Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REFERAT
”PLAGIAT ȘI AUTOPLAGIAT”
CHIȘINĂU 2021
CUPRINS
ABSTRACT……………………………………………………………………..… 3
CONCLUZII.............................................................................................................11
BIBLIOGRAFIE......................................................................................................12
2
ABSTRACT
Una dintre cele mai cruciale norme de conduită pe care se cer a fi respectate de către
membrii comunităţii ştiinţifice internaţionale este respectarea standardelor de onestitate
academică.
Ca şi forme ale plagiatului, constituie plagiat: reproducerea exactă a cuvintelor unui alt
autor dacă se omit ghilimelele şi referinţa precisă; redarea cu alte cuvinte, altfel spus
reformularea în cuvinte proprii, a textului altuia fără a adăuga referinţa precisă;
reformularea şi/sau rezumarea ideilor altuia fără a adăuga referinţa precisă.2
1
http://www.spinedu.com/wp-content/uploads/2014/05/Babbie.pdf
2
https://livadarucostel.wordpress.com/2013/12/10/plagiatul-o-problema-grava-pentru-mediul-academic/
3
PARTEA I. PLAGIATUL ȘI AUTOPLAGIATUL
”Cuvântul „plagiat“ vine din latinescul „plagium“, care se traduce prin „a vinde altora
sclavi furați sau care nu aparțin vânzătorului“. Termenul și-a păstrat până acum sensul
originar, pentru că el este, din punct de vedere semantic, sinonim cu furt. În limba
franceză termenul de "plagiat" apare pentru prima dată în anul 1697, fiind format din
francezul "plagiaire" (plagiator) cu sufixul "at", și împrumutat din latinescul
"plagiarius".3
Conform dispozițiilor art. 4 alin. (1) lit. d) din Legea nr. 206/2004, ”plagiatul” este:
‘‘expunerea într-o operă scrisă sau o comunicare orală, inclusiv în format electronic, a
unor texte, expresii, idei, demonstraţii, date, ipoteze, teorii, rezultate ori metode ştiinţifice
extrase din opere scrise, inclusiv în format electronic, ale altor autori, fără a menţiona
acest lucru şi fără a face trimitere la sursele originale’’6. Definiția legală a
”autoplagiatului” este similară cu cea a plagiatului, unica diferență fiind autorul sursei
plagiatului, în acest caz fiind același(aceiași) autor(i).
3
https://ro.wikipedia.org/wiki/Plagiat#Etimologie
4
https://www.merriam-webster.com/dictionary/plagiarize
5
https://dexonline.ro/definitie/plagia
6
EGE nr. 206 din 27 mai 2004 privind buna conduită în cercetarea ştiinţifică, dezvoltarea tehnologică şi
L
inovare (http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/52457)
4
De evidențiat este semnificația condiției: ‘‘fără a menţiona acest lucru şi fără a face
trimitere la sursele originale’’, și anume încălcarea obligației de citare în modul de
corespundere cu standardele academice a operei publicate de același autor sau de un alt
autor, prin indicarea numelui autorului, titlului operei, editurii la care s-a făcut publicarea,
anului publicării, paginii de la care s-a făcut preluarea informațiilor de tipul celor
enumerate și, în cazul preluării unui text, fragment de text sau expresie, prin delimitarea
clară a ceea ce s-a preluat din altă sursă de ceea ce reprezintă munca intelectuală proprie.
Totuși, potrivit prevederilor art. 1 alin. (1) din Legea nr. 206/2004, obiectul de
reglementare al acestei legi nu este dreptul de autor, ci ‘‘buna conduită în activităţile de
cercetare ştiinţifică, dezvoltare tehnologică şi de inovare’’. Respectiv, legea menționată
anterior nu reglementează și nu garantează autorilor un drept exclusiv de proprietate
intelectuală asupra elementelor precum ‘‘texte, expresii, idei, demonstraţii, date, ipoteze,
teorii, rezultate ori metode ştiinţifice’’, incluse în opere anterior publicate.
● Intenția:
- plagiatul cu intenție;
- plagiatul involuntar
● Modelul care a fost copiat:
- plagiatul propriu-zis;
- autoplagiatul;
● Domeniul:
- plagiatul de știință;
- plagiatul în artă;
- plagiatul în literatură;
● Gravitatea:
- cărți,
5
- volume;
- plagiatul în studii, articole;
- plagiatul în lucrări de licență, disertație, doctorat, abilitare;
● Practica frecventă:
- plagiat constant;
- plagiat ca întâmplător;
- plagiat ca stil.
Pe lângă această clasificare a plagiatului, mai există și forme care specifică modul de
preluare și folosire a conținutului preluat. Cele mai frecvente forme de plagiat care se
întâlnesc în practică sunt: de tip copy-paste; prin citare parțială; prin mixare; parafrazare;
hybrid; prin confuzie; mascat; de tip agregat.
PLAGIATUL PRIN MIXARE - apare atunci când porțiuni de propoziție sau frază sunt
preluate din mai multe surse și sunt folosite în aşa fel încât să se potrivească. Acest tip de
plagiat este unul muncit". Însă riscul de a fi depistat nu merită etortul dea combina texte
diferite.
PLAGIATUL PRIN PARAFRAZARE - apare atunci când cuvintele cheie sau unele
porțiuni din propoziție sau frază sunt înlocuite cu cuvinte sau expresii sinonimice, dar
conținutul de bază este pästrat, sursa originală nefiind menționată.
PLAGIATUL HYBRID este modalitatea prin care se combină surse citate corect cu
propoziții, fraze sau paragrafe copiate fără referire la sursa originală. Și în acest caz
intenția este una evidentă, având în vedere faptul că autorul demonstrează, fără echivoc,
că și-a însuşit modalitățile de citare impuse de regulile academice.
6
PLAGIATUL PRIN CONFUZIE este tipul de plagiat care combină propoziții, fraze sau
paragrafe întregi din surse diferite care nu sunt atribuite. Mai exact, acest tip de plagiat
combină propoziții sau fraze, una câte una, în așa fel încât conținutul să fie din cat mai
multe surse, chiar dacă de multe ori acesta nu se potrivește și nu are cursivitate sau
logică.
PLAGIATUL MASCAT Este tipul de plagiat mascat prin folosirea unor referințe
inexistente sau inexacte despre autorii lucrărilor sau materialele de proveniență a datelor.
Autorul încearcă să dezinformeze şi oferă informații eronate cu privire la sursa folosită,
scopul fiind, de fapt, de a ascunde faptul că a plagiat.
PLAGIATUL DE TIP AGREGAT Apare atunci când autorul folosește în lucrare în mod
corect atribuirea sursei originale, prin referire la aceasta și utilizarea ghilimelelor, însă
lucrarea nu conține niciun fel de contribuție originală fiind o simplă însăilare de citate. O
lucrare realizată prin această procedură nu are niciun fel de valoare științifică.7
https://www.scribd.com/document/398630166/Plagiatul-Autoplagiatul-Si-Contrafacerea-Abateri-Grave-de-
La-Normele-de-Buna-Conduita-in-Cercetarea-Stiintifica
8
https://www.researchgate.net/publication/315378100_Principii_si_procedee_de_identificare_a_plagiatului
_2017
7
cincilea criteriu de gravitate a plagiatului este de natură extrinsecă și se referă la
avantajele obținute, nemeritat, de către autor ca urmare a plagierii. Marcatorii de mai jos
pot fi de folos evaluatorilor de lucrări suspecte de plagiat în diagnosticare severității
fraudei.
- Numărul de paragrafe,
- Numărul de cuvinte,
- Plagierea parafrazărilor,
- Practicarea plagiatului de tip mozaic,
- Localizarea plagiatului,
- Falsitatea motivației de necunoaștere a bunelor practici de citare.”
În al doilea rând , în grupul de evaluare este bine să fie inclus și un specialist dintr-un
domeniu diferit de cel al lucrării evaluate pentru a evita apariție unor comportamente de
solidaritate profesională deficitar înțeleasă. De asemenea , trebuie evitată includerea în
grupul de evaluare a unor persoane direct sau indirect subordonate autorului lucrării
supuse analizei.”9
Aplicațiile informatice care duc la estimarea ponderii pe care o au textele din lucrarea de
referință similare cu alte texte semnate de alți autori, prezente pe internet, nu pot suplini
evaluările experților prin analize calitative. Contează nu numai, și nu în primul rând , cât
s-a plagiat ci și ce s-a preluat ilegitim. Plagiatul în secțiuni de sinteză ale lucrării nu poate
fi evaluat în termeni cantitativi de număr sau procente de text preluat incorect. Similar,
9
Consiliul Național de Etică a Cercetării Științifice, Dezvoltării Tehnologice și Inovării (CNECSDTI)
”Principii si procedee de identificare a plagiatului (2017)”
https://www.researchgate.net/publication/315378100_Principii_si_procedee_de_identificare_a_plagiatului
_2017
10
https://www.scribd.com/document/398630166/Plagiatul-Autoplagiatul-Si-Contrafacerea-Abateri-Grave-de-
La-Normele-de-Buna-Conduita-in-Cercetarea-Stiintifica
8
preluarea copy- paste a citatelor și a interpretărilor lor, fără indicarea sursei, este probă
de necontestat a intenționalității plagiatului. Practica de a evita răspunderea în luarea
deciziei de (ne)plagiat prin referire exclusivă la rezultatele obținute cu ajutorul softurilor
de recunoaștere a similitudinilor trebuie descurajată.
Autorul este obligat să retragă manuscrisul contestabil care este deja publicat sau în
diferite etape de republicare .
Conform b1.ro11, ”în România există doar două cazuri de condamnări penale pentru
infracțiunea de plagiat, deși cazurile sunt mult mai numeroase. Aceste două cazuri sunt
11
https://www.b1.ro/stiri/eveniment/doua-cazuri-de-condamnari-penale-pentru-plagiat-profesorul-din-galati-c
are-a-plagiat-o-carte-despre-cum-sa-nu-plagiezi-si-scriitorul-care-si-a-insusit-o-traducere-din-tolstoi-1669
65.html
9
cel al lui Gheorghe Stanca, care și-a însușit o traducere din Tolstoi, iar celălalt este
Răducan Oprea, fostul decan al facultății de drept din Galați.
Publicistul Gheorghe Stanca12, care a plagiat "Jurnalul lui Lev Tolstoi” a primit o
pedeapsa de un an de închisoare cu suspendare. Dosarul publicistului este unicul caz de
plagiat pentru care a fost acordată o sentinţă de condamnare la închisoare. Procurorii au
arătat că Stanca a plagiat o traducere a cărţii "Jurnalul", scris de Lev Tolstoi şi apoi a
semnat lucrarea cu pseudonim.
Răducan Oprea a furat o lucrare științifică a unui profesor din București, precizând că a
scris-o împreună cu fiica sa, apoi a vândut-o studenților săi drept creația proprie.
Academic, decanul a primit o diminuare de 15% a salariului timp de două luni și i s-a
interzis să mai ocupe timp de trei ani o funcție de conducere. Conform rectoratului de la
universitatea „Dunărea de Jos” Galați, sancțiunile au fost de ajuns, astfel că nu profesorul
Răducan Oprea predă în continuare.”
CONCLUZII
Plagiatul reprezintă o problemă substanțială, o greşeală foarte gravă ce poate fi comisă atât
intenţionat, cât şi din neatenţie.
12
https://www.b1.ro/stiri/eveniment/jurnalistul-gheorghe-stanca-a-fost-condamnat-la-inchisoare-cu-suspend
are-pentru-plagiat-72408.html
10
BIBLIOGRAFIE
1. http://www.spinedu.com/wp-content/uploads/2014/05/Babbie.pdf
2. https://livadarucostel.wordpress.com/2013/12/10/plagiatul-o-problema-grava-pentr
u-mediul-academic/
3. https://ro.wikipedia.org/wiki/Plagiat#Etimologie
4. https://www.merriam-webster.com/dictionary/plagiarize
5. https://dexonline.ro/definitie/plagia
6. LEGE nr. 206 din 27 mai 2004 privind buna conduită în cercetarea ştiinţifică,
dezvoltarea tehnologică şi inovare (
http://legislatie.just.ro/Public/DetaliiDocument/52457)
7. https://www.scribd.com/document/398630166/Plagiatul-Autoplagiatul-Si-Contraf
acerea-Abateri-Grave-de-La-Normele-de-Buna-Conduita-in-Cercetarea-Stiintifica
8. https://www.researchgate.net/publication/315378100_Principii_si_procedee_de_id
entificare_a_plagiatului_2017
9. Consiliul Național de Etică a Cercetării Științifice, Dezvoltării Tehnologice și
Inovării (CNECSDTI) ”Principii si procedee de identificare a plagiatului (2017)”
https://www.researchgate.net/publication/315378100_Principii_si_procedee_de_id
entificare_a_plagiatului_2017
10. https://www.scribd.com/document/398630166/Plagiatul-Autoplagiatul-Si-Contraf
acerea-Abateri-Grave-de-La-Normele-de-Buna-Conduita-in-Cercetarea-Stiintifica
11. https://www.b1.ro/stiri/eveniment/doua-cazuri-de-condamnari-penale-pentru-plagi
at-profesorul-din-galati-care-a-plagiat-o-carte-despre-cum-sa-nu-plagiezi-si-scriito
rul-care-si-a-insusit-o-traducere-din-tolstoi-166965.html
12. https://www.b1.ro/stiri/eveniment/jurnalistul-gheorghe-stanca-a-fost-condamnat-la
-inchisoare-cu-suspendare-pentru-plagiat-72408.html
11