Comori de art religioas

la biserica Sf. Nicolae din Roznov

Silviu Vcaru
Iulian Vasile
Ca multe alte monumente istorice bisericeti presrate pe valea Bistriei,
biserica Sf. Nicolae Roznov1, situat n dreapta oselei Piatra Neam
Bacu, n mijlocul unui parc natural, rmne adnc fixat n amintirea tuturor
celor care s-au oprit n faa acestei comori de art.
Biserica actual, ridicat ntre anii 1890-18922, este ctitoria colonelului
Gheorghe Roset Roznovanu3 i a soiei sale, Alexandrina, nscut Cmpineanu.
A fost construit, dup spusele ctitorului, n amintirea bunilor, strbunilor i prinilor lor, al neamului Ruset Roznovanu, al neamului Cmpineanu, al singurului lor
fiu, Alexandru, rposat n anul 1883 la vrsta de 20 ani i a tuturor naintailor4.
Prima biseric a fost construit de marele logoft Nicolae Roset Roznovanu n
anul 1759 (P. Grboviceanu, Biserici cu averi proprii, seria a III-a, Bucureti, 1915, p. 251)
i refcut de mai multe ori de urmai (N. Stoicescu, Repertoriul bibliografic al localitilor
i monumentelor medievale din Moldova, Bucureti, 1974, p. 728). Aceasta va fi mistuit
de un devastator incendiu n 1884.
2
La 23 martie 1890, Carol I promulga Legea prin care colonelul Rosset Roznovanu i
soia sa, Alexandrina, nscut Cmpineanu, aveau dreptul s construiasc pe proprietatea lor
de la Roznov o biseric cu un cavou de familie n care s se poat nmormnta membrii familiei i transporta din alte cimitire rmiele morilor din aceast familie (Monitorul Oficial,
nr. 285 din 29 martie 1890). Vezi i inscripia de pe biseric, P. Grboviceanu, op. cit., p. 254).
3
Gheorghe Rosset Roznovanu (1834-1904), fiul lui Alecu i al Ruxandrei Callimachi,
a absolvit coala de cavalerie din Petersburg, slujind la nceputul carierei militare n
Regimentului de Gard Clare din garda imperial rus. Venind n Romnia, a fost ofier
activ n armata romn, ajungnd pn la gradul de colonel. n timpul rzboiului din 1877
a comandat Brigada 4 Clrai. Ca militar, a fost mult timp ataat al Ambasadei Romne
din Rusia. Dup 1877 se retrage din armat i, ca membru marcant al Partidului Conservator,
ocup de mai multe ori funcia de prefect al judeului Neam, deputat i, pentru o vreme,
preedinte al Camerei Deputailor. Cu sprijinul material i politic al familiei, au fost construite coala din Roznov, spitalul, cldirea primriei, calea ferat Bacu-Piatra Neam
i multe altele. n anul 1905, la Piatra-Neam, i s-a ridicat o statuie aezat iniial n piaa
din faa Palatului administrativ, apoi mutat n grdina public din centrul oraului.
4
Marele dicionar geografic al Romniei, alctuit i prelucrat dup dicionarele
pariale pe judee, de George Ioan Lahovari, C.I. Brtianu, Grigore Tocilescu, vol. V,
Bucureti, 1900, p. 286.
1

360

Semnatar articol

Proiectul bisericii a fost ntocmit de arhitectul rus Neculai Vladimirovici Sultanov, din St. Petersburg, consilier de stat i director al colii de
Ingineri civili mpratul Neculai I, cel care a ridicat la Kremlin monumentul
mpratului Alexandru al II-lea, dedicat amintirii eliberrii erbilor din Rusia5.
Planul bisericii este n stilul vechi slavo-bizantin, n form de cruce
greac cu toate braele egale. Prin arhitectura sa, biserica Sf. Nicolae reprezint
un monument unicat n Romnia.
La subsol, care se ntinde pe toat suprafaa zidit, se afl cavoul ctitorilor, iar deasupra pridvorului se nal clopotnia, n form de logie, deschis,
acoperiul ei fiind sprijinit pe trei coloane de piatr. n partea dreapt a pridvorului se afl vemntria, iar n partea stng se gsete ncperea care
cuprinde scrile ce urc la clopotni. Bolta bisericii, alctuit din piatr, sprijinit pe patru stlpi, se termin cu un turn n form de ceap, caracteristic
stilului rusesc. Biserica este acoperit cu tabl de aram.
Cavoul are dou intrri: una principal, printre cele dou scri de piatr
i una secundar, prin interior, ce comunic cu pridvorul i de acolo, n continuare, pn n clopotni, printr-un sistem de scri circulare.
Pentru a ajunge n incinta cavoului trebuie coborte un prim rnd de
scri, dup care te ntmpin un grilaj metalic construit sub forma a dou ui
cu ncuietoare metalic pentru diferite situaii. Dup al doilea rnd de scri
se deschide larg incinta tot de form treflat i suprafa egal cu cea a altarului i a naosului.
Pardosit cu un rnd gros de piatr la o adncime de 3,5 m, cavoul este
prevzut cu un orificiu dreptunghiular prin care se coboar destul de lejer un
sicriu normal cu ajutorul unui scripete fixat n tavan. Pe aici se coboar n
cavoul propriu-zis, unde sunt depuse n cripte frumos amenajate rmiele
familiei Russet Roznovanu. Orificiul este acoperit cu o plac de marmur pe
care este spat o inscripie.
n absida corespunztoare altarului se afl mormntul ctitorilor, strjuit
de o parte i de alta de dou busturi sculptate reprezentnd pe colonelul Gheorghe
Ruset Roznovanu i pe soia sa Alexandrina.
Pridvorul este scurt 2,5 m , iar deoparte i de alta se afl cte o u
metalic care face legtura cu camera tezaurului, n dreapta, i scara de serviciu ce asigur legtura cavou-pridvor-clopotni, n stnga.
Naosul are form ovoidal, format din cele dou abside laterale
desprite prin solee. n partea dreapt a naosului se afl epitaful donat de
Maria Sollohub n 18936. Pe peretele dinspre apus, de o parte i de alta a uii
5
6

Ibidem.
P. Grboviceanu, op. cit., p. 260.

Titlu articol

361

de la intrare, se afl pictate tablourile ctitorilor Gheorghe i Alexandrina

Roznovanu, cu fiul lor Alexandru. n mijlocul naosului se afl un frumos policandru de bronz aurit.
Clopotnia, situat deasupra pridvorului, are zece clopote: apte aezate
pe latura din fa, pe mrimi crescnde de la stnga la dreapta, n tonul gamei
do major, dou pe latura sudic, de mrimi egale, formnd partea de armonie,
i un clopot mare pe centru.
Zidirea bisericii a fost ncredinat unei echipe de meteri italieni condus de
Petro Mela, iar aplicarea planurilor a fost dat inginerului moldovean Ioan Bacalu7.
n anul 1892 biserica a fost gata i, conform articolului 1 din Lege, Gheorghe
Ruset Roznovanu aduce n luna mai rmiele trupeti ale mamei sale Ruxandra
Ruset Roznovanu, nscut Kalimachi, rposat la Cernui la 1 mai 18928. n
anul urmtor sunt aduse din Cimitirul Eternitatea din Iai osemintele fiului
su Alexandru9, iar n 1895 ale surorii sale Adela Catargi10.
La nzestrarea bisericii cu mobilier i obiecte de cult au contribuit, alturi
de familia colonelului Gheorghe Ruset Roznovanu, rude, prieteni i distinse
personaliti ale vremii respective. Astfel, n anul 1893, Pavel Alexandrovici,
Marele Duce al Rusiei, a druit icoan cu chipul Buna Vestire, ocrotitoarea
Regimentului de Gard Clare din St. Petersburg11. n toamna aceluiai an, Lucia
Ruset Roznovanu, nscut prinesa Conachi -Vogoride, a druit conform dorinei primului so, o Evanghelie mare, legat n argint i suflat cu aur, cinci
candele i o cdelni de argint (care provin de la Paraclisul Curii Roznovanu
din Iai)12, un covor cusut de mtua fondatorului Maria Ruset Roznovanu,
nscut Ghica Comneteanu, i patru sfenice mari de Plake suflate cu argint,
pentru cavoul bisericii din Roznov. La rndul ei, vara primar a ctitorului,
grafina Maria Nicolaevna Sollohub, a hrzit biserici o cdelni de argint
suflat cu aur, un sfnt Epitaf cusut cu aur (aezat n strana din dreapta a bisericii), dou coroane de cununie i alte odoare preioase. n anul 1895, cpitanii
Grigore i Ioan Alexandru Ghica, precum i Lucia Alexandru Ghica, toi copii
ai Adelei Catargi (sora colonelului Gheorghe Ruset Roznovanu), druiesc bisericii,
unde odihnete mama lor, o carte de rugciune legat n argint i suflat cu aur, a
bunicului lor, rposatul domn i voievod al Moldovei, Grigorie Alexandru Ghica13.
7
Victor Gervescu, Biserica Roznovanu, Monografie cu un apendice i schia
neamului Rosetetilor, Piatra Neam, 1915, p. 4.
8
Ibidem, p. 7.
9
Ibidem.
10
Ibidem.
11
Ibidem, f. 9.
12
P. Grboviceanu, op. cit., p. 257-258.
13
Victor Gervescu, op. cit., p. 8.

362

Semnatar articol

ntre obiectele de pre deinute de biserica din Roznov se mai afl: o

icoan donat de arul Rusiei Neculai Alexandru al II-lea (icoana, mpreun
cu dedicaie, se afl aezat n strana din partea dreapt a bisericii); o icoan
cu chipul Mntuitorului Isus Hristos, donat de regele Carol I al Romniei;
un potir cu disc, stea, copie i linguri de argint, precum i trei procovee de
fir de aur, mpodobite cu pietre scumpe, lucrate timp de doi ani de regina
Elisabeta a Romniei14; o candel de argint donat de Olga Catargiu n amintirea rposatului so Petre Mavrogheny, Ministru de Finane al Romniei i
fost Ministru Plenipoteniar al Romniei la Constantinopol, Roma i Viena;
o icoan mbrcat n argint cu chipul Mntuitorului Iisus Hristos, druit de
prinul Leon Urusof, ambasador al Rusiei la Paris, Roma i Viena; o icoan
mbrcat n argint, cu chipurile Marelui Mucenic Gheorghe i a Sfntului
Elefterie druit de Ecaterina Boerescu; un frumos rnd de veminte preoeti,
cusute cu fir de argint, donate de Maria Alexandru F. Calimachi15.
n anul 1897, prinesa Adela Moruzi, nscut Sturza, a hrzit bisericii
din Roznov catapeteasma lucrat din bronz cu smal la casa Hlebnicof i Fiii
din Moscova, adus din capitala Rusiei de ctitor16. Icoana Maicii Domnului, din
catapeteasm, a fost mbrcat n argint de Alexandrina Ruset Roznovanu, iar
icoana Mntuitorului Iisus Hristos de ctre Ioan Teohari din Trgu Neam.
Pictura bisericii a fost ncredinat pictorului Costin Petrescu, profesor
la coala de Arte Frumoase din Bucureti. A fost executat n tehnica al fresco
n cursul anilor 1913-191517. Este n stil bizantin, fr o nuanare a culorii, cu
spaii pline, multe brie nflorate i tricolore. Cupola central cuprinde scena
cu Mntuitorul Iisus Hristos pe scaunul de judecat, nconjurat de cei 12
Apostoli, toi pe scaune, iar n registrul inferior Liturghia ngereasc. Cupolele
laterale din cele dou abside cuprind medalioane cu scene din viaa lui Iisus.
Deosebit de realizat artistic este reprezentarea Maicii Domnului pe tron,
pictat pe bolta de deasupra altarului. Semnatarul monumentalei picturi, numit
ntre timp profesor la Sorbona, este i autorul vestitelor fresce de le Ateneul
romn din Bucureti. Pictura a fost splat i restaurat n anul 1978 de pictorul Avachian, fost ucenic al profesorului Costin Petrescu.
n anul 1914 s-a montat catapeteasma de ctre profesorii colii de nalte
Meserii din Bucureti, sub ndrumarea direct a inginerul P. Panaitescu18.
Sunt fericit a drui sfintei biserici din Roznov acest lucru al minilor mele i
nsoit-am fiecare mpunstur din aceast a mea lucrare cu rug i urare pentru
sntatea i linitea Alexandrinei Roznovanu (Cf. ibidem., p. 11).
15
Ibidem, p. 11.
16
P. Grboviceanu, op. cit., p. 255-256.
17
Ibidem, p. 256.
18
Victor Gervescu, op. cit., p. 15.
14

Titlu articol

363

Lucrat la Moscova, catapeteasma este alctuit n ntregime din bronz aurit

cu ncrustaii de smal, culorile dominante fiind auriul, albul emailat i albastrul
icoanelor mprteti, mbrcate n argint aurit, Mntuitorul i Maica Domnului,
crora li se adaug n registrul inferior icoanele Sf. Nicolae, Sf. Gheorghe,
Sf. Alexandru Nevschi i Sf. Arh. Mihail. n registrul superior se afl icoanele
celor 12 Apostoli, de o parte i de alta a scenei Deisis, aflat n centru.
Icoanele sunt pictate n ulei, n stil rusesc, pe panou de metal. Pe uile mp
rteti sunt pictai cei patru Evangheliti i icoana Bunei Vestiri, iar
deasupra lor Cina cea de tain.
n acelai stil cu catapeteasma, lucrat n acelai atelier moscovit i din
acelai material, n biseric se afl un iconostas care cuprinde dou icoane
(numite mai sus Buna Vestire i Sf. Alexandru Nevschi Biruitorul) druite
de arul Nicolai al II-lea al Rusiei i de ctre fratele su Marele Duce Pavel
Alexandronovici.
Slujba de sfinire a bisericii a avut loc n ziua de 14 iunie 1915, fiind
oficiat de nalt Prea Sfinitul dr. Pimen Georgescu, Mitropolit al Moldovei
i Sucevei. La slujb, ca semn al recunotinei aduse ctitorilor, au participat
personaliti ale vieii politice a timpului: familia regal regele Ferdinand I
i regina Maria, mama sa regina Elisabeta, principele Carol, motenitorul tronului, Elisabeta Maria, Nicolae, Ileana i Mircea, fiii regelui, Gh. Duca,
ministrul Cultelor i Instruciunii Publice, P. Grboviceanu, administratorul
Casei Bisericii, N. I. Ioaniu, prefectul judeului Neam.
Ctitorul druia prin testament o sum anual de 20.500 lei19, bani pentru
plata personalului clerical i administrativ, precum i pentru ntreinerea
cldirii i a parcului din jur. Banii erau mprii astfel: 800 lei, pentru studiile la seminarul din Iai sau la un seminar din Rusia a unui tnr care
termin cu succes clasele primare i dorete s devin preot; 1.300 lei, se vor
da anual seminaristului care ar fi terminat deplin i cu succes cursurile seminarului din Iai sau ale unui seminar din Rusia, pentru a urma ca intern studiile
teologice n vreo una din Academiile spirituale din Rusia: Kiev, Moscova
(Lavra Troia Sergievski), St. Petesburg (Lavra St. Alexandru Newski) sau
Kazan; 2.400 lei, plata anual pentru un preot; 1.500 lei, plata anual pentru
un diacon; 1.330 lei aur, cheltuiala anual trebuitoare pentru slujba sfintei
liturghii i alte slujbe dumnezeieti, conform regulilor religiei ortodoxe pravoslavnice, precum lumnri de cear alb adevrat, de prima calitate, untdelemn bun, tmie, vin, litie, prescuri, colive i toate cele trebuitoare i
cerute de sfnta religie ortodox; 70 lei, pentru candela de la cavou; 200 lei
cheltuial anual la dou hramuri ale sfintei biserici din Roznov, sfntul
19

Vezi Anexa la Testament.

364

Semnatar articol

Neculai i sfntul Alexandru (6 decembrie i 30 august); 600 lei pentru

cumprarea, rennoirea anual i ntreinerea vemintelor preoeti, diaconeti i
a cntreilor de la corul vocal; 60 lei cumprarea, rennoirea anual i
ntreinerea n bun stare a crilor bisericeti; 500 lei pentru micile reparaii
anuale trebuitoare bisericii; 1.500 lei pentru a se capitaliza spre formarea unui
fond pentru reparaiunile trebuitoare bisericii, reconstruirea n viitor i pentru
facerea aprtorilor trebuitoare n contra drmrii malului rului Bistria, n
dreptul bisericii din Roznov; 500 lei pentru nclzirea iarna, n fiecare zi, a
bisericii i a casei pzitorului bisericii; 900 lei plata anual a unui psalt; 175
lei pe lun unui profesor de muzic vocal religioas, care va da zilnic lecie
de muzic vocal religioas la colile de pe moia Roznov i care va conduce
i dirija corul vocal de muzic religioas la toate slujbele ce se vor face n
biserica din Roznov; 2.700 lei pentru diurna i plata a cinci cntrei, care vor
forma, cu profesorul i cu psaltul, corul de muzic vocal bisericeasc; 140
lei plata anual a unei priscornie pentru facerea litiilor i a prescurilor trebuitoare la slujbele bisericii; 1.200 lei plata anual a unui grdinar; 200 lei
pentru cumprarea de semine de flori, copaci roditori, trandafiri, plante de
ornamentaie i unelte trebuitoare pentru ntreinerea perfect a grdinii bisericii; 600 lei plata anual a unui servitor; 200 lei pentru cheltuielile
neprevzute ale bisericii; 700 lei pentru a da ajutor la tinerii studeni ntori
de la Academiile spirituale din Rusia; 1.000 lei la dispoziia Reprezentantului MS mpratul tuturor Ruilor n ar pentru cheltuieli de transport
ale delegailor si i alte cheltuieli n interesul bisericii din Roznov.
Biserica din Roznov, alturi de faptul c este un unicat arhitectural n
Romnia, este i un model de felul cum ctitorii s-au ngrijit s-o nzestreze cu
bunuri mobile, dar i cu resurse financiare, pentru ca slujitorii ei s o ntrein
aa cum se cuvine.
*
Testamentul colonelului George Alexandru Ruset-Roznovanu prin
care las ntreaga sa avere bisericii din Roznov20
Astzi, anul una mie opt sute nouzeci i opt, august n douzeci i cinci
zile, subscrisul colonel George Alexandru Ruset-Roznovanu, domiciliat n comuna
Roznov, judeul Neam, din Moldova, Regatul Romnia, voind a regula ultimele
mele voine, pe ct timp sunt sntos i n depline puteri fizice i intelectuale,
dispun de avutul meu cum s-a ndurat a tot puternicul i bunul Dumnezeu a-mi
da precum urmeaz:
Averea mea se compune din moia strmoeasc Roznov, cu toate silitile
sale, i din moia Ivneti, cumprat de mine i alipit la moia Roznov, precum i
20

Dup P. Grboviceanu, op. cit., p. 267-276.

Titlu articol

365

din puin avere mobiliar ce se va gsi la moartea mea n casele, pe moiile

Roznov i Ivneti i n ori ce loc ar fi.
Datoriile mele sunt:
a) 390.000 lei, trei sute nou zeci mii, ctre Societatea creditului funciar
rural din Bucureti, al cruia capital scade amortizndu-se n fie care an. Aceast
sum este asigurat cu ipotec pe moiile Roznov i Ivneti n primul rnd.
b) 16.500 galbeni austrieci, aisprezece mii cinci sute, averea parafernal
a soiei mele Alexandrina Ruset-Roznovanu, nscut Ion Cmpineanu. Pentru
aceast sum sunt ipotecate moiile Roznov i Ivneti n al doilea rang. Averea
soiei mele e provenit din clironomie fcut n timpul convieuirii noastre de la
mtua sa, Safta Cmpineanu, de la moul su Tache Cmpineanu i de la doamna
Ecaterina Teodor Bal.
Dumnezeu a tot puternicul, prin nestrmutata sa voin, nu a ngduit ca
singurul su fiu, Alexandru, s triasc i prinii mei fiind trecui din via, sunt
slobod a dispune de avutul meu cum voiesc. Deci, prin prezentul testament,
dispun de totala mea avere mobil i imobil i hotrsc s se urmeze dup trecerea mea din via precum urmeaz:
1) Leg prea iubitei mele soii Alexandrina n plin proprietate ori ce avere
mobiliar va rmnea la ncetarea mea din via, precum efecte publice, numerar,
argintrie, bijuterie, mobile din casa de la Roznov i dependinele ei i toat
gospodria casnic i agricol de ori ce fel din casa, dependinele, ograda i de
pe moiile Roznov i Ivneti, n fine ori care alt avere mictoare a mea, ori de
unde o fi, fr nici o rezerv sau restricie.
2) Leg sfintei biserici din Roznov, cldit de mine, pe locul megie de
grdina caselor mele din Roznov, care sfnta biseric, conform cu legea din 23
martie 1890, publicat n Monitorul Oficial No. 285 din 29 martie 1890, este
capabil de a primi legate i a le administra conform ultimelor voine a cititorilor,
leg, sic, acestei sfintei biserici nuda proprietate a ntregii mele averi imobiliare,
cu sarcinile i ndatoririle prevzute la vale.
3) Leg uzufructul ntregii mele averi imobiliare prea iubitei i bunei mele
soii Alexandrina, care timp de 36 ani, de cnd m-am nsurat, a fost credincioas,
bun i adevrat femeie, care a mprit, de o potriv cu mine, fericirile i nenorocirile mele i a fost n totul i pentru toate perfect pentru mine i o rog s
primeasc aceast dispoziie a mea ca semn de adnc, respectuoas i afectuoas
recunotin pentru tot ce a fcut pentru mine n timpul convieuirii noastre,
cerndu-i iertare de toate suprrile ce am putut s-i fac. Hotrsc ca iubita mea
soie, Alexandrina, pentru plata sumei de 16.500 galbeni austrieci, averea sa parafernal, datorit de mine, s contacteze, dup svrirea mea din via, un mprumut
la Creditul funciar rural din Bucureti, care se va plti, att procentele ct i amortizarea, din venitul moiilor Roznov i Ivneti. Acest capital va aparine iubitei

366

Semnatar articol

mele soii pentru rfuirea sumei de 16.500 galbeni, ase spre zece mii cinci sute.
Dac soia mea va consfini, voi face acest mprumut fiind eu nc n via i voi
remite n minile sale suma de mai sus datorit de mine. Asemenea hotrsc i
dispun ca soia mea Alexandrina s plteasc din uzufruct urmtoarele:
a) Ratele ce se vor datori Creditului funciar rural la capitalul de 390.000 lei,
trei sute nou zeci mii i la capitalul de 16.500, ase spre zece mii cinci sute galbeni;
b) Impozitele de ori ce natur asupra moiilor Roznov i Ivneti;
c) O rent viager de 4380 lei, patru mii trei sute opt zeci, n dou pri
egale semestriale, n fie care an, nepoatei mele Lucia Ghika, fiica prinului Alexandru
Grigore Ghika i a surorii mele acum rposat Adela Catargiu din prima cstorie. Aceast rent viager anual, pe care o leg nepoatei mele, Lucia, pe tot
timpul vieii sale, nu poate fi supus la nici o urmrire.
4) Prea iubita mea soie Alexandrina va intra imediat dup trecerea mea
din via n deplinul su drept de proprietar absolut a averii mictoare, precum
i n posesiunea i folosina uzufructului imobilelor mele, cu dreptul de a se folosi
de venitul acestor moii din momentul ncetrii mele din via, fr a avea nevoie
pentru tot ce-i leg prin prezentul testament de punerea n posesiune judectoreasc i fr a fi inut s dea vre-o cauiune pentru uzufructul ce-i las precum
de asemenea o scutesc de a face vre-un inventar.
5) Dup trecerea din via a soiei mele, ncetnd uzufructul ce-i am lsat,
biserica din Roznov devine deplin proprietar a moiilor Roznov i Ivneti.
6) Potrivit cu dreptul pe care mi-l recunoate, ca ctitor al acestei biserici,
Legea din 23 martie 1890, privitoare la fondarea acestui aezmnt religios,
dispun i hotrsc ca administraia fondului ce am legat acestei biserici n Roznov
s se fac n modul urmtor:
a) Administraia va aparine totdeauna unui membru din familia Roset Roznovanu, din neamul meu, care va fi desemnat n modul indicat mai jos.
b) Administratorul va face toate actele de o bun administraie spre mai
marele folos al bisericii i pentru executarea deplin a voinei mele.
c) Va arenda moiile, fie prin bun nvoial, fie prin licitaie, sau le va
administra singur, va reprezenta acest fond, n toate interesele sale, fie naintea
autoritilor judectoreti, cu dreptul de a sta n judecat, de aquis i de a
transige, fie naintea autoritilor administrative.
d) Nu va putea ns ipoteca moiile Roznov i Ivneti, nici a face schimb
cu alte moii, sub nici un cuvnt i nici ntr-un caz.
e) Rog i ndatorez pe soia mea Alexandrina, a numi pentru prima dat
pe administratorul fondului bisericii din Roznov, alegnd pe unul dintre nepoii
mei, Anton sau Emanuel, fiii rposatului meu vr Neculai N. Ruset - Roznovanu,
sau pe graful Jouri Alexandrovici Olsoufioff, fiul grafului Alexandru Vasilievici
Olsoufioff, general aghiotant M. S. mpratul Tuturor Ruilor i al grafinei Ecaterina

Titlu articol

367

Luowna Olsoufioff, fiica verei mele grafina Maria Necolaevna Sollohub, nscut
Ruset Roznovanu, sau pe cpitanul Grigore Alexandru Ghika, fiul cel mai mare a
surorii mele Adela Catargiu, nscut Roset Roznovanu (pe care, dac va fi numit
de soia mea administrator, l rog mult a adugi, pe lng numele su, numele de
familie al mumei sale i al meu: Roznovanu); care din aceti patru nepoi ai mei
ea va crede mai apt a ndeplini aceast sarcin n ndatorire.
f) Administratorul ales i desemnat de soia mea Alexandrina va avea la
rndul su dreptul i ndatorirea de a alege pe succesorul su, tot din neamul lui
Ruset Roznovanu. Se va urma astfel n toate timpurile, avnd fiecare administrator dreptul i ndatorirea de a alege i numi pe acel care va avea a-l nlocui n
administraia acestui fond, ngrijindu-se de a face totdeauna numirea la timp,
pentru a asigura mersul nentrerupt al administraiunei fondului bisericii.
g) n cazul cnd un administrator nu va fi desemnat pe succesorul su pentru
orice motiv sau cnd un administrator ar pierde dreptul de a putea administra fondul
bisericii pentru orice motiv sau dac administratorul s-ar abate de la datoriile
sale sau nu va respecta i ndeplini n totul voinele mele n privina hotrrilor mele
pentru slujbele, pomenirile n toate cele prevzute i stipulate de mine n altura
anex a testamentului meu, care anex face parte integrant i nedezlipit de acest
testament i care lmurete cele privitoare bisericii din Roznov, sau n cazul de stingere a tuturor membrilor direci neamului Roset Roznovanu, atunci administratorul
fondului bisericii din Roznov se va alege i numi de ctre reprezentantul M. S. mpratul
Tuturor Ruilor n ar, alegnd pe cine va crede mai vrednic de a ndeplini n
totul voinele mele i de a ngriji mai cu folos interesele bisericii din Roznov.
h) Pentru a putea fi ales i numit administratorul fondului acestei biserici
trebuie neaprat ca membru neamului meu s fie de religiune ortodox, precum
au fost bunii, strbunii, prinii mei i precum sunt i eu.
7) Pe ct timp soia mea Alexandrina va fi n via rolul administratorului
fondului bisericii, dup ce se va numi de dnsa, se va mrgini n a reprezenta
biserica n drepturile ei numai ca nud proprietar. Dup ncetarea din via a soiei
mele, administratorul bisericii va exercita atribuiunile sale n modul urmtor:
a) va plti regulat i exact la termenele fixate de Creditul funciar rural ratele
dorite precum i impozitele de orice natur, pentru moiile Roznov i Ivneti.
b) va plti renta viager de 4.380 lei, patru mii trei sute opt zeci, n dou termene legale semestriale, legat de mine nepoatei mele Lucia, pe ct timp va fi n via.
c) n urma acestor pli se va preleva n fiecare an suma de 20.500 lei, dou
zeci mii cinci sute, pentru a sluji la trebuinele bisericii din Roznov, adic ntreinerea, repararea i reconstituirea la trebuin, ntreinerea, serviciului religios,
a preotului i a celorlali servitori ai bisericii. ntreinerea se va face astfel dup
cum am prevzut i hotrt n alturata anex acestui testament. Toate msurile
privitoare la buna stare a bisericii, a serviciului religios precum i la ntrebuinarea

368

Semnatar articol

sumei de 20.500 lei, dou zeci mii cinci sute, se vor regula de administratorul
fondului n nelegere cu preotul bisericii din Roznov, cu ndatorirea i cu condiiunea absolut i expres pentru amndoi de a urma, fr cea mai mic schimbare, ntocmai cum am hotrt n alturata anex a testamentului meu.
d) dup prelevarea sumei de 20.500 lei, dou zeci mii cinci sute, i dup ce
se va stinge primul mprumut fcut de mine la anul 1884, n sum de 200.000 lei, dou
sute mii, ctre Creditul funciar rural din Bucureti sau dup ce se va nceta plata
rentei viagere de 4.380 lei, patru mii trei sute opt zeci, a nepoatei mele Lucia, leg i
hotrsc ca biserica din Roznov s plteasc, prin administratorul fondului su,
din veniturile moiilor Roznov i Ivneti, suma de 4000 lei, patru mii, anual, pentru
ntreinerea a patru paturi n spitalul rural din Roznov, pe ct timp va funciona
acest spital n satul Roznov, pe locul hrzit de mine, cu condiie expres c acest
loc este dat numai pe ct timp va exista i funciona acest spital n satul Roznov.
Aceste patru paturi vor purta numele fiului meu Alexandru George Ruset Roznovanu i se vor primi de preferin copii bolnavi din satele de pe moia Roznov.
e) asemenea dup ce se va stinge primul mprumut fcut de mine la 1884,
n sum de 200.000 lei, dou sute mii, ipotec n moia Roznov i Ivneti, hotrsc
i dispun ca biserica din Roznov, prin administratorul fondului su, s plteasc
anual suma de 2.000 lei, dou mii, Societii Imperiale Ortodoxe a Palestinei,
din care am onoare a face parte i a crei reziden este n Moscova, avnd n
cap astzi pe ASI Marele Duce Sergie Alexandrovici cu rugminte clduroas
ctre acea societate s primeasc suma de 2.000 lei, dou mii, anual, i cu jumtate
din acea sum s nlesneasc mergerea i ntoarcerea la Ierusalim i la Locurile
Sfinte n fiecare an a unui moldovean, de preferin din Roznov, i care va fi recomandat societii de administratorul fondului i de preotul bisericii din Roznov,
iar cu jumtate din suma de 2.000 lei, dou mii, rog pe Societatea Ortodox s o
ntrebuineze n interesele i elul pentru care acea societate s-a fondat.
8) Restul venitului fondului legat de mine sfintei biserici din Roznov, i
dup satisfacerea tuturor trebuinelor i ndeplinirea sarcinilor, plata impozitelor
i a ratelor Creditului funciar rural din Bucureti i renta viager a nepoatei mele
Lucia, dup svrirea din via a soiei mele Alexandrina, va aparine administratorului fondului bisericii din Roznov, ca semn de adnc recunotin pentru
sarcina ce a luat de a ndeplini dispoziiile legate de mine i voinei mele i ca
despgubire pentru timpul ce va ntrebuina n cutarea i privigherea de aproape
a intereselor bisericii din Roznov, cu rugmintea clduroas a ntreine n bun stare
casa cea mare din Roznov, care a fost locuina bunilor, strbunilor i prinilor mei,
fr a o putea ntrebuina la alt destinaie dect propria locuin a administratorului.
Asemenea va ntreine n bun stare i grdina sdit de soia mea Alexandrina. Att casa ct i moia Roznov au fost de mai multe veacuri leagnul familiei i al neamului Ruset - Roznovanu i de aceea hotrrea mea de a pstra casa

Titlu articol

369

i moia Roznov bisericii din Roznov este nu numai hotrrea i voina mea nestrmutat, dar i clduroas rugminte pentru viitor.
9) Ca cretin ortodox pravoslavnic i ca vechi soldat din garda imperial a
MS mpratul Neculai Pavlovici I, punndu-mi toat credina i ndejdea n sentimentele de evlavie, generozitatea i mrinimia MS mpratul tuturor Ruilor, naltul,
singurul i puternicul protector i aprtor al sfintei religiunii noastre, ndrznesc
umilit a depune la picioarele sale i a neamului mprtesc, umil, respectuoas
i fierbinte rugminte de a lua sub puternicul su scut fondaiunea pioas i religioas a bisericii din Roznov, fondaie menit slavei, mritei i ludatei sfintei
religiuni ortodoxe. Rog respectuos pe reprezentantul MS mpratul tuturor Ruilor
n ar, s binevoiasc a se interesa i priveghea la pstrarea acestei fondaiuni a
bisericii din Roznov, precum i a binevoi de a da hotrrile sale pentru tot ce se
atinge de serviciul religios, buna stare a bisericii, executarea pomenirilor stipulate i hotrte de mine.
10) Dorina i voina mea nestrmutat este ca moiile pe care le leg sfintei
biserici din Roznov s rmn proprietatea acestei sfinte biserici, pentru a servi
la ntreinerea sa i la serviciul religios. Dac, ceia ce nu pot crede, n dispreul
Legii din 23 martie 1896, s-ar ntmpla ca, prin veri ce msuri legislative sau
administrative, s se ia moiile Roznov i Ivneti, n parte sau total, din posesiunea bisericii din Roznov, atunci legatul i donaiunea moiilor Roznov i
Ivneti ce fac acestei biserici va cdea i va rmnea revocat. n acest nenorocit
caz hotrsc i voiesc ca administratorul fondului bisericii din Roznov, cu autorizaia reprezentantului MS mpratul tuturor Ruilor n ar, s vnd moiile
Roznov i Ivneti, pltind suma ce ar rmnea sus zisele moii datoare la Creditul
funciar rural din Bucureti. Suma rmas din preul vnzrii se va depune la Sf. Sinod
al Imperiului rus sau la alt instituie religioas din Imperiul rusesc, aleas de
reprezentantul MS mpratul tuturor Ruilor din ar, i cu procentele sumei
depuse se va ntreine biserica din Roznov, conform regulilor stabilite i hotrte
de mine n alturata anex a testamentului meu, folosindu-se administratorul
fondului bisericii cu suma anual ce va prisosi peste suma fixat de mine pentru
cheltuielile, ntreinerea i repararea bisericii din Roznov, care este 20.500 lei,
dou zeci mii cinci sute, anual; bineneles c dac asemenea nenorocit eventualitate s-ar ntmpla, fiind soia mea Alexandrina Ruset-Roznovanu, nscut
Cmpineanu, n via hotrsc i dispun ca vnzarea moiilor Roznov i Ivneti
i depunerea sumei ce ar rmnea din vnzarea moiilor, dup plata sumei
datorat Creditului funciar rural din Bucureti, se va face de ctre soia mea, care
singur va alege locul n Rusia unde se va depune suma rmas i se va folosi
ct va fi n via de venitul acestei sume.
11) Dup ncetarea din via a prea iubitei mele soii, venitul moiilor
Roznov i Ivneti sporind, hotrsc i dispun ca suma de 1.500 lei, una mie
cinci sute, prevzute la articolul din alturata anex a testamentului meu, s se

370

Semnatar articol

sporeasc cu suma de 1.000 lei, una mie, nct suma s ajung la suma de 2.500
lei, dou mii cinci sute, anual, spre a forma un capital suficient pentru reparaiile
mari i la trebuin pentru reconstruirea n totul a bisericii din Roznov. Rog din
tot sufletul pe toi aceia crora le-am greit s m ierte.
12) Aceste fiind ultimele voine, declar c dispoziiile de mai sus le-am
fcut dup o lung i matur cugetare i invoc dreptatea dumnezeiasc asupra
oricui ar atinge ntru ceva aceste dispoziiuni testamentare ale mele, fie ei dintre
rudele mele, fie dintre strini. Acest testament scris, subscris i dat de mine
nsumi n deplin i absolut libertate de cuget, l-am fcut n trei exemplare i n form
mistic. Un exemplar l-am ncredinat soiei mele Alexandrina Ruset-Roznovanu,
nscut Cmpineanu, altul l-am depus la Legaiunea imperial a Rusiei n Bucureti
i cel din urm se va gsi n hrtiile atingtoare bisericii din Roznov.
Anul una mie opt sute nou zeci i opt, luna August n dou zeci i cinci zile:
1898 August 25. Kransnoe Bouitri, districtul Epifane, Gubernia Tula, Imperiul Rusiei.
Colonel Georgi Alexandru Ruset-Roznovanu
Anex la testamentul meu din 25 august 1898, fcnd parte integrant
i nedezlipit din testamentul meu aici alturat21
Vroind a arta n modul cel mai desluit ultimele mele voine n privina
stabilirii pentru venicie aezmntului sfintei biserici din Roznov, cldit de
mine, n amintirea bunilor, strbunilor i prinilor mei, al neamului Ruset-Roznovanu, al neamului Cmpineanu i al prea iubitului i neuitatului fiu al meu Alexandru,
ca semn de credin, respect i iubire, unde am adus rmiele trupeti ale familiei mele i ale fiului meu, n anul 1893, n luna Mai, i unde dup svrirea mea
din via vroiesc i rog pe prea iubita mea soie Alexandrina a regula s fiu ngropat
n cavou, la picioarele prinilor mei i ale fiului meu dispun urmtoarele:
Cu suma de 20.500 lei, dou zeci mii cinci sute, ce prin testamentul meu
aci alturat am destinat i regulat a se ntrebuina anual pentru sfnta biseric din
Roznov, dispun s hotrsc urmtoarele:
a) 800 lei, opt sute lei, aur, se va ntrebuina anual pentru studiile la seminarul din Iai sau la seminarul din Rusia mai apropiat de Moldova a unui tnr
care va fi terminat deplin i cu succes clasele primare din ar i care se va alege
de administratorul fondului bisericii din Roznov, de preferin fii de preoi din
satele de pe moia Roznov sau alt moie din Moldova sau Basarabia care ar fi aparinut vre-o dat familiei Ruset-Roznovanu. Aceast alegere se va face de ctre
administratorul fondului bisericii, dup recomandarea preotului bisericii Roznov,
dup ce se va constata de amndoi c tnrul are purtare bun, este sntos, bine
fcut i are plecarea i dispoziiune a se pleca serviciului bisericesc.
b) 1.300 lei, una mie trei sute aur, se va da anual seminaristului de mai
sus, care ar fi terminat deplin i cu succes cursurile seminarului din Iai sau unui
21

Ibidem, p. 279-291.

Titlu articol

371

seminar din Rusia mai apropiat de Moldova, pentru a urma ca intern studiile teologice n vre-o una din Academiile spirituale din Rusia: Kiev, Moscova (Lavra
Troia Sergievski), St. Petesburg (Lavra St. Alexandru Newski) sau Kazan, de preferin ns se va alege, dac va fi posibil, Academia spiritual din Kiev, care a
fost ntemeiat de Mitropolitul Kievului Petru Movil din familia domneasc a
Moldovei. Administratorul va plti internatul la Academia spiritual i restul din
suma de 1.300 lei, una mie trei sute, l va da studentului, n patru rate trimestriale,
pentru cumprarea de cri, mbrcmintea, plata unui curs vocal de muzic
vocal bisericeasc, mergerea i ntoarcerea lui din Rusia la vacanele cele mari
i alte cheltuieli. Dup ce tnrul trimes la seminar va termina deplin i cu succes,
cursurile seminarului i va trece la Academia spiritual din Rusia, se va trimete
un alt tnr la seminar i aa se va urma n perpetuitate cu aceiai rnduial, ca
n modul acesta biserica din Roznov s nu lipseasc nici o dat de preoi nvai
cu cunotinele teologice i bisericeti i cunosctori de limba slavon, care veacuri a fost limba bisericii Moldovei i a lsat urme neterse n limba, literatura rii
i a bisericii, n care limb sunt documentele istorice ale noastre, actele publice i
private. Spre a ncepe regula privitoare studiilor viitorilor servitori ai bisericii
din Roznov, am obinut de la generozitatea Sfntului Sinod a Rusiei o burs la
Academia spiritual din Kiev i am trimes acolo ca intern pe tnrul Victor Gervescu, fiul preotului Costache Gervescu din Roznov, spre a studia teologia i a
deveni preot al bisericii din Roznov, cnd se va retrage printele su.
c) 2.400 lei, dou mii patru sute aur, plata anual pentru un preot care va
sluji aceast sfnt biseric i cnd se va retrage actualul preot, printele Costachi
Gervescu, trebuie s fie svrit deplin i cu succes seminarul i Academia spiritual din Kiev, Moscova, St. Petesburg sau Kazan, posednd diplom n regul.
Aceast condiie privitoare studiilor preotului servitor al bisericii la una din
Academiile spirituale din Rusia este absolut i expres.
d) 1.500 lei, una mie cinci sute aur, plata anual pentru un diacon care va
sluji la sfnta biseric din Roznov i care va fi n condiiile prevzute i stipulate
pentru preotul bisericii din Roznov, n ct se atinge de studiile teologice n una
din Academiile spirituale din Rusia. Acest diacon va fi totdeauna succesorul
preotului bisericii cnd se va retrage sau va nceta din via. Condiia privitoare
studiilor teologice n Rusia a diaconului este absolut i expres.
e) 1.330 lei, o mie trei sute treizeci aur, cheltuiala anual trebuitoare pentru
slujba sfintei leturghii i alte slujbe dumnezeieti, conform regulilor religiei
ortodoxe pravoslavnice, precum lumnri de cear alb adevrat, de prima calitate, untdelemn bun, tmie, vin, litie, prescuri, colive i toate cele trebuitoare i
cerute de sfnta religiune ortodox la slujbele acestei sfinte biserici ce vor avea
loc regulat n fiecare duminic i la toate sfintele srbtori recunoscute de Sfntul
Sinod. Bine neles c nct se atinge de sfintele srbtori, dac vreodat n Moldova
s-ar schimba calendarul ortodox pravoslavnic, fr o nelegere comun i total

372

Semnatar articol

cu toate bisericile ortodoxe, adoptnd pe acel catolic, slujbele dumnezeieti ale

sfintelor srbtori se vor urma la biserica din Roznov ntocmai i conform celor ce
se vor urma n sfintele biserici din Kremlin, la Moscova, aa precum se urmeaz
astzi n toate bisericile noastre din Moldova. Aceast condiie este absolut i expres.
f) 70 lei, aptezeci anual, pentru candela de la cavou, care rog i prescriu
a arde n perpetuitate la mormntul familiei, ngrijindu-se i cutnd n fiecare zi
dimineaa i seara spre a nu se stinge.
g) 200 lei, dou sute lei, cheltuial anual la dou hramuri ale sfintei biserici
din Roznov, sfntul Neculai i sfntul Alexandru (6 decembrie i 30 august).
h) 600 lei, ase sute aur, cumprarea, rennoirea anual i ntreinerea
vemintelor preoeti, diaconeti i a cntreilor de la corul vocal.
i) 60 lei, aizeci aur, cumprarea, rennoirea anual i ntreinerea n bun
stare a crilor bisericeti.
j) 500 lei, cinci sute aur, pentru micele reparaiuni anuale trebuitoare bisericii n cursul fiecrui an.
l) 1.500 lei, o mie cinci sute aur, anual, pentru a se capitaliza spre formarea unui fond pentru reparaiunile trebuitoare bisericii, reconstruirea n viitor
dup timpuri i pentru facerea aprtorilor trebuitoare n contra drmrii
malului rului Bistria, n dreptul bisericii din Roznov, spre ferirea de nenorocirea ntmplat bisericii din Buciuleti, din comuna Podoleni, judeul Neam. n
fiecare an se va depune de ctre administratorul fondului bisericii din Roznov
suma de 1.500 lei, o mie cinci sute, la o banc din Rusia spre a produce un venit
i a se putea mri capitalul cu dobnzile capitalizate.
m) 500 lei, cinci sute, pe an, pentru nclzirea iarna n fiecare zi a bisericii
din Roznov i a casei pzitorului bisericii.
n) 900 lei, nou sute aur, plata anual a unui psalt (cetitor) a 75, aptezeci i
cinci, pe lun. Acest psalt va face parte din corul muzicei vocale, urmnd cursurile de muzic vocal religioas prevzute mai la vale.
o) 2.100 lei, dou mii o sut aur, plata anual a 175, una sut aptezeci i
cinci, pe lun a unui profesor de muzic vocal religioas, care va da zilnic lecie
de muzic vocal religioas la colile de pe moia Roznov i care va conduce i
dirija corul vocal de muzic religioas la toate slujbele ce se vor face n biserica
din Roznov; acest profesor trebuie s fi urmat i terminat cu succes coala de
muzic vocal religioas din Iai sau a unei coli de muzic vocal religioas din
Rusia. Locul de profesor de muzic vocal religioas i dirijor al corului din
biserica de la Roznov poate s fie ocupat de un student care va fi terminat cu
succes i deplin cursurile de muzic vocal religioas i de teologie la Academiile
spirituale din Rusia, ns care n momentul ntoarcerii sale n ar nu ar avea loc
vacant de diacon la biserica din Roznov, cu aceasta ca n urm, la deschiderea
locului de diacon, s ocupe acest loc, ca unul ce a nvat i terminat studiile teologiei pentru a deveni diacon i preot al bisericii din Roznov.

Titlu articol

373

p) 2.700 lei, dou mii apte sute, anual, pentru diurna i plata a cinci
cntrei, care vor forma, cu profesorul i cu psaltul, corul de muzic vocal
bisericeasc, fiind datori i obligai a cnta la toate slujbele ce se vor sluji n
biserica din Roznov. Pentru formarea acestui cor doresc a se da de preferin elevilor (biei i fete) de la colile de pe moia Roznov, care vor fi mai buni
cntrei n urma cursului fcut de profesorul citat mai sus.
r) 140 lei, o sut patruzeci, plata anual a unei priscornie pentru facerea
litiilor i a prescurilor trebuitoare la slujbele bisericii.
s) 1.200 lei, una mie dou sute aur, plata anual a unui grdinar, care va
avea i sarcina de pzitor al bisericii i care va avea locuina n casa ce se va cldi
lng biseric, cu destinaie pentru locuina grdinarului i pzitor al bisericii.
Acesta trebuie s cunoasc bine pomologia i cultura florilor de ornamentaie
pentru ntreinerea n stare perfect a grdinii din jurul bisericii fcut de mine
cu mare greutate i cheltuial. Asemenea grdinarul va fi dator i obligat a forma
o mic coal de copaci roditori pe o parte din locul ce am lsat pentru ntreinerea servitorilor bisericii, s nvee pe fiii i fiicele stenilor de pe moia Roznov
a cultiva copaci roditori. Soia grdinarului i pzitor al bisericii va fi obligat i
datoare a ntreine n cea mai bun stare lingeria bisericii i vemintele preoeti
i diaconeti.
t) 200 lei, dou sute aur, anual, pentru cumprarea de semine de flori,
copaci roditori, trandafiri, plante de ornamentaie i unelte trebuitoare pentru ntreinerea perfect a grdinii bisericii.
u) 600 lei, ase sute, plata anual a unui servitor care va fi ajutor grdinarului i pzitor al bisericii i care va servi i de clisiarh al bisericii. Acest loc se
va da de preferin unui stean din satul Roznov sau Chintinici, care ar avea purtare
bun i care va fi dator a sta cu locuina n grdina bisericii, spre a pzi biserica
noaptea.
v) 200 lei, dou sute, anual, pentru cheltuielile neprevzute ale bisericii i
micele reparaii la casa grdinarului i pzitorului bisericii.
x) 700 lei, apte sute, anual, pentru a da ajutor la tinerii studeni ntori de
la Academiile spirituale din Rusia, care ar atepta locul de diacon i la servitori
ai bisericii, infirmi i btrni, lipsii de mijloace.
z) 1.000 lei, una mie aur, anual, la dispoziia Reprezentantului MS mpratul tuturor Ruilor n ar pentru cheltuieli de transport ale delegailor si i
alte cheltuieli n interesul bisericii din Roznov, conform celor prevzute la art. G
n testamentul meu aci alturat. Suma de una mie lei va fi vrsat la fiecare
nceput de an la Cancelarea Reprezentantului MS mpratul tuturor Ruilor n ar,
de ctre administratorul fondului din Roznov, 20.500 lei, douzeci mii cinci sute total.
Economiile ce s-ar produce n cursul anului la diferitele articole ale cheltuielilor bisericii prevzute mai sus din diferite cauze se vor adogi n fiecare an

374

Semnatar articol

la suma de 1.500 lei, una mie cinci sute, capital pentru reparaiuni mari i reconstruirea bisericii din Roznov dup timpuri i se vor depune o dat cu suma de
mai sus 1.500 lei, una mie cinci sute, spre a se capitaliza la o banc din Rusia.
Cu excepia la aceast regul numai la art. H de mai sus, pentru cumprarea de
veminte, putnd aduna suma destinat pentru un an cu suma altui an.
Am nceput slujba militar n rndurile armatei imperiale a Rusiei i am
jurat credin pe sfnta Evanghelie i pe stindardul regimentului de gard clare
din garda imperial, la sfnta biseric a palatului de iarn, n St. Petesburg, jurmnt
pe care m-am silit n toat viaa mea a-l respecta i ine cu sfinenie, credin,
fidelitate i devotamentul meu ctre mpraii tuturor Ruilor. Familia i armata
imperial a fost, este i va fi pentru mine nu numai o tradiiune a familiei mele
Ruset-Roznovanu, dar i convinciunea i credina moral. Cci mpraii Rusiei,
familia imperial i armatele lor au vrsat sngele lor spre a scoate Moldova de
sub odiosul i crudul jug al Turcilor. Dac am putut n cursul vieii mele s fiu
ct de puin folositor rii i a fi un soldat credincios steagului meu, o datoresc
principiilor i pildelor ce am luat n vrsta tinereilor mele n rndurile armatei
imperiale MS mpratul Alexandru Alexandrovici III Pacificatorul, de neuitat
memorie, binevoind a hrzi bisericii din Roznov o sfnt icoan cu chipul marelui
biruitor sfntului Alexandru Newski, devenit binefctor acestui sfnt loca.
n anul 1894 ASI Marele Duce Pavel Alexandrovici, comandantul regimentului de gard imperial, garda clare, binevoind asemenea a-mi drui
mpreun cu dd. ofierii din acest regiment, ca semn de strns legtur i simpatie, unui vechi tovar a lor, care a slujit n regimentul de gard clare, o sfnt
icoan cu chipul patronului regimentului, care este Blagovetenia, pentru biserica din Roznov, devenit binefctor al acestui sfnt loca.
MS Domnul i Regele Romniei Carol I, n anul 1898, luna iulie, bine
voind, la ntoarcerea sa din cltoria din Rusia, a hrzit, bisericii din Roznov o
sfnt icoan cu chipul Mntuitorului lumii, Domnul Nostru Iisus Christos,
devenit binefctorul acestui sfnt loca. Aceste trei icoane se vor pstra pentru
totdeauna n biserica din Roznov i se vor aeza la locul indicat n testament de
mine. Domnia Adela Moruzi, nscut Sturdza, oferind n anul 1897, iconostasul
(catapeteasma) bisericii din Roznov, a devenit asemenea binefctoarea bisericii. Se va nsemna pe iconostas aceast pioas hrzire a principesei Adela
Moruzi, spre amintirea de veci. Vara mea grafina Maria Nicolaevna Soluhub,
nscut Ruset-Roznovanu, a druit un frumos i bogat aer, una cdelni de
argint aurit i alte odoare preioase pentru biserica din Roznov, a devenit binefctoarea bisericii.
Hotrsc, prescriu, dispun i rog ca la toate pomenirile i la toate rugminile a se face n cursul sfintei liturghii cnd se zice ceteniile Cu pace Domnului
s ne rugm, dup ce se va pomeni pe Domnitorul i Regele rii, Mitropolitul
Moldovei i se va ndeplini n totul i exact pomenirile prescrise de autoritile
bisericeti din ar, s se pomeneasc de-a pururea i totdeauna:

Titlu articol

375

Pe MS mpratul tuturor Ruilor, care va fi pe tronul Imperiului;

Pe toi membrii familiei imperiale, dup pomelnicul i ntocmai dup cum
se urmeaz n sfintele biserici din Kremlin, la Moscova;
Pentru slava, izbnda armatelor imperiale i cu deosebire a regimentului
de gard clare;
Pe MS Domnul i Regele Carol I;
Pe domnia Adela Moruzi, nscut Sturdza;
Pe grafina Maria Nicolaevna Sollohub, nscut Ruset-Roznovanu;
Pe mine, pe soia mea Alexandrina i pe membrii familiilor Ruset-Roznovanu i Cmpineanu, care vor fi n via;
Pentru odihna sufletelor fericite ntru pomenire MS mpratul Neculai
Pavlovici I, Alexandru Nicolaevici II i Alexandru Alexandrovici II, care toi
trei au svrit marele i gloriosul fapt: dezrobirea tuturor cretinilor ortodoci
din Orient de sub jugul turcilor, nceput de mpratul Petru cel Mare, dup sfatul,
nzuina i rugminile neleptului, eruditului i marelui domn al Moldovei
Dimitrie Cantemir Voievod;
Pentru tot neamul mprtesc cel adormit;
10. Pentru fericiii ntru pomenire nlimile lor domnitori i voievozi ai
Moldovei, Anton Ruset, strbun al neamului Ruset-Roznovanu i Dimitrie,
strbunul soiei mele Cmpineanu;
11. Pentru bunii, strbunii i prinii mei, pentru fiul meu Alexandru i
pentru tot neamul Ruset-Roznovanu i neamul Cmpineanu cel adormit.
Hotrsc, prescriu, dispun i rog din tot sufletul meu ca dup ieirea sfintelor daruri s se roage pentru familia mpratului Tuturor Ruilor, pentru
familia imperial, ntocmai dup pomelnicul ntrebuinat n sfintele biserici din
Kremlin, la Moscova pentru neamul lui, pentru ostaii lui, pentru mrirea Imperiului su, i pentru ca Domnul Dumnezeu mai mult s le ajute i s le supun
sub picioare pe toi vrjmaii.
Hotrsc, prescriu, dispun ca la ziua onomastic a MS mpratul Tuturor
Ruilor, care va fi pe tron, s se slujeasc n biserica din Roznov un Te-Deum i
s se roage pentru sntatea, slava i prosperitatea sa i a Imperiului su. Asemenea
n fiecare an, n ziua de Blagovetenie (25 martie), care este patronul regimentului de gard clare, n care am slujit, s se slujeasc un Te-Deum i s se roage
pentru sntatea, slava, prosperitatea i izbnda regimentului de gard clare i
pentru dd. Ofierii ai regimentului care au druit sfnta icoan scris mai sus.
Pentru binefctorul sfintei biserici din Roznov ASI Marele Duce Pavel
Alexandrovici, n ct vreme va fi n via, hotrsc, prescriu, dispun s se fac
n ziua sa onomastic Te-Deum i s se roage pentru sntatea, slava i prosperitatea sa, iar dup svrirea sa din via s se fac pururea i totdeauna n fiecare an un parastas pentru odihna sufletului i pomenirea n veci.

376

Semnatar articol

Hotrsc, prescriu, dispun a se face pururea i totdeauna n fiecare an n

ziua de 20 octombrie un parastas anual pentru odihna sufletului i pomenirea n
veci a MS mpratul Alexandru Alexandrovici III Pacificatorul, care precum am
artat mai sus, este binefctorul bisericii din Roznov.
Hotrsc, prescriu, dispun ca n fiecare an n ziua naterii MS Domnul i
Regele Carol I, 8 aprilie, s se fac n biserica de la Roznov un Te-Deum i s
se roage pentru sntatea, slava i prosperitatea sa, iar dup ncetarea sa din via,
n fiecare an s se fac la data svririi sale, un parastas pentru odihna sufletului
i pomenirea n veci ca binefctor al bisericii din Roznov.
Hotrsc, prescriu, dispun i rog ca n ziua de 25 Aprilie a fiecrui an s
se slujeasc n biserica din Roznov un parastas anual pentru odihna sufletului,
prea iubitului i neuitatului fiu al meu Alexandru, pe care am avut durerea a-l
pierde fiind eu n via i pentru pomenirea sa n veci.
Rog i cer de la iubita mea soie Alexandrina, de la nepotul meu care va
fi ales de soia mea administratorul fundaiunei bisericii din Roznov, de la succesorii si i de la preoii care vor sluji bisericii de la Roznov s respecte i s
fac ca cele hotrte, prescrise, dispuse i rugate de mine s fie pururea respectate i ndeplinite.
Leg i las bisericii din Roznov una chiras i una casc (cuirasse et casque)
de gard clare i trei sbii ale mele, una cu care am nceput a servi n regimentul
de gard clare, alta cu care am fcut compania din Bulgaria i care mi-a fost
druit de Polcovnicul George C-tin Sturdza, fost n serviciul armatei imperiale,
luat de el de la un ofier de dragoni englezesc, n btlia de la Balailova, n
rzboiul din Crimeea, a treia, o sabie mbrcat n argint aurit, luat n ziua de
28 noiembrie 1877 de la Paa care comanda cavaleria turceasc din Plevna.
Asemenea leg i las bisericii din Roznov decoraiile mele ctigate n rezbel i
medalia mpratului Nicolae Pavlovici I, spre amintirea c am luat parte la rezbelul care au dezrobit pe cretinii ortodoci.
Att chirasa, casca ct i decoraiile se vor pstra n biserica pentru totdeauna i se vor ngriji spre a nu se rugini i pierde. Hotrsc, prescriu, dispun
i rog pe preoii care vor succede ca servitori sfintei biserici din Roznov actualul
preot al bisericii printele Costache Gervescu, s pstreze i ngrijeasc i s ie n
cea mai mare grij i regul socotelile, actele, documentele, odoarele, vemintele
i tot ce va aparine sfintei bisericii, nscriind cu administratorul fondaiunei toate
cele artate mai sus. Asemenea preoii bisericii vor ine o alt condic, unde se va
scrie istoricul bisericii din Roznov i se va trece tot ce va fi important i n interesul
bisericii din Roznov al neamului Ruset - Roznovanu i al neamului Cmpineanu.
Aceast dispoziiune ncredinat preoilor care se vor succeda ca servitori
ai acestui sfnt loca, este absolut i expres, precum i inerea sfintei biserici
n cea mai mare curenie, regul i rnduial.
Hotrsc, prescriu i dispun ca n cavoul bisericii din Roznov, unde vreau
i rog a fi ngropat, s se puie o piatr de marmor aezat mai jos dect piatra

Titlu articol

377

de mormnt a familiei, adus de mine din sfnta Mitropolie din Iai, unde pn
la cldirea bisericii din Roznov erau ngropai membrii din familia RusetRoznovanu i s scrie pe ea cu slove chirilice: George Alexandru Ruset-Roznovanu, din garda clare i garda mpriei Rusiei, nscut la 1 martie 1834 i rposat
la ... Toi membrii familiei Ruset-Roznovanu vor avea dreptul de a fi ngropai
n cavoul bisericii din Roznov pe ct timp va fi loc n cavou, iar n urm n
grdina bisericii, fcut i sdit de mine, fr ns a schimba planul grdinii.
Administratorul i preoii bisericii se vor ngriji ca s se fac cavouri de
piatr, boltite i lucrate n cele mai bune condiiuni i la adncimea prescris de
legi i regulamente.
Hotrsc, prescriu i dispun ca administratorii fondaiunei bisericii i
preoii servitori ai bisericii s nu ngduie, sub nici un motiv, dezgroparea la 7 ani
obicinuit n Moldova i hotrsc n modul cel mai stranic ca s urmeze pentru
morii ngropai n cavoul i grdina bisericii din Roznov, cum am urmat pentru
fiul meu, muma mea, mtua mea i sora mea. Pe ct timp bunul i milostivul
Dumnezeu va permite ca prea iubita mea soie Alexandrina Ruset-Roznovanu s
triasc, ea va rmnea deplina i singura stpn absolut pentru tot ce privete
sfnta biseric din Roznov, rmnnd ca ctitor i urmnd, cum va gsi de cuviin
i cum va voi, fr ca nimeni, fie din partea autoritilor, fie din partea rudelor
mele, s se poat amesteca ct de puin sau a-i cere vre-o socoteal. Ori de cte
ori reprezentanii MS mpratul Tuturor Ruilor n ar sau delegaii si vor veni
la Roznov, administratorii fondaiunei i vor primi i gzdui n casele cele mari,
n cele mai bune condiiuni de ospitalitate.
Asemenea preoii care vor intra n serviciul bisericii din Roznov vor fi
datori a se prezenta reprezentanilor MS mpratul Tuturor Ruilor n ar. Aceste
condiiuni sunt absolute i exprese i tot odat voina i rugmintea mea.
Fcut, scris, datat i subscris de mine astzi, anul una mie opt sute nou
zeci i opt, luna august n dou zeci i cinci zile: 1898 August 25, Crasnoe Bouitze,
districtul Epifane, gubernia Tula, Imperiul Rusiei
Colonel Gh. Alexandru Ruset-Roznovanu

ABSTRACT
Religious Art Treasures in the St. Nicholas Church in Roznov
As many other historical religious monuments on the Bistria valley, the
St. Nicholas Church in Roznov, situated to the right of the Piatra Neam Bacu
road, in the middle of a natural garden, remains deeply embedded in the memory of
all those who stopped in front of this artistic treasure. The nowadays church was built
between 1890-1892 by colonel Gheorghe Roset Roznovanu and his wife Alexandrina,
born Cmpineanu. According to the founders words, it was built to the memory of
the parents, grandparents and their parents as well, of the Ruset Roznovanu kind, of
the Cmpineanu kind, of their only son, Alexandru, deceased in 1883 when he was
20 year old and of all forerunners.

378

Semnatar articol

Biserica veche ctitorit de Neculai Ruset

n 1771

Biserica nou

Titlu articol

Sfintele Icoane ale Mntuitorului Iisus Hristos i Maicii Domnului

recuperate din biserica veche, n urma incendiului care a devastat-o

Troia ridicat pe amplasamentul vechii biserici

379

380

Semnatar articol

Gheorghe Ruset Roznovanu

Troia ridicat
pe amplasamentul vechii biserici

Alexandrina Ruset Roznovanu

Titlu articol

Placa de marmur cu actul de sfinire al bisericii actuale

ctitorit de Familia Gheorghe i Alexandrina Roznovanu

381

382

Semnatar articol

Busturile i cavoul familiei Gheorghe i Alexandrina Ruset Roznovanu

Titlu articol

Muzeul parohiei aflat la demisolul bisericii

383

384

Semnatar articol

coala veche ridicat cu sprijinul Colonelului Gheorghe Ruset Roznovanu

Cldirea cu anexe unde i-au desfurat activitatea i au locuit administratorul bisericii

i celelalte persoane care aveau n grij treburile gospodreti ale moiei

Titlu articol

Legea prin care s-a aprobat construirea bisericii

385

386

Semnatar articol

Pisania bisericii construite de Gheorghe Ruset Roznovanu (1892)