Electric General

Instalaţia electrică
Fascicule cabluri
(contacte, elemente de etanşare, scule speciale ...)
Încheierea redactării 10.2008
Manual de reparaţii
81.99593-6736 Ediţia a doua N 01
MAN Nutzfahrzeuge Aktiengesellschaft Reparaturanleitung N 01, 2. Ausgabe
Dachauer Str. 667 Elektrische Anlage
80995 MÜNCHEN Kabelstränge
oder - Rumänisch -
Postfach 50 06 20 Printed in Germany
80976 MÜNCHEN
Manual de reparaţii N 01
Ediţia a doua
Instalaţia electrică
Fascicule cabluri
(contacte, elemente de etanşare, scule speciale ...)
81.99593-6736
1
CUVÂNT ÎNAINTE/IMPRESSUM
CUVÂNT ÎNAINTE
Acest manual de reparaţii constituie un ajutor pentru repararea adecvată a autovehiculelor şi agregatelor şi
prezintă informaţiile tehnice cunoscute până în momentul încheierii redactării.
Cunoştinţele de specialitate necesare pentru efectuarea de lucrări la autovehicule şi agregate au fost

considerate la realizarea acestei tipărituri ca ind premise existente.
Reprezentările grace şi descrierile corespunzătoare sunt înregistrări tipice de moment, care pot să nu
corespundă întotdeauna agregatului în lucru, respectiv perifericelor acestuia, fără însă ca prin aceasta să e
eronate. În astfel de cazuri planicaţi şi efectuaţi lucrările de reparaţii din perspectivă logică.
Lucrările de reparaţii la agregatele complexe montate trebuie lăsate pe seama serviciului nostru pentru
clienţi sau a serviciului pentru clienţi al rmei producătoare. Aceste agregate sunt specicate în text.
Indicaţiile importante privind securitatea tehnică şi protecţia umană sunt evidenţiate în mod deosebit,
după cum urmează.
ATENŢIE
Tipul şi sursa de pericol
Se referă la procedeele de lucru şi prelucrare care trebuie respectate pentru a se evita punerea în
pericol a personalului.
AVERTISMENT
Tipul şi sursa de pericol
Se referă la procedeele de lucru şi prelucrare care trebuie respectate pentru a se evita
deteriorarea sau distrugerea materialelor.
Notă
Descriere explicativă utilă pentru înţelegerea lucrărilor, respectiv prelucrărilor, ce urmează a 
efectuate.
La toate lucrările de reparaţii trebuie respectate normele generale de protecţia muncii.
Cu stimă,
MAN Nutzfahrzeuge AG
MENŢIUNE PRIVIND DREPTURILE DE AUTOR
Ne rezervăm dreptul de a efectua modicări tehnice din motive de dezvoltare ulterioară
2008 MAN Nutzfahrzeuge AG
Retipărirea, multiplicarea sau traducerea, inclusiv parţială, nu sunt permise fără acordul scris al rmei MAN
Vehicule utilitare S.A.
Toate drepturile de autor legale revin exclusiv rmei MAN Vehicule utilitare S.A.
Dacă sunt efectuate modicări fără acordul scris al rmei MAN Vehicule Utilitare S.A., pentru rma MAN
Vehicule Utilitare S.A. se stinge orice obligaţie privind garanţia, respectiv garantarea, pentru daune şi
defecte care sunt determinate de modicarea neautorizată. În plus, MAN Vehicule Utilitare S.A. nu preia
răspunderea pentru daunele rezultate în urma modicărilor efectuate cu de la sine putere.
Redaktion: VASID-Y, OB, 10.2008
Satz: VASID-Y
Druck: MAN-Werksdruckerei
2 N 01 Ediţia a doua
CUPRINS
Cuprins Capitol/Pag.
Index alfabetic 5
Abrevieri 23
Introducere
Instrucţiunile privind securitatea ...................................................................................... 29

Introducere ................................................................................................................ 37
FASCICULELE DE CABLURI RA
CONTACTELE, COMUTATOARELE ................................................................................. 40

Generalităţi ........................................................................................................... 40
Vederea de ansamblu asupra contactelor (crescător după numărul de produs MAN) .................. 46
Bucşa terminală în formă tubulară ............................................................................... 77
Bucşa terminală cu gheară izolatoare ........................................................................... 79
Borna acumulatorului ............................................................................................... 81
Contactul pentru mufă 2,1 ......................................................................................... 83
Contactul pentru mufă ABS 4,0 cu resort de blocare ......................................................... 85
Contactul pentru mufă BK 1,5 ..................................................................................... 87
Contactul pentru mufă MICRO-FIT 3,0 cu resort de blocare ................................................ 89
Contactul pentru mufă MQP cu resort de blocare ............................................................. 92
Contactul pentru mufă MQS cu resort de blocare ............................................................. 95
Contactul cu arc dublu DFK2 6,3 ................................................................................. 98
Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 .................................................................. 100
Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 .................................................................... 112
Conectorul terminal cu izolaţie .................................................................................. 116
Contactul elastic BDK 2,8 ........................................................................................ 118
Contactul elastic MAK 1,5 ........................................................................................ 120
Contactul elastic MCP 1,2 cu resort de blocare .............................................................. 123
Contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de blocare ........................................................... 125
Contactul elastic MCP 2,8 ....................................................................................... 127
Contactul elastic MCP 9,5 ....................................................................................... 130
Contactul elastic MT1 1,5 ........................................................................................ 132
Contactul plat 1,5 .................................................................................................. 134
Conectorul plat AFS 1,5 .......................................................................................... 136
Conectorul plat AFS 2,8 .......................................................................................... 139
Conectorul plat FS 2,8 (cu seal) ................................................................................ 142
Conectorul plat FS 2,8 (fără seal) .............................................................................. 145
Conectorul plat FS 5,8 ............................................................................................ 147
Conectorul plat FS 6,3 cu resort de blocare .................................................................. 149
Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare ................................................................. 152
Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu resort/punct de blocare ........................................ 154
Conectorul pentru mufă plat FSH 4,8 cu resort/punct de blocare ........................................ 156
Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 .......................................................................... 158
Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 (unghiular) ............................................................ 161
Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 cu resort de blocare (unghiular) .................................. 163
Conectorul pentru mufă plat FSH 7,7 cu resort de blocare ................................................ 165
Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 .......................................................................... 169
Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 (unghiular) ............................................................ 171
Papucul de cablu (perforat) ...................................................................................... 173
Papucul de cablu fără bucşă de izolare ....................................................................... 174
Papucul de cablu SKS (papuc de cablu cu garnitură) ...................................................... 179
Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu conector letat şi piuliţă cu auto-prindere) ....... 182
Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu conector letat) ........................................ 183
Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel) ............................................................... 184
N 01 Ediţia a doua 3
CUPRINS
Conectorul de cablu cu contact prin lipire ..................................................................... 187

Papucul de cablu cu prindere în formă de inel (cu bucşă de izolare) .................................... 189
Conectorul cu prindere RSK 301 ............................................................................... 193
Papucul de cablu tubular 162-252 (cu suport de izolare) ................................................... 194
Papucul de cablu tubular 352-1202 ............................................................................ 197
Papucul de cablu tubular izolat longitudinal .................................................................. 202
Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare ................................................................. 204
Conectorul rotund 4,0 (izolat) ................................................................................... 206
Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare ................................................................... 207
Conectorul rotund ABS 4,0 cu resort de blocare ............................................................ 209
Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare ............................................................ 212
Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare ............................................................ 215
Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare ........................................................... 218
Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare ............................................................ 222
Conectorul rotund pentru mufă 1,56 fără resort de blocare ................................................ 224
Conectorul rotund pentru mufă 2,5 cu resort de blocare ................................................... 226
Conectorul rotund pentru mufă 4,0 ............................................................................. 229
Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (izolat) .................................................................... 230
Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort de blocare ................................................... 232
Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort de blocare ............................................ 234
Conectorul rotund pentru mufă LKS 1,5 cu resort de blocare ............................................. 236
Conectorul rotund pentru mufă MKR 1,5 cu resort de blocare ............................................ 238
Conectorul rotund pentru mufă MX 4,0 cu resort de blocare .............................................. 241
Conectorul rotund pentru mufă RAM 3,5 cu resort de blocare ............................................ 243
Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort de blocare ........................................... 246
Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort de blocare ............................................ 250
Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare ...................................................... 252
Papucul de cablu tip ştift, cu izolaţie ........................................................................... 254
Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare ................................................................... 255
Contactul cu ştift 2,1 .............................................................................................. 257
Conectorul cu lovire (retractabil) ................................................................................ 258
Comutatoarele / butoanele basculante ........................................................................ 260
Conectorul bujiei ................................................................................................... 265
GARNITURILE DE CABLU INDIVIDUAL ELD (SEALS) ....................................................... 266
Generalităţi ......................................................................................................... 266
Garniturile de cablu individual tip A ............................................................................ 267
Garniturile de cablu individual tip B ............................................................................ 268
Garnituri de cablu individual tip C .............................................................................. 270
Garnituri de cablu individual tip D .............................................................................. 271
Garniturile de cablu individual tip E ............................................................................ 272
Garniturile de cablu individual Tip F ............................................................................ 273
Garnituri de cablu individual tip G .............................................................................. 275
Garniturile de cablu individual tip H ............................................................................ 277
Garniturile de cablu individual tip I ............................................................................. 278
Garniturile de cablu individual tip J ............................................................................. 279
Garniturile de cablu individual tip K ............................................................................ 280
Garniturile de cablu individual tip L ............................................................................. 281
Garniturile de cablu individual tip M ............................................................................ 282
SCULELE SPECIALE ................................................................................................ 283
Utilizare .............................................................................................................. 283
Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CS 10 ...................................................... 290
Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CSV 10 VARIO ........................................... 312
Dispozitivul de sertizat EHC 10 / elementele de sertizat EHC 10 ........................................ 337
Sculele auxiliare ................................................................................................... 343
Sculele de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille) ........................................................... 347
Scule de deblocare pe sistemul MAN .......................................................................... 351
Scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO ................................................................ 359
Vedere de ansamblu asupra sculelor speciale (ediţia: 10.2008, N01 ediţia 2) ......................... 368
INDEX ALFABETIC
Index Pag.
Numere/Simboluri
07.91163-0051 Dopurile (DL 01) ................................................................................................................. 267
07.91163-0051 Dopurile (DL 27) ................................................................................................................. 277
07.91163-0052 Garnitura de cablu individual (DL 02) ................................................................................. 267
07.91163-0054 Dopurile (DL 04) ................................................................................................................. 268
07.91163-0057 Dopurile (DL 07) ................................................................................................................. 270
07.91163-0065 Dopurile (DL 12) ................................................................................................................. 272
07.91163-0068 Dopurile (DL 10) ................................................................................................................. 271
07.91163-0075 Dopurile (DL 21) ................................................................................................................. 275
07.91163-0082 Dopurile (DL 31) ................................................................................................................. 279
07.91163-0085 Dopurile (DL 35) ................................................................................................................. 280
07.91163-0094 Dopurile (DL 36) ................................................................................................................. 281
07.91201-0108 Bucşa terminală 10-16 cu gheară izolatoare........................................................................ 79
07.91201-0109 Bucşa terminală 6-10 cu gheară izolatoare.......................................................................... 79
07.91201-0110 Bucşa terminală 4-6 cu gheară izolatoare ............................................................................ 79
07.91201-0111 Bucşa terminală 2,5-4 cu gheară izolatoare ......................................................................... 79
07.91201-0202 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 cu resort de blocare ...................................... 100
07.91201-0212 Conectorul plat AFS 1,5 cu resort de blocare .................................................................... 136
07.91201-0510 Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu punct de blocare ................................................ 154
07.91201-0615 Contactul elastic MT1 1,5 cu resort de blocare .................................................................. 132
07.91201-0618 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 5 cu resort de blocare ......................................... 112
07.91201-0619 Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 cu resort de blocare ........................................ 112
INDEX ALFABETIC
07.91201-0624 Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu resort de blocare ................................................ 154
07.91201-0637 Contactul elastic MCP 2,8 cu resort de blocare ................................................................. 127
07.91201-0648 Contactul elastic MAK 1,5 cu resort de blocare ................................................................. 120
07.91201-0649 Contact plat 1,5 .................................................................................................................. 134
07.91201-0651 Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare ....................................................... 252
07.91201-0652 Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare ....................................................... 252
07.91201-0730 Contact pentru mufă BK 1,5 fără resort de blocare.............................................................. 87
07.91201-0802 Contactul elastic BDK 2,8 cu resort de blocare.................................................................. 118
07.91201-1511 Conectorul pentru mufă plat FSH 4,8 cu punct de blocare................................................. 156
07.91201-2203 Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 (unghiular)............................................................... 161
07.91201-2603 Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 (unghiular)............................................................... 161
07.91201-2619 Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 unghiular cu resort de blocare ................................ 163
07.91201-2620 Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 unghiular cu resort de blocare ................................ 163
07.91201-2906 Contactul elastic dublu DFK2 6,3 cu resort de blocare ........................................................ 98
07.91201-3513 Conectorul pentru mufă plat FSH 7,7 (unghiular) cu resort de blocare.............................. 166
07.91201-4615 Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 cu punct de blocare (unghiular) .............................. 171
07.91201-5112 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (roşu) .......................................................................... 230
07.91201-5116 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (albastru)..................................................................... 230
07.91201-5127 Conectorul rotund pentru mufă 4,0..................................................................................... 229
07.91201-6011 Contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de blocare .............................................................. 125
07.91201-6013 Contact pentru mufă MCP 1,2 cu resort de blocare ........................................................... 123
INDEX ALFABETIC
07.91202-0610 Conectorul plat FS 2,8 cu resort de blocare (fără seal)...................................................... 145
07.91202-0618 Conectorul plat FS 2,8 cu resort de blocare (seal)............................................................. 142
07.91202-0840 Conectorul plat FS 5,8 cu resort de blocare....................................................................... 147
07.91202-2511 Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare...................................................................... 152
07.91202-2513 Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare...................................................................... 152
07.91211-0001 Papucul de cablu cu prindere 8,0-2,5 (cu bucşă de izolare ALBASTRĂ)........................... 190
07.91211-0103 Papucul de cablu cu prindere 4,0-1,0 (cu bucşă de izolare ROŞIE) .................................. 190
07.91211-0104 Papucul de cablu cu prindere 5,0-1,0 (cu bucşă de izolare ROŞIE) .................................. 190
07.91211-0110 Papucul de cablu cu prindere 6,0-2,5 (cu bucşă de izolare ALBASTRĂ) ........................... 190
07.91211-0111 Papucul de cablu cu prindere 5,0-6,0 (cu bucşă de izolare GALBENĂ) ............................. 190
07.91211-0112 Papucul de cablu cu prindere 6,0-6,0 (cu bucşă de izolare GALBENĂ)............................. 190
07.91211-0113 Papucul de cablu cu prindere 8,0-6,0 (cu bucşă de izolare GALBENĂ)............................. 190
07.91211-0114 Papucul de cablu cu prindere 10,0-6,0 (cu bucşă de izolare GALBENĂ)........................... 190
07.91211-0119 Papucul de cablu cu prindere 8,0-2,5 (cu bucşă de izolare ALBASTRĂ) ........................... 191
07.91211-0120 Papucul de cablu cu prindere 4,0-6,0 (cu bucşă de izolare GALBENĂ) ............................ 191
07.91211-0152 Papucul de cablu tip ştift Ø 6, cu izolaţie galbenă .............................................................. 254
07.91211-0153 Papucul de cablu tip ştift Ø 2,5, cu izolaţie albastră ........................................................... 254
07.91211-0205 Conectorul rotund 4,0 (izolat) ............................................................................................. 206
07.91212-0102 Papucul de cablu 3,0-1,0 fără bucşă de izolare ................................................................. 174
07.91212-0104 Papucul de cablu 4,0-1,0 bucşă de izolare ........................................................................ 174
07.91212-0109 Papucul de cablu 5,0-2,5 bucşă de izolare ........................................................................ 174
07.91212-0111 Papucul de cablu 8,0-2,5 fără bucşă de izolare.................................................................. 174
07.91212-0116 Papucul de cablu 10,0-6,0 fără bucşă de izolare ............................................................... 174
07.91212-0120 Papucul de cablu 10,0-10,0 fără bucşă de izolare ............................................................. 175
INDEX ALFABETIC

07.91212-0148 Papucul de cablu 10,0-120,0 fără bucşă de izolare ........................................................... 175
07.91212-0149 Papucul de cablu 12,0-120,0 fără bucşă de izolare ........................................................... 175
07.91212-0181 Papucul de cablu 6-1 fără bucşă de izolare ....................................................................... 175
07.91212-0185 Papucul de cablu 10-1 fără bucşă de izolare ..................................................................... 175
07.91212-0501 Papucul de cablu 8-1 fără bucşă de izolare ....................................................................... 175
07.91212-0502 Papucul de cablu 12-2,5 fără bucşă de izolare .................................................................. 175
07.91212-0503 Papucul de cablu 10-2,5 fără bucşă de izolare .................................................................. 175
07.91212-0504 Papucul de cablu 12-6 fără bucşă de izolare ..................................................................... 175
07.91212-0601 Papucul de cablu tubular 10-952 Variantă 45°.................................................................... 198
07.91212-0603 Papucul de cablu tubular 10-352 Variantă 0°...................................................................... 198
07.91212-0608 Papucul de cablu SKS A5-2,5 (fără piuliţă) ........................................................................ 180
07.91212-0610 Papucul de cablu SKS A10-2,5 (fără piuliţă) ...................................................................... 180
07.91212-0618 Papucul de cablu tubular 1,5 izolat longitudinal ................................................................. 202
07.91212-0627 Papucul de cablu tubular 8-352 Variantă 0°........................................................................ 199
07.91212-0650 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (cu piuliţă M4) .................................................................... 180
07.91212-0651 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (cu piuliţă M4 şi şaibă ........................................................ 180
07.91212-0652 Papucul de cablu tubular A8-25 (cu suport de izolare) ...................................................... 194
07.91212-0653 Papucul de cablu tubular A10-25 (cu suport de izolare) .................................................... 194
07.91212-0654 Papucul de cablu tubular A10-16 (cu suport de izolare) .................................................... 194
07.91212-0655 Papucul de cablu tubular A6-25 (cu suport de izolare, vizor)............................................. 194
07.91212-0656 Papucul de cablu tubular A8-25 (cu suport de izolare, vizor)............................................. 194
07.91213-1351 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă M4) ............................................. 183
INDEX ALFABETIC
07.91213-1361 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă cu auto-prindere M6) .................. 182
07.91213-1362 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă cu auto-prindere M8) .................. 182
07.91213-2102 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel)................................................................... 184
07.91213-2111 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel) ................................................................... 184
07.91213-4111 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel) ................................................................... 185
07.91214-0112 Papucul de cablu A6x3,4 (perforat) .................................................................................... 173
07.91214-0113 Papucul de cablu A8x3,4 (perforat) .................................................................................... 173
07.91214-0121 Papucul de cablu A6x5,4 (perforat).................................................................................... 173
07.91216-0024 Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare ........................................................................ 207
07.91216-0025 Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare ........................................................................ 207
07.91216-0026 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare ............................................................... 243
07.91216-0030 Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare.............................................................. 218
07.91216-0037 Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort de blocare ......................................... 246
07.91216-0061 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort de blocare.................................................... 232
07.91216-0067 Conectorul rotund pentru mufă MX 4,0 cu resort de blocare ............................................. 241
07.91216-0080 Conectorul rotund ABS 4,0 cu resort de blocare................................................................ 209
07.91216-0092 Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort de blocare ........................................... 234
07.91216-0097 Contact pentru mufă ABS 4,0 cu resort de blocare.............................................................. 85
07.91216-0099 Contact pentru mufă ABS 4,0 cu resort de blocare.............................................................. 85
07.91216-0105 Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare................................................................ 222
07.91216-0106 Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare................................................................ 222
07.91216-0112 Conectorul rotund pentru mufă 1,93 fără resort de blocare................................................ 225
INDEX ALFABETIC
07.91216-0119 Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare ...................................................................... 204

07.91216-0127 Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare ........................................................................ 255
07.91216-0155 Conectorul rotund VKR 2,5 cu resort de blocare................................................................ 250
07.91216-0156 Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort de blocare ........................................... 250
07.91216-0216 Contact pentru mufă MICRO-FIT 3,0 cu resort de blocare .................................................. 89
07.91216-0267 Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare ........................................................................ 255
07.91216-0277 Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort de blocare ........................................... 234
07.91216-1171 Conectorul rotund LKS 1,5 cu resort de blocare ................................................................ 236
07.91216-1214 Conectorul rotund MKR 1,5 cu resort de blocare ............................................................... 238
07.91216-1222 Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare ............................................................... 212
07.91216-1252 Contact pentru mufă MQS cu resort de blocare................................................................... 95
07.91216-1256 Contact pentru mufă MQS cu resort de blocare................................................................... 95
07.91216-1258 Contact pentru mufă MQP cu resort de blocare................................................................... 92
07.91235-0101 Bucşa terminală în formă tubulară A 1,0-6,0........................................................................ 77
07.91235-0102 Bucşa terminală în formă tubulară A 1,5-10,0...................................................................... 77
07.91235-0105 Bucşa terminală în formă tubulară A 10,0-12,0.................................................................... 77
07.91313-0120 Conectorul de cablu 4,0 VERDE (contact prin lipire) ......................................................... 188
07.91313-0121 Conectorul de cablu 6,0 ROŞU (contact prin lipire) ........................................................... 188
07.91313-0122 Conectorul de cablu 8,5 ALBASTRU (contact prin lipire)................................................... 188
07.91313-0123 Conectorul de cablu 10,5 GALBEN (contact prin lipire) ..................................................... 188
07.97040-0004 Acumulatorul de schimb pentru dispozitivul de sertizat EHC 10 ........................................ 337
08.02950-0200 Foarfecele de cablu............................................................................................................ 343
08.02960-0100 Cleştele pentru coliere de cablu MK 9................................................................................ 287
08.02960-0100 Cleştele pentru coliere de cablu MK9................................................................................. 343
08.99625-0133 Scula de dezizolare ............................................................................................................ 289
51.25435-0025 Conectorul bujiei................................................................................................................. 265
80.99606-0291 Scula de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille)................................................................. 347
80.99606-0294 Bucşa de demontare pe sistem MAN (Stahlwille) .............................................................. 347
80.99606-0297 Bucşa de montaj pe sistem MAN (Stahlwille)..................................................................... 348
80.99606-0473 Scula de deblocare pe sistem MAN ................................................................................... 351
INDEX ALFABETIC

80.99606-0565 Scula de deblocare comutator DAV pe sistem MAN .......................................................... 353
80.99606-0593 Scula de deblocare pe sistem MAN VARIO ....................................................................... 359
80.99606-0597 Scula de bază (mâner) (cuplaj MW-ABS) pe sistem MAN VARIO ..................................... 359
80.99606-0714 Scula de deblocare comutator KAT pe sistem MAN .......................................................... 358
80.99606-0719*) Scula de deblocare pe sistem MAN VARIO..................................................................... 363
80.99612-0017 Elementul de sertizat EHC 10 papuc de cablu cu gheară 4-6 mm² ................................... 338
80.99612-0018 Elementul de sertizat EHC 10 papuc de cablu cu gheară 6-10 mm² ................................. 338
80.99612-0019 Dispozitivul de sertizat EHC 10 bornă acumulator 70 mm²................................................ 339
80.99612-0020 Dispozitivul de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular 70 mm² ....................................... 339
80.99612-0028 Elementul de sertizat EHC 10 papuc de cablu cu gheară 16-25 mm² ............................... 340
80.99625-0021 Cleştele de dezizolare JOKAI-SUPER ............................................................................... 344
80.99625-0032 Cleştele manual de sertizat CS 10 RAM plus .................................................................... 290
80.99625-0033 Cleştele manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus .................................................................. 291
80.99625-0034 Cleştele manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus / MDK 5 plus ............................................ 291
80.99625-0035 Cleştele manual de sertizat CS 10 VKR plus ..................................................................... 292
80.99625-0036 Cleştele manual de sertizat CS 10 RSA 2.......................................................................... 292
80.99625-0037 Cleştele manual de sertizat CS 10 FS 2,8 ......................................................................... 293
80.99625-0038 Cleştele manual de sertizat CS 10 MDK 5 ......................................................................... 293
80.99625-0039 Cleştele manual de sertizat CS 10 MX_4........................................................................... 294
80.99625-0040 Cleştele automat de dezizolare .......................................................................................... 287
80.99625-0041 Scula de dezizolare Duo-Stripper....................................................................................... 345
80.99625-0042 Cleştele manual de sertizat CS 10 AE 22 .......................................................................... 294
80.99625-0043 Cleştele manual de sertizat CS 10 FS 2,8 plus.................................................................. 295
80.99625-0045 Cleştele manual de sertizat CS 10 RAM ............................................................................ 295
80.99625-0046 Cleştele manual de sertizat CS 10 RAM ............................................................................ 296
80.99625-0047 Cleştele manual de sertizat CS 10 DFK 2.......................................................................... 296
80.99625-0048 Cleştele manual de sertizat CS 10 DFK 2/3....................................................................... 297
INDEX ALFABETIC
80.99625-0049 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 (contact 0,45)................................................ 297

80.99625-0050 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3....................................................................... 298
80.99625-0051 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 (contact 0,32)................................................ 298
80.99625-0053 Cleştele manual de sertizat pe sistem CS 10 ABS ............................................................ 299
80.99625-0054 Cleştele manual de sertizat CS 10 ZÜND 1 ....................................................................... 300
80.99625-0056 Cleştele manual de sertizat CS 10 ..................................................................................... 301
80.99625-0057 Cleştele manual de sertizat CS 10 4 mm bucşă ................................................................ 301
80.99625-0058 Cleştele manual de sertizat CS 10 prindere....................................................................... 302
80.99625-0059 Cleştele manual de sertizat CS 10 FS 6,3 (contact 0,38) .................................................. 302
80.99625-0062 Cleştele manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 1,5 .............................................................. 303
80.99625-0063 Cleştele manual de sertizat CS 10 AFK 1,5 plus ............................................................... 304
80.99625-0065 Cleştele manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 2,8 plus ...................................................... 305
80.99625-0069 Cleştele manual de sertizat CS 10 LKS plus...................................................................... 307
80.99625-0074 Cleştele manual de sertizat CS 10 DFK 4 plus_AFK-AFS plus ......................................... 308
80.99625-0077 Cleştele manual de sertizat CS 10 SKS 4 A ...................................................................... 310
80.99625-0078 Cleştele manual de sertizat CS 10 SKS 5_6...................................................................... 310
80.99625-0080 Cleştele manual de sertizat CS 10 Timer ........................................................................... 311
80.99625-0081 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 BMK 0,6 ......................................................... 312
80.99625-0082 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 BDK_BSK 2,8................................................. 313
80.99625-0083 Scula de bază (mânerul) .................................................................................................... 312
80.99625-0084 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FS 2,8 plus ............................................................... 313
80.99625-0085 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RSA 2 plus................................................................ 314
80.99625-0086 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RAM plus .................................................................. 314
80.99625-0087 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FS 2,8 ....................................................................... 315
80.99625-0088 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RSA plus_MDK 5 plus .............................................. 315
80.99625-0089 Cleştele manual de sertizat CSV 10 VKR plus................................................................... 316
80.99625-0090 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RSA 2 ....................................................................... 316
80.99625-0091 Cleştele manual de sertizat CSV 10 LSK plus ................................................................... 317
80.99625-0092 Cleştele manual de sertizat CSV 10 SKS 5_6 ................................................................... 317
80.99625-0093 Cleştele manual de sertizat CSV 10 MDK 5....................................................................... 318
80.99625-0094 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RAM.......................................................................... 318
80.99625-0095 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 FSH 6,3 (contact 0,38) ................................... 319
80.99625-0096 Cleştele manual de sertizat CSV 10 DFK 2 ....................................................................... 319
80.99625-0097 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FSH 2,8 .................................................................... 320
80.99625-0100 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FSH 4,8 .................................................................... 321
80.99625-0101 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 DFK 4 plus AFK-AFS plus.............................. 322
80.99625-0102 Capul cleştelui manual de sertizat pe sistem CSV 10 ABS................................................ 322
80.99625-0103 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 ZÜND 1 .......................................................... 323
80.99625-0104 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 4 mm bucşă.................................................... 323
80.99625-0105 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 prindere .......................................................... 324
80.99625-0106 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 1,5 ................................................. 324
80.99625-0107 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 1,5 plus.......................................... 325
80.99625-0109 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 2,8 plus.......................................... 326
80.99625-0111 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 4,8.................................................. 327
80.99625-0112 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MX_4 .............................................................. 327
INDEX ALFABETIC
80.99625-0113 Dispozitivul de sertizat EHC 10 bornă acumulator 50 mm² ................................................ 340

80.99625-0114 Cleştele manual de sertizat CSV 10 2,5 plus ..................................................................... 328
80.99625-0115 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 ABS plus 1-2,5 ............................................... 328
80.99625-0116 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 ABS plus 4+6 ................................................. 329
80.99625-0117 Capul cleştelui manual de sertizat pe sistem CSV 10 ABS 0 1-1,5.................................... 329
80.99625-0118 Capul cleştelui manual de sertizat pe sistem CSV 10 ABS 0 4-6....................................... 330
80.99625-0120 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MAK 15 .......................................................... 330
80.99625-0123 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AE 22 ............................................................. 331
80.99625-0124 Cleştele de dezizolare SCORA 2 ....................................................................................... 345
80.99625-0125 Dispozitivul de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular 25 mm² ....................................... 341
80.99625-0126 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MCP 1,2 ELA ................................................. 331
80.99625-0127 Elementul de sertizat EHC 10 MCP 9,5 -10 mm2............................................................... 341
80.99625-0128 Dispozitivul de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular 16 mm2 ....................................... 342
80.99625-0129 Cleştele manual de sertizat CSV 10 papucul de cablu izolat longitudinal 1,5 LKS ............ 332
80.99625-0130 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MCP 1,5 K...................................................... 332
80.99625-0131 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 BK 1,5 ELA..................................................... 333
80.99625-0132 Capul cleştelui manual de sertizat CSVC 10-poz. Lock Flag 6,3....................................... 333
80.99625-0133 Scula de dezizolare ............................................................................................................ 346
80.99625-0134*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 ELA............................................... 334
80.99625-0135*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 ...................................................... 334
80.99625-0136*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 ...................................................... 335
80.99625-0137*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 ELA............................................... 335
80.99625-0138*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 1,2 LL ................................................. 336
80.99625-6000 Dispozitivul de sertizat EHC 10, set de scule complet ....................................................... 337
80.99625-6000 Dispozitivul de sertizat EHC 10, set de scule complet, utilizarea sculelor speciale ........... 285
81.25423-0001 Conectorul terminal 4x5 cu izolaţie .................................................................................... 116
81.25423-0002 Conectorul terminal 4x9 cu izolaţie .................................................................................... 116
81.25432-0119 Contact pentru mufă 2,1 ....................................................................................................... 83
81.25432-0120 Contactul cu ştift 2,1........................................................................................................... 257
81.25435-0041 Conectorul cu lovire 0,5-1,0 ROŞU (retractabil)................................................................. 258
81.25435-0444 Conectorul cu prindere RSK 301 GALBEN ........................................................................ 193
81.25435-0509 Conectorul cu lovire 0,5-1,0 ROŞU (retractabil)................................................................. 258
81.25435-0510 Conectorul cu lovire 1,5-2,5 ALBASTRU (retractabil) ........................................................ 258
81.25435-0511 Conectorul cu lovire 4,0-6,0 GALBEN (retractabil)............................................................. 259
81.25435-0667 Conectorul cu lovire 4,0-6,0 GALBEN (retractabil)............................................................. 259
81.25435-0668 Conectorul cu lovire 1,5-2,5 ALBASTRU (retractabil) ........................................................ 259
81.25470-0017 Borna acumulator MINUS 702 .............................................................................................. 82
81.25470-0019 Borna acumulator PLUS 702 ................................................................................................ 82
81.25503-0251 Buton basculant DAV ......................................................................................................... 261
INDEX ALFABETIC
81.25503-0318 Buton basculant KAT.......................................................................................................... 261

81.25525-0051 Comutator basculant DAV .................................................................................................. 262
81.25525-0063 Comutator cu indicator de avertizare DAV ......................................................................... 263
81.25525-0210 Comutator basculant KAT .................................................................................................. 263
81.25525-0211 Comutator basculant KAT................................................................................................... 263
81.25525-0215 Comutator cu indicator de avertizare KAT.......................................................................... 264
B
Borna acumulatorului..................................................................................................................................... 81
Bucşa terminală cu gheară izolatoare ........................................................................................................... 79
Bucşa terminală în formă tubulară................................................................................................................. 77
C
Conectorul bujiei.......................................................................................................................................... 265
Conectorul cu lovire (retractabil).................................................................................................................. 258
Conectorul cu prindere RSK 301................................................................................................................. 193
Conectorul de cablu cu contact prin lipire.................................................................................................... 187
Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 ................................................................................................ 100
Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 .................................................................................................. 112
Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu resort/punct de blocare ............................................................... 154
Conectorul pentru mufă plat FSH 4,8 cu resort/punct de blocare ............................................................... 156
Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 .......................................................................................................... 158
Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 (unghiular)........................................................................................ 161
Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 cu resort de blocare (unghiular) ....................................................... 163
Conectorul pentru mufă plat FSH 7,7 cu resort de blocare ......................................................................... 165
Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 .......................................................................................................... 169
Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 (unghiular)........................................................................................ 171
Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare ................................................................................ 252
Conectorul plat AFS 1,5 cu resort de blocare.............................................................................................. 136
Conectorul plat AFS 2,8 .............................................................................................................................. 139
Conectorul plat FS 2,8 (cu seal) .................................................................................................................. 142
Conectorul plat FS 2,8 (fără seal)................................................................................................................ 145
Conectorul plat FS 5,8................................................................................................................................. 147
Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare............................................................................................... 152
Conectorul plat FS 6,3 cu resort de blocare ................................................................................................ 149
Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare ........................................................................................ 212
INDEX ALFABETIC
Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare ............................................................................................... 204

Conectorul rotund 4,0 (izolat) ...................................................................................................................... 206
Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare ................................................................................................. 207
Conectorul rotund ABS 4,0 cu resort de blocare ......................................................................................... 209
Conectorul rotund pentru mufă 1,56 fără resort de blocare......................................................................... 224
Conectorul rotund pentru mufă 2,5 cu resort de blocare ............................................................................. 226
Conectorul rotund pentru mufă 4,0.............................................................................................................. 229
Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (izolat) .................................................................................................. 230
Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort de blocare ............................................................................. 232
Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort de blocare .................................................................... 234
Conectorul rotund pentru mufă LKS 1,5 cu resort de blocare ..................................................................... 236
Conectorul rotund pentru mufă MKR 1,5 cu resort de blocare .................................................................... 238
Conectorul rotund pentru mufă MX 4,0 cu resort de blocare....................................................................... 241
Conectorul rotund pentru mufă RAM 3,5 cu resort de blocare .................................................................... 243
Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort de blocare................................................................... 246
Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort de blocare..................................................................... 250
Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare ........................................................................................ 215
Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare....................................................................................... 218
Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare ......................................................................................... 222
Conectorul terminal cu izolaţie .................................................................................................................... 116
Conexiunile sertizate ..................................................................................................................................... 41
Contactele individuale sau tip bandă............................................................................................................. 40
Contactul cu ştift 1,59 .................................................................................................................................. 255
Contactul cu ştift 2,1 .................................................................................................................................... 257
Contactul cu arc dublu DFK2 6,3................................................................................................................... 98
Contactul elastic BDK 2,8............................................................................................................................ 118
Contactul elastic MAK 1,5 ........................................................................................................................... 120
Contactul elastic MCP 1,2 cu resort de blocare .......................................................................................... 123
Contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de blocare ....................................................................................... 125
Contactul elastic MCP 2,8 ........................................................................................................................... 127
Contactul elastic MCP 9,5 ........................................................................................................................... 130
Contactul elastic MT1 1,5 ............................................................................................................................ 132
Contactul pentru mufă 4,0 cu resort de blocare ............................................................................................ 85
Contactul pentru mufă BK 1,5 ....................................................................................................................... 87
Contactul pentru mufă BK 2,1 ....................................................................................................................... 83
Contactul pentru mufă MICRO-FIT 3,0 cu resort de blocare......................................................................... 89
Contactul pentru mufă MQP cu resort de blocare ......................................................................................... 92
Contactul pentru mufă MQS cu resort de blocare ......................................................................................... 95
Contactul plat 1,5......................................................................................................................................... 134
D
Dispozitivul de sertizat EHC 10 / elementele de sertizat EHC 10 ............................................................... 337
Dopurile DL 01............................................................................................................................................. 267
Dopurile DL 04............................................................................................................................................. 268
Dopurile DL 07............................................................................................................................................. 270
Dopurile DL 10............................................................................................................................................. 271
Dopurile DL 12............................................................................................................................................. 272
Dopurile DL 15............................................................................................................................................. 273
Dopurile DL 21............................................................................................................................................. 275
Dopurile DL 27............................................................................................................................................. 277
Dopurile DL 31............................................................................................................................................. 279
Dopurile DL 35............................................................................................................................................. 280
Dopurile DL 36............................................................................................................................................. 281
G
Garnitura de cablu individual DL 02 ............................................................................................................ 267
INDEX ALFABETIC

Garnitura de cablu individual DL 11............................................................................................................. 271
Garnituri de cablu individual tip C................................................................................................................ 270
Garnituri de cablu individual tip D................................................................................................................ 271
Garnituri de cablu individual tip G................................................................................................................ 275
Garnituri de cablu individual tip H................................................................................................................ 277
Garniturile de cablu individual tip A ............................................................................................................. 267
Garniturile de cablu individual tip B ............................................................................................................. 268
Garniturile de cablu individual tip E ............................................................................................................. 272
Garniturile de cablu individual Tip F ............................................................................................................ 273
Garniturile de cablu individual tip I............................................................................................................... 278
Garniturile de cablu individual tip J.............................................................................................................. 279
Garniturile de cablu individual tip K ............................................................................................................. 280
Garniturile de cablu individual tip L.............................................................................................................. 281
Garniturile de cablu individual tip M............................................................................................................. 282
Generalităţi, contacte..................................................................................................................................... 40
Generalităţi, garniturile de cablu individual ELD (SEALS)........................................................................... 266
I
Indicaţie privind reparaţiile pentru conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 (unghiular)................................... 162
Indicaţie privind reparaţiile pentru contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de blocare.................................. 126
Indicaţie privind reparaţiile pentru papucul de cablu SKS (papuc de cablu cu garnitură) ........................... 181
Indicaţie privind reparaţiile pentru papucul de cablu tubular 162-252 (cu suport de izolare)........................ 195
Indicaţie privind reparaţiile pentru papucul de cablu tubular izolat longitudinal........................................... 203
Instrucţiunile privind securitatea .................................................................................................................... 29
Instrucţiunile privind siguranţa
Generalităţi ............................................................................................................................................... 29
Introducere .................................................................................................................................................... 37
P
Papucul de cablu (perforat) ......................................................................................................................... 173
Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu conector letat şi piuliţă cu auto-prindere) ..................... 182
Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu conector letat)............................................................... 183
Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel)............................................................................................ 184
Papucul de cablu cu prindere în formă de inel (cu bucşă de izolare).......................................................... 189
Papucul de cablu fără bucşă de izolare....................................................................................................... 174
Papucul de cablu SKS (papuc de cablu cu garnitură) ................................................................................. 179
Papucul de cablu tip ştift, cu izolaţie............................................................................................................ 254
Papucul de cablu tubular 162-252 (cu suport de izolare) ............................................................................. 194
Papucul de cablu tubular 352-1202 ............................................................................................................. 197
Papucul de cablu tubular izolat longitudinal ................................................................................................ 202
Q
QV 10 Conectorul cu prindere RSK 301 GALBEN ...................................................................................... 193
INDEX ALFABETIC
QV01 Conectorul cu lovire 0,5-1,0 ROŞU (retractabil)................................................................................ 258

QV02 Conectorul cu lovire 1,5-2,5 ALBASTRU (retractabil) ....................................................................... 259
QV03 Conectorul cu lovire 4,0-6,0 GALBEN (retractabil)............................................................................ 259
QV06 Conectorul terminal 4x5 cu izolaţie ................................................................................................... 116
QV07 Conectorul terminal 4x9 cu izolaţie ................................................................................................... 116
QV12 Conectorul de cablu 4,0 VERDE (contact prin lipire) ........................................................................ 188
QV13 Conectorul de cablu 6,0 ROŞU (contact prin lipire) .......................................................................... 188
QV14 Conectorul de cablu 8,5 ALBASTRU (contact prin lipire).................................................................. 188
QV15 Conectorul de cablu 10,5 GALBEN (contact prin lipire) .................................................................... 188
QV16 Bucşa terminală 2,5-4 cu gheară izolatoare........................................................................................ 79
QV17 Bucşa terminală 4-6 cu gheară izolatoare........................................................................................... 79
QV18 Bucşa terminală 6-10 cu gheară izolatoare......................................................................................... 79
QV19 Bucşa terminală 10-16 cu gheară izolatoare....................................................................................... 79
R
Reprezentarea individual/tip bandă ............................................................................................................... 40
S
Schimbarea capului cleştelui manual de sertizat pe sistemul MAN CSV 10 VARIO, utilizarea sculelor
speciale ....................................................................................................................................................... 285
Scule auxiliare ............................................................................................................................................. 343
Scule de deblocare pe sistemul MAN.......................................................................................................... 351
Scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO.............................................................................................. 359
Scule manuale de sertizat pe sistemul MAN CS 10, utilizarea sculelor speciale ........................................ 283
Sculele auxiliare .......................................................................................................................................... 287
Sculele de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille) ....................................................................................... 347
Sculele de deblocare, utilizarea sculelor speciale ....................................................................................... 286
Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CS 10 ................................................................................. 290
Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CSV 10 VARIO................................................................... 312
Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CSV 10, utilizarea sculelor speciale................................... 284
U
Utilizarea sculelor speciale .......................................................................................................................... 283
V
Vederea de ansamblu asupra comutatoarelor / butoanelor basculante ...................................................... 261
Vederea de ansamblu asupra contactelor (crescător după numărul de produs MAN).................................. 46
X
X03-1<0 Papucul de cablu 3,0-1,0 fără bucşă de izolare............................................................................ 174
X04-1<0 Papucul de cablu 4,0-1,0 bucşă de izolare................................................................................... 174
X05-10< Papucul de cablu 5,0-10,0 fără bucşă de izolare.......................................................................... 174
X06-1<0 Papucul de cablu 6-1 fără bucşă de izolare.................................................................................. 175
X06R-25< Papucul de cablu tubular A6-25 (cu suport de izolare, vizor)..................................................... 194
X08-1<0 Papucul de cablu 8-1 fără bucşă de izolare.................................................................................. 175
INDEX ALFABETIC

X08R-25< Papucul de cablu tubular A8-25 (cu suport de izolare) .............................................................. 194
X08R-25< Papucul de cablu tubular A8-25 (cu suport de izolare, vizor)..................................................... 194
X10-1<0 Papucul de cablu 10-1 fără bucşă de izolare................................................................................ 175
X10-10< Papucul de cablu 10,0-10,0 fără bucşă de izolare........................................................................ 175
X10-120< Papucul de cablu 10,0-120,0 fără bucşă de izolare.................................................................... 175
X10-2<5 Papucul de cablu 10-2,5 fără bucşă de izolare............................................................................. 175
X10-6<0 Papucul de cablu 10,0-6,0 fără bucşă de izolare.......................................................................... 174
X10R-1<5 Papucul de cablu tubular 1,5 izolat longitudinal ......................................................................... 202
X10R-16< Papucul de cablu tubular A10-16 (cu suport de izolare) ............................................................ 194
X10R-25< Papucul de cablu tubular A10-25 (cu suport de izolare) ............................................................ 194
X12-120< Papucul de cablu 12,0-120,0 fără bucşă de izolare.................................................................... 175
X12-2<5 Papucul de cablu 12-2,5 fără bucşă de izolare............................................................................. 175
X12-6<0 Papucul de cablu 12-6 fără bucşă de izolare................................................................................ 175
X14-10<0 Papucul de cablu 14,0-10,0 fără bucşă de izolare...................................................................... 175
X14-6<0 Papucul de cablu 14,0-6,0 fără bucşă de izolare.......................................................................... 175
XA0-1<0 Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu punct de blocare .......................................................... 154
XA4-4<0 Conectorul pentru mufă platFSH 6,3 cu punct de blocare ........................................................... 158
XB4-1<0 Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare................................................................................ 152
XB4-2<5 Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare................................................................................ 152
XC0-1<0 Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu resort de blocare.......................................................... 154
XC7-10< Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 cu resort de blocare.......................................................... 169
XD0-0<4 Conectorul plat FS 2,8 cu resort de blocare................................................................................. 145
XD0-1<0 Conectorul plat FS 2,8 cu resort de blocare (fără seal) ............................................................... 145
XD10-1<0 Conectorul plat AFS 2,8 cu resort de blocare ............................................................................ 139
XD14-1<0 Conectorul plat FS 5,8 cu resort de blocare............................................................................... 147
INDEX ALFABETIC

XE4-1<0 Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 unghiular cu resort de blocare .......................................... 163
XE4-2<5 Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 unghiular cu resort de blocare .......................................... 163
XE6-2<5 Conectorul pentru mufă plat FSH 7,7, unghiular cu resort de blocare ......................................... 166
XE7-4<0 Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 cu punct de blocare (unghiular) ........................................ 171
XF0-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 2,8 cu resort de blocare................................................. 104
XF0-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 cu resort de blocare................................................... 112
XF10-1<0 Contactul elastic MT1 1,5 cu resort de blocare .......................................................................... 132
XF11-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 cu resort de blocare ............................................... 100
XF12-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 cu resort de blocare............................................... 100
XF19-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 cu resort de blocare................................................. 112
XF19-2<5 Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 cu resort de blocare................................................. 112
XF20-1<0 Contactul elastic MAK 1,5 cu resort de blocare.......................................................................... 120
XF29 -1<0 Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare .............................................................. 252
XF29 -2<5 Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare .............................................................. 252
XF4-1<0 Contactul elastic dublu DFK2 6,3 cu resort de blocare .................................................................. 98
XF40-0<7 Contact pentru mufă MQS cu resort de blocare ........................................................................... 95
XF44-1<0 Contact pentru mufă MQP cu resort de blocare ........................................................................... 92
XG0-0<5 Conectorul plat FS 2,8 cu resort de blocare (seal) ...................................................................... 142
XG10-1<0 Conectorul plat AFS 2,8 cu resort de blocare ............................................................................ 139
XH0-0<5 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 5 cu resort de blocare ................................................... 112
XH0-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 2,8 cu resort de blocare ................................................ 104
XH0-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 cu resort de blocare .................................................. 112
XH11-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 cu resort de blocare .............................................. 100
XH12-1<0 Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 cu resort de blocare .............................................. 100
XH13-0<5 Contact pentru mufă MQS cu resort de blocare........................................................................... 95
XH20-1<0 Contactul elastic MCP 2,8 cu resort de blocare ......................................................................... 127
XH27-10< Contactul elastic MCP 9,5 cu resort de blocare ......................................................................... 130
XJ0-1<0 Contact pentru mufă BK 1,5 fără resort de blocare ........................................................................ 87
XK2-1<5 Contact pentru mufă 2,1................................................................................................................. 83
XK31-1<0 Conectorul rotund pentru mufă 1,93 fără resort de blocare ....................................................... 225
XK32-1<0 Conectorul rotund pentru mufă 2,82 fără resort de blocare ....................................................... 228
XK7-2<5 Conectorul rotund pentru mufă 4,0............................................................................................... 229
INDEX ALFABETIC
XL2-1<5 Contactul cu ştift 2,1 ..................................................................................................................... 257

XL31-1<0 Conectorul rotund pentru mufă 1,56 fără resort de blocare........................................................ 224
XL4-0<5 Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare ................................................................................ 204
XM1-1<0 Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort de blocare................................................... 246
XM23-0<7 Contact pentru mufă MICRO-FIT 3,0 cu resort de blocare.......................................................... 89
XM5-1<0 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare ........................................................................ 243
XM7-2<5 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort de blocare ............................................................. 241
XN1-1<0 Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare ....................................................................... 218
XN5-1<0 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare......................................................................... 215
XP7-1<0 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (roşu) .................................................................................... 230
XR7-1<0 Conectorul rotund 4,0 (izolat)....................................................................................................... 206
XS5-1<5 Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare .................................................................................. 255
XS5-2<0 Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare .................................................................................. 255
XS7-2<5 Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare .................................................................................. 207
XS7-2<5 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort de blocare.............................................................. 232
XS7-6<0 Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare .................................................................................. 207
XS7-6<0 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort de blocare.............................................................. 232
XS8-2<5 Conectorul rotund ABS 4,0 cu resort de blocare.......................................................................... 209
XT0-1<0 Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare........................................................................ 218
XT11-1<5 Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare ...................................................................... 218
XT12-0<5 Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare ....................................................................... 212
XT12-1<5 Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare ....................................................................... 212
XT2-1<0 Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare ......................................................................... 212
XT2-2<5 Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare ......................................................................... 212
XT4-1<0 Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare .......................................................................... 222
XT4-2<5 Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare .......................................................................... 222
XT5-1<0 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare ......................................................................... 215
XT5-2<5 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare ......................................................................... 215
XU0-1<0 Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort de blocare ................................................... 246
XU11-1<5 Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort de blocare ................................................. 246
XU12-0<5 Conectorul rotund MKR 1,5 cu resort de blocare....................................................................... 238
XU2-1<0 Conectorul rotund MKR 1,5 cu resort de blocare......................................................................... 238
XU2-2<5 Conectorul rotund MKR 1,5 cu resort de blocare......................................................................... 238
XU21-1<0 Conectorul rotund pentru mufă LKS 1,5 cu resort de blocare.................................................... 236
XU29-0<7 Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort de blocare................................................... 234
XU3-1<0 Conectorul rotund pentru mufă 2,5 cu resort de blocare.............................................................. 226
XU3-2<5 Conectorul rotund pentru mufă 2,5 cu resort de blocare.............................................................. 226
XU30-1<0 Contactul elastic BDK 2,8 cu resort de blocare.......................................................................... 118
XU4-1<0 Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort de blocare ..................................................... 250
XU4-2<5 Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort de blocare ..................................................... 250
XU40-0<7 Contact pentru mufă MCP 1,2 cu resort de blocare................................................................... 123
INDEX ALFABETIC

XU5-1<0 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare......................................................................... 243
XU5-2<5 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare......................................................................... 243
XU59-1<5 Contact plat 1,5 .......................................................................................................................... 134
XU69-1<0 Contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de blocare...................................................................... 125
XW1-1<0 Bucşa terminală în formă tubulară A 1,0-6,0................................................................................. 77
XW2-1<5 Bucşa terminală în formă tubulară A 1,5-10,0............................................................................... 77
XW5-10< Bucşa terminală în formă tubulară A 10,0-12,0............................................................................. 77
XX04-1<5 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (fără piuliţă) ................................................................................ 180
XX10-2<5 Papucul de cablu SKS A10-2,5 (fără piuliţă) .............................................................................. 180
XXX4-1<5 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (cu piuliţă M4) ............................................................................ 180
XXY4-1<5 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (cu piuliţă M4) ............................................................................ 180
XY04-2<5 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă M4) ..................................................... 183
XY05-10< Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă M5) ..................................................... 183
XY05-2<5 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă M5) ..................................................... 183
XY06-16< Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă cu auto-prindere M6) .......................... 182
XY08-16< Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu piuliţă cu auto-prindere M8) .......................... 182
XZ03-1<0 Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel)........................................................................... 184
XZ05-10< Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel)........................................................................... 184
LISTA ABREVIERILOR
Abrevieri
A
a Acceleraţie
ABE Omologare generală
ABS Sistem antiblocare
ABV Sistem automat de evitare a blocării
AC Air Condition (aer condiţionat)
ACC Adaptive Cruise Control (Controlul vitezei de deplasare în funcţie de distanţă)
ACK Acknowledge (Conrmare)
ADC Analog- Digital- Converter (transformarea semnalelor analoge în semnale digitale)
ADR Acord internaţional pentru transportul rutier al mărfurilor periculoase (GGVS)
AGB Limitator automat de viteză
AGND Analog Ground (Masa analogă)
AGR Recircularea gazelor
AHK Cârligul pentru remorcă
AHV Supapă de frână a remorcii
ALB Controlul automat al forţei de frânare în funcţie de sarcină
AMA Instalaţia antenei
AMR Anisotrop Magneto Resistive
ANH Remorcă / semiremorcă
ANS Comutarea automată pe poziţia neutră
AS Cutie de viteze automată cu trepte de viteză
ASD Priza pentru remorcă
ASM Modul de comandă remorcă
ASR Controlul patinării transmisiei
ASV Supapa de comandă pentru remorcă
ATC Automatic Temperature Control (controlul automat al temperaturii)
ATF Automatic Transmission Fluid (Uleiul cutiei de viteze automate)
AU Vericare emisie noxe
AV Supapa de evacuare
AVS Sistem automat de preselectare
B
BA Manual de utilizare
BBA Instalaţia de frânare de serviciu
BBV Supapa frânei de serviciu
BITE Built- in- Test
BKR Regulatorul forţei de frânare
BUGH Încălzirea frontală
BV Backupventil (supapă de asigurare)
BVA Indicator de uzură a garniturilor ferodo
BVS Senzor de uzură a garniturilor ferodo
BVV Alimentare senzor de uzură a garniturilor ferodo
BW Armata federală
BWG Senzor valoare frânare
BZ Cilindru de frână
C
CAN Controller Area Network (Sistemul magistrale de date cu traductor bit serial)
CAN-H Cablu de date CAN- high
CAN-L Cablu de date CAN- low
CATS Computer- Assisted Testing and diagnosting System (Sistem de vericare şi diagnosticare
asistat de computer)
CBU Central Brake Unit (Unitatea centrală de frână)
CDC Continuous Damping Control (controlul liniar al forţei amortizoarelor suspensiei)
CCVS Cruise Control Vehicle Speed (Tempomat)
CKD Complete Knocked Down (Vehicul complet demontat)
CNG Compressed Natural Gas (Gaz natural comprimat)
CPU Central Processing Unit (Calculator central)
CRT Continously Regenerating Trap (Amortizor de zgomot pentru evacuare, catalizator de oxidare,
ltru de particule Diesel)
LISTA ABREVIERILOR
CRC Cyclic Redundancy Check (Vericarea redundanţei ciclice)

CS Comfort Shift
D
DAHL Ventilator plafon
DBR Releu pentru frâna continuă
DCU Dosing Control Unit (dozare AdBlue)
DF Senzor de turaţie
DFÜ Transmisia la distanţă a datelor
DIA Aşare diagnosticare şi informaţii
DIAG Diagnoza întregului vehicul
DIAG - Diagnoza întregului vehicul - calculator central multiplex (numai la autobuze)
MUX
DIAK Diagnosticare, cablu K (cablu de date)
DIAL Diagnosticare, cablu L (cablu de excitaţie)
DIAR Diagnosticare, excitaţie continuare
DIN Normă Industrială Germană
DKE Ridicarea clapetei (Reglare ASR)
DKH Încălzire în canal prin plafon
DKL Clape plafon
DKR Reducerea clapetelor (Solicitarea reducerii de ASR la EDC / EMS)
DKV Condiţie clapetă (Semnal senzor sarcină de la senzorul pentru valoarea pedalei EDC / EMS)
DLB Instalaţia de frânare cu aer comprimat
DM Diagnostic message (Mesaj diagnosticare)
DNR Drive Neutral Mers înapoi (Selector cu manetă la automat)
DPF Filtru particule Diesel
DRM Modul regulator de presiune
DRS Senzorul unghiului de giraţie
DS Senzor de presiune
DSV Supapă de comandă a presiunii
DTC Diagnostic trouble code (cod de defecţiune OBD)
DTCO Tahograf digital
DV Supapă de obturare
DWA Instalaţie de avertizare antifurt
DZG Traductor de turaţie
DZM Contor de turaţie
E
EBS Sistemul electronic de frânare
ECAM Electronically Controlled Air Management (Instalaţie de furnizare aer comprimat reglată
electronic)
ECAS Electronically Controlled Air Suspension (Suspensie pneumatică controlată electronic)
ECE Decuplare de urgenţă conform ECE 36
ECU Electronic Control Unit (Unitate de comandă)
EDC Electronic Diesel Control (Injecţie de motorină reglată electronic)
EDC S Electronic Diesel Control Slave
EDM Instalaţie electronică de determinare a consumului de motorină
EDR Regulator de turaţie nală
EEC Monitorizare electronică a motorului (Electronic engine controller)
EEPROM Memorie internă de date permanentă (programabilă)
EFR Reglare electronică a şasiului
EFS Scaun pentru şofer acţionat electric
EHAB Dispozitiv de oprire electro-hidraulic
ELAB Dispozitiv de oprire electric
ELF Suspensie pneumatică electronică
EMS Comanda electronică a puterii motorului
EMV Compatibilitatea electromagnetică
EOL End Of Line (Programare la capătul benzii)
EP Pompa de injecţie
ER Retarder motor (frâna de motor)
ESAC Electronic Shock Absorber Control (Controlul electronic al şasiului)
LISTA ABREVIERILOR
ESP Electronic Stability Program (Program electronic de stabilitate)

ESR Jaluzea electrică
EST Unitate de comandă electronică
EV Supapă de admisie
EVB Exhaust Valve Brake (Frâna cu clapetă pe evacuare)
F
FAP Locul de muncă al şoferului
FAQ Frequently Asked Questions (Întrebări frecvente)
FBA Instalaţia frânei de mână
FBM Modulul frânei de serviciu
FDR Controlul dinamicii de mers
FDF Fişier de date ale vehiculului
FFR Calculatorul de conducere a vehiculului
FGB Limitator pentru viteza de mers
FGR Controlul vitezei de mers
FHS Cabina şoferului
FIN Numărul de identicare al vehiculului (17 caractere)
FM Managementul vehiculului
FMI Failure Mode Identikation (Tipul defecţiunii)
FMS Fleet Management Standard (standard pentru managementul parcului auto, standard telematik
în funcţie de producător)
FMR Controlul motorului vehiculului
FOC Front Omnibus Chassis (Şasiul omnibuzului cu motor frontal)
FSCH Încălzire parbriz
FSG Sistem pentru şosele cu denivelări
FSH Încălzire oglinzi şi ferestre
FTW Perete despărţitor şofer
FUNK Aparat radio
FZA Instalaţie de destinaţie a deplasării
FZNR Numărul vehiculului (7 caractere)
G
GDK Catalizator Diesel reglat
GEN Generator
GET Cutia de viteze
GGVS Ordonanţa pentru transportul rutier al mărfurilor periculoase (ADR)
GND Ground (Masa)
GP Cutia de viteze - grupul planetar (Grupul de postcomutare)
GS Comanda cutiei de viteze
GV Cutia de viteze - grupul de precomutare (Grupul de splitare)
H
HA Axa spate
HBA Instalaţia auxiliară de frânare
HD-OBD Diagnoză onboard heavy duty
HDS Sistem de dozare uree
HGB Limitator viteză maximă
HGS Comutare hidraulică trepte de viteză
HLUE Ventilator hidrostatic
HOC Back Omnibus Chassis (Şasiul omnibuzului cu motor în spate)
HSS Comutator Highside
HST Tablou principal de comandă
HU Inspecţie principală
HYD Încălzirea auxiliară Hydronic
HYDRIVE Antrenarea hidrostatică a roţilor faţă
HYDRO MAN Hydro Drive
HVA Antrenarea hidrostatică a roţilor faţă
Hz Herţ (Schimbare / Perioada pe s)
HZA Instalaţia semnalului de oprire
HZG Traductor auxiliar turaţie
LISTA ABREVIERILOR
I
IBEL Iluminat interior
IBIS Sistem integrat pentru informaţii de bord
IC Integrated Circuit (Circuit de comutare integrat)
ID Identicare
IMR Releu mecanic integrat (Comanda pornirii)
INA Aşare informaţii (de ex. bec de control)
INST Instrumentare
IR Control individual (ABS)
IRM Control individual modicat (ABS)
ISO Organizaţia Internatională de Standardizare
IWZ Sistem de măsură incremental unghi-timp
K
KBZ Cilindru de frână combinat
KFH Încălzirea ltrului de combustibil
KITAS Senzor tahograf inteligent Kienzle
KLI Instalaţia pentru aer condiţionat
KNEEL Kneeling
KSM Modul de comandă specic clientului (unitate de comandă pentru schimbul extern de date)
KSW Comenzi speciale clienţi
KWP Key Word Protocol (protocol pentru diagnoză cu MAN-cats KWP 2000)
L
LBH Rezervor de aer
LCD Liquid Crystal Display (Aşaj cu cristale lichide)
LDA Limitator de sarcină dependent de presiunea de încărcare
LDF Senzor pentru presiunea de încărcare
LDS Sistem de amortizare a suspensiei pneumatice
LED Light Emitting Diode (Diodă electroluminescentă)
LF Suspensie pneumatică
LGS Lane Guard System (Sistem de ghidare pe bandă)
LL Turaţie la mersul în gol
LLA Ridicarea turaţiei la mersul în gol
LLR Controlul turaţiei la mersul în gol
LNA Axă portantă posterioară direcţionabilă
LNG Liquied Natural Gas (Gaz natural licheat)
LOE Monitorizare ulei de direcţie
LPG Liquied Petroleum Gas (Gaz licheat)
LSVA Taxa pentru transportul greu în funcţie de putere
LWR Reglarea distanţei de iluminare
LWS Senzorul pentru unghiul de virare
M
M-TCO Tahograf modular CE
MAB Oprire cu electrovalvă (Oprirea motorului prin intermediul electrovalvei de înaltă presiune din
pompa de injecţie)
MAN- cats MAN- computer- assisted testing and diagnosting system (Sistem MAN de vericare şi
diagnosticare asistat de calculator)
MAR Relee de închidere a electrovalvei (Relee redundante pentru pornire motor)
MDB Domeniul de turaţie al motorului
MES Dispozitiv de setare a cantităţilor
ML Midline
MMI Interfaţa om-maşină
MOTB Frâna de motor
MP Cutia Motor Power (Canal de cabluri pe blocul motor)
MR Regulator motor - ASR
MSG Unitatea de comandă a motorului (EDC)
MUX Calculator central multiplex (numai autobuz)
MV Electrovalva
MZ Cilindru cu membrană
LISTA ABREVIERILOR
N
n Turaţie
NA Priză de putere
NBF Senzor de mişcare a acului
NES Structură electronică nouă
NFZ Vehicule utilitare
NLA Axă portantă posterioară
NOx Oxid de azot
NSL Lampă de ceaţă spate
NSW Faruri pentru ceaţă
O
OBD Diagnoză onboard
OBDU Onboard Diagnostic Unit (subsistem al ZBR)
OC Occurrence Count (contor de frecvenţă... a unei defecţiuni)
OEAB Separator de ulei
OENF Completare ulei
P
p Presiune
P Powertrain (Tren motor, antrenarea)
PBM Pulse Breadth Modulation (Semnal modulat în lăţime de puls, vezi şi PWM)
P-Code Powertrain-Code (Cod defecţiune tren motor/antrenare)
PDF Filtru de particule Diesel
PLM Modul logic programabil
PM-Kat Particulate Matter-Katalysator (Catalizator de particule)
PSC Pneumatic Supply Controller - Înlocuitor pentru ECAM
PSG Unitate de comandă a pompei (EDC)
PTM Powertrain Manager (Înlocuire pentru FFR)
PTO Power Take Off (Priză de putere)
PWG Traductorul valorii pedalei
PWM Pulse Width Modulation (Semnal modulat în lungime de puls, vezi şi PBM)
R
RA Manual de reparaţii
RAH Încălzire spaţiu interior
RAM Random Access Memory (Memorie temporară de date, inscriptibilă)
RAS Rear Axle Steering (Axă spate direcţionabilă)
RAS-EC Rear Axle Steering- Electronic Controlled (Axă spate direcţionabilă, comandată electronic)
RDRA Instalaţie de control al presiunii în pneuri
RDS Sistem de date radio
RET Retarder
RET P Retarder primar
RET S Retarder secundar
RKL Lumini de gabarit
RKS Sistem de control pneuri - înlocuit prin TPM
RLV Supapă releu
RME Metil-ester din rapiţă (Biodiesel)
ROM Read Only Memory (Memorie de citire)
S
SA Dotare suplimentară
SAE Society of Automotive Engineers (Asociaţia Inginerilor de Automobile)
SAMT Semi Automatic Mechanic Transmission (Cutie de viteze mecanică semiautomată)
SB Funcţionare Service
SBW-RA Steer By Wire Rear Axle (Axă portantă posterioară direcţionată electronic)
SCR Selective Catalytic Reduction (reducere catalitică selectivă)
sec Secundă
SER Serie
SG Unitate de comandă
SH Control Select - High (ABS)
SKD Semi Knocked Down (Vehicul parţial demontat)
LISTA ABREVIERILOR
SL Control Select - Low (ABS)

SML Lămpi de marcare laterală
SPN Număr de parametru suspect (numărul poziţiei defecţiunii)
STA Motor Start STOP
SWR Instalaţie de curăţare a farurilor
T
t Timp
TBM Modul de bord telematic
TC Traction Control (Control patinare antrenare)
TCM Trailer Control Modul (Modul de comandă al remorcii)
TCO Tahograf (MTCO, DTCO, TSU etc.)
TCU Transmission Control Unit (Unitate de comandă cutie de viteze automată)
TEPS Twin Electronic Platfom Systems (Numai autobuze)
TGA Trucknology Generation A
TGL Trucknology Generation Light
TGM Trucknology Generation Mid
TKU Document tehnic al clientului
TMC Trafc Message Channel (Canal pentru mesaje din trac)
TPM Tyre Pressure Module (Instalaţie pentru monitorizarea presiunii din anvelope)
TRS Directive tehnice rutiere
TSC Torque Speed Control (Moment de frânare)
TSU Tachograph Simulating Unit (La autovehiculele fără MTCO/DTCO)
TUER Comandă uşi
U
UBat Tensiune baterie
UDF Fişier de date pentru reechipare (conversion le)
UDS Memorie date privind accidentele
V
v Viteză
VA Axă faţă
VDF Vehicle data le (Fişier de date al autovehiculului)
VG Cutie de distribuţie sau conform normativelor pentru dispozitivele de apărare
VLA Axă portantă anterioară
VSM Management blocare cutie de distribuţie
W
WA Manual de întreţinere
WAB Separator de apă
WaPu Intarder cu pompă de apă
WLE Unitate de încărcare alternativă
WR Releu de avertizare
WS Senzor de cursă
WSK Convertizor de blocare ambreiaj
Z
z Frânare
ZBR Calculator central de bord
ZBRO Calculator central de bord autobuz
ZDR Control turaţie intermediară
ZE Parte electrică centrală
ZFR Calculator auxiliar al vehiculului
ZR Calculator central
ZS Gresare centrală
ZUSH Încălzire auxiliară
ZWS Sistem de întreţinere temporizat
λ Patinare
µ Coecient de frecare
µC Microcontroller (Microprocesor)
INTRODUCERE
INTRODUCERE
INSTRUCŢIUNILE PRIVIND SECURITATEA
Generalităţi
Pentru lucrările de deservire, întreţinere şi reparaţii la camioane şi autobuze trebuie apelat numai la
personal instruit.
În următoarele prezentări sunt sintetizate prin extrase şi structurate în funcţie de punctele de importanţă
reglementări importante care trebuie considerate pentru prevenirea accidentelor cu afectarea persoanelor,
materialelor şi mediului. Acestea reprezintă doar un scurt extras din diversele reglementări pentru
prevenirea accidentelor. Este de la sine înţeles că trebuie respectate şi toate celelalte norme de protecţia
muncii şi că este necesar să e luate măsurile corespunzătoare.
Instrucţiuni suplimentare privind pericolele se găsesc în manual în locurile unde acestea sunt posibile.
Dacă în ciuda tuturor măsurilor de prevedere are loc un accident, în mod special prin contactul cu acizi care
produc arsuri, pătrunderea combustibilului în piele, arsuri datorate uleiului erbinte, intrarea stropilor de
agent antigel în ochi, strivirea membrelor etc. trebuie consultat neîntârziat un medic.
1. Norme pentru prevenirea accidentelor cu afectarea persoanelor
Lucrările de vericare, reglare şi reparaţii

– Asiguraţi agregatele la demontare.
– La lucrările de la instalaţia de suspensie şi suspensie pneumatică sprijiniţi şasiul.
– Menţineţi agregatele, scările, treptele, pasarelele şi zonele din vecinătatea acestora fără a  murdărite cu
ulei sau unsori.
– Lucraţi numai cu scule în stare ireproşabilă.
– Lucrările de vericare, reglare şi reparaţii pot  efectuate numai de către personalul calicat autorizat.
Lucrările de la instalaţia de frânare

– Dacă în timpul efectuării lucrărilor la instalaţia de frânare se eliberează praf, se va folosi un dispozitiv
de aspirare a prafului.
– După orice fel de lucrări la instalaţia de frânare efectuaţi inspectarea vizuală, funcţională şi a ecienţei în
scopul vericării din punct de vedere al securităţii (SP).
– Vericaţi funcţionarea instalaţiilor ABS/ASR cu ajutorul sistemelor de testare adecvate (de ex. MAN-cats).
– Captaţi lichidul de frână scurs.
– Lichidul de frână este toxic! Nu permiteţi contactul acestuia cu alimente şi leziuni deschise.
– Lichidul hidraulic/de frână este deşeu cu regim special!
Respectaţi normele de securitate pentru prevenirea afectării mediului înconjurător.
Lucrările la autovehiculele cu instalaţie de gaz natural (CNG)

– Autovehiculele cu instalaţii de gaz natural defecte nu trebuie aduse în atelier. Acest lucru este valabil şi
pentru autovehiculele al căror motor nu poate  oprit prin golirea automată a circuitelor de alimentare.
– La executarea de lucrări la autovehiculele cu instalaţie de gaz natural trebuie instalat câte un aparat de
avertizare pentru gaz pe plafonul autovehiculului şi în compartimentul motorului, deasupra regulatorului de
presiune. Alte aparate de avertizare trebuie purtate de personalul care execută lucrări la vehicul.
– Fumatul este interzis în zonele de lucru în care se efectuează lucrări la autovehiculele cu instalaţie de gaz
natural. Toate sursele de foc trebuie îndepărtate din această zonă.
– La efectuarea lucrărilor de sudură, butelia de gaz trebuie demontată şi circuitele conductoare de gaz
spălate cu gaz inert.
– Buteliile de gaz trebuie supuse, în cabinele uscate de vopsire, numai la temperaturi de până la 60 °C. La
temperaturi mai mari buteliile de gaz trebuie demontate sau golite de gaz şi tratate cu un gaz inert cum ar
 de exemplu azotul; în plus şi conductele conductoare de gaz trebuie tratate cu gaz inert.
Lucrările de la instalaţia de gaz natural (CNG)

– Lucrările de la instalaţia de gaz natural trebuie efectuate numai de către persoanele special instruite
pentru aceasta.
– Zona de lucru pentru instalaţia de gaz natural trebuie echipată cu un sistem tehnic de aerisire. Sistemul
de aerisire trebuie ca, în interval de o oră, să reîmprospăteze aerul din încăpere de cel puţin trei ori.
INTRODUCERE
– După schimbarea componentelor de serie ale instalaţiei de gaz natural aplicând procedurile prescrise,
trebuie vericată etanşeitatea punctelor de montaj. Vericarea se efectuează cu spray detector de
scurgeri sau cu ajutorul unui aparat de avertizare pentru scurgeri de gaze.
Funcţionarea motorului
– Pornirea şi utilizarea motorului sunt permise numai personalului autorizat.
– Cu motorul în funcţiune, nu vă apropiaţi prea mult de componentele rotative şi purtaţi îmbrăcăminte de
lucru care urmează conturul corpului. În spaţiile închise utilizaţi un sistem de exhaustare.
– Pericol de arsuri în timpul lucrărilor la motoarele aate la temperatura de regim.
– La deschiderea circuitului de răcire erbinte există pericol de opărire.
Sarcinile suspendate
– Persoanele nu trebuie să staţioneze sub sarcinile suspendate.
– Utilizaţi numai dispozitive de ridicare adecvate şi în stare ireproşabilă din punct de vedere tehnic, precum
şi dispozitive de preluare a sarcinii cu o capacitate portantă sucientă.
Suprastructurile, respectiv suprastructurile speciale

– În cazul suprastructurilor, respectiv a structurilor speciale respectaţi indicaţiile / normele de securitate
ale producătorilor acestora.
Lucrările la conductele de înaltă presiune

– Conductele şi furtunurile sub presiune (circuitul de ungere, circuitul de răcire şi circuitul uleiului hidraulic)
nu trebuie strânse sau deschise:
Pericol de rănire din cauza lichidelor aate sub presiune!
Vericarea duzelor de injecţie

– Purtaţi echipament de protecţie corespunzător.
– La vericarea duzelor de injecţie nu ţineţi părţi ale corpului sub jetul de combustibil.
– Nu inhalaţi ceaţa de combustibil şi asiguraţi o aerisire sucientă.
Lucrările la instalaţia electrică a vehiculului

– Nu deconectaţi bornele bateriilor în timpul funcţionării motorului!
– În timpul lucrărilor la sistemul electronic al vehiculului, la instalaţia electrică centrală, la generator şi
demaror, bornele bateriilor trebuie să e în principiu deconectate! La deconectarea bateriilor, demontaţi
mai întâi polul minus. La conectare, montaţi mai întâi polul plus.
– Pentru măsurarea la nivelul conexiunilor cu şă folosiţi numai cabluri, respectiv adaptoare de vericare
adecvate!
– La temperaturi estimate de peste 80°C (de ex. în cuptorul de uscare după vopsire), duceţi întrerupătorul
general al bateriilor în poziţia "OPRIT", după care demontaţi unităţile de comandă.
– Şasiul nu este prevăzut a  întoarcere de masă! La montarea ulterioară a unor componente – de exemplu,
a liftului pentru scaunul cu rotile – trebuie prevăzute circuite de masă suplimentare cu diametru sucient,
deoarece în caz contrar conexiunea la masă se va realiza prin cablurile de acţionare, fasciculele de
cabluri, axele de transmisie, pinioanele de transmisie etc. Ca urmare pot rezulta defecţiuni grave.
Atenţie, gazele eliberate din baterii sunt explozive!

– În compartimentele închise pentru baterii se pot forma gaze explozive. Atenţie mărită după cursele lungi şi
după încărcarea bateriei cu ajutorul aparatelor de încărcare.
– La deconectarea bateriei se pot produce scântei datorate consumatorilor nedecuplabili, tahografului etc.
care pot aprinde gazul. Înainte de deconectare ventilaţi cu aer comprimat compartimentul bateriei!
– Tractaţi vehiculul numai cu bateria conectată! Tractaţi numai atunci când becurile de control încă
luminează deschis, deşi puterea de pornire a bateriilor deja nu mai poate  atinsă.
Nu porniţi vehiculul cu ajutorul robotului de încărcare rapidă!
– Efectuaţi încărcarea şi încărcarea rapidă a bateriilor numai cu bornele plus şi minus deconectate!
– Încărcarea rapidă a bateriilor cu gel de plumb şi a celor care nu necesită întreţinere nu este disponibilă!
(nu la "care nu necesită întreţinere conform DIN") Puterea maximă de încărcare reprezintă 10% din
capacitatea specicată a bateriei. În cazul cuplării în paralel capacitatea se măreşte - în conformitate cu
suma bateriilor conectate în paralel.
– În cazul unei polarităţi greşite a bateriilor există pericol de scurtcircuit!
– Nu se pun obiecte metalice (chei, cleşti etc.) pe baterii, din cauza pericolului de şuntare a polilor.
Pericol de scurtcircuit!
– La vehiculele retrase pentru perioade îndelungate din circulaţie deconectaţi bateriile şi reîncărcaţi-le
la ecare 4 săptămâni.
INTRODUCERE
Atenţie! Acidul din baterie este toxic şi produce arsuri chimice!

– La manipularea bateriilor purtaţi îmbrăcăminte de protecţie adecvată (mănuşi).
Nu înclinaţi bateria, pericol de scurgere a acidului. De asemenea, nu înclinaţi bateriile cu gel.
– Măsuraţi tensiunea numai cu aparate adecvate! Rezistenţa de intrare a unui aparat de măsură trebuie să
e de cel puţin 10 MΩ.
– Deconectaţi, respectiv conectaţi conexiunile cu şă ale unităţilor de comandă electronice numai cu
contactul decuplat!
Sudarea în arc electric

– Conectaţi aparatul de protecţie “ANTIZAP-SERVICE-WÄCHTER” (cod MAN 80.78010.0002) conform
instrucţiunilor anexate aparatului.
– În cazul în care nu aveţi la dispoziţie acest aparat deconectaţi bateriile şi cuplaţi ferm circuitele plus şi
minus astfel încât să conducă curentul electric.
– Întrerupătorul general al bateriilor cu acţionare manuală în poziţia pentru regimul de deplasare. La
întrerupătorul general electronic al bateriilor şuntaţi polul “minus” la contactele releului de sarcină (cablu
de legătură > 1mm2), precum şi polul “plus” la contactele de sarcină ale releului de sarcină. Pentru
aceasta cuplaţi mai mulţi consumatori, precum: comutatorul de pornire (contactul) în poziţia pentru
regimul de mers, comutatorul semnalizării de avarie “pornit”, comutatorul iluminatului în poziţia “faza
scurtă pornită”, suanta pentru ventilaţie cuplată pe “treapta maximă”. Cu cât sunt cuplaţi mai mulţi
consumatori, cu atât mai mare este protecţia.
După nalizarea lucrărilor de sudură deconectaţi mai întâi toţi consumatorii, îndepărtaţi toate punţile
(restauraţi la starea iniţială), după care conectaţi bateriile.
– În orice caz, conectaţi legarea la masă a aparatului de sudură cât mai aproape de locul unde se va suda.
Nu dispuneţi cablul aparatului de sudură în paralel cu circuitele electrice din vehicul.
Lucrările de la conductele din material plastic – pericol de defecţiuni şi arsuri

– Conductele din material plastic nu au voie să e solicitate din punct de vedere mecanic sau termic.
Lucrările de vopsitorie
– La lucrările de vopsitorie componentele electronice pot  supuse temperaturilor ridicate (max. 95 °C) numai
pentru scurt timp, la max. 85 °C este admisă o perioadă de cca 2 ore, iar bateriile trebuie deconectate.
Şuruburile din partea de înaltă presiune a instalaţiei de injecţie nu trebuie vopsite. Pericol de pătrundere a
murdăriei în caz de reparaţii.
Lucrările cu cabina rabatată

– Menţineţi liber spaţiul de basculare din faţa cabinei.
– În timpul procedurii de basculare nu staţionaţi între cabină şi şasiu, zonă periculoasă!
– Rabataţi cabina întotdeauna peste punctul de rabatare, respectiv asiguraţi-o cu bare de sprijinire.
Lucrările de la instalaţia de aer condiţionat

– Agentul frigoric şi aburii acestuia sunt dăunători sănătăţii, evitaţi contactul, protejaţi ochii şi mâinile.
– Nu evacuaţi agentul frigoric gazos în spaţii închise.
– Nu amestecaţi agentul frigoric fără FCC R 134a cu agent frigoric R 12 (care conţine FCC).
– Eliminaţi agentul de răcire în conformitate cu specicaţiile.
Lucrările la unităţile pentru airbag sau dispozitivul de tensionare a centurii

– Lucrările de la unităţile pentru airbag sau pentru dispozitivul de tensionare al centurii, trebuie efectuate
numai de angajaţii care pot face dovada unui curs de specializare la Academia de Service MAN.
– Sarcinile mecanice, şocurile, încălzirea la peste 140° C şi impulsurile electrice, precum şi descărcările
electrostatice pot provoca o aprindere neintenţionată a unităţilor pentru airbag sau dispozitivul de
tensionare a centurii.
– La declanşarea unităţii pentru airbag sau dispozitivul de tensionare al centurii se degajă gaze erbinţi;
unităţile pentru airbag şi dispozitivul de tensionare al centurii nemontate pot  catapultate necontrolat.
În acest fel există un pericol de vătămare pentru persoanele care se găsesc în cabină, respectiv în
imediata proximitate a acesteia.
– La atingerea suprafeţelor erbinţi, după aprinderea airbag-ului, există pericol de arsuri.
– Nu deschideţi airbag-ul şi perna de aer aprinse.
– Nu atingeţi airbag-ul aprins cu perna de aer distrusă cu mâinile neprotejate. Folosiţi mănuşi de protecţie
din cauciuc nitril.
– Decuplaţi contactul înaintea efectuării tuturor lucrărilor la unităţile pentru airbag şi dispozitivul de
tensionare a centurii sau a lucrărilor la nivelul vehiculului care implică şocuri, scoateţi cheia de contact,
INTRODUCERE
decuplaţi conexiunea la masă a bateriei şi separaţi conexiunea cu şă pentru alimentarea electrică a
airbag-ului şi a dispozitivului de tensionare a centurii.
– Montaţi sistemul de reţinere a airbag-ului şoferului, numărul de componentă MAN 81.66900-6035,
conform instrucţiunilor de exploatare pe airbag-ul de pe volan.
– Vericarea unităţilor pentru airbag şi dispozitivul de tensionare al centurii se face numai cu aparate special
concepute în acest sens; nu folosiţi lămpi de control, voltmetre sau ohmmetre.
– După toate lucrările şi vericările decuplaţi mai întâi contactul, apoi conectaţi conexiunea(ile) cu şă
pentru airbag şi dispozitivul de tensionare a centurii, iar la nal conectaţi bateria. În acest moment,
nicio persoană nu trebuie să se ae în cabină.
– Stocaţi unităţile pentru airbag numai individual şi cu perna de aer în sus.
– Nu trataţi airbag-ul şi dispozitivul de tensionare a centurii cu vaselină sau agenţi de curăţare.
– Depozitaţi şi transportaţi unităţile pentru airbag şi dispozitivul de tensionare a centurii numai în ambalajul
original. Transportul în spaţiul destinat pasagerilor este interzis.
– Depozitarea unităţilor pentru airbag şi dispozitivul de tensionare a centurii este permisă numai în spaţii de
depozitare cu posibilitate de încuiere şi în limita maximă a 200 kg.
Lucrările la încălzirea auxiliară

– Înaintea începerii tuturor lucrărilor deconectaţi încălzitorul şi lăsaţi toate componentele erbinţi să se
răcească.
– Aveţi grijă ca în timpul lucrărilor la sistemul de carburant să aveţi pregătite recipiente adecvate de
colectare şi să nu existe surse de foc.
– Indicat este să aveţi la îndemână, uşor accesibile şi gata de utilizare, dispozitivele adecvate pentru
stingerea incendiilor!
– Nu puneţi încălzitorul în funcţiune în spaţii închise, precum garajele sau atelierele, în lipsa unei instalaţii
de exhaustare.
2. Indicaţii privind prevenirea deteriorării şi uzării premature a agregatelor
Generalităţi
– Agregatele sunt montate exclusiv pentru scopul de utilizare corespunzător setului de livrare - denit
de către producătorul aparatelor - (utilizarea conformă cu destinaţia). Orice utilizare care se abate
de la aceasta este considerată a  neconformă cu destinaţia. Pentru pagubele rezultate din aceasta
producătorul nu-şi asumă răspunderea. Riscul în acest caz se incumbă exclusiv utilizatorului.
– Utilizarea conformă cu destinaţia presupune şi respectarea condiţiilor de deservire, întreţinere şi
mentenanţă prescrise de către producător.
– Agregatul trebuie utilizat, întreţinut şi recondiţionat numai de către persoanele familiarizate cu acesta şi
care au cunoştinţă de posibilele pericole.
– Modicările cu de la sine putere la nivelul motorului exclud răspunderea producătorului pentru pagubele
rezultate în urma acestora.
– De asemenea, manipulările la nivelul sistemelor de injecţie şi de control pot inuenţa comportamentul de
performanţă şi de evacuare a gazelor arse al agregatului. Respectarea ordonanţelor legale de protecţie a
mediului nu mai este asigurată.
– În cazul defecţiunilor funcţionale apărute, identicaţi şi remediaţi imediat cauzele.
– Înainte de efectuarea reparaţiilor curăţaţi temeinic agregatele, având grijă aici ca toate oriciile în care, din
motive de siguranţă, nu trebuie să pătrundă impurităţi, să e obturate.
– Nu lăsaţi niciodată agregatele să funcţioneze uscat, adică fără cantitatea de ulei de umplere.
– Nu lăsaţi motoarele să funcţioneze fără agent de răcire.
– Prevedeţi agregatele care nu sunt în stare de funcţionare cu plăcuţe indicatoare corespunzătoare.
– Utilizaţi numai substanţe de lucru conform recomandărilor MAN pentru substanţele de lucru; în caz
contrar se pierde garanţia acordată de producător.
Produsele permise pot  găsite pe internet, la: http://www.man-mn.com/ > Produkte & Lösungen >
E-Business.
– Respectaţi intervalele de întreţinere prescrise.
– Nu umpleţi cu ulei de motor / transmisie peste marcajul max. Nu depăşiţi înclinaţia maximă admisă
pentru funcţionare.
– În cazul retragerii din circulaţie, respectiv a depozitării autobuzelor sau autocamioanelor pentru o perioadă
de peste 3 luni sunt necesare măsuri speciale conform normelor de fabricaţie MAN M 3069 Partea 3.
INTRODUCERE
3. Limitarea răspunderii pentru piese de schimb şi accesorii
Generalităţi
Utilizaţi pentru vehiculul dvs. MAN numai accesorii şi piese original MAN, omologate explicit de către MAN
Nutzfahrzeuge AG. Pentru toate celelalte produse MAN Nutzfahrzeuge AG nu îşi asumă responsabilitatea.
4. Reglementările privind prevenirea afectării sănătăţii şi a mediului înconjurător
Măsurile de prevenire pentru protecţia sănătăţii dvs.

Preveniţi contactul prelungit, excesiv sau repetat al pielii cu substanţele de lucru, substanţele auxiliare
pentru funcţionare, agenţii diluanţi sau solvenţi. Protejaţi-vă pielea prin agenţi de protecţie adecvaţi sau
prin mănuşi de protecţie. Nu folosiţi substanţele de lucru, substanţele auxiliare pentru funcţionare, agenţii
diluanţi sau solvenţi în scopul curăţării pielii. După curăţare, trataţi-vă pielea cu o cremă grasă.
Substanţele de lucru şi auxiliare pentru funcţionare

Pentru evacuarea sau stocarea substanţelor de lucru şi auxiliare pentru funcţionare nu trebuie folosite
recipiente destinate alimentelor sau băuturilor. La eliminarea la deşeuri a substanţelor de lucru şi auxiliare
pentru funcţionare se vor respecta reglementările autorităţilor locale.
Lichidul de răcire
Trataţi lichidul antigel concentrat ca ind deşeu special. La îndepărtarea lichidelor de răcire uzate (amestec
de lichid antigel şi apă) respectaţi reglementările autorităţilor locale abilitate.
Curăţarea circuitului de răcire

Lichidul de curăţare şi apa pentru spălare pot  deversate în canalizare numai dacă deversarea nu este
interzisă de reglementările speciale locale. Ca regulă de bază, condiţia pentru aceasta rămâne ca lichidul
de curăţare şi apa de spălare să e circulate printr-un separator de ulei cu captare a mâlului.
Curăţarea cartuşului ltrului

La suarea elementului ltrant urmăriţi ca praful rezultat de la ltrare să e aspirat prin instalaţia de aspirare,
respectiv captat într-un sac pentru colectarea prafului. În caz contrar purtaţi mască de protecţie pentru
respiraţie. La spălarea elementului ltrant protejaţi mâinile prin mănuşi din cauciuc sau cremă de protecţie,
deoarece agenţii de curăţare sunt puternic degresanţi.
Uleiurile pentru motor, de transmisie, cartuşele, carcasele şi elementele ltrante, elementele cu

agent sicativ
Elementele, carcasele şi cartuşele ltrante (ltrele de ulei şi combustibil, elementul de uscare al uscătorului
de aer) sunt deşeuri speciale. La eliminarea la deşeuri a componentelor sus-numite se vor respecta
reglementările autorităţilor locale.
Uleiurile de motor / transmisie uzate

Contactul îndelungat sau repetat al pielii cu orice tip de ulei pentru motor sau de transmisie duce la
degresarea pielii. Prin aceasta poate rezulta uscarea, iritarea sau inamarea pielii. În plus uleiul de motor
conţine substanţe nocive, care pot declanşa afecţiuni dermatologice periculoase. Purtaţi mănuşi în special
la schimbul de ulei.
Manipularea AdBlue®
AdBlue® este o soluţie de uree-apă realizată sintetic, cu o concentraţie de 32,5%, utilizată ca aditiv reductor
NOx la motoarele diesel cu catalizator SCR. AdBlue® nu este o substanţă periculoasă, dar se descompune
în timpul depozitării în hidroxid de amoniu şi dioxid de carbon. În Germania, AdBlue® este calicat din acest
motiv ca periculos pentru ape (WGK 1) şi nu are voie să ajungă în canalizare sau în sol. În timpul lucrărilor
la sistemul AdBlue® asiguraţi o bună ventilaţie a locului de muncă şi nu mâncaţi, beţi sau fumaţi. Evitaţi
contactul pielii şi al ochilor cu AdBlue®, înainte de intrarea în pauze şi la terminarea lucrului spălaţi-vă
temeinic mâinile şi trataţi pielea mâinilor cu cremă de protecţie. În caz de contact al pielii cu AdBlue®,
spălaţi pielea cu apă şi săpun de mâini, dezbrăcaţi imediat articolele de îmbrăcăminte murdare, iar în caz de
iritaţii ale pielii solicitaţi asistenţă medicală. În caz de contact al ochilor cu AdBlue®, spălaţi ochii cu apă şi o
soluţie specială pentru spălarea ochilor pentru cel puţin 10 minute ţinând ochii deschişi; scoateţi în prealabil
eventualele lentile de contact, iar în caz de persistenţă a problemelor solicitaţi asistenţă medicală. În caz de
ingerare a AdBlue® solicitaţi imediat asistenţă medicală. Depozitaţi recipientele de AdBlue® închise în spaţii
de colectare a lichidelor etanşe, iar temperatura maximă de depozitare trebuie să e de 25°C. Eventualul
AdBlue® scurs sau vărsat trebuie colectat cu ajutorul excipienţilor tip liant şi eliminat corect la deşeuri.
INTRODUCERE
5. Instrucţiunile pentru lucrările la sistemul Common Rail
Generalităţi
– Jeturile de carburant pot provoca tăierea pielii. Prin vaporizarea carburantului apare pericolul de arsuri.
– Nu slăbiţi niciodată şuruburile din partea de înaltă presiune a carburantului aferentă sistemului Common
Rail în timpul funcţionării motorului (conducta înaltă presiune de la pompa de înaltă presiune spre Rail, la
Rail şi la chiulasă spre injector). Conductele unui motor în funcţiune se aă permanent sub o presiune
a carburantului de la 1800 bari şi peste. Înainte ca şuruburile să e desfăcute, aşteptaţi cel puţin un
minut până când presiunea a scăzut; dacă este cazul controlaţi dezvoltarea presiunii în Rail cu ajutorul
MAN-cats.
– Evitaţi staţionarea în apropierea motorului aat în funcţiune.
– Nu atingeţi părţile conducătoare de energie electrică ale conexiunilor electrice ale injectoarelor în timpul
funcţionării motorului.
– Orice modicare a cablajului original poate duce la depăşirea valorilor limită ale prescripţiilor stimulatorului
cardiac, de ex. cablaje neecranate ale injectoarelor sau introducerea cutiei de vericare (cutie cu mufe).
– Dacă sunt respectate prevederile pentru operatori şi persoanele cu stimulator cardiac nu există niciun
pericol care să e datorat motoarelor MAN cu instalaţii Common Rail.
– Jeturile de combustibil pot provoca tăierea pielii. Prin vaporizarea combustibilului apare pericolul de arsuri.
– Nu slăbiţi niciodată şuruburile din partea de înaltă presiune a combustibilului aferentă sistemului Common
Rail în timpul funcţionării motorului (conducta de injecţie de la pompa de înaltă presiune spre Rail, la Rail
şi la chiulasă spre injector).
– Evitaţi staţionarea în apropierea motorului aat în funcţiune.
– Conductele unui motor în funcţiune se aă permanent sub o presiune a carburantului de la 1800 bari şi
peste.
– Înainte ca şuruburile să e slăbite, aşteptaţi cel puţin un minut, pentru ca presiunea să scadă.
– Dacă este necesar controlaţi reducerea de presiune în Rail cu ajutorul dispozitivului MAN-cats.
– Nu atingeţi părţile aate sub tensiune ale racordului electric al injectoarelor în timpul funcţionării motorului.
Instrucţiunile pentru persoanele cu stimulator cardiac

– Orice modicare a cablajului original al motorului poate duce la depăşirea valorilor limită ale prescripţiilor
stimulatorului cardiac, de ex. cablaje neecranate ale injectoarelor sau introducerea cutiei de vericare
(cutie de bucşe).
– La utilizarea admisibilă nu există niciun pericol pentru şofer şi pentru pasagerii cu stimulator cardiac.
– Nu există niciun pericol pentru operatorii cu stimulator cardiac prin instalaţiile cu motoare MAN
Common-Rail la utilizarea admisibilă.
– Toate valorile limită cunoscute în acest moment pentru stimulatoarele cardiace nu sunt depăşite în starea
originală a produsului.
Pericolul de deteriorare prin introducerea de impurităţi

– Componentele injecţiei Diesel sunt realizate din piese foarte precise, care sunt supuse unor sarcini
extreme. Datorită acestei tehnici de înaltă precizie, la toate lucrările efectuate la sistemul de alimentare
trebuie respectată cea mai mare curăţenie.
– Particulele de murdărie, chiar cele de peste 0,2 mm, pot duce la defectarea componentelor.
Înainte de începerea lucrărilor la partea curată

– Curăţaţi motorul şi compartimentul motorului cu sistemul de combustibil închis, având grijă să nu curăţaţi
componentele electrice sub jet puternic.
– Duceţi vehiculul într-o zonă curată a atelierului, în care nu se efectuează lucrări care pot produce praf
(lucrări de polizare, sudare, reparaţii la sistemul de frânare, vericarea frânelor sau a circuitelor ş.a.).
– Evitaţi mişcările de aer (posibila agitare a prafului prin pornirea de motoare, sistemul de aerisire/încălzire a
atelierului, sau prin curent de aer ş.a.).
– Zona încă închisă a instalaţiei de alimentare cu combustibil trebuie curăţată şi uscată cu ajutorul aerului
comprimat.
– Particulele de impurităţi desprinse, cum ar  exfolieri de vopsea şi material de etanşare, trebuie
îndepărtate cu ajutorul unei instalaţii de aspiraţie adecvate (aspirator industrial).
– Spaţiile compartimentului motor, de pe care se pot desprinde particule de impurităţi, de exemplu, cabina
rabatată, compartimentul motor al motoarelor de autobuz, trebuie închise cu ajutorul unei folii noi şi curate.
– Înainte de începerea lucrărilor de demontare trebuie spălate mâinile şi trebuie schimbat echipamentul
de lucru cu unul nou.
După deschiderea părţii curate

– Nu este admisă folosirea aerului comprimat pentru curăţare.
INTRODUCERE
– Impurităţile desprinse în timpul lucrărilor de montaj trebuie îndepărtate cu ajutorul unei instalaţii adecvate
de aspiraţie (aspirator industrial).
– La sistemul de alimentare cu combustibil pot  utilizate numai cârpe care nu lasă scame.
– Înainte de începerea lucrărilor, sculele şi mijloacele de lucru trebuie curăţate.
– Pot  utilizate numai scule care nu prezintă deteriorări (acoperiri cu crom care se exfoliază).
– La demontarea şi montarea de componente nu pot  utilizate materiale cum ar  cârpe, carton sau lemn,
deoarece de pe acestea se pot desprinde particule şi bre.
– În cazul în care la slăbirea legăturilor apar exfolieri de vopsea (datorită eventualelor revopsiri), aceste
fragmente de vopsea trebuie îndepărtate cu atenţie înainte de demontarea completă a îmbinărilor
cu şuruburi.
– Toate oriciile de conectare ale pieselor demontate din partea curată a instalaţiei de alimentare cu
combustibil trebuie imediat închise cu protecţii adecvate.
– Aceste elemente de protecţie de unică folosinţă trebuie să e ambalate etanş până la momentul utilizării
iar după utilizare se aruncă.
– Apoi, piesele trebuie depozitate cu atenţie într-un recipient curat care se poate închide.
– Pentru aceste componente nu utilizaţi niciodată lichide de curăţare sau control uzate.
– Piesele noi trebuie scoase din ambalajul original numai în momentul utilizării.
– Lucrările la componentele demontate pot  efectuate numai într-un spaţiu de lucru special utilat.
– În cazul în care piesele demontate trebuie expediate, utilizaţi întotdeauna ambalajul original al piesei noi.
La efectuarea lucrărilor la motoarele de autobuz trebuie întotdeauna respectate în mod obligatoriu
măsurile suplimentare prezentate mai jos:
Pericolul de deteriorare prin introducerea de impurităţi

– Înainte de deschiderea părţii curate a sistemului de alimentare cu combustibil:
Curăţarea cu aer comprimat a componentelor motorului în jurul ştuţurilor de presiune, a conductelor de
injecţie, a căii şi a capacului supapelor.
– Demontarea capacului supapelor şi curăţarea ulterioară a componentelor motorului în jurul ştuţurilor
de presiune, a conductelor de injecţie şi a căii.
– Abia după aceea se desfac ştuţurile conductelor de presiune:
Slăbiţi piuliţele olandeze ale ştuţurilor conductelor de presiune şi deşurubaţi-le 4 ture.
Ridicaţi ştuţurile conductelor de presiune cu ajutorul sculelor speciale.
Motivaţie: demontaţi complet ştuţurile conductelor de presiune numai atunci când injectoarele sunt deja
demontate, astfel încât în injectoare să nu poată cădea impurităţi.
– Demontarea injectoarelor.
– După demontare, injectoarele se spală cu ajutorul unui lichid de curăţare, cu oriciul de conectare la
partea de înaltă presiune orientat spre în jos.
– Se demontează ştuţurile conductelor de presiune, pentru care se deşurubează piuliţele olandeze ale
ştuţurilor conductelor de presiune.
– Se curăţă oriciul injectorului din chiulasă.
6. Programul de deplasare de urgenţă la agregatele cu unităţi de comandă electronice
Indicaţii generale
Agregatele dispun de sisteme electronice de control, care monitorizează atât agregatul, cât şi propriul
comportament (auto-diagnosticare).
Imediat ce apare o defecţiune, după evaluarea defecţiunii apărute este iniţiată automat una dintre
următoarele măsuri:
– Emiterea unui mesaj de defecţiune cu cod de defecţiune.

– Comutarea pe o funcţie adecvată de schimb pentru continuarea, limitată însă, a funcţionării. Remediaţi
neîntârziat defecţiunea cu ajutorul serviciului clienţi al MAN.
– În conexiune cu MAN-cats, este aşat direct codul defecţiunii.
7. Indicaţii de montaj
Montarea racordurilor cu conducte

– În timpul lucrărilor de montaj, racordurile cu conducte nu trebuie să e deformate mecanic - pericol
de rupere!
Montarea garniturilor plate

– Utilizaţi numai garnituri originale produse de MAN
– Suprafeţele de etanşare trebuie să e în stare ireproşabilă şi curate.
INTRODUCERE
– Nu utilizaţi agenţi de etanşare sau adeziv - eventual, pentru un montaj mai facil puteţi folosi dacă este
nevoie puţină vaselină, astfel ca garnitura să facă priză pe componenta care trebuie montată.
– Strângeţi uniform şuruburile cu cuplurile de strângere prescrise.
Montarea garniturilor rotunde

– Utilizaţi numai garnituri rotunde originale produse de MAN.
– Suprafeţele de etanşare trebuie să e în stare ireproşabilă şi curate.
Repararea capitală a motorului

– Durata de viaţă a unui motor este inuenţată de factori foarte diferiţi. De aceea, nu este posibilă
specicarea performanţelor şi a unui număr x de ore de funcţionare pentru reparaţiile capitale ale
motorului.
– Conform estimărilor noastre, deschiderea motorului sau o reparaţie capitală nu trebuie efectuate atâta
timp cât motorul se prezintă cu valori bune de compresie şi următoarele valori de funcţionare nu s-au
modicat semnicativ faţă de valorile măsurate şi aprobate la punerea în funcţiune.
– Presiunea de supraalimentare
– Temperatura gazelor de evacuare
– Temperatura lichidului de răcire şi a uleiului de gresare
– Presiunea şi consumul de ulei
– Comportamentul de eşapare
O inuenţă considerabilă asupra duratei de viaţă a motorului o au următoarele criterii:

– Controlul corect al puterii în conformitate cu modul de utilizare
– Instalarea profesională
– Certicarea instalării de către personalul autorizat
– Întreţinerea regulată conform planului de întreţinere
INTRODUCERE
INTRODUCERE
În manualul de reparaţii "N01 Fascicule cabluri" sunt documentate componentele care sunt utilizate la
fasciculul de cabluri. Pentru a putea efectua o mentenanţă corectă a fasciculelor de cabluri, trebuie utilizate
sculele speciale prevăzute în acest sens. Sculele speciale asociate componentelor.
În desenele fasciculului de cablu, la componente, este specicat codul MAN, o referinţă la codul MAN →
numărul de produs MAN şi numărul de produs MAN → de aceea este necesar codul MAN. Componentele
sunt reprezentate pe desenele fasciculului de cabluri după cum urmează.
Reprezentarea componentelor pe fasciculul de cabluri
(1) XF0-2<5 Cod MAN contact (4) Secţiune transversală cablu în mm²
(2) Alocare pini (5) DL2 cod MAN ELD/Seal
(3) Număr cablu (vezi MAN-cats II ®)
În cele ce urmează, câteva informaţii referitoare la manualul de reparaţii.
Numerele de produs MAN

Pentru a putea aloca componente şi scule speciale este necesară specicarea numerelor de produs
MAN. Numerele de produs MAN specicate nu ridică nicio pretenţie de integritate. Pentru comandarea
componentelor sau a sculelor speciale utilizaţi catalogul de piese de schimb, numerele de produs MAN
specicate ar putea avea deja numere succesoare.
INTRODUCERE
În prelucrare
La închiderea ediţiei nu erau disponibile informaţii. Aceste date vor  adăugate în următoarea ediţie a N01.
Criteriile de căutare
Componentele şi sculele speciale pot  determinate după următoarele criterii:
– Director de cuvinte cheie/numeric/simboluri

Crescător după numărul de produs MAN, de ex.: 07.91201-0224
– Director de cuvinte cheie/A-Z
Denumire, cod MAN de ex.: XF0-2<5
– Vedere de ansamblu asupra contactelor (crescător după numărul de produs MAN)
Imagine contact, număr de produs MAN, cod MAN, referinţă către pagină
Sculele speciale
Se vor utiliza numai sculele speciale certicate de MAN.
În manualul de reparaţii sunt documentate variante anterioare şi mai noi ale sculelor speciale. La
comandare primiţi automat varianta mai recentă.
În cele ce urmează, o comparaţie între variantele anterioare şi cele care le urmează primelor.
Sculele manuale de sertizat

Sculele manuale de sertizat există în următoarele variante.
– Sistemul MAN CS 10
– Sistemul MAN CSV 10
Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CS 10

În cazul sistemului MAN CS 10, capul cleştelui manual de sertizat (1) nu poate  schimbat.
La recomandarea cleştilor manuali de sertizat pe sistemul MAN CV 10 primiţi capul corespunzător cleştelui
manual de sertizat pe sistemul MAN CSV 10 VARIO, scula de bază (mânerul) 81.99625-0083 trebuie
comandată o dată.
Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CSV 10

În cazul sistemului MAN CSV 10, capul cleştelui manual de sertizat (1) poate  schimbat.
Capul cleştelui manual de sertizat (1) poate  folosit numai împreună cu scula de bază (mânerul)
81.99625-0083 (2). La o nouă comandare a capetelor individuale pentru cleşti manuali de sertizat (1)
trebuie comandată o dată scula de bază (mânerul) 81.99625-0083 (2).
INTRODUCERE
Sculele de deblocare
Sculele de deblocare există în următoarele variante.
– Sistemul MAN (Stahlwille)

– Sistemul MAN
– Sistemul MAN VARIO
Sculele de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille)
La recomandare primiţi scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO, scula de bază 80.99606-0597
(mânerul) trebuie comandată o dată.
Sculele de deblocare pe sistemul MAN
Sculele de deblocare pe sistemul MAN VARIO
Sculele de deblocare (1) pot  folosite numai împreună cu scula de bază (mânerul) 80.99606-0597 (2). La o
nouă comandare a sculelor de strângere individuale trebuie comandată o dată scula de bază (mânerul)
80.99606-0597 (2).
Ultimele 4 cifre ale numărului de produs MAN (3).
CONTACTELE, COMUTATOARELE
Generalităţi
Contactele individuale sau tip bandă

Utilizarea, prelucrarea şi etanşarea (seal) corectă a diferitelor contacte în caz de reparaţii este o componentă
importantă. Contactele sunt disponibile ca "individuale" (reparaţii) şi "tip bandă" (producţie), pentru ecare
ind necesară utilizarea de scule de sertizat diferite.
Contacte individuale (reparaţii)
Pentru manipularea contactelor "individuale" (2) sunt necesare scule manuale de sertizat.
Contacte tip bandă (producţie)
Pentru manipularea contactelor "tip bandă" (1) sunt necesare scule automate şi semi-automate.
În producţie, contactele "tip bandă" sunt documentate cu BW / BD = tip bandă.
Reprezentarea individual/tip bandă
(1) Tip bandă (2) Individual
În manualul de reparaţii sunt documentate contactele "individuale" (2).
Conexiunile sertizate
O conexiune sertizată este o conexiune nedetaşabilă, electrică între un cablu şi un contact. În funcţie de
secţiunea transversală a cablului, contactul cu sau fără garnitură de cablu individual (seal) şi un cleşte de
sertizat potrivit se obţine o conexiune electrică. Din cauza unei conexiuni sertizate greşit se poate ajunge
chiar şi la căderi ale sistemului, precum şi la arderea conectorilor, cablurilor şi a componentelor. Cea mai
frecventă greşeală la manipularea conexiunilor sertizate sunt gradele insuciente de presare, contactele
greşite sau deteriorate sau cablurile dezizolate greşit.
Pentru a obţine o conexiune sertizată optimă, trebuie avute în vedere următoarele:

– Alocarea secţiunii transversale a cablului la domeniul de dimensiuni al relor trebuie să corespundă
bucşei de sertizare.
– Între sertizarea rului (1) şi cea a izolării (2) conductorul (3) şi izolarea acestuia (4) trebuie să e vizibil.
– Bucşa de sertizare a cablului trebuie să aibă la partea de intrare a conductorului o rază (5) vizibilă, astfel
încât să nu e tăiate re individuale.
– Capătul conductorului sertizat trebuie tăiat la acelaşi nivel cu capătul bucşei de sertizare sau să e
mai lung cu max. 2 mm (6).
– Ştampila (7) trebuie să e perfect vizibilă, astfel în zona ştampilei nu trebuie să e vizibile vârfuri sau suri.
Dezizolarea cablului
Cablu dezizolat corect.
Greşeală de dezizolare
Cuţitele sculei de dezizolare sunt tocite sau distanţa

dintre cuţite este prea mare.
- Învelişul izolator este rupt.

- Învelişul izolator nu este tăiat drept.

- Pe capătul dezizolat al conductorului se aă resturi
de bucşă de izolare.
Distanţa dintre cuţitele de dezizolare este prea

mică, motiv pentru care rele individuale au fost
deteriorate sau tăiate.
Graifărul sculei de dezizolare este deteriorat sau

în el există aşchii metalice, bucşa de izolare este
deteriorată.
Prin manipularea greşită a cablului dezizolat,

răsucirea relor individuale a fost distrusă.
Firele individuale au fost răsucite excesiv, din

această cauză sertizarea nu se va distribui în mod
egal (modicare a secţiunii transversale).
Comparaţia conexiunilor sertizate corecte şi greşite
CORECT
GREŞIT
CORECT
GREŞIT
CORECT GREŞIT
GREŞIT
Zona de conectare (1) este distrusă.

Raza (2) este la capătul greşit al bucşei de sertizare.
Conductorul este dezizolat pe o porţiune prea
scurtă, conductorul nu iese din capătul bucşei de
sertizare (3).
Conductorul este dezizolat pe o porţiune prea lungă

(1), izolarea nu este vizibilă.
Capătul conductorului (1) iese prea mult din bucşa

de sertizare.
Izolaţia conductorului (2) este în interiorul bucşei
de sertizare a rului.
Raza (3) este prea mare.
Gheara (4) pentru sertizarea izolaţiei este defectă.
Contactul (1) este răsucit şi îndoit.
Nu toate rele cablului (1) au fost cuprinse de bucşa

de sertizare.
Firele cablului (2) se aă în zona sertizării izolaţiei.
Vederea de ansamblu asupra contactelor (crescător după numărul de produs MAN)
Număr de
Imagine Cod MAN Pag.
produs
07.91201-0108 QV19 vezi Bucşa terminală cu gheară izolatoare, 79
vezi Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5,

07.91201-0202 XF11-1<0
100

07.91201-0204 XF12-1<0
100

07.91201-0206 XH11-1<0
100

07.91201-0208 XH12-1<0
100
07.91201-0212 XD11-1<0 vezi Conectorul plat AFS 1,5, 136
07.91201-0216 XG11-1<0 vezi Conectorul plat AFS 1,5, 136
Număr de
produs

07.91201-0222 XF0-1<0
104

07.91201-0224 XF0-2<5
104

07.91201-0226 XH0-1<0
104

07.91201-0228 XH0-2<5
104
vezi Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu

07.91201-0510 XA1-1<0
resort/punct de blocare, 154

07.91201-0516 XA0-1<0
07.91201-0615 XF10-1<0 vezi Contactul elastic MT1 1,5, 132
vezi Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5,

07.91201-0618 XH0-0<5
112

07.91201-0619 XH0-1<0
112

07.91201-0620 XH0-2<5
112
Număr de
produs

07.91201-0621 XF9-1<0
112

07.91201-0622 XH9-1<0
112

07.91201-0624 XC0-1<0
07.91201-0637 XH20-1<0 vezi Contactul elastic MCP 2,8, 127
07.91201-0639 — vezi Contactul elastic MCP 2,8, 127

07.91201-0646 XF0-1<0
112
Număr de
produs

07.91201-0647 XF0-2<5
112
07.91201-0648 XF20-1<0 vezi Contactul elastic MAK 1,5, 120
07.91201-0649 XU59-1<5 vezi Contactul plat 1,5, 134
vezi Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de

07.91201-0651 XF29-1<0
blocare, 252
vezi Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de

07.91201-0652 XF29-2<5
blocare, 252
07.91201-0730 XJ0-1<0 vezi Contactul pentru mufă BK 1,5, 87
07.91201-0802 XU39-1<0 vezi Contactul elastic BDK 2,8, 118

07.91201-0835 XF19-1<0
112

07.91201-0836 XF19-2<5
112
Număr de
produs

07.91201-1511 XA2-1<0

07.91201-1513 XA2-2<5

07.91201-1611 XC2-1<0

07.91201-1612 XC2-2<5
vezi Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3

07.91201-2203 —
(unghiular), 161

07.91201-2440 XF4-1<0
108

07.91201-2441 XF4-2<5
108

07.91201-2442 XF4-4<0
108

07.91201-2443 XF4-6<0
108

07.91201-2447 XH4-1<0
108

07.91201-2448 XH4-2<5
108
Număr de
produs

07.91201-2449 XH4-4<0
108
07.91201-2511 XA4-1<0 vezi Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3, 158
07.91201-2512 XC4-1<0 vezi Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3, 158

07.91201-2603 —
(unghiular), 161

07.91201-2619 XE4-1<0
resort de blocare (unghiular), 163
Număr de
produs

07.91201-2620 XE4-2<5
resort de blocare (unghiular), 163
07.91201-2906 XF4-2<5 vezi Contactul cu arc dublu DFK2 6,3, 98

07.91201-3513 XE6-2<5
resort de blocare, 165

07.91201-3611 XC6-1<0

07.91201-3616 XC6-2<5
07.91201-4301 XH27-10< vezi Contactul elastic MCP 9,5, 130
Număr de
produs
07.91201-4604 XC7-10< vezi Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5, 169

07.91201-4615 XE7-4<0
(unghiular), 171
vezi Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (izolat),

07.91201-5112 XP7-1<0
230
vezi Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (izolat),

07.91201-5116 —
230
07.91201-5127 XK7-2<5 vezi Conectorul rotund pentru mufă 4,0, 229
vezi Contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de

07.91201-6011 XU69-1<0
blocare, 125
vezi Contactul elastic MCP 1,2 cu resort de

07.91201-6013 XU40-0<7
blocare, 123

07.91201-6014 XU40-01<5
blocare, 123

07.91201-6015 XU41-0<7
blocare, 123

07.91201-6016 XU41-1<5
blocare, 123
07.91202-0610 XD0-1<0 vezi Conectorul plat FS 2,8 (fără seal), 145
Număr de
produs
07.91202-0618 XG0-0<5 vezi Conectorul plat FS 2,8 (cu seal), 142
07.91202-0840 XD14-1<0 vezi Conectorul plat FS 5,8, 147
Număr de
produs

07.91202-0869 XU49-1<5
blocare, 123
vezi Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare,

07.91202-2511 XB4-1<0
152
vezi Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare,

07.91202-2513 XB4-2<5
152
vezi Conectorul plat FS 6,3 cu resort de blocare,

07.91202-2618 XD4-1<0
149

07.91202-2619 XD4-2<5
149

07.91202-2620 XD4-6<0
149

07.91202-2809 —
149
Număr de
produs
vezi Papucul de cablu cu prindere în formă de

07.91211-0001 —
inel (cu bucşă de izolare), 189

07.91211-0103 —

07.91211-0104 —

07.91211-0106 —

07.91211-0108 —

07.91211-0110 —

07.91211-0111 —

07.91211-0112 —

07.91211-0113 —

07.91211-0114 —

07.91211-0119 —
Număr de
produs

07.91211-0120 —
07.91211-0152 — vezi Papucul de cablu tip ştift, cu izolaţie, 254
07.91211-0153 — vezi Papucul de cablu tip ştift, cu izolaţie, 254
07.91211-0205 XR7-1<0 vezi Conectorul rotund 4,0 (izolat), 206
07.91212-0102 X03-1<0 vezi Papucul de cablu fără bucşă de izolare, 174
Număr de
produs
07.91212-0117 X05-10< vezi Papucul de cablu fără bucşă de izolare, 174
Număr de
produs
Număr de
produs
07.91212-0148 X10-120 vezi Papucul de cablu fără bucşă de izolare, 174
Număr de
produs
07.91212-0601 — vezi Papucul de cablu tubular 352-1202 , 197
Număr de
produs
vezi Papucul de cablu SKS (papuc de cablu cu

07.91212-0608 XX05-2<5
garnitură), 179

07.91212-0609 XX06-2<5
garnitură), 179

07.91212-0610 XX10-2<5
garnitură), 179

07.91212-0611 XX04-1<5
garnitură), 179

07.91212-0612 XX08-2<5
garnitură), 179
vezi Papucul de cablu tubular izolat longitudinal,

07.91212-0618 X10R-1<5
202
Număr de
produs

07.91212-0650 XXX4-1<5
garnitură), 179

07.91212-0651 —
garnitură), 179
vezi Papucul de cablu tubular 162-252 (cu suport

07.91212-0652 X08R-25<
de izolare), 194

07.91212-0653 X10R-25<
de izolare), 194
Număr de
produs

07.91212-0654 X10R-16<
de izolare), 194

07.91212-0655 X06R-25<
de izolare), 194

07.91212-0656 X08R-25<
de izolare), 194
vezi Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel

07.91213-1351 XY04-2<5
cu conector letat), 183

07.91213-1352 XY05-2<5

07.91213-1353 XY05-10<

07.91213-1354 XY06-10<

07.91213-1355 XY08-10<

07.91213-1361 XY06-16<
cu conector letat şi piuliţă cu auto-prindere), 182

07.91213-1362 XY08-16<
cu conector letat şi piuliţă cu auto-prindere), 182
Număr de
produs
vezi Papucul de cablu cu gheară (în formă de

07.91213-2102 XZ03-1<0
inel), 184

07.91213-2104 XZ04-1<0
inel), 184

07.91213-2105 XZ05-1<0
inel), 184

07.91213-2106 XZ06-1<0
inel), 184

07.91213-2107 XZ08-1<0
inel), 184

07.91213-2108 XZ04-2<5
inel), 184

07.91213-2109 XZ05-2<5
inel), 184

07.91213-2110 XZ06-2<5
inel), 184

07.91213-2111 XZ08-2<5
inel), 184

07.91213-2112 XZ04-6<0
inel), 184

07.91213-2113 XZ05-6<0
inel), 184
Număr de
produs

07.91213-2114 XZ06-6<0
inel), 184

07.91213-2115 XZ08-6<0
inel), 184

07.91213-2116 XZ10-6<0
inel), 184

07.91213-2117 XZ05-10<
inel), 184

07.91213-2118 XZ06-10<
inel), 184

07.91213-2119 XZ08-10<
inel), 184

07.91213-2120 XZ10-10<
inel), 184

07.91213-2121 XZ12-10<
inel), 184

07.91213-2122 XZ12-6<0
inel), 184

07.91213-2150 XZ10-1<0
inel), 184

07.91213-2151 XZ10-2<5
inel), 184
Număr de
produs

07.91213-4111 XZ08-2<5
inel), 184
07.91214-0112 — vezi Papucul de cablu (perforat), 173
vezi Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare,

07.91216-0024 XS7-2<5
207

07.91216-0025 XS7-6<0
207
vezi Conectorul rotund pentru mufă RAM 3,5 cu

07.91216-0026 XM5-1<0
vezi Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de

07.91216-0027 XN5-1<0
blocare, 215
vezi Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de

07.91216-0030 XN1-2<5
blocare, 218

07.91216-0032 XN1-1<0
blocare, 218
vezi Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu

07.91216-0035 XM1-2<5
Număr de
produs

07.91216-0037 XM1-1<0

07.91216-0041 XN5-2<5
blocare, 215

07.91216-0045 XM5-2<5
vezi Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort

07.91216-0061 XS7-6<0
de blocare, 232

07.91216-0062 XS7-2<5
de blocare, 232

07.91216-0064 XN5-6<0
blocare, 215

07.91216-0066 XM5-6<0
vezi Conectorul rotund pentru mufă MX 4,0 cu

07.91216-0067 XM7-2<5
vezi Conectorul rotund ABS 4,0 cu resort de

07.91216-0080 XS8-2<5
blocare, 209

07.91216-0081 XS8-4<0
blocare, 209

07.91216-0082 —
blocare, 209
Număr de
produs
vezi Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu

07.91216-0092 —
vezi Contactul pentru mufă ABS 4,0 cu resort de

07.91216-0097 —
blocare, 85
vezi Contactul pentru mufă ABS 4,0 cu resort de

07.91216-0099 —
blocare, 85

07.91216-0100 XT0-1<0
blocare, 218

07.91216-0101 XT1-1<0
blocare, 218

07.91216-0102 XT1-2<5
blocare, 218

07.91216-0103 XT11-1<5
blocare, 218
vezi Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de

07.91216-0105 XT4-1<0
blocare, 222
vezi Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de

07.91216-0106 XT4-2<5
blocare, 222

07.91216-0110 XT5-1<0
blocare, 215

07.91216-0111 XT5-2<5
blocare, 215
Număr de
produs
vezi Conectorul rotund pentru mufă 1,93 fără

07.91216-0112 XK31-1<0

07.91216-0114 XK32-1<0

07.91216-0116 XL31-1<0

07.91216-0119 XL4-0<5
204
vezi Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare,

07.91216-0127 XS5-1<5
255

07.91216-0130 XN9-1<0
blocare, 218

07.91216-0135 XM9-1<0

07.91216-0150 XU0-1<0

07.91216-0151 XU1-1<0

07.91216-0152 XU1-2<5

07.91216-0153 XU11-1<5
Număr de
produs
vezi Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu

07.91216-0155 XU4-1<0
vezi Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu

07.91216-0156 XU4-2<5

07.91216-0160 XU5-1<0

07.91216-0161 XU5-2<5

07.91216-0162 XU3-1<0
de blocare, 226

07.91216-0164 XU3-2<5
de blocare, 226
vezi Contactul pentru mufă MICRO-FIT 3,0 cu

07.91216-0216 XM23-0<7
vezi Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare,

07.91216-0267 XS5-2<0
255
vezi Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu

07.91216-0277 XU29-0<7
vezi Conectorul rotund pentru mufă LKS 1,5 cu

07.91216-1171 XU21-1<0
vezi Conectorul rotund pentru mufă MKR 1,5 cu

07.91216-1214 XU12-1<5
Număr de
produs

07.91216-1216 XU13-1<5

07.91216-1217 XU2-1<0

07.91216-1218 XU2-2<5
vezi Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de

07.91216-1222 XT12-1<5
blocare, 212

07.91216-1226 XT2-1<0
blocare, 212

07.91216-1228 XT2-2<5
blocare, 212

07.91216-1230 XT12-0<5
blocare, 212

07.91216-1232 XU12-0<5
vezi Contactul pentru mufă MQS cu resort de

07.91216-1252 XH13-0<5
blocare, 95
vezi Contactul pentru mufă MQS cu resort de

07.91216-1256 XF40-0<7
blocare, 95
vezi Contactul pentru mufă MQP cu resort de

07.91216-1258 XF44-1<0
blocare, 92
Număr de
produs
07.91235-0101 XW1-1<0 vezi Bucşa terminală în formă tubulară, 77
07.91235-0105 XW5-10< vezi Bucşa terminală în formă tubulară, 77
vezi Conectorul de cablu cu contact prin lipire,

07.91313-0120 QV12
187

07.91313-0121 QV13
187

07.91313-0122 QV14
187

07.91313-0123 QV15
187
51.25435-0025 — vezi Conectorul bujiei, 265
81.25423-0001 QV06 vezi Conectorul terminal cu izolaţie, 116
Număr de
produs
81.25423-0002 QV07 vezi Conectorul terminal cu izolaţie, 116
81.25432-0119 XK2-1<5 vezi Contactul pentru mufă 2,1, 83
81.25432-0120 XL2-1<5 vezi Contactul cu ştift 2,1, 257
81.25435-0041 QV01 vezi Conectorul cu lovire (retractabil), 258
81.25435-0444 QV10 vezi Conectorul cu prindere RSK 301, 193
81.25470-0017 — vezi Borna acumulatorului, 81
Număr de
produs
Număr de
produs
Bucşa terminală în formă tubulară
(1) Variantă fără garnitură de cablu individual ELD (seal)
Contactul
Număr de
Cod MAN mm2 Denumire ELD
produs
07.91235-0101 XW1-1<0 1,0 Bucşa terminală în formă tubulară A 1,0-6,0 —
07.91235-0105 XW5-10< 10,0 Bucşa terminală în formă tubulară A 10,0-12,0 —
Scula manuală de sertizat (pe sistemul MAN CS 10)
Contact Sculă manuală de sertizat

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91235-0101 XW1-1<0 80.99625-0042 Cleşte manual de sertizat AE 0,14-6,0 mm2
07.91235-0105 XW5-10< — —
Scula manuală de sertizat (pe sistemul MAN CSV 10 VARIO)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91235-0101 XW1-1<0 80.99625-0123 Cap cleşte manual de sertizat AE 22 0,08-10,0 mm2
07.91235-0105 XW5-10< 80.99625-0123 Cap cleşte manual de sertizat AE 22 0,08-10,0 mm2
—- —- 80.99625-0083 Sculă de bază (mâner)
Indicaţie: La sistemul MAN CSV 10 VARIO este necesară suplimentar scula de bază (mânerul)
80.99625-0083.
Vedere de ansamblu asupra contactelor: vezi Vederea de ansamblu asupra contactelor (crescător după
numărul de produs MAN), 46
Garnituri de cablu individual: vezi GARNITURILE DE CABLU INDIVIDUAL ELD (SEALS), 266
Scule speciale: vezi SCULELE SPECIALE, 283
Bucşa terminală cu gheară izolatoare
Contactul
Număr de
Cod MAN mm² Denumire ELD
produs
07.91201-0108 QV19 10,0-16,0 Bucşa terminală 10-16 cu gheară izolatoare —
07.91201-0111 QV16 2,5-4,0 Bucşa terminală 2,5-4 cu gheară izolatoare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0108 QV19 —- În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-0083.
Borna acumulatorului
(3) Pornire externă
(A) Secţiune transversală cablu 502
(b) Secţiune transversală cablu 702
(C) Secţiune transversală cablu 352
Contactul
Număr de
produs
81.25470-0017 — 70 Borna acumulator MINUS 702 —
81.25470-0019 — 70 Borna acumulator PLUS 702 —
Scula manuală de sertizat (dispozitivul de sertizat EHC 10)

Număr de
Cod MAN Număr produs Denumire
produs
80.99625-6000 Dispozitiv de sertizat EHC 10
81.25470-0017 —
80.99612-0019 Element de sertizat EHC 10 bornă acumulator 702
Dispozitiv de sertizat EHC 10
81.25470-0018 — 80.99625-6000
În prelucrare
81.25470-0019 —
81.25470-0020 — 80.99625-6000
În prelucrare
81.25470-0030 —
81.25470-0031 —
81.25470-0042 —
Contactul pentru mufă 2,1
Contactul
Număr de
produs
81.25432-0119 XK2-1<5 0,75-1,5 Contact pentru mufă 2,1 –

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25432-0119 XL2-1<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25432-0119 XL2-1<5 — În prelucrare
80.99625-0083.
Scula de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille)
Contact Sculă de deblocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25432-0119 XL2-1<5 — —
Scula de deblocare (pe sistemul MAN)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25432-0119 XL2-1<5 — —
Scula de deblocare (pe sistemul MAN VARIO)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25432-0119 XL2-1<5 — —
Indicaţie: La sistemul MAN VARIO este necesară suplimentar scula de bază (mânerul) 80.99606-0597.
Contactul pentru mufă ABS 4,0 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0097 — 1,5-2,5 Contact pentru mufă ABS 4,0 cu resort de blocare —
07.91216-0099 — 4,0-6,0 Contact pentru mufă ABS 4,0 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0097 — — În prelucrare
07.91216-0099 — — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0097 — 80.99625-0117 Cap cleşte manual de sertizat pe sistem ABS 0
07.91216-0099 — 80.99625-0118 Cap cleşte manual de sertizat pe sistem ABS 0
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0097 — — În prelucrare
07.91216-0099 — — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0097 — — În prelucrare
07.91216-0099 — — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0097 — — În prelucrare
07.91216-0099 — — În prelucrare
Contactul pentru mufă BK 1,5
(2) Variantă cu garnitură de cablu individual ELD (seal)
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0730 XJ0-1<0 1,0-1,5 Contact pentru mufă BK 1,5 fără resort de blocare X
Garnitura de cablu individual ELD (seal)
Contact Garnitură de cablu individual (seal)

Număr de Număr de
Cod MAN (A) (B) (C) (D) (E)
produs produs
07.91201-0730 XJ0-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
(A) Cod MAN (D) Diametrul alezajului carcasei în mm (bl) albastru

(B) Culoare (E) Secţiunea transversală a cablului în mm2
(C) Tip

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0730 XJ0-1<0 80.99625-0131 Cap cleşte manual de sertizat BK 1,5 ELA
80.99625-0083.
Sculele de deblocare (pe sistemul MAN VARIO)
Număr produs Cod MAN Număr produs Denumire

07.91201-0730 XJ0-1<0 80.99606-0715 Sculă de deblocare BK 1,5
— — 80.99606-0597 Sculă de bază (mâner)
Contactul pentru mufă MICRO-FIT 3,0 cu resort de blocare
În prelucrare În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
Contact pentru mufă MICRO-FIT 3,0 cu resort de
07.91216-0216 XM23-0<7 0,5-0,75 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0216 XM23-0<7 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0216 XM23-0<7 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0216 XM23-0<7 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0216 XM23-0<7 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0216 XM23-0<7 — În prelucrare
Contactul pentru mufă MQP cu resort de blocare
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-1258 XF44-1<0 0,5-1,0 Contact pentru mufă MQP cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1258 XF44-1<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1258 XF44-1<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1258 XF44-1<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1258 XF44-1<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1258 XF44-1<0 — În prelucrare
Contactul pentru mufă MQS cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-1252 XH13-0<5 0,25-0,5 Contact pentru mufă MQS cu resort de blocare X
07.91216-1256 XF40-0<7 0,5-0,75 Contact pentru mufă MQS cu resort de blocare —

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-1252 XH13-0<5 07.91163-0069 DL 11 gr D 3,6 0,5-1,0
07.91216-1256 XF40-0<7 — — — — — —
(A) Cod MAN (D) Diametrul alezajului carcasei în mm (gr) gri

(C) Tip

Număr de
Număr produs Cod MAN Denumire
produs
07.91216-1252 XH13-0<5 — În prelucrare
07.91216-1256 XF40-0<7 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1252 XH13-0<5 — În prelucrare
07.91216-1256 XF40-0<7 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1252 XH13-0<5 — În prelucrare
07.91216-1256 XF40-0<7 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1252 XH13-0<5 — În prelucrare
07.91216-1256 XF40-0<7 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1252 XH13-0<5 — În prelucrare
07.91216-1256 XF40-0<7 — În prelucrare
Contactul cu arc dublu DFK2 6,3
Contactul
Număr de
produs
07.91201-2906 XF4-2<5 1,5-2,5 Contactul elastic dublu DFK2 6,3 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2906 XF4-2<5 80.99625-0047 Cleşte manual de sertizat DFK 2
07.91201-2907 XF4-4<0 80.99625-0048 Cleşte manual de sertizat DFK 2/3
07.91201-2908 XF4-1<0 80.99625-0047 Cleşte manual de sertizat DFK 2
07.91201-2909 XF4-6<0 80.99625-0048 Cleşte manual de sertizat DFK 2/3

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2906 XF4-2<5 80.99625-0096 Cap cleşte manual de sertizat DFK 2
07.91201-2907 XF4-4<0 — Cap cleşte manual de sertizat DFK 2
07.91201-2908 XF4-1<0 80.99625-0096 Cap cleşte manual de sertizat DFK 2
07.91201-2909 XF4-6<0 — Cap cleşte manual de sertizat DFK 2
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2906 XF4-2<5 80.99606-0421 Sculă de deblocare 2,8/5,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Sculă de deblocare 2,8/5,8
07.91201-2906 XF4-2<5 80.99606-6135
(utilizarea de scule)
07.91201-2907 XF4-4<0 80.99606-6135
07.91201-2908 XF4-1<0 80.99606-6135
07.91201-2909 XF4-6<0 80.99606-6135
Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5
Contactul
Număr de
produs
Conectorul pentru mufă dublu plat AFK 1,5 cu resort
07.91201-0202 XF11-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91201-0204 XF12-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91201-0206 XH11-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91201-0208 XH12-1<0 0,5-1,0 X
de blocare

Număr de Număr de
produs produs
07.91201-0202 XF11-1<0 — — — — — —
07.91201-0204 XF12-1<0 — — — — — —
07.91201-0206 XH11-1<0 07.91163-0069 DL 11 gr D 3,6 0,5-1,0
07.91201-0208 XH12-1<0 07.91163-0069 DL 11 gr D 3,6 0,5-1,0


(B) Culoare (E) Secţiune transversală cablu în mm2
(C) Tip


Număr de
produs
07.91201-0202 XF11-1<0 80.99625-0062 Cleşte manual de sertizat AFK/S 1,5
07.91201-0206 XH11-1<0 80.99625-0063 Cleşte manual de sertizat AFK 1,5 plus

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0202 XF11-1<0 80.99625-0106 Cap cleşte manual de sertizat AFK/S 1,5
07.91201-0206 XH11-1<0 80.99625-0107 Cap cleşte manual de sertizat AFK 1,5 plus
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0202 XF11-1<0 80.99606-0475 Sculă de deblocare 1,5
07.91201-0204 XF12-1<0 80.99606-0475 Sculă de deblocare 1,5
07.91201-0206 XH11-1<0 80.99606-0475 Sculă de deblocare 1,5
07.91201-0208 XH12-1<0 80.99606-0475 Sculă de deblocare 1,5

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Sculă de deblocare 1,5
07.91201-0202 XF11-1<0 80.99606-6136
07.91201-0204 XF12-1<0 80.99606-6136
07.91201-0206 XH11-1<0 80.99606-6136
07.91201-0208 XH12-1<0 80.99606-6136


Contactul
Număr de
produs
07.91201-0222 XF0-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91201-0224 XF0-2<5 1,5-2,5 —
de blocare
07.91201-0226 XH0-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91201-0228 XH0-2<5 1,5-2,5 X
de blocare

Număr de
Cod MAN Număr produs (A) (B) (C) (D) (E)
produs
07.91201-0222 XF0-1<0 — — — — — —
07.91201-0224 XF0-2<5 — — — — — —
07.91201-0226 XH0-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91201-0228 XH0-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5


(B) Culoare (E) Secţiune transversală cablu în mm2 (rtbr) roşcat
(C) Tip


Număr de
produs

Număr de
produs
80.99625-0083.

Număr de
produs
07.91201-0222 XF0-1<0 80.99606-0421 Sculă de deblocare 2,8-6,3
07.91201-0226 XH0-1<0 80.99606-0421 Sculă de deblocare 2,8-6,3

Număr de
produs


Număr de
produs
Sculă de deblocare 2,8-6,3
07.91201-0222 XF0-1<0 80.99606-6135
(accesoriu sculă)
07.91201-0224 XF0-2<5 80.99606-6135
(accesoriu sculă)
07.91201-0226 XH0-1<0 80.99606-6135
(accesoriu sculă)
07.91201-0228 XH0-2<5 80.99606-6135
(accesoriu sculă)

Contactul
Număr de
produs
07.91201-2440 XF4-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91201-2441 XF4-2<5 1,5-2,5 —
de blocare
07.91201-2442 XF4-4<0 2,5-4,0 —
de blocare
07.91201-2443 XF4-6<0 4,0-6,0 —
de blocare
07.91201-2447 XH4-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91201-2448 XH4-2<5 1,5-2,5 X
de blocare
07.91201-2449 XH4-4<0 2,5-4,0 X
de blocare


Număr de Număr de
produs produs
07.91201-2440 XF4-1<0 — — — — — —
07.91201-2441 XF4-2<5 — — — — — —
07.91201-2442 XF4-4<0 — — — — — —
07.91201-2443 XF4-6<0 — — — — — —
07.91201-2447 XH4-1<0 07.91163-0072 DL 22 ge G 8,2 0,5-1,0
07.91201-2448 XH4-2<5 07.91163-0073 DL 23 ws G 8,2 1,5-2,5
07.91201-2449 XH4-4<0 07.91163-0074 DL 24 gn G 8,2 4,0-6,0
(A) Cod MAN (D) Diametrul alezajului carcasei în mm (ge) galben

(B) Culoare (E) Secţiune transversală cablu în mm2 (ws) alb
(C) Tip (gn) verde

Număr de
produs
07.91201-2440 XF4-1<0 80.99625-0066 Cleşte manual de sertizat AFK/AFS 4,8
07.91201-2447 XH4-1<0 80.99625-0074 Cleşte manual de sertizat AFK/AFS 4,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2440 XF4-1<0 80.99625-0110 Cap cleşte manual de sertizat AFK/AFS 4,8
07.91201-2443 XF4-6<0 — În prelucrare
Cap cleşte manual de sertizat DFK 4 plus, AFK/AFS
07.91201-2447 XH4-1<0 80.99625-0101
4,8
07.91201-2448 XH4-2<5 80.99625-0101 Cap cleşte manual de sertizat AFK/AFS 4,8
07.91201-2449 XH4-4<0 80.99625-0111 Cap cleşte manual de sertizat AFK/AFS 4,8
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2447 XH4-1<0 80.99606-0421 Sculă de deblocare 2,8/5,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2440 XF4-1<0 80.99606-6135
07.91201-2441 XF4-2<5 80.99606-6135
07.91201-2442 XF4-4<0 80.99606-6135
07.91201-2443 XF4-6<0 80.99606-6135
07.91201-2447 XH4-1<0 80.99606-6135
07.91201-2448 XH4-2<5 80.99606-6135
07.91201-2449 XH4-4<0 80.99606-6135


Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5
Contactul
Număr de
produs
Conectorul pentru mufă dublu plat MDK 5 cu resort
07.91201-0618 XH0-0<5 0,20-0,35 X
de blocare
07.91201-0619 XH0-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91201-0620 XH0-2<5 1,5-2,5 X
de blocare
07.91201-0621 XF9-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91201-0622 XH9-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91201-0646 XF0-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91201-0647 XF0-2<5 1,5-2,5 —
de blocare
07.91201-0835 XF19-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91201-0836 XF19-2<5 1,0-2,5 —
de blocare


Număr de Număr de
produs produs
07.91201-0618 XH0-0<5 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91201-0619 XH0-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91201-0620 XH0-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91201-0621 XF9-1<0 — — — — — —
07.91201-0622 XH9-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91201-0646 XF0-1<0 — — — — — —
07.91201-0647 XF0-2<5 — — — — — —
07.91201-0835 XF19-1<0 — — — — — —
07.91201-0836 XF19-2<5 — — — — — —

(B) Culoare (E) Secţiune transversală cablu în mm2 (rtbr) roşcat
(C) Tip

Număr de
produs
07.91201-0618 XH0-0<5 —- În prelucrare
07.91201-0619 XH0-1<0 80.99625-0034 Cleşte manual de sertizat RSA2 plus MDK5 plus
07.91201-0621 XF9-1<0 80.99625-0038 Cleşte manual de sertizat MDK5

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0618 XH0-0<5 —- În prelucrare
07.91201-0619 XH0-1<0 80.99625-0088 Cap cleşte manual de sertizat RSA2 plus MDK5 plus
07.91201-0621 XF9-1<0 80.99625-0093 Cap cleşte manual de sertizat MDK5


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0618 XH0-0<5 80.99606-6135
07.91201-0619 XH0-1<0 80.99606-6135
07.91201-0620 XH0-2<5 80.99606-6135
07.91201-0621 XF9-1<0 80.99606-6135
07.91201-0622 XH9-1<0 80.99606-6135
07.91201-0646 XF0-1<0 80.99606-6135
07.91201-0647 XF0-2<5 80.99606-6135
07.91201-0835 XF19-1<0 80.99606-6135
07.91201-0836 XF19-2<5 80.99606-6135

Conectorul terminal cu izolaţie
Contactul
Număr de
produs
81.25423-0001 QV06 1,5-6,0 Conectorul terminal 4x5 cu izolaţie —
81.25423-0002 QV07 4,0-9,0 Conectorul terminal 4x9 cu izolaţie —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25423-0001 QV 06 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-0083.

Contactul elastic BDK 2,8
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0802 XU39-1<0 0,5-1,0 Contactul elastic BDK 2,8 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91201-0802 XU39-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91201-0803 XU39-2<5 07.91163-0077 DL 26 ws H 5,0 1,5-2,5
07.91201-0804 XU30-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0

(B) Culoare (E) Secţiune transversală cablu în mm2 (ws) alb
(C) Tip

Număr de
produs
07.91201-0802 XU39-1<0 — În prelucrare
07.91201-0803 XU39-2<5 — În prelucrare
07.91201-0804 XU30-1<0 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0802 XU39-1<0 80.99625-0082 Cap cleşte manual de sertizare BSK 2,8
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0802 XU39-1<0 — —
07.91201-0803 XU39-2<5 — —
07.91201-0804 XU30-1<0 — —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0802 XU39-1<0 80.99606-0573 Sculă de deblocare 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0802 XU39-1<0 80.99606-6143
07.91201-0803 XU39-2<5 80.99606-6143
07.91201-0804 XU30-1<0 80.99606-6143

Contactul elastic MAK 1,5
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0648 XF20-1<0 0,5-1,0 Contactul elastic MAK 1,5 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0648 XF20-1<0 —- În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0648 XF20-1<0 80.99625-0120 Cap cleşte manual de sertizat MAK 1,5
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0648 XF20-1<0 —- În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0648 XF20-1<0 —- În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Sculă de deblocare MAK 1,5
07.91201-0648 XF20-1<0 80.99606-0663

Contactul elastic MCP 1,2 cu resort de blocare
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
07.91201-6013 XU40-0<7 0,35-1,0 Contactul elastic MCP 1,2 cu resort de blocare X
07.91201-6015 XU41-0<7 0,5-0,75 Contactul elastic MCP 1,2 cu resort de blocare —
07.91201-6016 XU41-1<5 1,0-1,5 Contactul elastic MCP 1,2 cu resort de blocare —

Număr produs Cod MAN Număr produs (A) (B) (C) (D) (E)
07.91201-6013 XU40-0<7 07.91163-0093 DL 37 gn L 3,45 0,75-1,0
07.91201-6014 XU40-1<5 07.91163-0093 DL 37 gn L 3,45 0,75-1,0
07.91201-6015 XU41-0<7 — — — — — —
07.91201-6016 XU41-1<5 — — — — — —
07.91202-0869 XU49-1<5 07.91163-0093 DL 37 gn L 3,45 0,75-1,0
(A) Cod MAN (D) Diametrul alezajului carcasei în mm (gn) verde

(C) Tip


Număr produs Cod MAN Număr produs Denumirea
07.91201-6013 XU40-0<7 80.99625-0126 Cap cleşte manual de sertizat MCP 1,2 ELA
07.91201-6015 XU41-0<7 80.99625-0138*) Cap cleşte manual de sertizat MCP 1,2
07.91201-6016 XU41-1<5 80.99625-0138*) Cap cleşte manual de sertizat MCP 1,2
*) Scula specială este disponibilă din 02.2009.
ELA = garnitură de cablu individual
80.99625-0083.

Sculă de deblocare MCP 1,2
07.91201-6013 XU40-0<7 80.99606-0679
07.91201-6014 XU40-1<5 80.99606-0679
07.91201-6015 XU41-0<7 80.99606-0679
07.91201-6016 XU41-1<5 80.99606-0679
07.91202-0869 XU49-1<5 80.99606-0679

Contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de blocare
Contactul
Număr produs Cod MAN mm2 Denumire ELD

07.91201-6011 XU69-1<0 0,5-1,0 Contactul elastic MCP 1,5 K cu resort de blocare X

Număr produs Cod MAN Număr produs (A) (B) (C) (D) (E)
07.91201-6011 XU69-1<0 07.91163-0086 — ge D 3,6 1,9-2,1

(C) Tip


07.91201-6011 XU69-1<0 80.99625-0130 Cap cleşte manual de sertizat MCP 1,5 K ELA
80.99625-0083.

Număr produs Cod MAN Număr produs Denumirea
Sculă de deblocare MCP 1,5 K
07.91201-6011 XU69-1<0 80.99606-0712
Indicaţia: La sistemul MAN VARIO este necesară suplimentar scula de bază (mânerul) 80.99606-0597.
Indicaţie privind reparaţiile:
Utilizarea contactului elastic MCP 1,5 K
Denumire: Carcasă şă cu 6 pini

Număr de produs MAN: 51.25432-6023
Cod MAN: BE65

Contactul elastic MCP 2,8
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0637 XH20-1<0 0,5-1,0 Contactul elastic MCP 2,8 cu resort de blocare X
07.91201-0639 — 4,0 Contactul elastic MCP 2,8 cu resort de blocare X
07.91201-0640 — 0,35 Contactul elastic MCP 2,8 cu resort de blocare X
07.91201-0642 — 4,0 Contactul elastic MCP 2,8 cu resort de blocare —
07.91201-0643 — 1,5-2,5 Contactul elastic MCP 2,8 cu resort de blocare —


Număr de Număr de
produs produs
07.91201-0637 XH20-1<0 82.25435-0090 DL 25 bl H 5,0 0,35-1,0
07.91201-0639 — 07.91163-0081 DL 32 gn — — 2,5-4,0
07.91201-0640 — 82.25435-0090 DL 25 bl H 5,0 0,35-1,0
07.91201-0642 — — — — — — —
07.91201-0643 — — — — — — —
07.91201-0644 — — — — — — —
07.91201-0645 — — — — — — —
(B) Culoare (E) Secţiunea transversală a cablului în mm2 (gn) verde

(C) Tip

Număr de
Cod MAN Număr de produs Denumire
produs
07.91201-0637 XH20-1<0 80.99625-0137*) Cap cleşte manual de sertizat MCP 2,8 ELA
07.91201-0639 — 80.99625-0134*) Cap cleşte manual de sertizat MCP 2,8 ELA
07.91201-0640 — 80.99625-0137*) Cap cleşte manual de sertizat MCP 2,8 ELA
07.91201-0642 — 80.99625-0136*) Cap cleşte manual de sertizat MCP 2,8
80.99625-0083.

07.91201-0637 XH20-1<0 80.99606-0719*)
07.91201-0639 — 80.99606-0719*)
07.91201-0640 — 80.99606-0719*)


07.91201-0642 — 80.99606-0719*)
07.91201-0643 — 80.99606-0719*)
07.91201-0644 — 80.99606-0719*)
07.91201-0645 — 80.99606-0719*)

Contactul elastic MCP 9,5
Contactul
Număr de
produs
07.91201-4301 XH27-10< 6,0-10,0 Contactul elastic MCP 9,5 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91201-4301 XH27-10< 07.91163-0080 DL 30 vi I 15,0 6,0
(A) Cod MAN (D) Diametrul alezajului carcasei în mm (vi) violet

(C) Tip


Număr de
produs
07.91201-4301 XH27-10<
80.99625-0127 Element de sertizat EHC 10 MCP 9,5 10 mm2

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4301 XH27-10< 80.99606-0713 Sculă de deblocare MCP 9,5

Contactul elastic MT1 1,5
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0615 XF10-1<0 0,5-1,0 Contactul elastic MT1 1,5 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0615 XF10-1<0 80.99625-0080 Cleşte manual de sertizat Micro-Timer

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0615 XF10-1<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0615 XF10-1<0 —- În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0615 XF10-1<0 —- În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0615 XF10-1<0 —- În prelucrare

Contactul plat 1,5
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0649 XU59-1<5 1,4-2,0 Contact plat 1,5 —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0649 XU59-1<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0649 XU59-1<5 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0649 XU59-1<5 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0649 XU59-1<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0649 XU59-1<5 — În prelucrare

Conectorul plat AFS 1,5
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0212 XD11-1<0 0,5-1,0 Conectorul plat AFS 1,5 cu resort de blocare —
07.91201-0216 XG11-1<0 0,5-1,0 Conectorul plat AFS 1,5 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91201-0212 XD11-1<0 — — — — — —
07.91201-0214 XD12-1<0 — — — — — —
07.91201-0216 XG11-1<0 07.91163-0069 DL 11 gr D 3,6 0,5-1,0
07.91201-0218 XG12-1<0 07.91163-0069 DL 11 gr D 3,6 0,5-1,0

(C) Tip


Număr de
produs
07.91201-0212 XD11-1<0 80.99625-0062 Cleşte manual de sertizat AFK/S 1,5
07.91201-0216 XG11-1<0 80.99625-0063 Cleşte manual de sertizat AFK 1,5 plus
07.91201-0218 XG12-1<0 80.99625-0063 Cleşte manual de sertizat AFK 1,5 plus

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0212 XD11-1<0 80.99625-0106 Cap cleşte manual de sertizat AFK/S 1,5
07.91201-0214 XD12-1<0 80.99625-0106 Cap cleşte manual de sertizat AFK/S 1,5
07.91201-0216 XG11-1<0 80.99625-0107 Cap cleşte manual de sertizat AFK 1,5 plus
07.91201-0218 XG12-1<0 80.99625-0107 Cap cleşte manual de sertizat AFK 1,5 plus
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0212 XD11-1<0 80.99606-0475 Sculă de deblocare 1,5
07.91201-0216 XG11-1<0 80.99606-0475 Sculă de deblocare 1,5

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0212 XD11-1<0 80.99606-6136
07.91201-0214 XD12-1<0 80.99606-6136
07.91201-0216 XG11-1<0 80.99606-6136
07.91201-0218 XG12-1<0 80.99606-6136


Conectorul plat AFS 2,8
Contactul
Număr de
produs

Număr de Număr de
produs produs
07.91202-0848 XD10-1<0 — — — — — —
07.91202-0849 XD10-2<5 — — — — — —
07.91202-0850 XG10-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91202-0851 XG10-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5

(B) Culoare (E) Secţiunea transversală a cablului în mm2 (rtbr) roşcat
(C) Tip


Număr de
produs
07.91202-0850 XG10-1<0 80.99625-0065 Cleşte manual de sertizat AFK/S 2,8
07.91202-0851 XG10-2<5 80.99625-0065 Cleşte manual de sertizat AFK/S 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0848 XD10-1<0 80.99625-0108 Cap cleşte manual de sertizat AFK/AFS 2,8
07.91202-0850 XG10-1<0 80.99625-0109 Cap cleşte manual de sertizat AFK/AFS 2,8 plus
07.91202-0851 XG10-2<5 80.99625-0109 Cap cleşte manual de sertizat AFK/AFS 2,8 plus
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0848 XD10-1<0 — —
07.91202-0849 XD10-2<5 — —
07.91202-0850 XG10-1<0 — —
07.91202-0851 XG10-2<5 — —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0848 XD10-1<0 80.99606-0476 Sculă de deblocare AFS 2,8
07.91202-0850 XG10-1<0 80.99606-0476 Sculă de deblocare AFS 2,8
07.91202-0851 XG10-2<5 80.99606-0476 Sculă de deblocare AFS 2,8


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Sculă de deblocare AFS 2,8
07.91202-0848 XD10-1<0 80.99606-6137
07.91202-0849 XD10-2<5 80.99606-6137
07.91202-0850 XG10-1<0 80.99606-6137
07.91202-0851 XG10-2<5 80.99606-6137

Conectorul plat FS 2,8 (cu seal)
Contactul
Număr de
produs
07.91202-0618 XG0-0<5 0,20-0,35 Conectorul plat FS 2,8 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91202-0618 XG0-0<5 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91202-0619 XG0-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91202-0620 XG0-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91202-0621 XG9-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0

(C) Tip

Număr de
produs
07.91202-0618 XG0-0<5 80.99625-0043 Cleşte manual de sertizat FS 2,8 plus


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0618 XG0-0<5 80.99625-0084 Cap cleşte manual de sertizat FS 2,8 plus
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0618 XG0-0<5 80.99606-6133
07.91202-0619 XG0-1<0 80.99606-6133
07.91202-0620 XG0-2<5 80.99606-6133
07.91202-0621 XG9-1<0 80.99606-6133

Conectorul plat FS 2,8 (fără seal)
Contactul
Număr de
produs
Conectorul plat FS 2,8 cu resort de blocare (fără
07.91202-0610 XD0-1<0 0,5-1,0 —
seal)
07.91202-0611 XD0-2<5 1,5-2,5 —
seal)
07.91202-0612 XD9-1<0 0,5-1,0 —
seal)
07.91202-0805 XD0-0<4 0,2-0,4 —
seal)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0610 XD0-1<0 80.99625-0037 Cleşte manual de sertizat FS 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0610 XD0-1<0 80.99625-0087 Cap cleşte manual de sertizat FS 2,8

80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0610 XD0-1<0 80.99606-6139
07.91202-0611 XD0-2<5 80.99606-6139
07.91202-0612 XD9-1<0 80.99606-6139
07.91202-0805 XD0-0<4 80.99606-6139

Conectorul plat FS 5,8
Contactul
Număr de
produs
07.91202-0840 XD14-1<0 0,5-1,0 Conectorul plat FS 5,8 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0840 XD14-1<0 80.99625-0066 Cleşte manual de sertizat AFK/AFS 4,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0840 XD14-1<0 — —
07.91202-0841 XD14-2<5 — —
07.91202-0842 XD14-4<0 — —
07.91202-0843 XD14-6<0 — —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-0840 XD14-1<0 80.99606-6141
07.91202-0841 XD14-2<5 80.99606-6141
07.91202-0842 XD14-4<0 80.99606-6141
07.91202-0843 XD14-6<0 80.99606-6141

Conectorul plat FS 6,3 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91202-2809 — 0,5-1,0 Conectorul plat FS 6,3 cu resort de blocare —


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2809 — 80.99625-0059 Cleşte manual de sertizat FS 6,3

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2618 XD4-1<0 80.99625-0095 Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
07.91202-2619 XD4-2<5 80.99625-0095 Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
07.91202-2620 XD4-6<0 — Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
07.91202-2809 — 80.99625-0095 Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2809 — 80.99606-0420 Sculă de deblocare 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2618 XD4-1<0 80.99606-0596 Sculă de deblocare FSH 6,3
07.91202-2809 — 80.99606-0596 Sculă de deblocare FSH 6,3


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Sculă de deblocare FSH 6,3
07.91202-2618 XD4-1<0 80.99606-6138
07.91202-2619 XD4-2<5 80.99606-6138
07.91202-2620 XD4-6<0 80.99606-6138
07.91202-2809 — 80.99606-6138

Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91202-2511 XB4-1<0 0,5-1,0 Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare —
07.91202-2513 XB4-2<5 1,5-2,5 Conectorul plat FS 6,3 cu oriciu de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2511 XB4-1<0 80.99625-0059 Cleşte manual de sertizat FS 6,3
07.91202-2513 XB4-2<5 80.99625-0059 Cleşte manual de sertizat FS 6,3

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2511 XB4-1<0 80.99625-0095 Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
07.91202-2513 XB4-2<5 80.99625-0095 Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2511 XB4-1<0 80.99606-0420 Sculă de deblocare 2,8
07.91202-2513 XB4-2<5 80.99606-0420 Sculă de deblocare 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2511 XB4-1<0 80.99606-0596 Sculă de deblocare FSH 6,3
07.91202-2513 XB4-2<5 80.99606-0596 Sculă de deblocare FSH 6,3

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91202-2511 XB4-1<0 80.99606-6138
07.91202-2513 XB4-2<5 80.99606-6138

Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu resort/punct de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu punct de
07.91201-0510 XA1-1<0 0,5-1,0 —
blocare
07.91201-0516 XA0-1<0 0,5-1,0 —
blocare
Conectorul pentru mufă plat FSH 2,8 cu resort de
07.91201-0624 XC0-1<0 0,5-1,0 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0510 XA1-1<0 80.99625-0055 Cleşte manual de sertizat FSH 2,8
07.91201-0624 XC0-1<0 80.99625-0055 Cleşte manual de sertizat FSH 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0510 XA1-1<0 80.99625-0097 Cap cleşte manual de sertizat FSH 2,8
07.91201-0624 XC0-1<0 80.99625-0097 Cap cleşte manual de sertizat FSH 2,8
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0510 XA1-1<0 80.99606-0423 Sculă de deblocare 2,8
07.91201-0624 XC0-1<0 80.99606-0423 Sculă de deblocare 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0510 XA1-1<0 80.99606-6139
07.91201-0516 XA0-1<0 80.99606-6139
07.91201-0624 XC0-1<0 80.99606-6139

Conectorul pentru mufă plat FSH 4,8 cu resort/punct de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91201-1511 XA2-1<0 0,5-1,0 —
blocare
07.91201-1513 XA2-2<5 1,5-2,5 —
blocare
07.91201-1611 XC2-1<0 0,5-1,0 —
blocare
07.91201-1612 XC2-2<5 1,5-2,5 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Scule de deblocare (pe sistemul MAN VARIO)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-1511 XA2-1<0 80.99606-6139
07.91201-1513 XA2-2<5 80.99606-6139
07.91201-1611 XC2-1<0 80.99606-6139
07.91201-1612 XC2-2<5 80.99606-6139

Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3
Contactul
Număr de
produs
07.91201-2511 XA4-1<0 0,5-1,0 —
blocare
07.91201-2512 XC4-1<0 0,5-1,0 —
blocare
07.91201-2513 XA4-2<5 1,5-2,5 —
blocare
07.91201-2514 XA4-6<0 4,0-6,0 —
blocare
07.91201-2516 XA4-4<0 2,5-4,0 —
blocare
07.91201-2612 XC4-4<0 2,5-4,0 —
blocare
07.91201-2613 XC4-2<5 1,5-2,5 —
blocare
07.91201-2614 XC4-6<0 4,0-6,0 —
blocare


Număr de
produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2514 XA4-6<0 — Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
07.91201-2516 XA4-4<0 — Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
07.91201-2612 XC4-4<0 — Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
07.91201-2614 XC4-6<0 — Cap cleşte manual de sertizat FSH 6,3
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

07.91201-2511 XA4-1<0 80.99606-6139
07.91201-2512 XC4-1<0 80.99606-6139
07.91201-2513 XA4-2<5 80.99606-6139
07.91201-2514 XA4-6<0 80.99606-6139
07.91201-2516 XA4-4<0 80.99606-6139
07.91201-2612 XC4-4<0 80.99606-6139
07.91201-2613 XC4-2<5 80.99606-6139
07.91201-2614 XC4-6<0 80.99606-6139

Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 (unghiular)
Contact
Număr de
produs
07.91201-2203 — 1,0-2,5 —
blocare
07.91201-2603 — 1,0-2,5 —
blocare

Capul cleştelui manual de sertizat
07.91201-2203 — 80.99625-0132
Poz. Lock Flag 6,3
07.91201-2603 — 80.99625-0132
Poz. Lock Flag 6,3
80.99625-0083.

Sculă de deblocare
07.91201-2203 — 80.99606-0716 Poz. Lock Flag 6,3
Sculă de deblocare
07.91201-2603 — 80.99606-0716 Poz. Lock Flag 6,3

Utilizarea conectorului pentru mufă plat FSH 6,3 (unghiular)
Denumire:Carcasă şă cu 2 pini

Număr de produs MAN: 33.25432-0008
Cod MAN: BE63

Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 cu resort de blocare (unghiular)
Contactul
Număr de
produs
Conectorul pentru mufă plat FSH 6,3 unghiular cu
07.91201-2619 XE4-1<0 0,5-1,0 —
resort de blocare
07.91201-2620 XE4-2<5 1,5-2,5 —
resort de blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2619 XE4-1<0 — În prelucrare
07.91201-2620 XE4-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2619 XE4-1<0 — În prelucrare
07.91201-2620 XE4-2<5 — În prelucrare
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2619 XE4-1<0 80.99606-0420 Sculă de deblocare 2,8

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-2619 XE4-1<0 80.99606-6139
07.91201-2620 XE4-2<5 80.99606-6139

Conectorul pentru mufă plat FSH 7,7 cu resort de blocare

Contactul
Număr de
produs
07.91201-3513 XE6-2<5 1,0-2,5 —
resort de blocare
07.91201-3611 XC6-1<0 0,5-1,0 —
blocare
07.91201-3616 XC6-2<5 1,5-2,5 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-3513 XE6-2<5 — În prelucrare
07.91201-3611 XC6-1<0 — În prelucrare
07.91201-3616 XC6-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-3513 XE6-2<5 — În prelucrare
07.91201-3611 XC6-1<0 — În prelucrare
07.91201-3616 XC6-2<5 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-3513 XE6-2<5 — În prelucrare
07.91201-3611 XC6-1<0 — În prelucrare
07.91201-3616 XC6-2<5 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-3513 XE6-2<5 — În prelucrare
07.91201-3611 XC6-1<0 — În prelucrare
07.91201-3616 XC6-2<5 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-3513 XE6-2<5 — În prelucrare
07.91201-3611 XC6-1<0 — În prelucrare
07.91201-3616 XC6-2<5 — În prelucrare

Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5
În prelucrare
Contactul

07.91201-4511 XA7-6<0 4,0-6,0 —
blocare
07.91201-4603 XC7-6<0 4,0-6,0 —
blocare
07.91201-4604 XC7-10< 8,0-10,0 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4511 XA7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4603 XC7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4604 XC7-10< — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4511 XA7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4603 XC7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4604 XC7-10< — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4511 XA7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4603 XC7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4604 XC7-10< — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4511 XA7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4603 XC7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4604 XC7-10< — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4511 XA7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4603 XC7-6<0 — În prelucrare
07.91201-4604 XC7-10< — În prelucrare

Conectorul pentru mufă plat FSH 9,5 (unghiular)
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
07.91201-4615 XE7-4<0 2,5-4,0 —
blocare (unghiular)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4615 XE7-4<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4615 XE7-4<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4615 XE7-4<0 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4615 XE7-4<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-4615 XE7-4<0 — În prelucrare

Papucul de cablu (perforat)
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
07.91214-0112 — — Papucul de cablu A6x3,4 (perforat) —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91214-0112 — — În prelucrare
07.91214-0113 — — În prelucrare
07.91214-0114 — — În prelucrare

Număr de
produs
07.91214-0112 — — În prelucrare
07.91214-0113 — — În prelucrare
07.91214-0114 — — În prelucrare
80.99625-0083.

Papucul de cablu fără bucşă de izolare
În prelucrare
Contactul

07.91212-0102 X03-1<0 0,5-1,0 Papucul de cablu 3,0-1,0 fără bucşă de izolare —
07.91212-0117 X05-10< 7,0-10,0 Papucul de cablu 5,0-10,0 fără bucşă de izolare —


07.91212-0148 X10-120< 100-120 Papucul de cablu 10,0-120,0 fără bucşă de izolare —
07.91212-0149 X12-120< 100-120 Papucul de cablu 12,0-120,0 fără bucşă de izolare —
07.91212-0181 X06-1<0 0,5-1,0 Papucul de cablu 6-1 fără bucşă de izolare —
07.91212-0502 X12-2<5 1,5-2,5 Papucul de cablu 12-2,5 fără bucşă de izolare —
07.91212-0503 X10-2<5 1,5-2,5 Papucul de cablu 10-2,5 fără bucşă de izolare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91212-0102 X03-1<0 80.99625-0058 Cleşte manual de sertizat CS 10 strângere


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91212-0117 X05-10< — În prelucrare
07.91212-0118 X06-10< — În prelucrare
07.91212-0119 X08-10< — În prelucrare
07.91212-0120 X10-10< — În prelucrare
07.91212-0121 X12-10< — În prelucrare
07.91212-0122 X05-16< — În prelucrare
07.91212-0123 X06-16< — În prelucrare
07.91212-0124 X08-16< — În prelucrare
07.91212-0125 X10-16< — În prelucrare
07.91212-0126 X12-16< — În prelucrare
07.91212-0128 X06-25< — În prelucrare
07.91212-0129 X08-25< — În prelucrare
07.91212-0130 X10-25< — În prelucrare
07.91212-0131 X12-25< — În prelucrare
07.91212-0133 X06-35< — În prelucrare
07.91212-0134 X08-35< — În prelucrare
07.91212-0135 X10-35< — În prelucrare
07.91212-0136 X12-35< — În prelucrare
07.91212-0138 X08-50< — În prelucrare
07.91212-0139 X10-50< — În prelucrare
07.91212-0140 X12-50< — În prelucrare
07.91212-0142 X10-70< — În prelucrare
07.91212-0143 X12-70< — În prelucrare
07.91212-0144 X16-70< — În prelucrare
07.91212-0145 X10-95< — În prelucrare
07.91212-0146 X12-95< — În prelucrare
07.91212-0148 X10-120< — În prelucrare
07.91212-0149 X12-120< — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91212-0161 X14-10<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91212-0102 X03-1<0 80.99625-0105 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 prindere
07.91212-0117 X05-10< — În prelucrare
07.91212-0118 X06-10< — În prelucrare
07.91212-0119 X08-10< — În prelucrare
07.91212-0120 X10-10< — În prelucrare
07.91212-0121 X12-10< — În prelucrare
07.91212-0122 X05-16< — În prelucrare
07.91212-0123 X06-16< — În prelucrare
07.91212-0124 X08-16< — În prelucrare
07.91212-0125 X10-16< — În prelucrare
07.91212-0126 X12-16< — În prelucrare
07.91212-0128 X06-25< — În prelucrare
07.91212-0129 X08-25< — În prelucrare
07.91212-0130 X10-25< — În prelucrare
07.91212-0131 X12-25< — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91212-0133 X06-35< — În prelucrare
07.91212-0134 X08-35< — În prelucrare
07.91212-0135 X10-35< — În prelucrare
07.91212-0136 X12-35< — În prelucrare
07.91212-0138 X08-50< — În prelucrare
07.91212-0139 X10-50< — În prelucrare
07.91212-0140 X12-50< — În prelucrare
07.91212-0142 X10-70< — În prelucrare
07.91212-0143 X12-70< — În prelucrare
07.91212-0144 X16-70< — În prelucrare
07.91212-0145 X10-95< — În prelucrare
07.91212-0146 X12-95< — În prelucrare
07.91212-0148 X10-120< — În prelucrare
07.91212-0149 X12-120< — În prelucrare
07.91212-0161 X14-10<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Papucul de cablu SKS (papuc de cablu cu garnitură)
(A) Papucul de cablu SKS fără piuliţă
(A) Papucul de cablu SKS cu piuliţă
(C) Papucul de cablu SKS cu piuliţă şi şaibă

Contactul
Număr de
produs
07.91212-0608 XX05-2<5 0,5-2,5 Papucul de cablu SKS A5-2,5 (fără piuliţă) X
07.91212-0611 XX04-1<5 1,5 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (fără piuliţă) X
07.91212-0650 XXX4-1<5 1,5 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (cu piuliţă M4) X
07.91212-0651 XXY4-1<5 1,5 Papucul de cablu SKS A4-1,5 (cu piuliţă M4 şi şaibă) X

Număr de Număr de
produs produs
07.91212-0608 XX05-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91212-0609 XX06-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91212-0610 XX10-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91212-0611 XX04-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5
07.91212-0612 XX08-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91212-0650 XXX4-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5
07.91212-0651 XXY4-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5

(C) Tip

Număr de
produs
07.91212-0608 XX05-2<5 80.99625-0078 Cleşte manual de sertizat SKS 5/6
07.91212-0611 XX04-1<5 80.99625-0077 Cleşte manual de sertizat SKS 4
07.91212-0650 XXX4-1<5 80.99625-0077 Cleşte manual de sertizat SKS 4
07.91212-0651 XXY4-1<5 80.99625-0077 Cleşte manual de sertizat SKS 4


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91212-0608 XX05-2<5 80.99625-0092 Cap cleşte manual de sertizat SKS 5/6
07.91212-0611 XX04-1<5 — Cap cleşte manual de sertizat SKS 4
07.91212-0650 XXX4-1<5 — Cap cleşte manual de sertizat SKS 4
07.91212-0651 XXY4-1<5 — Cap cleşte manual de sertizat SKS 4
80.99625-0083.
(1) Poziţie de montaj garnitură

Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu conector letat şi piuliţă cu auto-prindere)
Contactul
Număr de
produs
Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu
07.91213-1361 XY06-16< 10,0-16,0 —
piuliţă cu auto-prindere M6)
07.91213-1362 XY08-16< 16,0-25,0 —
piuliţă cu auto-prindere M8)

Număr de
produs
07.91213-1361 XY06-16<
80.99612-0028 Element de sertizat EHC 10 - 16,0-25,0 mm2
07.91213-1362 XY08-16<

Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel cu conector letat)
Contactul
Număr de
produs
07.91213-1351 XY04-2<5 1,5-2,5 —
piuliţă M4)
07.91213-1352 XY05-2<5 1,5-2,5 —
piuliţă M5)
07.91213-1353 XY05-10< 6,0-10,0 —
piuliţă M5)
07.91213-1354 XY06-10< 6,0-10,0 —
piuliţă M6)
07.91213-1355 XY08-10< 6,0-10,0 —
piuliţă M8)
Scula manuală de sertizat / dispozitivul de sertizat EHC 10

Număr de
produs
07.91213-1351 XY04-2<5 80.99625-0076 Cleşte manual de sertizat MAN CS 10
07.91213-1352 XY05-2<5 80.99625-0076 Cleşte manual de sertizat MAN CS 10
07.91213-1353 XY05-10<
80.99612-0018 Element de sertizat EHC 10 - 10,0 mm2
07.91213-1354 XY06-10<
07.91213-1355 XY08-10<

Papucul de cablu cu gheară (în formă de inel)
Contactul
Număr de
produs
Papucul de cablu cu gheară (în formă de
07.91213-2102 XZ03-1<0 0,5-1,0 —
inel)
07.91213-2104 XZ04-1<0 0,5-1,0 —
inel)
07.91213-2105 XZ05-1<0 0,5-1,0 —
inel)
07.91213-2106 XZ06-1<0 0,5-1,0 —
inel)
07.91213-2107 XZ08-1<0 0,5-1,0 —
inel)
07.91213-2108 XZ04-2<5 1,5-2,5 —
inel)
07.91213-2109 XZ05-2<5 1,5-2,5 —
inel)
07.91213-2110 XZ06-2<5 1,5-2,5 —
inel)
07.91213-2111 XZ08-2<5 1,5-2,5 —
inel)
07.91213-2112 XZ04-6<0 4,0-6,0 —
inel)
07.91213-2113 XZ05-6<0 4,0-6,0 —
inel)
07.91213-2114 XZ06-6<0 4,0-6,0 —
inel)
07.91213-2115 XZ08-6<0 4,0-6,0 —
inel)
07.91213-2116 XZ10-6<0 4,0-6,0 —
inel)
07.91213-2117 XZ05-10< 10,0 —
inel)

Număr de
produs
07.91213-2118 XZ06-10< 10,0 —
inel)
07.91213-2119 XZ08-10< 10,0 —
inel)
07.91213-2120 XZ10-10< 10,0 —
inel)
07.91213-2121 XZ12-10< 10,0 —
inel)
07.91213-2122 XZ12-6<0 4,0-6,0 —
inel)
07.91213-2150 XZ10-1<0 0,5-1,0 —
inel)
07.91213-2151 XZ10-2<5 1,5-2,5 —
inel)
07.91213-4111 XZ08-2<5 1,5-2,5 —
inel)
Scula manuală de sertizat / dispozitivul de sertizat EHC 10

Număr de
produs
07.91213-2102 XZ03-1<0 — În prelucrare
07.91213-2104 XZ04-1<0 — În prelucrare
07.91213-2105 XZ05-1<0 — În prelucrare
07.91213-2106 XZ06-1<0 — În prelucrare
07.91213-2107 XZ08-1<0 — În prelucrare
07.91213-2108 XZ04-2<5 — În prelucrare
07.91213-2109 XZ05-2<5 — În prelucrare
07.91213-2110 XZ06-2<5 — În prelucrare
07.91213-2111 XZ08-2<5 — În prelucrare
07.91213-2112 XZ04-6<0
07.91213-2113 XZ05-6<0
07.91213-2114 XZ06-6<0
07.91213-2115 XZ08-6<0
07.91213-2116 XZ10-6<0
07.91213-2117 XZ05-10<
07.91213-2118 XZ06-10<


Număr de
produs
07.91213-2119 XZ08-10<
07.91213-2120 XZ10-10<
07.91213-2121 XZ12-10<
07.91213-2122 XZ12-6<0
07.91213-2150 XZ10-1<0 — În prelucrare
07.91213-2151 XZ10-2<5 — În prelucrare
07.91213-4111 XZ08-2<5 — În prelucrare

Conectorul de cablu cu contact prin lipire

Contactul

Conectorul de cablu 4,0 VERDE
07.91313-0120 QV12 0,7-2,4 —
(contact prin lipire)
Conectorul de cablu 6,0 ROŞU
07.91313-0121 QV13 2,0-4,0 —
Conectorul de cablu 8,5 ALBASTRU
07.91313-0122 QV14 3,5-9,0 —
Conectorul de cablu 10,5 GALBEN
07.91313-0123 QV15 7,5-15,0 —
Scula manuală de sertizat

Număr de
Cod MAN Număr de produs Denumire
produs
07.91313-0120 QV12 — În prelucrare

Papucul de cablu cu prindere în formă de inel (cu bucşă de izolare)

Contactul
Număr de
produs
Papucul de cablu cu prindere 8,0-2,5 (cu bucşă de
07.91211-0001 — 1,5-2,5 —
izolare ALBASTRĂ)
07.91211-0103 — 0,5-1,0 —
izolare ROŞIE)
07.91211-0104 — 0,5-1,0 —
izolare ROŞIE)
07.91211-0106 — 1,0-2,5 —
izolare ALBASTRĂ)
07.91211-0108 — 1,5-2,5 —
izolare ALBASTRĂ)
07.91211-0110 — 1,5-2,5 —
izolare ALBASTRĂ)
07.91211-0111 — 4,0-6,0 —
izolare GALBENĂ)
07.91211-0112 — 4,0-6,0 —
izolare GALBENĂ)
07.91211-0113 — 4,0-6,0 —
izolare GALBENĂ)
07.91211-0114 — 4,0-6,0 —
izolare GALBENĂ)

Număr de
produs
07.91211-0119 — 1,5-2,5 —
izolare ALBASTRĂ)
07.91211-0120 — 4,0-6,0 —
izolare GALBENĂ)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91211-0001 — 80.99625-0058 Cleşte manual de sertizat CS 10 strângere

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91211-0001 — 80.99625-0105 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 prindere
80.99625-0083.


Conectorul cu prindere RSK 301
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
81.25435-0444 QV 10 — Conectorul cu prindere RSK 301 GALBEN —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25435-0444 — — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25435-0444 — — În prelucrare
80.99625-0083.

Papucul de cablu tubular 162-252 (cu suport de izolare)
(1A) Variantă fără garnitură de cablu individual ELD (seal), cu vizor, urmaşul lui (1)
Contactul
Număr de
produs
07.91212-0652 X08R-25< 25,0 Papucul de cablu tubular A8-25 (cu suport de izolare) —
Papucul de cablu tubular A10-25 (cu suport de
07.91212-0653 X10R-25< 25,0 —
izolare)
Papucul de cablu tubular A10-16 (cu suport de
07.91212-0654 X10R-16< 16,0 —
izolare)
Papucul de cablu tubular A6-25 (cu suport de izolare,
07.91212-0655 X06R-25< 25,0 —
vizor)
Papucul de cablu tubular A8-25 (cu suport de izolare,
07.91212-0656 X08R-25< 25,0 —
vizor)

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-6000
07.91212-0652 X08R-25< Element de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular
80.99625-0125
25 mm²
80.99625-6000
80.99625-0125
25 mm²


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-6000
80.99625-0128
16 mm²
80.99625-6000
80.99625-0125
25 mm²
80.99625-6000
80.99625-0125
25 mm²
Forma de sertizare
(C) Formă de sertizare conductori
(D) Formă de sertizare izolaţie

Vizorul
A Sertizare în regulă
B Sertizare în neregulă

Papucul de cablu tubular 352-1202

(A) Variantă 0°
(B) Variantă 45°
(C) Variantă 90°
Formele de sertizare
(1) Formă de sertizare papuc de cablu tubular 70 mm2
(2) Formă de sertizare papuc de cablu tubular 35 mm2, 50 mm2
(3) Formă de sertizare papuc de cablu tubular 95 mm2, 120 mm2
Contactul
Număr de
produs
07.91212-0601 — 95 —
Variantă 45°
07.91212-0602 — 95 —
Variantă 45°
07.91212-0603 — 35 —
Variantă 0°
07.91212-0604 — 35 —
Variantă 0°
07.91212-0605 — 95 —
Variantă 0°
07.91212-0606 — 95 —
Variantă 0°

Număr de
produs
07.91212-0619 — 95 —
Variantă 0°
07.91212-0620 — 95 —
Variantă 0°
07.91212-0621 — 95 —
Variantă 45°
07.91212-0622 — 95 —
Variantă 45°
07.91212-0623 — 95 —
Variantă 90°
07.91212-0624 — 95 —
Variantă 90°
07.91212-0625 — 50 —
Variantă 0°
07.91212-0626 — 50 —
Variantă 45°
07.91212-0627 — 35 —
Variantă 0°
07.91212-0660 — 70 —
Variantă 90°
81.25470-0021 — 35 —
Variantă 0°
81.25470-0022 — 35 —
Variantă 0°
81.25470-0023 — 70 —
Variantă 0°
81.25470-0024 — 70 —
Variantă 0°
81.25470-0025 — 70 —
Variantă 90°
81.25470-0026 — 70 —
Variantă 90°
81.25470-0029 — 70 —
Variantă 45°
81.25470-0036 — 70 —
Variantă 90°
81.25470-0037 — 35 —
Variantă 0°
81.25470-0038 — 50 —
Variantă 0°
81.25470-0039 — 35 —
Variantă 90°
81.25470-0040 — 50 —
Variantă 90°


Număr de
produs
07.91212-0601 — — În prelucrare
07.91212-0602 — — În prelucrare
07.91212-0603 — — În prelucrare
07.91212-0604 — — În prelucrare
07.91212-0605 — — În prelucrare
07.91212-0606 — — În prelucrare
07.91212-0619 — — În prelucrare
07.91212-0620 — — În prelucrare
07.91212-0621 — — În prelucrare
07.91212-0622 — — În prelucrare
07.91212-0623 — — În prelucrare
07.91212-0624 — — În prelucrare
07.91212-0625 — — În prelucrare
07.91212-0626 — — În prelucrare
— — În prelucrare
80.99625-6000
07.91212-0660 — Element de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular
80.99612-0020
70 mm2
81.25470-0021 — — În prelucrare
81.25470-0022 — — În prelucrare
80.99625-6000
80.99612-0020
70 mm2
80.99625-6000
80.99612-0020
70 mm2
80.99625-6000
80.99612-0020
70 mm2
80.99625-6000
80.99612-0020
70 mm2
80.99625-6000
80.99612-0020
70 mm2
80.99625-6000
80.99612-0020
70 mm2
81.25470-0037 — — În prelucrare
81.25470-0038 — — În prelucrare


Număr de
produs
81.25470-0039 — — În prelucrare
81.25470-0040 — — În prelucrare

Papucul de cablu tubular izolat longitudinal
Contactul

07.91212-0618 X10R-1<5 1,5 Papucul de cablu tubular 1,5 izolat longitudinal —

07.91212-0618 X10R-1<5 80.99625-0129
Papucul de cablu tubular 1,5 izolat longitudinal
80.99625-0083.

07.91212-0618 X10R-1<5 — —

Forma de sertizare
(1) Sertizare conductori
(2) Sertizare izolaţie

Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0119 XL4-0<5 0,35-0,5 Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0119 XL4-0<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0119 XL4-0<5 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0119 XL4-0<5 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0119 XL4-0<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0119 XL4-0<5 — În prelucrare

Conectorul rotund 4,0 (izolat)
Contactul
Număr de
produs
07.91211-0205 XR7-1<0 0,5-1,0 Conectorul rotund 4,0 (izolat) —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91211-0205 XR7-1<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91211-0205 XR7-1<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0024 XS7-2<5 1,5-2,5 Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare —
07.91216-0025 XS7-6<0 4,0-6,0 Conectorul rotund 4,0 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0024 XS7-2<5 80.99625-0053 Cleşte manual de sertizat pe sistem ABS 0

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0024 XS7-2<5 80.99625-0102 Cap cleşte manual de sertizat pe sistem ABS 0
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99606-0293 Sculă de deblocare
07.91216-0024 XS7-2<5 80.99606-0296 Bucşa de demontare 4,0
80.99606-0297 Bucşa de montaj 4,0
80.99606-0297 Bucşa de montaj 4,0

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0024 XS7-2<5 — În prelucrare
07.91216-0025 XS7-6<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Bucşa de demontare sculă de deblocare
80.99606-0598 (utilizarea de scule)
07.91216-0024 XS7-2<5
80.99606-0599 Bucşa de montaj sculă de deblocare
(utilizarea de scule
07.91216-0025 XS7-6<0

Conectorul rotund ABS 4,0 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0080 XS8-2<5 1,0-2,5 Conectorul rotund ABS 4,0 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0080 XS8-2<5 07.91163-0062 DL 17 ws F 7,2 1,5-2,5
07.91216-0081 XS8-4<0 07.91163-0063 DL 18 ge F 7,2 4,0
07.91216-0082 XS8-6<0 07.91163-0064 DL 19 gn F 7,2 6,0

(B) Culoare (E) Secţiunea transversală a cablului în mm2 (gn) verde
(C) Tip (ws) alb

Număr de
produs
07.91216-0080 XS8-2<5 — În prelucrare
07.91216-0081 XS8-4<0 — În prelucrare
07.91216-0082 XS8-6<0 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0080 XS8-2<5 80.99625-0115 Cap cleşte manual de sertizat ABS plus 1,0-2,5
07.91216-0081 XS8-4<0 80.99625-0116 Cap cleşte manual de sertizat ABS plus 4,0+6,0
07.91216-0082 XS8-6<0 80.99625-0116 Cap cleşte manual de sertizat ABS plus 4,0+6,0
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99606-0293 Sculă de deblocare 4,0+6,0
07.91216-0080 XS8-2<5 80.99606-0296 Bucşa de demontare
80.99606-0297 Bucşa de montaj

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0080 XS8-2<5 — În prelucrare
07.91216-0081 XS8-4<0 — În prelucrare
07.91216-0082 XS8-6<0 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0080 XS8-2<5
07.91216-0081 XS8-4<0
07.91216-0082 XS8-6<0

Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-1222 XT12-1<5 0,75-1,0 Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare X
07.91216-1222 XT12-1<5 1,5 Conectorul rotund 1,5 MKS cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-1222 XT12-1<5 07.91163-0055 DL 05 rt B 4,0 0,75-1,0
07.91216-1222 XT12-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5
07.91216-1226 XT2-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-1228 XT2-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91216-1230 XT12-0<5 07.91163-0071 DL 20 bl B 4,0 0,35-0,5

(B) Culoare (E) Secţiunea transversală a cablului în mm2 (ge) galben
(C) Tip (rt) roşu
(rtbr) roşcat


Număr de
produs
07.91216-1222 XT12-1<5 80.99625-0033 Cleşte manual de sertizat RSA2 plus
07.91216-1226 XT2-1<0 80.99625-0034 Cleşte manual de sertizat RSA2 plus / MDK5 plus
07.91216-1230 XT12-0<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1222 XT12-1<5 80.99625-0085 Cap cleşte manual de sertizat RSA2 plus
Cap cleşte manual de sertizat RSA2 plus / MDK5
07.91216-1226 XT2-1<0 80.99625-0088
plus
07.91216-1230 XT12-0<5 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1222 XT12-1<5 — În prelucrare
07.91216-1222 XT12-1<5 — În prelucrare
07.91216-1226 XT2-1<0 — În prelucrare
07.91216-1228 XT2-2<5 — În prelucrare
07.91216-1230 XT12-0<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1222 XT12-1<5 80.99606-0474 Sculă de deblocare 1,5


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1222 XT12-1<5 80.99606-6134
07.91216-1222 XT12-1<5 80.99606-6134
07.91216-1226 XT2-1<0 80.99606-6134
07.91216-1228 XT2-2<5 80.99606-6134
07.91216-1230 XT12-0<5 80.99606-6134

Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0027 XN5-1<0 0,5-1,0 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare —
07.91216-0110 XT5-1<0 0,5-1,0 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare X
07.91216-0111 XT5-2<5 1,5-2,5 Conectorul rotund RAM 3,5 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0027 XN5-1<0 — — — — — —
07.91216-0041 XN5-2<5 — — — — — —
07.91216-0064 XN5-6<0 — — — — — —
07.91216-0110 XT5-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-0111 XT5-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5


(C) Tip

Număr de
produs
07.91216-0027 XN5-1<0 80.99625-0045 Cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0110 XT5-1<0 80.99625-0032 Cleşte manual de sertizat RAM plus
07.91216-0111 XT5-2<5 80.99625-0032 Cleşte manual de sertizat RAM plus

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0027 XN5-1<0 80.99625-0094 Cap cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0041 XN5-2<5 80.99625-0094 Cap cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0064 XN5-6<0 — În prelucrare
07.91216-0110 XT5-1<0 80.99625-0086 Cap cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0111 XT5-2<5 80.99625-0086 Cap cleşte manual de sertizat RAM
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99606-0292 Sculă de deblocare 3,5
07.91216-0027 XN5-1<0
80.99606-0295 Bucşa de demontare
07.91216-0041 XN5-2<5
07.91216-0064 XN5-6<0
07.91216-0110 XT5-1<0
07.91216-0111 XT5-2<5


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0027 XN5-1<0 80.99606-0594 Sculă de deblocare 3,5

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0027 XN5-1<0 80.99606-0595
07.91216-0041 XN5-2<5 80.99606-0595
07.91216-0064 XN5-6<0 80.99606-0595
07.91216-0110 XT5-1<0 80.99606-0595
07.91216-0111 XT5-2<5 80.99606-0595

Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0030 XN1-2<5 1,5-2,5 Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare —
07.91216-0100 XT0-1<0 0,5-1,0 Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare X
07.91216-0103 XT11-1<5 1,5 Conectorul rotund RSA2 1,6 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0030 XN1-2<5 — — — — — —
07.91216-0032 XN1-1<0 — — — — — —
07.91216-0100 XT0-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-0101 XT1-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-0102 XT1-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5


Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0103 XT11-1<5 07.91163-0055 DL 05 rt B 4,0 0,75-1,0
07.91216-0103 XT11-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5
07.91216-0130 XN9-1<0 — — — — — —

(C) Tip (rt) roşu
(rtbr) roşcat

Număr de
produs
07.91216-0030 XN1-2<5 80.99625-0036 Cleşte manual de sertizat RSA2

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0030 XN1-2<5 80.99625-0090 Cap cleşte manual de sertizat RSA2
07.91216-0100 XT0-1<0 80.99625-0088
plus
07.91216-0101 XT1-1<0 80.99625-0088
plus
07.91216-0102 XT1-2<5 80.99625-0088
plus
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0030 XN1-2<5
80.99606-0294 Bucşa de demontare 1,5
07.91216-0032 XN1-1<0
07.91216-0100 XT0-1<0
07.91216-0101 XT1-1<0
07.91216-0102 XT1-2<5
07.91216-0103 XT11-1<5
07.91216-0103 XT11-1<5
07.91216-0130 XN9-1<0

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0030 XN1-2<5 80.99606-0593
07.91216-0032 XN1-1<0 80.99606-0593
07.91216-0100 XT0-1<0 80.99606-0593
07.91216-0101 XT1-1<0 80.99606-0593


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0102 XT1-2<5 80.99606-0593
07.91216-0103 XT11-1<5 80.99606-0593
07.91216-0103 XT11-1<5 80.99606-0593
07.91216-0130 XN9-1<0 80.99606-0593

Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0105 XT4-1<0 0,5-1,0 Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare X
07.91216-0106 XT4-2<5 1,5-2,5 Conectorul rotund VKS 2,5 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0105 XT4-1<0 07.91163-0066 DL 13 gr E 5,4 0,5-1,0
07.91216-0106 XT4-2<5 07.91163-0067 DL 14 ge E 5,4 1,5-2,5

(B) Culoare (E) Secţiunea transversală a cablului în mm2 (gr) gri
(C) Tip

Număr de
produs


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0105 XT4-1<0 80.99625-0088
plus
07.91216-0106 XT4-2<5 80.99625-0088
plus
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0105 XT4-1<0 — În prelucrare
07.91216-0106 XT4-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0105 XT4-1<0 80.99606-0593
07.91216-0106 XT4-2<5 80.99606-0593

Conectorul rotund pentru mufă 1,56 fără resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă 1,56 fără resort de
07.91216-0116 XL31-1<0 0,5-1,0 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0116 XL31-1<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0116 XL31-1<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Contactul
Număr de
produs
07.91216-0112 XK31-1<0 0,5-1,0 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0112 XK31-1<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0112 XK31-1<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Conectorul rotund pentru mufă 2,5 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă 2,5 cu resort de
07.91216-0162 XU3-1<0 0,5-1,0 X
blocare
07.91216-0164 XU3-2<5 1,5-2,5 X
blocare

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0162 XU3-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-0164 XU3-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5

(C) Tip

Număr de
produs
07.91216-0162 XU3-1<0 — În prelucrare
07.91216-0164 XU3-2<5 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0162 XU3-1<0 80.99625-0114 Cap cleşte manual de sertizat 2,5 plus
07.91216-0164 XU3-2<5 80.99625-0114 Cap cleşte manual de sertizat 2,5 plus
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0162 XU3-1<0 — În prelucrare
07.91216-0164 XU3-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0162 XU3-1<0 80.99606-6140
07.91216-0164 XU3-2<5 80.99606-6140

Contactul
Număr de
produs
07.91216-0114 XK32-1<0 0,5-1,0 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0114 XK32-1<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0114 XK32-1<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Conectorul rotund pentru mufă 4,0
Contactul
Număr de
produs
07.91201-5127 XK7-2<5 0,75-2,5 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-5127 XK7-2<5 80.99625-0057 Cleşte manual de sertizat 4 mm bucşă

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-5127 XK7-2<5 80.99625-0104 Cap cleşte manual de sertizat 4 mm bucşă
80.99625-0083.

Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (izolat)
Contactul

07.91201-5112 XP7-1<0 0,5-1,0 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (roşu) —
07.91201-5116 — 0,5-1,0 Conectorul rotund pentru mufă 4,0 (albastru) —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-5112 XP7-1<0 — În prelucrare
07.91201-5116 — — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-5112 XP7-1<0 — În prelucrare
07.91201-5116 — — În prelucrare
80.99625-0083.

Conectorul rotund pentru mufă 4,0 cu resort de blocare
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0061 XS7-6<0 4,0-6,0 —
blocare
07.91216-0062 XS7-2<5 1,5-2,5 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99606-0297 Bucşa de montaj 4,0
80.99606-0297 Bucşa de montaj 4,0

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0061 XS7-6<0 — În prelucrare
07.91216-0062 XS7-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0061 XS7-6<0
07.91216-0062 XS7-2<5

Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort
07.91216-0092 XU29-0<7 0,5-0,75 —
de blocare
Conectorul rotund pentru mufă BMK 0,6 cu resort
07.91216-0277 XU29-0<7 0,5-0,75 —
de blocare

07.91216-0092 XU29-0<7 80.99625-0081 Cap cleşte manual de sertizare BMK 0,6
07.91216-0277 XU29-0<7 80.99625-0081 Cap cleşte manual de sertizare BMK 0,6
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0092 XU29-0<7 — În prelucrare
07.91216-0277 XU29-0<7 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0092 XU29-0<7 80.99606-0572 Sculă de deblocare BMK 0,6
07.91216-0277 XU29-0<7 80.99606-0572 Sculă de deblocare BMK 0,6

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Sculă de deblocare BMK 0,6
07.91216-0092 XU29-0<7 80.99606-6144
Sculă de deblocare BMK 0,6
07.91216-0277 XU29-0<7 80.99606-6144

Conectorul rotund pentru mufă LKS 1,5 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă LKS 1,5 cu resort
07.91216-1171 XU21-1<0 0,5-1,0 X
de blocare

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-1171 XU21-1<0 07.91163-0055 DL 05 rt B 4,0 0,75-1,0
(A) Cod MAN (D) Diametrul alezajului carcasei în mm (rt) roşu

(C) Tip

Număr de
produs
07.91216-1171 XU21-1<0 80.99625-0069 Cleşte manual de sertizat LKS plus

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1171 XU21-1<0 80.99625-0091 Cap cleşte manual de sertizat LKS plus
80.99625-0083.


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1171 XU21-1<0

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
Sculă de deblocare RSA
07.91216-1171 XU21-1<0 80.99606-0593

Conectorul rotund pentru mufă MKR 1,5 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă MKR 1,5 cu resort
07.91216-1214 XU12-1<5 0,75-1,0 X
de blocare
07.91216-1214 XU12-1<5 1,5 X
de blocare
07.91216-1216 XU13-1<5 0,75-1,0 X
de blocare
07.91216-1216 XU13-1<5 1,5 X
de blocare
07.91216-1217 XU2-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91216-1218 XU2-2<5 1,5-2,5 X
de blocare
07.91216-1232 XU12-0<5 0,35-0,5 X
de blocare

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-1214 XU12-1<5 07.91163-0055 DL 05 rt B 4,0 0,75-1,0
07.91216-1214 XU12-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5
07.91216-1216 XU13-1<5 07.91163-0055 DL05 rt B 4,0 0,75-1,0
07.91216-1216 XU13-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5
07.91216-1217 XU2-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-1218 XU2-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91216-1232 XU12-0<5 07.91163-0071 DL 20 bl B 4,0 0,35-0,5


(C) Tip (rt) roşu
(rtbr) roşcat

Număr de
produs
07.91216-1214 XU12-1<5 80.99625-0033 Cleşte manual de sertizat RSA2 plus
07.91216-1217 XU2-1<0 80.99625-0034 Cleşte manual de sertizat RSA2 plus / MDK5 plus
07.91216-1232 XU12-0<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1214 XU12-1<5 80.99625-0085 Cap cleşte manual de sertizat RSA2 plus
07.91216-1217 XU2-1<0 80.99625-0088
plus
07.91216-1218 XU2-2<5 80.99625-0088
plus
07.91216-1232 XU12-0<5 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1214 XU12-1<5 — În prelucrare
07.91216-1214 XU12-1<5 — În prelucrare
07.91216-1216 XU13-1<5 — În prelucrare
07.91216-1216 XU13-1<5 — În prelucrare
07.91216-1217 XU2-1<0 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1218 XU2-2<5 — În prelucrare
07.91216-1232 XU12-0<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-1214 XU12-1<5 80.99606-6134
07.91216-1214 XU12-1<5 80.99606-6134
07.91216-1216 XU13-1<5 80.99606-6134
07.91216-1216 XU13-1<5 80.99606-6134
07.91216-1217 XU2-1<0 80.99606-6134
07.91216-1218 XU2-2<5 80.99606-6134
07.91216-1232 XU12-0<5 80.99606-6134

Conectorul rotund pentru mufă MX 4,0 cu resort de blocare
Contact
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă MX 4,0 cu resort de
07.91216-0067 XM7-2<5 1,0-2,5 —
blocare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0067 XM7-2<5 80.99625-0039 Cleşte manual se sertizat pe sistem MX/4 mm

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0067 XM7-2<5 80.99625-0112 Cap cleşte manual se sertizat pe sistem MX/4 mm
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0067 XM7-2<5 80.99606-6058 Sculă de deblocare 4,0


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0067 XM7-2<5 80.99606-0067

Conectorul rotund pentru mufă RAM 3,5 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă RAM 3,5 cu resort
07.91216-0026 XM5-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91216-0045 XM5-2<5 1,5-2,5 —
de blocare
07.91216-0066 XM5-6<0 4,0-6,0 —
de blocare
07.91216-0160 XU5-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91216-0161 XU5-2<5 1,5-2,5 X
de blocare

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0026 XM5-1<0 — — — — — —
07.91216-0045 XM5-2<5 — — — — — —
07.91216-0066 XM5-6<0 — — — — — —


Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0160 XU5-1<0 — DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-0161 XU5-2<5 — DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5

(C) Tip

Număr de
produs
07.91216-0026 XM5-1<0 80.99625-0045 Cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0160 XU5-1<0 80.99625-0032 Cleşte manual de sertizat RAM plus
07.91216-0161 XU5-2<5 80.99625-0032 Cleşte manual de sertizat RAM plus

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0026 XM5-1<0 80.99625-0094 Cap cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0045 XM5-2<5 80.99625-0094 Cap cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0066 XM5-6<0 — În prelucrare
07.91216-0160 XU5-1<0 80.99625-0086 Cap cleşte manual de sertizat RAM
07.91216-0161 XU5-2<5 80.99625-0086 Cap cleşte manual de sertizat RAM
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0026 XM5-1<0
07.91216-0045 XM5-2<5
07.91216-0066 XM5-6<0


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0160 XU5-1<0
07.91216-0161 XU5-2<5

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0026 XM5-1<0 80.99606-0595
07.91216-0045 XM5-2<5 80.99606-0595
07.91216-0066 XM5-6<0 80.99606-0595
07.91216-0160 XU5-1<0 80.99606-0595
07.91216-0161 XU5-2<5 80.99606-0595

Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă RSA2 1,6 cu resort
07.91216-0035 XM1-2<5 1,5-2,5 —
de blocare
07.91216-0037 XM1-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91216-0135 XM9-1<0 0,5-1,0 —
de blocare
07.91216-0150 XU0-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91216-0151 XU1-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
07.91216-0152 XU1-2<5 1,5-2,5 X
de blocare
07.91216-0153 XU11-1<5 0,75-1,0 X
de blocare
07.91216-0153 XU11-1<5 1,5 X
de blocare


Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0035 XM1-2<5 — — — — — —
07.91216-0037 XM1-1<0 — — — — — —
07.91216-0135 XM9-1<0 — — — — — —
07.91216-0150 XU0-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-0151 XU1-1<0 07.91163-0052 DL 02 bl A 5,2 0,5-1,0
07.91216-0152 XU1-2<5 07.91163-0053 DL 03 rtbr A 5,2 1,5-2,5
07.91216-0153 XU11-1<5 07.91163-0055 DL 05 rt B 4,0 0,75-1,0
07.91216-0153 XU11-1<5 07.91163-0056 DL 06 ge B 4,0 1,5

(C) Tip (rt) roşu
(rtbr) roşcat

Număr de
produs
07.91216-0035 XM1-2<5 80.99625-0036 Cleşte manual de sertizat RSA2

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0035 XM1-2<5 80.99625-0090 Cap cleşte manual de sertizat RSA2
07.91216-0150 XU0-1<0 80.99625-0088
plus
07.91216-0151 XU1-1<0 80.99625-0088
plus
07.91216-0152 XU1-2<5 80.99625-0088
plus


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0035 XM1-2<5
07.91216-0037 XM1-1<0
07.91216-0135 XM9-1<0
07.91216-0150 XU0-1<0
07.91216-0151 XU1-1<0
07.91216-0152 XU1-2<5
07.91216-0153 XU11-1<5
07.91216-0153 XU11-1<5

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0035 XM1-2<5 80.99606-0593
07.91216-0037 XM1-1<0 80.99606-0593
07.91216-0135 XM9-1<0 80.99606-0593
07.91216-0150 XU0-1<0 80.99606-0593
07.91216-0151 XU1-1<0 80.99606-0593
07.91216-0152 XU1-2<5 80.99606-0593
07.91216-0153 XU11-1<5 80.99606-0593
07.91216-0153 XU11-1<5 80.99606-0593

Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort
07.91216-0155 XU4-1<0 0,5-1,0 X
de blocare
Conectorul rotund pentru mufă VKR 2,5 cu resort
07.91216-0156 XU4-2<5 1,5-2,5 X
de blocare

Număr de Număr de
produs produs
07.91216-0155 XU4-1<0 07.91163-0058 DL 08 rtbr C 6,7 0,5-1,0
07.91216-0156 XU4-2<5 07.91163-0059 DL 09 gr C 6,7 1,5-2,5

(C) Tip
Contactul Sculă manuală de sertizat

Număr de
produs
07.91216-0155 XU4-1<0 80.99625-0035 Cleşte manual de sertizat VKS plus
07.91216-0156 XU4-2<5 80.99625-0035 Cleşte manual de sertizat VKS plus


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0155 XU4-1<0 80.99625-0089 Cap cleşte manual de sertizat VKR plus
07.91216-0156 XU4-2<5 80.99625-0089 Cap cleşte manual de sertizat VKR plus
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0155 XU4-1<0 80.99606-6142
07.91216-0156 XU4-2<5 80.99606-6142

Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91201-0651 XF29-1<0 0,75-1,0 Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare X
07.91201-0652 XF29-2<5 1,5-2,5 Conectorul pentru mufă SLK 2,8 cu resort de blocare X

Număr de Număr de
produs produs
07.91201-0651 XF29-1<0 07.91163-0083 DL 33 bl K 5,2 0,22-1,0
07.91201-0652 XF29-2<5 07.91163-0084 DL 34 rtbr K 5,2 1,5-2,5

(C) Tip

Număr de
produs
07.91201-0651 XF29-1<0 — În prelucrare
07.91201-0652 XF29-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0651 XF29-1<0 — În prelucrare
07.91201-0652 XF29-2<5 — În prelucrare

80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0651 XF29-1<0 — În prelucrare
07.91201-0652 XF29-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0651 XF29-1<0 — În prelucrare
07.91201-0652 XF29-2<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91201-0651 XF29-1<0 — În prelucrare
07.91201-0652 XF29-2<5 — În prelucrare

Papucul de cablu tip ştift, cu izolaţie
Contactul

07.91211-0152 — 4,0-6,0 Papucul de cablu tip ştift Ø 6, cu izolaţie galbenă —
07.91211-0153 — 1,5-2,5 Papucul de cablu tip ştift Ø 2,5, cu izolaţie albastră —

07.91211-0152 — — În prelucrare
07.91211-0153 — — În prelucrare
80.99625-0083.

Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare
Contactul
Număr de
produs
07.91216-0127 XS5-1<5 0,5-1,5 Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare —
07.91216-0267 XS5-2<0 0,5-1,5 Contactul cu ştift 1,59 cu resort de blocare —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0127 XS5-1<5 — În prelucrare
07.91216-0267 XS5-2<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0127 XS5-1<5 — În prelucrare
07.91216-0267 XS5-2<0 — În prelucrare
80.99625-0083.

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0127 XS5-1<5 — În prelucrare
07.91216-0267 XS5-2<0 — În prelucrare


Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0127 XS5-1<5 — În prelucrare
07.91216-0267 XS5-2<0 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
07.91216-0127 XS5-1<5 — În prelucrare
07.91216-0267 XS5-2<0 — În prelucrare

Contactul cu ştift 2,1
Contactul
Număr de
produs
81.25432-0120 XL2-1<5 0,75-1,5 Contactul cu ştift 2,1 —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25432-0120 XL2-1<5 — În prelucrare

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
81.25432-0120 XL2-1<5 — În prelucrare
80.99625-0083.

Conectorul cu lovire (retractabil)
Contactul
Număr de
produs
81.25435-0041 QV01 0,5-1,0 Conectorul cu lovire 0,5-1,0 ROŞU (retractabil) —
81.25435-0509 QV01 0,5-1,0 Conectorul cu lovire 0,5-1,0 ROŞU (retractabil) —
81.25435-0510 QV02 1,5-2,5 Conectorul cu lovire 1,5-2,5 ALBASTRU (retractabil) —

Număr de
produs
81.25435-0511 QV03 4,0-6,0 Conectorul cu lovire 4,0-6,0 GALBEN (retractabil) —
81.25435-0667 QV03 4,0-6,0 Conectorul cu lovire 4,0-6,0 GALBEN (retractabil) —
81.25435-0668 QV02 1,5-2,5 Conectorul cu lovire 1,5-2,5 ALBASTRU (retractabil) —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
80.99625-0083.

Comutatoarele / butoanele basculante

Indicaţie: Toate comutatoarele / butoanele basculante sunt reprezentate fără simbol (cu laser). Numărul de
produs MAN şi varianta sunt gravate în subansamblu.
Variantă DAV Variantă KAT
Scule de deblocare (pe sistemul MAN)
80.99606-0565 80.99606-0714
Utilizarea sculelor de deblocare
Variantă DAV
Variantă KAT

Vederea de ansamblu asupra comutatoarelor / butoanelor basculante
Scule de deblocare
Comutatoare / butoane basculante
Sistem MAN
Număr de produs MAN (fără simbol) Număr articol MAN
81.25503-0251 Buton
80.99606-0565
basculant DAV
81.25503-0252 Buton
80.99606-0565
basculant DAV
81.25503-0254 Butonul
80.99606-0565
basculant DAV
81.25503-0255 Buton
80.99606-0565
basculant DAV
81.25503-0257 Buton
80.99606-0565
basculant DAV
81.25503-0289 Buton
80.99606-0565
basculant DAV
81.25503-0318 Buton
80.99606-0714
basculant KAT
81.25503-0319 Buton
80.99606-0714
basculant KAT
81.25503-0320 Buton
80.99606-0714
basculant KAT
81.25503-0321 Buton
80.99606-0714
basculant KAT

Scule de deblocare
Sistem MAN
81.25503-0322 Buton
80.99606-0714
basculant KAT
81.25503-0323 Buton
80.99606-0714
basculant KAT
81.25525-0051
Comutator basculant 80.99606-0565
DAV
81.25525-0052
DAV
81.25525-0053
DAV
81.25525-0054
DAV
81.25525-0057
Comutatorul basculant 80.99606-0565
DAV
81.25525-0058
DAV
81.25525-0059
DAV
81.25525-0061
DAV

Scule de deblocare
Sistem MAN
81.25525-0062
DAV
81.25525-0063
Comutator cu indicator 80.99606-0565
de avertizare DAV
81.25525-0064
DAV
81.25525-0118
DAV
81.25525-0119
DAV
81.25525-0210
KAT
81.25525-0211
KAT
81.25525-0212
KAT
81.25525-0213
KAT
81.25525-0214
KAT

Scule de deblocare
Sistem MAN
81.25525-0215
Comutator cu indicator 80.99606-0714
de avertizare KAT
81.25525-0216 Buton
80.99606-0714
basculant KAT
81.25525-0217
KAT
81.25525-0218
KAT
81.25525-0219
KAT
81.25525-0220
KAT

Conectorul bujiei
În prelucrare
Contactul
Număr de
produs
51.25435-0025 — 0,5-1,0 Conectorul bujiei —

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
51.25435-0025 — 80.99625-0054 Cleşte manual de sertizat conector bujie

Număr de Număr de
Cod MAN Denumire
produs produs
51.25435-0025 — 80.99625-0103 Cap cleşte manual de sertizat conector bujie
80.99625-0083.

GARNITURILE DE CABLU INDIVIDUAL ELD (SEALS)
Generalităţi
Garnitura de cablu individual este o metodă de etanşare a cablurilor în diferite conexiuni letate şi ştechere
(tehnica seal). La această metodă de etanşare, ecare cablu individual este etanşat în conexiunea letată.
În funcţie de secţiunea transversală a cablului şi diametrul alezajului carcasei ştecherului sunt utilizate
garniturile corespunzătoare pentru cablurile individuale (1). Pentru a putea aloca garniturile de cablu
individual diferitelor secţiuni transversale ale cablurilor, au fost stabilite diferite culori. În numeroase situaţii
practice carcasa ştecherului nu este ocupată complet. În aceste cazuri, alezajele deschise ale carcasei
trebuie închise cu un dop corespunzător (2).
Au fost stabilite următoarele tipuri de garnituri de cablu individual.
Tip A Alezaj carcasă Ø 5,15 mm

Tip B Alezaj carcasă Ø 4,0 mm
Tip C Alezaj carcasă Ø 6,7 mm
Tip D Alezaj carcasă Ø 3,6 mm
Tip E Alezaj carcasă Ø 5,4 mm
Tip F Alezaj carcasă Ø 7,2 mm
Tip G Alezaj carcasă Ø 8,2 mm
Tip H Alezaj carcasă Ø 5,0 mm
Tip I Alezaj carcasă Ø 15,0 mm
Tip J Alezaj carcasă Ø 6,4 mm
Tip K Alezaj carcasă Ø 5,2 mm
Tip L Alezaj carcasă Ø 3,45 mm
Tip M Alezaj carcasă Ø 10,5 mm
(1) Garnitură de cablu individual (2) Dop
Indicaţie: Supă montare nu mai extrageţi dopurile (2).

Garniturile de cablu individual tip A
Prescurtările din tabel
(A) Cod MAN (D) Diametrul alezajului carcasei în mm

(C) Tip garnitură
07.91163-0051 Dopurile (DL 01)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 01 roşcat A 5,15 —
07.91163-0052 Garnitura de cablu individual (DL 02)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 02 albastru A 5,15 0,5-1,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 03 roşcat A 5,15 1,5-2,5

Garniturile de cablu individual tip B

(C) Tip garnitură
07.91163-0054 Dopurile (DL 04)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 04 verde B 4,0 —
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 05 roşu B 4,0 0,75-1,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 06 galben B 4,0 1,5

(A) (B) (C) (D) (E)
DL 20 albastru B 4,0 0,35-0,5

Garnituri de cablu individual tip C

(C) Tip garnitură
07.91163-0057 Dopurile (DL 07)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 07 verde C 6,7 —
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 08 roşcat C 6,7 0,5-1,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 09 gri C 6,7 1,5-2,5

Garnituri de cablu individual tip D

(C) Tip garnitură
07.91163-0068 Dopurile (DL 10)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 10 alb D 3,6 —
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 11 gri D 3,6 0,5-1,0

Garniturile de cablu individual tip E

(C) Tip garnitură
07.91163-0065 Dopurile (DL 12)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 12 natural E 5,4 —
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 13 gri E 5,4 0,5-1,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 14 galben E 5,4 1,5-2,5

Garniturile de cablu individual Tip F

(C) Tip garnitură
— Dopurile (DL 15)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 15 — F 7,2 —
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 16 albastru F 7,2 1,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 17 alb F 7,2 1,5-2,5

(A) (B) (C) (D) (E)
DL 18 galben F 7,2 4,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 19 verde F 7,2 6,0

Garnituri de cablu individual tip G

(C) Tip garnitură
07.91163-0075 Dopurile (DL 21)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 21 verde G 8,2 —
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 22 galben G 8,2 0,5-1,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 23 alb G 8,2 1,5-2,5

(A) (B) (C) (D) (E)
DL 24 verde G 8,2 4,0-6,0

Garniturile de cablu individual tip H

(C) Tip garnitură
07.91163-0051 Dopurile (DL 27)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 27 roşcat H 5,0 —
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 26 alb H 5,0 1,5-2,5
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 25 albastru H 5,0 0,35-1,0

Garniturile de cablu individual tip I

(C) Tip garnitură
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 30 violet I 15,0 6,0

Garniturile de cablu individual tip J

(C) Tip garnitură
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 32 verde J 6,4 2,5-4,0
07.91163-0082 Dopurile (DL 31)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 31 maro J 6,4 —

Garniturile de cablu individual tip K

(C) Tip garnitură
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 33 albastru K 5,2 0,22-1,0
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 34 roşcat K 5,2 1,5-2,5
07.91163-0085 Dopurile (DL 35)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 35 verde K 5,2 —

Garniturile de cablu individual tip L

(C) Tip garnitură
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 37 verde L 3,45 0,75-1,0
07.91163-0094 Dopurile (DL 36)
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 36 albastru L 3,45 —

Garniturile de cablu individual tip M

(C) Tip garnitură
(A) (B) (C) (D) (E)
DL 38 verde M 10,5 3,0-6,0

SCULELE SPECIALE
Utilizare
Scule manuale de sertizat pe sistemul MAN CS 10
(1) Deblocare (4) Contact

(2) Cavitate inferioară (5) Ajutor de poziţionare
(3) Cavitate superioară (6) Cablu, respectiv garnitură
– Dezizolaţi corect cablul

– Îndepărtaţi garnitura aferentă
– Deschideţi complet cleştele manual de sertizat
– Introduceţi contactul (4) în cavitate. În funcţie de variantă, conform gurilor A, B sau C
– Închideţi cleştele manual de sertizat numai până când contactul este prins uşor (un sistem de blocare
împiedică o deschidere prematură a cleştelui)
– Introduceţi cablul dezizolat (6) cu garnitura înlăturată în conectorul de sertizat până când izolaţia apasă pe
cealaltă gheară a contactului
– Închideţi cleştele manual de sertizat până când este greu de deschis
– Scoateţi contactul sertizat
Dacă procesul de sertizare trebuie întrerupt sau corectat, cleştele manual de sertizat poate  redeschis prin
deblocarea sistemului de blocare (1).

Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CSV 10
(1) Deblocare (4) Contact

(2) Cavitate inferioară (5) Ajutor de poziţionare
(3) Cavitate superioară (6) Cablu, respectiv garnitură
– Dezizolaţi corect cablul

– Îndepărtaţi garnitura aferentă
– Introduceţi contactul (4) în cavitate. În funcţie de variantă, conform gurilor A sau B
– Închideţi cleştele manual de sertizat numai până când contactul este prins uşor (un sistem de blocare
împiedică o deschidere prematură a cleştelui)
– Introduceţi cablul dezizolat (6) cu garnitura înlăturată în conectorul de sertizat până când izolaţia apasă pe
cealaltă gheară a contactului
– Închideţi cleştele manual de sertizat până când este greu de deschis
– Scoateţi contactul sertizat
Dacă procesul de sertizare trebuie întrerupt sau corectat, cleştele manual de sertizat poate  redeschis prin
deblocarea sistemului de blocare (1).

Schimbarea capului cleştelui manual de sertizat pe sistemul MAN CSV 10 VARIO
(A) Partea posterioară (B) Partea frontală
– Deschideţi scula de bază (mânerul) (1)

– Apăsaţi bolţul (2) în sensul indicat de săgeată (3) din poziţia de prindere
– Trageţi bolţul (2) în sensul indicat de săgeată (4) până la punctul de prindere
– Îndepărtaţi capul cleştelui manual de sertizat (5)
80.99625-6000 Dispozitivul de sertizat EHC 10, set de scule complet
(1) Dispozitiv de sertizat EHC 10 (3) Acumulatorul (07.97040-0004)

(2) Încărcătorul
Aveţi în vedere manualul de utilizare ataşat!

Pentru demontarea facilă şi corectă a contactelor cu şă, de exemplu în cazul cablărilor greşite, la reînnoirea
cablurilor şi în cazul problemelor de contact este obligatorie utilizarea sculelor potrivite de deblocare.
În continuare câteva exemple de scule de deblocare (pe sistemul MAN Stahlwille)
Conectoarele rotunde / Conectoarele rotunde pentru mufă
Conectoarele plate / conectoarele plate pentru mufă
Conectoarele plate pentru mufă / conectoarele pentru mufă plate duble
Conectoarele rotunde pentru mufă VKR
Procedură
Nu scoateţi niciodată prin intermediul garniturii, în caz contrar aceasta ind deteriorată!
Reutilizaţi numai contactele în stare impecabilă.
La reutilizarea contactelor vericaţi neapărat resortul de blocare şi, dacă este cazul corectaţi unghiul
resortului prin tragere în sus şi vericaţi mecanismul de prindere trăgând uşor de cablu.
– Selectaţi scula corectă, în funcţie de diametrul contactului

– Îndepărtaţi, respectiv slăbiţi toate sistemele secundare de blocare (pretensiune cablu/ştecher/cursor de
siguranţă)

– Aduceţi contactul în poziţie centrală în carcasă

– La deblocarea cu ajutorul sculei, prin uşoara presare a cablului, utilizaţi toleranţa carcasei
– Prin apăsarea uşoară pe sculă limbile de prindere sunt presate una spre cealaltă şi contactul este expulzat
Sculele auxiliare
08.02960-0100 Cleştele pentru coliere de cablu MK 9
(1) Indicator forţă de întindere
80.99625-0040 Cleştele automat de dezizolare
(1) Reglaţi lungimea de dezizolare pentru (2) Foarfece de cablu pentru cablu rotund cu
cablul rotund în mm diametrul de până la 2,0 mm
Sculă succesoare: 80.99625-0124 Cleştele de dezizolare SCORA 2

80.99625-0041 Scula de dezizolare Duo-Stripper

Decojire: Diametru cablu 4-16 mm, 16-28 mm (reglabil)
Dezizolare: Diametru cablu 0,5-6 mm²
(1) Lamă de rezervă în carcasa mânerului (4) Şurubul de xare pentru zona de reglare
superior (5) Informaţii
(2) Slăbiţi şurubul de xare, schimbaţi lama (6) Informaţii referitoare la zona de reglare
(3) Decojire pentru cabluri cu diametre de (7) Lungimea de dezizolare (0,5-6²) în mm
4-16 mm, 16-28 mm (reglabil)
Sculă succesoare: 80.99625-0133 Scula de dezizolare, 80.99625-0124 Cleştele de dezizolare SCORA 2

80.99625-0124 Cleştele de dezizolare SCORA 2

Dezizolare: 0,03-6,0 mm2
Tăiere: 0,03-6,0 mm2
Lungime de dezizolare: 3-16 mm
Reglarea automată a secţiunilor transversale: 0,03-6,0 mm2
Scula predecesoare: 80.99625-0040 Cleştele automat de dezizolare
08.99625-0133 Scula de dezizolare

Decojire: Ø 4,5 până la 40 mm (1 etrier pentru Ø 4,5 până la 25,0 mm, 1 etrier pentru Ø 25,0 până
la 40,0 mm)
Funcţii: Tăiere longitudinală, tăiere radială, tăiere în spirală
Scula predecesoare: 80.99625-0041 Scula de dezizolare Duo-Stripper

Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CS 10

În cazul sistemului MAN CS 10, capul sculei nu poate  schimbat. La recomandare veţi primi numai scule
de sertizat manuale pe sistemul MAN CSV 10 VARIO, scula de bază (mânerul) 80.99625-0083 trebuie
comandat o dată.
Scule manuale de sertizat pe sistemul MAN CSV 10 VARIO: vezi Sculele manuale de sertizat pe sistemul
MAN CSV 10 VARIO, 312
80.99625-0032 Cleştele manual de sertizat CS 10 RAM plus

Variantă cu garnitură (plus)
Sculă predecesoare: —
Sculă succesoare: 80.99625-0086 Cleşte manual de sertizat CSV 10 RAM plus

80.99625-0033 Cleştele manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus

Sculă succesoare: 80.99625-0085 Cleşte manual de sertizat CSV 10 RSA 2 plus
80.99625-0034 Cleştele manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus / MDK 5 plus

Sculă succesoare: 80.99625-0088 Cleşte manual de sertizat CSV 10 RSA plus_MDK 5 plus

80.99625-0035 Cleştele manual de sertizat CS 10 VKR plus

Sculă succesoare: 80.99625-0089 Cleşte manual de sertizat CSV 10 VKR plus
80.99625-0036 Cleştele manual de sertizat CS 10 RSA 2

Sculă succesoare: 80.99625-0090 Cleşte manual de sertizat CSV 10 RSA 2

80.99625-0037 Cleştele manual de sertizat CS 10 FS 2,8

Sculă succesoare: 80.99625-0087 Cleşte manual de sertizat CSV 10 FS 2,8
80.99625-0038 Cleştele manual de sertizat CS 10 MDK 5

Sculă succesoare: 80.99625-0093 Cleşte manual de sertizat CSV 10 MDK 5

80.99625-0039 Cleştele manual de sertizat CS 10 MX_4

Sculă succesoare: 80.99625-0112 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 MX_4
80.99625-0042 Cleştele manual de sertizat CS 10 AE 22

Sculă succesoare: 80.99625-0123 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 AE 22

80.99625-0043 Cleştele manual de sertizat CS 10 FS 2,8 plus

Sculă succesoare: 80.99625-0084 Cleşte manual de sertizat CSV 10 FS 2,8 plus
80.99625-0045 Cleştele manual de sertizat CS 10 RAM

Sculă succesoare: 80.99625-0094 Cleşte manual de sertizat CSV 10 RAM

80.99625-0046 Cleştele manual de sertizat CS 10 RAM

Sculă succesoare: —
80.99625-0047 Cleştele manual de sertizat CS 10 DFK 2

Sculă succesoare: 80.99625-0096 Cleşte manual de sertizat CSV 10 DFK 2

80.99625-0048 Cleştele manual de sertizat CS 10 DFK 2/3

80.99625-0049 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 (contact 0,45)

Sculă succesoare: 80.99625-0099 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 FSH 6,3 (contact 0,45)
0,45 = Grosime material contact

80.99625-0050 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3

80.99625-0051 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 (contact 0,32)



80.99625-0053 Cleştele manual de sertizat pe sistem CS 10 ABS

Sculă succesoare: 80.99625-0102 Cap cleşte manual de sertizat pe sistem CSV 10 ABS

80.99625-0054 Cleştele manual de sertizat CS 10 ZÜND 1

Sculă succesoare: 80.99625-0103 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 ZÜND 1

Sculă succesoare: 80.99625-0097 Cleşte manual de sertizat CSV 10 FSH 2,8

80.99625-0056 Cleştele manual de sertizat CS 10

80.99625-0057 Cleştele manual de sertizat CS 10 4 mm bucşă

Sculă succesoare: 80.99625-0104 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 4 mm bucşă

80.99625-0058 Cleştele manual de sertizat CS 10 prindere

Sculă succesoare: 80.99625-0105 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 prindere
80.99625-0059 Cleştele manual de sertizat CS 10 FS 6,3 (contact 0,38)



80.99625-0062 Cleştele manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 1,5

Sculă succesoare: 80.99625-0106 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 1,5

80.99625-0063 Cleştele manual de sertizat CS 10 AFK 1,5 plus

Sculă succesoare: 80.99625-0107 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 1,5 plus


80.99625-0065 Cleştele manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 2,8 plus

Sculă succesoare: 80.99625-0109 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 2,8 plus





80.99625-0069 Cleştele manual de sertizat CS 10 LKS plus

Sculă succesoare: 80.99625-0091 Cleşte manual de sertizat CSV 10 LSK plus



80.99625-0074 Cleştele manual de sertizat CS 10 DFK 4 plus_AFK-AFS plus

Sculă succesoare: 80.99625-0101 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 DFK 4 plus AFK-AFS plus


Sculă succesoare: 80.99625-0100 Cleşte manual de sertizat CSV 10 FSH 4,8


80.99625-0077 Cleştele manual de sertizat CS 10 SKS 4 A

80.99625-0078 Cleştele manual de sertizat CS 10 SKS 5_6

Sculă succesoare: 80.99625-0092 Cleşte manual de sertizat CSV 10 SKS 5_6


80.99625-0080 Cleştele manual de sertizat CS 10 Timer


Sculele manuale de sertizat pe sistemul MAN CSV 10 VARIO

În cazul sistemului MAN CSV 10 VARIO, capul cleştelui manual de sertizat poate  schimbat. Capul
cleştelui manual de sertizat poate  folosit numai împreună cu scula de bază (mânerul) 81.99625-0083.
La o nouă comandare a capetelor individuale pentru cleşti manuali de sertizat trebuie comandată o dată
scula de bază (mânerul) 80.99625-0083.
80.99625-0083 Scula de bază (mânerul)

80.99625-0081 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 BMK 0,6


80.99625-0082 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 BDK_BSK 2,8

80.99625-0084 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FS 2,8 plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0043 Cleşte manual de sertizat CS 10 FS 2,8 plus

80.99625-0085 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RSA 2 plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0033 Cleşte manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus
80.99625-0086 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RAM plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0032 Cleşte manual de sertizat CS 10 RAM plus

80.99625-0087 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FS 2,8

Sculă predecesoare: 80.99625-0037 Cleşte manual de sertizat CS 10 FS 2,8
80.99625-0088 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RSA plus_MDK 5 plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0034 Cleşte manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus / MDK 5 plus

80.99625-0089 Cleştele manual de sertizat CSV 10 VKR plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0035 Cleşte manual de sertizat CS 10 VKR plus
80.99625-0090 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RSA 2

Sculă predecesoare: 80.99625-0036 Cleşte manual de sertizat CS 10 RSA 2

80.99625-0091 Cleştele manual de sertizat CSV 10 LSK plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0069 Cleşte manual de sertizat CS 10 LKS plus
80.99625-0092 Cleştele manual de sertizat CSV 10 SKS 5_6

Sculă predecesoare: 80.99625-0078 Cleşte manual de sertizat CS 10 SKS 5_6

80.99625-0093 Cleştele manual de sertizat CSV 10 MDK 5

Sculă predecesoare: 80.99625-0038 Cleşte manual de sertizat CS 10 MDK 5
80.99625-0094 Cleştele manual de sertizat CSV 10 RAM

Sculă predecesoare: 80.99625-0045 Cleşte manual de sertizat CS 10 RAM

80.99625-0095 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 FSH 6,3 (contact 0,38)
Sculă predecesoare: 80.99625-0059 Cleştele manual de sertizat CS 10 FS 6,3
80.99625-0096 Cleştele manual de sertizat CSV 10 DFK 2

Sculă predecesoare: 80.99625-0047 Cleşte manual de sertizat CS 10 DFK 2

80.99625-0097 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FSH 2,8

Sculă predecesoare: 80.99625-0055 Cleşte manual de sertizat CS 10 FSH 2,8
Sculă predecesoare: 80.99625-0051 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3
0,32 = Grosimea materialului contactului

0,45 = Grosimea materialului contactului
80.99625-0100 Cleştele manual de sertizat CSV 10 FSH 4,8

Scula succesoare: —

80.99625-0101 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 DFK 4 plus AFK-AFS plus
Sculă predecesoare: 80.99625-0074 Cleşte manual de sertizat CS 10 DFK 4 plus_AFK-AFS plus
80.99625-0102 Capul cleştelui manual de sertizat pe sistem CSV 10 ABS

Sculă predecesoare: 80.99625-0053 Cleşte manual de sertizat pe sistem CS 10 ABS

80.99625-0103 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 ZÜND 1

Sculă predecesoare: 80.99625-0054 Cleşte manual de sertizat CS 10 ZÜND 1
80.99625-0104 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 4 mm bucşă

Sculă predecesoare: 80.99625-0057 Cleşte manual de sertizat CS 10 4 mm bucşă

80.99625-0105 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 prindere

Sculă predecesoare: 80.99625-0058 Cleşte manual de sertizat CS 10 prindere
80.99625-0106 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 1,5

Sculă predecesoare: 80.99625-0062 Cleşte manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 1,5

80.99625-0107 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 1,5 plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0063 Cleşte manual de sertizat CS 10 AFK 1,5 plus


80.99625-0109 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS 2,8 plus

Sculă predecesoare: 80.99625-0065 Cleşte manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 2,8 plus



80.99625-0112 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MX_4

Sculă predecesoare: 80.99625-0039 Cleşte manual de sertizat CS 10 MX_4

80.99625-0114 Cleştele manual de sertizat CSV 10 2,5 plus

80.99625-0115 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 ABS plus 1-2,5


80.99625-0116 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 ABS plus 4+6

80.99625-0117 Capul cleştelui manual de sertizat pe sistem CSV 10 ABS 0 1-1,5


80.99625-0118 Capul cleştelui manual de sertizat pe sistem CSV 10 ABS 0 4-6

80.99625-0120 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MAK 15


80.99625-0123 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 AE 22

Sculă predecesoare: 80.99625-0042 Cleşte manual de sertizat CS 10 AE 22
80.99625-0126 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MCP 1,2 ELA


80.99625-0129 Cleştele manual de sertizat CSV 10 papucul de cablu izolat longitudinal 1,5 LKS
80.99625-0130 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 MCP 1,5 K


80.99625-0131 Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10 BK 1,5 ELA

80.99625-0132 Capul cleştelui manual de sertizat CSVC 10-poz. Lock Flag 6,3

80.99625-0134*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 ELA

80.99625-0135*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8


80.99625-0136*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8

80.99625-0137*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 ELA


80.99625-0138*) Capul cleştelui manual de sertizat CSV 10-MCP 1,2 LL


Dispozitivul de sertizat EHC 10 / elementele de sertizat EHC 10

Dispozitiv manual de sertizat cu acumulator, elemente de sertizat interschimbabile.
Elemente de sertizat pot  folosite numai împreună cu dispozitivul de sertizat EHC 10 80.99625-6000.
80.99625-6000 Dispozitivul de sertizat EHC 10, set de scule complet

Set de livrare complet: Dispozitiv de sertizat EHC 10, încărcător, acumulator, valiză
07.97040-0004 Acumulatorul de schimb pentru dispozitivul de sertizat EHC 10


80.99612-0017 Elementul de sertizat EHC 10 papuc de cablu cu gheară 4-6 mm²

Numai împreună cu dispozitivul de sertizat EHC 10 - 80.99625-6000


80.99612-0019 Dispozitivul de sertizat EHC 10 bornă acumulator 70 mm²

80.99612-0020 Dispozitivul de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular 70 mm²



80.99625-0113 Dispozitivul de sertizat EHC 10 bornă acumulator 50 mm²


80.99625-0125 Dispozitivul de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular 25 mm²

80.99625-0127 Elementul de sertizat EHC 10 MCP 9,5 -10 mm2


80.99625-0128 Dispozitivul de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular 16 mm2


Sculele auxiliare
08.02950-0200 Foarfecele de cablu

Diametru cablu 16 mm (35 mm²)
08.02960-0100 Cleştele pentru coliere de cablu MK9


80.99625-0021 Cleştele de dezizolare JOKAI-SUPER

Sculă succesoare: 80.99625-0040 Cleştele automat de dezizolare
80.99625-0040 Cleştele automat de dezizolare

Dezizolare: Cablu rotund 0,2-6 mm²
Foarfece de cablu: Diametru cablu rotund 2,0 mm
Sculă predecesoare: 80.99625-0021 Cleşte de dezizolare JOKAI-SUPER
Sculă succesoare: 80.99625-0124 Cleşte de dezizolare SCORA 2

80.99625-0041 Scula de dezizolare Duo-Stripper

Decojire: Diametru cablu 4-16 mm, 16-28 mm (reglabil)
Dezizolare: Diametru cablu 0,5-6 mm²
Sculă succesoare: 80.99625-0133 Sculă de dezizolare
80.99625-0124 Cleştele de dezizolare SCORA 2

Sculă predecesoare: 80.99625-0040 Cleşte automat de dezizolare

80.99625-0133 Scula de dezizolare


Sculele de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille)

Indicaţie: La recomandare primiţi scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO, scula de bază
80.99606-0597 (mânerul) trebuie comandată o dată.
Scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO: vezi Scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO, 359
INDICAŢIE: SCULELE DE DEBLOCARE PE SISTEM MAN (STAHLWILLE) NU MAI SUNT ÎNTREŢINUTE!
80.99606-0291 Scula de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille)
80.99606-0294 Înlocuire bucşă de demontare 1,5
80.99606-0295 Înlocuire bucşă de demontare 3,5
80.99606-0296 Înlocuire bucşă de demontare 6,5x0,3x45
80.99606-0294 Bucşa de demontare pe sistem MAN (Stahlwille)
Numai împreună cu 80.99606-0291

80.99606-0297 Bucşa de montaj pe sistem MAN (Stahlwille)


80.99606-0419 Înlocuire bucşă de demontare 6x0,3x30

Scule de deblocare pe sistemul MAN

Indicaţie: La recomandare primiţi scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO, scula de bază
80.99606-0597 (mânerul) trebuie comandată o dată.
Scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO: vezi Scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO, 359
80.99606-0473 Scula de deblocare pe sistem MAN

Sculă predecesoare: Sistemul MAN (Stahlwille) nu se mai ia în considerare
Sculă succesoare: 80.99606-6140 Sculă de deblocare pe sistem MAN VARIO






80.99606-0565 Scula de deblocare comutator DAV pe sistem MAN















80.99606-0714 Scula de deblocare comutator KAT pe sistem MAN



Scule de deblocare pe sistemul MAN VARIO

Indicaţie: Sculele de deblocare (utilizarea sculelor) pot  folosite numai împreună cu scula de bază
(mânerul) 80.99606-0597. La o nouă comandare a sculelor de deblocare (utilizarea sculelor) trebuie
comandată scula de bază (mânerul) o dată 80.99606-0597.
80.99606-0597 Scula de bază (mâner) (cuplaj MW-ABS) pe sistem MAN VARIO

80.99606-0593 Scula de deblocare pe sistem MAN VARIO

Sculă predecesoare: 80.99606-0592 Sculă de deblocare pe sistem MAN














80.99606-0719*) Scula de deblocare pe sistem MAN VARIO


















Vedere de ansamblu asupra sculelor speciale (ediţia: 10.2008, N01 ediţia 2)
Prezentarea se subîmparte în
– Cleşti manuali de sertizat

– Scule de deblocare
– Dispozitive de sertizat / elemente de sertizat
– Scule auxiliare
.
Cleşti manuali de sertizat

VG = sculă predecesoare MAN CS 10
În cazul sistemului MAN CS 10, capul cleştelui manual de sertizat (1) nu poate  schimbat. La recomandarea
cleştilor manuali de sertizat pe sistemul MAN CV 10 primiţi capul corespunzător cleştelui manual de sertizat
pe sistemul MAN CSV 10 VARIO, scula de bază (mânerul) 81.99625-0083 trebuie comandată o dată.
NF = sculă succesoare MAN CSV 10
În cazul sistemului MAN CSV 10, capul cleştelui manual de sertizat (1) poate  schimbat. Capul cleştelui
manual de sertizat (1) poate  folosit numai împreună cu scula de bază (mânerul) 81.99625-0083 (2). La o
nouă comandare a capetelor individuale pentru cleşti manuali de sertizat (1) trebuie comandată o dată scula
de bază (mânerul) 81.99625-0083 (2).

În coloana "Număr de produs MAN" sunt specicaţi toţi cleştii manuali de sertizat.
Numerele de produs MAN "CU CARACTERE ALDINE", din coloanele VG / NV, sunt cele actuale.

MAN VG NF
Denumire
Număr produs MAN CS 10 MAN CSV 10
80.99625-0032 Cleşte manual de sertizat CS 10 RAM plus 80.99625-0032 80.99625-0086
80.99625-0033 Cleşte manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus 80.99625-0033 80.99625-0085
Cleşte manual de sertizat CS 10 RSA 2 plus /
80.99625-0034 80.99625-0034 80.99625-0088
MDK 5 plus
80.99625-0035 Cleşte manual de sertizat CS 10 VKR plus 80.99625-0035 80.99625-0089
80.99625-0036 Cleşte manual de sertizat CS 10 RSA 2 80.99625-0036 80.99625-0090
80.99625-0037 Cleşte manual de sertizat CS 10 FS 2,8 80.99625-0037 80.99625-0087
80.99625-0038 Cleşte manual de sertizat CS 10 MDK 5 80.99625-0038 80.99625-0093
80.99625-0039 Cleşte manual de sertizat CS 10 MX_4 80.99625-0039 80.99625-0112
80.99625-0042 Cleşte manual de sertizat CS 10 AE 22 80.99625-0042 80.99625-0123
80.99625-0043 Cleşte manual de sertizat CS 10 FS 2,8 plus 80.99625-0043 80.99625-0084
80.99625-0045 Cleşte manual de sertizat CS 10 RAM 80.99625-0045 80.99625-0094
80.99625-0046 Cleşte manual de sertizat CS 10 RAM 80.99625-0046 —
80.99625-0047 Cleşte manual de sertizat CS 10 DFK 2 80.99625-0047 80.99625-0096
80.99625-0048 Cleşte manual de sertizat CS 10 DFK 2/3 80.99625-0048 —
Cleşte manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 (contact
80.99625-0049 80.99625-0049 80.99625-0099
0,45)
80.99625-0050 Cleşte manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 80.99625-0050 —
Cleşte manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 (contact
80.99625-0051 80.99625-0051 80.99625-0098
0,32)
80.99625-0053 Cleşte manual de sertizat CS 10 pe sistem ABS 80.99625-0053 80.99625-0102
80.99625-0054 Cleşte manual de sertizat CS 10 ZÜND 1 80.99625-0054 80.99625-0103
80.99625-0055 Cleşte manual de sertizat CS 10 FSH 2,8 80.99625-0055 80.99625-0097
80.99625-0056 Cleşte manual de sertizat CS 10 80.99625-0056 —
80.99625-0057 Cleşte manual de sertizat CS 10 bucşă 4 mm 80.99625-0057 80.99625-0104
80.99625-0058 Cleşte manual de sertizat CS 10 strângere 80.99625-0058 80.99625-0105
Cleşte manual de sertizat CS 10 FS 6,3 (contact
80.99625-0059 80.99625-0059 80.99625-0095
0,38)
80.99625-0062 Cleşte manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 1,5 80.99625-0062 80.99625-0106
80.99625-0063 Cleşte manual de sertizat CS 10 AFK 1,5 plus 80.99625-0063 80.99625-0107
Cleşte manual de sertizat CS 10 AFK_AFS 2,8
80.99625-0065 80.99625-0065 80.99625-0109
plus


MAN VG NF
Denumire
80.99625-0069 Cleşte manual de sertizat CS 10 LKS plus 80.99625-0069 80.99625-0091
Cleşte manual de sertizat CS 10 DFK 4
80.99625-0074 80.99625-0074 80.99625-0101
plus_AFK-AFS plus
80.99625-0075 Cleşte manual de sertizat CS 10 FSH 4,8 80.99625-0075 80.99625-0100
80.99625-0077 Cleşte manual de sertizat CS 10 SKS 4 A 80.99625-0077 —
80.99625-0078 Cleşte manual de sertizat CS 10 SKS 5_6 80.99625-0078 80.99625-0092
80.99625-0080 Cleşte manual de sertizat CS 10 Timer 80.99625-0080 —
80.99625-0081 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 BMK 0,6 — 80.99625-0081
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 BDK_BSK
80.99625-0082 — 80.99625-0082
2,8
80.99625-0083 Sculă de bază (mâner) — 80.99625-0083
80.99625-0084 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 FS 2,8 plus 80.99625-0043 80.99625-0084
80.99625-0085 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 RSA 2 plus 80.99625-0033 80.99625-0085
80.99625-0086 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 RAM plus 80.99625-0032 80.99625-0086
80.99625-0087 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 FS 2,8 80.99625-0037 80.99625-0087
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 RSA
80.99625-0088 80.99625-0034 80.99625-0088
plus_MDK 5 plus
80.99625-0089 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 VKR plus 80.99625-0035 80.99625-0089
80.99625-0090 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 RSA 2 80.99625-0036 80.99625-0090
80.99625-0091 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 LSK plus 80.99625-0069 80.99625-0091
80.99625-0092 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 SKS 5_6 80.99625-0078 80.99625-0092
80.99625-0093 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 MDK 5 80.99625-0038 80.99625-0093
80.99625-0094 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 RAM 80.99625-0045 80.99625-0094
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 FSH 6,3
80.99625-0095 80.99625-0059 80.99625-0095
(contact 0,38)
80.99625-0096 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 DFK 2 80.99625-0047 80.99625-0096
80.99625-0097 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 FSH 2,8 80.99625-0055 80.99625-0097
80.99625-0098 80.99625-0051 80.99625-0098
(contact 0,32)
80.99625-0099 80.99625-0049 80.99625-0099
(contact 0,45)
80.99625-0100 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 FSH 4,8 80.99625-0075 80.99625-0100
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 DFK 4 plus
80.99625-0101 80.99625-0074 80.99625-0101
AFK-AFS plus
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 pe sistem
80.99625-0102 80.99625-0053 80.99625-0102
ABS
80.99625-0103 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 ZÜND 1 80.99625-0054 80.99625-0103


MAN VG NF
Denumire
80.99625-0104 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 bucşă 4 mm 80.99625-0057 80.99625-0104
80.99625-0105 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 prindere 80.99625-0058 80.99625-0105
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 AFK_AFS
80.99625-0106 80.99625-0062 80.99625-0106
1,5
80.99625-0107 80.99625-0063 80.99625-0107
1,5 plus
80.99625-0108 80.99625-0064 80.99625-0108
2,8
80.99625-0109 80.99625-0065 80.99625-0108
2,8 plus
80.99625-0110 80.99625-0066 80.99625-0110
4,8
80.99625-0111 80.99625-0067 80.99625-0111
4,8
80.99625-0112 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 MX_4 80.99625-0039 80.99625-0112
80.99625-0114 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 2,5 plus — 80.99625-0114
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 ABS plus
80.99625-0115 — 80.99625-0115
1-2,5
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 ABS plus
80.99625-0116 — 80.99625-0116
4+6
Cap cleşte manual de sertizat pe sistem CSV 10
80.99625-0117 — 80.99625-0117
ABS 0 1-1,5
Cap cleşte manual de sertizat pe sistem CSV 10
80.99625-0118 — 80.99625-0118
ABS 0 4-6
80.99625-0120 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 MAK 15 — 80.99625-0120
80.99625-0123 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 AE 22 80.99625-0042 80.99625-0123
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 MCP 1,2
80.99625-0126 — 80.99625-0126
ELA
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10
80.99625-0129 — 80.99625-0129
Papuc de cablu tubular 1,5 LKS
80.99625-0130 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 MCP 1,5 K — 80.99625-0130
80.99625-0131 Cap cleşte manual de sertizat CSV 10 BK 1,5 ELA — 80.99625-0131
Cap cleşte manual de sertizat CSVC 10-poz. Lock
80.99625-0132 — 80.99625-0132
Flag 6,3
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8
80.99625-0134*) — 80.99625-0134*)
ELA
80.99625-0135*) Cap cleşte manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 — 80.99625-0135*)
80.99625-0136*) Cap cleşte manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8 — 80.99625-0136*)
Cap cleşte manual de sertizat CSV 10-MCP 2,8
80.99625-0137*) — 80.99625-0137*)
ELA
80.99625-0138*) Cap cleşte manual de sertizat CSV 10-MCP 1,2 LL — 80.99625-0138*)

În prezentarea următoare nu sunt luate în considerare "sculele de deblocare pe sistem MAN (Stahlwille)".
VG = sculă predecesoare pe sistem MAN
NF = sculă succesoare pe sistem MAN VARIO
Sculele de deblocare (1) pot  folosite numai împreună cu scula de bază (mânerul) 80.99606-0597 (2). La o
nouă comandare a sculelor de strângere individuale trebuie comandată o dată scula de bază (mânerul)
80.99606-0597 (2). Ultimele 4 cifre ale numărului de produs MAN (3).
În coloana "Număr de produs MAN" sunt specicate toate sculele de deblocare.
Scule de deblocare
VG NF
MAN MAN
Denumire
Număr produs Sistem MAN Sistem MAN
VARIO
80.99606-0473 Sculă de deblocare pe sistemul MAN 80.99606-0473 80.99606-6140
Sculă de deblocare comutator DAV pe sistemul
80.99606-0565 80.99606-0565 —
MAN

Scule de deblocare
VG NF
MAN MAN
Denumire
Număr produs Sistem MAN Sistem MAN
VARIO
80.99606-0593 Sculă de deblocare pe sistemul MAN VARIO 80.99606-0592 80.99606-0593
Sculă de bază (mâner) (cuplaj MW-ABS) pe
80.99606-0597 — 80.99606-0597
sistem MAN VARIO
80.99606-0598 Sculă de deblocare pe sistemul MAN VARIO — 80.99606-0598
Sculă de deblocare comutator KAT pe sistemul
80.99606-0714 80.99606-0714 —
MAN
80.99606-0719*) Sculă de deblocare pe sistemul MAN VARIO — 80.99606-0719*)

Dispozitivele de sertizat / elementele de sertizat
Dispozitivul de sertizat EHC 10

Dispozitiv manual de sertizat cu acumulator, cu elemente de sertizat interschimbabile. Elementele de
sertizat pot  folosite numai împreună cu dispozitivul de sertizat EHC 10 - 80.99625-6000.
NF = sculă succesoare
Numerele de produs MAN "CU CARACTERE ALDINE", din coloana EHC 10, sunt cele actuale.
Dispozitiv de sertizat EHC 10 / elementele de sertizat EHC 10

MAN
Denumire EHC 10 NF
Număr produs
Acumulator de schimb pentru dispozitivul de
07.97040-0004 07.97040-0004 —
sertizat EHC 10
Element de sertizat EHC 10 papuc de cablu tubular
80.99612-0017 80.99612-0017 —
4-6 mm²
80.99612-0018 80.99612-0018 —
6-10 mm²
Element de sertizat EHC 10 bornă acumulator 70
80.99612-0019 80.99612-0019 —
mm²
80.99612-0020 80.99612-0020 —
70 mm²
80.99612-0028 80.99612-0028 —
16-25 mm²
Element de sertizat EHC 10 bornă acumulator 50
80.99625-0113 80.99625-0113 —
mm²
80.99625-0125 80.99625-0125 —
25 mm²
80.99625-0127 Element de sertizat EHC 10 MCP 9,5-10 mm² 80.99625-0127 —
80.99625-0128 80.99625-0128 —
16 mm²
80.99625-6000 Dispozitiv de sertizat EHC 10, set de scule complet 80.99625-6000 —

Sculele auxiliare
VG = sculă predecesoare
NF = sculă succesoare
În coloana "Număr de produs MAN" sunt specicate toate sculele auxiliare.
Scule auxiliare
MAN
Denumire VG NF
Număr produs
08.02950-0200 Foarfece de cablu 80.02950-0200 —
08.02960-0100 Cleşte pentru coliere de cablu MK9 80.02960-0100 —
80.99625-0021 Cleşte de dezizolare JOKAI-SUPER — 80.99625-0040
80.99625-0040 Cleşte automat de dezizolare 80.99625-0021 80.99625-0124
80.99625-0041 Sculă de dezizolare Duo-Stripper 80.99625-0041 80.99625-0133
80.99625-0124 Cleşte de dezizolare SCORA 2 80.99625-0040 80.99625-0124
80.99625-0133 Sculă de dezizolare 80.99625-0133 —

Electric General

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Electric General

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Instalaţia electrică

Încheierea redactării 10.2008

Cunoştinţele de specialitate necesare pentru efectuarea de lucrări la autovehicule şi agregate au fost

La toate lucrările de reparaţii trebuie respectate normele generale de protecţia muncii.

MENŢIUNE PRIVIND DREPTURILE DE AUTOR

Ne rezervăm dreptul de a efectua modicări tehnice din motive de dezvoltare ulterioară

2008 MAN Nutzfahrzeuge AG

Redaktion: VASID-Y, OB, 10.2008

Instrucţiunile privind securitatea ...................................................................................... 29

CONTACTELE, COMUTATOARELE ................................................................................. 40

Conectorul de cablu cu contact prin lipire ..................................................................... 187

07.91212-0125 Papucul de cablu 10,0-16,0 fără bucşă de izolare ............................................................. 175

07.91216-0119 Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare ...................................................................... 204

80.99606-0477 Scula de deblocare pe sistem MAN ................................................................................... 352

80.99625-0049 Cleştele manual de sertizat CS 10 FSH 6,3 (contact 0,45)................................................ 297

80.99625-0113 Dispozitivul de sertizat EHC 10 bornă acumulator 50 mm² ................................................ 340

81.25503-0318 Buton basculant KAT.......................................................................................................... 261

Conectorul rotund 1,56 cu resort de blocare ............................................................................................... 204

Garnitura de cablu individual DL 09 ............................................................................................................ 270

QV01 Conectorul cu lovire 0,5-1,0 ROŞU (retractabil)................................................................................ 258

X08-50< Papucul de cablu 8,0-50,0 fără bucşă de izolare.......................................................................... 175

XD14-2<5 Conectorul plat FS 5,8 cu resort de blocare............................................................................... 147

XL2-1<5 Contactul cu ştift 2,1 ..................................................................................................................... 257

XU41-1<5 Contact pentru mufă MCP 1,2 cu resort de blocare................................................................... 123

CRC Cyclic Redundancy Check (Vericarea redundanţei ciclice)

ESP Electronic Stability Program (Program electronic de stabilitate)

SL Control Select - Low (ABS)

INSTRUCŢIUNILE PRIVIND SECURITATEA

1. Norme pentru prevenirea accidentelor cu afectarea persoanelor

Lucrările de vericare, reglare şi reparaţii

Lucrările de la instalaţia de frânare

Lucrările la autovehiculele cu instalaţie de gaz natural (CNG)

Lucrările de la instalaţia de gaz natural (CNG)

Suprastructurile, respectiv suprastructurile speciale

Lucrările la conductele de înaltă presiune

Vericarea duzelor de injecţie

Lucrările la instalaţia electrică a vehiculului

Atenţie, gazele eliberate din baterii sunt explozive!

Atenţie! Acidul din baterie este toxic şi produce arsuri chimice!

Sudarea în arc electric

Lucrările de la conductele din material plastic – pericol de defecţiuni şi arsuri

Lucrările cu cabina rabatată

Lucrările de la instalaţia de aer condiţionat

Lucrările la unităţile pentru airbag sau dispozitivul de tensionare a centurii

Lucrările la încălzirea auxiliară

2. Indicaţii privind prevenirea deteriorării şi uzării premature a agregatelor

3. Limitarea răspunderii pentru piese de schimb şi accesorii

4. Reglementările privind prevenirea afectării sănătăţii şi a mediului înconjurător

Măsurile de prevenire pentru protecţia sănătăţii dvs.

Substanţele de lucru şi auxiliare pentru funcţionare

Curăţarea circuitului de răcire

Curăţarea cartuşului ltrului

Uleiurile pentru motor, de transmisie, cartuşele, carcasele şi elementele ltrante, elementele cu

Uleiurile de motor / transmisie uzate

5. Instrucţiunile pentru lucrările la sistemul Common Rail

Instrucţiunile pentru persoanele cu stimulator cardiac

Pericolul de deteriorare prin introducerea de impurităţi

Înainte de începerea lucrărilor la partea curată

După deschiderea părţii curate

Pericolul de deteriorare prin introducerea de impurităţi

6. Programul de deplasare de urgenţă la agregatele cu unităţi de comandă electronice

– Emiterea unui mesaj de defecţiune cu cod de defecţiune.

Montarea racordurilor cu conducte