O R T O

P E R F O R M A N C E

Laborator dedicat ortodonției

 S E RV I C I I C O M P L E T E
Î N O RTO D O N Ț I E

1 Modele
p. 9
2 Set-up
diagnostic
p. 10

3 Splint și planificare prechirurgicală

pentru chirurgia ortognatică
p. 11
D E S P R E N O I

4 5
Aplicări indirecte
vestibular și lingual
p. 13
Orto Performance s-a lansat în 2004 sub numele de Johnny Dental, fiind primul laborator
Aparate Fixe dedicat ortodonției.
p. 16
Calitatea și maiestria din fiecare aparat realizat sunt încă de la început principala
noastră prioritate.

De peste 12 ani încercăm să satisfacem dorințele unei clientele exigente prin

6 7
diversificarea produselor noastre, executând orice tip de aparat ortodontic imaginat de
Aparate fixe pe Aparate medicii colaboratori,contribuind astfel la rezolvarea cu succes ale afecțiunilor pacienților.
mini implante mobilizabile
p. 19 Spectaculos, elementul definitoriu al politicii noastre se conturează în jurul conceptului
p. 21
de inovație – aparatele ortodontice purtând amprenta Orto Performance – într-o
continuă evoluție, nou și imprevizibil.

8 Gutiere ATM
9 Gutiere protecție

N O I
p. 25
sportivi
S E R V I C I I

p. 27
Garanție

D E S P R E
Ne angajăm să refacem orice produs care este altfel decât

10 11
așteptările dumneavoastră legate de calitate.
Contenții Clear aligner
p. 29 p. 30
3
 C O N D I Ț I I D E
C O L A B O R A R E
Pentru a livra mereu aceeași calitate marca Orto Performance avem nevoie ca materialele
de lucru livrate de către medicii colaboratori să fie la randul lor în standardele de calitate și
conținutul fisei de laborator să fie cât mai clar și detaliat.

Ne-am creat un sistem intern de management, în
care lucrările sunt programate la fiecare tehnician
în parte. Înregistrăm fiecare lucrare / amprentă
livrată la noi. Astfel, am reușit să gestionăm
corect și să onorăm un număr mai mare de lucrări,
alocând timp suficient de lucru, conform normelor
de calitate.
Amprentele
Amprenta este elementul cheie în procesul de
laborator. Am urmărit cauzele erorilor aparatelor și am
constatat că, în cele mai multe cazuri, integritatea și
calitatea amprentei sunt pe primul loc.
De asemenea, este important să avem amprentele
bimaxilare pentru a avea o imagine clară a cazului
respectiv, realizând lucrarea conform cu antagoniștii.
Recomandăm amprentarea în 2 timpi, cu materiale
siliconice.

Tehnicienii noștri știu din timp ce fel de lucrări au

programate, putând astfel să se concentreze mai
bine asupra acestora, în condiții optime de timp.
Înregistrarea ocluziei
Medicii pot verifica statusul lucrărilor lor, fiind În cazul aparatelor cu masă

C O L A B O R A R E
informați din timp în legătură cu termenul de livrare interocluzală este nevoie
al acestora. Avem un istoric al comenzilor, acesta întodeauna de o înregistrare a
fiind disponibil fiecărui colaborator în parte. relației intermaxilare. Astfel, timpul
de adaptare al lucrarilor în cabinet
este foarte redus.

Monica Bucur

D E
N O I

secretariat L-V 8:00 - 18:00

C O N D I Ț I I
Adresa: Str. Andrei Mureșanu Nr.8,
D E S P R E

Cluj-Napoca, 400071 Romania Fișa de laborator

Tel: +40757-072-682 | Fax. +40264-444-423 Dispunem de fișe de laborator personalizate pentru toate categoriile de produse.
E-mail: contact@ortoperformance.ro Completarea lor cu toate informațiile cerute fac ca produsele create de noi să fie
conforme cu cerințele medicului.

4 5
 INSTRUCȚIUNI DE LIVRARE A T I M P I I D E LU C R U -
INFORMAȚIILOR ȘI MATERIALELOR DE LUCRU
L A B O R ATO R
Pentru fiecare tip de lucrare avem nevoie, de la medicii colaboratori, de materiale și Prima zi A doua zi A treia zi
informații specifice acelei lucrări. Calitatea produselor depinde de informațiile și înreg-
istrările transmise din cabinetul medical. De aceea, este important ca acestea să fie Modele:
transmise corect, fără să sufere modificări.
Turnare Etichetare și Livrare
amprente soclare modele modele
Toate informațiile trimise laboratorului rămân confidențiale, acestea fiind accesibile

L U C R U - L A B O R A T O R
doar tehnicienilor care se ocupă de lucrarea respectivă și, bineînțeles, medicului
colaborator.
Prima zi A doua zi A treia zi
În acest sens, vă recomandăm : Contenții:
• Dezinfectarea amprentelor și introducerea lor într-o pungă de plastic închisă. Turnare Soclare model Livrare
amprente și confecționare
• Utilizarea unui dezinfectant clinic pentru amprente.
• Notarea numelui pacientului și al medicului pe pungă, utilizând un marker
I N S T R U C Ț I U N I

permanent.
• Dezinfectarea oricăror altor elemente care vor fi puse într-o pungă de plastic

D E
separată de punga în care sunt puse amprentele (ex. ceara de ocluzie).
Aparate dentare și alte lucrări:
• Învelirea fiecărei pungi de amprente în folie cu bule, iar apoi introducerea pungilor

T I M P I I
într-o cutie, pentru a preveni deteriorarea în timpul transportului. Prima zi A doua zi 3-4 zile Livrare
• Atașarea la cutie a fișei de laborator și, după caz, trimiterea în format digital a
radiografiilor și a fotografiilor pacientului la adresa noastră de email.
Turnare Soclare Confecționare +1 zi în localitate
• Vă rugăm să NU introduceți fișa de laborator, alte hârtii sau documente în amprente model lucrare +2 zile în afara
6 punga cu amprentele sau cu alte elemente contaminate sau umede. localității 7
 M O D E L E
1
PRODUS COD
Model de lucru/duplicat MO001
Model Finisat și lăcuit bimaxilar MO002
Montare în articulator MO003
Modele splitcast MO004

Model Monomaxilar -01

Model Bimaxilar -02
Plăcuță montare articulator -03

P R O D U S E

M O D E L E
Model Splitcast
9
 2
S E T- U P D I AG N O ST I C
Claritate În Tratamentul Ortodontic
în
curând
digital

Atunci când pornești, indiferent că drumul pe care ți-l propui până la obiectiv durează
șase luni, unul sau doi ani, ai nevoie de foarte multă claritate. Set-up-ul ortodontic este SPLINT ȘI PLANNING
3
o viziune a rezultatului la care vrei să ajungi la finalul tratamentului.
PRECHIRURGICAL PENTRU
Pe set-up poți face măsurători, poți face încercări, poți să simulezi mai multe variante
de tratament, un set-up poate să contribuie la idei noi. Afli de ce resurse și de cât timp CHIRURGIA ORTOGNATICĂ
ai nevoie. Poți motiva pacientul. Poți justifica financiar tratamentul ortodontic.

P R E C H I R U R G I C A L
Realizăm set-up-uri cu planning prechirurgical
pentru ca dumneavoastră să ajungeți în cel mai
De ce să faci un set-up diagnostic? scurt timp la situația dorită de către chirurgii
Toți ortodonții au ca obiectiv finalizarea unui tratament ortodontic de succes, atât din maxilofaciali.
punct de vedere funcțional, cât și estetic. Realizând acest set-up iți creezi un plan de
lucru pentru proiectul tău, în care poți estima și durata și cheltuielile.

Având ceva fizic, adică modelele set-up cu deplasările dentare pe care vrei să le faci,
poți să te gândești, să te răzgândești și să te hotărăști.

P L A N N I N G
Poți să iți creezi pașii exacți pe care să îi urmezi până la finalul tratamentului, poți
D I A G N O S T I C

să stabilești de ce materiale, elemente suplimentare și costuri ai nevoie pe durata

tratamentului.

Set-up-ul este o bună unealtă de unificare a echipei ortodont protetician-tehnician

dentar, putându-se purta o discuție constructivă pe baza lui.

Ș I
Prezentarea planului de tratament viitorului pacient se desfașoară foarte relaxant, având
S E T - U P

o imagine fizică și toate informațiile necesare pe toata durata tratamentului. Pacientul

S P L I N T
este mult mai motivat și mai cooperant.
în
curând
PRODUS COD digital
10 Set-up diagnostic S500 11
 în
curând
digital

PRODUS
Aplicare Vestibular
bimaxilară
Aplicare Lingual
Evolution bimaxilară
COD
A600

A601

4
Aplicare Lingual Joy A602
bimaxilară
Vestibular arcadă -01
Evolution arcadă -01
Joy arcadă -01
Joy bimaxilar 3 - 3 -02
Joy bimaxilar 4 - 4 -03
Joy bimaxilar 5 - 5 -03

A P L I C Ă R I

I N D I R E C T E
Joy arcadă 3 - 3 -04
Joy arcadă 4 - 4 -05
Joy arcadă 5 - 5 -06
I N D I R E C T E

A P L I C Ă R I
Bară detașabilă F206

Quad-helix F210 F210

Buton Nance F211
12 Alte produse similare se găsesc în categoria FIXE ! 13
 P R OTO C O L D E LU C R U

1 2 3 4
Amprentarea Înregistrarea Înregistrarea Completarea
cu silicon de ocluziei cu arcului facial fișei de
adiție în doi ceară hard laborator
timpi și cu folie
distanțatoare

5 6 7
Livrarea informațiilor Realizarea Livrarea
la laborator: set-up-ului set-up-ului
poze intra / extraorale, la medic
L U C R U

radiografii OPT / CBCT

și teleradiografie de
profil

A P A R A T E
D E
P R O T O C O L

F I X E
8 9 10 11
Confirmarea Montarea Realizarea Livrarea către
set-up-ului bracket-ului gutierelor medic
de către și conformarea aplicare
medic arcurilor
14 15
5 PRODUS
Buton Nance

Inel cu atașament vestibular

Disjunctor
COD
F201
F202
Vertical Holding
Appliance

PRODUS
Bară Linguală

Scut lingual pe inele

COD
F212
Bară Palatinală

Platou drept pe inele F213

Haas F203
Disjunctor miniimplante F214
Disjunctor pe gutiere F204
PSM miniimplante F215
Mentinator spațiu fix F205
Vertical holding appliance F216 Disjunctor
Bară detașabilă F206
Pendulum F217
Bară sudată F207 Platou Drept Retroincisiv
Herbst IV F218
Fast back F208
Lip bumper F219
Distal jet F209
Bară + buton Nance F220
Quad-helix F210
Adaptare head gear F221
Buton Nance F211
Bară cu cârlig F222
Punctare atașament -11 Distal Glide Distal glide F223
Disjunctor
Tub palatinal -12 Pe Gutiere
F I X E

F I X E
Lingual cleats -13
Informație atașament vestibular Roth -14
A P A R A T E

A P A R A T E
Informație atașament vestibular MBT -15
Unilateral Fast Back -16
Unilateral Distal Jet -17
Disjunctor
16 Scut Lingual Distal Jet 17
 P R OTO C O L D E LU C R U F I X E P E M I N I I M P L A N T E
6
1 2 3
Mini Implant Capă
Amprentarea Înregistrarea ocluziei cu ceară hard Completarea
cu silicon de adiție În cazul aparatelor cu masă fișei de Palatinal
L U C R U

în doi timpi și cu intermaxilară / planuri acrilice este laborator

folie distanțatoare esențial să avem o ocluzie corectată
sau cu alginat și înălțată
D E
P R O T O C O L

I M P L A N T E
Analog De Implant Analog De Transfer
Pentru Modelul De Pentru Amprentare
Lucru De Precizie

4 5 6

M I N I
Livrarea informațiilor Realizarea Livrarea
la laborator aparatului către
medic

P E
F I X E
În cazul realizării următoarelor tipuri de aparat Disjunctor și a celor cu masă intero-
cluzală este esențial să avem și amprenta arcadei antagoniste.

Realizăm orice aparat imaginat de dumneavoastră. Trebuie doar să completați fișa

de laborator în detaliu. Disjunctor Distalizator
18 19
 PRODUS
Plăcuță
Monobloc

Monobloc
Twin block
COD
M101
M102
M103
Frankel
7
Twin Block

Balters M104
Wunderer M105
Frankel M106
Hansa M107
Klammt M108
Klammt
Plăcuță vestibulară M109
Anvelopă linguală M110
Reparație aparat M111
Readaptare aparat M112 Plăcuță Palatinală

M O B I L I Z A B I L E
Termoformată
Gutiere -01
A P A R A T E Plan drept -02
Plan înclinat -03
M O B I L I Z A B I L E Scut lingual -04
Plăcuță Linguală

A P A R A T E
Șurub 3D -05
Termoformată
Șurub V -06
Șurub balama -07
Șurub simplu -08

20 Plăcuță termoformată -09 Hansa 21

 P R OTO C O L D E LU C R U

1 2 3
Amprentarea Înregistrarea ocluziei cu ceară hard Completarea
cu silicon de adiție În cazul aparatelor cu masă fișei de
în doi timpi și cu intermaxilară / planuri acrilice este laborator
folie distanțatoare esențial să avem o ocluzie corectată
sau cu alginat și înălțată

MOSTRE
TERMOFORMATE

L U C R U
VERDE NEON

4 5 6

D E
VERDE ALBASTRU
DESCHIS
Livrarea informațiilor Realizarea Livrarea
la laborator aparatului către

P R O T O C O L
medic
TURQUOISE
GALBEN NEON

ALBASTRU
INDIGO
NEGRU Realizăm orice aparat imaginat de dumneavoastră. Trebuie doar să completați fișa
ROZ
de laborator în detaliu.
GALBEN
DESCHIS

Putem personaliza aparatul cu orice imagine doriți sau puteți alege din gama
ROȘU
MAGENTA MOV ÎNCHIS
ROZ
noastră variată de stickere și culori.
22
www.ortoperformance.ro 23

Adresa: Str. Andrei Mureșanu Nr.8, Cluj-Napoca, 400071, România | Telefon: +40 757 072 682 | Fax: +40 264 444 423 | E-mail: contact@ortoperformance.ro
 PRODUS
Gutieră ATM
Termoformată

Gutieră rigid elastică

Gutieră albire
Gutieră termoplastică + acrilat
Gutieră ATM total acrilică
Gutieră Distraction

COD
G901
G902
G903
G904
8
Gutieră ATM total acrilică G905
din 3 bucăți Gutieră ATM
Gutieră ATM termoformată G906 Mandibulară
cu acrilat
Gutieră ATM rigid elastică G907
Gutieră ATM durasoft + acrilat G908
Gutieră verificare contacte G909
Ghid implanturi G910
Gutieră acrilică plană G913
Gutieră distraction G914
Gutieră mandibulară pe bară G915
linguală
Plăcuță ocluzie G916 Gutieră Mandibulară
Jig ocluzie G917 G917

G U T I E R E A T M

A T M
în
curând

G U T I E R E
digital

Gutieră ATM
24 Gutieră ATM 3 Bucăți 25
 P R OTO C O L

1
D E

2
LU C R U

3
G U T I E R E P R OT E C Ț I E
S PO RT I V I
9
Amprentarea Înregistrarea ocluziei cu ceară hard Înregistrarea
cu silicon de adiție În cazul aparatelor cu masă arcului facial
L U C R U

în doi timpi și cu intermaxilară / planuri acrilice este Gutiere profesionale funcționale și

folie distanțatoare esențial să avem o ocluzie corectată
sau cu alginat și înălțată individualizate pentru sportivi

S P O R T I V I
D E
P R O T O C O L

P R O T E C Ț I E
4 5 6 7
Completarea Livrarea Realizarea Livrarea Luptăm pentru performanța ta!
fișei de informațiilor gutierei către
laborator la laborator medic

G U T I E R E
PRODUS COD
În cazul readaptărilor și reparațiilor, pentru a realiza o gutieră corectă, avem nevoie
de aceleași informații de care avem nevoie la realizarea unei gutiere noi. În plus, vă Gutieră protecție sportivi termoformată G911
rugăm să ne trimiteți și modelele vechi pentru a putea compara și detecta eventu- Gutieră protecție sportivi silicon G912
alele erori.
26 27
 Slim Retainer Clear Bow
10
PRODUS COD
Plăcuță Hawley maxilară C401
Plăcuță Hawley mandibulară C402
Gutieră Osamo C403
Gutieră termoplastică C404
Wrapped around C405
Clear bow C406
Contenție fixă C407
Gutieră cu dinți C408
Slim retainer C409 Gutieră Cu Dinți

Front retainer C410

Allaround acrilic C411

C O N T E N Ț I I

C O N T E N Ț I I
Contenție Fixă Plăcuță Hawley Mandibulară

Știm cât de importantă este păstrarea rezultatului tratamentului ortodontic. De

aceea, puteți să rezervați timp în agenda tehnicienilor noștri în vederea realizării
aparatelor de contenție. Sunati Tel. +40757-072-682 Fax. +40264-444-423 chiar
28
cu o luna înainte sau când știți că este programat pacientul pentru debrachetare . 29
 Positioner
în
curând
digital
11
PRODUS COD
Clear Aligner CA301
Set-up Clear Aligner CA302
Gutieră Aligner CA303
Positioner siliconic CA304
Positioner termoformat CA305 Spring Aligner
Wrapped around Aligner CA306
Spring aligner CA307

Gutiere Clear Aligner

C L E A R

A L I G N E R
A L I G N E R

C L E A R
30 31
 P R O T O C O L D E L U C R U

5
Etapa I.

Etapa II.
numărului de
seturi gutiere
Amprentarea

ului și stabilirea
în doi timpi și cu

Realizarea set-up-
folie distanțatoare
cu silicon de adiție

32 fac deplasări de 1 mm / dinte.

2

primului set de gutiere

ocluziei cu
ceară hard
P R OTO C O L

Înregistrarea

Livrarea amprentelor, fișei de

laborator în vederea realizării
6

- atașamente
Livrarea set-up-
ului către medic
D E

- necesar stripping
- număr set gutiere
3

fișei de
laborator

2
Completarea

de 0,5 mm
ului cu deplasare
Realizarea set-up-

Set gutiere: Gutieră soft | Gutieră medium | Gutieră hard

realizării următorului set de gutiere, urmărind protocolul de la Etapa II.

7
LU C R U

4
Livrarea

3
seturi gutiere
informațiilor
la laborator

de gutiere
Realizarea
primului set
stabilirea numărului de
Realizarea set-up-ului și

După fiecare set de gutiere se vor lua amprente și se vor livra la laborator în vederea

Cu primul set de gutiere se fac deplasări de 0,5 mm / dinte. Cu următoarele seturi se

ortoperformance.ro ortoperformance.ro
Lingual Performance Aparate Mobilizabile. Gutiere. Fixe

Medic : _______________________________ Adresă de livrare : ______________________________________

Medic : ______________________________ Adresă de livrare : ___________________________________________
Nume pacient : _________________________ Date facturare : ________________________________________
Nume pacient : ________________________ Date facturare : _____________________________________________
Lucrare : __________________ Cod : _______ Dată livrare lucrare : __________________ Ora : _____________
Lucrare : __________________ Cod : ______ Dată livrare lucrare : ___________________ Ora : _________________

Stripping:
Model de lucru Model duplicat Montare în articulator
18 17 16 15 14 13 12 11 21 22 23 24 25 26 27 28
Inele : __________________________ MBT ROTH
48 47 46 45 44 43 42 41 31 32 33 34 35 36 37 38

B = bracket T = tub TL = tub lung TLC = tub lung cu cârlig Ex = extracție X = edentație I = inel Gutieră : Plană ATM
1 bucată 3 bucăți
Maxilară Mandibulară
Rigidă Rigid-elastică Termoformată + acrilat
Indicații set-up : __________________________________________

________________________________________________________
Plan lucrare : _________________________________________________

________________________________________________________ ____________________________________________________________

________________________________________________________ ____________________________________________________________
set-up maxilar
________________________________________________________ ____________________________________________________________

set-up mandibular ________________________________________________________ ____________________________________________________________

Bară : __________________________ ____________________________________________________________

Buton Nance : ___________________ ____________________________________________________________

Altele : _________________________ ____________________________________________________________

____________________________________________________________

____________________________________________________________
maxilar mandibular maxilar mandibular
Heat .012 Stainless .016 ____________________________________________________________
activated Steel
.014 16 X 16
Nickel Duradent Abțibild : ____________________________________________________
Titanium .016 16 x 22
Ultratherm 16 x 22 18 x 18
B-titan CNA Culori aparat :________________________________________________
16 x 12 16 x 16
Trident
17 x 25 16 x 22
Niti .014 17 x 25
ortoperformance.ro
Str. Poet Andrei Mureșanu nr. 8 Cluj-Napoca
ortoperformance.ro Email: contact@ortoperformance.ro
33

Str. Poet Andrei Mureșanu nr. 8 Cluj-Napoca Tel: 0757-072682

Email: contact@ortoperformance.ro
Tel: 0757-072682
 N OT I Ț E

34
 Adresa: Str. Andrei Mureșanu Nr. 8,
Cluj-Napoca, 400071 Romania
Tel: +40757-072-682 | Fax. +40264-444-423
E-mail: contact@ortoperformance.ro

Ortoperformance