"1i,{,.n ar-r bitut caii 5i i*au inchis in or:oale, ,*- i.;ll.' boici'r-ii r*
veqnlci.lc i;iniluir:i ale rlzir;iir.,.., sa_$i c,1.ie samf;.
scris cai:1,e ia staroste, la vcrnic El i;i lJ<,r;nnic"
pirile o''ei*nnrui, ii i;i'er:ri:risct"rip.."rr, j^l,.i1cti.e* li hr.i_. S-au iscat mlrfur:ii pr€rcl.rlrr cii nrij ilc ;lni clr: zilc im-
rea"1rilui,,l-i .incepe.a sd_ fie "ti,-ir,r. ;i i*inr;r : i{u'e- pingcm vitele noastre la p&;Ltne rlc llotart.rl .:\{Lrrg{.rnr1(.}i""
jir {.ca alrrt;ii ,,--..1*, riilsrlu.t,._.si aur"rl,,,l iri. Au ,,sl iurat oametri, -*. (-'are pe urmii lril rriel'it" clupq
fulihu.ii ciesild;ru.rf, trrainle si ui,iceloin llostLrj Crdciuirr_rlui. fapl.a gi jurdmintul lor: ! lloti r:i;iru slr-rgi ale' Clhcianututi,
cie mini clc mulfi nrrtrezitc,'if irlgiilbcnjie, *_. scrise irenetici de prin pustietdlile cle pesi.c l\is1r'i.r. --- $i s-a
zi.[o;: cc]o;: .r*ari :ri t\{otdovei.
i,rff,*,_ cu pece file voiev._ jfdcut o dreapti iudecatir, fdtul mcu. ** e;r se plAli;n nci
S;;;;;; mutt cte vo'bs ryi I'dziilii gloabS ca pentri,t moarte ele om o 3r;n:aiate intrcagS
ericritr.rirfi n,:n#- i,*-OrOu noe(!;l
"ialqrbrr egir"A
6fitr,inul, <Jin itro$ia noastld. ! .Aceasta il fcst eirc'ptat,eir }uj .ArErn-
 .:.'r'rirscri 1l*:ntru ca'e l*au bldstimat neamudle sfl nu pi.rtre*
'c,,cl.ri,qi rregnic si-i roac{d inima vier.mii S-a ageeat in scaun in curte Ia Murgeni, ry-a acius
Irri,'s;:* cril of t(,alr. ""i """J"iiliiir inainte-i pe oamenii norytri cei mai bitrini.
[.,n-V'r,ciu cct Cuniplit qi_i .c.a qi tirie.-I-.-r, ,r_,""puse anii sr-rbt A zis scurt: *Sd le taie capetele !* $i ogtenii, eu
sing:c;;;"L rnulte rdni t..r Rn.-
c*n: I Ar,-rrrr;i. in nt''rir. accrcii il;i'.:l""ia^i*i sribiile, le-au retezat capetele,
ciesirrins sal:ia dir-r_cui [i,i?:',
pt tot irr:ar-nul la biserica, ;i r-" l""l"r^l;;,,. N;; Jfr*,i*-, Dupd aceea Orheianu a strigat :
** Doamne, f5-mi,si mie dreptate !
dr."agi I {ia erinintc. copilule, ;-o "i,ri,.tut _JLt_i , :.il;lil* *.* Ce dreptate,' jr-ipine Stroie ?
t;i* l7 fi";r[ilrr. dragi I -noi arn-,iL*T ;_;;;;--""-a spus pdrintele -* Dreptate pentru nacazurile mele, i:entru risipa
nillrgine. $i ne*am bdtut cu toate neamurile tot*ur;:;;" irverii, pentru incSlcdri, pentm toate r"alurile care Xe-arn
i{*r. c;grar:ele
";rr";i;;
pdmintului.
ru-am i"ni"o^it c' bralul nostru, sufcr:it cq ace;ti nemernici rdz[gi !
ii ie l..,r,ic' 'oast'e
ing'rrirraf cu singe. Cr*;i;; Lrn om al Domreiei. * Drept este, rdspunse Domnul. -l\[ai int]l se cuvin€
r'.tr ( -i"a1"ri dc icr,i -*-gi lrr,ipe;tc ;;_irt";i_;;rt;: si"l ti se intoarcd hoterrul pe care !i l-am dat noi.."
-ne
stSm aici cte ta clescdfu.itloruo voievoz;ilor cek:r
*- lVldria ta ! acela-i pdrnintul nostru ch:ept ! a sX;rigi*l
3:]ry-ij1f,
ci cjr.inuiL.,.. A$;i lel a griii ! atnnci: cu indr5zneai5 gi indirjire lonaqcu.
Lrrai ,pur, :n"_tif"rl
mai binr: sir ne-acopere'iirna mo"*irrtufui, $_a
A*.if-dn""*
* A$a ? grHi VodS cu bundtate. Cine e;ti tu ? ,r&trrry'
{llecdrn 1...'" 1:ie-tc ?
iul.ill to[i in biseric{ pe sfinta
AiLrrrr:c,lr iiLt ._ Acesta*i cdpitenia, mfiria ta ! a strigat t3r"irelia,niu;
6-r'u trir{ur mirinii ir"i,itl'rl;;^ffi"i"-zeu. cvanghelic, $i tak1l tdu s-a,apropiat.
aill r1..('rs la vodd g-am. cci.ut dr.eptaie. Iar lii mai intri * Bine, zice Vodd cu Linigte. Cum te chiamil ? tro-
c"r :ilunci ci'cl vinc.inaintea iui-o'-pri"irrri vodii a spus na$cu ? F.oarte bine ! Afl5, Ionaqcule, cS pentnl naea*
p-*r: t_rr,ir,r. dc rnina. inrlia" a,."pi"tJli" t"i;;;'#H znrile lui, pentru r"isipa averii, pentru incSlcdri qi pentrtl
dc, pa'L*a boieiului^! ai iuxi-t";;;"__ t;;i;^; ;i; d";? toai.e vaLurile care a arn-rt a le suferi din pricina voashr*l,
At,urmj ne*am ridicat in prim,avirl--.u rrspuns Vodi ! i sc cuvine lui jupin Stroie, pe ling& ee i*arn dat nol
plugurile odaid, incd o jumdtate di,n ce v-a rdmas vou5 !
tr';ts.cr h1.azcli pe unde era h&arul
,ro*irr cel vechi... ;_am -- h'Ialitc Doarnnc ! e siligat atunci cu lailic tronrEcu :
Au venir .'li*aqi de la Bi_l;.1.--N;'ai"'iri's
6;-;l"i:*. ii-rci's siibiiler. $i s-au ,"ri"t cu
caii, pentru aceastd dreptate, Dum.nezeu clin cer iti va plitti 1,""
urdty Sor.oca. pentru jacurilc noi multe sate Stroie s-a repezit spre eL :-
ai iicaiorsitf" atUii""il.i,-
At*rci vodi singur a vcn'it sii faci ,irra.ri"ir!*d;;; *. ivXigelule ! i-a l'dcnit ; cllm cuteri a vor-bi cu S*:rn*'
s:,i"\it:cl5.trol,..$i-a pus coiful cu bold.;-a nul tdu ?

c;"i cu friu brilut cu-argint, incdlicat pe-un -- Foar"te adevArat, a zis Domnrrl ; pentru cutezarea
6-a rcpezit aslrpra
noastrl lui, bate-l cu.buzduganui...
ri,-rq6uani qi c'lirrime." Ne_:am tii"i i^?Uii, rcpczii Aron lui Stroic buzd'-lganul per-
$-atuncea i-e'de
eri sulifile ; ne-au rdzbit ! nel-ail ilffi; siencsc in chip ciiavol cu coarnc aseutitc. Orheianu
A trel:uii s5 ne qleciy Ia nrila luj.,* ,5i din zbr:r l-a prins de coadd, qi a impuns cu el ln piept
nirrt la dreptate - -.."!, n,' \r
clonrneasc&. el r'v-c
ne-a urrt:{
chc: pe tatdl tdu ; apoi l-a'trdsnit tn frunte de trei ori de l-a
fnsingerat qi lar l-a impuns cu coalnele ascn$ite 1n ]urni*
lir4
s3$

d".'"
ni.ie octrilor, qi iar l-a bfitut cu mbciuca in moalele capul"ri !
A$a a cdzut pdrintele tlu, copiluie, pentru clreptate"".
l3iitrinul Mihr"r suspind amar ;i ti.cu'
Tu,i-or $oiman;, car"e zdcea intr-un fe1 de neclintire,
ztricni dintrodatii din iocul lui, cu privirile lnfrigurate
5i gaibcn la obraz. Prinse de bra! pe mosneag, il -strinsei,
.,si grdi c-o i.ulburare pe care nu 5i*o rnai putea striplni :
*- Linchepuk: Mihtt, iartd-mi !..'
Biitrinr"rl ii mingiia fruntea muialir de sudoare ; nn-i
l5s1:r,rns<:. c[ci era de prisos. Copiiul fusese depiin intors
cu f;r!a c5i;r:5 adevSl : aceasta o simtea rdzdlul"
Iar cg;tr:anul" de ryi ar fi voit sd-qi mai reversc in cu*
vinte sim!irea aprigf,. carg-i tiintuia sufletul cu arip!
zimtr.Lite, st,a Idr[ putere de vorbd' Sta incremenit, i se
atintil'e"L ocirii, gi-n umbra chiliei strirnte. i se arflt$ ieryinei
ca dintrurl rnorminl r5z;i.pt.ll cara-i cra ta1,d, singerat la
flunte ;:i cr-L ochii inchiiri. flra o urnbri : plutea nede:itruqith,
cu minilc incluciq;rie pe picpt ca Lln }{ristos' - $oimaru
geffu ra de sltl:et:inlr6 tra vedenia ace;tsta, lEi scl-l.1.r"rd capiJl,
i$i tretc',r mina pre frunte *'i pe ochi, -* pi -qi-cl trase in jos
i-nriirtit c1,: liicrin:ti, ca de ltn *irlge aL nionttrlui"."
XXIIi
nI&?:{}aG!tLm Cn[,r.: t',ficHr
$oimtrru si: in{atigd cu }rdtrinul l{jhu la l)olnnie cu
''
siiptdmini inainLe de sir*jiitoi'iler cle iarn,ii ;rlq: anu].ili
i'r,ri
l(i13" Acok: ridicar[ piingerea qi inmitrard lui T,rm;a ja-
ill-ra xd"ini*ii" Apoi, dupf ce din bun5tatea Don:nului se
irr,iry'u:i soroc irpropiat, unchequl qi fecir,rniL se intr:arseri
1;i $oiin6rer;ti cu mare n$dejd.e, pent.ril a intutciripa cre-
;iinfile qi mdrlur:iile cie treiruii:.i6, ** Cu l:6trin!i ryi cu
iucoti:l $tefan, finui:i in biseric[ sl'at, firculli cis]ir q;i stt'in*
:r:r'^[ banii pentrtt chcitt-ti e]i"
Cu lrei zile inainte de praenicltl cslor trei. nrrt'i ieralhi,
r;l'ir'gil de ianuarie, --.. Mihu, preolr,rl :pi Tudor vi.r'irA zJofii.
1;riiii'A;ti in chimirr:ri, igi f5cur* cl'u'ce, se suirA in s"inii pi
r)r)i:nirI spre scaun, din mijlocul tuturor neamuliicr lclu-
rrrte in preajma i:isericii.
- S[ vd intoarceli sAn[togi qi cu veste br-uri ! le stri-
1.1riu cei mai bEtrini,
Ilra o vreme 1in5, nu prea aspr6, g-1.ro onrit d,e iarni
{iir'.i. viscole, Celui era senin Ei eodrii plini de promoroacd.
:iiujitorii aEezarii bine sdnefele incSr'ca1;e Ei d5durA drurrul
r:r'1or trei sdniute ugoare, cu eai iu'li, pe cillea lucie. lnviilit
rn cojocu*i de oaie, Tudcr iqi fircea socolr:ald dac5;i-a Inirt
lliite indreptdr"ile in tagca cle piele, qi cugeta ce vorbe alcse
:rit .rosteascd in lata rndritului divan : c5ci pricina cra mare
,.rl cupi'indea averee tuturor $oim$reglilol de frrfS gi celor
Ddl
 €e rav'eau sh vie : erau mulfi qi astdzi gi aveau s6 fie cu
nnult rnai nrulli in viitor: era vorba de o incdlcare de
gase mii de :tdlci. * Clopotele de ararni ale cailor sumu
c'i;, puter'e, pe o intindere nemdrginitd ;i alb6. care pfrea
pu.stie ca o tari din visuri.
Dupii sfaturi la conace. indoieli qi nidejdi intru drep-
t"ate, oarnenii $oimdreqtilor ajunserd. la Iarsi chiar in ziua
ele sSr"bStoare gi se infdtigar[ ln ceasnl al ireilea al din:i-
rre'!ii, Ia curte.
'I"udol gitsi num.aidecil pe Birnovi, cat:e era in rnare.
el r.ste la Tomga. pi, dupf, ce se imbrlfirsard, ii aminti tn
l+turt.nrentru ce a venit.
-* A[l cdzlrt bine.,. zise Birnrlvd celor tr:ei. rdz$rsi. c&ci
VLrdS azi e in toane bune ! Acum ,ascultd slujba la biserica
Sfrntirl-Neculai I
$i pr:ftindu-i in camera h-ri din Cur,te, le puse dinainte
er gu'r;ta::e ugoarS, ca de diminea!5. qi incepu a povesti lui
Tuildor ce lntimpldri au mai avut loc in scannul Iagului i;i
cer schimlrdri s-au mai fdcut,
-* Llitd-te pe ferestmicd, il indemnd el, ai s6 vezi o;i-
in,":i pl"oaspeIi.
in ograda intplcsui'atI dc zicluri a palatLr-
T;lLr-ilclcvfu'.
sur, pe sub bolfi, umblau orsteni noi, cu straic itrimte
Xt.r.i
cu eeaprazuri gi citciuli{i cu pene.
--* De aceea md vezi ,si pe mine aici.." urm[ Simeon.
/Lcegtia sint .siimeni ungureni qi Vodd mi-a incre,clinlat mie
toatii ninduiala lor. Le-a d,at qi lor oddi Ungd sp5tdrie, gi,
preeuffi vezi, stlaie foarte mindre.,.
Fopa $tcfan ;i iVliirrr ascultau cu Iurrc-anrintc.
* Vrii-s5-zic5,
intrgb6 rrizXryui cel birtrin, Vodd Tnm;a
$e ggrte$te de domnie lungl !
DA ! rirspunse cu obi,lnuita-i filosofie in{eieptul
- ; parcir ciire pcate ,;ti intimpldrile ceasului ce vine ?
novri
Dorunia lui VodS $tefan e-n mina lui Ahinet sultanul.
-. \ra da Dumnezeu ,si va sta.,. cuvintd preotul ; c6ci.
cLupii cit se zvoncpte in far6, e om cu priinfl pentru norod.."
1::3
Da, apa este... lntimpini Silnecrr. ins6 e cruni, IIS-
rrirlr. 6i dintr-un cuvint vars{ singe... f)e mrilte o$ gl X"n
rr,;,r'lo r"apune c'apete boieregti. Asta nu-i bine. l
- A6a-i voia lui Dumnezeu,." inginir prerotul cldtlnirl-
,l,r ,r llarb:l rnare, a1b5.
A;a s-aude ,c-a fost gi Ldpulneanul".. rosti lVlihu hri-
t'rrutr inclesat. Aqa a fost pi lon-Vod5. S'all pl.ls cu paloSul
,, ,ilr':r boicrimii !,..
lr,, cr-irind s-,anzi ,afarb zvoana aiaiului domnesc. Rii*
..i,,.rr ic;ir6 cu Eirnov6, 6i grSbird inti"u intimpinare'
l'c Xroart.a doschis6 intrb Vodd, intre boieri, falni'c" Bia-
r,.r I iicrtr]"rlFi se revdrsa pe'crupa calului: gtlgiumanutr'cle
.,,ir,l olr trei pene de stru! scinteia in soarele de iarn6. Cu
rrrlr,r inn"trAnugati galben tinea friu de matasd aibastr6' ctl
l,*l si zabale de ar"gint. Siirr:enii .1i darabanii' inqirafii
lrr ir;rhj,ir hol'gilor, stft,eiu.r-drep]i 'ca nigte sfane de piatn$"
It,',11pu1 ii privi cu mulldmire. Apoi, intre boieri, ziri pe
llrr nord 6i intelese ciarea-i spune ceva.
Ce este, ji"rpin Simeoane ? il intrel:li vese-l,
"- I\{[ria ta, zise boierul ; a venit c6pitanr-rl l['ildor cu
,i,,r lnz5$i clin neamril lui 5i se plmch la'mila qi tnclurarea
rr,,,r'ici tale, rugindu.-se de a'scultare.
Unde*s ? strig6 Tompa, qi repezindu-5i nchiul cel
,'rnlciei,r:r in laturi, zitri pe $oimaru. Acolo ersfi, cdpiliirle
l'rrrioi"B ? grSi el. Apropiali-vi !.."
I kiz6,sii se''apropiar5.
-. ,A.cesha-i .uuciregul meu Mihu, m6"l'ia ta I ;-,acesta-i
1r;rrintel€ Stefan... gr6i Tudor. $i pe rind, ai6ttlrindu-se
rlr.scor&, sSrutarS mina Domnului" Miria ba, urml cu in-
,lr,r;:ncald ogteanul, ne-aln inf5lirsat, cdci.rnf,r'ia ta ai hot6-
r rl pc" azi socorut !
Bir-
*- Bine. Noi n-arn uit"et, cdpitane Tudore, vredni,cia
t:r, ;i am credinlh c5 la nevoie vei qti s[-fi pui p,{.eptul iar.".
'*- Cu toate nea:.nurile mele, mbria ta !.." rosti cu i.la-
r,rrl'lcfire $oimaru,
 *. Noi anr mai ridicat steagur.i pentru domnii
inthr:i, cu glasu-i aspru, Mihu, Brrrl rlrr llutari incepu a cinta cu al[ute,'cobze li laittri'
,ri,,r ,i,iLrie ei, inf,liara glas psalli"i de la Sfintul-Nicolirt:
H'l ,llttltICISC.
li,rllir-rLrl lWihu nu spunea nici ul't cuvint' Privea nntntti
Irrr l:L rnasf, bogatdr fe care el in.viala lui inci n-o vE-
-
Frier:ii clin jriru-i descilecar';i. $oi paici lineau c1e f r",, ,1' ,r. p*ot* iamir-de uimit, ins[ se st5ptne;r qi st6te;r
r:alul fjo'lnului, ,pi iir'ra,sul Nic*ri{ir rc inflgirsri ta ici ln1,,rr :ri i;t::ffIe! la locul lui,
*- Pr:icina vc;rstrh mergo bine.,. ii gcpti iui fu,lor, " \',,rliL intinse pocalul qi arrnasul turni vin' Cind st5*
Lir'r.chc Sirnrrtn liiniuvi. l,lrrrl,,r'rrl ciusc b[utura la gur5,
* trlsni nbprasnic'o pr"tqcl$
$i, trecind pe sr-rb gang intrari in oddiie palatuJ f,, ' ,l,,,it Cur'!ii, cle se c-utremut:rra zidurile' $iimcnii 9i
?omga avea Doamnir qi sra om cLl gusturi, Toatl toam ri,,, ,t',,,nii hdulirn qi urari sub ferestre. Boierii se scula'it ** '1li
inti"aserd la el, cr-r hlcrul"i scllmpe 5i aiese, negustori r i',,,r,,,i cu umilinld: '* Sn-!i fie de bine,'mdria t:r !"'
zani, gr:eci clin Lerranl. neinfi cie la Liov gi Clracovia, i11,,rr irrccpuri a bea vin cu tolii'
din -[3isti'ita si Sil:iu. -*. g*;rcluta liziiriii tler:e.iiu prin oc Itr: aieea-i pulin[ dreptate in ]ume"" se gindea' Lazfilgi
fruirrcls impt-rdr-ri:ite cr.r ciir,;r.u'i. ma-.lrlc incr,ustatq r:ovoa l'l lr;iliin; c[ cii mari o ririninci p-o beau cu vinuriie"' $i
persienerlti gi og'lin::i ciu \rencfiir. r,, , ' ,l , r, r\;l rabdi si inseleuzi.. '''
' \1,.t,,1" lui Tornqa nu erau lr-lngi' Dot:irnr"rl noL{ llll cl';i
,

_ Sufr';tgcrili gcir JlilJ i' lt*tve.il l.),,cloirbe. Ave a nu

tri, r r)r;rl'c rnincdu, nici beliv' St: lnullJ'rnea c-o i1lacl:ie
rlur
icoir.ne la lii.;[rit. O nra.s;i lurngA de stelal acoperitii c_o fr
albir cle pinze inchci;r.t* cu holbate sc ridic:r in rnijlc*, 1', ri t fr""niA cle ber:krcce ii:ipt, ;i bea vin n singulii
5i
"jum*i cr;-rr-r rindnite sclr-ri.ro cu s1:l[t;li:,e. in capituf de ap i,,1 .,. l,ie"^o scularl clupii un ceas cie vlenet se inchinitr:6' $i
sta jiltr-rl nomnnlui. larg. i'ai hrigar ri itirltuit cu ^i \',i'l;, :;t,r Irase in odaia" lui la pu{inLici hoC"in6'
floriluri. 'rai ai, ce zici, ti""h"ry"j*'I{ihu?..intrebh Tucliil'" Tt:
_Cin_d
sq umphl inciil:r:r'r:a. intr';i 5i palinlcle mitro;:o) l,rr,'rrli i:'-ai ospltai la o masi domneasc5 ?
cr.t Vod6. il'orn;;ir sr: inL:r'.clinirii clintr'-o priv.irc cu r"fizisii ]r l+t, pt"u, biriete,. cdci am -rdry3s fl5minrtr"' r;ispunse
sint cle Ia{ir. apoi lrrir.r_rrtr:i lsii,sc,acllrci la rnas5. Boicrjii. ,,' :,,i. d;;; agtept pe Vodd la divan; po;rtr: dlre'pl;rtu't
ll logofiit. vcilnir: si hlttntrLr. fjccarc du,oir r"ang. ,," o,g*o l,ri ri-;l situra.
in dr:capi.a ;i-n stiLrglr dorirnjtr.l'L.Llr_ri,'l:lagoslovi
"l- i"r. mitt.onoiiL - \rocl[-i om ager.." ]e zise Bi::nov5' Dreptate v[ vit
riclicinclu-slc. se inchin,-r lu icr.,ltr.tc .;i pinea a1 ,1.r, r;i ;ientrr-r cil o aveli, Ei ne1-tru cd.Orheianu e fugar' $i
ryi cele dintiri gusl;ir.i lcci clc pc mli;ir. -ll Dupd'rincft_liai 1,'','r,:ri'.a ttou si ai65'1a'ap:r Rdutului
un steag de cdlirr:eti
spitarul. ciure cra h'itnja Si-rcevc;rnr-r, .,**,, ,,f"rd lingd Vod r , rlincioqi.
cu s;rbia ciomneilscd alilnala de git ; ;i armaSul Nicori - Ai lui vom fi, rosii b5trinul ; nrimni sri ns aline
Xa o
-porunc5, ceru, mincirlile r:alcle, .*- si meielnicerui 'r'i;iliiciunea
!
ryi infdti;a cu ligbile acopcr:ite cu capaoe... -.- Va fi lesne' cd,ci eu v5c1 c5-i de paltea noastr5 | zise
in -ciglegi, deci er.a vreme. de petrecere. I rr rr'rll'os c5.Pitanul Tudor.
ci_ I"o
l)omnul ;rvea- gust sd se veseleasce in ,iua ic.,_,ia.- $i pen '- fqit i qa I grdi bdtrinul" Nu dreptate cu piirl6;ie' 'tltt
,,,,,,* ,e .u it d".* divanul qi Domnul dupd urice, clu1:ii
r10
:t41

vnflrturii, clups toalil rinduiala, cu. tcat6 credLn{.a; e&cl el
*rt,ea-l nrtinai rina pe pdmlnt, cum !n cel' e n$nnai un slt
ilumnezcu...
rl.;'eapta )ui : 1,r. rTl;rsa diyanululi. O rtesfacu 9i
--- Nr-r-i a;a, cinstite .jupine, c[ cetr ce nlt srl r.nIa
li.j lxlcle(:ati] Ifonrnului stiu, aratd eI singur prin aceasta
,-i'- yitlrrVat ',).",
fu#trinul St:'r:ceil, fdrd "sf; pr"ivetis*-i la ocl"riul ccl rlu
So:nnitoruli.ti"
'*-- \iir fr iudecal qi osindlt I strigi Tomqa"
Bcierii di{deau din cap in scaunele lrrr. I{u e::a de f;l
nir:i" r..ut. ne,'am al O:r:heianr;lui ; tcrli fuglserE,, ori
taiia{i cl)n porlrncil nouiui Domn. Ptl el .juclecati,r inte;
i\'Tii:u qi 'llucior ir:$ir[ inainte gi ldmurird iai',
ia ,iilnrriiii lui \i od5 Aron, pdmintul lor pe nadrept a t"
r"&siuit cr't: boicrr.tl Strrtie LJrheiarnu. Domnutr asculLa
b;irira rcze$)i:ltl in pitJrr*, -*- ryi cin<i tdcu $oimaru, rd
sr:r'1, sr;ir'{:iincj. in condici nunraL peneie cle giscii iltre diaci
Voink:ul de Tilr:a-de-,ios, l:sif Nlurgoceanrt, ridicd ii
.ti"t: u:t:eli r:apLr*i dc leu cirunt. fita uil bclier bdl;rin
i.usrrse r"oinic 6i tai:e in zilerle lui.
' '-* jlo;rm"ne ! zi:se eI ; boiei'i clurnneavgasirA !.""
ciin,il acr:asta rnie nu*mi este necunos-cut6, cdci r6zSqii de
ILiut ar-r mr;! porn!t judccatd g-au mai venit cu jaiobe,
totcleatrna au fost alungati... Este adev6'r ce sprm ei.
t.
t{z "i
J\titrtu afinti urimi'b 6t migcat asupra boierltlui ocirii lui
: 'r -ipt:nqdtorr,
--- .Atuucea sh .Ie facem dreptate, griii Voc16 privii"lci pe
r.Lr,-{ De boieri"
D:,; retegul cel b6tnin infeiegea s6-,;i dorredeascii allfet
,lrr.trtat:ea lui cea tare" FAcu un pas inainie ryi, despr:inzlnd
,1,.i;i qoldill lui Tr'rdon ta;ca de piele galben6, o apezd incet
scoase 'cu ]uare-arninte qi
i ,'rLr fel de evlavie uric .lupil uric ai h?rtie ing&lbeilit6
, l' pA hirtie ing6lbenith"
r
^"* [/X&rite-boarrinei str"ig5 e1 cu tndrfrzneald' ni cinsti-
lri,,r l;oieri lVd nog ln genunchi sh deschideli tsi s5 cerce-
i,1r ;rceste lndrept"Erl ale noastre. Aici este urictll llost1"lt
,, t ni;rl l'echi, dinco:rce sint int5riturile altor dr:rnni' Vred*
;r,i,rrl _[u#t]fi]b de slovenie s6 le ceteasca si sa le mai tahns*
,, ,-,,i,iJt,ri: Inlindeii n'riniie 5i prpli',i peceiile si i9 v9-
,l,,l,r neqtirhite" ryt vedeii 9i mSrtl,lriile sct'ise 6i int6r"ite de
r iliL{ica cie Ia tnsnfisti.rea Cornana,
*' ilie unor oafilenl
rr,i:hi, clirrtre,care unii au rhposaf, ian aitii nu se.mai pot'
lrrrr^tra. Din e1e se vede c6 la cea dintdi pricinS' cincl-s*a.pus
l,r,rzal, hatahn ssupra noastr6, peutru- heigheiia 'Fl'in's3,, -
.,,r vr:nit rn6rturii lninci.t-itloase ;-a ridicat neade'"drttri lro'
,,.,l.litlnipotriv5*ne ! Iar pentru a doua r'561uire, poate-qi
.rrrrintersti osi crn-.tlttli n:oier cane s-a nrilostirrit s6 ne ieie
,,r iir.rrea I
-*- Atuncea ndz5pii s-au sculat cu armele ! zise cine't"a"
Cel c&re s-a ridicat a fost pdrintele meu lonaqcu,
lriii- deoclat$, in6lfindu-gi capul, Tudor' Fentru dreptate
", ,r ridicat ; qi boierul Stroie l-a baltut cu buzduganul ,si l-a
r rr tl in pdmint, !
** 9i ,*"* noi nu sintem llearnuri ? se arnestec6 Mihtl"
,!r rr:oartea lui Iona.,scu n-a rdscumpdrat neascultarea noas'
tnr 'l $i clreptul nostru nu rlmine tot curat ?
* tsinb, gr5i Tompa, cu bunfitate' s& cercet5m toate
lr::'iiie r6z5gilor"
1{3
 ^-- IJoamne I zise. i;rr M"urgcic*afllr. ll.ot
'i-iziEii.
tl curat aclcvi:ir, E,:icr.ril - Hillnitl l,r_ncer);i c{-}
lurl cu
;nr.i;;i;t !...
*" In Jilta juJ l)u:lnl:zt"r.u r:lj :riiLle I
z.isc ;i prrp;r
i:1,., i::1":j:icr,er,,iniili;ir:rl **.hii t;r icc;rne ; rn,r:r.ecti::icz. Stn
cii miir{,nriil. .r,iiri, r,i l'ii.,i"-,Ji,it lt;;*i.;'jil$:,iiiiiil
dirpii ;:cllt r'ir. l_.. \_\"t1r \
',|'\l
(iil'i,u.il'ii cr,ri*i:lat;,i
J)*i.l.l*rit{,ll{rJr. \"'r:iir !1i .inii !3lii4.,X${rL t,}iiliit}irt [t:lI}1lcIi{3
cle: 5i,5;riil-rir',\ ,;i. io:ei'ii si-,ii sllin:r.ii
:H-j.:,!.1.:-
it:le i\r j*ri-rl lu-i ,tr'r-rr:-i;e" birluc y
,r\nr,i sut:f;ucu ,,fri'.",'iil_;l;;J;
l,,n diac, cu iias ::::ii lu.i:g'gi ;:iiri
"*,lrii;_ iiscit al ,ii I
il],ll,i ri .slab dc 1:iu,i,a c.iL_j uir.1r, j,r;in,l1,,,';;;rr,.', _''r'.,1
tr {.li,ccici:ici;r.i hri;ti.rilca irlc rilr:pt;,rter ,a r rlri ,r(:r intoar:se;t'ir cei 1.rei rl",lzirq+i lnti.e n*;r::rrlrr.i. )t $ui^'
ly.;l"i]]-1,,T1.r
zii$ilo' din *camr,ri liri ,$'irrii,rrr. {.*,r,."i,ri h*tr:l.ii.r: iii r
i ,i i.;iitui'i clin sfilleii: in leinn de J:ucuiir.:, l1i l.lripir
.,'aiii 1ic hiriie slr;rl,r;lsii si ,.r i5s;.:,1i1 i,i,iii.1 r:iriar t,,r rliidLl pr:r'Lrlrci:r r:l:l:scir.il"iliri sa sc suir,t ii: t,ulrrul l:isl::..
,r,_ iir,,
l:1-i,:,t.l,r ,tL'atii- 1:i-ir"i'i.i iri s:r.: ii'iii.ir kiir:i;rlit r:* sr,: iniolll,ct: r L l-,ii i;:r.gri cL,:pt.:tti1c- Otinenii $c i'rdLrit;ii:i ic gr:rlr;i. gi
Trilfriirt.i- l'i p;-r:lr-rrlL.rl, i:!i:.i ili;;ter.lo dc .i\iir.trgc*;, ,rir tiit : , r r)ir l-.iilinlct in r:ddir'lii. slL.r"iiud. Irrjnrjr,:1 \r{:jsi{rii rtrfir
.ii're:;,i ru,ri,,ri,riii,'i.,i,"". ,'.r'J,'Ji;;,'i,iii,ill';:;;.iliT;liii,,Jillt,
ii I f ir siif-lotL.le ?nfic|i..i.1' iie L:i.i.i:r-ii.:ie^ -* ,,;-&poi ing;r:liun-
l:le tr.t'r"rntitit.iili'rr0r;lii .4rrlJt. ir.rl l,jli:it,;iiili.st, Ci.lvlili:. ! ., ,-'itri-l 1rl'l:cl.r.il ili iniilri i:r.";,r1;r:ir,: :.i tniri:nlLtrli, rii lr,'"rn^
l"viiJ:u ;"r"scr"r jlir li.ritr"e-anrinle',;i t,r:ir- rrru.l{,Fnrll. ;.ririi n
r-:u r i, l',it.:I, r-, umilii.i"i mgii"
cI*-1;lngimea ir*i.;i'ir:[i +i ar* ;,r.,rrur,,ir.*,
t\lnli,
Lrur."r.r.r.rr. rrrrnil rr i \ri'.;icni burri I l-1lit"l:rti.i:rju rri,.-;r ii:bii-,,ii. ! i;rili ri i-irip,t
r:,,r r,r' "rtu l ; ;'i ;;., ;:l,il" ii,:.,iii'ffi
e,t*s
o,
.,,,,,rcii,
; il ;!. ;;;, :,;i,:,,i
;;1" ;ii,T;r: "'tjfi ,:.ll11lli,jj j, "il1"; ;l;' iiii,ii
ll i.ii;:rll"
$ I r.'j';lii^ \I,,,1il'l', rrlr.,lr "
I i
I , ii;;iiii liizr:l;iLtica. nrL:til',i rir: br-rrlti'is, cltill.irrs,:t il
.; : niret ii.iiirti pr.,. ii,4iI:.u" gi 1.rr ii'ildc.rr';;i-i pir;:.i,li. lil cliii'"
, 'r'r; incilr:i.{}.il'{-:, i;l :.-i:i pri"lzt'tr-ll;ll:;ih cu. to{,ii, rri trjn iri
' . ,.', ii:ia'r1ti:li:iji:i iz:}:jn,lir"
r

:r'i.rd;ri.;i .t'Lrdr.,r"' r:.-;. ;,t.l1.ci;l;11 *n ;l1.il.;l ril:t.'iiJ-ri:i;,ir"r,r r e.iit.i

, ,, :,.,;11''i. u vir,:l,,ii iui" D:irrtni lrustrLltr cel i.frsuniil r:r lii tcipi
,,iic;;i r-iupi-i cc scsir,i ccctiareli:, cd::i; un ciiliir:r,i'r i'rs-
,-1,: lr Tiiin:nic. Ingliinfir"ld salul ci Voii$ a ::inriLrit lrr,
"
. ,;:r ir:lc d* tiilil*ci s;i cu.noasi:d lir.rf;rrcb de iL:ruiuli ,i"lupii
'r ', '' $i sd :rrrgTs iai hriur"ii sfdrirna!i.
, r rreniL s;t,arcri;lek: cL,r ciidl'irnr:n, :t il:irplinit por:irnrrr
1,,, ,rniei gi s-a lnl-i-ir-':; it:rl;lt:r:ai; 11o dar'riri. crr o ail:jnii dir
' :i;. Ia"i' r:;iz5"gii au clat drnn:uil rritelor" in ll-ir:ur.'l.ir,r c*Ji:
lri. au t$iat lcninc de ,ea,rs din pldurer, g,-;ir.r bl'iirila.t
.{ *;j
4't

Ba da, strigi c-un fel de minie o;ieanul. Inima e-a

io{:rrr,r"iie cele btlne <le Xingb ape, ctin care dobinclise a rrrcil- ; o simt s-o cunosc' Ce-a fost a trecut !
qi ost'n::a j",rpin Si;roie Or'hrlianu' Il'Strinul plecd fruntea Ei suspind, cum ii 'er'a obiceiuJ
' -*- llonmne, cr:rpilule ! grili intt"-'uLn .l"ind rnc;nghgu al 1;irrduri de amdrdciune.
l,r '?I,rdo"
r#l.irind *iiaturu** Ob ri,ao""'pe-nn elnr-rm lattiralni'c I cScl strecuri o privire neliniEtitd spre el. - Va fr
Cel-de*sus
1il;. n1"".^t ,poillc ryanrry":*:1"",**,.
ndddjtiuit ! ." ;rvincl oa::e dreptate bdtrinul ? IncA n-a prins destulS radi'
,i.jii,r*
"'' -- ,1"" inliu care ,i,',,ii"tr"-"i hii ? 1l cearcS dorurile lui de pribegie ? 11 im-
pri veir ginditor fiF"g,-it9: lngJ:itea mi
llrrnfje incd in inimd amintirea di'agostei.? Se temea
Eilirr-l*** j parcE
sj pdlea dr-rs pc ginduli"
:,'^"i ,. panrinrritri itlhu c-u tc-tls ;i:treha l;n lucru' ,.t rii.grr* sd-Ei clea samd ce vint incepe sb adie peste eI'
N.'pon,,' : r;sc ; llrrnlei rtu*ai, clupd ce se deschisese asupra,lirmii lumila
sl nu ie stiPcli... prirniiverii, c5-1 cuprincle o nelinigte nedesluEit5' - C-u
o-cl"r:i.spre mine ;i sput:ie- i,,,,l.e acesiea parcd*gi da destul de bine sama cd o intil-
-" C;;*ilttlr:, intcarce-li rrir'r: Iloub cu h,tagda n-o dorea decit ca s-o ardd cu ochi de
- ' *-- njci o pfil'ere? de rdu in jnrrna il;"
'd;:r:a'n-Li
ce ? ,,'inie. lncepea s-"o amestec'e in inima lui pe fati cu tatdl^ ei,
Fiirel:e clir rA"u Pen{'nt 1{ ('rr'(J era mare qi umflat numai Ce pdcate 9i -d*
:"- i;li';;;lil;;i-;;ili*' m"(r rytic ! F*iite 'rcirasra o lii*n cugetul'lui, amintindu*Ei de cuvintul de indoialS "g"itj
h*)iin'ilni a fcst prea frumoasA, ca vor:tri s-o" ryoll-3J|1'; .r.-,*,
zimb'ind'x'udo ,,1 1-.itr"inu1ili, -_ deodatl se ivi o inlelegere' De asta-l b5-
]::" i;l'::-:r;;ai' i in-'r,:" *c'n-a"' pentru alt6 femeie : pentru
t:r invie rrrrise ldihu c[ nu mai are ochi
-- $i""ll*nr" cir';;go-,ste;i
p,',,r.o-ii"*,fii;;,];;;it i'oi' !* "{r^Y-f.:11"^d:t},qf
pui'uri; gisi lntrc rroi' r';i adesea, pe la pirleazul ciin fundul livezii, de
:cind in-
"t-*i rrrrrguri.ser6^merlii intra o fati rniruntd, cu pielila smad5
rr.,ti"t'1,,' ti:rt:'t'1 li l;rsi u:':rle ca iic ftlc"" Gura-i era
' '":i..ri.',:'i+i,,pt; t.'iilul li prii"i f i-r:i,rr i:51rin' codate' cam
iri cu ochii negri. Avea sprincene
,',,,r'e, dar pliia Ei rurndn6, infioriti toideauna de dinii
"--* t-inchesirle :r'triir^d, gr-.ii el, cXe uu-mi "'ori:eiiti rruirunli gl itbi, ca de*o veselie. * Asta-i o strdnepoat6"'
ld*:,;r:i.;;irtut r:rt:c'lin1.ii in mine ?
zir;cse lWihu. E copila lui Savin.'.
$oimaru se itttoatse in 9a cltrd uncheq
qi-l intrci:i
dcodatd :
--. Cum o chiami ?
este ? rlsAri b6trinul. IJe cine vorbegti ?
--* Ce
lntreb de fetila lui Savin, care tre'ce din cind hl
lirrd pe 1a noi...
jurul t*u"," A$a ? gr5i bStrinul 9i incepu a ride pe sub mustaiS'
pt"rate pi-:t
nu-mi -
Vorbegti de Ani!a'.' Nici nu inlelegeam ce vrei sd spui'
"*" .Ast*-i me!- greu, rlncJ:equle"*, Ait& fen:eie * Anila o chiamd ?
I;r;iJ Il" e(raga"""
* XJn'l I ailulci, sopii'ule, ?ncfr nu t*'"ai t$nl -- Da. Pe asta er,au s-o fure odatfl tatarii, cind era de
t'iuci ori gase ani, gi cind s-au abdtut ei prin pdrtile noas-
Ccp.[$n,,i
147
148
l:t -- Neamul Foirn6restilor
 De ce ridicarea casei pArinteqti q-a livezii pdriginite
rr:e la pradi.". c{ar s-au r5zglndit pentru cil era uritd q-av il inciuioqau astfel ca pe un copit ? $i de ce unchequl Mihu
o gurd cam male". ,i uix"i'"" intruna de ele gi-I aducea necontenit acolo, ca la
"- Dupir cit am vdzut eu, zise $oimaru, n-au avtlt c i,,r irrnr de viald vie ? Viclequgul moqneagului deodat5. i
;rr. Iiirnuri cu desdvirpire, dar vedea in el atita adeviratd
'- .: al fi trebuit s-o,fure'..
vint
bitrinul. E'o urit6 !"1 (llrrgoste, incit il cuprindea- o miIS nespusi !
Aq ! nu ! rdspuirse l- tli place cum se ridici toate, copilule ? intrebd in-
etunci'nage A*-'samd Tudor zimbetul viclean aI
qi tdcu. t'r,t moqul.
"-"::'-iiff!-se
neagului
gindea el totuqi ; de ce-o fi trecnnd aqa Tudor rSspunse dind din cap. N-avu cind vorbi : c5ci
feLita lui Savin prin livada noastr[ ?"' irr fundul pariginei, intre plete de-cdtind, deodati zdri pe
--";:;;htt"t"i
dcs
i" &oua rinduri cu ea cite dou5 vorbe' Ar.ri!a, cea-care era si fie-furati de tatari. sta neclintitf,
datd se ducea si caute niqte boboci r6ticili"' Aeurna se- ;i-i privea cu luare-aminte,
toarse Mihu gi-l intrebd :
'_ Ai vorbit vreodati cu dinsa ?
* Da, rispunse $oimaru aproape-fdrl sE-ei.deie slr
*prrnu. A doua oard zicea se du"" sd intrebe ctre-
"*
sitl deas5 la ninaqa... "a
-Cum?
*' lmi spunea unde se duce, r5spunse $oimaru cu n
oisare.
'**l- 6s au qi fetele acestea cu s"itele dese 9i cu drunauri
la nina;a !... ingini mogneagul'
Cind se intoarser[ in sat, se opriri ]a casa bitrineascd
gi risipiti a lui Ionarscu, unde -cdrluqi adunau lemn nou'
bu""ai".uta qi st6tur[ o vreme de vorbb cu rneqterii care-qi
pregdteau birzile, sfredelele Ei cuiele de lernn' Un fintl-
[o"]"u picioalele goaie ,9i incins peste cdmaga ud5 cu frin-
ghie de tei, curdJa fintina p[rilsitd.
* Eu socot cd la toamni ai sd te poli a;eza in casa
pdrinteasci... ii sPuse Mihu.
- Pe urmd intrard in iivadS, unde bdtrinul incd din mus-
tul omdtului hultuise cu rnldzi bune pddurelii de mdr qi
pdr risipili in toate pdrlile. Amindoi cerqetari mugurii,
care poiniseri ryi, stind cap lingi cap, se bucurau de
cregterea vielii -intr*un simbure de verdea!6 Ei de roada
viitoare a unui porn uria;, inchisd numai int'r-un mrI-
gLrra$.

[.4E

XXV
BOIBRII SN BUEZULUIESC IMPOTTiIVA T[iATS{ij
Uitarea este leac al multor dureri pe pdmint ; dar
toate sufletele oamenilor sint ca apele care se tulburd,
creluri qi se zbuciumS in furtund, iar apoi s-alind qi-ntin
un luciu curat, ca qi cum in veci nimic nu le-ar fi rdscoli
Uneori durerile aprige lasd pe urma l,or o drojdie
oiravi : sint suflete ca-re cu greu se l6mr-rresc. Aga era
fletul lui Tudor $cimaru.
Era incd in el o nehotirire g-o suferinld. Cind v
in lurnina amintirii pe Magda, se incrunta, qi crul bine
credinlat c5, ,dacd i-ar fi rdsdrit din pdmint, ar fi ridi
pun:nul s-o zdrobeasci. Ilneori insd Magda aceasta ii zi
bea. Vremea, cu toate acestea, ajutatd de rnopne,agul
barba tuqinatd, il scotea la un liman nebdnuit de el.
Ogorul lui rodea gi iivada inflorea. Vitele lui murgi
nau din tdl5nci la ima;, Ei minzii zburdau in ceair]
noEiea acuma bine toate hotarele mindrei mo,;ii bitrineq
Era in frunte totdeauna Ia adr-rndrile rdzdgimii gi la ci
lele 1or.
Ascuita cu luare-arninte slujba cu voce inceatd. a
rintelui $tefan, gi adeseori se opr,ea in picioare, cu cap
plecat adinc, lingd mormintul lui Ionagcu qi al Anisiei. I
amesteca in certurile gi impdcdrile neamurilor, gi c-o
150
rlirjire de adevdrat rdzdg se scula impotriva pribegilor holr
tlc vite care treceau Nistrul iir nopli furtunoase.
Petrecu la clici, la__nun!i, la botezuri ryi se intristd cu
rrrdele Ia cdpdtiiul mortilor. S'e ridicase in el boiernaqul dt
l;rrii, rdziqul care line de neamurile iui ca albina de Ynatca
l;ii nici nu-gi da incS el bine samd curn, trecind wemea.
;r.junses,e stSpinit, de qi era cdpiteni'e a tuturor rdzigilor
,lc la Rdut, qi cum mortul cel ucis de buzdugan silbt Aron-
Vod5, de gi era lngropat qi putrezise in sicriul lui, se innl{a
t:rr o umbri din mormint, nesimlitd, dar stdplnitoare
ln jurul lui i"r,mbla q-o dragoste lndrbzneald cale, de $r
nu-i tulbura somnul gi zilele, il inr'iluia intr-un farmec
lrlicut, Ani\a se incruciEa totdeauna cu drumurile h-ii, Era
o dragoste indirjiti qi stdruitoare.
- Tudor socotea
pe
l'rrta lui Savin drept o copili, dar copila aceea avea o pieli{5
:;rnad5 qi ochii adinci, gi visa in toate noplile la el.
I)omnia lui Tomga se prelungea ; cici pe vremea acesa,
dacd petrecea un an de linigte, Vodi se socotea fericit qi
bcnchetuia, qi socotea anul nou ca o facere de bine a
r;oaltei. $oirnaru, la porunca stdpinirii, de multe ori se re-
Jrt:zi cilare pinS la laqi. De-acotro il trimetea Domnul la
hotarul muntenesc, ori cdtri Hotin, in fruntea unr:i stea64
rle curteni. Iar citrd iar"na anului 1614, c5pitanul Tudtrr
$oimaru se infdliqd la porlile Iagului cu c6l6rirne r[zd-
;r:asc{, ridicatd de pe RAut. $oirndregtii voiau si impli-
ncascd o datorie c6trl Vodd Tomqa : gi veneau sd facd-trel
si"rptS,mini in slujba Dornniei, pentru impliniri de biruri 6i
podvezi.
In acel timp Tomqa st6tea bine in scaun, insf; boierii
crau in suferin!5 6i in mare nemultir"'rire. Asemenea Domn
Iirrd priinli pentu:u drepturile lor, gi fdrd cinste pentru
obrazele lor alese, incb nu pomeniserlt ei, Prea multi r:ftau
lcuma dupd pldcuta vreme a domniei lui Irimia, cai:e a
t5t
 fost cu fald, cr,r laude pentru boieri qi cu cinste, cu nici o
sc*dere in dreptr-rrile lor. Cici fiecare i;i ocirmuia satele
qi plminturiie dupd socotin!6.,
- ;ic;lnu
mea sf, se obr"dzniceasci intr-atita,
incirdznea prosti-
in aceastd vreme de
scddere. $i mai ales le era 1or infriccgare de ndr.avul ccl
riu pe care-l avea acest $tefan-Vodd : cii Ia cI viala unui
boktrin efa ca a unui om de r:ind. Suduia ;i zclrol:ea cu
rnale u;urrnfd. $i pe lingi asta moartea cea f6rd drepi.;rtc:
era qi ruqinoasd pestc' samd : inlepa pe un boicl al[tulea
c-un rhojic de rind. tSihar.'la dlumul maire.
Cln multe scrisoi'i viclene tr imese pcste hotar la le;i,
izbindise si aducd din boierii furgili la v5d,-rva Iriiniei, I)ar:
cum se irnplini o duzir-ri de berl"reci, cunt avera el obicei si
zici, Iancul liganui ie;i in culte ascu{indu-;i cufitul qi,
cain ame{it de bdutur';i, sli'ig5 4s jr.}s lin.jincl cdtrd Vodi,
care sta la fereastri. : Doimne ! ai adunat berrbeci glaqi.
-
Nu poruncegti si-i injunghii ? * $i vorba giclclui s-a im-
plinit curind, cici ochir-rl cel fugar al lui Tom;,a iubca si
sclipeasci spre singe.
In drumurile lui ta IaEi, $oim:rru sirnli ;i ar-rzi cle la Bir-
novd ci boierii se frdmintS, gi cd Tomqia rimine tol cLl
mai pufini credinciogi in prea.imir lui.
Vegti umblau pe la boierii care stlteau la far'5, poftin-
du-i la sfaturi Ia Birlad, 1a Focgani ori la Suceava. Unii
pribegird qi peste hotar gi ajunser'i. cu lacrimi la picioarele
Doamnei lui Irimia, cerindu-i autor.
La inceputul primivei'ii anuh-ri 1614, cind se incheiau
codrii, cSzu la $oimiregti oaspete grabnic de la Iagi"
$oimaru tocmai iegea de la biseric5, intre rdzfigi, cdci
se nimerise sd fie intr-o durninic5 : Lie ii sosi intru in-
tlmpinare chiar lingd rnorminte, unde se aprindeau can-
dele morfilor.
ii zise el incet, a sosit de la Domnie, trudit
- Stdpine,
gi fnint de drum, boierull Simeon.
152
-- Ce este ? De ce ? intrebd r5sdrind Tudor'
Dar Lie nu putea qti nimic' O;teanul se uiLi in juru-i
',,i va'dir dacS-I bagi in same cineva' apoi se trase.:?t:e
1,,tr'ti Ei po'ni rep?de spre gospodf,ria 1-li. Doi cai albi cle
i,r,Lrn-15. r[iufiau inci greu la cheutoarea casei ;i Ispas sla
, rr. plispi dinaintea 1or.
este, Isp:ls ? intrebi Tudor neliniStit'
---- Ce slujitorul, iuind cu palma
Bine, pace...
rlo pe frunte sudoarea - r'ispunse
9i scuti:rind-o la pf,mint' Am venit
,,, uintul. Am socotit c-au sd clape caii... I)ar rr-au cr5-
,r t.. .. ad5ogi el rizind.
r
.Soimaru se repezi in pridvor ; qi-n ugi il intimpind ct"t
1
lrrlfc'le deschise Birnov[, Se slrutard, apoi intraril- tegu{
,,r ,ldai* imbr'Acati cu scorluri qi ;tergare. Acolo deodat6
:r, intoarseri unul cdtrb altul,
- 9i $oimaru, apucind pe
l,r'ictinul lui de mind, ii zise scurt :
__ Ce este ? Vine Nlorziloaia, cu legii ?
.* Inci nu. r5,sPunse Birnov6.
-_ Atunci se burzuluiesc boierii.
-* Da. Asta este !
$oimaru igi a6el5 prietinul pe divanul cu saltea moaLe
rlo lind qi strigi spre Lie sd scoatd vin din pivnitS. Apoi
:.liitu ginditor qi zimbind cdLr6 Birnovd, pini ce Lie aqezd
rrlciorul gi paharcle mari, verzi.
-_ Vezi cle-li cinstegte gi tu pe trspas',. ii zise e1 rizind.
Apoi, turnind vin in pahe.re gi ciocnind, gr5i :
* Ei ? acuma am rimas singuri. Rdcorqte*te cu acest
I'rrhar pi spune.
-: Ce si-!i spun ? il intrebi inleleptul Simeon. Ce am
;rvrrt de spus, !i-am spus. Mai intdi trebuia sd risr-rflq 6i sA
rrrii lrucur ci te-am vilzut. * Ali ! urrnl el oftind. In iu-
rrri:a asta sint pu[ini oemeni in care poli avea credinle. tru
:;ri1'1lf 6[ un om in via!5 nu-Ei poate face decit trei prieiini'
Linul poate moare. Fc altul poate-l apucd nebunia dragos-
l it
 telor. Dar unul tot ii ramine. Aga, eu indatd ce am ajuns
la tine, md simlesc mai impdcat, cici anr ajuns la prieti'-
nul meu cel adevdrat...
Ce este, frate ? il intrebd cu oarecare mirare $oi-
- Nu-i
irlaru. fi gi tu prigonit de Tomga qi nu te vel fi ridi-
cind impotriva lui ?
Nu. Va fi fiind Tomga om spulberatic Ai singeros,
dar-a fdeut multora dreptate gi mi-a fdcut ;i mie. Mi-a
l[ruit pimint qi n:-a acoperit cu daruri gi bundtd!i... $i
tocmai, vdzind eu acuma ci se stirnegte un vint rdu de
c6trd miazdnoapte, cdci boierii slnt legali cu Doamna Eli-
sabeta, m-am uitat ln juru-mi gi n-am gdsit nici un om
in care si- am credin!d... Am venit la tine.
Cum ? Domnul e chiar aga de singur ?
- Nu, dar are sd rdmiie singur. $i pe prcstinre nu se
poate- bizui.
$i de-aceea ai venit ?
- De-aceea...
-$oimaru rdrnase ginditor. Apoi se sclild, cn fala gravd,
si sS"rutd pe Birnovii.
Flate, ai fdcut bine... ii zise el cu tdrie.
-Dupd ce rnai bdi-rrd un pahar de vin, Simeon ldmuri
cum stau treburile.
* Noi arn avut qiire, grdi eI, incd cle la Crdciun, cd
boierii {in sfaturi. Dar Vodi riclea. Ztcea cd, ei nici griji
n*are : cd i-a fdcut miei, :iga de stragnic a bdgat groaza
'intr.in$ii. Zieea : I-am cumintrit ! Eu i-am spus cuvint
infelept, pe care l-am auzit qi de -la tata, cd boierii nu se
linigtesc qi nu se cuminlesc niciodatd... $i-ntr-ad,evdr, alal-
tdieri ne aduce qtire .Nicorili Armagul curn ci boierii se
sfituiesc in taind sd dea jos pe Vodd...
Nicorigl ? El de unde gtie ?
- Hm
! Armaqul s-a fdcut ei-i de partea lor. Nico-
ritd- e giret maie vrea s6 steie la foc bun, ori cle-a
-.gi
154
on de-or izbindi boierii. Dar face rdu; eI
lr.lrrncti VotiA,
rrrr cunoagLe cd sti in locul unde se bat rnunlii in ca-
;rllt: !
_Ei?
__ Ei, Vod5, cind a auzit asta, a ridicat ciin slrrtl-
.r,;rr1[, pe urmi s-a superat grozav. Striga cu turbare 9i
,,,blte-a cu purnnu-n piept qi nu-i venea si creadi cd
.r, ri1lfi 111311 de casa iui, pe care i-a miluit, vor si-l dd-
,n,rc qi sf,-l piard6. Cdci se afl5 printre ei BelCiman Io-
,,,rlirtul qi hatmanul Sturza, oameni pe care Tomga ii so-
,,,lco cu credinld in veci' $i-ndati m-a chemat pe mine
rr lairid gi m-a pr-l.s si-i jur credin!5 pe evanghelie.'. Eu
r rrrr-r zis aga : Doamne ! sint doi oameni in !ar5, in care
1,,
,ii ave& creclinli deplind: eu qi cdpitanul $oimar"u, ca-
r ,' i st[pin pe pdrlile Orheiului.
-_ $i ce-a zis Vodf, ?
* Vodd m-a imbrdtiqat 9i m-a crezut, cAci cunoagte
, I glasul care pornegte de la inim5. $i indat5 mi-a po-
r,rrrcit si iau clarabanii;i siimenii cu cdpitanii 1or, sd calc
:.,\ sa prind pe toli boierii din laqi. Dar ne-am trezit
irrziu. Boierii se sctilaserd 9i fugiserd' $i Nicori!5 rni-a
.r,lus rdspuns cllm cd s-au intrulocat la Hirldu, la vistier-
,,ilul Boul, g*acolo agteaptd pe alti boieri de lard ryi lna-
:rli gi tot adund oameni... Cind am purces itrtr-acoace,
,rrn auzit ci ar fi tras cle partea lor cu bani qi pe cdpi-
l;rnii lui Mihai-Vod$. Am fdcut eu socoteali cd pini in-
1r'-o sdptbmini n-au sd se poat[ intdri, i-am spus lui
Vod5, qi m-am repezit in tain6 la tine". Trebuie sd ve-
{ l, rn ce-i de fdcut.
oqtenii vor fi cu credintd ? intrebi $oimaru'
-* Dar
Deocamclatd da, pentru cd Domnia are bani
- s-a purtat
i'l-i inbracd in straie bune. $-apoi Tomga
i,rfcleauna bine eu clin;ii 9i ei ii lin de o;tean bun' Cind
ar-)r plecat, sfirqi Elrnov'd, Vodi pusesc crainici si strige
155

in tirg gi prin sate ci chiami pe tirgoveli 9i pe mojicl
in ieaf6...
Tudor ii lud vorba din gurd :
vdd, grdi eI, nu-i loc de intirziere'
- Precit
Nu. Mai zdbovim cit oi dormi eu un sornn.
-- ASa. $i eu trebr-rie sd gr5iesc dourf vorbe cu urr'
- l,,r' impdr'Stegti Ei vorbi rar, aritind spre Birnov[t despl'e
chersul Mihu Ei si bucium oamenii' Mirli in zori pornim
la Iagi cu toat6 cilbrimea noastri orheiand, .
Ca qi cum ar fi dat el un semn' srr v5zu c€va IIITI'
brinl la ferestre qi glasul indesat al b[trinului Mihu
se auzi chemind pe Lie. lndati intri bdtrinul in odaie
gi se inchin5 cu bun-venit cdtr5 boierul Slneon'
Oaspefi de Ia Iaqi, grii el ; ne bucurim cdci ne
de ce sinl caii in spumd ?"'
'cioiDar
sint frali"..
prietini schimbard o privire de intelegere
Cei
zimbind cle p[trunderea mo$neagului. Apoi $oimaru in-
datd lSmuri pe b6trin despre buntui boierilor.
* Asa ? ingini bdtrinul gi incepu a-$i minca re
cu dinlii fire miti lungi din barba-i tupinat5. Aga ? se
scoeld boierirnea impotl'iva Domnului siu ? RiCicindu-;i
ochii impungitoli, ii atinti aslrpre h-ri Tudor.
hotirit, fiule ? intrebd el.
- Ce-ai
M-am gindit sf, scol satele noastre qi sd buciur.t
- r,,rr'c-a fost cu priinld citr6 norod 9i dacd vine v[duva lui
pi cirtrb alli orheieni. Vocl5 Tomga ne-a fost ca un pi-
rinte..,
* Dlept cuvint... zisc mo;neagul plecind capul. Po-
runc,e;te ,,si se vol scula... I"{d dr"rc s[ clau de vesle'.'
Simeon plivca cu oarecare rnirare la supunerea I
Mihu. Supunerea acc:tsla poate era pdi'utd ; dzrr m
neagul lnlelegea cd vine vremca si se dea in iaturi,
oarece $oimaru prinsese adinci rdclicinA pe groapa
cului.
Curincl se auzi bdtind la bisericd clopotul de pr
rnejdie, rar, numai intr-o {fi-rng[. $i cind, dupS o ju
r56
l;rte cle eeas, cei doi prietini ieqird in uliti, vdzurh tdzl'
rlirnea sosind de pretutindeni' Clopotul avea o chemare
i,inistrl i;i oamenii, rdsdrind citr5 bisericS., se priveau
lrr ochii mari qi intrebStori : cunoqteau ei din vechi sem-
rrrrl liccsta"
goirnaru, incins cu sabia, igi in1l-!d capql dinainte-a uqi-
' ':- sosit6, de ia lasi. strigi el apoi afifat, *. Domni-
vlslea
n-"-'pri**jai'e,
l,,r'ul nostrtl care ne-a fdcut dreptate $i ne-a intors mo-
ll,i t ltri.ritor ! Deci sd ridicSmpeste sleagurile-noastre de 16-
zir;i credincioqi qi si batcm mlsele pe cei care
jurat[
r',rlr:i in picioat'e credinfa !...
Birnovi iI cuno;tea de oqtean bun pi viteaz pe $oi-
nrrrlu, * dar acum il auzea grlind c-un glas -greu 6i-l
r,,,lci privind cu oclii ca de oleI : avea ceva din indir-
liltra 1ui Mihu bitrinul...
i din neamul lor... se gindi boierul zimbind'
1.i
( )amenii murmurau cuvinte de incuviinlare. {'Inul
I lt'bi: Cind vom Pl cca ?
)rr
-
$oitnaru riclicd pina dreaptd in sus :
--- Fralilor ! strigd el. Daci se surpd $tefan-Vodd,
l\/l,rvi]5, cu toli boierii ei qi cu jupin Stroie al nostru,
*
irl),)i e vai qi amar. Au sI lipe qi pruncii din sinurile mai-
r',,lor lor ! De mai dinainte putem sEr ne sdpim mormin-
li l,'!...
- Mergem ! mergem ! urlard deodat5 rdzd;ii cu mi-
nr,,, ind.1lind in sus cuEmele. Du*ne la IaEi !
- At'unci coborili sulilele din coardii, strig5 Soimaru
sibiile ! Prindeti caii 9i punc{i la oblincuri
1,r rrrcingeli
pe o s$ptemin6. Am sI numesc eu olitcari care sir
',,,.r'i'cle
vr ;lt'ascd qi satele celelalte' Sd se gtie: dacd se duce $te-
!c,
fan-Voda, e primejdie ! Tot Orheiul gi Soroca trebuie
puie capetele pentru el. SA se aprindd focurile gi sd se
gfard in tinut...
Rizdrgii iegird fierbind. Tofi purtdtorii de arme se
pezird sd se gdteascd. pe movilele cele mari d.in
apri.nsera focuri, cum cdzu amurgul, pi Mihu cu
trini pornir.a cdldri spre alte satJca sa le scoate alli b
gi'sd,
XXVI
f,acd vini dupd Tudor, saore scal.Lnul lui Tornpa. cB POaTE.SPUNE O FATA NE$TIUL'OARE

Birnovi cdzuse 'de oboseald intr-o odaie gi dormea. Tu-

dor $oirnaru ieqi ,sd-gi vad6 calul qi porunci lui Lie si-i'
ascuti palogul qi jungherul.gi si revizuiasc5 toate curd-
l5riile. Trecu apoi in livad6, ca sd.mai vadi pomii cei ti-
neri in lumina asfintitului, cdci, cine qti,e, igi cunoaqte
plecarea, dar pe ceasul sosirii numai Dumnez'eu era ste-
pin. Putea chiar sd nu se mai lntoaned.
Fusese o zi catrdb de inceput de aprilie gi paseri incd
zburau qi firiiau sub cerul senin. La asfinlit, erau aburi
gi pulberi de foc.
$oimaru stdtu un timp privind la toate. Se gindea
la cele ce-i spusese Birnovd, qi par,cd avea o teamd
-
cd ajntorul lui va veni prea tfuziu. Inlelesese cd de std-
ruinla in.scaun a lui Tomga qi de zdrobirea qi de alun-
garea desdvirqiti a Movilegtilor atirna liniqtea lui viitoare
gi aqezimintul neamului qoirnd.resc, a;a cum voise pieritul
de buzdugan, cel se i se ardta din.cind in cind, ca o fan-
tasmd, in picl5 de singe.
Se'qBuzeau in sat din vreme in vreme izbucniri de
glasuri-gi necheziri,de,cai. Pe,movila Branigtei un foc
se aprinsese,rsi ilueea ca un,lueeafdr in,liniqtea hmurgului.
Oqteanul se lndneptd :6pfe rcase. :Dar clnd sA Calae
pragul ii risdri inainte Anita fata lui Savin.
-rtg
 Bedifi Tudore, te-am cdutat, ii zise ea gifiind
- Am
ugor. intrat in odaia cea mare g-am gasit pe boie-
rul de 1a Iaqi dormind. Dincoace nLl era nimeni"..
Ce vroiai s5-ini spui, Ani15 ? intreb5 Tudor, fdrd
s-o -priveascS. Eu eram in grddind.
Da, mi-am inchipuit. Nu voiarn s5-ti spun ni-
- Dar {i-am adus pitele de drum qi brinza. Noi am
mica.
copt azi. $i a trecut pe Ia noi mog Mihu gi ne-a spus
ci ridici cil5rimea ca sd bali rdzboi la Iagi cu boierii
care au viclenit pe Vodd. Vdzind pitele proaspete, mi-a
poruncit si ingrijesc de merindea dumnitale. Eu !i-am
adus din bielgug : Lie are s5 gdseasci toate in trdistile
pe
- care 1e-am aqezat sub mas5...
Vorbind, cu capul pulin inclinat pe un umdr, se uita
c-un fel de teamd la $oimaru.
zise ogteanul, inturrrind ochii spre ea. I[i
- Bine;Ani{5.
mui{dmesc,
Trebuie s5 te ingrijim, i1 ldmuri fata, cdci egti
-
singr-rr gi n*are cine...
Voia sd plece. $oimaru-i zise : 1rr:li'ecurt anii prin striinitdli ?
Nu intri putin in casi ?
-" Credeam cd-!i fac supirare... rlspunse cu biin-
def6- fata. Acu ai alte treburi.
-- Tot plec mini in zori... vorbi Tudo::. $i trebuie
si te imbr:Stirsez qi sd te sdrut pentr-o facere de bine.
. El inc'epu a ride. Fata ingdlbeni ; clar umbra inserflrii
lncepea si se intiireascS gi $oimaru nu putu bdga de
sam5 tulburarea ei.
Intrard ln odaie gi fata zise incet :
* Atunci sdrut5-md, bddip Tudore..,
Tudor o cuprinse de umeri'qi-i s6rutd ochii cu gene moi.
Ea oft$ qi se agezi pe-un scdunel cu trei picioare,
Jingd vatr5. Tudor se aqezd mai in iumind, ling6 fereastrd.
: Acolo am pus rnerindea.., zise fata, ardtind cu
degetul masa. Pe urm6 indati addogi - : Cit ai si stai tra
oaste, b6dit6 ?
t60
* Asta nu se poate qti.'. rdspunse oqteanul. Poate
rrrii-ntorc sdptd.mina viiioare, 9i poate nu md mai intorc'.'
Ea suspina in col1,u1 ei. Apoi intrebd iardEi :
-- ii,i pare r[u ca pieci de la noi ?
.*- De-ce sd-mi pard riu ? rf,spunse $oimaru. Ne du-
('()ir la datorie.
- ASa esleMihu. ! Vodd $tefan ne-a fdcut dreptate : a';a
zieca'uncheq;ui
--- I)ar iie-ti pare riu cd mi duc ? o intreb[ Tucior
: iriil:irrd.
-_ iini pare rdu... ;opti copila, dar ce pot face ? Tt'e-
lrLric si. tc duci...
$oimaru ;tia de dragostea fetei de mtrltd vreme, clar
o c:opili ne;tir.itoare are totdeauna visuri care pier' $i
,'l pe Anila'o socotea qa pe o pislricd, cu putini minte,
(riue se iuv5la 1a zl:or subt ochii lui.
.- Saailh Tuclore, grSi deoclat6 fata din umbra ei'
l,l adevdrat c[ pln' a t-ttite intoarce Ia noi, dr-rmneeta !i-ai
Aga cste.
--- Acolo sint, cum s-aude, cct5li pdzitc de sulclali
trrrbricaJi in {ier.
-_ $i asta e adevdrat.
-_ $-ai fost pind la sfirqitul pd.mintului ?
-_ Intr-adev5r', la marea cea nemdrginitS, in fara ta-
licnilor: g-a franfr.rjilor, se sfirqe;te pimintul'
__ Atunci ai fost departe... murmurb fata... Eu auzeam
l5a, cind mi ridicam copild, cd este un neam al nostru
pripddit prin lurne qi umblind pe la toate limbiie pdmin-
tului, ca Atrexandru Machedon..
$oimaru incepu a ride.
ride, b5di!i, zise repede fata. Bunicile mele
- Nu
rrri-au povestit multe qi gtiu Si eu ceva.'. Spuneau cd gl
l;r noi bdate era fara mai agezati gi erau voievozi care
irrr biruit pe turci Ei tatari. Se zice ci din neamul nostrlr
a fcrst demr,rlt un oqtean vestit, Mitza, inaintea ciruia qi
[6r
\ri
 I

Vodi se inchina... Qpuneau bdtrinii ce rdzboaie a purtat, In umpluti de intunericul serii, stitu
oclaia tdcutd,
clrm a stat inchis Ia Cetatea Albd, g_a tdiat pe ll"i"eri, ruulti vreme gindiior. Dupi aceea incepu a-.se piimba
g-a fugit... Toate le, gtiu, g-am sd
,ti'lu ,p.rrr;;;d;iJ_:' rkrmol de la ugd c,dtri fereastra care da in livad5. Din
Ht.,",: :yg:l?* u;? ta ci si-mi inct ipui*r,r'-A # ;$- ;;; cind ln cind se oprea gi asculta un vlnt usor ce se stre-
rr nlnrr gr dumneata ,,ura pe sub streqina casei qi susura la cercevele. - Irl-
.cqre umbli pe la boli craii, ;i ai'v5zurt
lumea l3"S-ei gi te-ai brtur intr'-o ,"ia'de raldoail...-b; l,r'-un timp se trezi tizind, ;i-ndati se opri ca spiriat,
am auzit cd intr-o s'"rtd de r.dzltoaie te_ai luptat. ASa
r -- --'- este
v'vv ?' rlc sunetul unui glas strdin'
- 4qn este, incuviinfi Tudor zimbind.
I)e-aceea ai fcst atit de intu.necat gi crunt.,,
Lie intrd c-un ciribune-n cleqte 9i aprinse luminf,rilg.'
*- Icli qi se-ntoarse iar, cu armele, pe care le rindui pe
9r* ? A,ga ai crezut ? A fost o pdrere. tnlsi.
- Ba nu,darDumneata
neqtiutoare,
pe mine ma socotegti o copild
eu-toate ie t*g irr-;;rrra.
* Uita-t" sub rnas5... ii zise Tudor. Sint dou5 trdisti
din pricina rdzboaielor erai intufre"ut.--' $tiir eri oA-ru <'r-r cle-alegurii. S[ le legi la oblincu] tdu'..
Lie traie trdistile qi se minuni de greutatea 1or.
- Atuncea de ce ? .- Aici trebuie sd fie lucruri bune". rinji el. Cine
. -- Dumnitale, b5ditd, fi-a fost dragd o fatd -trumoasd. l.:-a adus ?
Aqa am auzit !...
tu n-ai vilzut'
--- Dar
?
Tudor ar Ii vrut sd ridd; dar era izbit de ciudatul Nu. Eu trdgeam cu{itul pi sabia pe piatri'.. Mai
glas al fetei : si)Llsese uqor cuvintul, dar
in el lacriini. '-----'-' Y parcd sunaserf, rrrinte am isPrdvit !

* Nu-i adevdrat ! zise el tare. Cine Le-a trimes uncheqtll Mihu.., r6spunse cu linigte
spus ? -
Ijoimaru.
;In Ny mi-a spns nimeni. Am inleles !i_aeu... DupS ce pleci Lie, nu simli deloc nevoia s6 se culce
odaic se facuse intuneric, gi Tudor vedea lucind
in umbrd ochii Anifei. Se scute'in q;i ieqi in pridvor.
gi plgi cdtrd ea.
pi.i"""" Se auzea, departe, cirtr6 Nistru, un bucitrm cu jalnice
""Ao*""if gi focul de pe movila Branigtei ctripea,
-: Apoi eu mi ! ,si rnoi adieri,
. duc zise fata ridlcindu_se din col- -
r:reqtea, pdrea ci se apropie gi se dep6rteazd. Uneori in-
ful" ci.
Agteptd o clipd. r"riiuirea vintului stingea sunetele de bucium, gi $oi-
$oimaru era lniscat. rr-raru le simlea numai in gind gi-n suflet, -
pin6 ce iar
Jin_a sq te mai sdrut o datd pe ochi pentru rnerindea nil"gteau in vdzduhul depirtirii.
ta, vorbi el. Adorrni tirziu gi'greu. $i abia se cufundase in somn
;.Vin rdspunse ea; ca sd nu mi uifi cit iri simli pe umdr bra{ul lui -Lie.
parte vei fi de-
!... StSpine, scoald, zise el; se aduni la poarti cd15-
, Se lipi de pieptul lui; -
prin lntuneric eura ei, pe dar- iqi i"o feri ochii; qi_l arse t imea !

"se aeOu scurt qi din Rdcorit de apa rece qi de vintul zotilor, se s6rut5 cu
frgd. ogteanut tr"ri 'ring"i.,
"ur"-f"fu
,txial, ia"i n"ii_^r"'rtiuj lrutrinul Mihu, apoi privi in juru-i, ca ,si ctlm ar fi cdutat
curase pe ugd ca un garpe,
Xre cineva. s

[02
163

'p t,l
 _^- - 9o,,|e,uili gata tofi, ii rispunse unchesnl.
] Sint in
lll te.agteaptd trotarut Murgenitor.
zlua, u poti numdi'a dupd izvod, Atr sd_!i maiCina'iJ
t9ri3ltl.
.race
eale qi de ta Rosia,-9" rl Nigi{cni qi v"r"o i;;gd iase_n
alte pdrti.-At{ii au figdduit sd i;;fu" pe urme... ij",r,"
eot c-ai sd duci Itu so_
vodd $tefan un ajutor a*-uo"a'*ii XXVII
de oameni. 'ui
- * Vodd are si-i laspldteascd pe toli din haznaua iui NALINI$TILE LUI VODA
!
observd Bii.novii.
,:- L*-qt _ spus,.grdi Mihu. Aqa mai ugor ajn riclicat
satele, -- cdci am trimes vestea din unu_rr altul !
poiyaly ptligi dintrodatd : * Tirceli ! _ Murrnuml Boierii rSsculati se urnir'5 de la Hirl5u. unde inar-
eonteni. pl i$i scoase cu$ma din cap $l_rri ta."-';;;;;; rrilrscr5 oameni qi strinseser6 c'61irime, $i venird mai
apoi dind pinteni calu)ui, trccu inainie, '* si vqrr(rLrrr
cnlAlofit rpr'oape de la;i, la Cucuteni. Tdbdrird- acolo, deasupra
se urnird intr*un ropot greu, pe drumui taiitor. vr liuhluir.rlui, qi trimeserii un rdspuns lt-ti $tefan*Vodd,
Cind ajunserd in polana ."a ,rrr"-din coclri, de uncje l)r'c\cum cd s[ lase scaunul qi s[ iasi din !ard, deoarece
se, vedea Rdutul c'_r iateJe, _ soarele r"."u
sr"rlild. Birnovd iqi aminti de-o imprejurare di; J"-u
.J"Li lroierii toti nu-I mai voiesc domn.
Serghie lVlurgule{, mazil mindru q;i din neam bun,
cind veneau ei, oclatd, cu Cantem; ili, gi_nci gi cul";;"; :rc infitiql la marginea tirgului cu aceaslS poruncd gi
spre goimiregti. Era. pentru boicr poaicr aitii.
liia- o strigi c6tri strdierii din margine. Bdturd spre dinsul
gli6.; dar Tudor goimaru puse pinieni in"--"ili"ti* coast"i*-"iur_ t'itcva focuri de sineat6. dar el rlcni cu"vintul boierilor
g*,": $^1.11".y, r"p."$u,, cu octrii_al;intili inainte, ;i .r,ni ;r iioua ,oard, gi chiar sudui pe Voclti, cu cuvinte grele.
nlcl n-rllzca glasul inIr']nptultri Simeon. "* Luni, a cincea zi dupir plecarrea tainici a l,ui BirnovS, _.
gtcifan Tomga cobo,ri in spdtirie gi trimese si ,cheme pe
Nicorifi Ar:ma;ui.
C6pitanul de clarabani Petrea Arm6;el, un om scundo
qrozav de lat in spate, intri la Domn qi*i dddu gtirea ci
irrina$ul Nicori![ nu se afl[ nicSieri.
* Ce fel de vorb6-i asta ? strigd Vod5. Cum de nn-i
riici cind am eu nevoie de el ? N-ati fost acasS la dinsul ?...
N{5r'ia ta ! se grdbi si rispundf Arm[;el ; cu de
-
la clinsul vin. Nu-i acasiL.
* Cum a;a ? Atuncea unde-i ? Foatc iscodcste in-
:rpre partea boierilor. Muierea 1ui nu !i-a spus ?

165
r{t
\*l,r-d,@*i43'{i{;rs;g*6.;..ll!rl!i*,. . -!, _.
 gdsit nici pe jripineasS, m6ria ta. Casa era
- N-am
pustie !...
Vodd se opri din umbiet gi se intoarse cu ochii rni-
nioqi spre cdpitan.
* Ce vrei sd spui tu, Armdgel ? 1l intrebd el cu glas
rdspicat.
Se nu te superi, mdria ta, grdi cutezStor cdpitanul
Ce -darabani. BS.nuiala rnea nu-i de azi qi vdd cd s-a
irnplinit. Imi pare rdu cd s*a implinit, prea peste mdsuri ;
cdci armagul s-a hainit, pe
din curteni... - $-& tras cu e1 cei mai mulfi
Tomqa rimase intr-o tdcere amenintitoare qi gro-
zavd. Ochiul lui fugar fulgera. Pufni pe nas de citeva
ori, parcd se indbugea ; pe urmd iar incepu si se plimbe
prin odaie.
-- $i arrnagul ! gl5"sui el in[buqit ; cu toate cd s-a
tirit ieri in genunchi ;-a sdrutat de noui ori sfinta evan-
ghelie ! Dar voi ? Ce fac darabanii mei qi siimenii ?
-
strigi Vod5.
* Noi stntern in leafa mlriei tale qi sintem ogter:i
buni... rdspunse liniqtit "A,rmdqel.
Domnul il privi tintd. multi vreme.
Arm$qel ! Sd se gtie c5 am sd dau o pi1d6 grozar,d.
- de dinsul !
Amar
Ii fremdtau buzele subliri de tulburare, qi scrigni din
dinti.
Dupd ce se mai liniqti, intrebi ce-au f5cut crainicii
eu chernirile norodului in 1eaf5.
Vin din tirgoveli, ,mdria ta, rdspunse Armfuel. $i
mai- fug gi vin intr-acoace gi din haiddii pe care i-aur
strins boierii Ia Cucuteni... Dar pulini !
Aha ! vin qi dintr-ai tor ! Sd batd dobele qi s6
- cu
strige glasuri mari !
t66
ta, bat dobele gi strigd oamenii noqtri ; dar
- Mdria
t,ot sintem putini. Ei au strins lume puzderie.
_- Ce ipui, cdpitane ! Nu cumva ji-i fricd ? strigi
nr.inios TomEa. Nu te tragi qi tu-nspre ei ? Sint multi ?
\'-onr vedea. cind imi vor sosi steagurile de rdz69i, cu
cirpiteiirul $oimaru.
'- r/ine cdlirime, cu $oimaru ? intrebi uimit Armi-
qel. Atuncea eu socot, mdria ta, c-ai sd-i rdzbeqti lesne,
c-irci $oimaru e ogtean mare. Chiar Cantemir, care-i. rdz-
lr:oinic vestit, a stat cu mirare inaintea lui Ei, dupd cit
um auzit s-au infrdlit...
Bine, Arm6gel, du*te ;i vezi strijile qi ia sama
-
la toate... grdi imbiinzit Tomga' Eu numai in ogtenii mei
cei adevdrali am credin!d...
Armdgel se retrase, 9i Tomqa, indat6, neincrezdtor,
1;i. puse in spate o burcd proast6, pe care o d,vea pregS-
titA- ae cincl incepuse buntul, ceru calul qi incSlec5'
-
fie duse sd vadi strdjile de la Sdr[rie, 9i oastea 1ui, bulr'r-
citil ia fintina Pdcurarului. Toate erau liniqtite, 9i din-
spre Cucuteni nu se z[rea pulbere riscotritS, nL1 venea
nici o veste.
Dar Donr,nul era nelinigtit. Prea multi, qi incd dintre
cei in care avea mai statornici credinli, ii pirdsiserd'
Se fr5.mintb tAra somn, 9i se stlecura din palat qi-n
puterea noplii, lnarmat c-o sabie ugoard qi tdioasS ca
ilniciul, qi cu doui pistoale - arme pe care inci nimene
nu. le avea qi lui i le adusese in taini, pe prel de au1'
un negustor genovez' Umbla prin preajma adundrilor. de
Ia crifme, care toate stiteau deschise din porunca lui'
6l cerca ia auda glasul prostirnii. Intr-un loc ai:zi <l in-
i,hi""* la un pnfru", caie-l rdspl5ti de tob nidutrul din
ziua
- aceea.
M[i ! striga un haidiu rdguqit, eu zic a';a, cb VodS
- Vodd, tre"buie
c{ac$-i si taie boie-ri. Ce s5-9i batd el capul
[67
 eu noi ! Ei trebuie sd petreacd cu obraze' alese... Eu zic scaunul
sd-i deie Du,mnezeu sindtate ! ca intr-o infrigurare debucurie, caci i$i simlise
trecind-q"
Da' afi auzit de almasul Nicorill ? intrebd a]t ,'rlr,ininJu-se, Toirqa igi intoarse'ealul' Ei l*
gias.- S-r dus gi el ciupa cei lalfi : cor.b dupa corb. (lurte chemd siujitori,litt'a cu el,9i porni sple c[lirimea
-.- Doamne, mhi ! strigd iar cel rdgugit, ce i_aq face i,,iririt[l" nap",iun.-ap"i, se inginau zorii cu noaptea'
"i"a
l;;' ;; d i*uu" B i';;; a;' y_l
eu s5. fiu ca Vodd ! Eu nu i-ag taia, nu ! Eu l*ag calici, ,,;
lumea era ",1*:Ft:it:fi
tleaza $1 f:11?t :,t, e#::
aa s6 trd.iasci o viafd ;i si se canoneascd lttrlr-ri. unde toatd privegir6rea lui
lriinii iqi gdteau p."tiiil"+i-ta""t"fo dub
* Acesta-i bun cuvint... qopti in barbi Tomqa, gi Arrn5;el.
tl'ccu nrai dt paltc.
Socotea cd nimene nu-l cunoa,ste in straiul 1ui mo_
horit. Dar dupd doudzeci cle pagi, se aliturd cie clinsul
capitanul Armdgel, gi-Ei puse in pas calul.
* lVISria ta, zise el incet, * chlar acum aln prins un
orn dintre ai 1or. Mini vor sd loveascd lagii. Ce facem ?
'.- Trebuie sd Ie zdrobim capetele ca la nlpirci ! sir.iga
Torn"<a nestdplnit.
I AIt.c6ldref vene& in goand clin nrmd. Cincl fr,r aproape
se opri, inclind. capul gi cercd si strdbatd intr-rnericul
cu p_rivirea. Tom;a il cunoscu inclatd gi opri calul.
* Birnovi ! strigf, ei. Te tlimete un sfint in cararea
filea. Ce veste ?
* Bun5, mdria ta ! gopti boierul, aplccindu_se pe
oblincul 6elei. $oimaru-i poposit sub cleilul de la Rd_
pedea c*o mie ;aptc strlc c1e oameni !...
* Buni ?
__ Sai]:ii tari, mdria ta" Sint oameni alc;i
!
-- Atuncea, cdpitane Armdqel, s_au gindif tocmari Ia
vrerne boierii si batd lagii. Ei nu gtir,r cd noi
o codifa, sub Rdpedea. Nicorili credinciosul mai aven-r
n_a avut
dc unde sa gtie gi si le dea ;_accastd. veste ! _ Doamnc_
lJtrmnezeule,
9"-?l ajunge zorile mai curind, sd mi bucua"
de aJutolui tdr-r !... Ah ! scriqni el iard, vreau sd_i vdd
zvircolinclu-se Ia picioarele mele !

!68
 nnri. si rnai ales se l5udau c6 vor t6ia cumplit .9i vor
irpottb" ca pe boi pe tirgovetii lui Tomga Ei pe srtmenrr
lui
'-" cei venetici.
: Au oamenii chef de har!"' zrse armagul Nl cr-rrtt6'
cf,Lrb Bdrboi bitrinul'
mi-i in giiia, tatpttnse vornic.ul ; c5ci Tomqa-i
XXVIII - Mie
viclean. Noi nu-i v<.,im pieiiea, . ciar de ce nu inlelege
;,1";;;""t ? Nu-l *"i i'"t"- suferi | $i-mpotriva boie-
ARATA UN CRTNCEN JUDET .ilo" se poate pune :- cici lara fdrd boieri e ca trun-
- - ""
chiul descdP[linat.'.
! strigd rizind Ni-
- ar" ,a'ru duc6, c6 n-are-ncotro jur'
corili, a$a
-'- ca s5-l audb gi,sotii^din
ilttti bitrinul privi insuflelit spre cdldrelii s€tvs m€r-
Boierii cei marj hotiriser$, indernnali de armr4ul lr(\au cu fala inainte, cu NiculSieq al lui : numai intr-a-
Nicorild, sd nu mai ziboveasci de-a surda ta cucuteni. erau viteji la har!' precum
strigdrile in leafd are Domniei rupeau neoontenit crin l',,iu ii nidejdea, cdci Ei.iufi
-pu ;:'l1,"""t" ;;iJovenitor' IEi rningiie' barba cdrunta ;i privr
fdrd"nimea adunatd de ei. Oamenii cbi progti l,rrur"ra jur.
cruce, in- genunchi, qi-i legaserd p"boti" ""-^-_ in,
z.im'oind
:{r"",1?
Dlastam ; dar, dupd obiceiul timpului, rnojicii ""
giorI" A"ofo-i puterea ! strigd el ridicind bratul 9i ar5-
erau por_ tincl inainte*i'
nifi spre necredinld qi uqor igi- cdlcau l"egdmlntul.'De Pe la al treilea ceas al dimine{ii' zbtftd tir.Sut,
talilo5
altminteri pi boierii gi-I cdlcau tot asa de lesne. bulziE de catra
si lurnicarea oSlenilor iui Tomqa'* Veneau
_ Deci, sunind din br,rciume, boierii igi urnird gloatele
de la Cucuteni, marli in ziua sfintului Simeon. "Mazilii i,r. s.r"*-;-;il;;; ;i trimbili, qi izbucniri cu sunet
gi neamurile tinere boieregti, sub cdpitenia lui Berboi ttr'('u trei PuEti de aramd'
q91 tindr, feciorul vornicuiui, zvicniid inainte, sunind
"''ciiar"Iii' din frunte se indemnari la har!, psr
in5llari
s:iUiite qi sulilile 9i se repezi::d cu rdcnete' ls mar-
din sulili- gi sdbii,_ intr-o puibere gr,ozavd. O"pa i" printre butucii proas-
capul mulfimii. pedestre,. cCre indllJ in lumini ia""1l "L ryl ;;;; viitot t;i potoliri fuga, cdci
cu-caii' Iar
i,lit irr"oraali,era greu sI indrumali pe acolo de Domn'
in.
tdzbatd goand
coase, urmau boierii cei in virstd cu Botogan, fritele
Elisab^eta, cu Bdrboi cel bdtrin, gi cu neamurile irqtenii in 1eaf5, cu heEtegug
Ponptgi
boule$trtor, a Sturze;tilor q-a lui Beldiman. Erau cdldri incepuri a bate din s6nele'
----iitgo""lii
pe vechi gi potoiifi, care umblau dupd pasul rnul* qi celelaite gloate veneau grbmadd pe drum
fimii."cai
Ar"pi"p" sub' deal. CdlSrelii boierilor, ldsard in vii pe
Bdtrinii erau tdculi gi ingrijorali, dar fdranii cei mutli ;id";i Ei darabani, 9i cercari sd izbeasc5 in prostime'
"
gi curtenii ridicau un murmur greu: unii rideau, ailii lln" era mutlime multd, qi avea poruncd - t1"
inainte
al/€au glasuri de hartd, cici toatd noaptea, cit se pregd- pi"pt""oio
ia"e si se desfac5, pugcind 6i impungind
tjseqd, boierii ii cinstiserd qi-le fdcuserd coraj cu antatene
de bduturd, trase de cite qase boi dupd oaste, de ia Cot- tu sulilite gi coasele.
t7t
f70
 Se iscase un zv?l mare pe cimpul Bahluiului, _ gi
gloata- boierilor, indirjiti, venea cuiezitoare, or., ,d"nedJ
de indemn : I{ai, m6i, sd-i tdiem t hai sa-i rdzbim !
Trecuse un - ceas gi incA nu s-alegea nimica, pentru
cd sdrr-e.tele {ineau viile qi gloata lui Tornpa ast.rp, r,a-
lea. CAlirimea boieri_lor rnai didu o izbir-e, cercind sd
tragd in risipl gloatc)e dinspre tirg.
In hartul acesta cu oqti puline, in care Tomga stitea
n_eclintit cu qiretlic, iar boierii cdutau ca apa, trigindu_se
Si iar venind, si rupi iezitura unde se vi fntim"pla mai
s1abd, * intrd deodat5, pe neagteptate qi ca trasnetui,
c5l6rimea rizdqeasc5 a lui $oimaru. -
Cele trei bltdi ale puqtilor cle aramd fuseseri o ves-
!ir9 .ne care o porulcjs-e Tomrsa. $i Tudor $oimaru, im-
bulzit- cu steagurile lui in dinspre $orogari, se mig-
iql cS.utase pe furiq _ripile
loc de ie;ire, q-acuma caaea cu
"3:g:.
sdbiile in spatele gloatei boierilor.
Lovirea a fost scurt[ gi spaima mare, c6ci
- dupi
obiceiul codrenilor care aveau dese inviluiri cu tatarii, l-
$oimaru poruncise sd urle tot omul ca fiara pustiei. si
sd izbeascd cu sbbiile gi sulifele in6llate in iint. Aq'a
lncit de urlete, guierSturi, zdngdniri qi ropot, infiorin-
du-se Ei inspdimintindu-se, glotagii luard pe - boieri in
piepturi, se n[pustird intre cdldrimea lor, ]poi zvir.liri
armele g-o por.nirS ta fugi spre mlaqtina B;hluiului.
.Ind,atd se mi;cari ;i darabanii gi siimenii din vii ; qi
prins:r-5 a str.iga, a hduli q-a goni spre boieli Ei gkraieie
tirgului.
. Tomga apdru la vedere-, cu penele cle cocor la gu-
giuman; Prir,,ea cum sint bdtuli dinddrdt proptii l5rini
si irnpinqi in mlagtina vdii, * ;i cum cad in genunchi
si se intorc spre el -cerind- cu giasuri mari ierta*re. Apoi
vrizu pe orheieni alungind, supunind cu sabia 6i prin_
zind cu arcanele pe boieri. Cdtrd soar"ele-n an:iaze, tri-
nlese Lln slr-riitor, si vie ftrncu figanul la datorie, *
a1:oi, clupd ce pipdi pentrn a suta oar6 buzduganul in
1t)
ziLra aceea, il desprinse de la 9a 9i incepu a-l fn6minta
irr nrina dleapt6.
IlStaia t" titiqti, Prostimea, clt[: nu putuse scdpa,.sta
('u fluntea*n pulbere, ndddjduind la mila Domnului'
I )irrlre boieri, mul!i scdpatseid, croindu-qi drum cu
s6*
lriilc ;i nipustind ind6rdt. Scdpaser5, bdtind din vreme
Lrl,uriie chiar -,si din cei mai bdtrtni, pe care mai- ales
'l'ortrEa ar fi vrut s5-i vacli ingenr-rnchiali la judelul lui'
CiliittA ;i plini de pulberi, cillrelii ltri $oimarr"i -;i
rrl;l,c:niiceitai!i.aiDomnieifdcur:ireiat6,
Ton6a-Vodi i;i incepu judecata'
rkrs<:operite, qi
nna; intai sarutii pe obraji, cr-im niciodat[ nu fdcuse
irr viata lui, pe Tudor $oimaru 9i pe Birnovi qi st'rig5
ill irllzul tuturor'a :
* Ace;ti doi boieri gi cdpitani mi-au fost mie cu ade-
t;rr';rtd credinlir !
Dr-rpd aceea zise, intorcindu-se cdtrS oaste :
-* Voud, bunilor mei o;teni, care ali stat cu piep-
lrrlile gi cu credin',la voastrl pentru mine, am s5 vS pla-
lr,r;c cu dreptate. $i am si rinduiesc tsi fiecirula parte
rlirr toate averile boierilor vicleni gi fugari I
Ogtenii ridicari glasuri de mul![mire 9i strigald in-
lr rrn cuvint:
- Se trdieqti intru mr-r1!i ani, miria ta !
--- Iar acuma, str:igi Tom,sa fiicind semn cu mir,ra ;
- pringi !
r;ri-nri adticd pe viclenii
Siimenii impinserd inainte cu sulilile pe boieri. Era
irrllc ei gi mazilul cel mindru, Serghie Murgule{,;i
llrirboi cei tiner, qi vornicul ceL bitrin Bdrboi, Ei adinc
rrrrrilit cu nasul indreptat spre pdmint, armel;ul Nicoritii.
l,l'au toli bStuli, rupli stropili de singe'
-- Vai voud, miqeilor 'si I strigi Vodi pufnind 9i fulge*
|irrclu-i ctt ochiul lui cel rdu. Mi-ali voit picirea, ;i acui"lt
;rli venit voi inainte*mi, la un infricoqat judc! ! -_ Xu,
lrrrlrine voirnice Bdrboi I gtii cd vei pier:i pcntiu nele-
liirririle tale ?
IiJ
 .il

i_-,1]?.T1"_1
invinetili f:uq
gi bdtuli
bdtrinul ridicrnd fruntea si l)ol oqteni se'repezrra clnd vazura pe betut govSind'
de.pumnii ogtenilor de rind ;-eu
mr-aur rncdrcat sufietul. cu nici o:ne.legiuiru i"'uijm
ll tinura de subsuori, pin6 ce Vodd il zdrobi qi-i fScu
i rriselele greLlnte ; - dup5 ce-l lasard [a pimint, incepurd
Sint bdtrln. pe nimeni n-am p"il;-; p" ;;;; ,,r-tri gtearg6 de singe obrazele impt'oEcate'
tdiat. '- In iurteni sd intrafi cu sdbiile ! strigi TomEa gi-
Aga ?Dar n-ai cdlcat jurdmint qi nu mi_ai pus qi se-i idiati pind La unul. Sd-i inqirati l,a pdmint'
cale- cdrderea ?...
r'rrncl,
';r sti-i vdd eu...
Doamne ! ai ca lnpul boierimea, qi de mult jl pindea c:Lln ochi,
- cuvine,
nu se cici noi.spirc"uit -, qi'- r\poi deodat6,
- deintre altii, pe armaqul Nicoritd. -
am intemeiat iceastd
-riri"a.
1ar6 I prilu a vedea, dosit
- Prost cuvint.. strigd Tornqa
1."ii;-J"T"i"iiui"'t" Afid, vor lnccpu a ride cu veselie.
pe tine, Nicorild dragul meu, strug[ credin-
nddragi pind-n rnoatete cup"t"i,-qi+-rti voi
Pg:P* :i-g":tiy inlepa
,i,jA"iT; - Darcu ce te pot pldti ?
ca sd fii pradi corbilor !... ' ' '- '- ' Jj ciolsd,
f
Armagul se prdbuqi la pdmint gi bdtu m6tanie infin-
Bdtrinul boier tdcu qi_Si pleci ingrozit fruntea
piept. ti liindu-qi nasul asculit in pulbere.
Doamne, fie-li mili de mine qi nu mi tdia !
Pe Bdrboi cel tindr, strig$ iar Tomga, am
sd-l- spinzure in noa.rta ."ro "tatirr"_Jar, sd put *- Nu, Nicorifi, n-am sd te tai, rdspunse Tomga, rin-
Piidd in tirgul laqului ! " ca sd fie dt iind. Dar nu qtiu dacd cunoqti cuvintul pe care l-am
l
;rr.rzit eu astS*noapte, de la, un mojic, care grdia cu
Pdrintele meu, iartd_rnd pentru toate
- ! strigd tindrul _boier. rEki";
greqit cite
"mii"
ti_ lirude despre tine...
Armaqul gemee tra pdmint, fdri si se clinteascS.
frunte gi suspind greu. si isi a"se
Mai intdi, urmi Tomqa, acel om m-a invdlat sd
Tomga iqi rdsuci. buzduganul in mln6 qi
iardgi vorbi : clau- armdqia celui cdruia i se cuvine : lui Armdqel ! care
.. - Iar tu, Serghie, cap-fdrd ;i"d dil-";;;;I sc cuvine si fie drept armaq pentru credin{a lui.
nilor Murgulefi, dare'ai ienit la--p"*t" tirgului qi";;;j _- SA trdiegti, mdria ta ! strigd cipitanul Petrea, cer;
destrdb€lat gura, suduina pe Oomnui1lL... !i_ai
^tem cind s5-qi inalte pieptul lat de la locul lui, din fruntea
Eu, Tomsa. 5v tine,
1u md
tiu -! strigd cu fudulie de u.rv' de chrabanilor.
"ici buzduganul * Da ! $i pe urmd m-a inv5lat, rise Domnul, m-a
J

Tomqa ipi"r""iirI.
repezi caput tnainte si gemu in- invdlat sd te las cu viala pentru toate zilele cite-li vor
."ril:??", mai rdmine...
- Aducefi-lla
Mazilul
rnine !
stitu ne loe, dirz;_
Nicorild iEi ridici neincrezitor capul gi privi spdriat
dar
un daraban ii puse in_
tre umeri inddr5f *qanga, qi_f impi"re- la TomEa, ca si afle ce cazn1" ii va porunci.
* Scoatefi-i ochii de vulpe $ dati-i I,a clni ! strigd
t*i,:"-!;U:"'d;d Ooi reri
paqi. Domnul
in raturi, $i scurt gi c-o minie grozav6 Domnul.
3ils,:f':l'-l:-,'.
sarignind, cu toatd minia pu ***_o'-i;d_;;;"'i"#:T?";: Iancul f,iganul trase culitul de la briu, il netezi pe
sl"?i:o.inibu;ea, qi o rinjea de un,f;;;-;;-.;;i=r#'!,i palmd, veni la armagul lintuit de minile ogtenilor, il
ridjcd buzduganul, ,9i bdtu
"u
uf p".1" fdlci pe *""g*"i: ipucd de chiad gi-i ridicd fruntea gi ptrnind cutitul,
1,74
Lt5
scoase qi azvirli globii singerati in tdrind. pe urmd
fdcu- datoria, mergind cu Jeapi pirlita qi asculitd t
la.virf ca sd impungd in ea Ca intr-o frigare pb eerpoi
cel bdtrin, pi implini gi toate celelalte porurici ate
lui $t_efan, a cirui minie pqrda in cregtere| ca a iuaecilii
iauruiui,
la vederea singelui ro$. * $oimaru qi'cu riziqii lui risu-
flau, descdlecafi lingd cai, gi priv-eau cr.r nepd.sare la XXIX
aceastd crincend judecat5.
ST.'ATURI LA DOII1INA IRIN'IInI'VODA

T6lerea lui Botogan, cumnatul riposatului lrimia-Vo-

ievod, qi surparea dlt6*-.itt boiere-;ti,," {ryll ",tl"i^:t ra le$r'
sunet trttr", qi-n 1ari, dar mai - ales. peste hotar' feciorul
;;; t;;"i nriinn"tu de trei ani aqtepta .
cu
si fetele ei. Cu stropituri de iacrimi a scrrs ea rava$e
l,ltra ptr.iini- qi citri rude gi a rugat.pe solii fetelof"fl:
nupini si Ana, voievozi strdlucili qi cu trecere'craiului Ivllnar
sd arate
ff;;J.kiJi rvrr"it"1iu" : un cocon ucis, a1!li nlif-eqi
Pjere6ski,
Sieismund marea ei durere
;i?;;i; Caiii sute piinge in mina unui tiran a;ezat de Pigini'
Lnr"iJ"?- i"til*ee qi geme'.' spunea ea', chiama
;;-;;il;l ei cai:i nu mai poate {3bda. atitea
"fr"uiout,
trdddciuni, atita nedreptate g-atita singe'- 'b'ug borerll
qi
b*t" t otor se ea,'vbduv[
pustieqte tara' ,$-ar trebui genero-Str
lr"6iii fe de voievod, 9i sd aibd
"a-n-o'iute
*iia * de biata Moldovl, care-i chiami cupalatul 'jrilnic ql*l:''
La una din adundrile care aveau loc in ei din
Liov, ._ dup5 povestirile lnfricoqdtoare prinse a- arita
'a1e boierilor
i*g;, ridicd glas-jupin Stroie orheianu qi
fierblnle*a cd nu mai este vreme de intirziere
"r'*"t"
g-a sosit ceasul din urmd.
Iat6, ,i*"u bojeri care sint de fa{di
- Furtund
vascan "i, "instilii- Al"*u
qi'm;iu,-'st .Hu1pe' "3t: thf:
;;;-au-cazut ti-picloarble Doamnei, aratd ci lara nu
L77
 capr[ qi-i, deschide portila"' E h
mar poate r5bda... or straqnic' boieri
To*Su igi face de cap : tai6 gi spin_ 1rc
f"11aj^gfl""qte averite *rnllte sisi rduc
"o"*1""- ---*:-'"- tr-tr ris qe
face r.rs de t'"tti";r1:3Hrgl,'".runo era un om cunoscut prin deq-
fara noastrd cea blagoslovitd...
Oglil::^Eiisabera privea in juru_i
It'ntlciunea tui' nra eioit" a"
o.irii ei min- bogat-;.umb$se"q"t"t P:l:
dri.
^-,
primise ;-;;;;;#; il#'
cuscrul ei, prin care-i ardta cd
d;,T;' "u
;fuffi"uiid#ili
"Ar;i;;i; lrrine si fusese t"
igi fdcuse faimd prrn
p"tt]-i"
tltli"Iar'
tlneretr"a
acuma' dintrodati'
pusd auzind de lacrimile ei, .d*itu p!""n i;;T;.jj rrr,ttecerile Ei aest#iiiai'il" cdzuse Ia nlpras-
;t Republicei nri ,lrrpd ce toati lum#ii';;iq '^M:;4"-"'*ittlit'
o"heianului' o ceruse de
ff:t"-f:^:rtlrllll,
tugi, zicea in taind I"rg."r
b pru" i,.iiazne! qi .tare. ro_,
Coribut, : R"g;l; va inchide ochii
rrici dragort" p""t'it cu trei luni de zile
lrr Latal ei qi se i*;t;;;%; dinsa
tinii .d"""d d;"";i' Doamnei si prie- t"
J*"j*._*".:a,:-1y-g?r
ii,,'i," ei ar g€si ae
mai sd dea Dumnezeu "uviinla
sd iiu
#;;; i,]"'jffi,J: .:frt: Y$;"" luminatS Doarnn6 r--gtqi deodatl orheianu
nu1auetei' Porunceqte' 9i
in trecut !6"' sfi;q"" scriso.erea. "oro!"i mai prieinic decit, . r> L i ndu-se i,,ui"t""'"tit'i'-'it'i
rr,,i ne vom da t"" de nafur5 ca sd plStim
Cinstifilor boieri ! grdi ea cu glasu_i metalic. ""r'aii*'il*a
noi-nu mai putem indura- cite iuzini. ni i" ,ri"-i"il;
Nici 'irlcnrb$":" credinla domniei tale' iupin stroie'-rds'
cind va aqeza
de, mild pentru fard, qi ,r"_"*-'Iroibrit
! Ia[d, chiar azi r)unse Moviloaia' tiJ-o* aduce - aminte' de toti cei care
l),,n.,,',"""r., p" AlJill;i i"l""'r
agtept- ge gincrele meu Mihai,
;i--0" i"i' -
Sa.moil Corecki care, de.se va mitlstti viteazul masnat
insofi in cul'ind cu -copila or*i"?"",,18'ilu'
-n""terina. ,'',,t-ilttfit i nu'trebuie sd intirziem !
Trebuie s& Si mai ales, addogi Stroie'
ne infetegern gi sd ridic$m i" "or.r""a
,"r* iuitl... -
'1',,.a rru-t mai poate ribda-o pe Tomqa !

Doamna mai vorbirrrulte ,gi intrebi'de ptivire pitrunz5toare asupra Or-

jerii. n1i!e*i. Iar pan S,rroie d"h;;"" -;*irr' a'. ri'il.;
multe pe bo- Elisabeta utr""a
lrcianului, ,"'1t'ioarse gteind qi zimbind cdtri cei-
la altul, igi scotaa.pintecele in afart gi purta cu "poi
t?_!l"t,pe ginerele- dumnealui, qte;htic bogat, dar mindrie lrrl!i boieri.
cam Anton Ludno trase de minicfl pe socrul
siu qi-i zise
chei qi cu barba cdruntd i arrton Ludno.
-sJe!ut,
tindr pan Anton, dar mogiiie lui se i"ti"A__" Nu mai era impingindu-l incet in laturi : r6bda pe
intregi i Fi, ;;; irfri; * Pan Stroie, a;"a lara nu-l mai poate Ce
?
'l'omqa aI dumneavoastrS,'de ce nu-l
tinerelul ["f"", zburind, * vred-, alung[ n-evgig
- Minski,
nicul. boier gdsise un mire care putea ,a i-b"u"" numai in i qi" banul de nafur5 ?
crreltuieqti domnia l*
aur gi pietre scumpe pe noindra lui copild "ri""'ia-ti zimUea giret : banii de nafurd ai lui Orheianu
Acesta-i om mai cu scaun L
- cdtrd boieri. Eu
!
I ltiaLudno
""p, cd am el
qoptea tot- el cine-i va Pldti.
deauna rnd attu riinOru vezi dumneatauginere' rdspunse boierul'
un magnat, bogat cit- nici el singur nu-gi qtie ginere
*"d*;; -lara-lApoi,
urigte, dar nu-l poate alunga'
arzerii. Pe lingd cd-i infelept qi
niie ;0""i; - '- In!eleg..' rdsPunse Ludno'
Tre-
Magd_1 qea fine ca,ia oehit'jiri-""p.j_a ""-p'rt"i'a,
curnpdrat careti, Fireqte, zise'repede Stroie,'c-e pot cei slabi ?
cu cai allbi ca omdtul qi c_un frarap
negru care sare de -
buie si nidic*m ajut'or noi' Altfel cum imi voi put'ea

178' [79
Neartnul $otmerestilor
15 -
 doblndi indirdt
rdpit gile-a dat ia. *9:iii-- ygle ..p9. care Tomsa mi le-a intSi el nu-i din neamutr nostru, qi l-am ales ca sb ne
. ni$te rdzdsi catici lVlrri
privilegiile... C-un rege care-se teme aqa de. gro-
Da, da... ofri A;a;; il;;;. t Fiecare 1,;istreze
-
lui. Pe Doarrnl dc ;u*pf;; usturd durerea cu durer.err ,,,,v de Tirc, ce-putem face ? La curte la Vargovia'.-"i .t!l*
fncit^abiaagteaptn-aqa li p.ir" r" 5."Ln"o" fdrii, rtrtmai se peireadS' Au ajr'ins preolii si iasi irnbrScati 1a
a porunci ea. Doamn-a tiisaucia
.e cocon gi sd-rn"iEi5
inceana ririiscarade', gi s5 d.anfeze, pentru
"si c5 maiestatea sa Reg!'na
Dar aveti dreotate...gi O".4i "*,iiri"a r ;r irvut bundvoinfa sE ddruiascd Poloniei un pruna-'"'
fgi voi putea oi nanli je rlJr"i,el"""fri ,l",ru* dobindd, lesne Ludno, care era intr-un col!, incepu a ride ; gi ni-
* Ehe ! ce pincre eu f
ri"il $rro,".
.uo.ni-i"rrlet rncni nu inlelese dac6 vorbegte intr*adins :
-ain
sind pe Ludno si"trecind'iiit* u"i*tiinoldoveni. Orheianu. Id_
pot snune
* Imi'pk'rce mi.rlt, nobile pan, neatirnarea domniei
ed din cuvintui meu nu iese. lrLle ! Crairji niciodatd nu tr'ebuie sd treac5 peste noi ;
el singur, pe socoteai" r;i:";;'tJJt"$i-eu l voi face sd ,bun" ;ritfel zadarnic s-au luptat, cu atitea rinduri de re$i,
cinci sute de oameni, cind. va fi G srraie,c gi armere,, noqtri strdrnoqi !,'.
fntrau fetelc Doamnei, Cot",inu in fard ! ' Boierii
liloriogii
rnoldoveni nu se mirau prea mult de inclr6z-
"a";iim
I\{agda; si Ludno ;; Etbt;'i"'iilu iiAna, inlovirdsitb cle rrcriele cuvinte ale lui Coreclci, deoarece 6i ei aveau cbi-
intru intirnpina'e.
Indati dupd ele sosi'i nobirii ru""ii visniovccki ,'cf sd sfiqie din cuvinte pe Dornni, bet chiar s6-i qi suduie'
moil CorecUi marele froi"" *ofaovan Nistor sa-
pi Craiul, grAi Elisalceta, are pricini
-* Ldmini{ia sa pacea.
Lrrs. _ _ ^1i
\_u rolrr impresurarl
, Ure_ 1lr:n'tru care cloregle Nu se cacle s[ cercetez eu
pe Elisabeta, cu vorbe de llrinurile sale. 'Iiltuqi gtiu cit are -citr[ ininc o ncse-
ffi:;f;X:l.
intrcbind_o uu se,riiaG-'lsi de-""iui*-;; j; i.,',ie-Uu"atate gi se va'bucu'a cind *om putea dol:indi
('L-arn
- picrdut !
Doamna suspind.' cu amar.
* pdtrunsi sint de miirnire, ca Vnd.tu* zirnbi cu dulceath 5i cu qiretenie spre- pen
flanioit, apoi il rug6 s[ arate ce planuri ar€i-.-. $i. ti-
ea. Bojerii pribegili, care aLr *orii dc moarte, rdspunse ;';,'i;i no5il ar6t[ lndatl c[ s-a inleles leafd cu Visniovccki
povcstit cum s_a intin_rpiat pieirea uJu*, din nou mi_au din servii lor qi. sd ia- in cdz6cime'
Jragut.ri meu frate !... 'n'rini-" "'teni
iJreche, sfetnic f.arte in{elept al rdposatului
. Caterina ;si Ana sc a;cz;u.i de_a
dreapta gi de*a stinsa - ftistor
ei ; iar Mihait Visnjoveclii cr_rvinti ;*tf;l Ilirniao foarte priceput in treburile f6rii 9i in schimbfi-
,
r iie pe care le orinduia Cel*de-sus tn {'ara
Moldovei, in-
r E': DoamnS, cunosc de rnult durerea care
qr.?!" ; 9i infeleg ci a vcnir ceasul .a fi"iSti_ te asu- l Lii qi el in sfat cu adinci cuvinte 6i ar6t*
scrisori de Ia
9"e1i1 qi sd agezdn-l pe clulrnatur Alexancrru ilffi; ,nu"ili care st[teau la moqiile lor i* far6 9i chiar de la
tatdlui sdu. De ta cine vei putea a"ii"Oi in scaunu.r briirrii care se mai puteau aci'-la pe ling5 Tom;a, de 6i
tor, dacH nu de la noi ? - o *i* ;;;il: ti'oinurau !n fiece cLas de groaza lui ; Ei lsrnuri c[ si
1- Fir.i indoiaid ! strigd Corecki, alintind pe fr,u_ iiceste in{elegeri ctr cei dinliuntru trag mult tn cun"lpalna
rnoasa Ecaterina. Ce ne pasd. nou6, t lcptalii.
i
domni peste pdminturiie
,gi servii no;tri, clc cc crcde
Regete ;i;;-." poate spune el !. -* m toli vor fi coada topori"llui cLl ctrlr{r vorn t'6ia
copacul rle la rddScind ! sfirqi el cu tllc'
I8Q
lEn

[5nr

Ureche era bfrrbat ineercal,gi .cdrturar, $i Doamna nu
ficea un'pas fdrd sfatul lui, de qi era mindr$ gi ahtiati
cumplit de domnie, nu atit pentru coconul ei, cit pen-
tru ea, $optea Orheianu, care nu tdcea cum nu tace iz-
vorul, ci,Doamna chiar ar fi cdzut la rslAbiciune p,entru
tlistor; dar tot el addogea cd acest zvon nu ,poate fi
adevdrat; cd viduva se va fi aritind cu zimbet gi Uuna-
tate numai fiindcd un om ca vornicul preluia singur cit
o oaste, ._ pentru sfaturile care le da qi legdturile pe
eare le avea cu boierii fdrii..
Lovirea lui Tomqa si intrarea cu alte orrti in s$raca
tard moldoveneascd se punea la cale intr-o lncdpere bo_
gat5, infloriti cu podriabe apusene. $i boierii care inci
nu vdzuser[ str5]ucita Lehie priveau cu uimire spre flo_
rile de aur gi pietre rare care impodobeau gi pL :femei
qi pe nobili. Vorbele alese ,si inflorite pe cere magnafii
aceia sulSliri le rosteau cu ugurinld, par:c5 erau toiceva
de pret, ca gi tot ce-i inconjura. Ei veneau dintr-o s6l_
bdtdcie, ;i lagii lor era un nevreclnic tirg de magher-
nite gi cdsule. Cum era cu putinli ca o Doamnd care
trdia intr*a;a averi, cu asemenea prietini gi rude, gi cu
o o;tire ca cea a leqilor, sd nu biruiascd pe singerosul
Tomga ? _- ;opteau incet intre ei, impdr:tdgindu-gi mi_
rdriie qi ascultind cind pe Corecki, cind pe Urreche vor-
nicul ; iar fata boierului Orheianu se apropie ugor de
dinrsii qi qe aqezi pe-un scaurl. Era imbr[c;rtd ,c-o r,ochie
grea de catifea viginie, qi la git avea un riugor de m5r-
girintare... Boierii se traserS. pulin, ca gi cum ar fi vrut
p&-i faca loc, gi se uitard unii la ni{ii ciudat : edci :in
lw.
{ar6 muierile n*aveau scaun in sfaturile birba$ilor. Dar
ea v€nise, ml$die qi frurnoasS, pentru-o rpuicind, gi se
intoarse sprc ei c-un glas dulcc
:
192
".:
Boieri dumne,avoastri, nu vi sup6ra{i. dacd vd-n.
tleb- cind ali venit di4 !ari'.'
Boierii zirnbirS. Era aga de atrbl 9i cu strai 61es, 9i
ci o crezuserd Ieagci.
M-a!i crbzut strdin6 ? vorbi ea gi in'cepn a ride
cr.r -
gingfuie. Eu sint fiica Orh-eiqnului ^9i sint miritatd
rlupri Antorr- Ludno, magnat al Lehiei. Imi spuneii cind
rrfivenit? -
Am cbzut in Liov asar6, domni{6 ! se gribi s6
-
r'lspundi boierul Vascan Furtun6.
ali fost fa!5 cind s-au sculat boierii de s-au
- $i
lovit cu Tomga, pe cit am auzit ?
Da, g-am scdpat de la grea primejdie, mu1|5mim
-
lui Dumnezeu !
A avut Tomqa intr-adevir atita oa:ste ? Eu arn
-
infeles cd i-au fost de mare ajutorin!5 rSzdqii de la Orhei'.'
E prea adevirat. I-au sdrit in ajutoq orheienii
-
c-un cdpitan al lor Tudor $oimaru...
ingini Magda ; am mai auzit de el.
--: Da*da,
Trebuie si fi auzit, o incredinfd Vascan. Fir6 ell
noi rdpuneam pe Tomga !
Magda mai fdcu qi alte u$oare intrebdri, apoi iar se
int,oarse la orheieni. Dar boierii nu qtiau si-i spuie mai
ncrulte, gi nici n-apucaseri a vedea la ochi pe lnfrico-
qatul $oimar. Ea tdcu gi rimase gindindu-se pe scau-
nul ei, pind ce - pan Anton Ludno, vdzindu-i ochii um-
brifi de tristei5, se grSbi si se apropie pi si se inchine
inaintea ei.
Spune-rni, sufleiul meu, la ce te gindegti ? o in-
-
trebd el c-un glas plin de dulceafi.
Ea il privi ca intr-o mare depirtare, il eunoscu dupi
pleguvie gi dupd ochii obositi, pi-qi feri in laturi capul;
ptrar cind ii vorbi a doua oar6, igi veni in fire. si-i cu-
18:t
pr"inse !n picioare.
-b1a-!uJ tndlfindu-se ' Apoi se apl
asupra iili :
gi-l intrebd
Te rog si-mi rf,spunzi, solul meu, dacd vei ajuta
pe :Doarnna noastr5 gi vom merge gi noi la Moldova...
de "rr.r'Z ffid";;";;ffi
,,";^Dj::_-q9-runce;-ti,
&uqno. "u Sultanului !
qi pin,la scaunul "
{9j Telge
!S:tt4 gi-l privi et6tininclu*qi cdpqorul, ipoi fugi iar
cul gtuduldeparte. XXX
SH ENTILNESC PRINTIi{I trTECT{I

Un an gi mai bine Tornga prirni vegti-dup5..vegtr-de la

rrurrginile Lehiei cum cd Moviloaia cu feciorii ;i ginertt
F""ireri in mai multe rinclr:ri olf,carr cu plin-
"li'itig
11,'.iT*-irietinii lui de la Stambui, ar'6tind cd ia
"qti. i:otaneie
ii"pata1i"i, despre le;i, se iscd .tuibulitori ; dar Sut!e-
i,l.iilli'puirecea viala'in seraiurile iui cu cadinele 6icip- se
ti.r",ria de ciddirea celor mai frumoase moschei Si
itr,,f. ai" scaunul marei lui imp6r[[ii, iar sfetniciipentru tlnui
iiii--_"ot" st6pinitor nu se tuiburau cu gr5bire
t,,L ceea ce li se putea niz[ri .raiaielor mo]dovene$t'i'
jt',,*r" rnai minb o fierbinte rugare' ca mdcar s5 se tri-
,li";'t un- cuvint de luare-aminte h,ri cantornir bet ctrin
l;,;g;;. I dar oamenii lui se intoarser5 iar fird nici o
izbindi.
* Atuncea ce facem ? intrebi Domnul pe Binnov$'
boierul lui cel mai de credinp[. Fdg.inii gtiu nurnai 16-
t:omia s6 pi-o sature. In fiecare an siujitorii lor de Xa Ce-
tatea Albi, unde-i legat birul lmp6r6fiei, Stiu sE vie qi
s[ ridice gias pentru drepturile rnaritului Sultan ; dar la
nevoie, cind chiar oqtile lui Crai se pregdtesc intr-ascurt8
sf, ne loveascd, nu vdd, nici n-aud nimica"'
Erau singuri in spdtdrie, qi-n ograda intins6 a CurfiLi
n.;t*i-"oi din fara lingureascb tnv6{au muqtrul pedestri-
ns5
 mii-:.glasurile de poruncd rdzbiteau lungi
pma Ia ei. gi rdsund tui !Citeodat6 stau gi mS gindesc cd mai bine ar fl
- Eu fac ce not, vorbi iar Domnul, gi cheltui si-mi iau lumea in iap qi Jn mi tot duc ! Au sisfirqi rn6
;q -"*i,,ail'6ar ;hrde t"ii... Vesteqtle,'boier-Simeoane, sfatul,
parcd por ril
ff"1"S:-"?:,':il.J:
fetege ce iurtund 11"i1
va veni alirpra fH""&-Xl ;iiiil qi'gi"aitot Vodd ; sf, vie boierii sd incepem jude*
l*Tlt,::tl? :r etiu "o".;;; ? Ei nu sin
ce credirila p-J*uru" cItile...
--'nirnovAie,sisingurincurteapiin6de-ostaqi,trir'rrese
ostagi de fiard cum era i"
,.*,i^ qi"***.J1rJ.irl , 9i batir ca te_ai
l._"-"i u,i'jao,""i qi pcnc a_r por"""1f* qi f4",, rlestire la puarl& c[ Domnul curind
1?:ll_:ri:t"^::jl
sintate ta cu_smd, de siiii ;J'il;;"i1;i:',ll,5i'Jil ir-t."pu juddcarea pricinilor. Apoi trecu . singr'rr spre chi-
gegti, ii;;; rii ae sub'ganguri" qi iugeti zimblncl la infrico-
'mi'e.se
-Sdoare la nevoie .,o"
sculdm rarg ta-u"i "; F;l;,
;";;i";;;ria
mine ?
f;;; Lri- 'rot'tgo. $i ae ir-rd'ie5te, murtnu-r6
- mai muit ca sd mingii;
Birnovl,. ta... r$spurn
- --l;"ao.
6oieru1,.. Din iinge crqte la vedere o floare r:trivitd !
i;ir";;.
Cind s-o scori t Nu p"oiiii $oimar"u plimi ciupd o sdptdrnln6 un rdva$
-
in picioare in vremea veiii. La iiiirostimea cea mutti lung in care Birnovil ii l5murea ve;tile de lea Leiria 9i rre-
dar. ci!i.vor. veni t_ce crlai;f ""rio" ii l"om chema, il;t;, furcutui. *Vod[ te indeamnd, dtipS sfaturile.mele'
ffLi, uuu" in starosLii iG;i ip*ttuu Simeon, s5 f:rci un drum pind ia ;rohe'i.$i sd
n^o+!1i de linuturi ?... Totri sint'Gi
vindd. Am si t"li uu"" J "i-rj
t6iat atitea.""fut"-c",J"ui. g;;;rr, r; ceri iui'Cantemir s[ sar.a intr-ajutor, l* tle'oie.l. Dti-te"
j-:,T,-L:l:t:l-1, ;;: Beiul
- va veni, pentru prietinia noastr["'*
-gill*
ryi 1"ta$,1"".l,re-ano*ud Domnut ui,
eapetere rd,iate, r, nir"ururri^l;ri Aceastd sciisoare o ascuita, cu fruntea plecati ;i cLl
iardqi la loc !
aii., ;""T;_;:;i^.?:1:,
rpti;;;;"l* itrcruntate' Ei b[trinul Mihr-1 in oclaia lui
Birnovd stdtri un timp ginditor. il;;;; in sat la $oimbreqti. Erau lYmSi ei singuri, Ei cf,-
Vra sd zicd, de li TurC r:itanul tinea in[]!atd in lumini hirtia vindt5 cu pece'
- ieniceri de la. .-idrii;
pufinii -;l;ii
nu-i
nici o nddejctre. Cu
iri"'r"ptl. - Oupd fr5!ie,
ce sfirEi de slovenit 9i vorirele de Ia
nu puturn
qr?Yd: Atuncea numai ru c""t"*J"'mai putem face is- iirrna be dragoste 9i $oimaru intoarse cai:ui 9i
dejde. avea nd- nrivi pc bAtrin'
Cantemir firi porunca porlii nu se migcd.
- Ba i:u socot, rlspunse di;;;i, cd va veni. Sd_i te duci, rdspunse bdtrinul'
-
trimitem pe goimaru, gi nu e nevoie de -'- Trebuie sd
Stiu, 9i mI voi cluce. bar te intr:eb cinci se va stirpi
poruncile ,lm_
p6rd{iei. Avem noi o prieti"i" ;;;;; buruiana aceasta care cre;te in Lehia ? Abia s-a aEezat'
mdlia
maru gi beiuj Bugeacuiui. $i dacd vin .talarii, ta: eu, goI_ il;;i iar se scoali vaduva' Ia| vo| veni ie;i '5i c'azai'
ajutor bun. pe linsd stedguritl noisire avem un qi
ffi;; ii"irj-- ii ta.a tihni vom fi ; va raplrne
ctraci I\'foviloaia rd-
de rdzisi"..
;;; T"mqa, orheianu 5i el tre pe noi !"'
dddu cu i"["itii"e am'"#. c""i"id - --'Coi*"tr.t
,*u,?l*"ut cu gias se' inSlld in picioalc'
E bldstdmat. Simeoane, acest pdmlnt al
'--C;- ut=i ta iaci Z il intlebd bltrinul ri:dicind spre
- ! Credinfa. oamenilor
Moldovei ^g'.oju"., fui e ci o floare rarl". Za-
darnice sint,bundtd,file Dornnul"i, rlo*rfu"_'r"gftii{_ - -,* fVle duc sH-mi g5tesc calul ! Vara-i strirqitfi' Si-i
el ochii.

vremea cind se adun6 oqtile"'

t8S
18?
 Bdtrinul, rimas :* Poporul tiu are alti fire... rispunse $oimaru ; er

.singur, intinse mina spre rd, nriSedtor ca ndsipul.

Hj, T" u,;,r_ *:; : o"q, c#' I u a Aqa-i, aqa-i t incuviin{d tibind beiul. Voi sinte{l
mai :"^:,
et. Apoi.ctdti din
";p
oftd din adincul rdrunchilor
;;-;ilir"'al
: " 11,,.- ""' j"?;ffi;;
"e_om
int e,
- codrii
ca qi de ia Orhei, care stau in locurile lor de-o rnie
tlc ani...
-, -T-Tdo".intrd-dupd o vreire
ba rute
si incepi.l a irage,,si^r"ili.
pl-,.!ii,
din ldzi * $i vor mai sta ! grdi c-un oftat $oimaru, dacd se
.'i"
fl, t'"i"::t:]"^.1?^l:.,"" j,il"*1"",0"0r"'t.ff
gs{;"i:"ui"n,iti",i"-1''f . .t, ,i" va milostivi Dumnezeu de noi"'
teni de fier cu col[i mari... iJj:"Jtu,,H".- Cantemir il privi cu luare-arninte, apoi il trase cdtr6
Dupd paLr.u zile..la Sintdm5ria cca o cisuli joasd 9i 1ung5, impdrliti in locuinld pentru.bdr-
cade in B are luriii" b"r;;t;;i;"--""iuoo" mici, a cdr.ci slujbi ba!i, harem pentru femei 9i grajd pentru vite, Erau toate
pe Cantenrir bei in lirg Ia CJu'seni, goimalu edsi subi un sin$ur acoperiq, qi $oimaru simti pdtrunzln$u;i
rnoldovenii, tatarii si rrrata lingd Nistru. Tuicii. in niri mirosul iute al gunoiului de cai ; dar intrind in
pSrfiie l*uncastrut,i qi din ""r"li".itr;;;' r;*;;i.;i; camara joasd, cu f restre mici, gdsi curdtenie desdvirgitd
plneau nohaii se a[]un,
;;&1;T Mdrii pe care_l std- 5i covoaie de pref, 9i perne de matasd,pe divanurile
joase
aceastf, zi de incenut_ dc"i;r;til;*irrl*oro", deoar.ece ile pimint batut 9i lipit cu ingrijire. Stdpinul locului,. un
toamnl nffi{[tolji levantini la si {)m cdrunt la barbd, cu turban in eap, * ii primi 9i se
,"T ;;.i;;;i'," 11. i.",T ii o lnchinf, inaintea lui Tudor, ardtindu-i cu mina locuinla
ffi T:ffitfl i,?l 5:,,
Canter-nir b"t.,..:i_ld
ad u se d e d epartL
si spunindu-i, in grai tdtdrdsc, c5 toate sint ale oaspete-
descdlecat, stind dlepl, qi.rifu. .pe_ $oirnaru inaintea lui.
zimblldu]i, * ridicd amindoui iui : patul de hodind, blidul de mincare qi .vorba buni I
bratele in sus si se icpLzi iilj:-;"'ra""io"a -- Acurna spune*mi, frate, grii Cantemir aEezind pe
gi se privi'r in rurnin'c ochitof i!.i t"".i;:i#; goimaru tinga el, de ce-ai oftat aq'a de greu rnai
- vreo primejdie ? Asta nu se poate'
patru ani. ,u oespf,rfiserd de nainte ? te ameninti
Tatarul se intoalse ap_oi spre slujitorii Te v6d teafdr gi sin[tos ; e9ti lingd mine ; aici nu te poate
porunci, qi apucind pe^goimaru JulOr"t tui gi Ie d5du aiunge nici cel mai mare dugman al tdu !
- il-ila;; iirnuflfl " -I S]ave Dc-'mnului, sint tare, grdi rdzirsul.
Haide cu mine, frate, ii ,ir".'-
-
mn v6r: totdcauna s;ira;l;;L l;".;A Inima ti s-a tdmdduit ?'..
-* De muit,
tra el. Mlni mer.rlem uncle arn ,;i
*,1?"ti,_1tiffi,Ti beiule, de mult'
eu"Jaias U*rr, ou ;ifii -_ Atuncea este ?
ce
piatn5...
fn drumul lor erau intinse nurnai tlrdbi Tom;a e primejduit dinspre partea Movile;tilor ;-a
subt add- -
leqilor, rdsPunse Tudor'
njsjuri de pinzd, * ',si tirgut stuio"ni", * A.ga ? $i-mi ceri ajutor pentru Tomga ? N-am pri-
zsrile tatdrdpti, n_av.e? ;".ite";" j"".",a"ca toate ase-
pomi, fdrd imprejmuiri. ?d;; ;#; mit nici o carte de la Stambui, 9i Voievodul vostru e un
orn in care n-tlm credinld, 9i pentru care n-aryI dril'goste""
.:- c9- tenoastre
pl. tirguriic
uifi aga^ mira-t ? grdi rizind cantemir. satere _- Carte-li va veni de la irnpdrdtie, inlimpind rdzd-
sint tabere] anl""ne-am a'ezat aici, gi
;nntni poate tre ddrimino qi poposim $ul, dar md tem sd nu fie Prea tirziu'
il;; par.te...
trs9
IE8

a;; .n.*,,-, {-s!

 -Fi ce te doare pe tine ?
- MA
nai'te,
doare, cdci.
de onrtnii
codrii ',^ r^ ;-,"t* : spuneai f,u, frate, goimaru oe-a aflat inlzilele acelea de Ia rtegustorii st'raini,
'te. 'e d",ta' orrreil ;ffi;t,'u'i, -*:: cdlStoresc Pe m5ri.
care
#'fj:_,?:_ 1jj: o_i.!a*";scl.' a.u' p"li, ani, "ilX!?ujl
imprietinit, eram si1gu1 p; lr*"l cind ne_i ffii-"p"iuu" cor5bierii, griia d-omol, ci umblE cu
.ffi;fra' ;#"T, corabnte-notdzeci de ziie 9i ajung la lun'rea cea nou4 pe
.1ai _ar."!-.-T;' ;;",u 6i,ai,,o u_md cd
L:r'x,, *y,rjl._ fi pe pt t"t"r" *""^!,T'T""1";fr?""1", ;;;; ;; descoperit-o sp""iotii.'r A-co1^9 sirrt oameni sdl-
li._?-,byd'ganit -ri batici si ane dE ,"o"'ofi mai late'decit Dunfuoa, qi- codri
lr';.,,'i? :"
zasime J3, *r:ll. ;^
a nrai rdmas..Dacq p"ti
"^q"-
i" p,ap a a i ii' .it i
",q" j""il;j"r#lt"i,l,j]Tu1i
i ;;;;; m'ai ieapao[ frunza niciodat5"' $i izvoare $upe acelepra-
ape
" 6i codri, in pustietdli de piatrE, unde,cad in
- Eu voastre
indirjirile
n-am inret"*
n "i"io,i"C iari;r." incet tataru veci s-au strins, t-1Y filTllts:
iertii "u-tt riiqte cupe, dinnisipurile, qi s-au ales bulzr de
sar pentru
sat Denrrrr,,.
un corhlqor $a;i&"I"";5I
J.-.silile;;uf i"Ji";,iff,bl
^^ri.llrl^p:lilt,_certurjte ii r-"u cernut in stropi iir bra!e"' $i ei zic.cd
nezeu e aga de mare... L;;;;ti;e nu-i poat6 ridica omul
iau hrani pe un air, qi arme, 9e du.c, trec apele., dau Joc
qi
,;qJ i;-pfiili; 'se bat cu oamenii ialbatici qi*i omoar6, qi cite-
R'i:'i ;J';jl l:Ji-f:':-"pe"'.grdi
rrq
*-^,^ llulltlg lu
s?nor"jo inimii mele
singcie pricepeam
cu gras miEcat
f qa.l-a
l,rrrEpsd.ur; aar a'tost
rost in oaita aiung la aurul ,acela care scinteiaz6 ca un soare
Inainte nu rnd tur"l:Ttld-durere' .- $i :-a vddit ;;;il: nrintr-o perdea de aPd"'
jil;;u"":Ht;,ii?T, singur' Astdzi ma t-em i vra sa zlca, 8upil rnbri, sint alte uscaturj"' -zise cu
'i"fl*s"i'i"
il';;;; ;;i1,i.";'""ff5o*u" moi stind, goimaru -
uimire
---- Eu rdzdEul, pi pemihtut niciodati nu se sfirqeqte !
ii povesti tui Cantemi" gtiu'?'Dir parc-aq vrea citeodatd s[ pornelc $i .eY
tarra,tulrepuritll'bl".rorra. ---:rurile qi'i ardtd qi
"r_'iiii'i',;, intr-acoto,.. $i-mi mai spuneau ei ci-la {ara. Franluzulrri
Bine, zise beiul, caid sd md gdtesc, este un crai $-un viddicd... Craiul se duce la biseric6 9t ]a
curind nevoie de minb. y;;;il;"tl_rrrooi poate sd ai mai id?'popa bate rdzboaiele crdiei,"
sd vestesc auteje chiar pe ]oc. "lir"""ti. ued uu, vor"bi rizind $oimaru, lumea veqhe
'----a;;'
prcgaresc Ai lasd T9t",..ti sa i;";td;. Vei vedea cle*aici se sfirqeqte, * g-are sd trebuiascb sir ne mutlm
tatarii'
vqlqrrr nogtri nrana $i cum
pentru copii...---"" 'utLr''l ir;;;; pentr:u imuieri $i in eealalti,..
adevdr, admindoi prietinii, Astfel mergeau vorbind 9i trapul cailor aproape nu f5-
cara-Inpe cai, pe o"""ll1j_!"pa chiar in seara aceea, ple_ cea zgomot ; riumai intTnderile susurau ca apl in intu.n95i;
cit vedeau cu ochii. ierturile a iluseliurrr, rn care fiqiiau, cui niplii. $i ei ^erau fericiti, subt stele, ca buni prietini
fl ]i:i?fi,j'",
"li
-$i
o" l;;;;;;
"r;;?-;i;ecosite.
;1# :.i.: . $i vdlurele ifdrd
Era o sin_
l'ti,' a u"l u s u b r urni n a
care se revedeau,
Dup[ ce ajunser5 a doua zi la tabsra nohailor, c$zuri
aina.
-

ii'^ :ifi 'Tl::, :" -sfirsit ;lld"d;: la hodini ; dar rnai nainte,avusese'grijd beiul sd trimeatd
"*i"tili siil:J# [#'",ii."l u' u grdin
"u
d' i" ;;i ;;';;" porunce in toate pdrNile la aulele rdzboinicilor' $i-ndat5 ce
se strinserS c5lir6gii tatari, $oimaru fu de fatd la vindtoa-
rnrr-un tirziu. a$a pe cdrarea abia binuitd
lu-1s_r,"d "#*n:.; mare de ioamni a lor, dup6 care-;i pregitesc la
a;ilH:', :,f#r' :1, nr: "_:llln "e" "eu
fum pastrama tare de cal.
ffL,liTili :Pbrnii6 cu 'to!ii, cale'de-o zi la umblet, citr6 smircu-
190 rile cele mari della'mialtnoapte, unde obliciserl ei c5 se
[91

t
 lin caii l'sati sl0bozi in stepS gi s,lbit'cifi de ani qi pe la Hotin leqii, cu Doamna Irimiei 9i cu
verii ii adusese^ il;;:r#; cdtri mtastinile ani de trt:mci au intrat
f,t3"ff;:," de multd oaste !
-"--t"ao"
Dupd ce aiunseri gi ddduri igilinuse sufletul, pind- ce trimes-ul iqi isprlvi
de ei, ii scurari din toate cuvintul. SL intoarse rdsuflind adinc spre Cantemir.bei-
t
*t
l..'H:t ""sii ;,"
mare, y{:i""- .d j"t id;J',o j_ o p os td, c u I arm d Acesta-i puse mina pe um6r gi-i zise: "Mergem-!" -.Apor
chiote ,":.i.fpgry"ar:i"".""t""rt
I
h6-ituiala, ii gramediia-r"-r*i""ir"i"ira" !i rfi ;ilri?tri iri t"o.ri calul inainte Ei incepu a-;i chema mirzacii, po-
gl:d,*5 cu copitele to* *u"i,-f-iliirfr sdrbaticii sJ in- tii*iia"-t" si intoarc[' oamenii pe loc la tabiri qi sd-i
vind- cu,poi*^J r* vine rori, giiteasci de rdzboi.
ctt sdgefile si cu sutifelu ioal din;ilff;#"#ililja il"ffi';
;;;id"u semnul cozii de
":'::$iff
cind calul cdtri[,T,:l iFa*f
miazdri.
h:'f; ru?i,H,
Cu urt"
E"t;,ffi ;"::
goimaru cduta si-n{i,1{;ffiI"io.uu
"u*i...
pentru eI vestea nu.poate si se gindea ci
Ieni pentru rdzboi r* uiil fi bdt:;;ie veste
;;;;;,t"u'tmparetiei, la
de crirn_
cantemir. it. Idsi ; o"i e- ver;; s_atunci
rnq!;abi.a in fard, asupra tui ;; Ct*J"
rl'=rvriraorru, s_atuncea a
j'-
ratarul, copil al pustiei, avea priviri
.rtr- puse
mina stresi$,_Iu trunte mai pdtrunzdtoare.
spre fratele lui de **u. i.d;;" intoarse zimbind
Omul nostru yi"" singur ! zis! eI. Alearg5 duni
Ly
cu cusme frattc'.. se qrii
$ln* r1i: ;:tu*fi cd vestei-i
Acuma inceuea^11.fg9sefi qi goimaru
orheienilor lui. -Veneau repede,;"f cugma naltd a
pyrge-a ;;;i cdldri, parc{_i im-
{. b spate vintuf^marii. Cuiirra
cdzu in jos fruturind pi cerareJii-r.-lf"i"a, ,t""eul tdtdr'sc
de trudi,Ia einci papr. cu caii giftind
Tatarul zise sclri, inchinindu_se
lui Cantemir :
:- Au venit doi trimeqi de Ia Moldova...
Cei doi fldcdi orhejeni
.qcoaserd cugmele, gi unul zise
bi;;;;;li spre goimaru, isi
:

venim - Cdpitane Tudore ! Ne_a trimes unchegul

intr-o intinsoare pina unJe t-u]o* Mihu sE
gdsi : sf,_fi gpu+
t92
 s{.rigaintruna gloatele gi f6gdduia leaf6' $i se stringea
qarahime multd. Cu pdmintenii nddnjduia- Tourqa s5-poati
da o izbire mare gi si fdrme pe duqman.
Dar dintrodatd, intr-o noapte, pe vifor de ploaie; :-
cdzuri in sat, uzi pini la os, flSminzi qi zdrobili de trud6,
XXXI cdldrelii ptecali la rdzboi, Veneau impulinafi, erau rno-
trrorili, gi vesteau cdderea Tomqei. Ieqi satul cu tuhali in
CUM $I DOMNIILE STNT TREC,A,TOARE, cap gi cu, lumini in, t5t6rci scobitb ; fdri lacrirni, f6rA
CA .fOA'[E
rdcnete, primird muierile gi bdtrinii pe cei ce soseau h-
tregi, qi-qi qoptird ca pe-un cuvint de taini numele celor
cdzufii sub sibii qi rdmagi in cimpii depdrtate.
Movilegtii irrtraserd cu oaste tare in tard" cobori ling6 Mihu cu greutate gi trecu in cdsuta - $oimaru
lui, fdr$
le finea calea pe_ a"u*ui sd rosteascd nici o vorb5. Acolo Lie aprihse luminarea de
.- .To*ga -qi- lisiio" ; gi toatb cd_ seu qi a!i!d un foc de vreascuri in sob5. C-o mind Tudor
rdzdqeascd_ de ta'Orhei S*o"u pornise ca o
1:-::l.-":
furtund in ajutorut iqi descheie cont5gul greu de ap5, il lepddd la pimint qi
gq?;;l
care in fug6 ii putuse ridica beiul Cantemrr. $i
lgpniei,- il ;l;"ii-pJ, rdmase palid in tremu.ru,l luminii, cu bralul sting infd-
gurat in pinzd gi cu pumnul legat cu curele de chimir;
.^" ,?:,,* $*1:"T$!l"r rimase t1isq, lnesat de ingrijordri, :
Sint impuqcat la mind ! grii el cdtri bdtrinul Mihu
ca de un nour. o bdtrinii $i id;;iL;J?ii,"X?i': -Unchequl
"TgT"
mica despre intimoldrile iqi alinti asupra ltri ochii lucitori ; stdtu aqa
.din sus,'dar-aveau nddejde cd
Dumnezeu va fi cu Creptatea-ioi ca.incremenit qi cufundat ir-rtr-un gind grozav. Apoi vorbi,
gi"-rr,, va lngddui si_i lncet, ca qi cum ii era teamai de ceva
calce iar nemila gi aspri r5comie Jt"l o"t"i"ri".'Fari"- :

tele gtefan in fieLare^a;;A-i:";;"-o

gi cu. totii intrau cu inima-fif"i"d q*iliu:na de veceriiie, -IeqiIlidinvaodaie,
fi fiind foame... Sd trimet pe Lie la Savin",.
dar nn zdbovi-, qi se intoarse indat6, lrm-
lu capetele umilite bind in virful degetelor. -(.
i:^j:;"rt:::-Fi-" serite frumo"*'-ui. inceputului de
toamni,dupd-ceseintorceau.i"""at*iidinviisicJe]e Braful !i-i frint ? intrebi el cu bllnde!5.
strileealr c.u tofii in r""eu ts""Je
- Nu, mulldmesc Domnului, dar e sl5bit gi are nevoig
{;:i::, 19
Mihu, vorbeau iicet Oespre- ir""rfi-tiecute "'i,jti"i"i,r"i -
de hodind... +
ceva, un=
gi agteptau
semn, o veste. Se aqezard amindoi pe sciunaqe inainteafocului.
D-upi ce se scuturard deplin frunzele, _ porni Unchequle, grdi deodatd Tudor, cu ochii {intl ln
a cinta
un vint fioros de la^miazgqoapte, qil"a'"iqtu purlri - Ne-au biruit Movilegtii. Ne-au tdiat, ne-au spir-
*pa] fl6cdri.
riate de a.propierea aoi""deii t*"ilie cuit, ne-au alungat !
-inshetujuii'j";t";i
Mpftg. pi" 'Bitrinul oftd. Afard figiia necontenit ploaia pe vtnt.
:1,""-,*itill9:
qti nimica hotdrit:
gg
B rrailurile di";il'i;;p"i
9n""t", "i, "ii,"-puiul
il#"i;T l sd te desleg 9i sd te caut la rand... vorbl
folo:I l$ilorgi cazacitor.-pi"";i;i; i" U goti' vinduse
pe Domn gi trecuse de pariea ndvdtitoriior. -il - Trebuie
Mihu. Te-ai zdmncinat. te-ai infierbintat. Sd nu facl
;;;; carne vie.
i
ne{
l!il"

L
 . . ,Nu, unchequle, nu sint eu intunccat din aceastd
prrcrna. llu am un ir bun pentru aga rdni, precum
E o doftor:ie pe care am invafat-o demult, stii-.
"i,;j;;il;d;;
intai ostSgia, gi o port totdeauna asupra mea. I,{_am uns
D.rne cu dinsa, m-am legat strins
Ei cred cd nu mi*a mai
rl ntmlca... Dar md gindesc la ce ne a;teapti, _ gi parcd
vdd negru inaintea ochilor. Juclecdtile vecrri se 'srirro-a.
dreptul iI taie si,rbia, qi nu vom uu"" Jo-., il ;;r;;;;;;
sd ne sprijine.,.
". Cum am trdit. pi1*acum q_a.m izbindit, vom tld,i
g-om mai izbindi... zise_ ldtrinut gi prins"
"*ri f;;;"in;
in dinfi.mustata surd. No.ocul armeitr * r"rrii"ulitor',^'r.
poate sd se intoarci y,rd+ Tomgq asupra a"q;"nuid'
pytgL proaspdtd 9i sd-l rdpuie... li va trimite ; E adevirat ci Vodd a fost biruit gi alungat ?
pdrrilia...
a;uto" tm_
51 qg.ui.".., ingini cu indoiala Tudor. Totusi tle-
, ., ; lmparalrei
Drre
sint cu mare incelineald. pe urmd'Movi_
roara e grreatd, va lrimcte daruri la Sultan;i va
fdgddui
haraci spolit... Turcului nu i-i atit cle Tomga, ;;1,;
pe care o tunde de pc saraca [ar.d, ca dc pe_o oaie "it
!
Cuvjnt drept !... incuviin{i Mihu ti claJu incet din
-.
cap, cu sufletul pitruns de amarnicd dur.ere.
In pridvor. afar.ii, cineva i;i sculurd. picioar,ele:
fisii
nriy.a pe ?)l caurind t.tanrpa pr.in intunc,ri". -gf i,ril.l
p trinti gi din sorbitura de carne. $i cu o deosebitS luare:
in oddic. cu ciubott'gr.elc cle glocl. Anifa.
_- A$a, zise ea lizind; {iituca nu mai are crr cc
i-am fur.t ciubol.ele 1ui c. sI pot r.dzbate pi"_ol"il d;;;
veni:
e-o:nigeJ.ie q-un p.top, de pa'c5 vine sfirgituf fumii*il
Puse jos, foar.te incct, tr.aista pe citre o aducea
mare ferea-li; pe urmd, rezemindu-s€ tje usor.;i-;ril_ cu ;;
t'ase una dupl alta,_rcpede, incllfanrintcle i. i.;rp;;;;.
Rdmasd in colfuni, fAcu un pus Ia o pal.te. sc aptcci --ri
scoase incet o ulcicd, o tigaie, o lingur.a, ii pitJ-T"ui-fit!
intr-un gtergar. Cu ele se infd{iqi.la $oinralu si i f. ;;;;
p"" Ia foc. i.;i incruci.ga clupd aceea bla(ct*p" oi""T
"ftfd:lung Ja o;tean,
gr prrvt uinrita dcr_rdata de infdti+ared t,]1.
196
Se ingdlbeni pi clipi din ochi. Ingind :
-. Egti rdnit, bidifi !
$oimaru prinse a ride, gi-i fdcu semn cu bralul cel
sdniltos :
Nu te spSria, Ani!5, ci nu mor din asta..l
-Ea zimbi indat5, cu ochii in lacrimi. Privi
cu lndoiatrd
spre unchegul Mihu ; dar tot indrdzni, se apropie de Tu-
don gi-gi apiecd fruntea pe pieptul lui ca s-o sdrute.
* De bine ce-ai venit ! gopti ea inchizind ochii. M-am
sp6riat lirtr-ader,"dr"..
' X'rdgirldu-se la o parte, privi iar pe rind la obrazurile
intristate ale celor doi b5rbali gi intreb5 :
- Da,
:- Ani!5, gi noi irnpreunl cu e1...
"- Atunci e riu... zise ea sfioas5. Atunci inteleg.,. Dar
eu nu vd tulbur sfatul... N[ininc5, bedi@ Tudore, 1 qi
r.onbiti ce-aveti de vorbit. Eu stau cuminte intr-un colt,
tac, qi nu vi supir cu nimica...
Orictt de mihniti incerca si pari fata lui Savin pen-
tru vestea cea rea de la rlzboi, totupi bucuria ii rSzbdtea
in ochi qi-n glas, doarece se intorsese ccl pe care-l visa
in toate nopfile. cuminte intr-un colf, in um-
- Se aqez5
bn6, cu miniie subpuse, pe cind rinitul gusta din pita
;lrninte, pindind pe sub sprincene pe ogtean, ascultd is-
torisirea rdzboiului de Ia ripa TSutegtilor.
:- Le$ii au venit pind la o bdtaie de pugc5 de no!,
grbia $oirnaru inviorat de gustarea caldd. Din limbile pe
care le-am putut noi prinde cu gireclic, am aflat ci ei vin
cu cincisprezece mii oaste : intre aceqtia era cdzdcime
muii5 gi pedestrirne ungureascd, oameni de {ard adugi de
troieri, de cum au pdtruns leqii pe la Hotin, gi mai ales
husarii care umblau in mare rinduial5 sub cirmuirea lui
Coreckin -- vi{eaz ostag dupS clt itr iunosc eu...
* gi VodI avea mai pulin ? intrebd bitrinul Mihu.
Fata fugi cu ochii spre bitrin, apoi iar spre $oirnan:.
[97

Nu. Noi am fost mai rnul{i, * dar pe lingi c6ldri-
m'ea- noastrd gi tatari, gi pe lingiloastea irr leafg] era im-
bulzitd mult6 prostime fdr6 ar,me bune gi fsrd r{nduiald.
: Am avut chiar de la inceput pagube, din pricin[ eH ai
nogtri s-au semefit prea mtrlt s-au pdtruns f6r5 nici o so.
eoteali qini intre cazaei gi le6i. Chiar Vodi, simgind
ei are gloatd tare gi vdzind ,cd a sosit pi Cantemir eu
rnine, * a trimes o gcrisoare edtre coconul Alexandnr,
in care-i zicea aqa ; ..Fugr, biiete, la invitdturi inapoi,
la legii tdi, gi ia gi pe m5-ta cu tine, cdci aitfel am sd te
bat peste ceafd g-am s5 te min cu harapnicul inain.i.ea
Nu indrdzni, cdci eqti incd pui, qi ai cag la gurb.".,,
11ea_!...
$i alte multe cuvinte de ocar5-i scria, cdci Vodg fornsa-l
aprig precum ilrytii, gi rdu de col!... ' ,
$i_ajungind ei aproape de noi,.Visniovecki gi Samoit
Corecki,.care ei erau cei mari gi rinduiau totul, bu i,egit
in larg de gi-au jucat pulin caii g-au privit, apoi au po-
runcit s5 lege tabSra dupi rinduiala gi obiceiut cizdcesc.
$-au stat aqa noaptea in apdrare gi s-au fr[mintat ].a fo-
c-ur! g-au zvonit i,ntrn-rna... Iar cum s-a fdc,ut ziu6, s-au
rinduit grabnic, q-au pornit cazacii de-au lovit pe oamenji
lui Cantemir gi i-au rdzbit, pe urmd oastea cealaltd a
n6zuit la cele doudzeci de pursti de arami ale noastre, --
qi cum au dat ibzire, siimenii qi darabanii au ddcut In-
ddrdt pind la rip5, au lepldat armele qi s-au dat'supu;i"..
- Numai vinzarea ripune capetele crailor... mbr,fiai
frdmintindu-se bdtrinul Mihu.
1-. A$a este precum spui, unchequle.,. Veneticii, eu
straiele lor mindre gi cu pand argintatd, nu gi-au pus
viata, cdci n-aveau pentru ce ; asta am mai vdzut.o,si la
alfi domni gi crai ; numai noi oamenii de !ard, ndcijiii gl
amdrifi, in ceasul acela greu cind ne rdzbea puterea, anl
tras sdbiiie. Atuncea am strigat eu ,c5trd toti rAeasii sl
Ie--am spus un cuvint pe care n-au s6-l uite... $-am inceputr
a bate, 6-am,tdiat pedestrime, $-affi risipit cazacii, ,pind.
ee'Corecki, odihni.t, gi*a ndpustit plnza lui de husari, buX-
t98
zig, ca vintul ; gi-n calea lor n-am mai putut sta... Ne-am
frint, ne-am risipit gi noi, dupd ce nu mai era nimene nici
la clreapta, nici la stlnga noastrd, qi rimdseserd numai ti-
calo$rr sllmenl oeasupra ripei T5uteqtilor". Ii vedeam pe
cind md trSgeam cu ai mei, cu bralul singerat : intraser:d
legii in ei, gi le pldteau pentru cd s-au plecat g-au lepddat
armele : gi-i tdiau, de socot cd i-au clddit pe to!i, unii
pestc alfii, in rip5...
r 01 ! unchegule Mihu, otrdvit e ceasul infringerii !
L-aq mai incercat eu in viafd, dar.atuncea nu-mi pdsa,
Ei md biteam ca siimenii pentru simbrie : eram vesel cd
scap cu viatS ! Dar acum ne alunga sabie iute.
- $i in-
felegeam cd toate'ale noastre, strdduinli qi nddejdi, tot
ce-am aqezat aici la $oimdregti, toate sint pripddite !
VodS $tefan fugea intre noi; i-am apdrat pin6-n dru-
mul Vasluir-rlui viala cu sdbiile. Era la dreapta mea, ne-
gru ca pdmintul la obraz; cl5n!5nea din dinli cu turbare
qi fura cu ochii inddrit ; gi'blSstdma qi pSmint, 9i Dum-
nezeu ! Pdrea nebun, la popas. A coborit de pe cal pi s-a
invirtit in loc rinjind. Pe urmd m:a vdzut lingi el, m-a
privit lung cu lacrimi, qi-a plecat capul in piept qi s-a
agezat pe ghizdelele unei fintini. Sta aga, prdpddit, qi nu
spunea nimica...
Bitrinul Mihu ridicb ochii gi, in tdcerea care se in-
tinse, pbru cd ascultd zbuciumul vintului. Zise dupd
aceea :
. A fost Tomga om crunt : Dumnezeu sd-l ierte pen-
tru -gregalele lui. Dar pentru noi, $oimdregtii, a fost ca
un pdrinte...
$i fata, bdtrlnul gi ogteanul rdmaserd in ticerea oddilii
ca intr-o singur5tate; ficlioara_fegtilei de seu rdsfringea
luminiti in ochii lor; pireau a se gindi la ceasul de cum-
p6nd ; gi toamna cinta cu ciudate glasuri la ferestre.
Dar beiul'ce-a fdcut ? intrebd deodatd unchequl
-
Mihu.
[99
 zinrbi
*$oimaru :
Cantemir ? El qtie cum si-gi poarte tatarii.., Og_
tenii lui nu.{in mult-piept; de la cea-aintai izbire igi dau
sama ce trebuie sd facd..; S-au tras inapoi qi s-au i"irlpii
ca pulberile ; ei au cai iuli care parcd zboare. Mini se rior
fntoarce gi vor fi ei mai-tari, g-itunci, prddind gi arzlnd
lg dugman, tot ei se vor gdsi in cigtig... Asta-mi .p;;;
Calte-mir, cind ne-a ajuns-din urmd, In amurgul ,eiii, la
al doilca popas.
Tatarii lui descdlicaserd, rupeau in din{i carne gi piti,
dupd ob-iceiul- lor, vorbeau gi rideau ; pe cind
tri parcd prohodeau un mort. Ei n-aveau merinde, "aragii'"oqi
ori nu
Ie mai venea sd mdnince ; inconjuraseri cele qapteipre_
3ec3 ginote care izr.'ordsc in buddie, fiecar.e sr,rbt'o^rAcfritd,
la RacovS! in vale, gi tot se rin,luiau la api gi iar se intorl
ceau, parcd erau cdptugili cu jaratic pe -dinhuntru...
..,,. 111_9lnlSqy si-Biinovd's"-au agezat lingi noi qi se
urtau Ia Voda cit e de am5lit.
-- Ce este ? a zis Cantemir g-a zimbit ; de ce se intris-
teazd Domnul ? ca sd se poati'bucura mai tare mini ?...
Tomga*Vodd a rdsdrit gi s-a uital la bei, p"""a
cunogtca. "i"i;;_i
:: Aga sint
-in-Moldova. rdzboaiele, a grdit iar tatarul, qi mai ales
Aici gi furtunilei" intor"-nipraznic p;;;d:
gul lor; acum vin din jos cu pulberi, qi peste o .lip* ,*
lntorc Ai se pi.dvdlesc din munte cu puh<taie...
Atunci, la aqa cuvint bun, gi Si-eon, prietinul nostru
^
a.inceput a mingiia pe Vodi gtbfan gi a_i ipune ca oqtenii
din nou se vor acluna,
-_ :- $iDomnii
fdceau
vom hdrfui pe venelici, mdria ta, zicea el, precurn
cei vechi, pin-or ajunge la istovire...
* DacS izbindesc s5-mi aclun
iai oamenii, a strigat
Tomga privincl.u-ng atuncea nu-i las, * c5ci tbt trebuie
sd'ne trimeati lmpdrSlia aji-rtor...
' $oinraru ticu o clipd.
200
* A$a este, vorbi bitrinul Miirr-r. El se girldea
-la
tur.ci... Azi turctil, mini leahul ; trec peste noi Ei ne calcd ;
urnuli rinduiegte o lege si celalait o sfarm5.
* Asta irra gitt?"hm qi eu'.. r5spunse incet o;tcanul'
Tr;iim intr-o vreme de mare amdr5ciuue,,.
Fata zise deoclatS din collul ei :
Daci ar fi mulli ca b5dila Tudor, atunci atrtfel ar
urmbla- trelrurile in {ara noastrd !...
Aici erai, pugchiule ? rdsiri mogneagul 9i scuipd
u;or -
' * cdtra ea...
Aici, unchegule.," Am arsteptat sd isprfu'eascd cie
mincat bddi{a, *- gi acuma am s5-i intincl pinzd curltd
5i am s5.i agez perhi gi pocladi pentru hodin5..' Mina
logat* poate-l doare ; duipn ;rtiti,r umbiet, poate-i trudit !."'
bine... ingin5 r[aiqul cei birtrin' Aqa este ;
- Bine,
tr"ebuie sd ne ducem. $i acu ce-ai si faci. Tuciorc ?..'
.: Acu, rispunse oqteanul, 'am si mi hodinesc zi:ce'
zile. Dupi aceea crecl c[ mi::ra iar mi-a fi tare. $i-tni iau
oiunenii qi m[ duc sii glsesc pe l)omn : ori la Birlitd, ori
la Galafi, ori la Br5ila, dupf cum vor fi inlimpiAriler"..
Anila incepu a umbla prin cas5, r'induind. Bilrinul,
inainte cle a pleca, iar se ingriji de ran[.
sd te duci, unche;ule, f5r6 grij5. ii zise $oi'
maru. -. Foti
Doftor bun sint gi eu, qi am qi pe Lie, in odaia de
peste tindd !
Cum rdmaser5 singuri cei doi tineri,
- Anila se stre-
curd spre vatrd, cuprinse cu ul"I braf pe ogtean de clupd
grumaz gi-qi lipi fruntea de timpla lui.
* Beditd ! suspini ea cu lacrimi, eu nu m;i cluc de-
aici... Aeuma pot s6-!i spun cit imi egti de drag' L)acd
m-alungi, stau afard in zloati pind ce-oi pieri"' S5 m'i
repec{ acasd si spun c5 vin s& te pdzesc,
*-' 9i lasiittni
si'i*ti priveghez la c5pdtii... lqi fac o 1egd1,urf, nc;uii, lli tlii*
u*'p"hu" de apa ; 6i nu-mi spune nimica, nici nu te uita
,',',n*..r, la mine I Stiu ch slnt o urit4 dar litsir-tnii, b6clifii'"'
20t
c5ci eu am $tiut c-ai s* vii sup6rat; te-am vdzut astd-
noapte in vis, gi erai inveqmintat cu negru, fdrd cal 9i
f5r5 arme...
Ogteanul simti lacrirni fierbinti pe obrazul lui. Ridicd
mlna dreapti gi cuprinse mijlocul fetei ; o trase la piept
gi o silruti ; qi se simti induiogat curn nu fusese nicieind XXXII
in furtunoasa lui via-15.
DUIiEREA LUI JUPIN STROIE

Bstiiia in care Tomqa fusese infrint, cu toli taiarii qi

nlzdsii lui, se d[duse dimineald tare, in cea dintii zi a
lui octomvrie. Izbirea fusese scurli s,i crincend ; curind
dispdrurd cdldrelii Domnitorului risipili in stoluri in za'
r*d Tdterenilor. Rdmaserd pe loc numai morlii gi rdnilii,
pe care-i sfirEeau de zile s5biiie gi sulileie; Ei deasupra
r"ipii ae la Tdutegti, darabanii qi siimenii ln care le$ii au
tdiat fdrd contenire, pin6 ce le-au cizut brale1e de trudd.
$i azi riscolegte plugul acolo oasele morlilor.
Nemernicii oarneni d,e !ar5, ingrozili, lepddaseri ghioa-
pele. coasele si topoarele Si ingcnunchiaserl, cu cr-ilutele
i",'r *it-ta qi cu plclele in ochi. in ei intlase ui'-lind cIzS-
.i**" qi i-ar fi potopit dacd, la porunca lui Corecki, nu
Xi s-ar'fi pus in- cale cu ldncile lor lungi irusarii, oaste
aleasd de nobili.
! strigi Samoil indllind in sus sabia. Dertri-v5
- Pace
ind6r$t,'pdcdto,;ilor ! Nu ucide'li oamenii care se dar'r robi !
-alergl in goanl
Apoi spre hatmanul Visniovecki' pi,
pe cai stind, se sdrutari amindoi pentru bucuria biruintii'
qi pJecare in urmd sd imbr5li9eze qi sd firitise;rsc5 5i pe -
Vodd Alexindrel'
Indat6, dup5'semnul de adunare al trimbitilor gi dup5
porunca h.dtmdniei, * pedestragii desprinserd chervanele
tregate, le rinduiri cu caii inhamali qi se pregi'tiri de in-
203
 trare in scaunul Domniej_ Husali legi porniri pe datd Ia doud ceasuri incheiate. $i. tocmai in urm5, dupi se slo-
Hotjl boziser6 pe mdrgini pilcuri de prad6, intrard buluc ca-
-grele, p" bo"*""TimU"tr]
ca. s-qducd,
pe Dornnifa Ecaterina .in cai.itc
gi celelilte
zacii cu cojoacele lor.stropite gi minjite de singe.
urbti"i qi gi"gnq" obr"Li ,Cum se apropiari de Curtea DomneascS, trimbilile,
1'e.meie-sti. Iar Visniovecki, rincluinJ oastJa SI t"t utuiul fluierele gi dobele incepurd a suna fdrd intrerupere. In
riSdu porunci - cle ineintare spre luqi ur,rpr* ili;;ii: acest zvon ascutit qi biruitor, Alexandru intri in biser:ica
Boieri cilirre(i sr,siser5 .irr, pu"t*."lri"*
unora crin bdtrini. domnilor, * apoi iegi qi trecu Ia palat unde il agtept:r
g-a pir:inteluri mitrop.lit-; dr:umul era sk bo.l;
tl{;i';:
d:,,,r" nou gi priveiiqte n o"".-f,i""tea infringerii lui tronul impodobit cu covoare. Oastea umplu oglada gi
llu"^t^1 toate ulilile din jur pini 1a mari depirtdri, gi boierii ,si
j.o,l;:,1 11,q:usc prin la;i ca fnrtuna c{e grin,Sind, ci boierii legii se imbulzird in sala cea mare"
Sr ca.trtre!1r niprtisnic fr_rgind pe ca.i, iu pleie gi coarnei Acolo s-au firitisit cu tolii gi s-au im'brdfigal din nou
spulbcr.atc,
Cind alaiul fu rinclr-rit, pan Visniovecki veni la AIe- gi Alexandru s:t urcat pe tronul pirintelui s5u, * pe
xandru qi-i zjsc ininclru, pjeciniLr-si*liri" : cind nu mai conteneau qi tremurau ascr"r{it bucuroasele
.-
.
flaute. In vremea asta, se pregdtea masb mare, iar oqte-
Prinrc5tc scarrnrrl'puljrrtclui t.,u,- f,ri*unade !... nii cazaci.gi ieqi au inceput a impunge pe tirgoveli. a n5-
Tineretui cocon fala iiii 'il
limlii 9u_ 'Subiirei rr""fu"ee zui spre dugheni gi spre neveste: toli biruitorii. qi cei de
6i*9i. dddu pe sp;rte pl,.tcte b;fii. oli
9l Cr?pt pu"IbA frunte gi cei de rind, erau fidminzi de mincare gi petreceri.
in strai de cioryin mol.loran, ou gugiuman La aceasctd masd mare, in grabd agezatd, jupin Strttie
de sobol, era frumos- ja veclere"orriig'.cump 6i
domnifd in str.lie bdrl:Atesl i. si ile"oo **i u-*gl=ua*o Orheianu zise citr5 pan Ludno, ginerele sdu :
intre doud pocaluri, dragul meu, sd vorbim
.^Dupd obicei, cincl. ajunseri-i Ia margine, lc ie;ird intru
^intirnp[na.e - Acuma,
putintel qi despre rinduiala pe care o poate face nrilia
{.i.govefii. crep'in;i c, toaie schinrbdr.ile sa Alexandru in trebile f[rii. Vei vedea atuncea, pan An-
niei, ca si cu schimbdtoaiea ,r""*ui u -1,:r:ii gi i" dom- tonie, ci nu ,degeaba ai inarnrat dumneala cinci sute din
; l"r"""i
-clopotele'rie ar.:irn;i pr,lnserd ;l cint,a slava celui mai nou servii domniei tale gi i-ai deprins'la rdzboi,..
biruitor.
intrtrrd cu marc {irli qrcalrticii cci mari, visniovecki Mazurii mei s-au purtat lntr-adevlr stlaqnic... grdi
-$i
gi Corecki,
- intinzind indir5t, spre cupar, paharul.
Ludno,
avincl la mijlrc, intre ei, pe Iiul l;i lrimia" :
iar dupi ei pigea pe g,li minclru impbaoUili g*rau-f"-aritu- Da ; de asta te bucuri. dar mai tarc te vci bu-
zeascd a-c[pitanului M.ntespin, car;e era in"leafa Ooui',-
-
cura, cind cu adevirat te vei folosi de r.itejia 1or...
nei Elisabeta : er'u in ea ci'cizeci cre cav;rre'i * Ce vrei sb spui, socrule ? intrebi leahul rizind.
or"to"a
"d.i"L";;
gi coif, vechi de razboi, cu slbii Sr"f "u Orheianu trase mai intdi cdtrd sine un taler male, in
- ';rrrrG{li
mindrt in jr-rrui lor gi cu nr:piisare : mai trJceau ". pri"t * care se afla intins un crap de trei ocd. Il finu intre pal-
f-ari gi rnai'vedeau un tirg nencirocit. Tot a$a de bine rin- mele intinse, parci l-ar fi umbrit, gi-i gustd poftitor- cu
duifi gi in siraie scinteieto;rre trecurd husarii l";i: b;; ochii. Incetinel dup6 aceea incepu sd-l spintece cu cufi-
pasul tdcut ,l acestora.
boierii inoldovcni gi lc5i, --*- ameslecali gi geHgio$i-vil;; tul pe la spinare, ca s-aleagd carnea bund, rnmc.nit6-n
9i altd ,r,rite'oastetu'miile de undelemn, de tesdtura de oase.
roor galj{nl' minali cn bice : alr cllrs inliuntrul tirgului
205
204
 : ! oftd el purtindu-qi limba in gur6 pi inghi-
Hof
!i?A t" I cd bun lucru gtiu si giteascf morrifrii ios_
s.ec
tri... Dacd nu erau ei, qi iazul lor di"n vut", _ nr;;:;"
fi btrcurat ochii de-aga bundtate ! Nu pottegti, pan enl
tonie ?...
Antonie igi intinse talerul ; incepu a gusta din pegte
mai mult din virfur buzelor, qi-privea uimit gi
Orheianu curn minca Ae piiirit gi de grozav. "i*riti"'i"
Boierul se
indeletnici o vreme monahilol, upoi otie- rai"".
risturnindu-se in scaun,"u "r"pui
q1-qi sorbi .u o"fiii- --'v'^'Y!
i",irrir;-p":
harul mare de vin. ^.*
* l! ",*" sd.vedem ce m_ai face Vodd ! pufni el.
_ rn capui _mesei, intre nobili gi boieri moldoveni. Ale-
xdndrel sta.dre_pt pe un jilf mai inalt. Il t";;;;;;;;i
pahar de vin. Ridea gi voibea cu hatmanul h;;i
leah, ;r-S;:
moil gi cu marele vornic Nistor li ie amintea, cu un
zim_
|qt 9" dispnet" despre proasta qi lduddroar" ,."iro.i.
o..i
rrtn']rsese'r'om$a inaintea bdtaliei.
* Noi i-am scris rdspunsul pe spate ! zise.el vesel-
acr*'ra cetegte gi inlelege c5 semelia lui a fost p""" g""bl
nicd ! $i cu degetele lui delicate, Vodd ti"a'"-i"i
mingiie- haina trandafirie de ailaz gi-gi potrivi "ui r" piur]i
ceasornicul de aur in chip de ou, _ caie_iardta c[
de.patru ceasuri e stdpin vremelnic al Moldovei. ";;;i
Orheianu crezu _nimeritd clipa, gi se sculd in pi-
cioai:e, mare, gros qi birbos. - La acest pdmint am $inut eu, pentru ci a fost averea
Mdria ta ! miiostive Doamne ! strigd el c_un glas
tare,- gi se intoarseri cdtrd el nenumirate capete de das-
peli ; noi cu dragoste te-am impresurat, gi ne-am luptat
ca sd dobiilde$ti.ocina pe care fi-a ldsat-o milostivul qi
viteazul tdu pdrinte ! Acuma te vom ruga in genunehi
noi tofi boierii'cei buni de !ard... sd faci mdria ta rin-
duiald, sd plivegti neghina, sd ingrozegti pe rdi gi sI ne
fii noui pdrinte bun ! Cdci noi cu tofii am pdtimit de pe
urma migelului de Tomga: la.tofi ne-a rdpit averile, ne-a
206
impdrtit mogiile;, g-am rimas calici in tard str$in5, m5-
ria ta...
B$trinul a griit cuvint drept... gl5sui grav de la
locul- lui vornicul Nistor. Se cade sd se intoareS boierilor
, tdt ce au pierdut ! $i sd fie iertatd gi rniluitd qi prosti-
mea ; cici gi ea are loc sub soare !
_
*- Vom impdrfi dreptate tuturora... zise Alexindreln
ridicind mindru capul. Vor,n chibzui cu boierii ryi sfetnieii
nogtri, s5 adu,eem in tara noastr5 iardgi mdrirea cea de
dcmult !
Privirile tinirului voievod se infllcdr:ard qi le5ii se
-
gr:5bird s5-1laude pentru Jrum_oaseie lui cuvinte.
. Orheianu s-e a;ezd muilirnit in scaun gi se-ntoarse spre
ginerele sdu, clipind qiret din ochi.
* Voiai, pan Antonie, s5 afli ia ce-{i va folosi cu ade-
vdrat vitejia mazuriior domniei tale ? $tii cd eu am in
farar-de-sus patru mogii cu p5cluri mari, cu iazuri, criqme
gi mori. Dar in fara-de-jos am de dou6 ori pe atitea,
q-acolo cre;team vitele mel.e ceie bune, pe care le trimi- -
team la vinzare in Lehia gi Ia nemfi. Acuma ili voi spune
numai atita, cd cel mai mare ;i rnai bun p5mint al meu,
gale tine de_ Murgeni qi se*ntinde gase ori qapte mii de
fdlci, e cel despre care-ti grdiarn odatd, qi pe care rni l-a
rupt Tomga gi l-a dat obraznicilor rizdgi aeta goimarersti...
mea.,. Acolo mi s-au inmultit vitele, acolo am vii, acolo,
intre sate, am ratege b5noase qi mori care-rni acluc greu
uium I ;i iazuri cu peqle, ,si cinci mii de gtiubeie in pri-
sdci... Toate le-am avut, cdci mi le-a n-rdpit tirantil...
Acurua eatd, pan ..A.ntonie, sd le dobinclim incldrdt. Aceas-
ta-i pverea mea. Celelalte rnogii, pe lingd asta sint niryte
pustietdli !
* Cum ? strigi rizind Luclno ; eu te-am ci'ezut, pan
Stroie, bogat rnai mult ln vorbe qi-n po{alir ! $i vird cd
egti cuprins cit gi noi, in Lehia...
207
 Ai crezut asta ? strigb Orheianu cu supirare -c", unguri, gi pe to!i..: Aqa era in
- Da, gi pe vremea veche"T $i
mdrturisesc, vorbi cu buni-voie pan Anton, gi de iu6ite ? SA-F spun eu de ce. Pentru cd poporul era
- iartd-m5
te rog !... Eu nu-!i slnt ginere pentru c-arn so- asculidtor, se scula cL un singur om la glasul lui Vod6;
cotit ci vei fi avind averi ; eu m-am inchinat Magdei $i-al boierilor... Aga s5 fie g"acuma, - qi iar ne-orn ridiea
mele. Pentru ea am imbrdcat zale ; pe ea am urmat*o 1.". unde am fost... Pe *itt"'md doare inima, pan Ludno,
Dan de vreme ce spui c5 ai bunuri, se cade si le aplr[rn :
cind vid cit de jos am cdzut !.'.
6i sd le ciqtigdm inddr5t... Pan Ludno zimbi :
---fot ale Magdci q,-ale domniei tale vor fi !.,. strigi s-agteptim pe Magda, care soseqte cul
;cu lrrduio$are Stroie, gitiar sorbi o cup5 de vin. $i-n j[- - Atunci
Doamna Elisabeta; gi sd ne ducem cu mazurii mei sS
ry-Ie vuia sala de un mrlrmur greu, iar clin ogradi qi din facem rinduiaii unde spui gi cum spui. Aqa este ?... Bun
aite_incdperi veneau cintecele $i chiotele carraGriior '+i oq- I cuvint ?
fenilor care inchinau gi ei bduturd qi se sdturau,cu'miri- * Da, aqa este ! gr6i cu duiogie Orheianu. Mult m5
c5ri, in scurt implinite de la 1ocalnici. l bucur cd mi aflu iar cu Domnul meu, la lara mea, 5i voi
--.
,l- Las' sd se veseleascd ! grdia citrd Dor,nn. vornicul , vedea iar prisdcile gi morile, gi gridinile, 9i toate, care
J{istor. Atita bucurie pe lume aie gi ogteanul ! la noi is mai frumoase, boierule, decit oriunde pe p*1
Orheianu se piec6 spre urechei lui pan Ludno. mint !..1
! spuse el cu veselie. $tii ce-am cugetat
eu,-.Ginere
cit am stat pi am b5ut acest pocal cle vin ? iiduit
-
mi*a pl5cut mie in tr,ehia un lucru-: Servu-i serv I bo-
ieru-i boier ! Ai cu cine rnrrnci p5mintul, ai cu cine
iegi ia rSzboi ! Omul t5u l-ai apeiat, l-ai legat de p*-
rnint, e-al tdu ! Pe cind la noi,' iubite, din lricirra 'as-
prelor vremi, se risipesc proptii {6rani gi fi-i'apuc6 tolt
din. toate pir'file... gi-sint tocriri cir popor aLs, rnai feritel
rnai apdratg,
- q-acolo sint rdz5$i -care-s 'rnai fudr.llii
declt noi, boierii... 'Iarc-ag dori eu sd-i imblinzesc Ai
s5-i aduc la cuminfenie, sd fie ei ai mei pi sd m6 cri-
noasc6 de st5.pln !...
. ngpl aceastd dulce vorbire c$tre leah, jupin Orhe-
ianu tntinse iar cupa peste umdr.
Cdci eu, inbefu el iaq eu, boierule, totdeauna am
stat- g-am cugetat cu jale la risipa mogiei noastre... Era
odatd mare, era odatd tare, * chiar gi pe craii vogtri i-a
bfltut $tefan-Vodd cel Bitrin qi alfii... Aqa se gdseSte
tnsemnat_in letopise{ul cel vectri slovenesc... Intreifa pe
vornicul Nistor, s$-{i spuie 6i el, $i pe turci i-anr b5tit;
208

.XXXIiI
sE PREGATE$TE CEAS nAU
_ Tomqa, as,ezat in lara rnunteneascd, incepu sd loveascd
tinuturile moldoveneqti din margine, r5zbin-d pind la Bir-
lad. Armata legilor gi-a Dornniei noui prinse a cunoagte
$:?. Yp_"19 orage gi sate, aEezind pirc5labi noi qi staroqti,,
ridicind biruri qi hrand pentru oameni qi cai. Doamna
Elisabeta, asprd gi tare-n dorinfile ei, voia sd !in6 inchi-
natd_tara creqtinilor legi, qi si scape odatd de'ruqinea gi
jugul necredincioqilor osmanlii. Oqti proaspete trebuiau
a$gg.ate, biruri noud. pentru plata lor trebujau orinduitel
gi Nistor vornicul gi hatmanii leqi o ajutau intru izbin-
direa acestui vis indrdzne!. Dar fara, pina ta implinirea
doruriloi ei, era zdrobitil; oqtile it."p""., in sate un
iernatic silnic, luind cu hapca pinea, - vita gi muierea
omului ; .gi lSrdnimea ingroziid se-migca, hotdritd sd fugi
iar peste,hotare. -4
. Nerdbddtor, cobori
Orheianul, cu Magda qi pan Ludno, urma0
de mazuri, cdtrd Rdut,-spre locurile A"be-""r"
cu dragoste-suspina de atita vreme. $tirea ,osirii tor
o primi $oimaru indatd. paznicii de la - Murgeni ndvdlirl
in. sat -cdldri, alungali parcd de cineva dii urmd. Eri
intr-o dup5-amiazd,
cer senin. - Si soarele de toamnd lucea pe-un
Cei doi oameni se oprir6, descdlecard gi se repeziri-
in ograd5. Tudor, cu mina incd legatd, le iegi inainle. 1
2to
Ce este ? intrebd el lncruntlnd sprinceana.
*- jupine Tudore ! grdi unul din ldrani, Gavril Los-
tun; am zdrit din foigor pe boierul Stroie venind cu
slujitori mulli...
Era ugor de bdnuit... vorbi incet Tudor. A pornit
fdrl- intirziere. L-a!i insemnat ? L-a!i vdzut bine ?
Doar il cunoaqtem ! strigd Lostun. Numai el ii aqa
de -mare gi are un bdrboi aga de groaznic ! Incd s-arl
oprit in locui unde face Rdutul iaz q-au privit inspre
ostrov,..
ce ? nu era singur ?
- De
---- Nu. Era gi cu alli boieri de-ai lui...
Bine, grdi $oimaru, dup5. o clipd de gindire. Du-
- gi chemali in grabd aice pe bdtrini, ia sfat... gi
cefi-vd
dati semnul de clopot ; trebuie sd steie oamenii gata asu-
pra armelor q-a cailor. Parcd eu pot gti gindurile Or*
heianului ?...
C515re!ii incdlecard in grabd qi pornird sd indepli-
neascS porunca. in sat se iscd zvon, deodatd. $oi-
-
maru auzi in vecindtate glasuri spdriate de femei care-Ei
chemau copiii ; oamenii se adunau pe-acasd gi-Ei grd-
mSdeau in staule vitele ; copilandri adunau in goan5'
cdldrind pe degelate, grlmezi de cai care nechezau.
- Era
o vreme limpede gi dulce de toamn5 gi toate zgomotele
se auzeau desluqit...
$oimaru chemd pe Lie gi-i porunci sd-i gdteascd rnur-
gul qi s5-1 lie inEeuat. Apoi numai c-o mind igi prinse
sabia Ia chimir qi-Ei indesd in cap cugma de oaie. pe
poartd intr5, dirz gi morocdnos, bdtrinul Mihu ;- veni
apoi pdrintele $tefan ; qi dupd el alli bdtrini, cdrunli .1i
albi, * cei mai vechi gi mai mari ai neamului goimdrersc.
Il inconjurard pe o;tean, iqi dddurd cdciuiile bn:mirii
pe ochi, gi se rezemard in toiege.
- Ali
juru-i.
auzit ? strigd deodati Tudor, privind aprig in
A venit Orheianu la Murgeni
2rl
17 - Neamul Soirrrdrestilor
 Da, v,orbi rar qi indesat Mihu; a venit sd stipi- B5trinii se intoarserd spre preot; mul!5miti de cuvintul
-_
neascS iar pSmintul r5pit. lui cel bun.
-T Nu qtiu de ce-a vepit ! grdi $oimaru in5lfind Inleleaptd vorb5... rosti incet cu stdpihire $oi-
capul. A venit cu slujitori sd ieie sila ce era toi ai - Sdftete bune gi lmpdcate din ;ipricina bitrinetii !.'.
maru.
nostru gi ce ne-a intors jugecata .cu"udreptate ? E al 1ui, Ali uitat riutSlile de altddatd ? Pentru dreptul nostru,
ori e-al nostru ? 'dumneavoastrd
p* de la l-am invdfat, eu am sd
-* Nu-i al lui ! nu-i al lui ! gemu cu tdrie l\{ihu :
e-al nostru g-al strdrno;iior nogtri morli !...
"urepe gospodarii mei cei tineri, cu care am fost la
intreb
,oaste gi m-am luptat pentru Vodi. Pe dumneavoastrd,
--1,Atunci il apdrdm ? unchegilor, care-mi sinteli pdrinli qi rude bune, tot
Ca intr-o infiorare, Tudor ii petrecu pe tofi cu pri_ -
am a vi mai intreba, a doua oard; ceva : cine-a zdrobit
virea-i scdpdrdtoare. cu buzduganul g-a ucis pe tatdl meu, care a luptat cu
Bdtrinii tdcurS. Chiar. Mihu, cu spinarea aplecatd, irsi ,dumneavoastrS a15turea, cind erali tineri ?
frdminta obrajii zbircili qi cugefa sd deie. Copilul are dreptate ; voi ali imbdtrlnit ! grii cu
.domol "" "^drprr"
Preotul igi rjdicd.privirile asupra bqteanului gi grdi -
-_ Mihu.
tarie
:
,L-orn apdra cu hirtiile noastre acum se
;; dreptate, zise domolit deodatd $oimaru, cdci
; de -la dumneafa am invilat si iubesi moqia... Clnd au
oare- sd tragem sabia
cuvine
? intrat mai dinioarea vestitorii in sat, 9i mi-au dat gtirea
Bine, mormdi nemulldmit Mihu. Dar e1 cu drep_ sosirii Orheianului, g-au risipit-o apoi tuturora' - n9-
tate vine sd ni-i ieie ?... 'vestele gi copiii mai bine au in!'eles cd vine un vint de
.-
Eu vd intreb un lucru : incd o datd! vorbi sctrrt p.i""*:ai" ; gi tot freamdtul care s-a deqieptat in sat a
$oimaru. Al cui e pdmintul ? .ardtat inimii mele ci nu se inqal5 !...
bdtrinii ridicind Are dreptate nepotul ! vorbi mai tare Mihu.
bdrbile. - Cu toate acestea sd stdm pe dreptatea noastrS
-- Atunci de ce rivneqte boierul cu arma la el -
- agteptim... incheie $oimaru, dar cu caii gi armele
qi sI
.: !ta!i,.. vorbi iar'preotul... SA d;"ot;;,? oameni
.buni gata...
! De ce sd ne-nchipuim ca vrea sd-l i"i" Bdtrinii igi plecari fruntile, apoi imbrdfigari pe o$-
Ce ? e lara in pradd, pe mina turcilor. ? Doar "" e";;;T
qi el :tean: simleau gi ei a cui e dreptatea ; dar peste apa
cregtin ca qi noi. Am trdit la un loc cu dinsul qi ," sufletului 1or, odati tulburatd, acuma se intinsese luciul
cunoagtem. $i rzom rnai trdi, cdci gi el are mogie dreaptd
uitarii g-al iertdrilor.
a lui in coasta noastrd... Sd-i cerem judecatd ,rot d, oa_ Cl.opotul prinse a suna in turnul bisericii ; $oimaru
meni b-uni, sd mergem iar Ia Domnie, -* gi sd puie pe se indreptd spre Jintirim, tdcut gi cu sufletul zbuciumat.
masa divanului f,iecare' ind'eptdrile rui ! Stdtu inaintea pietrei pe care era scris numele lui lonaqcu,
ochii oamenilor aga de orbili sd nu vaaj$it gi Dumne_
oare vor fi
.si p6rea a se gindi. - Visa la intimplSri-Ie care se pu-
zeu, chiar, ne va ldsa pieirii ? pentru pacatele noastne teau isca, g-o neliniqte grea il cuaerea clipd cu clip5.
n-am suferit destul pin-acurna ?... Totugi, cu miqcdri hotdrite gi cu ochii aspri, intrd in
212 2r3
 ad,unarea ogtenilor lui, cerindu_le sd fie gata pentru,,
- -
orice ceas de primejdie.
Sd tie fiecare om mina pe sabie ! grdi el cu - Ce rdspuns
Bdtrinui
sd dau ? intrebi omul.
privi spre $oimaru.
*.^.1-
nrcte. strdq- Nici un rd,spuns ; sd vedem... mormdi ogteanul-
Dar dup5-amigza trecu linigtitd, fdrd intimpldri, gi -Slujitorul piec5, pe drum luminat de iund. i; *t pA;;
-"lali _ s.;a
soarele se cufundd intr_o picla uEolra,
L_"'"lil" c3 iltinq deplind linigte. Dar la fintina 1ui Giozav,
de pace, ce se intindeau dincol,o J" cdtrd pidurile Murgenilor, erau aduna{i gi treji,
,Jri... ", "ui
.. .Strdjerii trimegi ,pr"
r fVl""gur.-i^"Arr"ri
qr cuvint bun :
inqduafi, rdzdqii.
----o!r44 chgml pe Lie gi
liniste: porunci sd-i aduci murgul qi
Ce gind are boierul ? intrebd Mihu, privind cu indo_
si_ incalece
Judgr gi
el, cu sineala incdrcatd. Igi cercetd "sabia
ialS spre fecior. qi porni cdtrd. Murgeni, sd se incredinleze singur, cu
din umeri pi oftd ; slrinse mai bine ochii lui, ce se pregdteqte qi se fierbe la curtea brheia*
cntnga care-i.indlfa
^,_._!'oi*"r,
tinea lralul legat la chimir qi ,u ,arprrrr"".
nu]ui.
Indatd ce se intinse umbia serii, * rlsdri
pustietSlile Bugeacului, mare gi ,i"glrourd, pe f""* "airi
nici un nour ; gi la. poa_rtd .u opii un strdjer, un cer fird.
pe g_n slujitor cdlare de la Murgeni. aducind
$oimaru se agezi p_e_ prisil, ca gi cum n_avea nimica
, ascultat.
de Bdtrinul_Mit" uit"pia Ja inainteze omul bo_
ieresc pjn-aproape gi-i intreba'"" pruia"utd '-.^ ""
_* Ce veste, voinicule ? ' linigte ,
..Pu$ pace, jupine... zise slujitorul. Boierul nostru
a venit Ja Murgeni.
$tim.
- $i m-a trimes sd vd spun cuvint bun : domnia
vra -sd se impace cu dumneavobstrd... lui
'
-A;a?
-_ Da, precumvd spun. Zice : Domnia noui
s-a agezat pentru murtS- vreme ;boierujnu
lara mai trebuie
bintuita_; sd punem la cale t."6"rif"-rou.t."',']i";il;
drepturile lui gi Dumnezeu cu toti...
Ai grdit cuvint Constandine... vorbi cu glas
mai-imblinzit mogneagul._bun,
Nddeidea ii fdcea mai blajin, _ qi
cunogtea
.Y: ."ur"""pe slujitor,. care.e_ra un fdran, aSezatgi chema
vecrn, pe Murgenii boierului Slroie. de mult

2t4

XXXIV
i\,TAGDA SE ARATA A TREIA OARA
Luna se ridica in singurdtatea cerului, pdlitd, ca o
foaie rotundi de cositor,
gi
- qi risipea in intinderi, spre
vdi, spre codri, spre imaguri ape, un fel de ceald de
lurni.nd, care gtergea marginile hotdrite ale lucrurilor.
Tudor iqi duse in buiestru calul o vreme, apoi il ldsd
,in_ pas moale, qi, apucind drumul cel mare al Murge-
nilor, se gindea in trista liniqte de toamni.
Vedea limpede in gindul boierului; cici acuma il
,cunogtea qi-l inlelegea pe Orheianu.
jitorii prea mulli cu el ? De ce trimesese - Ce uncdutau s1u-
rdspuns
blajin rdzdEilor ? Un boier mare gi cu trecere la Dom-
nie. cind rosteqte o vorbd ca asta buni, rdzdqii trebuie
sd cadd in genunchi de bucurie, gi sI se ducd cu mare
,grabd la curte, la Murgeni, ca si mullSmeascb pentru
mili gi pentru euvintele impdciuitoare ! Dar odatd acolo,
fdri larmb, fdrd pricind, boieru-i poate supune, ii tri-
mete la Iagi, ori ii line la oprire. Fdrd cdpitenii, satul
poate fi cdlcat, dovezile qi uricele pot arde odatd cu toate
gospoddriile rdzdgimii. Cdci acum nu mai poate fi mild.
$oimire;tii au fost trup Ei suflet ai lui Tr:trga, gi la
domnie noue nu pot avea nici intrare, nici indurare. -
Pentru depiind gi vegnicd impiciuire, un om ca Orhe-
ianu, care mai fdptuise gi altele, poaie pune o cruce peste
216
satul unde vor fi sdlaglui.t odinioard oqtenii vecnd $i ap5*
rdtorii de hotare !
$i trista istorisire a unchegului Mihu ii veni din nou
in minte, cu cea dintdi ridicare pentrrr dreptate a neam,u-
rilor lui, gi cu pieirea celui mai bun dintre ei, a pdrin-
telui lui,. ---r p€: care parc5.-l purta mort in suflet, cu nein-
duplecatul cuvint al rdzbundrii.
Cum de-a putut el Bovdi odati ?
$i la acest gind de intrebare; i se ardt* neb.trna gi
trecdtoarea, lui d,ragoste pentru Magda. Era aga de tir'td:ri,
de gingaEi qi de frumoasd,. gi mestecenii tremurau asupra
lor atita taind, pe cind suna usor codrul in adlncimi,
* 'incit tinerelile lor neqtiutoare s-au leg,at ca pentru
vecie. Dar s-au despirlit dupi o clip5, 9i despiir"lite
au rdmas !
-
A iubit-o el oare cur adevdrat ?
A iubit-o; dar incet-incet. s-a streeunat, ea din pd-
mint, prin mddr-tl5ri, o ghiard in eI, Ei s-a urcat 9i i-a
inima. $-un glas ca o chemare, picurindu-i ve$nic
"rrprini l-a ficut id-gi intoarci auzul spre mormintul
ln'urechi,
celui fird hodind. $i-ntre dragostea 1ui prdpiditS qi ef
s-a ridicat in picl5 umbra sin-
s-a aqezat ca o pic15,
geratd... - 9i
Intre noi e singe... gaPti ea-ntr-o ndlucire ogteantltr'
Lie il intrebd din urmd :
Ai spus ceva, stdPine ?...
-* Nu ;lmi gindeam la un lucru de demult'
Stdpine, grii iar Lie dupi o clipd, qtii cd ne apro-
piem - de Murgeni gi intilnim oameni ?..'
^ Rdzdgul ili scuturd pletele 9i cercd s5-9i alunge Sill
durile. Tot acest vis al dragostei de altidatS i-a venit
pentru cd era incredin{at de un 1uc19 :- Mag{a era aproape
de el, 1a curtea din Murgeni' Zimbi de stdbdciunea qi de
visurile lui.
Cine-i pe drum inaintea noastr6 ? qopti el apoi
- stlpinindu-gi calul.
deodat6,
2t7
 $ se opri fd.rd teamd in lu,rnina lunii, aceasta e a treia... $i gtiu cd egti amerit pi supdrat pe
Curtea de la fWurgeni, cu tumini aqteptind. urine...
iiebuie sd * Nu sint amdrit, nici superat... rdspunse Tudor-
|_T::!,la o fugd j".
fi,autul se imorAgtia
d; ;""t" il sub
"ai,
"piirriu,
oodrul cel mare.
chiar inaintea lui
* Atunci ai infeles imprejurarea de Ia lanev.,. $QPti ea'
bdtea ochiul; gi spre ostrovul cu sdlcii in i", l"rd-"it Tudor nu rdspunse. Ela iimbi, cdci o privea Ludno,
frunzite pluleau puncte .,"g.. ,i iru*r,r.: aplecate gi des_ dar rosti cuvinte grele :
s5lbatice, iegite pe podut arg;itiuLl iu"". erau ralele Fan Tudoie, iti aduci aminte clnd coborarn prin
rrln tumina nehotdr.itd, veneau pe drunr doi cdldreti. -
codru qi vedeam din poiani acest o'strov dinaintea
Ir'raintau; sosird apro-ape; noastre ?
9i deodata r" ?Iil-""rr'iT#ifii
$oimaru se asez.d- picL 'gi'-se.-riai"a umbra singer4td. uitat... r5spunse incet 9i rar rdzS';t"il' ,
Farc-ar fi fost'un vrs. Ou"'uru-""""', qi -EaAm tdcu qi-l privi lint$. Pdru infioratd cle niceala
paqi cunoscu la cifiva noplii ; igi tr'ase ta git 9i ta obra;i guleraqutr cle bld:ri{'fi
_de el-pe fata urmata de aproape de
,Orhein""ioi,-
un bdrbat. intdi socoti cd_i jupin'Stroi" a1b5.
; dar era un strdin. Nu, n-ai uitat !'.. zise ea rePede.
Cum o vdzu inima i se'strins.u-""_r, clegte.
-uru Apoi o -$indita ca Ei cum l,lg {qi n-ar: fi fost llngd ei.;
:lt:tt^ $1 simti ga qe.spddir"" for ve;nicd.
.3 .,r-a cunoscut qi_i zim-begte, minia pe care Cum o vbzu ' $i euadiogi,
te-air-iubit ; dar cairdritre noastre att trebuil'
Jurtuna i_o jurase, sd se desp5rleasc* !...
$r vorbelor.- gi fulgerul ochilor pierir6.
departe qi despirtit de ea. b. .i*li Avea glasul dulce de odinioard.
,Magda lipase ugu.el cind ir cunoscuse ; apoi ii zimbi $oimaru tresiri, parcd l-ar fi izbit o sabie.
cu bucurie. -- Da, zise ea iar, rizind c&tre l"r-idnr), ca cXe-o gltlm5;
* Ce intilnire eiudatd ! zise ea cu glasu_i dulce. gi gtiu c5 !i-am fost dragH".
gi lntorcindu-se spre Ludno ii zile in grai polonez Acum intre noi e singe".. vorbi $r:in:14tr"!'11 ca $i e:urn
E -un_ prietin.de altddat5.._ lngaduie_;t;"r"i";;, : gi-ar fi urmat visurl trui singuratic-.
-am afnat de Xa tata a vorbit
- - -
s5-iintrebdoudcuvinte.Nuqtielimb?1e9asce... $tiu, r5spunse e&' ;
o privi cu uimire. Ce gina avea ? pan Anton azi ehiar cu barbatuX mei.t qi" a hot'init lucruni gretre $m-
^ .$oimaru
inaintd cu calul qi salutd din cap'pe ogtean, mormaind potriva rdz6gilor... Chiar voiarn s6-{i trinnet nrrr"ili in zori
un cuvint legesc : Dobro uecer ! cuvint : fugi, c6 tl-i amenintati via{a,.,
* E boier ? intrebd el incet pe domnita Cum ? strig$ deodatd lndlrjit r&z-il;un. Soconte, st#.
-- FArd. indoiald... ciripi ea dulce... .Elui.
;; prietin al -
pinul Murgenilor ed rn$ va ucide pe inine cunn a ucts
tat5iui meu,.. pe tat6l meu ? Ah, domni$S trVlagdd, mi-ai Xfualulrit depnin
- $oimaru sta neclintit, fdrd cuvint, pe cal. tie cisca sufletr.rl qi nri-ai adus arninte ed zadar"nle st6rn sub nund'
ochii mari gi nu pricepea nimic.
Vorbind moldovenegte, Magda se indreptd cdtrd ci toate al.e noastre slnt cleqsrt&cll.lni ! X{-a fost nirni-e
maru: $oi- lntre nr:i clecit bldstdmuNu-i lri.mic jntre rnime gi
__- "
Tl lund plind, zise ea, q_am ieqit cu solul
meu...
p[rintele t$u decit sir:'rgetre ! Du"te-' ; te-anr iertat pe]"]tflr
vdd ci{ ?ntilnirile noastre sint'totdeauna foarte ciudate :
umilire...

2t8 2'ls'
Ig Nri]11u1 qioimereqlilor

4
 $i ferf; nici un ey',/ir,rt gi funturros, goimaru iEi fn:
toarse calul pi se depdrtd, pind ce eI sf siuiitorul oflrurd
,+qbrg in
-picla de
ciojeni cu dlagoste
lumin{-. Ludno iddlld din unieri qi
pe Magda.
Ce vorbe i-ai'_ spus, de ce l-*i e€ttat, sufletul meu ?
De -ce-a plec4t, parc6 n-ar fi in tsate rrrtnflti: t
XXXV
. - :.I-p
spus o _veste insernnat5... rdspunse Magda, MoltTrr FoauNcasc cEr"oB vrr
stdpinindu-qi greu tulburarea.

goimuru nu s-a ardtat- pil6 I doua zi in sat' Pe dupS

rnieiul-r,oplii trecuse pe d -ffn3ina
lui 'Grozav 'gi avus'ese
;ffi; tftf bu oqtenii iui ; dgpi acee'a nimeni nu qtia pe
unde rdtdcise. Nu Eii"-"i"i Ii", t*"" se intorsese
singur
au".cu straqnici porunci de
;;ii,'ifi;iiut Ei "i-it, - de cele ce
i.'*i#nt"1;'-"J-."i""ulscd nimic nimSnui
'*U; 't:o"t* blind rdsiri a doua zi, intr-o duminiei' 9:o
vdzuse qi auzise.
-pti"1i"o"ta -se
rr-i"i impinzi pu:l" sat'- asupra "3tl!:.;
il;1b"'Jliveziior desfrunzite' Clopotul suni in turnuJ
i,r.i*i.ii;;"hi pta"G,-+i t**uo" ilntarea lui plni^l*
-i-arnestecau cerul qi in-
*""i- a=upa"ie"i,-,rrrdu -p6mintul
silbatica stepi.
ir]o-uu'*a ahurie- li_rr."p"u spre Mare Constandin'
O'amenii t,r."t"tf-i"g.i^joiatil-dar vestise
.r":iii"i"Je tu vlu"guoi iuc*u boiereascs' : l^i.-"tu1t:
imireunA cu preotull, mullemeau lui Dumnezeu'
<<ca-l

;;"d. tot vre;magul, minia 9i priqejdia"''

Poate tot fieptate riro9fie8'li"' t?p]:i:'11:t:
rile-cu tttitt tu "uei"Sintem-qi n^oi gi,boierul cle-o rege Sr
-iuiguri.
ii.-i"trti"?* rttittos !"',Ne {eleqte Cel-de-sus sE pe
vedem feciorii ,i"gl;l"d subt ochii hogtri.'Destule sufe-
rinti au fost in trecut !
""'Sltj6;; aupa tipi.ul cel mare' se petrecu
-Pe
in linigte qi
s"t;#i;;i i;ffi-l'" U"titi*"l lirg' morminte
cdzu-

I
ser5 florile $i putrezeau. Femeile umblau, ili cbutau n'rurmurard incet salutaroa qi priveau cu luare-aminte
noorlii gi le aprindeau candele. Iar bitrinii, rezemafi in
toiegele lor, grdiau inoet, privind cum trec peste locagu- ': vechiul
lir -- lor duqman. grdi deodat[ cu glas gros
aji oameni buni,'s-i
ri{e vegnice fire lungi qi argintii de mataSa-morlilor. boierul, I "uzit,
c5 domnia Tomqei din lumea asta
-petrecut pe care qi noi
Xn linigtea acebsta a satului, deodati se fdcr-i un rit"""ndiu-vodd,
Lr6or zvon. Lostun, care fusese pindar la Murgeni, se i-""ir.tiit irt r"u,ttt'.ti latii
I-um ajutat Ei l-am aPdrat'..
repezi in ograda bisericii qi vesti pe cei adunali cd Am auzit ! rispunse indesat unchequl Mihu'
boierul Stroie Orheianu a intrat in sat cu pulini slujitori, Acest Domn bI nostru a auzit de toate cite s-au
qi vine si steie de vorbd cu fruntaqii $oimdregtilor. -
petrecut aici. stie ci orheiul a dat ogteni lui Tomqa, gtie
"bri^at.ltii
* Vine f5.rd sfia1d... grdi Lostun. Se leagdnd pe catr ie au dat qi cdpitan de steaguri; 9i cu toate
pi-pi mingiie barba mare... Se uiti la unii qi la allii pe
care-i intilnegte, qi ride...
;;"Jt;; *-"* milostivit eu s-am pus cuvint s5 ierte
toate...
----Rezdgii
-* Ciudai lucru qi foarte cle mirare !... morm6i cld- nu rdspunserS' Boierul dintrodati dddu cu
tinind din cap Mihu. u"rrii--ad-soimaru, gi_ncepu a ride,c-o verqelie ciudatd.
Dar Lostun parc-ar fi vestit gi pe Tudor $oimaru : -
cbci neamurile lui ii vdzurd venind incet pe poarta bise*
Crr*, c6pitane Tudore ? 9i dumneata egti aici ?
l,e-ai- intors de l"J oaste ? .
ricii. Era ticut, ii ardeau ochii, dar pdrea foarte linigtit. Da, boierule.,, rispunse linigtit rbzS-lul^'"
'Privi spre femei pi spre copiii stringi la o parte ; dupd Foarte bine se nimeregte atunci intilnirea, $i ma
ac€ea se aldturi de sfatul bdtrinilor, fdrd sd zicb nici o - cici am venit aicea Ia imp5ciciune"'
-*-:'Oi^."run
bucur,
vonl"r5. Cu bratul drept lpi pipdi mina stingS, si vadd dacd ili va ajuta pentru tot binele ce-l vei
stb bine in chinga ei, iqi rezemS pumnul de face... grii popa mul![mit i S! mo5neagul ar mai fi spus
- apoi
straja sSbiei qi scoase un picior inainte.
* Ai auzit ? ii gopti cu oarecare ingrijorare unche- ceva aica privirea aprigd a-lui $oimaru nu i-ar fi in-
ohetat vorba Pe buze'
h"'"'*
pu1 Mihu, Vine la sfatul nostru boierul Stroie...
rdspunse Tudor ; sd agteplim !
idtri"ii "j""g o vreme rea' $opti ogteanul .la
- Da, in urechea lui Mihu, ttu inleleg nimica 9i, ca 9i copiii'
l\{6re! straiul lui bogat, cdlare pe dn roib nalt de "ittd
nu- se priceP s-aqtePte !...
Lehia, Orheianu se aritd in uli[5, urmat de slujitorii lui Mft; i$i incrunt[ sprincenele 9i-9i intoarse o ureche
inarma{i. Erau mazuri voinici, cu ochii verzi gi cu umerii t:irtri boier.
obrajilor rogcovani 9i iegifi in afar6. Boierul coti la podet * Eu vi rog, gospodarilor, zise cu umilinld Or"iee-
gi intr6 cilare in ograda bisericii. RdzSgii il priveau ve- iunu, avefi buniiat"e 9i ma-r5spl5titi pentru.t"l! o-:i:-
n nd, ridicard capetele, dar nu-qi scoaserd cugmele. ncliie meie... Dali-ini mie de bunS-voie mo$ia voastra'
Orheianu se opri gi zise c-un fel de mulldmire, ro- *- cdci eu mi-arn pus obrazul pentru voi qi v-am cerut
ti.ndu-qi ochii asupra tutqor 'celor care erau de fatd : Vodd !.'.
* Bine v-am g6sit, oameni buni ! " "il#;iide la
ic'rtarca -deodat'a
se priviri infiorali $-?p,ni incgP5a
* Iti mulldmim, _boierule... rdspunse preotul cu bi.l- sii sc fr6minte, Acuma pricepeau risul cel bun ai (Jr-
rrdtate gi cu privire bund, fdcind un pas inainte. Ceiialfi lrt'i;rnului !
222 223
 :* Nu-mi rispundeli nirnica, oarneni buni ? intreb$
eu aceeagi inmlddiere moale de glas boierul. -' , : .
Cum, boierule ? intrebi Mihu, azvirlindu-i o pli-
vire- agerd. Dumneata ne ceri moqia pe 'care-ai stdpi-
nit-o gi noi am ciEtigat*o prin dreapti judecat6 'acu
patru ani ?
* Nu, moqule, rispunse zirnbind Orheianu' Cer toatd
mogia voastri : dali ce-a mai rlmas, ca sd-mi intregesc
ce-i aL meu !
$inoi ce sd facem ?
Qg v[ va lumina Dumnezeu !...
Bdtrinii rdmaserd inmdrmurifi. Femeile prinserd :a
plinge.
-- Ce te miri aga de tare, cdpitane Tudore ? strig[
apoi deodatd boierul cu semefie. Ce md priveqti astfel ?
[1i pare ciudat ? Ieri ai fost tu tare ryi astizi sint eu !,..
$oimaru f5cu doi paqi qi grii :
B'oierule, eu nu te-n!,eleg !
- Ce nu-nfele$i ? strigd Orheianu privindu-l lintA'
-
Iat5.judecata mea. Asta-i ! Care din voi va indrdzni astdzi
sri ridice un deget asupra mea ? Astlzi nu mai este mi-
gelul vostru Tomqa, gi Domnia v-ar spulbera de pe fa{a
pdmintului de*ati lndrizni.., De aceea eu am venit in'
millocul vostru, gi nu va cuteza unul si migte bralul !
Ila-ha ! in ulifd pin[ deparTe, in urm6, a;leptind. [ar pe $oimaru
* Boierule, te-ngeli, zise cu linigte $oimaru.
A$a ? Ha ! m5-ngel ? Nu m6-nqel, clci dacd ma-
- mei
zurii vor rd,cni numai o datd, cu strdqnicie, in lirnba
vor veni toti ceilalti qi vd vor pune pe toti cu
1or,
fefele- la pdmint ! Indrdzneqti tu poate, $oimarule ? Nu
incrrdzni, cd ti-i bralul frint. Si te iert pentru cuvintul
tiu prost, cdci o llat6, in viati, mi-ai fdcut un bine...
Boierule, strigi $oimaru cu ochii scdpdritrd, ai gre-
git -dac-ai venlt in vizunia lupUlui I Eu mai am un bra$
tare, qi te voi-a,5eza cu pieptul pe rnormintul pirintelui
224
firou, pe care t$ l-ai:ueis eu buz.drrganul lui Aron ! Ai ucis :
- venit ceasul pedepsei
fi-a !
Boierul. atunil .srnrlci ndpraznic friul calului. lMazurii
chiuir6 deodatd prelung, qi le rdspunserd dcnete curn-
plite la marginea satului.
S"6 nu cutezati, mi$eilor ! urli Orheianu. Sd nu cu-
tezi,- miqele ! rinji el c6t'rd $oimar:u. Te voi bate peste
f61ci, .ca pe tat6l tdu, gi voi spulbera pe, toti nenrernicii
ca tine...
Izbucnind intr*o mlnie grozavdo, de rnult stdpinitd sub
vorbe blajine qi r{njite, Orheianu iqi repezi din ;a
trupu-nainte, scuip6 pe $oimaru- pi ridicS asuprd-i buzdu-
ganul, Becare-l'scoase de sub eing$toare.
Dar opteanul tr5sese sabia. Atunci 1l vizurf, intdi nea-
murile 1u!, turbat ca fiara,, cu o.chii crunli qi cu obrazul
ca de var. Se schirnbase intr-o ctripd qi nu-l mai cunogteau.
Cu bratul drept ridicd fierul, se rsBezi ca sclpat dintr-un
arc, qi lovi in creqtet pe Orheiau. $i-ndltrind a doua oarl
sabia, rScni aqa de cumplit, incit rrrazurii, infricoqali,
srnunciri friiele gi se nipustirb pe poart6.
Ur'letul lui Tudoi' era o chernare. Pe ulita satului, din
ripa din dosu.l bisericii, se repezir'I to1;i fliciii $oimlrep-
tilor cdlSri, cu sibiile gi sull{il€. Li,e venea in frunte duclnd
de cipistru calul cipitanuiui. O clipi se oprir5, imbulzifi
ll priveau nearnurile lui curn c-o m*ind, trage de barbd
trupul greu al boierului'9i-1 leapid* tringi piatra de mor-
mint pe c&re er.a insemnat numele lui Ionagcu ,qi anul cum-
plit al nror{ii lui...
FAri si mai priveascd in urm5" Tudor se prdpistui pe
poarti ; Li'e il prinse de subsucrard qi-I ajut5. si salte in
Sa ; $i la tipdttil de n5vali cunoscut de ei, cdliretii porniri
hr ropot spr,e Murgeni, spre mazuri gi spre curtea boie-
reascS.
fn ur'mi; numai u,r'reheqtd,Mihu se,urni din loc, se apro-
pie rie boiet, il prir,'i cum z6cea ,ir't balta-i de sing,q lgi
 scoase domol contiqui din spate 9i i-l agezd cu griji peste , Era un cer fdrd soare qi mohorit deasupra qi soseau de
la munli, pe virfurile iniltimilor, nouri zdrentuili. Tudor
'piept 9i peste faf5.
bu'iitoarse apoi ta ceilal$i qi cuvint$ cu voce rdguqitd sta drept pe eal qi neinduplecat; gi iegiseri qi toti $oi-
parcd de trudd : mireqtii, bdtrini, muieri gi copii ; qi priveau cum tr:ec fdr[
S5-l ierte Dumnezeu ! lncetare brdzdare cu Fase boi gi apasd pe cormane ogteni,
Iar $oimaru igi duse intr-o intinsoare cdlSrimea intd'- inegrind qi asemdnind incet bdtdtura unde sdldqluise st5-
ritatd ca gi el spre curtea boierului. lzbfu'a pe mazuri, ii pinirea Orheianului.
intoarserd in loc, qi incepuri a-i bate gi a-i tlia pini ee-i
niruiri in iazul Rdutului. $i trecuri mai departe 9i se
oprird
^ cu caii in rdsuflet greu la curtea boiereascS.
Aici e ghizunia duqmanului ! zise $oimaru ardtind
- S-o risipim gi s-o ddm vintului !
cu sabia.
Ludno gi cu domnila lui, inspiimintati.de neaqteptata
ndvali, iegir5 in pridvor, coborir5 scirile; apgi, vdzind
sibii sclipind spne ei, se rdsuciri ca'sd -
scape indirdt. Fe-
meia tipa cu glas sfredelitor 9i ascuJit. Leahul trase pala.
FlScdii n6vdtiid asupra lor. Dar $oimaru se repezisg gi
acoperi pe Magda cu sabia.
Fi'alilorl nu r-rcideli ! strig5 el.
-Cind ceilalli. se tlaserd inddrdt, el zise gifiind celor cd-
zufi in genunchi.
Scu"1a!i, luati-vd eaii qi plecali. Vd vor intovdrdqi
-
oameni de-ai mei lrin[-tl tlrg la Soroca !
Dar nurnai Magda-i in{ejegea graitti lui rnoldoven'esc.
$i ciin minia st[pinitf,, r]in tulburarea 1ui, din ochii sTi-
cloqi ca cle fiar6, ea plicepu o parte de adev[r, .- gi gemea
cu miinile Xa timpie, il plivea cu groaz6, 9i se lisa dus6 de
subsuori cle fliciii rdzflgilor.
Atr-rnci porunci $oimaru cI s-aducd qumuioacele de
paie gi tdciunii, qi dldu foc curlii de ia Murgeni eI singur
eu mina 1ui. S-au zb5tut qi s-au rdsucit flac5rile toat6
aloaptea. $-a poru"nci Pe urmd rdz5qilor s-o ddrime 9i s-o
nmprdgtie in patru pirfi. $i, pind luni la amiazi fiind curtea
asenrdnatd cu plmintrrl, a hotirit sd vie plugr.lli-

226,

''t
 Domnila Magda gi-a purtat lumina ochilor ei prin ldri
str'5ine qi pribeag5 a ldrnas pln51a mormint ; ci totu,;i ceva
rlin visul ei de tinereld a ndmas pentru totdeauna. in taina
poienii de unde se vedeau satele gi apele Orheiului.
Au pierit codrii ; s-a stins gi aceastd rdindryitb a ei, ca
nrireasma unei ftrori.
XXXYvT Iar Tudor cu sotia lui Anita, qi Mihu, qi toli ceilalfi.
OEICN ISTOAISIEE ABN SFTB$TT
lizd6i au fost urgisili pi prigoniti, dar s-au tinut cu tdrie.
Pc urmd cei ce-au venit dupi ei au fost cdlcali gi sr.epugi
rlc altii ; Si vremea necontenit i-a lovit pind ce le-a pnecat
I'r'un{ile adinc spre pdmint.
Bunicii mei sint strdnepotii acelor oameni. $i aceast6
I
Friveghiul contene9te-; cartea se-nchi'de' Se cuvine, istol'isire de acum trei sute de ani, din vremea cind gtr$-
dupa rintuiala bunilor povestitori {9 odinioard, s[- ari- rrro;ii erau inci dirji, am scris-o in liniqtea unei pnls&ci,
t,f,li;- .*ii"+ii"t viduvei lui Irimia-vodd a fost cel mai ;rvind in inima mea r5sunetul durerii lor.
t "t dintre al tuturor doamnelor Moldovei, c5ci d.upl
lienorocit
I
*" nrr, in 161?, turcii 9i tatarii 6i gloatelea+a plmintenilor'
pind la Iapi,'i-au-zdrobit oastea ae-f11i-3s
eHt*tiri"a
lntocrnit6 de ginerii ei, - qi pe ea au prins-o F-au rutl-
nat-o p5ginii,-cutn spune cu durete cronicarul' Casa ei in
t*o "iof"anveneasc5 Lehia, a fost risipiti 9i feciorii injositi' Nu-
mai do:mnl1ele ei, ln s-au bucurat de averi 9i nurne;
clupd fir"r,
ciar,',toi"*.tt, *a*"i lor, semeie -9i. poftitoare s-ajungd
I
tof la puterile lumii, au'stirrlit zTzanii, certuri pi
* pin5 ce s-au stins, 9i nurnele le-au rdrnas po-
"a"U"*i*,
nrcni[e
- cu blastcme de gleahtici.
Cind Tom;a, tirziu, a venit in [ar5, intr-a doua dom-
nie. .- :r iAsai si cadii un ban de argint celui dintdi cahc
r,'n a* io ."ott bisericii domnegti' Dupi glas, nevolnicul'
.nn* fost arma$ odatd, l-a cunoscut, gi a]dtut
"ttlli*ori[d,
*u u*ifita muilimire mdtanie Domnului s6u' Iar Vodi'
c,ilrnintit acum ii mult iinblinzit, a suspinat * aducindu-gi
;i;i;
- schimbitoare sint toate ale oamenilor'
BirnovS, precum se ;tie" a venit d-omn in [gra lui-gi-i
";iu.
*lr"*u- gu;n,lvschie ; iai in vre_mea lui niciodatd nohaii
iui Cantemir n-au cilcat p6rnintul nostru'
228
 CUPRINS

Frefagd, ., V
Tabelcvonologlc XXIX

NEA X,{UL $OIMA RE$TILO R

I-a Clrrnul lui Sas

X. J

[I. Cii de repede se cigtigd bdtaliile

IXL Unii cad, allii se ridiciL lir
'[V. Se leagi de o fra]ie de singe o1

V. Sfat de. drum 27

VI; La popas, se araid boierul Stroie i
VII. O PradA sculnpl 39
VIII. Alioga a sfdtu;t de bine pe Vasca vatamanul 45
[X, Orheianu se impacd cu mo$ Chirila . a

X. Bucuria lui j upin Stroie 5B

XL LUi jupin Stroie ii plac chefurile cu sotii . 63
XiI. Codrul qi tinereiile 'r, , : 09
XIII. Cnllcea rtizd:gilor
XI\r. Tudor goimaru se arald om care $ovdie$te 7B
XV; Cum urcd ?onr$a in scaun domnesc B4
XVtr. Drum peste Nish'u 94
XVII. Un gleahtic sr-rblire l. 101
XYIItr. Calea. intimpliu"ii la.. 10-f|
XIX. O intilnire de dr:rgoste fa 113

23\
 XX. Visurile. lui pan Coribut rza
XXI. Cum se intoarce puiul la cuib 128
XXII. Umbra lona$cului 732
XXIII. Hirfoagele cele vechi t37
XXIV. Rdzdqul prinde rdddcind r' . L45
XXV. Boierii se burzuluiesc imp6triva Tomgei' . 150
XXVL Ce poate spune o fatd ne;tiutoare , 159
XXVIL Nelini$tile lui Vodd. . 165
XXVIII. Aratd un crincen jude! L70
XXIX. Sfaturi Ia Doamna lrimiei-Vod& . I77
XXX. Se intilnesc prietini vechi l8b
XXXL Cum gi domniile sint trecdtoare, cs toate . c . 194
XXXIL Durerea lui jupin Stroie . r . 203
XXXIIL Se pregdte$te ceas rdu . . | , ?Lg
XXXIV. Magda se aratd a treia oard . i r . 2L6
XXXV.Mortiiporuncesccelorvii . ! t . t .. . 22L
!{XXVI.Orice istorisire are sfirsit o r . . r . 228

Lectorr eOnNEL SIMIONPSCU

Tehnoredactor : PoMPILIU STATNAI
BTLa de tipc"r 74.11.7978. Tfiat 730 730 et, bto-
late, cou eil. 12,60. coltr tlp@t 8,75
Comanda: Er;:. 6oi038,
Combtfiatul liroligrafte ;;Casa Sclntetl'.
Bucurestl Piata Scinteli nr. t
Reput lica- Sociauste Eomania