Titlu articol 363

Comori de artã bisericeascã

la biserica „Sf. Nicolae” din Roznov

Silviu Vãcaru
Iulian Vasile

Ca multe alte monumente istorice bisericeºti presãrate pe valea Bistriþei,

biserica „Sf. Nicolae” Roznov1, situatã în dreapta ºoselei Piatra Neamþ –
Bacãu, în mijlocul unui parc natural, rãmâne adânc fixatã în amintirea tuturor
celor care s-au oprit în faþa acestei comori de artã.
Biserica actualã, ridicatã între anii 1890-18922, este ctitoria colonelului
Gheorghe Roset Roznovanu3 ºi a soþiei sale, Alexandrina, nãscutã Câmpineanu.
A fost construitã, dupã spusele ctitorului, „în amintirea bunilor, strãbunilor ºi pãrin-
þilor lor, al neamului Ruset Roznovanu, al neamului Câmpineanu, al singurului lor
fiu, Alexandru, rãposat în anul 1883 la vârsta de 20 ani” ºi a tuturor înaintaºilor4.
1
Prima bisericã a fost construitã de marele logofãt Nicolae Roset Roznovanu în
anul 1759 (P. Gârboviceanu, Biserici cu averi proprii, seria a III-a, Bucureºti, 1915, p. 251)
ºi refãcutã de mai multe ori de urmaºi (N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al localitãþilor
ºi monumentelor medievale din Moldova, Bucureºti, 1974, p. 728). Aceasta va fi mistuitã
de un devastator incendiu în 1884.
2
La 23 martie 1890 Carol I promulga Legea prin care colonelul Rosset Roznovanu ºi
soþia sa, Alexandrina, nãscutã Câmpineanu, aveau dreptul sã construiascã pe proprietatea lor
de la Roznov „o bisericã cu un cavou de familie în care sã se poatã înmormânta membrii fami-
liei ºi transporta din alte cimitire rãmãºiþele morþilor din aceastã familie” (Monitorul Oficial,
nr. 285 din 29 martie 1890). Vezi ºi inscripþia de pe bisericã, P. Gârboviceanu, op. cit., p. 254).
3
Gheorghe Rosset Roznovanu (1834-1904), fiul lui Alecu ºi al Ruxandrei Callimachi,
a absolvit ªcoala de cavalerie din Petesburg, slujind la începutul carierei militare în
Regimentului de Gardã Cãlare din garda imperialã rusã. Venind în România a fost ofiþer
activ în armata românã ajungând pânã la gradul de colonel. În timpul rãzboiului din 1877
a comandat Brigada 4 Cãlãraºi. Ca militar, a fost mult timp ataºat al Ambasadei Române
din Rusia. Dupã 1877 se retrage din armatã ºi, ca membru marcant al Partidului Conservator,
ocupã de mai multe ori funcþia de prefect al judeþului Neamþ, deputat ºi pentru o vreme
preºedinte al Camerei Deputaþilor. Cu sprijinul material ºi politic al familie au fost con-
struite ºcoala din Roznov, spitalul, clãdirea primãriei, calea feratã Bacãu-Piatra Neamþ
ºi multe altele. În anul 1905, la Piatra-Neamþ, i s-a ridicat o statuie aºezatã iniþial în piaþa
din faþa Palatului administrativ, apoi mutatã în grãdina publicã din centrul oraºului.
4
Marele dicþionar geografic al României, alcãtuit ºi prelucrat dupã dicþionarele
parþiale pe judeþe, de George Ioan Lahovari, C.I. Brãtianu, Grigore Tocilescu, vol. V,
Bucureºti, 1900, p. 286.
364 Semnatar articol

Proiectul bisericii a fost întocmit de arhitectul rus Neculai Vladimi-

rovici Sultanov, din St. Petersburg, consilier de stat ºi director al ªcolii de
Ingineri civili „Împãratul Neculai I”, cel care a ridicat la Kremlin monumentul
împãratului Alexandru al II-lea, dedicat amintirii eliberãrii ºerbilor din Rusia5.
Planul bisericii este în stilul vechi slavo-bizantin, în formã de cruce
greacã cu toate braþele egale. Prin arhitectura sa biserica „Sf. Nicolae” reprezintã
un monument unicat în România.
La subsol, care se întinde pe toatã suprafaþa ziditã, se aflã cavoul ctito-
rilor, iar deasupra pridvorului se înalþã clopotniþa, în formã de logie, deschisã,
acoperiºul ei fiind sprijinit pe trei coloane de piatrã. În partea dreaptã a prid-
vorului se aflã veºmântãria, iar în partea stângã se gãseºte încãperea care
cuprinde scãrile ce urcã la clopotniþã. Bolta bisericii, alcãtuitã din piatrã, spri-
jinitã pe patru stâlpi, se terminã cu un turn în formã de ceapã, caracteristicã
stilului rusesc. Biserica este acoperitã cu tablã de aramã.
Cavoul are douã intrãri: una principalã printre cele douã scãri de piatrã
ºi una secundarã prin interior ce comunicã cu pridvorul ºi de acolo în conti-
nuare pânã în clopotniþã printr-un sistem de scãri circulare.
Pentru a ajunge în incinta cavoului trebuie coborâte un prim rând de
scãri, dupã care te întâmpinã un grilaj metalic construit sub forma a douã uºi
cu încuietoare metalicã pentru diferite situaþii. Dupã al doilea rând de scãri
se deschide larg incinta tot de formã treflatã ºi suprafaþã egalã cu cea a alta-
rului ºi a naosul.
Pardosit cu un rând gros de piatrã la o adâncime de 3,5 m, cavoul este
prevãzut cu un orificiu dreptunghiular prin care se coboarã destul de lejer un
sicriu normal cu ajutorul unui scripete fixat în tavan. Pe aici se coboarã în
cavoul propriu-zis, unde sunt depuse în cripte frumos amenajate rãmãºiþele
familiei Russet Roznovanu. Orificiul este acoperit cu o placã de marmurã pe
care este sãpatã o inscripþie.
În absida corespunzãtoare altarului se aflã mormântul ctitorilor strãjuit
de o parte ºi de alta de douã busturi sculptate reprezentând pe colonelul Gheorghe
Ruset Roznovanu ºi pe soþia sa Alexandrina.
Pridvorul este scurt – 2,5 m – iar deoparte ºi de alta se aflã câte o uºã
metalicã care face legãtura cu camera tezaurului în dreapta ºi scara de serviciu
ce asigurã legãtura cavou-pridvor-clopotniþã în stânga.
Naosul are formã ovoidalã, formatã din cele douã abside laterale
despãrþite prin solee. În partea dreaptã a naosului se aflã epitaful donat de
Maria Sollohub în 18936. Pe peretele dinspre apus, de o parte ºi de alta a uºii
5
Ibidem.
6
P. Gârboviceanu, op. cit., p. 260.
 Titlu articol 365

de la intrare, se aflã pictate tablourile ctitorilor Gheorghe ºi Alexandrina

Roznovanu cu fiul lor Alexandru. În mijlocul naosului se aflã un frumos poli-
candru de bronz aurit.
Clopotniþa, situatã deasupra pridvorului, are zece clopote: ºapte aºezate
pe latura din faþã, pe mãrimi crescânde de la stânga la dreapta, în tonul gamei
do major, douã pe latura sudicã, de mãrimi egale, formând partea de armonie
ºi un clopot mare pe centru.
Zidirea bisericii a fost încredinþatã unei echipe de meºteri italieni condusã de
Petro Mela, iar aplicarea planurilor a fost datã inginerului moldovean Ioan Bacalu7.
În anul 1892 biserica a fost gata ºi conform articolului 1 din Lege, Gheorghe
Ruset Roznovanu aduce în luna mai rãmãºiþele trupeºti ale mamei sale Ruxandra
Ruset Roznovanu, nãscutã Kalimachi, rãposatã la Cernãuþi la 1 mai 18928. În
anul urmãtor sunt aduse din Cimitirul „Eternitatea” din Iaºi osemintele fiului
sãu Alexandru9, iar în 1895 ale surorii sale Adela Catargi10.
La înzestrarea bisericii cu mobilier ºi obiecte de cult au contribuit, alãturi
de familia colonelului Gheorghe Ruset Roznovanu, rude, prieteni ºi distinse
personalitãþi ale vremii respective. Astfel, în anul 1893, Pavel Alexandrovici,
Marele Duce al Rusiei, a dãruit icoanã cu chipul Buna vestire, ocrotitoarea
Regimentului de Gardã Cãlare din St. Petersburg11. În toamna aceluiaºi an Lucia
Ruset Roznovanu, nãscutã prinþesa Conachi Vogoride, a dãruit conform do-
rinþei primului soþ, o Evanghelie mare legatã în argint ºi suflatã cu aur, cinci
candele ºi o cãdelniþã de argint (care provin de la Paraclisul Curþii Roznovanu
din Iaºi)12, un covor cusut de mãtuºa fondatorului Maria Ruset Roznovanu,
nãscutã Ghica Comãneºteanu, ºi patru sfeºnice mari de Plake suflate cu argint,
pentru cavoul bisericii din Roznov. La rândul ei, vara primarã a ctitorului,
grafina Maria Nicolaevna Sollohub, a hãrãzit biserici o cãdelniþã de argint
suflatã cu aur, un sfânt Epitaf cusut cu aur (aºezat în strana din dreapta a bise-
ricii), douã coroane de cununie ºi alte odoare preþioase. În anul 1895, cãpitanii
Grigore ºi Ioan Alexandru Ghica, precum ºi Lucia Alexandru Ghica, toþi copii
ai Adelei Catargi (sora colonelului Gheorghe Ruset Roznovanu), dãruiesc biserici,
unde odihneºte mama lor, o carte de rugãciune legatã în argint ºi suflatã cu aur, a
bunicului lor rãposatul domn ºi voievod al Moldovei Grigorie Alexandru Ghica13.
7
Victor Gervescu, Biserica „Roznovanu”, Monografie cu un apendice ºi schiþa
neamului Roseteºtilor, Piatra Neamþ, 1915, p. 4.
8
Ibidem, p. 7.
9
Ibidem.
10
Ibidem.
11
Ibidem, f. 9.
12
P. Gârboviceanu, op. cit., p. 257-258.
13
Victor Gervescu, op. cit., p. 8.
366 Semnatar articol

Între obiectele de preþ deþinute de biserica din Roznov se mai aflã: o

icoanã donatã de þarul Rusiei Neculai Alexandru al II-lea (icoana, împreunã
cu dedicaþia se aflã aºezatã în strana din partea dreaptã a bisericii); o icoanã
cu chipul Mântuitorului Isus Hristos donatã de regele Carol I al României; un
Potir cu Disc, Stea, Copie ºi linguriþã de argint, precum ºi trei procoveþe de
fir de aur, împodobite cu pietre scumpe, lucrate timp de doi ani de regina
Elisabeta a României14; o candelã de argint donatã de Olga Catargiu în amin-
tirea rãposatului soþ Petre Mavrogheny, Ministru de Finanþe al României ºi
fost Ministru Plenipotenþiar al României la Constantinopol, Roma ºi Viena;
o icoanã îmbrãcatã în argint cu chipul Mântuitorului Iisus Hristos dãruitã de
prinþul Leon Urusof, ambasador al Rusiei la Paris, Roma ºi Viena; o icoanã
îmbrãcatã în argint cu chipurile Marelui Mucenic Gheorghe ºi a Sfântului
Elefterie dãruitã de Ecaterina Boerescu; un frumos rând de veºminte preoþeºti
cusute cu fir de argint donate de Maria Alexandru F. Calimachi15.
În anul 1897 prinþesa Adela Moruzi, nãscutã Sturza, a hãrãzit bisericii
din Roznov Catapeteasma lucratã din bronz cu smalþ la casa „Hlebnicof ºi Fiii”
din Moscova, adusã din capitala Rusiei de ctitor16. Icoana Maicii Domnului din
catapeteasmã a fost îmbrãcatã în argint de Alexandrina Ruset Roznovanu, iar
icoana Mântuitorului Iisus Hristos de cãtre Ioan Teohari din Târgu Neamþ.
Pictura bisericii a fost încredinþatã pictorului Costin Petrescu, profesor
la ªcoala de Arte Frumoase din Bucureºti. A fost executatã în tehnica al fresco
în cursul anilor 1913-191517. Este în stil bizantin, fãrã o nuanþare a culorii, cu
spaþii pline, multe brâie înflorate ºi tricolore. Cupola centralã cuprinde scena
cu Mântuitorul Iisus Hristos pe scaunul de judecatã, înconjurat de cei 12
Apostoli toþi pe scaune, iar în registru inferior Liturghia Îngereascã. Cupolele
laterale din cele douã abside cuprind medalioane cu scene din viaþa lui Iisus.
Deosebit de realizatã artistic este reprezentarea Maicii Domnului pe tron,
pictatã pe bolta de deasupra altarului. Semnatarul monumentalei picturi, numit
între timp profesor la Sorbona, este ºi autorul vestitelor fresce de le Ateneul
român din Bucureºti. Pictura a fost spãlatã ºi restauratã în anul 1978 de pic-
torul Avachian, fost ucenic al profesorului Costin Petrescu.
În anul 1914 s-a montat catapeteasma de cãtre profesorii ªcolii de Înalte
Meserii din Bucureºti, sub îndrumarea directã a inginerul P. Panaitescu18.
14
„Sunt fericitã a dãrui sfintei biserici din Roznov acest lucru al mâinilor mele ºi
însoþit-am fiecare împunsãturã din aceastã a mea lucrare cu rugã ºi urare pentru
sãnãtatea ºi liniºtea Alexandrinei Roznovanu” (Cf. ibidem., p. 11).
15
Ibidem, p. 11.
16
P. Gârboviceanu, op. cit., p. 255-256.
17
Ibidem, p. 256.
18
Victor Gervescu, op. cit., p. 15.
 Titlu articol 367

Lucratã la Moscova, catapeteasma este alcãtuitã în întregime din bronz aurit

cu încrustaþii de smalþ, culorile dominante fiind auriul, albul emailat ºi albas-
trul icoanelor împãrãteºti, îmbrãcate în argint aurit, Mântuitorul ºi Maica
Domnului, li se adaugã în registrul inferior icoanele Sf. Nicolae, Sf. Gheorghe,
Sf. Alexandru Nevschi ºi Sf. Arh. Mihail. În registrul superior se aflã icoa-
nele celor 12 Apostoli, de o parte ºi de alta a scenei Deisis, aflatã în centru.
Icoanele sunt pictate în ulei, în stil rusesc, pe panou de metal. Pe uºile
împãrãteºti sunt pictaþi cei 4 Evangheliºti ºi icoana Bunei Vestiri, iar deasupra
lor Cina cea de tainã.
În acelaºi stil cu catapeteasma, lucrat în acelaºi atelier moscovit ºi din
acelaºi material, în bisericã se aflã un iconostas care cuprinde douã icoane
(numite mai sus – Buna Vestire ºi Sf. Alexandru Nevschi Biruitorul) dãruite
de þarul Nicolai al II-lea al Rusiei ºi de cãtre fratele sãu Marele Duce Pavel
Alexandronovici.
Slujba de sfinþire a bisericii a avut loc în ziua de 14 iunie 1915 fiind
oficiatã de Înalt Prea Sfinþitul dr. Pimen Georgescu, Mitropolit al Moldovei
ºi Sucevei. La slujbã, ca semn al recunoºtinþei aduse ctitorilor, au participat
personalitãþi ale vieþii politice a timpului: familia regalã – regele Ferdinand I
ºi regina Maria, mama sa regina Elisabeta, principele Carol moºtenitorul tro-
nului, Elisabeta Maria, Nicolae, Ileana ºi Mircea, fiii regelui, Gh. Duca,
ministrul Cultelor ºi Instrucþiunii Publice, P. Gârboviceanu, administratorul
Casei Bisericii, N. I. Ioaniu, prefectul judeþului Neamþ.
Ctitorul dãruia prin testament o sumã anualã de 20.500 lei19, bani pentru
plata personalului clerical ºi administrativ precum ºi pentru întreþinerea
clãdirii si a parcului din jur. Banii erau împãrþiþi astfel: 800 lei, pentru stu-
diile la seminarul din Iaºi sau la un seminar din Rusia a unui tânãr care
terminã cu succes clasele primare ºi doreºte sã devinã preot; 1.300 lei, se va
da anual seminaristului care ar fi terminat deplin ºi cu succes cursurile semi-
narului din Iaºi sau unui seminar din Rusia pentru a urma ca intern studiile
teologice în vre-o una din Academiile spirituale din Rusia: Kiev, Moscova
(Lavra Troiþa Sergievski), St. Petesburg (Lavra St. Alexandru Newski) sau
Kazan; 2.400 lei, plata anualã pentru un preot; 1.500 lei, plata anualã pentru
un diacon; 1.330 lei aur, cheltuiala anualã trebuitoare pentru slujba sfintei
leturghii ºi alte slujbe dumnezeieºti, conform regulilor religiei ortodoxe pra-
voslavnice, precum lumânãri de cearã albã adevãratã, de prima calitate, unt-
delemn bun, tãmâie, vin, litie, prescuri, colive ºi toate cele trebuitoare ºi
cerute de sfânta religiune ortodoxã; 70 lei, pentru candela de la cavou; 200
lei cheltuialã anualã la douã hramuri ale sfintei biserici din Roznov, sfântul
19
Vezi Anexa la Testament.
368 Semnatar articol

Neculai ºi sfântul Alexandru (6 decembrie ºi 30 august); 600 lei cumpãrarea,

reînnoirea anualã ºi întreþinerea veºmintelor preoþeºti, diaconeºti ºi a cântãreþilor
de la corul vocal; 60 lei cumpãrarea, reînnoirea anualã ºi întreþinerea în bunã
stare a cãrþilor bisericeºti; 500 lei pentru micele reparaþiuni anuale trebuitoare
bisericii în cursul fiecãrui an; 1.500 lei pentru a se capitaliza spre formarea
unui fond pentru reparaþiunile trebuitoare bisericii, reconstruirea în viitor dupã
timpuri ºi pentru facerea apãrãtorilor trebuitoare în contra dãrâmãrii malului
râului Bistriþa, în dreptul bisericii din Roznov; 500 lei pentru încãlzirea iarna
în fiecare zi a bisericii ºi a casei pãzitorului bisericii; 900 lei plata anualã a
unui psalt; 175 lei pe lunã a unui profesor de muzicã vocalã religioasã, care
va da zilnic lecþie de muzicã vocalã religioasã la ºcolile de pe moºia Roznov
ºi care va conduce ºi dirija corul vocal de muzicã religioasã la toate slujbele
ce se vor face în biserica din Roznov; 2.700 lei pentru diurna ºi plata a cinci
cântãreþi, care vor forma, cu profesorul ºi cu psaltul, corul de muzicã vocalã
bisericeascã; 140 lei plata anualã a unei priscorniþe pentru facerea litiilor ºi a
prescurilor trebuitoare la slujbele bisericii; 1.200 lei plata anualã a unui
grãdinar; 200 lei pentru cumpãrarea de seminþe de flori, copaci roditori, tran-
dafiri, plante de ornamentaþie ºi unelte trebuitoare pentru întreþinerea perfectã
a grãdinii bisericii; 600 lei plata anualã a unui servitor; 200 lei pentru chel-
tuielile neprevãzute ale bisericii; 700 lei pentru a da ajutor la tinerii studenþi
întorºi de la Academiile spirituale din Rusia; 1.000 lei la dispoziþia Repre-
zentantului MS Împãratul tuturor Ruºilor în þarã pentru cheltuieli de transport
ale delegaþilor sãi ºi alte cheltuieli în interesul bisericii din Roznov.
Biserica din Roznov alãturi de faptul cã este un unicat arhitectural în
România, este ºi un model de felul cum ctitorii s-au îngrijit s-o înzestreze cu
bunuri mobile, dar ºi cu resurse financiare pentru ca slujitorii ei sã o întreþinã
aºa cum se cuvine.

*
* *

Testamentul colonelului George Alexandru Ruset - Roznovanu prin

care lasã întreaga sa avere bisericii din Roznov20
Astãzi, anul una mie opt sute nouãzeci ºi opt, august în douãzeci ºi cinci
zile, subscrisul colonel George Alexandru Ruset-Roznovanu, domiciliat în comuna
Roznov, judeþul Neamþ, din Moldova, Regatul România, voind a regula ultimele
mele voinþe, pe cât timp sunt sãnãtos ºi în depline puteri fizice ºi intelectuale,
dispun de avutul meu cum s-a îndurat a tot puternicul ºi bunul Dumnezeu a-mi
da – precum urmeazã:
20
Dupã P. Gârboviceanu, op. cit., p. 267-276.
 Titlu articol 369

Averea mea se compune din moºia strãmoºeascã Roznov, cu toate siliºtile

sale, ºi din moºia Ivãneºti, cumpãratã de mine ºi alipitã la moºia Roznov, precum ºi
din puþinã avere mobiliarã ce se va gãsi la moartea mea în casele, pe moºiile
Roznov ºi Ivãneºti ºi în ori ce loc ar fi.
Datoriile mele sunt:
a) 390.000 lei, trei sute nouã zeci mii, cãtre Societatea creditului funciar
rural din Bucureºti, al cãruia capital scade amortizându-se în fie care an. Aceastã
sumã este asiguratã cu ipotecã pe moºiile Roznov ºi Ivãneºti în primul rând.
b) 16.500 galbeni austrieci, ºaisprezece mii cinci sute, averea parafernalã
a soþiei mele Alexandrina Ruset - Roznovanu, nãscutã Ion Câmpineanu. Pentru
aceastã sumã sunt ipotecate moºiile Roznov ºi Ivãneºti în al doilea rang. Averea
soþiei mele e provenitã din clironomie fãcutã în timpul convieþuirii noastre de la
mãtuºa sa, Safta Câmpineanu, de la moºul sãu Tache Câmpineanu ºi de la doamna
Ecaterina Teodor Balº.
Dumnezeu a tot puternicul, prin nestrãmutata sa voinþã, nu a îngãduit ca
singurul sãu fiu, Alexandru, sã trãiascã ºi pãrinþii mei fiind trecuþi din viaþã, sunt
slobod a dispune de avutul meu cum voiesc. Deci, prin prezentul testament,
dispun de totala mea avere mobilã ºi imobilã ºi hotãrãsc sã se urmeze dupã tre-
cerea mea din viaþã precum urmeazã:
1) Leg prea iubitei mele soþii Alexandrina în plinã proprietate ori ce avere
mobiliarã va rãmânea la încetarea mea din viaþã, precum efecte publice, numerar,
argintãrie, bijuterie, mobile din casa de la Roznov ºi dependinþele ei ºi, toatã
gospodãria casnicã ºi agricolã de ori ce fel din casa, dependinþele, ograda ºi de
pe moºiile Roznov ºi Ivãneºti, în fine ori care altã avere miºcãtoare a mea, ori de
unde o fi, fãrã nici o rezervã sau restricþie.
2) Leg sfintei biserici din Roznov, clãditã de mine, pe locul megieº de
grãdina caselor mele din Roznov, care sfânta bisericã, conform cu legea din 23
martie 1890, publicatã în Monitorul Oficial No. 285 din 29 martie 1890, este
capabilã de aprimi legate ºi ale administra conform ultimelor voinþe a cititorilor,
leg, sic, acestei sfintei biserici nuda proprietate a întregii mele averi imobiliare,
cu sarcinile ºi îndatoririle prevãzute la vale.
3) Leg uzufructul întregii mele averi imobiliare prea iubitei ºi bunei mele
soþii Alexandrina, care timp de 36 ani, de când m-am însurat, a fost credincioasã,
bunã ºi adevãratã femeie, care a împãrþit, de o potrivã cu mine, fericirile ºi neno-
rocirile mele ºi a fost în totul ºi pentru toate perfectã pentru mine ºi o rog sã
primeascã aceastã dispoziþie a mea ca semn de adâncã, respectuoasã ºi afectuoasã
recunoºtinþã pentru tot ce a fãcut pentru mine în timpul convieþuirii noastre,
cerându-i iertare de toate supãrãrile ce am putut sã-i fac. Hotãrãsc ca iubita mea
soþie, Alexandrina, pentru plata sumei de 16.500 galbeni austrieci, averea sa para-
fernalã, datoritã de mine, sã contacteze, dupã sãvârºirea mea din viaþã, un împrumut
370 Semnatar articol

la Creditul funciar rural din Bucureºti, care se va plãti, atât procentele cât ºi amor-
tizarea, din venitul moºiilor Roznov ºi Ivãneºti. Acest capital va aparþine iubitei
mele soþii pentru rãfuirea sumei de 16.500 galbeni, ºase spre zece mii cinci sute.
Dacã soþia mea va consfinþi, voi face acest împrumut fiind eu încã în viaþã ºi voi
remite în mâinile sale suma de mai sus datoritã de mine. Asemenea hotãrãsc ºi
dispun ca soþia mea Alexandrina sã plãteascã din uzufruct urmãtoarele:
a) Ratele ce se vor datori Creditului funciar rural la capitalul de 390.000 lei,
trei sute nouã zeci mii ºi la capitalul de 16.500, ºase spre zece mii cinci sute galbeni;
b) Impozitele de ori ce naturã asupra moºiilor Roznov ºi Ivãneºti;
c) O rentã viagerã de 4380 lei, patru mii trei sute opt zeci, în douã pãrþi
egale semestriale, în fie care an, nepoatei mele Lucia Ghika, fiica prinþului Alexandru
Grigore Ghika ºi a surorii mele acum rãposatã Adela Catargiu din prima cãsã-
torie. Aceastã rentã viagerã anualã, pe care o leg nepoatei mele, Lucia, pe tot
timpul vieþii sale, nu poate fi supusã la nici o urmãrire.
4) Prea iubita mea soþie Alexandrina va intra imediat dupã trecerea mea
din viaþã în deplinul sãu drept de proprietar absolut a averii miºcãtoare, precum
ºi în posesiunea ºi folosinþa uzufructului imobilelor mele, cu dreptul de a se folosi
de venitul acestor moºii din momentul încetãrii mele din viaþã, fãrã a avea nevoie
pentru tot ce-i leg prin prezentul testament de punerea în posesiune judecãto-
reascã ºi fãrã a fi þinutã sã dea vre-o cauþiune pentru uzufructul ce-i las precum
de asemenea o scutesc de a face vre-un inventar.
5) Dupã trecerea din viaþã a soþiei mele, încetând uzufructul ce-i am lãsat,
biserica din Roznov devine deplinã proprietarã a moºiilor Roznov ºi Ivãneºti.
6) Potrivit cu dreptul pe care mi-l recunoaºte, ca ctitor al acestei biserici,
Legea din 23 martie 1890, privitoare la fondarea acestui aºezãmânt religios,
dispun ºi hotãrãsc ca administraþia fondului ce am legat acestei biserici în Roznov
sã se facã în modul urmãtor:
a) Administraþia va aparþine totdeauna unui membru din familia Roset -
Roznovanu, din neamul meu, care va fi desemnat în modul indicat mai jos.
b) Administratorul va face toate actele de o bunã administraþie spre mai
marele folos al bisericii ºi pentru executarea deplinã a voinþei mele.
c) Va arenda moºiile, fie prin bunã învoialã, fie prin licitaþie, sau le va
administra singur, va reprezenta acest fond, în toate interesele sale, fie înaintea
autoritãþilor judecãtoreºti, cu dreptul de a sta în judecatã, de aquisã ºi de a
transige, fie înaintea autoritãþilor administrative.
d) Nu va putea însã ipoteca moºiile Roznov ºi Ivãneºti, nici a face schimb
cu alte moºii, sub nici un cuvânt ºi nici într-un caz.
e) Rog ºi îndatorez pe soþia mea Alexandrina, a numi pentru prima datã
pe administratorul fondului bisericii din Roznov, alegând pe unul dintre nepoþii
mei, Anton sau Emanuel, fiii rãposatului meu vãr Neculai N. Ruset - Roznovanu,
 Titlu articol 371

sau pe graful Jouri Alexandrovici Olsoufioff, fiul grafului Alexandru Vasilievici

Olsoufioff, general aghiotant M. S. Împãratul Tuturor Ruºilor ºi al grafinei Ecaterina
Luowna Olsoufioff, fiica verei mele grafina Maria Necolaevna Sollohub, nãscutã
Ruset Roznovanu, sau pe cãpitanul Grigore Alexanru Ghika, fiul cel mai mare a
surorii mele Adela Catargiu, nãscutã Roset Roznovanu (pe care, dacã va fi numit
de soþia mea administrator, îl rog mult a adãugi, pe lângã numele sãu, numele de
familie al mumei sale ºi al meu: Roznovanu); care din aceºti patru nepoþi ai mei
ea va crede mai apt a îndeplini aceastã sarcinã în îndatorire.
f) Administratorul ales ºi desemnat de soþia mea Alexandrina va avea la
rândul sãu dreptul ºi îndatorirea de a alege pe succesorul sãu, tot din neamul lui
Ruset Roznovanu. Se va urma astfel în toate timpurile, având fiecare adminis-
trator dreptul ºi îndatorirea de a alege ºi numi pe acel care va avea a-l înlocui în
administraþia acestui fond, îngrijindu-se de a face totdeauna numirea la timp,
pentru a asigura mersul neîntrerupt al administraþiunei fondului bisericii.
g) În cazul când un administrator nu va fi desemnat pe succesorul sãu pentru
orice motiv sau când un administrator ar pierde dreptul de a putea administra fondul
bisericii pentru orice motiv sau dacã administratorul s-ar abate de le datoriile
sale sau nu va respecta ºi îndeplini în totul voinþele mele în privinþa hotãrârilor mele
pentru slujbele, pomenirile în toate cele prevãzute ºi stipulate de mine în alãtura
anexã a testamentului meu, care anexã face parte integrantã ºi nedezlipitã de acest
testament ºi care lãmureºte cele privitoare bisericii din Roznov, sau în cazul de stin-
gere a tuturor membrilor direcþi neamului Roset Roznovanu, atunci administratorul
fondului bisericii din Roznov se va alege ºi numi de cãtre reprezentantul M. S. Împãratul
Tuturor Ruºilor în þarã, alegând pe cine va crede mai vrednic de a îndeplini în
totul voinþele mele ºi de a îngriji mai cu folos interesele bisericii din Roznov.
h) Pentru a putea fi ales ºi numit administratorul fondului acestei biserici
trebuie neapãrat ca membru neamului meu sã fie de religiune ortodoxã, precum
au fost bunii, strãbunii, pãrinþii mei ºi precum sunt ºi eu.
7) Pe cât timp soþia mea Alexandrina va fi în viaþã rolul administratorului
fondului bisericii, dupã ce se va numi de dânsa, se va mãrgini în a reprezenta
biserica în drepturile ei numai ca nudã proprietarã. Dupã încetarea din viaþã a soþiei
mele, administratorul bisericii va exercita atribuþiunile sale în modul urmãtor:
a) va plãti regulat ºi exact la termenele fixate de Creditul funciar rural ratele
dorite precum ºi impozitele de orice naturã, pentru moºiile Roznov ºi Ivãneºti.
b) va plãti renta viagerã de 4.380 lei, patru mii trei sute opt zeci, în douã ter-
mene legale semestriale, legatã de mine nepoatei mele Lucia, pe cât timp va fi în viaþã.
c) în urma acestor plãþi se va preleva în fiecare an suma de 20.500 lei, douã
zeci mii cinci sute, pentru a sluji la trebuinþele bisericii din Roznov, adicã între-
þinerea, repararea ºi reconstituirea la trebuinþã, întreþinerea, serviciului religios,
a preotului ºi a celorlalþi servitori ai bisericii. Întreþinerea se va face astfel dupã
372 Semnatar articol

cum am prevãzut ºi hotãrât în alãturata anexã acestui testament. Toate mãsurile

privitoare la buna stare a bisericii, a serviciului religios precum ºi la întrebuinþarea
sumei de 20.500 lei, douã zeci mii cinci sute, se vor regula de administratorul
fondului în înþelegere cu preotul bisericii din Roznov, cu îndatorirea ºi cu con-
diþiunea absolutã ºi expresã pentru amândoi de a urma, fãrã cea mai micã schim-
bare, întocmai cum am hotãrât în alãturata anexã a testamentului meu.
d) dupã prelevarea sumei de 20.500 lei, douã zeci mii cinci sute, ºi dupã
ce se va stinge primul împrumut fãcut de mine la anul 1884, în sumã de 200.000 lei,
douã sute mii, cãtre Creditul funciar rural din Bucureºti sau dupã ce se va înceta
plata rentei viagere de 4.380 lei, patru mii trei sute opt zeci, a nepoatei mele Lucia,
leg ºi hotãrãsc ca biserica din Roznov sã plãteascã, prin administratorul fondului
sãu, din veniturile moºiilor Roznov ºi Ivãneºti, suma de 4000 lei, patru mii, anual,
pentru întreþinerea a patru paturi în spitalul rural din Roznov, pe cât timp va
funcþiona acest spital în satul Roznov, pe locul hãrãzit de mine, cu condiþie expresã
cã acest loc este dat numai pe cât timp va exista ºi funcþiona acest spital în satul
Roznov.
Aceste patru paturi vor purta numele fiului meu Alexandru George Ruset Roz-
novanu ºi se vor primi de preferinþã copii bolnavi din satele de pe moºia Roznov.
e) asemenea dupã ce se va stinge primul împrumut fãcut de mine la 1884,
în sumã de 200.000 lei, douã sute mii, ipotecã în moºia Roznov ºi Ivãneºti, hotãrãsc
ºi dispun ca biserica din Roznov, prin administratorul fondului sãu, sã plãteascã
anual suma de 2.000 lei, douã mii, Societãþii Imperiale Ortodoxe a Palestinei,
din care am onoare a face parte ºi a cãrei rezidenþã este în Moscova, având în
cap astãzi pe ASI Marele Duce Sergie Alexandrovici cu rugãminte cãlduroasã
cãtre acea societate sã primeascã suma de 2.000 lei, douã mii, anual, ºi cu jumãtate
din acea sumã sã înlesneascã mergerea ºi întoarcerea la Ierusalim ºi la Locurile
Sfinte în fiecare an a unui moldovean, de preferinþã din Roznov, ºi care va fi reco-
mandat societãþii de administratorul fondului ºi de preotul bisericii din Roznov,
iar cu jumãtate din suma de 2.000 lei, douã mii, rog pe Societatea Ortodoxã sã o
întrebuinþeze în interesele ºi þelul pentru care acea societate s-a fondat.
8) Restul venitului fondului legat de mine sfintei biserici din Roznov, ºi
dupã satisfacerea tuturor trebuinþelor ºi îndeplinirea sarcinilor, plata impozitelor
ºi a ratelor Creditului funciar rural din Bucureºti ºi renta viagerã a nepoatei mele
Lucia, dupã sãvârºirea din viaþã a soþiei mele Alexandrina, va aparþine adminis-
tratorului fondului bisericii din Roznov, ca semn de adâncã recunoºtinþã pentru
sarcina ce a luat de a îndeplini dispoziþiile legate de mine ºi voinþei mele ºi ca
despãgubire pentru timpul ce va întrebuinþa în cãutarea ºi privigherea de aproape
a intereselor bisericii din Roznov, cu rugãmintea cãlduroasã a întreþine în bunã stare
casa cea mare din Roznov, care a fost locuinþa bunilor, strãbunilor ºi pãrinþilor mei,
fãrã a o putea întrebuinþa la altã destinaþie decât propria locuinþã a administratorului.
 Titlu articol 373

Asemenea va întreþine în bunã stare ºi grãdina sãditã de soþia mea Alexan-

drina. Atât casa cât ºi moºia Roznov au fost de mai multe veacuri leagãnul fami-
liei ºi al neamului Ruset - Roznovanu ºi de aceea hotãrârea mea de a pãstra casa
ºi moºia Roznov bisericii din Roznov este nu numai hotãrârea ºi voinþa mea nestrã-
mutatã, dar ºi cãlduroasã rugãminte pentru viitor.
9) Ca creºtin ortodox pravoslavnic ºi ca vechi soldat din garda imperialã a
MS Împãratul Neculai Pavlovivi I, punându-mi toatã credinþa ºi nãdejdea în sen-
timentele de evlavie, generozitatea ºi mãrinimia MS Împãratul tuturor Ruºilor, Înaltul,
singurul ºi puternicul protector ºi apãrãtor al sfintei religiunii noastre, îndrãznesc
umilit a depune la picioarele sale ºi a neamului împãrãtesc, umilã, respectuoasã
ºi fierbinte rugãminte de a lua sub puternicul sãu scut fondaþiunea pioasã ºi reli-
gioasã a bisericii din Roznov, fondaþie menitã slavei, mãritei ºi lãudatei sfintei
religiuni ortodoxe. Rog respectuos pe reprezentantul MS Împãratul tuturor Ruºilor
în þarã, sã binevoiascã a se interesa ºi priveghea la pãstrarea acestei fondaþiuni a
bisericii din Roznov, precum ºi a binevoi de a da hotãrârile sale pentru tot ce se
atinge de serviciul religios, buna stare a bisericii, executarea pomenirilor stipu-
late ºi hotãrâte de mine.
10) Dorinþa ºi voinþa mea nestrãmutatã este ca moºiile pe care le leg sfintei
biserici din Roznov sã rãmânã proprietatea acestei sfinte biserici, pentru a servi
la întreþinerea sa ºi la serviciul religios. Dacã, ceia ce nu pot crede, în dispreþul
Legii din 23 martie 1896, s-ar întâmpla ca, prin veri ce mãsuri legislative sau
administrative, sã se ia moºiile Roznov ºi Ivãneºti, în parte sau total, din pose-
siunea bisericii din Roznov, atunci legatul ºi donaþiunea moºiilor Roznov ºi
Ivãneºti ce fac acestei biserici va cãdea ºi va rãmânea revocatã. În acest nenorocit
caz hotãrãsc ºi voiesc ca administratorul fondului bisericii din Roznov, cu autori-
zaþia reprezentantului MS Împãratul tuturor Ruºilor în þarã, sã vândã moºiile
Roznov ºi Ivãneºti, plãtind suma ce ar rãmânea sus zisele moºii datoare la Creditul
funciar rural din Bucureºti. Suma rãmasã din preþul vânzãrii se va depune la Sf. Sinod
al Imperiului rus sau la altã instituþie religioasã din Imperiul rusesc, aleasã de
reprezentantul MS Împãratul tuturor Ruºilor din þarã, ºi cu procentele sumei
depuse se va întreþine biserica din Roznov, conform regulilor stabilite ºi hotãrâte
de mine în alãturata anexã a testamentului meu, folosindu-se administratorul
fondului bisericii cu suma anualã ce va prisosi peste suma fixatã de mine pentru
cheltuielile, întreþinerea ºi repararea bisericii din Roznov, care este 20.500 lei,
douã zeci mii cinci sute, anual; bineînþeles cã dacã asemenea nenorocitã even-
tualitate s-ar întâmpla, fiind soþia mea Alexandrina Ruset-Roznovanu, nãscutã
Câmpineanu, în viaþã hotãrãsc ºi dispun ca vânzarea moºiilor Roznov ºi Ivãneºti
ºi depunerea sumei ce ar rãmânea din vânzarea moºiilor, dupã plata sumei
datoratã Creditului funciar rural din Bucureºti, se va face de cãtre soþia mea, care
singurã va alege locul în Rusia unde se va depune suma rãmasã ºi se va folosi
cât va fi în viaþã de venitul acestei sume.
374 Semnatar articol

11) Dupã încetarea din viaþã a prea iubitei mele soþii, venitul moºiilor
Roznov ºi Ivãneºti sporind, hotãrãsc ºi dispun ca suma de 1.500 lei, una mie
cinci sute, prevãzute la articolul din alãturata anexã a testamentului meu, sã se
sporeascã cu suma de 1.000 lei, una mie, încât suma sã ajungã la suma de 2.500
lei, douã mii cinci sute, anual, spre a forma un capital suficient pentru reparaþiile
mari ºi la trebuinþã pentru reconstruirea în totul a bisericii din Roznov. Rog din
tot sufletul pe toþi aceia cãrora le-am greºit sã mã ierte.
12) Aceste fiind ultimele voinþe, declar cã dispoziþiile de mai sus le-am
fãcut dupã o lungã ºi maturã cugetare ºi invoc dreptatea dumnezeiascã asupra
oricui ar atinge întru ceva aceste dispoziþiuni testamentare ale mele, fie ei dintre
rudele mele, fie dintre strãini. Acest testament scris, subscris ºi dat de mine
însumi în deplinã ºi absolutã libertate de cuget, l-am fãcut în trei exemplare ºi în formã
misticã. Un exemplar l-am încredinþat soþiei mele Alexandrina Ruset-Roznovanu,
nãscutã Câmpineanu, altul l-am depus la Legaþiunea imperialã a Rusiei în Bucureºti
ºi cel din urmã se va gãsi în hârtiile atingãtoare bisericii din Roznov.
Anul una mie opt sute nouã zeci ºi opt, luna August în douã zeci ºi cinci zile:
1898 August 25. Kransnoe Bouitri, districtul Epifane, Gubernia Tula, Imperiul Rusiei.
Colonel Georgi Alexandru Ruset-Roznovanu

Anexã la testamentul meu din 25 august 1898, fãcând parte integrantã

ºi nedezlipitã din testamentul meu aici alãturat21
Vroind a arãta în modul cel mai desluºit ultimele mele voinþe în privinþa
stabilirii pentru veºnicie aºezãmântului sfintei biserici din Roznov, clãditã de
mine, în amintirea bunilor, strãbunilor ºi pãrinþilor mei, al neamului Ruset - Rozno-
vanu, al neamului Câmpineanu ºi al prea iubitului ºi neuitatului fiu al meu Alexandru,
ca semn de credinþã, respect ºi iubire, unde am adus rãmãºiþele trupeºti ale fami-
liei mele ºi ale fiului meu, în anul 1893, în luna Mai, ºi unde dupã sãvârºirea mea
din viaþã vroiesc ºi rog pe prea iubita mea soþie Alexandrina a regula sã fiu îngropat
în cavou, la picioarele pãrinþilor mei ºi ale fiului meu – dispun urmãtoarele:
Cu suma de 20.500 lei, douã zeci mii cinci sute, ce prin testamentul meu
aci alãturat am destinat ºi regulat a se întrebuinþa anual pentru sfânta bisericã din
Roznov, dispun sã hotãrãsc urmãtoarele:
a) 800 lei, opt sute lei, aur, se va întrebuinþa anual pentru studiile la semi-
narul din Iaºi sau la seminarul din Rusia mai apropiat de Moldova a unui tânãr
care va fi terminat deplin ºi cu succes clasele primare din þarã ºi care se va alege
de administratorul fondului bisericii din Roznov, de preferinþã fii de preoþi din
satele de pe moºia Roznov sau altã moºie din Moldova sau Basarabia care ar fi apar-
þinut vre-o datã familiei Ruset - Roznovanu. Aceastã alegere se va face de cãtre
administratorul fondului bisericii, dupã recomandarea preotului bisericii Roznov,
21
Ibidem, p. 279-291.
 Titlu articol 375

dupã ce se va constata de amândoi cã tânãrul are purtare bunã, este sãnãtos, bine
fãcut ºi are plecarea ºi dispoziþiune a se pleca serviciului bisericesc.
b) 1.300 lei, una mie trei sute aur, se va da anual seminaristului de mai
sus, care ar fi terminat deplin ºi cu succes cursurile seminarului din Iaºi sau unui
seminar din Rusia mai apropiat de Moldova, pentru a urma ca intern studiile teo-
logice în vre-o una din Academiile spirituale din Rusia: Kiev, Moscova (Lavra
Troiþa Sergievski), St. Petesburg (Lavra St. Alexandru Newski) sau Kazan, de pre-
ferinþã însã se va alege, dacã va fi posibil, Academia spiritualã din Kiev, care a
fost întemeiatã de Mitropolitul Kievului Petru Movilã din familia domneascã a
Moldovei. Administratorul va plãti internatul la Academia spiritualã ºi restul din
suma de 1.300 lei, una mie trei sute, îl va da studentului, în patru rate trimestriale,
pentru cumpãrarea de cãrþi, îmbrãcãmintea, plata unui curs vocal de muzicã
vocalã bisericeascã, mergerea ºi întoarcerea lui din Rusia la vacanþele cele mari
ºi alte cheltuieli. Dupã ce tânãrul trimes la seminar va termina deplin ºi cu succes,
cursurile seminarului ºi va trece la Academia spiritualã din Rusia, se va trimete
un alt tânãr la seminar ºi aºa se va urma în perpetuitate cu aceiaºi rânduialã, ca
în modul acesta biserica din Roznov sã nu lipseascã nici o datã de preoþi învãþaþi
cu cunoºtinþele teologice ºi bisericeºti ºi cunoscãtori de limba slavonã, care vea-
curi a fost limba bisericii Moldovei ºi a lãsat urme neºterse în limba, literatura þãrii
ºi a bisericii, în care limbã sunt documentele istorice ale noastre, actele publice ºi
private. Spre a începe regula privitoare studiilor viitorilor servitori ai bisericii
din Roznov, am obþinut de la generozitatea Sfântului Sinod a Rusiei o bursã la
Academia spiritualã din Kiev ºi am trimes acolo ca intern pe tânãrul Victor Ger-
vescu, fiul preotului Costache Gervescu din Roznov, spre a studia teologia ºi a
deveni preot al bisericii din Roznov, când se va retrage pãrintele sãu.
c) 2.400 lei, douã mii patru sute aur, plata anualã pentru un preot care va
sluji aceastã sfântã bisericã ºi când se va retrage actualul preot, pãrintele Costachi
Gervescu, trebuie sã fie sãvârºit deplin ºi cu succes seminarul ºi Academia spi-
ritualã din Kiev, Moscova, St. Petesburg sau Kazan, posedând diplomã în regulã.
Aceastã condiþie privitoare studiilor preotului servitor al bisericii la una din
Academiile spirituale din Rusia este absolutã ºi expresã.
d) 1.500 lei, una mie cinci sute aur, plata anualã pentru un diacon care va
sluji la sfânta bisericã din Roznov ºi care va fi în condiþiile prevãzute ºi stipulate
pentru preotul bisericii din Roznov, în cât se atinge de studiile teologice în una
din Academiile spirituale din Rusia. Acest diacon va fi totdeauna succesorul
preotului bisericii când se va retrage sau va înceta din viaþã. Condiþia privitoare
studiilor teologice în Rusia a diaconului este absolutã ºi expresã.
e) 1.330 lei, o mie trei sute treizeci aur, cheltuiala anualã trebuitoare pentru
slujba sfintei leturghii ºi alte slujbe dumnezeieºti, conform regulilor religiei
ortodoxe pravoslavnice, precum lumânãri de cearã albã adevãratã, de prima cali-
tate, untdelemn bun, tãmâie, vin, litie, prescuri, colive ºi toate cele trebuitoare ºi
376 Semnatar articol

cerute de sfânta religiune ortodoxã la slujbele acestei sfinte biserici ce vor avea
loc regulat în fiecare duminicã ºi la toate sfintele sãrbãtori recunoscute de Sfântul
Sinod. Bine înþeles cã încât se atinge de sfintele sãrbãtori, dacã vreodatã în Moldova
s-ar schimba calendarul ortodox pravoslavnic, fãrã o înþelegere comunã ºi totalã
cu toate bisericile ortodoxe, adoptând pe acel catolic, slujbele dumnezeieºti ale
sfintelor sãrbãtori se vor urma la biserica din Roznov întocmai ºi conform celor ce
se vor urma în sfintele biserici din Kremlin, la Moscova, aºa precum se urmeazã
astãzi în toate bisericile noastre din Moldova. Aceastã condiþie este absolutã ºi expresã.
f) 70 lei, ºaptezeci anual, pentru candela de la cavou, care rog ºi prescriu
a arde în perpetuitate la mormântul familiei, îngrijindu-se ºi cãutând în fiecare zi
dimineaþa ºi seara spre a nu se stinge.
g) 200 lei, douã sute lei, cheltuialã anualã la douã hramuri ale sfintei biserici
din Roznov, sfântul Neculai ºi sfântul Alexandru (6 decembrie ºi 30 august).
h) 600 lei, ºase sute aur, cumpãrarea, reînnoirea anualã ºi întreþinerea
veºmintelor preoþeºti, diaconeºti ºi a cântãreþilor de la corul vocal.
i) 60 lei, ºaizeci aur, cumpãrarea, reînnoirea anualã ºi întreþinerea în bunã
stare a cãrþilor bisericeºti.
j) 500 lei, cinci sute aur, pentru micele reparaþiuni anuale trebuitoare bise-
ricii în cursul fiecãrui an.
l) 1.500 lei, o mie cinci sute aur, anual, pentru a se capitaliza spre for-
marea unui fond pentru reparaþiunile trebuitoare bisericii, reconstruirea în viitor
dupã timpuri ºi pentru facerea apãrãtorilor trebuitoare în contra dãrâmãrii
malului râului Bistriþa, în dreptul bisericii din Roznov, spre ferirea de nenoro-
cirea întâmplatã bisericii din Buciuleºti, din comuna Podoleni, judeþul Neamþ. În
fiecare an se va depune de cãtre administratorul fondului bisericii din Roznov
suma de 1.500 lei, o mie cinci sute, la o bancã din Rusia spre a produce un venit
ºi a se putea mãri capitalul cu dobânzile capitalizate.
m) 500 lei, cinci sute, pe an, pentru încãlzirea iarna în fiecare zi a bisericii
din Roznov ºi a casei pãzitorului bisericii.
n) 900 lei, nouã sute aur, plata anualã a unui psalt (cetitor) a 75, ºaptezeci ºi
cinci, pe lunã. Acest psalt va face parte din corul muzicei vocale, urmând cursu-
rile de muzicã vocalã religioasã prevãzute mai la vale.
o) 2.100 lei, douã mii o sutã aur, plata anualã a 175, una sutã ºaptezeci ºi
cinci, pe lunã a unui profesor de muzicã vocalã religioasã, care va da zilnic lecþie
de muzicã vocalã religioasã la ºcolile de pe moºia Roznov ºi care va conduce ºi
dirija corul vocal de muzicã religioasã la toate slujbele ce se vor face în biserica
din Roznov; acest profesor trebuie sã fi urmat ºi terminat cu succes ºcoala de
muzicã vocalã religioasã din Iaºi sau a unei ºcoli de muzicã vocalã religioasã din
Rusia. Locul de profesor de muzicã vocalã religioasã ºi dirijor al corului din
biserica de la Roznov poate sã fie ocupat de un student care va fi terminat cu
succes ºi deplin cursurile de muzicã vocalã religioasã ºi de teologie la Academiile
 Titlu articol 377

spirituale din Rusia, însã care în momentul întoarcerii sale în þarã nu ar avea loc
vacant de diacon la biserica din Roznov, cu aceasta ca în urmã, la deschiderea
locului de diacon, sã ocupe acest loc, ca unul ce a învãþat ºi terminat studiile teo-
logiei pentru a deveni diacon ºi preot al bisericii din Roznov.
p) 2.700 lei, douã mii ºapte sute, anual, pentru diurna ºi plata a cinci
cântãreþi, care vor forma, cu profesorul ºi cu psaltul, corul de muzicã vocalã
bisericeascã, fiind datori ºi obligaþi a cânta la toate slujbele ce se vor sluji în
biserica din Roznov. Pentru formarea acestui cor doresc a se da de preferinþã ele-
vilor (bãieþi ºi fete) de la ºcolile de pe moºia Roznov, care vor fi mai buni
cântãreþi în urma cursului fãcut de profesorul citat mai sus.
r) 140 lei, o sutã patruzeci, plata anualã a unei priscorniþe pentru facerea
litiilor ºi a prescurilor trebuitoare la slujbele bisericii.
s) 1.200 lei, una mie douã sute aur, plata anualã a unui grãdinar, care va
avea ºi sarcina de pãzitor al bisericii ºi care va avea locuinþa în casa ce se va clãdi
lângã bisericã, cu destinaþie pentru locuinþa grãdinarului ºi pãzitor al bisericii.
Acesta trebuie sã cunoascã bine pomologia ºi cultura florilor de ornamentaþie
pentru întreþinerea în stare perfectã a grãdinii din jurul bisericii fãcutã de mine
cu mare greutate ºi cheltuialã. Asemenea grãdinarul va fi dator ºi obligat a forma
o micã ºcoalã de copaci roditori pe o parte din locul ce am lãsat pentru între-
þinerea servitorilor bisericii, sã înveþe pe fiii ºi fiicele sãtenilor de pe moºia Roznov
a cultiva copaci roditori. Soþia grãdinarului ºi pãzitor al bisericii va fi obligatã ºi
datoare a întreþine în cea mai bunã stare lingeria bisericii ºi veºmintele preoþeºti
ºi diaconeºti.
t) 200 lei, douã sute aur, anual, pentru cumpãrarea de seminþe de flori,
copaci roditori, trandafiri, plante de ornamentaþie ºi unelte trebuitoare pentru între-
þinerea perfectã a grãdinii bisericii.
u) 600 lei, ºase sute, plata anualã a unui servitor care va fi ajutor grãdi-
narului ºi pãzitor al bisericii ºi care va servi ºi de clisiarh al bisericii. Acest loc se
va da de preferinþã unui sãtean din satul Roznov sau Chintinici, care ar avea purtare
bunã ºi care va fi dator a sta cu locuinþa în grãdina bisericii, spre a pãzi biserica
noaptea.
v) 200 lei, douã sute, anual, pentru cheltuielile neprevãzute ale bisericii ºi
micele reparaþii la casa grãdinarului ºi pãzitorului bisericii.
x) 700 lei, ºapte sute, anual, pentru a da ajutor la tinerii studenþi întorºi de
la Academiile spirituale din Rusia, care ar aºtepta locul de diacon ºi la servitori
ai bisericii, infirmi ºi bãtrâni, lipsiþi de mijloace.
z) 1.000 lei, una mie aur, anual, la dispoziþia Reprezentantului MS Îm-
pãratul tuturor Ruºilor în þarã pentru cheltuieli de transport ale delegaþilor sãi ºi
alte cheltuieli în interesul bisericii din Roznov, conform celor prevãzute la art. G
în testamentul meu aci alãturat. Suma de una mie lei va fi vãrsatã la fiecare
378 Semnatar articol

început de an la Cancelarea Reprezentantului MS Împãratul tuturor Ruºilor în þarã,

de cãtre administratorul fondului din Roznov, 20.500 lei, douãzeci mii cinci sute total.
Economiile ce s-ar produce în cursul anului la diferitele articole ale chel-
tuielilor bisericii prevãzute mai sus din diferite cauze se vor adãogi în fiecare an
la suma de 1.500 lei, una mie cinci sute, capital pentru reparaþiuni mari ºi recon-
struirea bisericii din Roznov dupã timpuri ºi se vor depune o datã cu suma de
mai sus 1.500 lei, una mie cinci sute, spre a se capitaliza la o bancã din Rusia.
Cu excepþia la aceastã regulã numai la art. H de mai sus, pentru cumpãrarea de
veºminte, putând aduna suma destinatã pentru un an cu suma altui an.
Am început slujba militarã în rândurile armatei imperiale a Rusiei ºi am
jurat credinþã pe sfânta Evanghelie ºi pe stindardul regimentului de gardã cãlare
din garda imperialã, la sfânta bisericã a palatului de iarnã, în St. Petesburg, jurãmânt
pe care m-am silit în toatã viaþa mea a-l respecta ºi þine cu sfinþenie, credinþã,
fidelitate ºi devotamentul meu cãtre Împãraþii tuturor Ruºilor. Familia ºi armata
imperialã a fost, este ºi va fi pentru mine nu numai o tradiþiune a familiei mele
Ruset - Roznovanu, dar ºi convincþiunea ºi credinþa moralã. Cãci împãraþii Rusiei,
familia imperialã ºi armatele lor au vãrsat sângele lor spre a scoate Moldova de
sub odiosul ºi crudul jug al Turcilor. Dacã am putu în cursul vieþii mele sã fiu
cât de puþin folositor þãrii ºi a fi un soldat credincios steagului meu, o datoresc
principiilor ºi pildelor ce am luat în vârsta tinereþilor mele în rândurile armatei
imperiale MS Împãratul Alexandru Alexandrovici III Pacificatorul, de neuitatã
memorie, binevoind a hãrãzi bisericii din Roznov o sfântã icoanã cu chipul marelui
biruitor sfântului Alexandru Newski, devenit binefãcãtor acestui sfânt locaº.
În anul 1894 ASI Marele Duce Pavel Alexandrovici, comandantul regi-
mentului de gardã imperialã, garda cãlare, binevoind asemenea a-mi dãrui
împreunã cu dd. ofiþerii din acest regiment, ca semn de strânsã legãturã ºi sim-
patie, unui vechi tovar㺠a lor, care a slujit în regimentul de gardã cãlare, o sfântã
icoanã cu chipul patronului regimentului, care este Blagoveºtenia, pentru bise-
rica din Roznov, devenit binefãcãtor al acestui sfânt locaº.
MS Domnul ºi Regele României Carol I, în anul 1898, luna iulie, bine
voind, la întoarcerea sa din cãlãtoria din Rusia, a hãrãzit, bisericii din Roznov o
sfântã icoanã cu chipul Mântuitorului lumii, Domnul Nostru Iisus Christos,
devenit binefãcãtorul acestui sfânt locaº. Aceste trei icoane se vor pãstra pentru
totdeauna în biserica din Roznov ºi se vor aºeza la locul indicat în testament de
mine. domniþa Adela Moruzi, nãscutã Sturdza, oferind în anul 1897, iconostasul
(catapeteasma) bisericii din Roznov, a devenit asemenea binefãcãtoarea bise-
ricii. Se va însemna pe iconostas aceastã pioasã hãrãzire a principesei Adela
Moruzi, spre amintirea de veci. Vara mea grafina Maria Nicolaevna Soluhub,
nãscutã Ruset - Roznovanu, a dãruit un frumos ºi bogat aer, una cãdelniþã de
argint aurit ºi alte odoare preþioase pentru biserica din Roznov, a devenit binefã-
cãtoarea bisericii.
 Titlu articol 379

Hotãrãsc, prescriu, dispun ºi rog ca la toate pomenirile ºi la toate rugã-

minþile a se face în cursul sfintei liturghii când se zice ceteniile Cu pace Domnului
sã ne rugãm, dupã ce se va pomeni pe Domnitorul ºi Regele þãrii, Mitropolitul
Moldovei ºi se va îndeplini în totul ºi exact pomenirile prescrise de autoritãþile
bisericeºti din þarã, sã se pomeneascã de-a pururea ºi totdeauna:
Pe MS Împãratul tuturor Ruºilor, care va fi pe tronul Imperiului;
Pe toþi membrii familiei imperiale, dupã pomelnicul ºi întocmai dupã cum
se urmeazã în sfintele biserici din Kremlin, la Moscova;
Pentru slava, izbânda armatelor imperiale ºi cu deosebire a regimentului
de gardã cãlare;
Pe MS Domnul ºi Regele Carol I;
Pe domniþa Adela Moruzi, nãscutã Sturdza;
Pe grafina Maria Nicolaevna Sollohub, nãscutã Ruset_Roznovanu;
Pe mine, pe soþia mea Alexandrina ºi pe membrii familiilor Ruset - Roz-
novanu ºi Câmpineanu, care vor fi în viaþã;
Pentru odihna sufletelor fericite întru pomenire MS Împãratul Neculai
Pavlovici I, Alexandru Nicolaevici II ºi Alexandru Alexandrovici II, care toþi
trei au sãvârºit marele ºi gloriosul fapt: dezrobirea tuturor creºtinilor ortodocºi
din Orient de sub jugul turcilor, început de Împãratul Petru cel Mare, dupã sfatul,
nãzuinþa ºi rugãminþile înþeleptului, eruditului ºi marelui domn al Moldovei
Dimitrie Cantemir Voievod;
Pentru tot neamul împãrãtesc cel adormit;
10. Pentru fericiþii întru pomenire înãlþimile lor domnitori ºi voievozi ai
Moldovei, Anton Ruset, strãbun al neamului Ruset - Roznovanu ºi Dimitrie,
strãbunul soþiei mele Câmpineanu;
11. Pentru bunii, strãbunii ºi pãrinþii mei, pentru fiul meu Alexandru ºi
pentru tot neamul Ruset - Roznovanu ºi neamul Câmpineanu cel adormit.
Hotãrãsc, prescriu, dispun ºi rog din tot sufletul meu ca dupã ieºirea sfin-
telor daruri sã se roage pentru familia Împãratului Tuturor Ruºilor, pentru
familia imperialã, întocmai dupã pomelnicul întrebuinþat în sfintele biserici din
Kremlin, la Moscova pentru neamul lui, pentru ostaºii lui, pentru mãrirea Impe-
riului sãu, ºi pentru ca Domnul Dumnezeu mai mult sã le ajute ºi sã le supunã
sub picioare pe toþi vrãjmaºii.
Hotãrãsc, prescriu, dispun ca la ziua onomasticã a MS Împãratul Tuturor
Ruºilor, care va fi pe tron, sã se slujeascã în biserica din Roznov un Te-Deum ºi
sã se roage pentru sãnãtatea, slava ºi prosperitatea sa ºi a Imperiului sãu. Asemenea
în fiecare an, în ziua de Blagoveºtenie (25 martie), care este patronul regimen-
tului de gardã cãlare, în care am slujit, sã se slujeascã un Te-Deum ºi sã se roage
pentru sãnãtatea, slava, prosperitatea ºi izbânda regimentului de gardã cãlare ºi
pentru dd. Ofiþerii ai regimentului care au dãruit sfânta icoanã scrisã mai sus.
380 Semnatar articol

Pentru binefãcãtorul sfintei biserici din Roznov ASI Marele Duce Pavel
Alexandrovici, în câtã vreme va fi în viaþã, hotãrãsc, prescriu, dispun sã se facã
în ziua sa onomasticã Te-Deum ºi sã se roage pentru sãnãtatea, slava ºi prospe-
ritatea sa, iar dupã sãvârºirea sa din viaþã sã se facã pururea ºi totdeauna în fie-
care an un parastas pentru odihna sufletului ºi pomenirea în veci.
Hotãrãsc, prescriu, dispun a se face pururea ºi totdeauna în fiecare an în
ziua de 20 octombrie un parastas anual pentru odihna sufletului ºi pomenirea în
veci a MS Împãratul Alexandru Alexandrovici III Pacificatorul, care precum am
arãtat mai sus, este binefãcãtorul bisericii din Roznov.
Hotãrãsc, prescriu, dispun ca în fiecare an în ziua naºterii MS Domnul ºi
Regele Carol I, 8 aprilie, sã se facã în biserica de la Roznov un Te-Deum ºi sã
se roage pentru sãnãtatea, slava ºi prosperitatea sa, iar dupã încetarea sa din
viaþã, în fiecare an sã se facã la data sãvârºirii sale, un parastas pentru odihna
sufletului ºi pomenirea în veci ca binefãcãtor al bisericii din Roznov.
Hotãrãsc, prescriu, dispun ºi rog ca în ziua de 25 Aprilie a fiecãrui an sã
se slujeascã în biserica din Roznov un parastas anual pentru odihna sufletului,
prea iubitului ºi neuitatului fiu al meu Alexandru, pe care am avut durerea a-l
pierde fiind eu în viaþã ºi pentru pomenirea sa în veci.
Rog ºi cer de la iubita mea soþie Alexandrina, de la nepotul meu care va
fi ales de soþia mea administratorul fundaþiunei bisericii din Roznov, de la suc-
cesorii sãi ºi de la preoþii care vor sluji bisericii de la Roznov sã respecte ºi sã
facã ca cele hotãrâte, prescrise, dispuse ºi rugate de mine sã fie pururea respec-
tate ºi îndeplinite.
Leg ºi las bisericii din Roznov una chirasã ºi una casã (cuirasse et casque)
de gardã cãlare ºi trei sãbii ale mele, una cu care am început a servi în regimentul
de gardã cãlare, alta cu care am fãcut compania din Bulgaria ºi care mi-a fost
dãruitã de Polcovnicul George C-tin Sturdza, fost în serviciul armatei imperiale,
luatã de el de la un ofiþer de dragoni englezesc, în bãtãlia de la Balailova, în
rãzboiul din Crimeea, a treia, o sabie îmbrãcatã în argint aurit, luatã în ziua de
28 noiembrie 1877 de la Paºa care comanda cavaleria turceascã din Plevna.
Asemenea leg ºi las bisericii din Roznov decoraþiile mele câºtigate în rezbel ºi
medalia Împãratului Nicolae Pavlovici I, spre amintirea cã am luat parte la rez-
belul care au dezrobit pe creºtinii ortodocºi.
Atât chirasa, casa cât ºi decoraþiile se vor pãstra în biserica pentru tot-
deauna ºi se vor îngriji spre a nu se rugini ºi pierde. Hotãrãsc, prescriu, dispun
ºi rog pe preoþii care vor succede ca servitori sfintei biserici din Roznov actualul
preot al bisericii pãrintele Costache Gervescu, sã pãstreze ºi îngrijeascã ºi sã þie în
cea mai mare grijã ºi regulã socotelile, actele, documentele, odoarele, veºmintele
ºi tot ce va aparþine sfintei bisericii, înscriind cu administratorul fondaþiunei
toate cele arãtate mai sus. Asemenea preoþii bisericii vor þine o altã condicã, unde
se va scrie istoricul bisericii din Roznov ºi se va trece tot ce va fi important ºi în
 Titlu articol 381

interesul bisericii din Roznov al neamului Ruset - Roznovanu ºi al neamului

Câmpineanu.
Aceastã dispoziþiune încredinþatã preoþilor care se vor succeda ca servitori
ai acestui sfânt locaº, este absolutã ºi expresã, precum ºi þinerea sfintei biserici
în cea mai mare curãþenie, regulã ºi rânduialã.
Hotãrãsc, prescriu ºi dispun ca în cavoul bisericii din Roznov, unde vreau
ºi rog a fi îngropat, sã se puie o piatrã de marmorã aºezatã mai jos decât piatra
de mormânt a familiei, adusã de mine din sfânta Mitropolie din Iaºi, unde pânã
la clãdirea bisericii din Roznov erau îngropaþi membrii din familia Ruset -
Roznovanu ºi sã scrie pe ea cu slove chirilice: George Alexandru Ruset - Rozno-
vanu, din garda cãlare ºi garda împãrãþiei Rusiei, nãscut la 1 martie 1834 ºi rãposat
la ... Toþi membrii familiei Ruset - Roznovanu vor avea dreptul de a fi îngropaþi
în cavoul bisericii din Roznov pe cât timp va fi loc în cavou, iar în urmã în
grãdina bisericii, fãcutã ºi sãditã de mine, fãrã însã a schimba planul grãdinii.
Administratorul ºi preoþii bisericii se vor îngriji ca sã se facã cavouri de
piatrã, boltite ºi lucrate în cele mai bune condiþiuni ºi la adâncimea prescrisã de
legi ºi regulamente.
Hotãrãsc, prescriu ºi dispun ca administratorii fondaþiunei bisericii ºi
preoþii servitori ai bisericii sã nu îngãduie, sub nici un motiv, dezgroparea la 7 ani
obicinuitã în Moldova ºi hotãrãsc în modul cel mai straºnic ca sã urmeze pentru
morþii îngropaþi în cavoul ºi grãdina bisericii din Roznov, cum am urmat pentru
fiul meu, muma mea, mãtuºa mea ºi sora mea. Pe cât timp bunul ºi milostivul
Dumnezeu va permite ca prea iubita mea soþie Alexandrina Ruset - Roznovanu sã
trãiascã, ea va rãmânea deplina ºi singura stãpânã absolutã pentru tot ce priveºte
sfânta bisericã din Roznov, rãmânând ca ctitor ºi urmând, cum va gãsi de cuviinþã
ºi cum va voi, fãrã ca nimeni, fie din partea autoritãþilor, fie din partea rudelor
mele, sã se poatã amesteca cât de puþin sau a-i cere vre-o socotealã. Ori de câte
ori reprezentanþii MS Împãratul Tuturor Ruºilor în þarã sau delegaþii sãi vor veni
la Roznov, administratorii fondaþiunei îi vor primi ºi gãzdui în casele cele mari,
în cele mai bune condiþiuni de ospitalitate.
Asemenea preoþii care vor intra în serviciul bisericii din Roznov vor fi
datori a se prezenta reprezentanþilor MS Împãratul Tuturor Ruºilor în þarã. Aceste
condiþiuni sunt absolute ºi exprese ºi tot odatã
voinþa ºi rugãmintea mea.
Fãcut, scris, datat ºi subscris de mine astãzi, anul una mie opt sute nouã
zeci ºi opt, luna august în douã zeci ºi cinci zile: 1898 August 25, Crasnoe Bouitze,
districtul Epifane, gubernia Tula, Imperiul Rusiei

Colonel Gh. Alexandru Ruset-Roznovanu

382 Semnatar articol

Biserica veche ctitoritã de Neculai Ruset

în 1771

Biserica nouã
 Titlu articol 383

Sfintele Icoane ale Mântuitorului Iisus Hristos ºi Maicii Domnului

recuperate din biserica veche, în urma incendiului care a devastat-o

Troiþa ridicatã pe amplasamentul vechii biserici

384 Semnatar articol

Gheorghe Ruset Roznovanu

Troiþa ridicatã
pe amplasamentul vechii biserici

Alexandrina Ruset Roznovanu

 Titlu articol 385

Placa de marmurã cu actul de sfinþire al bisericii actuale

ctitoritã de Familia Gheorghe ºi Alexandrina Roznovanu
386 Semnatar articol

Busturile ºi cavoul Familiei Gheorghe ºi Alexandrina Ruset Roznovanu

 Titlu articol 387

Muzeul parohiei aflat la demisolul bisericii

388 Semnatar articol

ªcoala veche ridicatã cu sprijinul Colonelului Gheorghe Ruset Roznovanu

Clãdirea cu anexe unde ºi-au desfãºurat activitatea ºi au locuit administratorul bisericii

ºi celelalte persoane care aveau în grijã treburile gospodãreºti ale moºiei
 Titlu articol 389

Legea prin care s-a aprobat construirea bisericii

390 Semnatar articol

Pisania bisericii construite de Gheorghe Ruset Roznovanu (1892)