REFERINȚE CRITICE

Titlul te poate induce în eroare să o iei în serios, dar dacă știai dinainte
cine este Mircea Cărtărescu nu era rezonabil să te aștepți să scrie o
carte de etnografie despre zmei. Așa că nu ai nicio scuză să fii șocat
după ce deschizi cartea să citești o parodie de enciclopedie și povești
alegorice.

Dar dacă și-a propus să fie amuzantă, în mare măsură nu a reușit. Cred
că nici publicul intelectual mega-rafinat nu râde citind această carte,
altminteri bine scrisă. Nu poți spune despre Cărtărescu că n-ar avea
talent literar, indiferent ce părere ai avea despre el.

Bănuiala mea este că partea de la început în care sunt trecute în revistă

speciile de „zmei” a inspirat apariția Atlasului de Mitocănie Urbană, un
proiect cu adevărat amuzant.
Mihai

Rar am citit ceva atât de prost în limba română. Lucrarea expiră

banalitate prin toți porii, de la ideile prezentate (de intelect de clasa a 7-
a) la scriitura îmbâcsită și ternă. Tentativele de lirism din text te umplu
de jenă.

E genul de lectură care-i face pe oameni să renunțe a mai citi orice în

română. E atât de prost scrisă încât cred că editura care l-a publicat
trebuie amendată de ANPC.
Ovidiu Eftimie

Biblia unei lumi de zmei

Cu un asemenea titlu, cartea lui Cartarescu isi aroga – cum altfel?! – un aer de
elaboratie savanta: o „enciclopedie“ fiind (insa, cu exceptia autorului, trebuie
sa folosim ghilimele atunci cind o invocam!), ea are o compozitie riguroasa,
tratindu-si subiectul sistematic, in sectiuni si capitole care ordoneaza materia.
Prefata, semnata cu modestie „Autorul“ (sau – poate – cu orgoliul secret al
majusculei generice, demiurgice?!), adopta si ea stilistica genului: e evocat
punctul de pornire al cercetarii, prima intilnire cu zmeul, „fiinta careia i-am
dedicat apoi intreaga mea cariera si putere de munca“ (p. 5). „Lucrarea“ apare
caracterizata in frazele-tip ale introducerilor la tratatele stiintifice: „Rodul
acestei cercetari modeste si pline de abnegatie este Enciclopedia zmeilor,
lucrare unica in felul ei, in care pentru prima data stravechea specie inteligenta
care a facut concurenta, vreme de milenii, omului este prezentata
multidisciplinar, in toata grandoarea si sub toate aspectele ei. Realitatea
biologica, economica, sociala, culturala, lingvistica si comportamentala a
numeroaselor rase ale speciei zmeiesti formeaza obiectul primei parti a
lucrarii“ s.a.m.d.

Observator cultural