REFERAT PENTRU EXAMENUL LA DISCIPLINA

FUNDAMENTELE PSIHOLOGIEI II

Alexandru Gabriela

Universitatea Hyperion, Facultatea de Psihologie și Științe ale Educației

Fundamentele psihologiei II

Prof. Univ. Dr. Csaba Kiss

01.09.2020
 Patrick Jane este un caracter ficțional și protagonistul serialului The Mentalist, interpretat
de actorul Simon Baker. Jane este un consultant independent al biroului de investigații din
California,(CBI) și îi ajută cu sfaturi și cunoștințte deprinse din viața lui de mediu fals. El își
folosește puterile sale de observație, cunoștințele sale de psihologie, și abilitățile sale pentru a-i
ajuta și îndruma pe ceilalți colegi în investigații.
Deseori el este neconvențional și sfidează în mod obișnuit procedura poliției, acționând
deseori fără empatie pentru suspecții sau pentru familiile care suferă pierderea unei persoane
dragi. Trecutul său este dezvăluit încet în sezoanele ale emisiunii.
În episodul „Throwing fire” se dezvăluie că Jane a fost crescut de un tată escroc care l-a
inclus pe fiul său în actul său psihic la diferite carnavaluri spunând că este înzestrat cu puteri
incredibile de observație și deducție , transformându-l pe Jane în 'băiatul minune'. Jane nu a
mers niciodată la liceu, așa cum a fost dezvăluit în sezonul doi.

După ce a fugit din viața sa ca atracție de carnaval, Patrick a devenit un celebru mediu în
televiziune. În timpul uneia dintre aparițiile sale la televizor, el l-a numit pe infamul criminal în
serie Red John „urât și trist”. Această batjocoră l-a determinat pe Red John să le ucidă pe soția și
fiica lui Patrick - conducându-l pe Patrick să jure răzbunare cu orice preț.

1. Abordarea teoretică ce explica cel mai bine caracteristicile gândirii

personajului Patrick Jane
’’Gândirea este un proces psihic de reflectare a însușirilor esențiale și generale ale
obiectelor și fenomenelor, a relațiilor dintre acestea, in mod mijlocit generalizat, abstract și cu
scop prin intermediul noțiunilor, judecaților si a raționamentelor.’’(Mielu Zlate)
Pe personajul Patrick Jane îl pot plasa în curentul psihologic structuralism deoarece el
analizează conștiința descoperind-o prin senzații obiective precum văzul, auzul, gustul,
sentimente subiective precum răspunsurile emoționale, voință și imagini mentale.
1A. Operațiile gândirii specifice lui Patrick Jane.

Operația gândirii specifică lui Patrick Jane este analiza. În fiecare episod în care el
elucidează o crimă se folosește de abilitățile sale de observație și analizează fiecare detaliu. Dese
ori se duce la locul crimelor și atinge lucruri personale, caută, mută dovezi tocmai pentru a-și
forma firul întâmplărilor. În unul din episoade, principalul vinovat pentru o crimă era într-un
scaun cu rotile ceea ce era absurd pentru polițiști, dar nu și pentru Patrick care s-a prefăcut că
scapă ceva pe jos tocmai pentru a se uita la încălțămintea inidividului în scaun cu rotile iar pentru
surprinderea lui pantofii erau uzați.

Pentru a-și susține intuiția și pentru a găsi „dovezi” pentru concluziile sale, Patrick și-a
perfecționat abilitățile de observare pentru a observa micile detalii în mediul său; el urmărește
oamenii, privește în jurul camerelor, birourilor și pe mese și adună informații obiective pentru a
ajuta la explicarea trenului său de gândire („Aveți o aventură ... a încercat să vă ia mâna, și ați
îndepărtat-o ...”).

1B. Evaluati calitatea rationamentelor si a judecatilor subiectului.

Personalitatea lui Jane a suferit o schimbare dramatică de la moartea familiei sale. Deși
episodul din sezonul 2 arată un adolescent îndrumat de un tată fără scrupule, tânărul Jane pare
să fi avut totuși o anumită conștiință. Cu toate acestea, în viața sa de adult ca „mentalist”, s-a
dovedit că a manipulat și a înșelat numeroase persoane pentru profit. În viața sa mentalistă,
acest lucru i-a adus atât o sumă mare de bani (suficient pentru a-și cumpăra o casă în Malibu),
cât și o faimă mare. În sezonul 4 Jane își pierde parțial memoria ca urmare a unui aproape înec,
dezvăluie într-o oarecare măsură egoismul și amoralitatea vechiului Jane. Acest lucru îi
determină pe colegul său Kimball Cho (Tim Kang) să le remarce colegilor săi de la CBI, „Nu
luați acest lucru greșit, dar moartea familiei lui Jane l-a făcut o persoană mai bună

El își anunță rar intențiile sau gândurile, dar le prelucrează în liniște și apoi acționează
asupra lor. Salturile lui Patrick, în combinație cu raționamentul său abstract, pot face ca
explicațiile sale să se complice pe moment; dar este foarte bun să improvizeze și să își gândească
ieșirea din situații
1C. Exemplificați modalitatea de rezolvare a problemelor.

Tehnicile folosite de Patrick pentru a rezolva probleme care apar în cazurile poliției sunt
următoarele :

Proiecția formei mentale

Una dintre cele mai populare tehnici ale lui Patrick Jane de rezolvare a cazurilor este
utilizarea proiecției formei mentale, unde o folosește adesea pentru a-i direcționa greșit pe ceilalți
să spună ce el a vrut să audă de la început. Practic, se folosește arta de a gestiona greșit pentru a-
i face pe oameni să gândească, să spună sau să își imagineze ce vrei să gândească, să declare sau
să imagineze.
Într-unul din episoade, a început să folosească un cadru pentru a desena un ecran
imaginar între el și cealaltă persoană, forțând mintea colegei sale să se concentreze asupra acestei
zone specifice. La rândul său, colega sa este atât de concentrată asupra cuvintelor, încât ea nu
observă mișcările mâinii sale. Amândoi și-au fixat privirea unul pe celălalt, ceea ce o face pe
colega sa să-i imite acțiunile sale. Această tehnică utilizează capacitatea creierului de „atenție
selectivă”. Deși creierul conștient observă acțiunile făcute, nu se concentrează asupra lor,
permițând accesul la mintea subconștientă.În continuare, el folosește abilitatea de a gestiona
greșit pentru a-l ademeni pe colega sa să gândească ca el.
Folosind atât mâinile, cât și cuvintele, o face pe partenera sa să își imagineze scena exact
așa cum și-o dorește el să și-o imagineze, chiar îndrumându-i să se gândească la formele exacte
pe care el și le dorește ; astfel, utilizarea proiecției formei în mentalism.
Mnemotehnici
Patrick Jane are abilități de inducție și deducție excelente, lăsând adesea oamenii cu o
întrebare în capul lor; Cum? El întruchipează o intuiție excepțională cu capacitatea de a extrage
informații din orice situație.
Utilizarea mnemonicii este una dintre cele mai frecvente tehnici ale lui Patrick Jane,
precum și ale lui Sherlock Holmes în soluționarea cazurilor.
Strategiile mnemonice sunt modalități de a ajuta la îmbunătățirea memoriei unui individ,
permițând amintirea unor bucăți mari de informații.
Dezvoltat de grecii antici, mnemonica a fost folosită de-a lungul istoriei pentru a facilita
amintirea informațiilor exacte în care sursele de referință externe nu sunt disponibile.În general,
există nouă tehnici mnemonice, incluzând muzică, expresie / cuvânt, ode / rimă, nume, imagine,
conexiune, mnemonică de ortografie și organizarea notelor.
Una dintre cele mai străvechi forme de mnemonică este Metoda lui Loci, denumită și
palatul memoriei sau mersul mental.Această metodă implică alegerea unui palat de memorie,
care ar putea fi dormitorul, casa sau biroul dvs., undeva unde puteți vedea cu ușurință elementele
și camerele în minte. Palatul amintirilor este locul în care ar trebui să îți păstrezi amintirile într-o
manieră ușor de reținut.
Citirea la rece
Apare atunci cândPatrick Jane îi faci pe oameni să creadă sau să se bazeze pe sugestiile
lui , fără a le pune la îndoială. Această tehnică folosește atât mișcările corpului, cât și limbajul
pentru a obține un răspuns de la persoana respectivă. Patrick Jane este întotdeauna încrezător și
carismatic, indiferent de situație. Prezența și aspectul său îl ajută în realizarea tehnicilor sale de
mentalism.
Interpretarea limbajului corpului permite lui Jane să citească micro-expresii care
determină ce gândește un anumit individ. Patrick Jane citește complicii vinovați și infractorii
interpretându-le limbajul corpului, făcându-i să dezvăluie informații despre ei înșiși pe care nu s-
ar gândit niciodată că or să le aducă la suprafață. Câteva strategii și tehnici mentale diverse îi
permit lui Patrick Jane să interpreteze corect limbajul trupului . De la observarea expresiilor
faciale până la mișcări simple ale corpului, precum stâmgăcia mișcărilor degetelor sau mișcările
ochilor el deduce cu exactitate dacă o anumită persoană minte sau spune adevărul. Modificările
ritmului de respirație de asemenea îl ajută și în citirea limbajului corpului.

2. Descrieți principalele forme de memorie surprinse la subiect

„Memoria cuprinde mecanismele prin care o achiziție oarecare ramâne disponibilă,

putând fi reamintită si utilizată.”(Mielu Zlate). După modalitatea de recepție, formele de
memorie se împart în urmâtoarele categorii: memorie vizuală, memorie auditivă, memorie
kinestezică, memorie mixtă.
Personajul Jane dispune de o memorie incredibilă . Principala sa metodă fiind palatul
amintirilor la care apelează pentru ași aminti mase mari de informații.
 Memoria sa prodigioasa îl face să-și aducă aminte de cei 2164 persoane cu care a dat
mâna de la moartea familiei sale .

3. Prezentați (calitățile) determinanții fiecărui proces de memorare, păstrare si

reactualizare, așa cul le-a ți indentificat la subiectul ales.
Așa cum am specificat mai sus Patrick Jane își poate aminti mase mari de informații.
Amintirile sunt dezvăluite prin flashback-uri. În sezonul 4 Jane își pierde parțial memoria ca
urmare a unui aproape înec.

4. Evaluați tipurile de comunicare ale subiectului.

Patrick comunica verbal de cele mi multe ori dar are și o gestică fabuloasă. Își folosește
abilitatea de comunicare pentru a-i face pe cilalți să îi ofere ce își dorește. În unul din episoade,
unul din colegii săi este lovit însă nu a putut vedea de către cine, moment în care Jane îl face să îi
asculte vocea și îl ajută să își amintească ceva legat de atacator. Într-un final Patrick descoperă
de la colegul său că atacatorul avea un miros impregnant în haine fapt ce l-a ajutat să îl prindă.

El poartă de multe ori un zâmbet, parțial pentru că are bun simț și parțial pentru a sparge
gheața. Îi place să-și impresioneze colegii și să îi ia peste picior în moduri mici, dar semnificative
(jucând trucuri asupra lor). Patrick poate citi oamenii atât de bine încât simte stările emoționale și
motivațiile lor și le poate folosi fie din motive manipulative, fie în moduri pozitive, (ajutându-i
să depășească traumele, făcându-i pe criminali să mărturisească, etc.) sau în criticarea dură a
defectelor lor. Patrick este cunoscut pentru că a făcut ceea ce consideră că este cel mai bine
pentru ei, uneori fără a-i consulta (cum ar fi episodul din primul sezon în care a lăsat un bebeluș
cu bunicii ei, știind că va rezolva problemele din căsnicie, precum și că va lăsa copilul pe mâini
bune).
În ceea ce privește comunicarea nonverbală Patrick folosește gestica, mișcările corpului
pentru a-i induce pe ceilalți în starea pe care el și-o dorește.
Din punct de vedere al vestimentației Jane poartă în mod caracteristic un costum din trei
piese, fără cravată (deși în episoadele flashback, înainte să lucreze pentru cei de la CBI, el poartă
cravata), și aceiași pantofi maro, din piele. Purtarea costumului cu vesta a fost explicată de
creatorul emisiunii, Bruno Heller, după cum urmează: „Aceste costume sunt de pe vremea când
el lucra ca mentalist și le-ar fi avut curățate și uitate, însă el le scoate din spatele dulapului. El
poartă vesta ca orice magician care poartă pentru a-și ascunde lucrurile”. Poartă aceeași
pantofi tociți pentru o lungă durată de timp pe care nu o să-i schimbe însă o să ii îmbunătățească.
Jane este o persoană căruia nu îi place să fie intervievat sau filmat. Probabil o altă
schimbare din viața lui veche de mentalist De asemena evită situațiile în care primește meritele
unei crime rezolvate și se ferește de a fi în centrul atenției.

El evită în mod clar contactul fizic direct și nu este cel mai potrivit în a întinde o mână
de ajutor - este mai cunoscut pentru că se dă la o parte și își lăsă un coechipier să se ocupe de un
om rău, sau preferă să îl impiedice decât să se implice direct.

Este cunoscut pentru neglijența sa - ceea ce uneori aproape l-a ucis, pentru că nu a reușit
să țină cont de toate variabilele din mediul său.
S-a dovedit că Jane are o relație de afinitate și neobișnuit de bună cu copiii. În mai multe
ocazii, el se împrietnește cu ei și le arată empatie. Pe de altă parte, el nu are prea multă atenție
asupra autorităților și, de cele mai multe ori, se exprimă în mod brusc sau chiar nepoliticos.

Jane pare să aibă un puternic dezgust față de violență. Atunci când este amenințat sau
atacat, primul sa reacție este întotdeauna să fugă sau să se ascundă în spatele colegilor săi, iar
atunci când este lovit sau bătut efectiv, nu se revanșează. În ciuda acestui pacifism aparent, el
folosește violența atunci când consideră că este absolut necesar.

Jane și-a exprimat o neplăcere a cafelei, dar bea ceai în aproape fiecare episod. Din
cercetările pe care le-am făcut ceaiul pe care îl bea este un ceai negru din China care de altfel se
numește și Hóngchá și care tradus se cheamă ceai roșu(legătură cu cel care i-a omorât familia).
Se pare că are cunoștințe de bază pe calculator, dar de obicei nu își exprimă interesul de a utiliza
o astfel de tehnologie.

5. Explicați atributele atenției la personajul ales.

Fitchener afirma despre atenție că reprezintă „nervul intregului sistem psihologic”.

Fie ea voluntară sau involuntară, atenția deține urmatoarele atribute: volumul,

concentrarea, stabilitatea, mobilitatea si distributivitatea.
 În cazul personajului meu, Patrick Jane are o atenție ieșită din comun, este atent la
limbajul trupului, la emoții, la gestică, la tonul vocii etc. Rămâne focusat și se concentrează
foarte mult pe ceea ce are de făcut, ba mai mult, atât de concentrat încât nu ascultă de sfaturile
colegilor, nu arată empatie față de cei implicați ci doar se concetrează asupra întâmplărilor.

6. Descrieți tipul de imaginație dominant la acest subiect

Imaginația este un proces de generare, de producere mai mult sau mai puțin activă, mai
mult sau mai puțin intenționată a imaginilor și de articulare a lor in variate moduri. Ea este direct
influențată de gândire și reprezintă sursa ei de alimentare.

Patrick are o imaginație bogată deoarece mereu are strategii diferite de pindere a
infractorului.

El este foarte priceput să citească oamenii și să discerne adevăratele lor motive, să

interpreteze acțiunile lor imediate și pe termen lung și să știe cum să le schimbe către scopul
propus. Uneori își pune șeful în dificultate, pentru că nu are „dovezi” reale ci doar instinctul ,
dar greșește rar.

7. Descrieți pentru subiectul selectat modul de manifestare al celor 20 de

trebuințe fundamentale redate de H. Murray si stabiliți care sunt trebuințele
cele mai importante.

1. Prima trebuință care îl caracterizeaza pe Patrick Jane ar fii trebuința de realizare

deoarece depunde orice efort de a obține rezultatele dorite și de a-l prinde pe
criminalul familiei sale încât apelează chiar și la manipularea subiecților.
2. A doua trebuință clar vizibilă la Jane este trebuința de afiliere. Jane tinde să creeze o
conexiune cu Teresa Lisbon și totodată încearcă să câștige admirația celor din jur prin
diferite metode, trucuri etc. În majoritatea cazurilor faptul că este o persoană extrem
de carismatică, îl aduce mereu în punctul în care își dorește.
3. În ceea ce privește trebuința de agresiune Patrick Jane cere răzbunarea doar lui Red
John. Cum am spus mai sus acesta are un dezgust pentru violentă și este agresiv doar
in momentele absolut necesare.
4. Jane tinde mai tot timpul să rezolve investigațiile după propriul său plan fără a ține
 cont de legi sau de autorități. Încalcă deseori aceste proceduri. De aici rezultă
trebuința de a fi autonom.
5. Următoarea trebuință regăsită la Jane este trebuința de deferență. Deseori se gândește
la repercursiunile acțiunilor sale doar când este vorba de Teresa Lisbon
supraveghetoarea sa. Are o admirație profundă pentru ea, omoară pentru ea și de
asemenea este singura de care ascultă.
6. Trebuința de dominare este des întâlnită la acest personaj deoarece pentru a-și atinge
scopul el manipulează și folosește tehnici care îi fac pe ceilalți să facă sau să spună
ceea ce el își dorește.
7. Trebuința de a înlătura durerea este una caracteristică profilului lui Jane. Acesta
deseori ematiza cu cei din jur simțindu-le emoțiile. De asemenea evita cu orice preț
contactul direct cu cei care voiau să îi facă rău. (Erau mulți deoarece fiind un caracter
ca Patrick Jane și spunând lucururilor pe nume cu siguranță aduci invidie asupra ta).
Un alt exemplu ar fii că i-a sugerat unei femei care năștea, și avea contracții mari, să
țipe deoarecepe țipătul îi poate ameliora durerea.
8. O altă trebuință ar fii cea ludică. Avea același loc unde acesta citea...o canapea adusă
în biroul celor de la CBI(unde uneori dormea). Era mereu pus pe șiretlicuri cu ceilalți
colegi fie că vorbim de trucuri cu cărți sau ori alt fel de joculețe.
9. Trebuința de înțelegere este și ea prezentă în viața lui Jane. Prin urmare acesta mereu
vrea să analizeze situațiile, să cunoască motivele din spatele fiecărei acțiuni.
10. Jane cere consolare, prietenie și o legătură mai apropiată cu Teresa. Este singura ca
știe destul de multe despre el și chiar dac ă își pune

8. Descrieți emoțiile, sentimentele, pasiunile subiectului și influența acestora

asupra existenței si relațiilor sale.
În ciuda obsesiei sale de a-l găsi pe Red John (cel care i-a omorât familia), angoasa și
vinovăția lui pentru pierderea familiei sale, Jane se comportă ocazional într-o modă spontană,
chiar ușoară, exprimând fericire în plăceri simple precum aer liber, muzică și frumusețea naturii.
Heller a afirmat, despre temperamentul lui Jane: "(Jane) este la suprafață o persoană fericită și
un fel de har și o lumină. Ideea este de a arăta că harul și fericirea sunt un act de eroism; nu
este o fericire simplă. Este un decizie conștientă pe care o ia pentru a-și trăi via
ța pozitiv.”
Este deseori rece și distant față de colegii săi . Cea mai bună relație o are cu Lisbon cea
cu care se va și căsători la finalul serialului.
Îi plăcea foarte mult mâncare, în numeroase episoade îl vedem pe Jane mâncând dar și
împărțind cu ceilalți.
Îi plac jocurile precum sudoku, puzzle, deseori face tot felul de trucuri cu cărți și este un
bun jucător de poker.
Îsi folosețte puterile pentru a-i ajuta pe oameni să se lase de fumat.

În relațiile cu ceilalți
1. În relația cu Teresa Lisbon
De la începutul serialului, Jane arată că îi pasă profund de Lisbon, care nu este doar
supraveghetoarea sa, dar, în ultimul sezon, soția. De-a lungul seriei se vede că au o relație foarte
strânsă și au încredere unul în celălalt. Bruno Heller a afirmat că unii oameni interpretează relația
dintre cele două personaje ca fiind romantice, în timp ce alții o consideră doar ca un tip de
legătură frate-soră.
Lisbon tolerează comportamentul greșit al lui Jane, deși este adesea trasă la răaspundere
de acțiunile lui și trebuie să-și ceară scuze atât superiorilor săi CBI, cât și celorlalți cu care Jane
are voie să interacționeze în calitatea sa de consultant al CBI. Uneori, mizează pe cariera ei,
sprijinindu-l pe Jane. Cei doi se implică adesea în flirtul ușor și în tachinarea reciprocă, Lisbon
fiind uneori vizibil afectată de carisma lui Jane. Ea și Jane au împărtășit multe momente
personale și profunde de-a lungul seriei, care pot fi interpretate fie ca un interes romantic, fie
doar în contextul în care sunt cei mai buni prieteni. Ea îi oferă lui Jane șanse multiple și este
adesea vizibil, chiar și atunci când este nemulțumită de comportamentul său, ea îl susține și îl
ajută. Jane o respectă cu siguranță mai mult Lisbon decât pe ceilalți, asigurându-se adesea că nu
este responsabilă pentru poznele lui.
2. În relație cu Red John
Jane a sugerat în mai multe rânduri că consideră moartea sau capturarea lui Red John ca
fiind o prioritate mai mare decât propria sa viață. La rândul său, Red John pare să dețină o
obsesie similară pentru Jane, riscând să fie capturat doar pentru a-l observa pe Jane. În episodul
„Mâna Sa Roșie Dreaptă”, este descris ca fiind similar cu Jane avâmd capacitatea lui de a „vedea
prin oameni”. Red John are o întreagă echipă CBI înconjurată cu ajutorul unei cârtițe, doar
pentru a-l lăsa pe Jane să se ocupe iar de cazul lui.
De asemenea Red John îl scapă de la moarte pe Jane. Red John tinde să atace
vulnerabilitățile lui Jane crezând că acesta se confruntă încă cu vinovăția pentru moarte familiei
sale și că și-a pierdut drumul în viață, însă Jane doar îl atrage mai mult spre el într-o capcană.
Obsesia mare pentru Red John, și dorința mare de a-l prinde și de a fi cu un pas în fața lui îl face
pe Patrick Jane să împuște oameni nevinovați chiar dacă acesta are un sentiment de disgrație față
de violență. Există și o relație simbolică între cei doi. Reprezintă The Tyger and The Lamb de
William Blake(Tigrul și mielul). Ei fac parte dintr-o „simetrie înfricoșătoare” care se exprimă în
cariera în joc mereu îl ajută. Putem spune că este vorba de trebuința de a fi ajutat. drama propriu-
zisă a seriei și într-un cod secret care se apare ascuns în întreaga serie.

9. Descrieți structura, fazele actului voluntar, precum și calitațile voinței la

subiectul ales.
La baza acțiunii voluntare stă întotdeauna o tensiune. Scopul lui cel mai mare este să îl
prindă pe criminalul familiei sale, așa că Jane va face orice ca să afle cine este. Motivul bine
întemeiat îi dă voința de a merge și mai departe în anchetă . Această voință îl va face pe Patrick
Jane să omoare 4 oameni, el care arată un dezgust față de violență .

10. Elaborați, ca o concluzie, un profil al principalelor procese și mecanisme

psihice superioare ale subiectului ales.

Patrick Jane are o sumedenie de abilități, de aptitudini, știe mereu ce își dorește și de
asemenea știe cum să obțină ceea ce vrea. Cu siguranță acest personaj tinde să scoată al suprafață
tot ceea ce este legat de cognitivism care caută să pună în lumină procesele interne ale învățării.
Aspectele pozitive în ceea ce privește acest subiect ar fii că personajul nostru prioritizează
scopurile învățării : cunoașterea, informarea, rezolvarea de probleme, luarea deciziilor care în
final duc la formarea de abilități , capacități și competențe cognitive. Cognitivismul accentuează
aspectele interne care intervin în prelucrarea informației : modalitatea de receptare a informației,
memoriile, reactivările ulterioare și maniera de reproducere a informațiilor. Cu ajutorul
schemelor mentale personajul nostru își atinge scopul dorit.

Bibliografie
1.MIELU ZLATE – Fundamentele Psihologiei, editura Polirom
2.CSABA KISS- note de curs
3.Serialul The Mentalist
4 M. ANIȚEI- Fundamentele Psihologiei, editura Univeristatea, anul 2010
5.Paul POPESCU - NEVEANU, Dictionar de psihologie, Ed. Albatros, Bucuresti, 1978
6.CALLETT, P. (2005). Cartea gesturilor, Ed. Trei, Bucureşti.
7.GOLEMAN, D. (2008). Inteligenţa emoţională, Ed. Curtea Veche, Bucureşti

Declar pe proprie răspundere că întregul referat a fost realizat de către mine.

Alexandru Gabriela-Marcela