Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
SECŢIUNEA I
TEORIA ÎNDREPTĂŢIRII «
PRINCIPII ISTORICE
ŞI PRINCIPII ALE R E Z U L T A T U L U I FINAL
cea de-a doua, care este Ia fel în ceea ce priveşte profilul, poate să
violeze-îndreptăţirile sau meritele oamenilor ; este posibil să nu
corespundă istoriei reale.
STRUCTURAREA
CUM DĂ LIBERTATEA
PESTE CAP S T R U C T U R I L E
decît venitul mediu şi chiar mai mare decît cîştigul oricui altcuiva.
Este el îndreptăţit la acest venit? Estfe nedreaptă această nouă
distribuire D01 Dacă <la, de ce? Nu s-a pus deloc problema dacă
fiecare om era îndreptăţit să controleze resursele pe care le deţinea
în D l ; pentru ca aceea era distribuirea (voastră favorită) despre
care (de dragul argumentului), am presupus că este acceptabilă.
Fiecare a ales să dea douăzeci şi cinci de cenţi din banii săi îui
Chamberlain. Ar fi putut să-i cheltuiască mergînd la cinematograf,
sau pe dulciuri, sau pe reviste. Dar ei toţi, cel puţin un milion
dintre ei, au fost convergenţi prin aceea că i-au dat banii lui Wilt
Chamberlain, avînd în schimb posibilitatea să-1 vadă jucînd
baschet. Dacă D, a fost o distribuire dreaptă şi oamenii s-au mişcat
în mod voluntar de la ea la D v transferînd părţi din ceea ce li s-a
dat prin D] (şi la ce servesc acestea, dacă nu pentru a face ceva cu
ele?), nu este şi D 2 dreaptă? Dacă oamenii ar fi îndreptăţiţi să
dispună de resursele la care erau îndreptăţiţi (în D } ), nu ar include
aceasta faptul că sînt îndreptăţiţi să dea aceste resurse lui Wilt
Chamberlain, sau să le schimbe cu el? Poate cineva să se plîngă că
s-a produs o nedreptate? Fiecare are deja partea sa legitimă în D v
în D v nu există nimic în posesia cuiva, pe care altcineva să aibă
dreptul de a-1 revendica. După ce cineva transferă ceva lui Wilt
Chamberlain, terţii au încă părţile lor legitime; părţile lor nu sînt
schimbate. Prin ce proces s-ar putea ca un astfel de transfer între
două persoane să dea naştere la o revendicare legitimă din partea
unui terţ, pe temeiul dreptăţii distributive, asupra a ceea ce a fost
transferat, de vreme ce acesta nu avusese nici un drept asupra nici
unui bun al celor două persoane înainte de transfer?* Pentru a
elimina obiecţiile irelevante, ne-am putea imagina că schimburile
dacă stă la locul potrivit; adică, dacă există instituţii fundamentale care să
asigure satisfacerea anumitor condiţii impuse asupra părţilor distribuite. Dar
daca aceste instituţii nu sînt ele însele suma sau rezultatul mîinii invizibile a
acţiunilor voluntare (nonagresive) ale oamenilor, constrîngerile pe care le
impun cer o justificare. In nici un punct argumentul nostru nu presupune nici
o instituţie fundamentală cu atribuţii mai extinse decît acelea ale statului
minimal paznic de noapte, un stat limitat la protejarea persoanelor de crimă,
atac, furt, înşelătorie ş.a.m.d.
212. D I N C O L O D E STATUL M I N I M A L ?
* Este stabil principiul structurat care cere doar ca o distribuire să fie opti-
mală în sensul lui Pareto? Cineva poate să-i dea cuiva un cadou sau să-i lase un
testament pe care acesta din urmă ar putea să le schimbe cu un terţ în beneficiul
lor reciproc. înainte ca cel de-al doilea să facă acest schimb, nu există o opti-
malitate Pareto. Este o structură stabilă înfăţişată de către un principiu al alegerii
acelei poziţii dintre poziţiile optimale Pareto care satisface o altă condiţie C?
Se pare că nu poate să existe un contraexemplu, pentru că nu va arăta orice
schimb voluntar care se îndepărtează de o anumită situaţie că prima situaţie nu
a fost optimală Pareto? (Să nu luăm în seamă neplauzibilitatea acestei ultime
afirmaţii pentru cazul testamentelor.) Dar principiile trebuie satisfăcute în timp,
ca atare apar noi posibilităţi. O distribuire care la un moment dat satisface
criteriul de optimaîitate Pareto s-ar putea să nu-1 mai satisfacă atunci cînd apar
unele posibilităţi noi (Wilt Chamberlain creşte şi începe să joace baschet); şi
deşi activităţile oamenilor vor tinde să se mişte la o nouă poziţie optimală
Pareto, această nouă poziţie nu este nevoie să satisfacă condiţia de conţinut C.
Intervenţia continuă va fi necesară pentru a asigura satisfacerea continuă a lui
C. (Atunci cînd apar deviaţii, trebuie cercetată posibilitatea teoretică a menţinerii
unei structuri printr-un proces de tipul mîinii invizibile care să o aducă înapoi
la o stare de echilibru care să convină structurii.)
214. D I N C O L O D E STATUL M I N I M A L ?
REDISTRIBUIRE ŞI DREPTURI
DE P R O P R I E T A T E
CLAUZA CONDIŢIONALĂ
* De exemplu, cazul lui Rashdall în care cineva ajunge la unica sursă de apă
din deşert avînd un avans de cîteva mile faţă de alţii care vor ajunge şi ei şi
primul o va apropria pe toată. Hastings Rashdall, „The Philosophical Theory
of Property", în Property, its Duties and Rights (London: Mac Millan, 1915).
Trebuie să remarcăm teoria lui Ayn Rand despre drepturile de proprietate
( „ M a n ' s Rights" în The Viriue of Selfîshness [New York: New American
Library, 1964], p. 94), în care acestea decurg din dreptul la viaţă, deoarece
oamenilor le trebuie lucruri fizice pentru a trăi. Dar un drept la viaţă nu este
un drept la orice avem nevoie pentru a trăi; alţi oameni pot avea drepturi
asupra acestor alte lucruri (vezi Capitolul 3 al acestei cărţi). Cel mult, un drept
la viaţă ar fi un drept de a avea sau de a ne strădui să obţinem orice este
necesar pentru a trăi, dacă a avea aceste lucruri nu violează drepturile nimănui.
Cu privire la lucrurile materiale, întrebarea este dacă a le avea violează vreun
drept al altora. (Aproprierea oricăror lucruri neposedate ar avea acest efect?
Ar avea acest efect aproprierea apei în exemplul lui Rashdall?) Deoarece pot
interveni consideraţii speciale (cum este clauza lockeană) cu privire la proprie-
tatea materială, avem nevoie mai întîi de o teorie a drepturilor de proprietate
înainte sa putem aplica orice prezumtiv drept la viaţa (după cum s-a făcut
amendamentul mai sus). Deci, dreptul la viaţă nu poate să ofere fundamentul
pentru o teorie a drepturilor de proprietate.
230. DINCOLO DE STATUL M I N I M A L ?
SECŢIUNEA A II-A
COOPERAREA SOCIALĂ