MANUAL DE OPERARE

CUPTOARE CU MUFLA
MODELE: L…/…, LE…/…., LT…./…, LV…/…, LVT…/…, -SKM –SW –HA
PRODUCATOR: NABERTHERM

1.1 DESCRIEREA PRODUSULUI

Aceste cuptoare de laborator sunt produse de calitate superioara ce vor da o utilizare pe o
perioada lunga de timp in cazul in care sunt intretinute corespunzator. O specificatie de
baza este ca acest cuptor este proiecta pentru o utilizare indelungata. In timpul proiectatii
si a fabricarii, se tine cont foarte mult de siguranta, functionalitate si economie.

Aceste cuptoare de laborator prezinta o serie mare de avantaje. Aceste cuptoare sunt
utilizate pentru aplicatii in laborator. Sunt confectionate dintr-un material extreme de
rezistent, materiale de calitate inalta si sunt usor de utilizat. Prezinta materiale de izolare
de calitate superioara ce permit utilizarea fara un consum mare energetic cat si timpi mari
de incalzire datorita conductivitatii termice scazute. Aceste cuptoare de laborator permit
atingerea unor temperature de pana la max. 11000C, 1200 grade C sau 1300 grade C.

Alte specificatii ale acestui produs:

 toate produsele au o izolatie in straturi multiple de calitate inalta
 carcasa cu pereti dublii pentru o stabilitate foarte buna. Toate aceste cuptoare
prezinta carcasa confectionata din otel inox.
 O uniformitate foarte buna a temperaturii cu un sistem de exhaustare foarte buna
pentru modelele LV/LVT…/… si LT/LVT…/…. Sistemul permite schimbarea
aerului in mai putin de 6 minute. Aerul introdus este pre-incalzit, asa incat este
asigurata o uniformitate foarte buna a temperaturii.
 Sunt cuptoare cu us ice au deschidere in partea de joss au usi cu deschidere in
partea de sus.
 Placi de incalzire din material ceramic cu fire de incalzire integrate, cu protectie
impotriva craparii si guri de xahustare aer pentru modelele L/LT…/… si Lv/LVT/
…
 Modelele L/LT…/…/SW cu scala si software pentru diferite specificatii
 Toate modelele sunt echipate cu un controller ce va da un sistem de siguranta
impotriva greselilor operatorilor. Temperatura din camera cuptorului este
masurata si este reglata cu ajutorul unui termocuplu (NiCr-Ni Tmax < 1100 grade
C sau PtRh-Pt Tmax > 1100 grade C)

Echipamentul suplimentar
 ventilatorul
 controller pentru limta de temperatura cu temperatura de inchidere ajustabila
pentru clasa 2 de protectie termica asa cum este specificat in EN 60519-2 pentru
protectia cuptorului si protectia la supraincalzire
 sistem de gaz cu protectie manuala sau automata cu conexiuni in spatele
cuptorului
 interfata digitala RS 422, de ex, pentru procesul de control si documentare data de
softul Controltherm MV

1
  placi de baza cat si alte sisteme pentru protectia cuptorului si pentru a permite o
incarcare cu usurinta
 container rectangular, ce poate fi incarcat pe mai multe nivele.

1.2 Descrierea completa a cuptorului

1 usa cuptorului
2 maner
3 orificiu pentru intrarea aerului proaspat
4 camera cuptorului
5 display
6 controler
7 intrerupator

1 display
2 intrerupator principla On/Off
3 intrerupator incalzire On / Off

2
Sistemul de exhaustare

1.3 Descriere taste

Exemplu Explicare
LT 9/11SKM L = cauptorul de laborator cu usa cu
deschidere in partea de jos
LE= cuptorul de laborator serie economica
LT = cuptorul de laborator cu deschidere in
partea de sus
LV = incinerator de laborator cu usa cu
deschidere in partea de jos
LVT = incinerator de laborator cu
deschidere in partea de sus

3
LT 9/11SKM 1 – camera cuptorului de 1 litru (volumul in
L)
2- camera cuptorului volumul de 2 litri
(volum in L)
3 – camera cuptorului volum de 3 litri
(volum in L)…
40----pana la 40 de litri etc.
LT 9/11SKM 11 – temperatura maxima 11000C
12- temperatura maxima 12000C
13- temperatura maxima 13000C
LT 9/11SKM HA = cuptor de laborator cu ventilator
pentru recircularea aerului in peretele din
spate
SKM= camera cuptorului confectionata din
mufla cermica
SW= scla cuptor cu rame support si scala

1.4 La livrare
Componente cuptor Cantitate Comentariu
Cuptorul de laborator 1x Nabertherm GmBH
Cablul de alimentare 1x Nabertherm GmBH
Ventilator 2) 1x
Convertor catalytic 1) 2)
Placa ceramica 4)
Placa ceramica cu baza
Baza din otel
Placa de baza 3)
Sistem de alimentare cu gaz 2) 1x Naberthem Gmbh
Scala 2) 1x Nabertherm GmBH
Documentare process 1x Nabertherm GmBH
Softul Controltherm MV
pachet 1) si 2)
Alte componente in functie de Consultati documentatia de primire Lidsta
cuptor cu componente

Tipul documentului Cantitate Comentariu

Instructiuni de operare 1X Nabertherm Gmbh
Instructiuni de operare 1x Nabertherm GmbH
pentru controler
Instructiuni de operare 1x Nabertherm GMbH
pentru sistemul de
alimentare cu gaz
Instructiuni de operae 1x Nabertherm Gmbh
pentru softul Controltherm
MV
Alte documente disponibile la cerere.

4
 Atentie!
Sa va asigurati ca alte documente sunt pastrate cu grija. Totae functiile cuptorului au fost
testate in timpul procesului de productie si inainate de livrare.

2. Specificatii
Cuptoare cu mufla
Cuptor Tmax Dimensiuni Dimensiuni Volum Capacitate Greutate Minute
Usa cu Grade Interioare in exter ioare in in ml In kW In kg La
deschidere C mm cm max. Tmax
in partea
de jos
l d h l d h
L 3/11 1100 160 140 100 380 370 420 3 1.2 20 60
L 5/11 1100 200 170 130 440 470 520 5 2.4 35 60
L 9/11 1100 230 240 170 480 550 570 9 3.0 45 75
L15/11 1100 230 340 170 480 650 570 15 3.6 55 90
L 24/11 1100 280 340 250 560 660 650 24 4.5 75 95
L40/11 1100 320 490 250 600 790 650 40 6.0 95 95
L1/12 1200 90 115 110 250 265 340 1 1.5 10 25
L 3/12 1200 160 140 100 380 370 420 3 1.2 20 75
L 5/12 1200 200 170 130 440 470 520 5 2.4 35 75
L 9/12 1200 230 240 170 480 550 570 9 3.0 45 90
L 15/12 1200 230 340 170 480 650 570 15 3.6 55 105
L 24/12 1200 280 340 250 560 660 650 24 4.5 75 110
L40/12 1200 320 490 250 600 790 650 40 6.0 95 110

Cuptor Tma Dimensiuni Dimensiuni exter Volu Capacitat Greutat Minut

Usa cu x Interioare in ioare in cm m in e e e
deschider Grad mm ml In kW In kg La
e in eC max. Tmax
partea de
sus
l d h l d h
LT 3/11 1100 16 14 10 38 37 420+16 3 1.3 20 60
0 0 0 0 0 5
L 5/11 1100 20 17 13 44 47 520+22 5 2.4 35 60
0 0 0 0 0 0
LT 9/11 1100 23 24 17 48 55 570+29 9 3.0 45 75
0 0 0 0 0 0
LT 15/11 1100 23 34 17 48 65 570+29 15 3.6 55 90
0 0 0 0 0 0
LT 24/11 1100 28 34 25 56 66 650+33 24 4.5 75 95
0 0 0 0 0 5
LT 40/11 1100 32 49 25 60 79 650+33 40 6.0 95 95
0 0 0 0 0 5
LT 3/12 1200 16 14 10 38 37 420+16 3 1.2 20 75

5
 0 0 0 0 0 5
LT 5/12 1200 20 17 13 44 47 520+22 5 2.4 35 75
0 0 0 0 0 0
LT 9/11 1100 23 24 17 48 55 570+29 9 3.0 45 75
0 0 0 0 0 0
LT 15/11 1100 23 34 17 48 65 570+29 15 3.6 55 90
0 0 0 0 0 0
LT 24/11 1100 28 34 25 56 66 650+33 24 4.5 75 95
0 0 0 0 0 5
LT 40/11 1100 32 49 25 60 79 650+33 40 6.0 95 95
0 0 0 0 0 5
LT 3/12 1200 16 14 10 38 37 420+16 3 1.2 20 75
0 0 0 0 0 5
LT 5/12 1200 20 17 13 44 47 520+22 5 2.4 35 75
0 0 0 0 0 0
LT 9/12 1200 23 24 17 48 55 570+29 9 3.0 45 90
0 0 0 0 0 0
LT 15/12 1200 23 34 17 48 65 570+29 15 3.6 55 105
0 0 0 0 0 0
LT 24/12 1200 28 34 25 56 66 650+33 24 4.5 75 110
0 0 0 0 0 5
LT 40/12 1200 32 49 25 60 79 650 40 6.0 95 110
0 0 0 0 0 +335

Cuptoare cu mufla
Cuptor Tmax Dimensiuni Dimensiuni Volum Capacitate Greutate Minute
Usa cu Grade Interioare in exter ioare in in ml In kW In kg La
deschidere C mm cm max. Tmax
in partea
de jos
l d h l d h
L 5/13 1300 200 170 130 440 470 520 5 2.4 45 45
L 9/13 1300 230 240 170 480 550 570 9 3.0 50 50
L15/13 1300 230 340 170 480 650 570 15 3.6 60 60

Cuptoare cu mufla
Cuptor Tma Dimensiuni Dimensiuni exter Volu Capacitat Greutat Minut
Usa cu x Interioare in ioare in cm m in e e e
deschider Grad mm ml In kW In kg La
e in eC max. Tmax
partea de
sus
l d h l d h
LT 5/13 1300 20 17 13 44 47 520+55 5 2.4 42 45
0 0 0 0 0 0

6
LT 9/13 1300 23 24 17 48 55 570+29 9 3.0 60 50
0 0 0 0 0 0
LTY 1300 23 34 17 48 65 570 15 3.6 70 60
15/13 0 0 0 0 0 +290

Cuptoare compacte cu mufla

Cuptor Tmax Dimensiuni Dimensiuni Volum Capacitate Greutate Minute
Usa cu Grade Interioare in exter ioare in in ml In kW In kg La
deschidere C mm cm max. Tmax
in partea
de jos
l d h l d h
L1/11 1100 90 115 110 250 265 340 1 1.5 10 10
L2/11 1100 110 180 110 275 380 350 2 1.8 10 25
LE 4/11 1100 170 200 170 335 400 410 4 1.8 15 35
LE 6/11 1100 170 200 170 510 400 320 6 1.8 18 35
LE 14/11 1100 220 300 220 555 500 370 14 2.9 25 40

Incineratoare
Cuptor Tmax Dimensiuni Dimensiuni Volum Capacitate Greutate Minute
Usa cu Grade Interioare in exter ioare in in ml In kW In kg La
deschidere C mm cm max. Tmax
in partea
de jos
l d h l d h
LV 3/11 1100 160 140 100 380 370 750 3 1.2 20 20
LV 5/11 1100 200 170 130 440 470 850 5 2.4 35 120
LV 9/11 1100 230 240 170 480 550 900 9 3.0 45 120
LV 15/11 1100 230 340 170 480 650 900 15 3.6 55 120

Incineratoare
Cuptor Tmax Dimensiuni Dimensiuni Volum Capacitate Greutate Minute
Usa cu Grade Interioare in exter ioare in in ml In kW In kg La
deschidere C mm cm max. Tmax
in partea
de sus
l d h l d h
LVT 3/11 1100 160 140 100 380 370 750 3 1.2 20 120
LVT 5/11 1100 200 170 130 440 470 850 5 2.4 35 120
LVT 9/11 1100 230 240 170 480 550 900 9 3.0 45 120
LVT 1100 230 340 170 480 650 900 15 3.6 55 120
15/11

7
 Cuptoare cu mufla
Cuptor Tma Dimensiuni Dimensiuni exter Volu Capacitat Greutat Minut
Usa cu x Interioare in ioare in cm m in e e e
deschider Grad mm ml In kW In kg La
e in eC max. Tmax
partea de
sus/ in
partea de
jos
l d h l d h
L 9/11 / 1100 23 24 17 48 55 570 9 3.0 50 90
SKM 0 0 0 0 0
LT 9/11/ 1100 23 24 17 48 55 570+29 9 3.0 50 90
SKM 0 0 0 0 0 0

Cuptoare cu mufla
Cuptor Tmax Dimensiuni Dimensiuni Volum Capacitate Greutate Minute
Usa cu Grade Interioare in exter ioare in in ml In kW In kg La
deschidere C mm cm max. Tmax
in partea
de jos
l d h l d h
L 1100 230 240 170 480 550 800 9 3.0 55 75
9/11/SW
L 1200 230 240 170 480 550 800 9 3.0 55 90
9/12/SW

Cuptoare cu mufla
Cuptor Tma Dimensiuni Dimensiuni exter Volu Capacitat Greutat Minut
Usa cu x Interioare in ioare in cm m in e e e
deschider Grad mm ml In kW In kg La
e in eC max. Tmax
partea de
jos
l d h l d h
LT 1100 23 24 17 48 55 800+29 9 3.0 55 75
9/11/SW 0 0 0 0 0 0
LT 9/12/ 1200 23 24 17 48 55 800+29 9 3.0 55 90
SW 0 0 0 0 0 0

Scala
Tip Citire in g Domeniul de Greutate Valoare de Incarcare
greutate in g proba in g calibrare in minima in g

8
 g
EW-1500 0.01 1500 include 850 0.1 0.5
si proba
EW-3000 0.01 1500 include 850 0.1 0.5
si proba
EW-6000 0.10 1500 include 850 1.0 5.0
si proba

Cuptoare cu mufla
Cuptor Tma Dimensiuni Dimensiuni exter Volu Capacitat Greutat Minut
Usa cu x Interioare in ioare in cm m in e e e
deschider Grad mm ml In kW In kg La
e in eC max. Tmax
partea de
sus
l d h l d h
LT 5/11 1100 20 16 13 44 47 520+22 5 2.4 36 60
HA 0 0 0 0 0 0
LT 9/11 1100 23 23 17 48 55 570+29 9 3.0 46 60
HA 0 0 0 0 0 0
LT 15/11 1100 23 33 17 48 65 570+29 15 3.6 56 75
HA 0 0 0 0 0 0

Conexiuni electrice
Conexiune electrica 1 fza (a N/PE) 3 faze 3 N/PE
Model La 3.6 KW De la 4.5 kW
Stecher Contact de protectie Stecher tip CEE
(mu mufa tip “snap
in”)
tensiune 110-240V 380-480V
220-240V
fecventa 50-60 Hz

9
Clasa de protectie cuptoare Asa cum este
termica specificat in DIN
EN 60519-2 fara
controller de
siguranta Clasa 0
Tipul protectiei cuptoare IP20
Conditiile mediului Temperatura: + 5 pana la +40 C
ambinat pentru umiditate max. 80% fara
echipamentul ondens
electric
Emisie Nivel de zgomot in < 80 dB (A)
continuu

3. Masuri de siguranta
3.1 Scopul utilizarii
Acest sistem Nabertherm a fost proiectat si a fost produs dupa o selectare cu grija a
standardelor cat si a specificatiilor tehnice. Doar materiale cu specificatii foarte bune
cunoscute au fost utilizate - Verificati specificatiile tehnice ale produselor.
Utilizati cuptorul doar pentru aplicatiile pentru care a fost facut. Nu utilizati cuptoarele cu
alte substante periculoase sau substante ce onstituie un pericol pentru utilizator.
Nu utilizati cuptoarele cu substante corozive.
Pentru cuptoarele cu controlerul setat pentru limita de temperatmperatura, temperatura ar
trebui setata pentru a preveni supraincalzire materialului (a incarcaturii).
Modificarile sistemului ar trebui facute dora cu acordul firmei Nabertherm (sau a
distribuitorului). Altfel, garantia este anulata.
Deschiderea cuptorului atunci cand acesta este cald (temperatura mai mare de 200 / 392
C) poate duce la uzura accelerate a urmatoarelor componente: izolatie, elementele de
incalzire si carcasa cuptorului.
Utilizarea cu sursele de alimentare, produsele, echipamentele de operare etc. ce sunt
subiectul la Substantele periculoase pot cauza un risc mare pentru personalul ce utilizeaza
aparatul iar acest lucru nu este permis.

- Acest cuptor este fabricat pentru uz commercial. Cuptorul nu ar trebui

utilizat la incalzirea alimentelor, a animalelor, lemnului, granelor etc.
- Cuptorul nu ar trebui utilizat drept sursa de incalzire pentru elementele de
mai sus
- Nu utilizati cuptorul la topirea ghetii sau a produselor similare
- Nu utilizati cuptorul la uscarea hainelor.

ATENTIE!
Utilizarea cuptorului cu gaze explosive sau cu amestecuri de gaze periculoase este
interzisa.
Acest cuptor nu prezinta o tehnologie de siguranta pentru procese ce include amestecuri
combustibile.
In cazul in care acest cuptor este utilizat pentru acest process, concentratia de substante
organice – de amestecuri gazoase in cuptor nu r trebui sa depasesca 3 % limita minima de

10
explozie LEL. Acest lucru este important mai ales in situatii exceptionale. Ar trebui sa va
asigurati ca acest cuptor este ventilat corespunzator.
Firma Nabertherm ofera o serie mare de cuptoare ce sunt in mod special dezvoltate
pentru introducerea proceselor la utilizarea lui cu amestecuri de gaze combustibile.

NOTA
Acest produs nu ar trebui sa fie conform cu Directiva ATEX sin u ar trebui utilizat in
atmosphere periculoase. Nu ar trebui utilizat cu gaze explosive sau cu amestecuri de gaze
periculoase.

3.2 Alte cerinte pentru operatorul cuptorului

Instructiunile de setare si regulile de siguranta ar trebui urmate, altfel cuptorul nu va mai
functiona corespunzator iar garantia data de firma Nabertherm este anulata.
Acest nivel de siguranta la operare al cuptorului poate fi atins doar pentru masuratori
necesare. Va depinde de modul de utilizare al operatorului pentru masurarea si controlul
aparatului.
Operatorul ar trebui sa se asigure de urmatoarele:
 toate gazelle periculoase sunt indepasrate de la locul de utilizare, de ex gazul de
extractie
 sistemul de extractie este pornit
 locul de lucru este ventilat corespunzator
 cuptorul este utilizat in conditii perfecte de operare, in mod particular, pentru
functiile de siguranta ale componentelor – daca aceste functii sunt verificate in
mod regulat
 echipamentul de protectie este disponibil pentru utilizarea in conditii de siguranta
a aparatului
 instructiunile de operare, inclusive documentele la livrare, sa fie pastrate langa
cuptor asa incat sa fie accesibile operatorului. Aceste ar trbui sa fie citite initial de
operator.
 O evaloare de risc este facuta (in germana) pentru a determina daca pot rezulta
substante periculoase in urma procesului de incalzire.
 Toate aceste instructiuni cat si regulile de siguranta ce pot fi determinate intr-o
evaluare de risc pentru locul de munca sunt cuprinse in acet manual de operare.
 Personalul neinstruit ar trebui sa utilizeze acest cuptor doar cu un supraveghetor
sau cu o persoana cu experienta.

NOTA

3.3 Cerinte pentru personalul de operare

Cuptorul ar trebui utilizat de un personal bine instruit si autorizat. Aceste personae ar
trebui sa citesca cu grija instructiunile de operare inainate de utilizarea aparatului.
Repratiile ar trebui facute de un electrician calificat.
Persaonlul ar trebui instruit in mod repetat, la intervale regulate de timp legate de toate
aspectele: utilizarea in conditii de siguranta a aparatului, utilizarea aparatului conform
manulului de operare etc.

11
3.4 Echipamentul de protectie
- halat de protectie
- manusi rezistente
- ochelari de protectie.

3.5 Masuri de baza in timpul ciclului normal de operare

Riscul in timpul utilizarii in conditii normale
Inainate de punerea in functiune a aparatului, ar trebui sa verificati sis a va sigurati ca
personalul este bine instruit.
Inainate de poranirea aparatului, sa verificati daca sistemul de siguranta este utilizat
correct.
Verificati daca acest instrument este operat in conditii perfecte de utilizare. Raportati
orice defecte apar la un supraveghetor cat mai repede posibil.
Inainate de pornirea aparatului, va rugam sa indeparatati toate obiectele si materialele ce
nu sunt utilizate din zona de lucru.
Cel putin o data pe zi verificati urmatoarele:
 verificati cuptorul daca prezinta defecte externe vizibile.
 Verificati ca echipamentul de siguranta este utilizat in mod corespunzator (de ex.
butonul de oprire de urgenta)
 Verificati sistemul hydraulic, furtunele asa incat sa va asigurati ca acesta nu curg
si ca sunt conectate correct
 Verificati toate conexiunile si liniile de gaz, asa incat sa va asigurati ca nu exista
scurgeri si ca sunt conectate correct (daca este aplicabil)
 Verificati daca ventilatorul functioneaza correct (daca este aplicabil).

3.6 Masuri de baza in caz de urgenta

3.6.1 Ce ar trebui sa faceti in caz de urgenta
NOTA
Stecherul de alimentare ar trebui scos pentru a opri cuptorul in caz de urgenta. Astfel,
stecherul ar trebui sa fie accesibil mereu atunci cand cuptorul este utilizat pentru a fi scos
din priza cu usurinta.

12
Riscul ce apare in cazul utilizarii in conditii normale.
Opriti cuptorul imediat in cazul unei avarii. Asteptati pana cand acest cuptor ajunge la
temperatura camerei.
ATENTI!
Apare pericolul unui soc electric
Apare pericolul ranirii personalului.

3.7 Masuri de baza in cazul lucrarilor de Service si Mentenanta

Intretinerea ar trebui facuta dora de un personal autorizsiguranta catat urmand
instructiunile de siguranta cat si regulile de protectie a personalului. Va recomandam ca
aceste lucrari de intretinere si maentenata sa fie facute deGmb ingineri de service ai
echipei Nabertherm.
Mai intai opriti aparatul si asigurati-va ca acesta nu poate fi pornit accidental (blocati
intrerupatorul principal), sau scoateti stecherul aparatului din priza.
Curatati zona cuptorului pentru a facilita lucrarile de reparatii.
Incarcatura cuptorului este periculoasa. Utilizarea in cazul unor substante periculoase este
interzisa. Apare riscul ranirii grave a personalului.
Atunci cand doriti sa curatati cuptorul, controlati interiorul lui sau carcasa echipamentului
electric, nu pulverizati niciodata apa pe acete suprafete (partea electrica).
In cazul lucrarilor de intretinere si reparatii ar trebui sa:
 Verificati matei suruburile si conexiunile
 utilizati echipamentul de protectie, filtrele, ecranele de protectie
 indepartati materialele, uneltele, cat si alte echipamente utilizate la intretinerea si
reparatia zonei de lucru a cuptorului
 indeparatati lichidele scurse in interiorul echipamentului

13
  verificati daca toate functiile de siguranta sunt utilizate correct, functioneza
correct. Cablurile de alimentare ar trebui inlocuite doar de unele similare.

3.9 Explicarea simbolurilor si a semnelor de avertizare

Simbolurile generale de avertizare sunt: Pericol, Atentie si avertizare.
NOTA – se refera la un diferite substante ce pot distruge echipamentul.
ATENTIE – se refera la un pericol cu un minim de risc sau un risc mediu.
AVERTIZARE – se refera la un pericol ce poate cauza maoartea, sau ranirea serioasa a
personalului.
PERICOL – se refera la un pericol ce poate cauza moarate, sau ranirea serioasa a
personalului.

Simbolurile din acest manual de operare

► Nota\
Sub acest symbol puteti gasii instructiunile cat si informatiile
peraticulare de operare

Regula
Acest symbol va atrage atentia ca exista reguli importante ce ar
trebui urmate. Aceste semen sunt utilizate la protectia
personalului in anumite situatii
Regula – informatii importante pentru operator
Acest symbol atarage atentia operatorului la informatii
importante si la instructiunile de operare c ear trebui urmate.

Regula – informatii importante pentru personalul de service si

intretinere
Acest symbol atrage atentia asupra personalul ce ofera lucrari de
intretinere la note importante si la instructiuni de intgretinere
(service) ce ar trebui urmate
Regula – scaoateti stecherul din priza
Acest symbol va anunta operatorul atunci cand stecherul ar trebui
scos din priza

Regual – mai multe personae pot ridica acest aparat

Acest symbol atrage atentia asupra faptului ca acest aparat nu
poate fi ridicat decat de mai multe personae.
Avertizarea – suprfata calda, nu atingeti
Acest simbol va avertiza operatorul ca acesta suprafata este
incalzita si nu ar trebui atinsa

Avertizare – apare pericolul unui soc electric, nu atingeti

suprafata.
Acst simbol va avertiza operatorul ca nu ar trebui sa atinga
suprafata aparatului

14
 Avertizare – apare riscul ca acest aparat sa cad.
Acest symbol va spune operatorului ca apare riscul caderii
acestui aparat

Avertizare – incarcatura suspendata

Acest symbol va spune operatorului ca apare riscul unui pericol
in cazul unei incarcaturi suspendate. Lucrul in dreptul si sub
acesta incarcatura este strict interzis. In cazul in care ignorati
acesta avertizare puteti fi grav ranit.
Pericol
Pericol in cazul in care inacracturi grele sunt ridicate
Acest symbol va avertiza operatorul de un potential pericol la
ridicarea incaraturii foarte grele.
Avertizare –rscul contaminarii mediului inconjurator

Avertizare – izbucnirea unui incendiu

Avertizare – rscul unor explozii sau a formarii a unor substante

periculoase

Interzis – informatii importante pentru operator

Acest symbol va avertiza operatorul ca apa sau alte subsatnte de
curatare nu ar trebui pulverizate pe aceste obiecte. Un dispozitiv
de curatare de presiune inalta ar trebui utilizat de asemenea
Semnele de avertizare ale cuptorului
Avertizare – suprafata calda, pericolul unor arsuri – nu atingeti
Exista riscul san u realizati intotdeuana ca aceste suprafete nu pot
fi atinse, precum componentele cuptorul, peretii acestuia, usile si
materialele, sau chiar si lichidele. Nu atingeti suprafata
Atentie!
Apare riscul unui soc electric

3.10 Riscuri ce apar la utilizarea acestor cuptoare

Avertizari!
- apare riscul producerii arsurilor in cazul in carea tingeti suprafata incalzita a
cuptorului
- manerul usii poate deveni foarte cald in timpul operarii; va sugeram sa purati
manusi de protectie\

15
 - apare riscul de lovirea in cazul partilor in miscare (balamalele usii, motorul, etc.)
- cabinetul (daca este present) cat si cutiile terminale ale sistemului pot contine
tensiuni periculoase de alimentare
- nu inserati obiecte periculoase in deschizaturi la carcasa cuptorului, la orificiile de
exhaustare, sau la sloturile de racier etc.

Avertizare! Pericole generale

Nici un obiect nu ar trebui pus pe suprafata cuptorului. Acest lucru poate duce la crearea
unor explozii sau la izbucniea focului.

4. Transportarul, instalarea si primirea aparatului

4.1 Transportul
Verificati daca totul este complet. Comparati partile livrate cu packing lista (lista
articolelor primite). Notificati imediat distribuitorul sau firma Nabertherm in cazul in care
sunt defectate anumite produse in timpul transportului.
Pericolul ranirii utilizatorului
Atunci cand acest cuptor este ridicat, partile componente se pot rasturna sau pot cadea.
Inainate de ridicarea cuptorului, sa va asigurati ca acesta este situate in zona de lucru.
Purtai echipament de protectie.
Instructiuni de siguranta
 sistemul de ridicare ar trebui utilizat de un personal autorizat. Este
reponsabilitatea utilizatorului pentru transportul in conditii de siguranta si
incarcarea lui in conditii de siguranta.
 Atunci cand acest cuptor este ridicat, sa va asigurati ca nu veti agata cu colturile
cutiei alte parti componente sau alte obiecte.
 Utilizati doar echipamentul de ridicare cu capacitatea suficienta de incarcare.
 Atasamentele, conductele sai cablurile nu ar trebui utilizate niciodata pentru acest
scop.
 Aparatele de ridicare ar trebui utilizate conform cu regulile de siguranta si de
prevenire a accidentelor.
 Luati in considerare greutatea cuptorului atunci cand alegeti sistemul de ridicae si
echipamentul necesar (vezi capitolul specificatii).
 Partile din otel inox (inclusive elementele de montare) ar trebui tinute intotdeuna
separate de restul partilor din otel.
 Nu indepartati protetia aparatului inainate de asamblarea acestuia.

Riscul in timpul utilizarii in conditii normale

Incaraturile suspendate sunt periculoase. Apare un adevart risc in czul in care lucrati sub
materiale suspendate. Apare riscul producerii unui accident.
NOTA
Ar trebui sa tineti cont de masurile de siguranta in timpul transportului aparatului.

Transportul cu o liza

Observati capacitatea maxima la transport pe liza.

16
 1. Aceste cuptoare sunt livrate ex works in cutii din carton. Trnaportati cuptorul in
pachetul original si cu echipamentul corespunzator de protectie. Indeparatati
pachetul doar atunci cand doriti sa montati sis a utilizati aparatul – la locatia
finala. Atunci cand transportati aparatul, sa va asigurati ca acesta nu este distrus in
timpul transportului si ca este pastrat in pozitie verticala. Cuptorul ar trebui
transportat si ar trebui instalat de cel putin doua personae. Nu pastrati aparatul in
exteriorul camerelor, sau in exteriorul laboratorului.
2. Impingeti liza sub cutia aparatului. Sa va asigurati ca liza este introdusa correct
sub cutie.
3. Ridicati cuptorul cu grija; in cazul in care nu veti face acest lucru, atasati
echipamentul de siguranta. Impingeti cuptorul cu grija si cu paleta in pozitia
corecta. Nu transportati cuptorul inclinat.
4. Cu grija puneti cuptorul in pozitia finala. Dati mare atentie la restul lucrurilor din
laborator. Incercati s ail puneti pe o suprafata plana, curta si neinflmabila.

Simboluri
Simbolurile pentru utilizarea pachetului sunt prezentate mai jos si sunt definite de ISO
R/780 si de DIN 55 402.
Descriere / Simbol / Explicare
Fragil

Acet symbol este atasat la articolele fragile. Articolele marcate cu acest symbol nu ar
trebui bruscate.
Cu fata in sus

Aparatul ar trebui transportat si ar trebui stocat cu acesta parte in sus. Aparatul nu ar

trebui inclinat sau stocat cu partea acesta in jos. Totusi, nu ar trebui pus peste alte obiecte
straine.
Pastrati suprafata uscata

Produsele cu acest symbol ar trebui protejate impotriva umiditatii, si ar trebui pastrate cu

husa de protectie. Acete obiecte sunt acoperite de huse de protectie.

Agatati aici

17
Acet symbol arata cum ar trebui agatat aparatul, metoda utilizata. In cazul in care
simbolul prezinta o distanta egala de la mijloc la centrul de gravitate al pachetului, acesta
ar trebui sa fie lungimea la car ar trebui atarnat pachetul.

4.2 Desfacerea car pachetului primit

Nota
Pachetul previne distrugerea aparatului in timpul stocarii. Sa va asigurati ca ati
indepartat toate materialele pachetului (cat si interiorul camerei). Pastrati pachetul
initial pentru transportul aparatului mai tarziu si pentru pastrarea lui.
Cel putin doi oameni ar trebui sa transporte acest cuptor, si mai multi pentru aparatele
mai mari.

Purtati manusi de protectie.

1. Verificati pachetul primit pentru a vedea daca nu a fost disttati surrus in timpul
transportului.
2. indepartati benzile de prindere de la pachetul transportat.
3. indepartati suruburile cutiei din lemn (daca acestea exista).
4. ridicati cu grija cutia de carton si indepartati paletul.
5. Indepartati insertia din interiorul cutiei. Cutia contine un pachet pentru accesorii
(cabluri de alimentare, tubul de exhaustare etc.).
6. ridicati cu grija cuptorul pentru desfacerea unitatii.
7. Pentru a cara unitatea, prindeti aparatul de ambele parti.
8. Pentru cuptoarele cu o greutate mai mare de 25 de kg, transportul ar trebui facut
de mai mult de 2 persoane. In cazul in care sunt utilizate benzile de transport,
acestea ar trebui atasate in X. Sa va asigurati ca sunt montate correct.

Transportul in conditii de siguranta a pachetului

Nota
Nu aveti nevoie de un echipament special pentru transporul acestui echipament.
Pachetul cuptorului va prevenii distrugerea aparatului in timpul transportului. Sa va
asigurati ca ati indepartat toate materialele pachetului inainate de utilizarea lui. Toate
materialele pachetului sunt reciclabile. Pachetul a fost proiectat in mod special pentru un
transport sigura al aparatului.

4.3 cerinte pentru conectarea aparatului

4.4.1 Instalarea aparatului (locatia cuptorului)
Atunci cand setati acest cuptor, ar trebui sa tineti cont de urmatoarele instructiuni de
siguranta:

18
 cuptorul ar trebui instalat intr-o camera uscata conform cu cerintele de siguranta
 suprafata support ar trebui sa fie plata pentru a permite instalarea aparatului in
pozitie dreapta. Cuptorul ar trebui pus pe o suprafata neinflamabila (metal, piata
etc.)
 capacitatea de sustinere ar trebui sa fie proiectatata pentru sustinerea cuptorului
cat si a accesoriilor
 podeaua ar trebui sa fie neinflamabila asa incat materialul ce cade din cuptor san u
cad ape suprafata mesei.
In functie de izolatia foarte buna, cuptorul va radia sip e o suprafata externa. Daca
este necesar, acesta caldura ar trebui sa fie trimisa cat mai departe. In plus, cuptorul ar
trebui pozitionat pe o distanta minima de protectie S de 0.5 m pe fiecare latura si de 1
m in prate de sus cat mai departe de materialul combustibil. In cazuri individuale, ar
trebui sa laegeti mai mult spatiu pentru potrivirea conditiilor de lucru. Distanta
minima de materiale necombustibile poate fi redusa la 0.2 m fata de partile laterale.
In cazul in care gazelle sau vaporii vor fi eliminate, atunci ar trebui instalat un sistem
de ventilatie corespunzator sau aparatul ar trebui montat cat mai aproape de linia de
exhaustare.
O linie optima de exhaustare ar trebui pusa de catre client.

4.4 Asamblare, instalare si conectare

4.5 Asamblarea ventilatiei
Ce tipuri de ventilatoare sunt potrivite in functie de aplicatie ( nu se aplica la
conexiunile de gaz de protectie):
Ventilatorul (nu pentru modelele LV)
 ventilatorul ce va evacua aerul ce iese prin sistemul de exhaustare (in partea din
spate). Aerul evacuat apare in sectiunea: 40 x 30 mm.
 instalati ventilatorul- la conexiunea in spatele aparatului si strangeti suruburile din
dotare incluse la livrare.

19
Ventilarea cu ajutorul unui ventilator (pentru modelele LV)
 suporta ventilarea gazelor si a vaporilor de la camera cuptorului. Sectiunea de
evacuare a aerului este de: 85 x 60 mm
 instlat la livrare ventilatorul pentru conexiuni in partea din spate a cuptorului si
strangeti suruburile din dotare. Introduceti stecherul in priza – optional –
intrerupatorul – in mufa externa.

Figura 8 ventilatorul

i
Ventilatia cu un ventilator si cu un convertor catalitic (pentru modelele LV doar)
 va incalzi camera cuptorului la 600 de grade aproximativ si va alimenta
convertorul catalitic. Convertorul va incinera majoritatea substantelor organice, le
va distruge la CO2 si alte elemente. Acet lucru duce la eliminarea unor mirosuri
foarte puternice.
 Avetizare! Substantele anorganice, precum haologenii metalelor grele, siliconul
cat si alte particule vor duce la distrugerea convertorului catalytic!
 Temperatura convertorului catalytic ar trebui verificata; de la inceputul
programului convertorul ar trebui sa opereze la 600 de grade C. Aveti mare grija
la reziduurile ce vor fi eliminate in mediul inconjurator. Acestea vor depinde de
materialele individuale/ de masa utilizata cat si de comozitia lor. Sectiunea de
exhaustare este de: 120 x 120 mm
 Instalare: strangeti suporturile in forma de U aflate in spatele aparatului utilizand
suruburile din dotare, puneti conducta in garniture de conectare si strangeti
suruburile suportului. Introduceti stecherul in mufa din spate a aparatului
(optional).
 Figura 9 Convertorul catalitic

20
 Instalarea conductei de exhaustare pentru modelele LV (T)…/…
 aceste modele vin cu o conducta de exhaustare suplimentara
 incepeti instalarea prin strangerea conductei rectangulare in carcasa cu suruburile
incluse la livrare, apoi strangeti sectiunea rotunda la carcasa exterioara. Suruburile
incluse la livrare sunt utilizate in acest scop.
 Utilizarea cuptorului fara conducta va rezulta in reducerea debitului de aer care
este insufficient in procesul de incinerare.

Atentie!
Instalarea convertorului catalytic sau a ventilatorului nu este posibila la aceste modele.
4.6.1 Evacuarea fumului produs
Va recomandam conectarea unei conducte de exhaustare la cuptor pentru indepartarea
gazelor toxice.
Pentru acest scop, puteti utilize o conducta de gaz metalica cu NW80 pana la NW120. Ar
trebui instalat in continuu si ar trebui montat de perete. Centrati conducta in gura de
ventilare a cuptorului (pentru modelele cu ventilator si convertor catalytic, NW 120 este
necesar).
Conducta de exhaustarea a gazului nu ar trebui instalata prea strans la cuptor deoarece ar
trebui prevenit orice efect bypass. Acest lucru este necesar penru ca aerul proaspat sa fie
introdus in cuptor.
Ventilare: pozitionati conducta de exhaustare la aproximativ 50 mm peste gura de
ventilare.
Aerul evacuate sau ventilatorul: conducta de exhaustare poate fi montata direct la
conducta de exhaustare sau la ventilator.
Cuptoarele fara conducta de exhaustare sau convertor catalytic: va recomandam sa
utilizati un sistem de evacuare a aerului.
Fig. 10 : Moduri diferite pentru indepartarea aerului de exhaustare.

21
Atentie
Gazele evacuate pot fi ventilate in spatial de lucru in cazul in care acesta este ventilat cu
o deschidere optima.
Atentie!
Clientul este reponsabil pentru ventilaea corecta a camerei. Dimensiunea si designul
pentru sistemul de exhuastare ar trebui decise de un expert. Regulile de prevenire a
accidentelor aplicabile in tara dumneavoastra ar trebui urmate la instlarea acestui aparat.

4.6.2 Conectarea cuptorului la sursa electrica de alimentare

Pe partea laterala a cladirii, serviciile necesar ar trebui facute, de ex. capacitatea de
transport cat si suprafata pe care este facuta instalarea etc.
- cuptorul ar trebui instalat tinand cont de uzul lui. Valorile ce corespund valorilor
de pe placuta de identificare a aparatului.
- Mufa de alimentare (priza) ar trebui sa fie situata cat mai aproape de cuptor si ar
trebui sa fie accesibila utilizatorului. Nu utilizati aparatul cu un cablu prelungitor
in cazul in care acesta nu are impamantare.
- Cablul de alimentare nu ar trebui sa fie defect. Nu puneti obiecte pe cablul de
alimentare. Rulati cablul asa incat san u se impiedice cineva in el.
- Un cablu de alimentare stricat poate fi inlocuit imediat.
- Sa va asigurati ca acest cablu este protejat.
Nota

22
Inainte de conectarea sursei de alimentare, sa va asigurati ca intrerupatorul este in
pozitia Off sau in pozitia o.

Figura 11: cablul de alimentare

1. Mai intai conectati cablul de alimentare la aparat.

2. Acum conectati cablul de alimentare la priza. Utilizati doar o priza cu
impamantare.

23
1. Conectati cablul de alimentare la priza. Utilizati doar o priza cu impamantare.
2. Echipamentul electic si sistemul electric sunt conform cu BGV A3.
Nota
Pentru sistemul electric vezi diagrama atasata (manual in engleza).

4.6.3 Insertia placii de baza

Introduceti cu grija placa de baza (nr. de placi de baza va depinde de modelul
cuptorului), distribuita pe podeaua cuptorului, incepand de la mijlocul lui. Atunci
cand puneti placa de insertie sa va asigurati ca elementele de incalzire nu sunt
distruse). Evitati atingerea elementelor de incalzire atunci cand inserati aceste placi de
incalzire. Contactul cu elementele de incalzire poate rezulta in distrugerea lor
imediata.
Podeaua cuptorului este confetionata din material refractant de calitate superioara dar
acetst material este foarte sensibil la impact sau la presiune.
Unele modele sunt prevazute cu placi de insertie drept standard pentru a se evita
distrugerea podelei cuptorului. Nabertherm nu este responsabila de distrugerea
aparatului in cazul introducerii incorecte a acestor placi. Placile defecte ar trebui
inlocuite imediat cu unele noi (vezi capitolul parti de schimb).
Incarcatura ar trebui pozitionata in camera cuptorului, pe podea, cat mai centrata in
interiorul camerei cuptorului.
Dupa incarcare, usa cuptorului ar trebui inchisa cu grija.
NOTA
Ar trebui sa va asigurati ca incarcatura cuptorului nu va depasii 2 kg/dm2.

24
Instalarea sclaei pentru cuptoarele L (T) …/…/SW
 inserati placa cermica inclusa la livrare in orificiul din podea al cuptorului.
 Puneti scala 2 in support sub cuptor. In acelasi timp ridicati conducta cu grija si
punet-o pe suprafata de suport a sclaei.
 Pentru mentinerea conductei in support suportul 3 ar trebui pus in spatial dintre
conducta si suprafata support a scalei. Acest lucru este facut cu grija prin ridicarea
conductei.
 In camera cuptorului, dati la o parte placa cermica 4 la conducta si orientate-o
précis apoi. Conducta ar trebui sa poate fi utilizata, san ufie sustinuta de scala sin
u ar trebui sa aiba nici un contact cu izolatia cuptorului.
 Conectati scla la mufa de alimentare.
 Functia scalei: acesta informatie se poate gasi in instructiunile de operare ale
scalei.
 Separate aveti instructiunile de operare pentru softul MV optional.
4.6 La primirea aparatului
Cuptorul ar trebui pus in functiune de catre un personal calificat conform cu
instructiunile de siguranta.
Pentru mai multe detalii, cititi capitolul “Masuri de siguranta”. Atunci cand cuptorul
este pus in functiune, urmatoarele informatii ar trebtui observate pentru a prevenii
ranirea personalului, sau defectarea cuptorului sau afectarea mediului inconjurator.
Sa va asigurati ca aceste instructiuni cat si informatii sunt date in instructiunile
controlerului si sunt observate mai jos.
Acest cuptor ar trebui utilizat doar in laborator la diferite aplicatii.
Sa va asigurati ca personalul autorizat ramane in zona de lucru a cuptorului si ca alte
persoane nu vor fi influentate atunci cand acest aparat este pus in functiune.
Inainte de punerea in functiune a aparatului, sa va asigurati ca uneltele, partile straine
cat si alte echipamente au fost indeparatate.
Purtati echipamentul de protectie la utilizarea acestui aparat.

25
Conexiunile incorecte pot distruge echipamentul electric si cel electronic.
Tineti cont de masuraile de protectie pentru componentele ce nu prezinta un risc
foarte mare.
Inainte de punerea in functiune a aparatului, verificati conexiunile electrice cat si
controlul display-ului.
Inainte de introducerea echipamentului in cuptor, verificati daca acest material poate
duce la distrugerea cuptorului sau a elementelor de incalzire. Materialele ce pot
distruge izoltia pot include: materiale alkaline, vapori metalici, oxizi metalici,
compusi cloruri, compusi cu P si halogeni.
NOTA
Inainate de punerea in functiune a aparatului pentru prima data, permiteti ajungerea
cuptorului la temperatura camerei – lasati cuptorul un anumit timp de incalzire – 24
de ore.

4.7 Recomandari pentru incalzirea cuptorului pentru prima data

Cuptorul ar trebui incalzit pentru prima data – acest lucru va genera un strat oxidative
de protectie pe elementele de incalzire.
In timpul incalzirii cuptorului, pot apare mirosuri neplacute, mirosuri ce pot apare la
eliminarea diferitilor agenti din materialul de izolatie. Va recomandam ca locatia
cuptorului sa fie ventilate foarte bine in timpul fazei de incalzire.
 incalziti cuptorul pentru o perioada de 6 ore la 1050 grade C. Pastrati aceasta
temperatura timp de 1 ora.
 Incalziti cuptoarele LE…/… la 1000 de grade C (fara rampa de incalzire).
 Dupa prima faza de incalzire, lasati cuptorul sa se racesca pana la temperatura
camerei.
 Cuptorul este acum gata de utilizare.
 Atentie!
 Aceasta procedura ar trebui efectuata in orice moment la primirea cuptorului,
urmand cu inlocuirea elementelor de incalzire sau regenerarea stratului oxidant.

4.8 Incarcarea cuptorului

Izolatia este fabricate din material refrctant de calitate superioara foarte sensibil la
impact. Evitati contactul atunci cand incarcati acest aparat.
Pentru a obtine o distributie uniforma a temperaturii este necesar sa evitati sa las
Ti spatii intre locuri si intre peretii laterali. Firma Nabertherm va livra placi de
insertie si va poate ajuta sa le utiliati la aceste cuptoare.
Incarcarea unei cantitati foarte mari in camera cuptorului este imortnata pentru timpul
de incalzire.
Sistemul de incalzire al cuptorului este interrupt in cazul in care usa este deschisa.
Dup ace usa este inchisa la loc, aceta este oprita in mod auttomat (acest mod nu se
aplica la modelele LE…/…).
In cazul in care acest lucru poate fi verificat, nu deschideti cuptorul atunci cand acesta
este incalzit. Atunci cand este necesar sa deschideti cuptorul la o temperatura inalta,
timpul ar trebui tinut la o valoare minima. Sa va asigurati ca teoperatorii vor purta
echipament de protectie iar spatial de lucru este bine ventilat.
Sa va sigurati intotdeuna ca usa este inchisa complet.

26
Portiunile din otel inox se pot decolora (in special in cazul in care cuptorul este
deschis in timp ce este incalzit).
Atentie Modelele LE…/…
Utilizaea in continuu la o temperatura maxima poate duce la cresterea gradului de
uzura a elementelor de incalzire cat si a sigilului usii (a garniturii usii). Va
recomandam utilizarea la aproximativ 50 de grade C sub temperatura maxima.
Atentie – pentru modelele LT…/AH
Recircularea aerului in motor la pornirea programului este inceputa si se va inchide
automat atunci cand programul este finalizat iar temperatura in camera cuptorului
ajunge sub 80 de grade C. Peste acesta temperatura, cuptorul nu ar trebui pornit si ar
trebui scos din priza. In cazul in care nu se tine cont de acest lucru, motorul poate fi
stricat.

Atentie! Apare riscul unui soc electric.

Pentru protectia operatorului cat si a cuptorului, programul de incalzire ar trebui oprit
inaninte ca acest cuptor sa fie incarcat. Ingnorati acest avertisment – apare riscul unui
soc electric.

Crapaturi in izolatie
Izolatia cuptorului si a placilor laterale in cuptor este facuta din material rezistent
refractar (in functie de modelul cuptorului). O marirea temperaturii va duce la
formarea crapaturilor in izolatie chiar si dupa un ciclu de incalzire, in anumite
circumstante, in placile laterale de incalzire. Dar acestea nu au nici un impact asupra
modului de functionare al cuptorului.

Utilizarea convertoarelor catalitice si a sistemului de exhaustare

Butonul pentru alimentarea cu aer * ar trebui setat la * deoarece gazul de exhaustare
nu poate fi ventilat correct din camera cuptorului.
Informatii legate de modelele LV/LVT…/…
Aceste modele au un sistem independent cu ventilator ce nu poate fi reglat. Aerul
proaspat este introdus prin orificii in partea din spate a cuptorului in placuta

27
superioara de incalzire acolo unde este posibila pre-incalzirea si este reintrodus in
camera cuptorului. In cazul setarilor *, aerul proaspat este introdus de asemenea sin u

este pre-incalzit. Pentru o pre-incalzire completa, selectati setarea . In timpul

conexiunii cu gaz/ acest buton ar trebui setat la .

5. Punerea in functiune
5.1 Controlerul de operare B 180/P 330

1. Butonul controlerului este in pozitia On (pornire) si off (oprire) – intrerupatorul 1.

Atunci cand tensiunea de control este on este afisata temperatura pe controller iar
Led-ul este aprins.
2. Programul dorit de incalzire si racier este setat cu ajutorul conrolerului (2).
Descrierea controlerului este facuta intr-un manula de operare separate.
3. Valoarea temperaturii pentru controlerul de inchidere la supratemperatura
(optional) ar trebui setata la 30 de grade C mai mare decat cea a controlerului.
Descrierea limitei de temperatura pentru controller OTLC este continuta in acest
manula de instructiuni pentru controlerul B 180/P 330.
Atentie!
Utilizarea in continuu la o temperatura maxima poate duce la cresetrea gradului de
uzura a elementelor de incalzire cat si a garniturii usii. Va recomandam o temperatura
de operare de aproximativ 50 grade C sub temperatura maxima.
Atentie!
Descrierea controlerului B 180/P 330 este contiunuta intr-un manual de operare
separate.

5.2 Utilizarea controlerului R 6

28
Tasta On/Off
Descriere

In pozitia I
Acum cuptorul este pornit iar in pozitia O este oprit. Atunci cand acest cuptor este
pornit, temperatura curenta a cuptorului (temperatura actuala) este afisata pe display-
ul controlerului (ex. 20 de grade C).
Atunci cand lampa K1 ramane aprinsa, acest lucru inseamna ca acest controller este
gata de utilizare. Pentru a ajusta temperatura ceruta a cuptorului (punctual setat de
temperatura), apasati butonul P o singura data. Pe display va apare SP cat si ultimul
punct setat pentru temperatura in nivelul de intrare (ex. : 0 grade C).
Tastele ▲▼
Utilizati aceste butoane pentru setarea temperaturii intre 0 grade si 300 de grade C
(ex.: 230 de grade C).
Cresteti valoarea cu tasta ▲ (225…229, 230)
Scadeti valoarea cu tasta ▼(230…226, 225)
Asteptati 2 secunde pana cand noul punct setat al temperaturii este integrat in mod
automat (pe display apare 1x).
(pentru punctul setat al temperaturii puteti schimba domeniul de temperatura de la 5
pana la 300 grade C).
Apasati tasta P
Display-ul se schimba automat dupa aproximativ 15 secunde sau butonul P este
apasat din nou.
Temperatura curenta a cuptorului este acum afisata. Ex. 20 grade C.
Porniti incalzirea la I – acum procesul de incalzire este pornit.
Utilizati tasta pentru a pornii si a inchide incalzirea.
Atunci cand lampa K2 este aprinsa, acest lucru inseamna ca incalzirea este facuta.

29
 Apasati tasta P
SP- punctual setat
Puteti verifica temperatura punctului setat in orice moment cu butonul P.
5.3 Controler pentru limita de supratemperatura cu resetare manuala si inchiderea
incalzirii in mod automat

Tsata Descriere Display

Controlerul pentru limita de 2600C
supratemperatura cu esetare manuala va
monitoriza temperatura in camera
cuptorului. Pe display apare ultima FSH
temperatura setata. In cazul in care
temperatura din camera depaseste
temperatura setata, incalzirea este oprita
pentru protectia incarcaturii si a
cuptorului. Alrama FSH apare acum.
In cazul in care temperatura din camera
cade sub valoarea setata pentru
controller, urmtaoreale butoane ar trebui
apasate pentru continuarea incalzirii in
conditii optime a cuptorului:
Apasati aceste taste simultan. Alarma
pentru controlerul pentru limita de
temperatura este resetata iar acest lucru
porneste din nou incalzirea aparatului.
Ajustati temperatura
Setati temperatura de pornire cu ajutorul

butoanelor (ex. 270

grade C)
Cresteti valoarea cu tasta ▲ (260…269,
270)
Scadeti valoarea cu tasta ▼ (270…261,
260)
Pentru schimbarea valorii rapid: tineti

30
 apasat pe cele doua butoane.
Nota:
Repornirea acestui controller poate fi
evitata in cazul in care diferenta de
temperatura este ajustata in camera
cuptorului – 10 grade C.
Acum ecranul sare la ecranul de pornire
iar temperatura este afista acum.
Temperatura curenta este afisata. 270
grade C
Pentru mai multe informatii legate de
utilizarea acestui controller, vezi
instructiunile de operare pentru
Eurotherm 2132i.

Atentie!
Supraincalzire!
Poate duce la distrugerea aparatului si a incartaurii.
Daca, in cazul supraincalzirii, incarcatura este distrusa, acesta devine periculoasa atat
pentru mediu cat si pentru operator – de aceea acesta limita de temperatura ar trebui
setata cu grija.

5.4 Buton de reglare a debitului de aer

Volmul de aer introdus in cuptor poate fi ajustat cu ajutorul acestui buton. Acest
buton este situate in partea lateral a usii la baza acesteia. Pozitia este explicate de
desenul de mai jos:

31
Nota pentru utilizarea convertorului catalytic si a ventilatorului de exhaustare
Acest buton ar trebui setat intotdeuna la * deoarece gazelle de exhaustare nu pot fi
ventilate sufficient din camera cuptorului.
Informatii legate de modelele LV/LVT…
Aceste modele au un sistem independent de alimentare cu aer proapspat a sistemului
ce nu poate fi reglat. Aerul proaspat este inrodus prin orificiile din spatele aparatului
in camera de incalzire si este preincalzit, fiind eliminate ulterior in partea frontala,
deasupra camerei cuptorului. In cazul setarii * a butonul de reglare a sistemului de
alimentare cu aer proaspat, aerul este introdus in camera cuptorului, aer ce este
preincalzit initial. In timpul conectarii protectiei la gaz/ acest buton ar trebui setat la
.
In cazul in care acest buton este in pozitia ON, in anumite momente acest lucru poate
afecta uniformitatea temperaturii in camera cuptorului.
6. Service, curatare si intretinere
In timpul lucrarilor de intretinere, tensiunea de alimentare a cuptorului ar trebui oprita
pentru o utilizare neautorizata. Deconectati conectorul din motive de siguranta.
Operatorii pot corecta avariile usoare!
Asteptati pana cand camera cuptorului si partile atasate ajung la temperatura camerei.
Acest cuptor ar trebui inspectat visual la intervale regulate de timp. Interiorul
cuptorului ar trebui curatat la cerere Atentie: nu va indoiti elementele de incalzire
pentru a se evita ruperea lor).
In timp ce acest cuptor este utilizat, cuptorul cat si camera de lucru ar trebui ventilate
cu aer proaspat.
Sistemele de siguranta indeparte in timpul lucrarilor de intretinere ar trebui inlocuite
ulterior.

32
Pentru a asigura o reglare corecta a temperaturii, termocuplul ar trebui verificat
regulat inainate de orice process.
Daca este nevoie, inlocuiti elementele de incalzire. Inainte de a efectua aceste lucrari
sa va asigurati ca tensiunea de alimentare a cuptorului si/ sau sistemul ar trebui
inchise (deconectati aparatul de la sursa electrica de alimentare).
Sunt unul sau mai multi conectori in sistemul de control. Contactele pentru aceste
circuite sunt part ice pot fi uzate si ar trebui inlocuite.
Sistemul cabinetului contine grilaje de ventilare cu late filter integrate. Acestea ar
trebui curatate si/sau inlocuite la intervale regulate de timp pentru a se asigura un
debit sufficient de aer in interiorul camerei cuptorului. In timpul operatiei de topire,
usa cuptorului ar trebui inchisa corespunzator.

Cuptorul contine material din fibra cermica in izolatie.

Ar trebui sa tineti cont de urmatoarele lucruri la utilizarea mateialelor din fibra
ceramica:
- utilizarea produselor cu mult praf ar trebui minimizata
- contactul cu pielea si ochii ar trebui evitat. Efectul cauzat de fibre asupra
pielii si a ochilor poate cauza iritatii mecanice, poate duce la iritatii si
mancarimi.
- Atunci cand procesati o cantitate mare de material ceramic- fire ceramice
-, utilizati echipament de protectie – manusi lungi si ochelari de protectie,
halat.
- De asemenea ar trebui utilizata si o masca cu filtru P2 pentru protectia
operatorului.

6.1 Inchiderea sistemului pentru lucrarile de intretinere

Atentie! Informatii generale!
Curatarea, lubrifierea si lucrarile de mentenanta pot fi facute doar de o
persoana autorizata, o persoana instruita. VA recomandam ca aceste lucrari sa
fie facute de deparatmentul service al distribuitorului sau al firmei
Naberytherm.
1. Asteptati pana cand cuptorul si partile atasate s-au racit pana la
temperatura camerei:
 cuptorul ar trebui golit in intregime
 notificati personalul si specificati un supraveghetor
 inchideti intrerupatorul central si deconectati aparatul de la priza
 atasati un sistem de avertizare pe intrerupatorul principal
 verificati aparatul daca este scos din priza
 scoateti restul partilor atasate din priza.
Avertizare! Pericol!
Nu atingeti nici o parte a cuptorului fara o verificare initiala a temperaturii.

Avertizare! Pericolul unui soc electric!

Utilizarea echipamentelor electrice poate fi facuta doar de un personal calificat,
autorizat. In timpul acstor lucrari, ar trebui sa va asigurati ca echipamentul nu poate fi
activate si ca toate partile din sistem sunt montate correct. Observati BGV A3 sau

33
 regulile nationale corespunzatoare din tara dumneavostra acolo unde este instalat
cuptorul. Asteptati pana cand cuptorul cat si partile conectate au ajuns la temperatura
camerei.
6.2 Intretinerea de baza a cuptorului
- testul de siguranta conform cu BGV A3 sau tinand cont de regulile generale
- limitele de siguranta (daca sunt disponibile)
- camera cuptorului – curatati si verificati camera pentru avarii
- etanseizati suprafata: garniture usii/ captuseala cuptorului – verificare vizuala
- elementele de incalzire – verificare vizuala (partea vizibila a elementului de
incalzire in camera cuptorului)
- verificati consumul la incalzire – testul de functionare
- termocuplul - verificare vizuala (partea vizibila a termocuplului in camera
cuptorului)
- punctual setat – testul conform programului
Tasta = curatare, curatare, inlocuire, x = efectuata de.

Avertizare!
Pericolul unui soc electric!
Modificarea sistemului electric cat si acestor componente poate fi facuta doar de un
electrician calificat.
Nota
Lucrarile de intretinere ar trebui effectuate de un personal autorizat urmand
instructiunile de intretinere cat si regulile pentru prevenirea accidentelor. Va
ecomadma ca lucrarile de intretinere sa fie facute de departamentul service al firmei
controlNabertherm.

6.3 Utilizarea materialelor auxiliare

6.4 Procedura de curatare
Urmati procedura de mai jos pentru inchiderea sistemului cuptorului. Acum stecherul
ar trebui scos din priza. Asteptati pana cand acest cuptor ajunge la temperature
camerei.
Utilizati detegenti comerciali la cuartarea carcasei cat si altor depozite; utilizati un
aspirator pentru interior.
Urmati instructiunile de utilizare de pe pachetul detegentului.
Stergeti suprafata cu o carpa uscata. Urmatorii detergenti pot fi utilizati:
Component si locatie Detergent
Suprafete externe Utilizati detetrgenti comerciali cu un
continut mare de apa, necombustibili si
lipsiti de solventi la curatarea acestor
suprafete
Suprafata externa (otel inox) Otel inox
interior Curatati cu grija cu un aspirator
Materialul de izolare Curatati cu grija cu un aspirator
(evitati elementele de incalzire)
Garniture usii (daca este inclusa) Deregenti din comert pe baza de apa,
necombustibili si lipsiti de solventi

34
Panoul de control Curatati suprafata cu o carpa
Aveti mare grija ca in timpul procesului de curatre sa protejati suprafata aparatului.
Indeparatati detergentul complet de pe suprafete prin stergerea lui cu o carpa uscata.
Dupa curatare este indicat sa verificati toate conexiuniled pentru scurgeri, daca sunt
distruse de substante abarzive etc..
Atentie!
Cuptorul, camera cuptorului cat si componentele atasate nu ar trebui curatate utilizand
un o presiune prea mare.
Pericol!
Exista riscul unui soc electric!

7. Avarii
Lucrarile de intretinere si service pot fi facute doar de un electrician calificat, de un
personal autorizat. In cazul in care aveti intrebari, sau cerinte, nu ezitati sa contactati
firam Sepadin – Departamentul Service.

Avarie Cauza posibila rectificare

Controlerul nu poate fi - nu aveti tensiune - verificati conexiune
pornit - controlerul este sigurante
defect - verificati controller
sigurante (daca este
nevoie) le puteti
inlocuit
Controlerul va indica erori - vezi instructiuni - vezi instructiuni
separate pentru seprate pentru controler
controler
Camera cuptorul nu este - eroare la pornirea - verificati programul
incalzita dupa pornirea programului de incalzire
programului - siguranta este - verificati
defecta conexiunile
- elementul de sigurantei, inlocuiti
incalzire este defect siguranta daca este
nevoie
- contactati
departamentul
service de la firma
Nbaertherm
O incalzire foarte slaba a - siguranta este - verificati siguranta
camerei cuptorului defecta conectata
Temperatura selectata nu - tensiunea este prea - contactati
este atinsa mica Departamentul
- elementul de Service
incalzire este stricat

35