Geronimo Stilton

5o5^. Utrl IoARECE

rru SPATlu!

tfr
 Descrierea CIP a Bibliotecii Nationale a Romaniei
STILTON, GERONIMO
SOS, un Soarece in spatiu! / Geronimo Stilton. - Bucure$ti : RAO DistribuJic, 2020
ISBN 978-606-006 404-6

087.5

R-AO Distrjbulie
Str. Bdrgdului nr 9-11, sector l, Bucure$ti, Romanin
wwwraobooks.conr
It
Numele, personajele $i toate celelalte mfuci de identificare ale seriei Geronimo Stilton sunt mirci
inregistraie aleAtlanlyca S.p.A. $i sunt lolosite sub licenli. Toate drepturile rezervate Autoruli$i
pdstreazb dreptul moral asupra operei

Text: Geronimo Stilton

Art Director: lacoPo Brxno
Coperli: Andrea Da Rold (desen) siAndrea Cavaliini (culoare)
Graphic Designer: Andrea Cavailini / theworldolDoT
Iluslraiii pagini inifiale $i finnle: Roberto Ronchi (desen) $i Ennio Bufi MAD5 (desen pag.123),
Siudio Parlape $i ABdrea Cavallini (culoare)
Hd(i: Andrea da Rold (desen) 9i Andrea Cavallini (culoare)
llustraliilc povestirii: !'rancesco Barbieri (desen) qi Christian Aliprandi (culo e)
Coordonare artistic5: Roberta B;anchi,
Asisten,td artistici: Lara Martinelli
Grafica: Chiara Cebraro

O 2015 Mondadori Libri S.p.A. for PIEMME, Italia

O RAO Distribulie, 2018

in limba romanf,
Pentru vers;unea

Intemational Rights O Atlantyca S.p.A., via Leopadi S - 20123 Milano - Italia

foreignrights@atlantyca.it www.atlantyca.com
Dupa o idee originald de Elisabetta Dami
Titlu original: 't OS c'e un topo nelb sPdzio
www.geronimostilton.com

Traducere din limba italiani

Elena Banicd prin Lingua Connexion

Stilto. este numeie unei celebre varietiti de branza produsa in Anglia.

Numele Stilton este matci inregistrate a Stillon Cheese Maker's Association
Pentru mai multe infonnafii accesafi www.stiltoncheese.com

Reproducerea totala sau pa4iali a acestei ce(i este stdct interzise, precum gi incllrderea pe circuitele
de c;lculator, transmiterea sub orice formi qi prin orice mrjloace electronice, necanice, prin fotocopii,
inregislriri sau alte melode, frrd permisiune scrisa din pallea de{initorilor drepturilor de autor- Pentru
mai multe informaiii, contactati Atlantyca S.p A

2020

978-606-006-404 6
 Doui rr.roncn DE BRANZA... Doui nolcB DE BRANZA...

I Jmbrele au urlat:
din mozzarella care ldsau in urmd o
debrdnzd caldd qi topitd...
- AnnnnanlK
Eu am urlat din nou:
Din pdcare insi, cand tocniai aterizasem pe una
dintre acele planete din gvai{er gi md pregiteam
- Annaamnnn!!!
Apoi urletul meu s-a stins in noapte precum sunetul
sd-mi ir r,,- ; r ',, dinlii in marginea ispititoare a unui
.

unui radio cu bateriile descdrcate. Am leginat Ei

crater brdnzos , ceva m-a trezit. Am a:uzit
m-am lovit cu capul de pardoseala sufrageriei.
un zgomot metalic... (lLfCUt unei incuietori
care se descuia... apoi SCf,H,I"qlT?.f L unei uqi
care se deschidea... qi, intr-un final, zgomotul unui
Aaaaaaaaaaaaaaaaahk
I',IERS PE VARFUR'...
Chiii!! Cineva intrase in casa mea!
Am apucat primul lucru pe
care l-am gdsit(un papuc!) qi,
agitandu-l curajos (hm, oarecum
curajos) in aer, am intrat in
sufragerie, unde am vdzut doul
siluete care se fofilau...
Am urlat:
-tuanll{
 Dou,i. lroace DE BRANZA... DouX uolcn DE BRANZA...

Mi-am revenit abia a doua zi de diminea!6, cdnd o Abia atunci mi-am amintit de cele u""t
*kHeI*
de soare mi-a atins nasul. intunecate care bdntuiserl prin casa mea
M-am ridicat cu greu gi mi-am frecat capul in locul cu o noapte inainte.
cucui unde apdruse un mare €L}fr{"fi{, apoi am mormdit ou,... FURESEnfrt
!2!"!?.t in primul rdnd, m-am dus sd vdd dacd
pentru mine:
- Cine sunt? Unde sunt? Cdt este ceasul? Hannibal, Pestisgrul fieo r9s0, era
De ce nu sunt la mine in pat? $i, mai ales, in regul6.
de ce am un cucui I-am dat utr Pic ditt mAncarea lui preferatd qi el a
Apoi, frcAnd un efort ce ml-a dat din coadd in semn de salut.
SP$f;Xr durerea de cap, am Era qi lil'- !'i-- i"r, ca de obicei!
incercat s6-mi dau un rdspuns. Apoi am verificat coleclia mea de coji de
- Deci... md numesc Stilton, br ?nzd din secolul al XVIIIlea.
$-*"',"- o7a.lor. qi tunt fin foarte mult la ele pentru cd le-am
redactor-gef la Vocea Rozdtoarelor, cel mai impor- luat, una cdte una, de la diverse
tant ziar de pe Insula $oarecilor. 'lAlEAllll, tcitalii qi magazine de

e.W€ g*&?EWkE uqutut: lovitura la cap nu antichitdti din $oricezia.

md nducise de tot! $i acolo era totul in regul6!

10 11
 Doui rlroAcs DE RRANZA... Dou,{ uolcn DE BRANZA...

Apoi am inceput sd deschid serlarele gi dulapurile Fusesem EROU,

"n
ca si verific dacd mai erau acolo . "4OOURq:' un adevdrat eroul
tf, A" h prietenii mei, cd4ile mele preferate qi Abia aqteptam sd le povestesc
puloverele cro$etate de mdtuga Lippa... tufuror
Din Ffitieiitf , totul era la locul lui! Aqa ci m-am dus imediat la
Nu furaserd niciunul dintre lucrurile la baie, foarte
.ur. biheOJD cel mai mult. Banii nu fluierdnd gi fredondnd vesel,
md interesau... dar qi dia erau la locul 1or, in casi md pregitesc sd ies din
portofelul pe care-l ldsasem pe masa din sufragerie. casi. M-am privit cu aten{ie
-li: ;r.",' ' in oglindd 9i mi s-a pdrut cd
Dacd nu furaserd nimic, ce cdutaserd cele doud aveam o expresie mai hotirdti,
pfitlllflE
"
moace din BRINZI URAI MlR0Slt0f,RE, rnai m0ndr6, o atitudine mai... mai... mai... eroicd!
imbrdcate in C|IMBINEZ0ANE NEGRE? in momentul iia a telefonul:
Atunci am infeles cum se desfSguraserd de fapt cra bunicul Torquato.
lucrurile: ii SPfRtASEM ! - Nepoate! Pe unde umbli cAnd e nevoie de tine?
Da, eu, chiar eu, Stilton, $"r*rr:"* a7nn*, Avem o UR0filTn in goricezia qi tu egti acasd
cel mai fricos rozdtor de pe Insula $oarecilor, ii si dormi? $tii ci noaptea trecutd a al'ut loc un
pusesem pe fugi pe cei doi rdufdcitori! \J€l de furturi in tot oraqul?

t2 13
 DouX rraoacs DE BRA.NZA... Doui uoacB DE BRANZA...

- $tiu, bunicule, doud moace de brAnzd urdt miro- Apoi mi-a inchis telefonul in nas, fErd sd-mi dea
sitoare, imbrdcate in combinezoane negre, au ocazra sd rdspund ceva.
incercat td F URE qi din casa mea noaptea
trecut6! in plus, eu nu dormeam - doar leqinasem,
daq inainte de asta, i-am pus pe fugd! Am fost un
EROU, unadevdrat eroul
-Un adevdrat erou pe naiba, nepoate! Tu egti doar
un adevdrat i'.,i, lr,:i r ,ril i,,,l. 'i r Din fericire, sora BUNIEU[ MA
ta,Tea, e aici qi munceqte la Vocea Rozdtoarelor,
cd altfel ar fi fost w adevdrat dezastru. Apropo, am
trimis-o la tine cu niqte instruc{iuni
fr'$L-'$'ffiff$'"$l&tili"'$H.|$$ i rrebuie sd rezolvi
misterul furhrrilor gi sd scrii un articol pentru
mdine. Ai infeles, nepoate? Of, daci nu m-a$ ocupa
eu sd men{in standardul inalt al ZLARITLIII
(tn vreme ce tu tragi de timp, ca de obicei!),
nu gtiu unde am a-junge, dragul meu nepot

'' 'j $r PAMPALAU!

14 15