Ghid pentru tratarea

seminţelor şi
utilizarea seminţelor
tratate
Conştientizarea la nivel de cultivator şi
practici optime în exploataţia agricolă

Seed Care EAME

Sustainable Agriculture and Stewardship EAME
I Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Cuprins

Care sunt principalele avantaje ale tratării seminţelor? III

Capitolul 1
Introducere la bunele practici în exploataţia agricolă 1
1.1 Protejarea sănătăţii umane 4
1.2 Mediul acvatic şi protecţia faunei 8

Capitolul 2
Tratarea mobilă a seminţelor 11
2.1 Tratarea mobilă a seminţelor 12
2.2 Tratarea staţionară a seminţelor 16

Capitolul 3
Depozitarea în exploataţia agricolă şi utilizarea seminţelor tratate 21
3.1 Importanţa bunelor practici în exploataţia agricolă 22
3.2 Înainte de semănarea seminţelor tratate 24
3.3 În timpul semănării 25
3.4 După semănare 27

Informaţii şi ghiduri suplimentare 29

 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate II

Informaţiile din acest document disponibil gratuit reunesc ceea ce Syngenta EAME
consideră bune practici. El este conceput să susţină îmbunătăţirea continuă pe
parcursul lanţului valoric de tratare a seminţelor, având rolul de referinţă din care
se pot alege elementele relevante, în funcţie de condiţiile locale. S-au depus toate
eforturile pentru ca documentul cât de cuprinzător.

Sfaturile privind bunele practici se pot modifica odată cu trecerea timpului şi apariţia
unor noi tehnologii. Vă recomandăm să urmaţi sfaturile oferite în acest document,
ţinând cont de condiţiile şi de reglementările legale din zona respectivă. Reţineţi
că acest document conţine sfaturi de natură generală. Sfaturile privind condiţiile
locale specifice trebuie să fie adaptate în consecinţă.

Acest document, precum şi materialele video de instruire aferente, precum şi alte

resurse de documentare privind siguranţa tratamentului seminţelor şi a utilizării
seminţelor tratate se regăsesc la adresa www.takecareprogram.com.

Acest document este rezultatul colaborării dintre Syngenta Seed Care EAME
şi Syngenta Sustainable Agriculture and Stewardship EAME, centralizând
competenţele şi experienţa unui număr vast de specialişti din interiorul şi exteriorul
companiei, care tratează chestiuni practice din diverse aspecte ale lanţului valoric
Seedcare în fiecare zi.

Adresăm mulţumiri specialiştilor, atât din cadrul Syngenta, cât şi din afara ei, care
şi-au adus aportul în termeni de timp, cunoştinţe şi experienţă.

Noiembrie 2012

Seed Care EAME Sustainable Agriculture and Stewardship EAME

III Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Care sunt principalele

avantaje ale tratării
seminţelor?
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate IV

Tratarea seminţelor constituie o tehnologie cu sferă de aplicare specifică pentru

produsele de protecţie a seminţelor, ce joacă un rol important în agricultura
modernă. Tratarea seminţelor permite aplicarea specifică a produselor de protecţie
a plantelor, precum şi protejarea seminţelor şi a răsadului în faza de preemergenţă
contra dăunătorilor şi bolilor.

În plus, decizia de a utiliza seminţe tratate poate asigura respectarea Directivei UE

2009/128/CE (octombrie 2009) - un Cadru de acţiune comunitară prin care se pot
utiliza pesticide în mod durabil, prin raţionalizarea utilizării lor şi reducerea riscurilor
pentru sănătatea umană şi mediu. În acest context, utilizarea seminţelor tratate,
specificată ca măsură de protecţie localizată, este conformă cu programele de
Gestionare integrată a dăunătorilor (GID), conform definiţiei din directivă.

Procesul de tratare a seminţelor, precum şi utilizarea seminţelor tratate, vor fi

gestionate în aşa fel încât să se crească la maximum beneficiile tratării seminţelor
şi să se reducă expunerea posibilă a operatorilor, utilizatorilor finali (de ex. lucrători
agricoli şi lucrători din teren), dar şi a mediului înconjurător.

Nu doar manipularea seminţelor tratate, ci şi tratarea staţionară a seminţelor

necesită o administrare adecvată. Tratarea staţionară a seminţelor se va realiza
de către personal instruit care să dispună de un echipament adecvat, cum ar fi
Echipamentul de Protecţie Personală (EPP) şi un echipament de curăţare corect,
precum şi consumabilele aferente.
 1 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Introducere la bunele
CAPITOLUL 1

practici în exploataţia
agricolă
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 2

Ghidul privind bunele practici este important în scopul creşterii gradului de

conştientizare asupra beneficiilor tratării seminţelor şi a potenţialelor riscuri ce
decurg din utilizarea tehnologiei şi manipularea seminţelor tratate într-un mod
nesatisfăcător sau inadecvat.

Acest ghid oferă informaţii privind măsurile care le permite lucrătorilor agricoli să
utilizeze seminţele tratate într-un mod sigur şi durabil. Acest document constituie
şi un ghid pentru serviciile de tratare staţionară şi mobilă a seminţelor.

O implementare adecvată a ghidului previne de regulă expunerea lucrătorului, a

animalelor de la fermă, a faunei şi a mediului înconjurător la substanţe chimice.

Instruirea şi informarea lucrătorilor agricoli privind utilizarea sigură a produselor

de tratare a seminţelor şi a seminţelor tratate nu va face posibilă doar prevenirea
expunerii altor persoane, ci va preveni şi posibila expunere a (i) mediilor cu
biodiversitate bogată şi a habitatelor cu polenizatori precum bondarii, albinele şi
fluturii, păsările şi mamiferele mici (ii) acumulărilor de apă cu organisme acvatice
şi (iii) a altor insecte şi animale nevizate pe câmp şi/sau în apropierea câmpurilor
însămânţate cu seminţe tratate.
3 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Următoarele subsecţiuni oferă informaţiile de fond necesare pentru a înţelege

utilizarea adecvată şi sigură a produselor de tratare a seminţelor şi a seminţelor
tratate.

Următoarele definiţii din Tabelul 1 sunt oferite în scop consultativ.

Tabelul 1: Termeni de
referinţă Produse De Tratare A Substanţe lichide ce conţin un ingredient activ şi alţi
Seminţelor aditivi, precum solvenţii în care se drajează seminţele.
Produsele de tratare a seminţelor protejează seminţele
contra dăunătorilor şi bolilor din sol, oferind protecţie în
fazele incipiente ale germinării şi creşterii.

Echipament De EPP desemnează echipamentul conceput să îi

Protecţie Personală protejeze pe lucrători de unul sau mai multe riscuri
(EPP) care le pot periclita siguranţa sau sănătatea la locul de
muncă.

Produs De Rrotecţie Un preparat chimic destinat protejării plantelor contra

A Plantelor (Produs dăunătorilor şi prevenirii efectelor acestora din urmă,
Fitosanitar) stimulării sau reglării proceselor vitale ale plantelor,
conservării produselor din plante, distrugerii plantelor
nedorite şi a unor părţi din plante, întreruperea şi/sau
prevenirea creşterii lor nedorite.

Etichetă Obiect fixat fizic pe ambalajul seminţelor tratate sau al

substanţelor chimice de tratare a seminţelor, indicând
toate informaţiile impuse de legislaţia actuală, dar şi
recomandări suplimentare de la producători.

Tratarea Seminţelor Un proces prin care sămânţa este acoperită cu produse

de tratare a seminţelor sau cu alte substanţe, conceput
să protejeze sămânţa contra dăunătorilor şi/sau bolilor
pentru a asigura o vigoare mai bună a culturilor.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 4

exploataţia agricolă
Introducere la bunele practici în
1.1 Protejarea sănătăţii umane
Dacă nu se implementează bunele practici, persoanele pot fi expuse inutil la
riscurile chimice asociate cu tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate.

Conştientizarea surselor de expunere este un aspect-cheie al practicii de gestiune

optimă. Este esenţială să se evite expunerea la praful generat de seminţele tratate.
Expunerea la praf contaminat poate provoca afecţiuni respiratorii, precum şi
iritaţii sau alergii cutanate. Riscul de expunere poate fi redus substanţial dacă se
implementează bunele practici.

Expunerea poate provoca şi parestezie facială. Se consideră că această reacţie

este provocată de o clasă de substanţe chimice denumite „piretroide”, fiind
caracterizată prin suprastimularea nervilor cutanaţi şi a tractului respirator.

Parestezia facială poate surveni când seminţele tratate nu sunt manipulate cu

atenţie în exploataţia agricolă. Efectele paresteziei faciale se observă uşor şi pot fi
abordate pe loc. Etichetele de pe recipientele cu produse de tratare a seminţelor
şi de pe sacii care conţin seminţe tratate au inscripționate pe ele informațiile
necesare pentru creşterea gradului de conştientizare privind parestezia facială şi
măsurile de combatere la care se poate apela pentru a reduce gradul de expunere
(consultaţi Imaginea 1).
5 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Imaginea 1: Etichetele de
pe recipiente cu produse
de tratare a seminţelor
şi de pe saci cu seminţe
tratate se vor citi cu atenţie
de către utilizatori pentru
a înţelege cum să reducă
riscul expunerii

1.1.1 Inhalarea prafului

Praful se formează când seminţele tratate suferă abraziuni la manipulare şi

transport (consultaţi Imaginea 2). Expunerea la praf contaminat poate avea efecte
negative asupra sănătăţii, mai ales când lucrătorul deschide sacii cu seminţe şi
le încarcă în pâlnia de seminţe (consultaţi Imaginea 3). Este important să crească
gradul de conştientizare privind riscul de expunere la praful contaminat şi modul de
administrare a acestui proces prin utilizarea unui echipament de protecţie adecvat.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 6

exploataţia agricolă
Introducere la bunele practici în
Imaginea 2: Drajeurile
de seminţe tratate pot
suferi abraziuni în timpul
manipulării şi transportării
sacilor cu seminţe

Imaginea 3: Prin încărcarea

de seminţe tratate în
pâlnie se poate emana
praf contaminat; dacă se
poartă EPP recomandat
şi pâlnia este încărcată în
afara bătăii vântului, riscul
de expunere şi deviaţia de
praf contaminat în mediul
înconjurător vor fi reduse

1.1.2 Expunerea pielii

O manipulare incorectă a seminţelor tratate este asociată cu expunerea pielii din
cauza prafului prezent în sacii de seminţe sau din cauza contactului cutanat direct
cu seminţele tratate. Dacă nu se întreprind măsuri de protecţie, lucrătorii agricoli
pot fi expuşi substanţelor chimice când se seamănă seminţe tratate sau când
seminţele sunt tratate în exploataţia agricolă.
Riscul de expunere creşte în cazul în care gradul de conştientizare privind acest
riscuri este şi el scăzut. Neimplementarea tuturor măsurilor necesare (precum EPP)
pentru a limita expunerea, dar şi instruirea sau informarea inadecvată a lucrătorilor
de către administratorii exploataţiei agricole privind manipularea adecvată a
produselor de tratare a seminţelor şi a seminţelor tratate cresc posibilitatea de
expunere.
7 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Indiferent dacă expunerea survine în timpul tratării seminţelor sau în timpul

manipulării seminţelor tratate, mâinile sunt principalul vector prin care contaminarea
ulterioară se poate produce. Prin urmare, este important ca lucrătorii agricoli să
conştientizeze felul în care acest tip de expunere se produce şi să li se explice
cum o pot gestiona prin implementarea de măsuri precum utilizarea adecvată a
mănuşilor de protecţie de ex. momentul şi modul în care să se utilizeze acestea.

1.1.3 Principalele cauze ale expunerii la substanţe chimice

Expunerea se poate produce în bună parte din cauza neconştientizării riscului

de expunere şi neînţelegerii adecvate a riscurilor unui contact direct cu seminţele
tratate.

În ciuda culorii în care seminţele sunt drajate cu produse de tratare a seminţelor,

seminţele sunt adesea considerate ca fiind netratate şi sunt manipulate fără măsurile
de protecţie necesare sau fără EPP. Este important să vă asiguraţi că operatorii
exploataţiei agricole conştientizează potenţialele consecinţe ale expunerii la praf
contaminat şi că recunosc riscurile aferente. Se vor lua măsuri adecvate pentru
a reduce la minimum expunerea în etape esenţiale, de ex. când se umple pâlnia
cu seminţe tratate sau când se amestecă suspensia de pulbere umectabilă şi se
tratează seminţele în exploataţia agricolă.

Transcontaminarea se poate produce când şi alte persoane sunt expuse la produsele

de tratare a seminţelor. În acest caz, contaminarea este propagată prin reţelele de
transport; din autovehicule în case, în timpul utilizării telefoanelor mobile, a creioanelor
sau chiar când se transportă deşeuri sau alte materiale înapoi la exploataţia agricolă
după umplerea pâlniei, semănarea seminţelor şi/sau curăţarea semănătorii şi a altor
echipamente.

Un fundament al bunelor practici este conştientizarea şi recunoaşterea riscului de

expunere care ar putea apărea prin transcontaminare şi asigurarea implementării
unor măsuri care să limiteze transferul contaminării prin monitorizarea atentă şi
corectarea comportamentului neatent.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 8

exploataţia agricolă
Introducere la bunele practici în
1.2 Mediul acvatic şi protecţia faunei
1.2.1 Mediul acvatic

Se pot genera ape reziduale în timpul curăţării utilajelor de tratare a seminţelor, a

semănătorilor şi prin spălarea de EPP precum mănuşi, salopete sau bocanci. Apa
reziduală poate conţine concentraţii mari de substanţe chimice, aşa că eliminarea sa
trebuie să fie gestionată pentru a se evita evacuarea prafului în mediul înconjurător
ca sursă punctiformă de poluare.

Această recomandare este deosebit de importantă, deoarece poate duce

la expunerea substanţială a organismelor terestre şi acvatice din mediu la apa
contaminată.

Se vor lua măsuri de precauţie pentru a evita contaminarea apelor din zonă în timpul
semănării seminţelor tratate din cauza prafului (creat prin abraziunea seminţelor
din sacii de seminţe sau în pâlnie) care ar putea pătrunde în apele de suprafaţă,
mai ales când vântul bate în direcţia acestor ape.

Se vor utiliza semănători adecvate ca parte a practicii de gestiune optimă pentru

a reduce acest tip de expunere.

Deflectoarele montate pe semănători sunt utilizate la eliminarea prafului contaminat

către sol în funcţie de tipul de cultură (consultaţi „Montarea deflectoarelor de
praf pe semănătoare” în secţiunea „Informaţii şi ghiduri suplimentare” a acestui
document). La semănarea seminţelor tratate, acestea trebuie să fie acoperite cu
sol, fără a rămâne vizibile. Astfel, produsele de protecţie a plantelor vor rămâne în
sol şi nu vor contamina alte suprafeţe când plouă, iar păsările şi mamiferele nu vor
consuma seminţe tratate.
9 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

1.2.2 Albine, alţi polenizatori şi artropode nevizate

Albinele, bondarii şi fluturii au un rol important în polenizarea plantelor şi menţinerea

biodiversităţii. Acestea sunt importante şi în polenizarea a numeroase tipuri de
recolte agricole. Astfel, conservarea biodiversităţii este un factor important în
producţia agricolă, fiind esenţială pentru producţia şi siguranţa alimentară globală.

Există două preocupări principale la semănarea seminţelor tratate în exploataţia

agricolă: 1) expunerea prin derivă şi 2) consumul seminţelor de către faună.

Cel mai ridicat risc de expunere la produsele de protecţie a plantelor apare în

timpul semănării. Se poate produce deriva prafului contaminat către marginile sau
limitele câmpurilor adiacente în înflorire sau către acumulările de apă (consultaţi
Imaginea 4).

Imaginea 4: Marginile
câmpului înflorit lângă
câmpurile cultivate
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 10

exploataţia agricolă
Introducere la bunele practici în
Se vor lua măsuri de precauţie pentru a evita contaminarea recoltelor în faza de
înflorire adiacente şi/sau a plantelor în faza de înflorire din marginile câmpului
şi a acumulărilor de apă adiacente. Expunerea poate surveni prin contactul
superficial cu praful deviat pe plantele înflorite când bondarii, albinele sau fluturii
polenizează sau prin ingerarea directă a prafului de către polenizatori. Acest tip
de expunere superficială şi ingerare poate avea un efect negativ asupra sănătăţii
şi comportamentului albinelor. Prin urmare, este important să se conştientizeze
consecinţele acestui tip de praf şi să se reducă la minimum cantităţile, prin
implementarea bunelor practici care atenuează formarea de praf prin tratamente
şi proceduri de manipulare adecvate, dar şi pulverizarea acestui praf pe sol cu
deflectoare de praf în timpul semănării (consultaţi Imaginea 5).

Imaginea 5: Deflectoare de
praf pe semănători

1.2.3 Alte insecte şi animale nevizate

Dacă nu se aplică adâncimea de semănare corectă, alte insecte şi animale nevizate

pot fi expuse în urma ingerării seminţelor tratate de pe câmp.
 11 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Tratarea mobilă a
CAPITOLUL 2

seminţelor
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 12

2.1 Tratarea mobilă a seminţelor

Numeroase companii asigură servicii de tratare mobilă a seminţelor pentru lucrătorii
agricoli. Întregul echipament necesar la tratarea seminţelor este de regulă amplasat pe
un vehicul, el acoperind toate etapele, de la pregătirea seminţelor la tratarea acestora.
Înainte de a iniţia activităţile de tratare a seminţelor, vehiculul trebuie să fie amplasat
într-un loc stabil şi sigur pentru a se evita deversările şi pentru a reduce la minimum
expunerea mediului înconjurător şi a persoanelor care nu participă direct la procesul de
tratare a seminţelor. Recipientele chimice trebuie să fie păstrate pe suprafeţe etanşate,
plate şi cu bariere; se pot utiliza şi bariere portabile dacă nu există opţiuni permanente
(consultaţi Imaginea 6).
Imaginea 6: Suprafeţe
portabile utilizate la izolarea
deversărilor

Pe lângă utilizarea barierelor portabile pentru a izola deversări, se pot utiliza şi

recipiente pentru colectarea apelor reziduale pentru a preveni contaminarea apei
din şanţuri sau alte acumulări de ape de suprafaţă adiacente.

Căile de expunere indicate pentru operatorii din unitățiile de tratare a seminţelor

sunt valabile şi pentru tratarea mobilă a seminţelor, mai exact inhalarea de vapori
sau praf, contactul cutanat care provoacă iritaţii sau alergii cutanate şi iritarea
ochilor prin intermediul vaporilor, prafului sau a altui tip de contact cu substanţe
chimice. Sănătatea persoanelor şi siguranţa mediului înconjurător sunt cruciale, iar
măsurile de izolare a potenţialelor deversări sunt de o importanţă deosebită.
13 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

2.1.1 Calitatea seminţelor de tratat

Seminţele trebuie să fie curăţate corespunzător pentru tratare, prin eliminarea

prafului şi a materiilor străine. Pulberea umectabilă folosită la tratare trebuie să
fie omogenizată. Substanţele din suspensia rezultată trebuie să fie măsurate
cu atenţie. Loturile de seminţele trebuie să fie omogene ca mărime şi ca formă.
Aceste măsuri asigură o tratare a seminţelor de înaltă calitate.

2.1.2 Locul tratării

Operaţiunile de tratare trebuie să se realizeze departe de apele de suprafaţă şi de

zonele în înflorire, precum marginile de câmp. Tratarea seminţelor nu trebuie să se
realizeze dacă:
• Vântul este prea puternic, existând pericolul devierii prafului de la locul de tratare
• Există riscul ca vizitatori neavizaţi, animale domestice şi fauna să fie expuşi la
produsele de tratare a seminţelor

2.1.3 Curăţarea după operaţiuni

Operatorul de tratare mobilă trebuie să cureţe utilajul imediat după utilizare şi trebuie
să se asigure că deşeurile (fragmente de seminţe tratate, EPP utilizat etc.) sunt
colectate şi eliminate conform normelor locale. Surplusul de seminţele netratate şi
tratate rămas trebuie să fie reambalat separat. Produsele de tratare a seminţelor
rămase trebuie să fie colectate în recipiente închise şi ambalate cu atenţie pentru
depozitare sau transport.

2.1.4 Gestionarea deşeurilor şi a deversărilor

Deversările trebuie să fie curăţate imediat. Vehiculul de tratare mobilă a seminţelor

trebuie să aibă echipament de curăţare la dispoziţie, precum aspiratoare şi
sorbenţi. Apa utilizată la curăţarea mâinilor şi/sau uneltelor trebuie să fie colectată,
dacă este posibil, şi eliminată ca deşeu chimic.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 14

2.1.5 Echipamentul de protecţie personală

În cazul tratării mobile a seminţelor, seminţele sunt de regulă tratate în exploataţia

agricolă. Tratarea mobilă a seminţelor nu se va realiza niciodată în exploataţia
agricolă propriu-zisă, ci departe de sediul exploataţiei, de alimente şi de zonele de
stocare a nutreţului în exploataţie şi de zonele unde accesul vizitatorilor neavizaţi şi
al animalelor de fermă nu poate fi controlat (consultaţi Imaginea 7). Este important

Tratarea mobilă a seminţelor

să se poarte EPP la tratarea seminţelor, deoarece un sistem de extracţie a aerului
nu se poate monta în spaţii exterioare (consultaţi Imaginea 8). De asemenea, este
important să se izoleze deversările când trataţi seminţe în exploataţie pentru a
preveni propagarea contaminării.
Imaginea 7: Tratarea mobilă
a seminţelor în exploataţia
agricolă

Imaginea 8: Operatorii
trebuie să poarte EPP
adecvat când tratează
seminţe în exploataţia
agricolă

Se recomandă ca operatorii de tratare mobilă a seminţelor să poarte EPP conform

Imaginii 1. Un sistem de protecţie facială adecvată se va alege în funcţie de situaţia
din teren.
15 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Figura 1: EPP de utilizat la

tratarea mobilă a seminţelor

Purtaţi Purtaţi Purtaţi Purtaţi Purtaţi

protecţie îmbrăcăminte protecţie încălţăminte de vizieră
auditivă de protecţie oculară protecţie

Purtaţi Purtaţi Purtaţi Purtaţi

aparate de mască mănuși de cască
respirat facială siguranţă

2.1.6 Practica de gestiune optimă

Se recomandă următoarele practici la tratarea mobilă a seminţelor:

• Echiparea cu EPP recomandat

• Etichetarea sacilor utilizaţi la colectarea seminţelor tratate cu informaţii privind

seminţele, tratamentul chimic, data tratării şi normele de siguranţă vizând
manipularea seminţelor tratate, de exemplu, EPP necesar şi indicatorii de
avertizare relevante privind pericolele

• Tratarea seminţelor se va realiza la distanţă de apele de suprafaţă, vegetaţia

naturală în fază de înflorire sau de sediul exploataţiei

• Asigurarea unui număr suficient de echipamente de gestionare a incidentelor

în vehiculul de tratare mobilă a seminţelor

• Curăţarea utilajelor după tratarea seminţelor

• Utilizarea unui aspirator industrial prevăzut cu filtru HEPA* pentru a curăţa

utilajele de tratare a seminţelor şi ambalare

• Evitarea strictă a utilizării aerului comprimat la curăţare

• Colectarea surplusului de substanţe chimice şi seminţe în recipiente etichetate

şi în saci de seminţe etichetați

• Curăţarea imediată a deversărilor şi evacuarea deşeurilor conform normelor

locale
* Filtru cu eficienţă ridicată pentru particule
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 16

2.2 Tratarea staţionară a seminţelor

Seminţele pot fi tratate şi folosindu-se propriile unităţi de tratare din exploataţia
agricolă. Tratarea staţionară este de regulă limitată la cereale. Tratarea seminţelor
cu anumite substanţe active este interzisă în exploataţiile agricole din anumite ţări.

Din cauza costurilor, agricultorii achiziţionează adesea în comun echipamente de

Tratarea mobilă a seminţelor

tratare a seminţelor. Aceleaşi procese sunt realizate în exploataţiile agricole ca şi
în unitațiile de tratare a seminţelor, cu alte cuvinte curăţarea seminţelor (mai exact,
pregătirea lor), calibrarea cantităţii de seminţe în materie de greutate sau volum în
raport cu volumul suspensiei de pulbere, tratarea seminţelor şi ambalarea.

Utilajele de tratare a seminţelor sunt adesea transportate cu camionul sau

remorcate între exploataţiile agricole. Agricultorii trebuie să ţină evidenţa utilizării
echipamentului de tratare (date şi tratare) şi să confirme curăţarea echipamentului
de fiecare dată după utilizare. Unii agricultori aplică tratamente suplimentare
asupra seminţelor deja tratate cu alte pesticide. Nu se vor efectua tratamente
multiple, deoarece ele pot afecta negativ germinarea seminţelor.

2.2.1 Calitatea seminţelor de tratat

Înainte de a trata seminţele, se impune pregătirea acestora, ele necesitând curăţare

pentru a asigura calitatea seminţelor tratate. Impurităţile şi praful se vor colecta şi
elimina adecvat. Prin curăţarea seminţelor pentru tratare se reduce riscul formării
de praf într-o fază ulterioară.

Înainte de a le utiliza, seminţele trebuie să fie date la trior pentru a obţine mărimi
similare şi implicit o drajare uniformă. Soiurile diferite de seminţe se vor trata
separat. Seminţele nu trebuie să fie prea umede înainte de a începe amestecarea.
Pentru a asigura o calitate optimă a seminţelor tratate, se va calibra volumul de
seminţe şi de produse de tratare a seminţelor astfel încât amestecul de suspensie
să fie cât mai precis posibil.
17 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

2.2.2 Locul tratării

Tratarea seminţelor se va efectua departe de ape de suprafaţă, clădiri locuite din

exploataţie şi floră. De o importanţă maximă este evitarea contaminării din surse
punctiforme a solului şi a apei, asigurându-se evitarea deversării produselor de
tratare şi a seminţelor tratate în sol, precum şi posibilitatea de a colecta cu uşurinţă
deversările.

Când se dezambalează saci de seminţe şi se deschid recipiente cu pulbere

umectabilă, materialul nu trebuie să fie pus niciodată pe solul neprotejat, ci pe tăvi
(mai exact, „bariere” sau suprafeţe portabile) care să izoleze deversări posibile care
pot fi curăţate cu un aspirator sau materiale absorbante dacă este cazul (consultaţi
Imaginea 9: Suprafeţele Imaginea 9).
de protecţie portabile se
vor utiliza pentru a preveni
deversarea produselor de
tratare a seminţelor sau
a seminţelor tratate pe
suprafaţa solului
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 18

Tratarea seminţelor nu se va realiza în spaţii exterioare dacă există şanse de

precipitaţii. Astfel, se evită deteriorarea echipamentului şi deversarea reziduurilor
din produsele de tratare a seminţelor din echipament şi a seminţelor tratate.

2.2.3 Curăţarea după operaţiuni

Tratarea mobilă a seminţelor

După pregătirea, tratarea şi ambalarea seminţelor, utilajele şi echipamentul trebuie
să fie imediat curăţate. Dacă nu sunt deteriorate, mănuşile şi alte materiale pot fi
reutilizate după curăţarea cu apă. Apa utilizată la curăţarea echipamentului poate fi
eliminată conform reglementărilor locale, de ex. apa reziduală poate fi colectată în
recipiente spre a fi eliminată. Cu toate acestea, dacă nu este contaminată cu praf,
nisip sau alte substanţe, această apă reziduală poate fi reciclată prin amestecarea
în suspensia chimică.

Numărul de activităţi de curăţare şi durata alocată acestora trebuie să fie reduse

pentru a diminua expunerea operatorilor la pesticide. Cu toate acestea, reducerea
lor nu se va realiza în detrimentul unei curăţări adecvate a echipamentului, utilajelor
şi a altor materiale.

Este important şi să se realizeze o investiţie într-un echipament conceput să reducă

activităţile de curăţare, de ex. unul fără goluri sau alte locuri în care seminţele să se
poată „ascunde”, care să dispună de sisteme de retenţie ce colectează lichidele
utilizate la clătirea echipamentului sau prin echiparea sa cu sisteme de curăţare
automată.

2.2.4 Gestionarea deşeurilor şi a deversărilor

Deşeurile chimice (precum produsele de tratare a seminţelor sau suspensia de

pulbere umectabilă incorect amestecată) pot fi colectate de la exploataţii de către
companiile de tratare a deşeurilor chimice. Acest proces poate varia în funcţie de
ţară sau de regiune.

Sacii de seminţe goi şi recipientele chimice trebuie să fie eliminate conform

normelor locale şi sistemelor de returnare. Nu se recomandă (şi este chiar uneori
interzisă) arderea sacilor de seminţe goi în exploataţie deoarece reziduurile chimice
nu sunt adesea descompuse corespunzător, constituind o sursă de contaminare
potenţială. Nu se recomandă nici comprimarea sacilor de seminţe goi, deoarece
aceştia pot conţine praf contaminat ce ar putea fi evacuat în aer.
19 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

2.2.5 Echipamentul de protecţie personală

În timpul tratării seminţelor în exploataţii agricole, este important ca faţa, mâinile

şi picioarele operatorilor să fie protejate pentru a preveni expunerea la substanţe
chimice şi vătămări corporale în cazul căderii unor echipamente grele. Personalul
exploataţiei care se ocupă de tratarea seminţelor trebuie să poarte salopete, care
se vor colecta în saci după tratare şi se vor elimina pentru a preveni transformarea
lor într-o sursă de contaminare.

Sunt necesare şi protecţii auditive, deoarece unele echipamente de tratare a

seminţelor pot fi zgomotoase. EPP recomandat pentru utilizare în diverse etape
ale operaţiunilor de tratare a seminţelor este prezentat în Figura 2.
Figura 2: EPP de utilizat
la tratarea şi manipularea
seminţelor tratate în
exploataţie

Purtaţi Purtaţi Wear face Purtaţi

protecţie îmbrăcăminte mask protecţie
auditivă de protecţie oculară

Purtaţi Purtaţi Purtaţi

încălţăminte de mănuși de vizieră
protecţie siguranţă

Lucrătorii agricoli trebuie să fie instruiţi privind modul de utilizare a EPP (dar şi
privind alte practici de gestiune optime). Simpla citire a etichetelor poate să nu fie
suficientă pentru a înţelege cum se pot manipula în siguranţă seminţele tratate.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 20

2.2.6 Bunele practici

Practicile standard recomandate la efectuarea tratării seminţelor în exploataţie

sunt:

• Tratarea seminţelor nu se va realiza în imediata apropiere a apelor de suprafaţă,

a florei şi a sediului exploataţiei

Tratarea mobilă a seminţelor

• Se va utiliza EPP adecvat în conformitate cu instrucţiunile pentru a preveni
expunerea chimică

• Trusa de urgență, de prim ajutor trebuie să fie disponibil şi adecvat pentru a

interveni imediat în cazul unor incidente

• Surplusul de substanţe chimice şi seminţe trebuie să fie colectat în recipiente

etichetate şi în saci de seminţe etichetați

• Deversările se vor curăţa imediat şi vor fi eliminate conform reglementărilor

locale

• Semănătorile şi pâlniile trebuie să fie curăţate cu un aspirator prevăzut cu filtru

HEPA * (nu utilizaţi niciodată aer comprimat)

• Recipientele sau sacii de seminţe rămaşi care conţin un surplus de seminţe

tratate trebuie să fie etichetaţi atent cu data şi conţinutul, de ex. cu data tratării
seminţelor, data reambalării seminţelor sau data amestecării suspensiei în
exploataţia agricolă

• Seminţele tratate şi deşeurile chimice trebuie să fie colectate spre eliminare

conform normelor locale

* Filtru cu eficienţă ridicată pentru particule

 21 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Depozitarea în
CAPITOLUL 3

exploataţia agricolă şi
utilizarea seminţelor
tratate
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 22

Tehnologia modernă a făcut posibilă introducerea de seminţe tratate cu produse de

protecţie a culturilor, permiţându-le agricultorilor să controleze bolile şi dăunătorii
în stadii incipiente ale culturii pentru a optimiza productivitatea. Pentru a vă bucura
în cea mai mare măsură de beneficiile acestor tehnologii, dar şi pentru a asigura
un impact minim asupra mediului înconjurător şi persoanelor, se vor integra măsuri
de administrare adecvate în toate operaţiunile ce presupun tratarea seminţelor în
exploataţia agricolă, precum şi manipularea şi utilizarea seminţelor tratate.

3.1 Importanţa bunelor practici în exploataţia

agricolă
Este important ca agricultorii să fie conştienţi de bunele practici când manipulează
şi seamănă seminţele tratate. Prin instruire se va creşte gradul de conştientizare
privind importanţa manipulării sigure a produselor de tratare a seminţelor şi a
seminţelor tratate. În plus, instruirea va contribui la o utilizare mai corectă (dacă
este cazul) a EPP, precum şi la curăţarea corectă a deversărilor şi a echipamentului
(pentru a proteja mediul) şi va demonstra utilizarea şi beneficiile unui deflector.

3.1.1 Unităţi de depozitare staţionare pentru seminţele tratate

Dacă sacii care conţin seminţele tratate sunt depozitaţi în exploataţia agricolă,
spaţiul de depozitare nu trebuie să permită accesul copiilor, animalelor de fermă,
faunei sau persoanelor neavizate. Este de preferat ca spaţiile de depozitare să fie
reprezentate de o cameră încuiată, aflată la distanţă sigură de sediul exploataţiei.
Camera trebuie să fie uscată şi bine ventilată cu protecţie adecvată contra
dăunătorilor.

3.1.2 Semănători
Dintre cele câteva tipuri de semănători, cele pneumatice devin din ce în ce
mai populare datorită unei înfiinţări mai bune a culturilor şi o activitate agricolă
optimizată. Cu toate acestea, semănătorile pneumatice duc la evacuarea aerului
procesat în mediul înconjurător. Prin urmare, se degajează aer procesat împreună
cu praful care provine de la seminţele tratate şi contaminat astfel cu substanţe
chimice de tratare a seminţelor.

În funcţie de produsul de tratare a seminţelor, praful evacuat poate avea un efect

negativ asupra organismelor nevizate, de ex. albine şi alte insecte. Măsurile de
reducere a formării şi degajării prafului sunt importante în îmbunătăţirea eficacităţii
produselor de tratare a seminţelor, cât şi pentru protecţia mediului.

O metodă simplă de a reduce praful format la semănare este dată de montarea

unor deflectoare de praf.
23 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

3.1.3 Deflectoare de praf

Imaginea 10: Utilizarea de Semănătorile pneumatice trebuie să
deflectoare previne deriva
prafului contaminat provenit fie prevăzute cu deflectoare de praf.
de la seminţele tratate Deflectoarele sunt tuburi de aer care
dirijează aerul eliminat de semănătoare
către patul germinativ în care sunt
semănate seminţele (consultaţi Imaginea
10). Deflectoarele previn devierea în
bună măsură a prafului către zonele din
jur - alte câmpuri, floră şi corpuri de apă.

3.1.4 Igiena personală

Agricultorii trebuie să fie pregătiţi să-şi cureţe mâinile şi mănuşile pe câmp, pentru
a evita aducerea de praf de la seminţele tratate în exploataţia agricolă. Pentru
spălarea mâinilor/mănuşilor se poate monta un recipient mic de apă pe tractor,
de exemplu. Îmbrăcămintea contaminată cu praf trebuie să fie dezechipată
înainte de intrarea în zone private, de ex. în sediul exploataţiei sau în vehicul. EPP
reutilizabil şi îmbrăcămintea contaminată (sau salopetele) se vor spăla separat de
altă îmbrăcăminte.

3.1.5 Curăţarea şi gestionarea deşeurilor

Semănătorile necesită curăţare regulată. Surplusul de seminţe şi de saci de
seminţe goi se va colecta şi depozita sau, în cazul sacilor de seminţe, se va
Imaginea 11: Sacii de
seminţe goi se vor colecta elimina corespunzător. Eliminarea se va
în teren şi se vor etanşa realiza în conformitate cu normele locale
într-un sac de plastic
(consultaţi Imaginea 11). Deversările
pentru eliminarea în condiţii
de siguranţă pentru a minore de seminţe tratate se vor îngropa
preveni deriva surplusului în câmp, iar deversările de proporţii
de praf din saci
se vor colecta şi reutiliza sau elimina.
Încă o dată, eliminarea se va realiza în
conformitate cu reglementările locale.

3.1.6 Evidenţele
Se recomandă păstrarea unor evidenţe detaliate privind manipularea şi utilizarea
seminţelor la exploataţia agricolă. De exemplu, este important să marcaţi cu atenţie
sacii de seminţe în care se colectează surplusul de seminţe cu data reambalării sau
să ţineţi evidenţa incidentelor. Evidenţele pot fi importante pentru a evalua şi evita
incidente viitoare.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 24

3.2 Înainte de semănarea seminţelor tratate

3.2.1 Alegerea condiţiilor optime de semănare

Deşi deflectoarele contribuie la reducerea derivei prafului contaminat, semănarea

seminţelor tratate trebuie să fie planificată în prealabil. Semănarea nu se va
desfăşura, de exemplu, când bate un vânt puternic care ar putea transporta
particulele de praf. De asemenea, nu se recomandă efectuarea semănării când
plouă, deoarece apa s-ar putea acumula pe suprafaţa solului şi s-ar putea scurge
pe alte suprafeţe dacă nu se respectă cu stricteţe adâncimile de semănare. Se
recomandă şi informarea apicultorilor înainte de semănarea seminţelor tratate, mai
ales în cazul în care câmpurile se află în apropierea zonelor sau marginilor care
atrag albine şi bondari. Apicultorii ar putea muta stupii în altă parte sau ar putea
ţine albinele în stupi cât agricultorul seamănă seminţele tratate.

3.2.2 Vântul şi prezenţa polenizatorilor

Seminţele tratate se vor semăna doar când vântul are o viteză scăzută, pentru a
reduce la minimum transferul de praf către terenuri adiacente cu recolte şi plante

utilizarea seminţelor tratate

Depozitarea în exploataţia agricolă şi
în faza de înflorire, unde albinele, fluturii şi alţi polenizatori sunt activi (consultaţi
Imaginea 12).
Imaginea 12 Bunele practici
vor preveni deriva prafului
contaminat către marginile
câmpurilor aflate în înflorire
unde ar putea fi activi
polenizatorii
25 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

3.3 În timpul semănării

Imaginea 13: Agricultorul 3.3.1 Încărcarea semănătorii
trebuie să transporte
cu atenţie sacii de Pâlnia semănătorii trebuie să fie umplută pe
seminţe pentru a preveni câmp, cu excepţia cazului în care există o zonă
deteriorarea lor şi să
prevină deversările când de încărcare desemnată adecvat pentru a
încarcă pâlnia preveni contaminarea din surse punctiforme
în caz de deversări. Sacii de seminţe trebuie
să fie deschişi de către operator cu vântul
în spate. Acest procedeu este important,
deoarece se previne deriva prafului către alte
Imaginea 14: Utilizaţi un
cutter pentru a deschide câmpuri care nu sunt semănate cu seminţe
sacii de seminţe şi pentru tratate, precum şi către ape. Deschiderea
a preveni deversările sacilor de către operator cu vântul în faţă va
de seminţe tratate prin
deteriorarea sacului preveni şi expunerea personală la praf. Sacii
de seminţe trebuie să fie deschişi cu un
cutter (cuţit de siguranţă) şi ridicaţi cu atenţie
pentru a se evita scăparea lor şi deversarea
de seminţe tratate (consultaţi Imaginile 13
şi 14). Surplusul de seminţe trebuie să fie
reambalat cu atenţie. Sacii trebuie să fie etanşaţi şi reetichetaţi.

3.3.2 Adâncimea corectă de semănare

Nesemănarea seminţelor la adâncimea corectă nu are ca rezultat doar reducerea
productivităţii, ci prezintă un risc şi pentru păsări, mamifere şi alte animale care ar
consuma seminţele tratate pe sau prea aproape de suprafaţa solului.

O bună practică rezidă în evitarea acestui tip de expunere a organismelor nevizate.

Figura 3 prezintă pe scurt ghiduri generale privind adâncimile de semănare ale
seminţelor tratate, atât pentru o bună înfiinţare a culturilor, precum şi pentru reducerea
riscului consumării seminţelor tratate de către animale.
Figura 3: Adâncimi
de semănare general Adâncime Porumb Sfeclă de Cereale Rapiţă Floarea-
recomandate pentru
seminţele tratate
de semănare zahăr soarelui
în cm

1
2
3
4
5
6
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 26

3.3.3 Gestionarea capetelor de rând

Pentru a se asigura încorporarea tuturor seminţelor în sol, se va acorda o atenţie

specială gestionării semănării la capetele de rând. Semănătoarea este adesea
ridicată la virajul din capătul de rând. Pentru a preveni căderea seminţelor pe
suprafaţa solului sau în apele adiacente, debitarea seminţelor din pâlnie trebuie să
fie întreruptă înainte de a ridica semănătoarea la capetele de rând.

3.3.4 Semănarea lângă apele de Imaginea 15: Agricultorul

poate stabili viteza şi
suprafaţă direcţia relativă a vântului
cu ajutorul unui con de vânt
Semănarea seminţelor tratate în de pe semănătoare
apropierea apelor de suprafaţă se va
realiza cu precauţie. Anumite produse
de tratare a seminţelor pot prezenta un
risc pentru organismele acvatice dacă
habitatul acestora este expus seminţelor
tratate, din cauza pierderilor accidentale
din timpul semănării. Prin urmare, dacă

utilizarea seminţelor tratate

Depozitarea în exploataţia agricolă şi
vântul este prea puternic şi bate în direcţia
apei de suprafaţă, riscul transferului
de praf ar putea atinge un prag critic
(consultaţi Imaginea 15). Semănarea
seminţelor tratate se va amâna până ce
condiţiile meteo sunt mai favorabile.

3.3.5 Echipamentul de protecţie personală

Agricultorii care seamănă vor purta mănuşi şi salopete pentru a-şi proteja pielea de
contactul cu seminţele tratate. Se recomandă şi protecţii pentru ochi şi picioare.
Figura 4 prezintă EPP adecvat pentru umplerea pâlniei şi semănarea seminţelor.

Figura 4: PPE de utilizat

la umplerea pâlniei şi
semănarea seminţelor

Purtaţi Purtaţi Purtaţi Purtaţi Purtaţi

mănuși de îmbrăcăminte protecţie încălţăminte de mască
siguranţă de protecţie oculară protecţie facială
27 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

3.4 După semănare

3.4.1 Curăţării echipamentului de
Semănătoarea, pâlniile şi EPP utilizat se vor curăţa după semănarea seminţelor
tratate. Semănătoarea şi pâlniile pot fi curăţate pe câmp, însă se recomandă
totuşi curăţarea lor pe o suprafaţă solidă, în care să se poată colecta apa rezultată
pentru a reduce posibilitatea de contaminare din surse punctiforme a apelor
de suprafaţă adiacente sau a apelor subterane. Agricultorul trebuie să aibă la
dispoziţie echipamentul de curăţare necesar pentru a curăţa semănătoarea şi
pâlnia. Se poate utiliza un aspirator cu filtru HEPA * pentru a curăţa praful potenţial
contaminat din pâlnie. Dacă este posibil, apa utilizată la curăţarea EPP şi a altor
echipamente se poate colecta şi elimina ca deşeu chimic. Cu toate acestea, se pot
lăsa cantităţi mici de apă pe câmp, cu condiţia să nu se afle aproape de un şanţ
sau de alte ape de suprafaţă. Dacă nu sunt puternic contaminate sau deteriorate,
salopetele pot fi spălate în maşina de spălat, însă separat de hainele obişnuite.
Ţineţi cont şi de recomandări, dar şi de reglementările locale privind eliminarea
adecvată a deşeurilor chimice.

3.4.2 Surplusul de seminţe

Surplusul de seminţe va fi reambalat şi apoi depozitat adecvat în exploataţia agricolă
pentru utilizarea ulterioară. Asiguraţi-vă că sacii de seminţe în care se colectează
seminţele rămase sunt etichetaţi adecvat pentru depozitare sau transport.

3.4.3 Gestionării deșeurilor

Dacă deşeurile colectate în timpul şi după semănare sunt contaminate, eliminarea
se va realiza conform reglementărilor locale. Se va evita întotdeauna contaminarea
din surse punctiforme, iar o bună practică rezidă în separarea deşeurilor
contaminate de cele necontaminate sau domestice.
În vederea reducerii contaminării chimice a apelor de suprafață, fermierul poate
investi in sisteme speciale ce colectează apele reziduale și permite degradarea
chimicalelor. Un astfel de exemplu, îl consituie sistemul Heliosec (vezi imaginea
16) dezvoltat de Syngenta pentru gestionarea apelor contaminate într-un sistem
închis. Acesta reprezintă un system efficient și economic. Pentru obținerea mai
multor informații despre sistemul Heliosec, puteți trimite un email la adresa info.
sia@syngenta.com
Imaginea 16: Sistemul
Heliosec pentru
gestionarea apei reziduale
contaminate

* Filtru cu eficienţă ridicată pentru particule

 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 28

3.4.4 Echipamentul de protecţie personală

EPP recomandat la curăţarea echipamentului de semănare este indicat în Figura 5.

Figura 5: EPP de utilizat la
semănare

Purtaţi Purtaţi Purtaţi Purtaţi Purtaţi

mănuși de îmbrăcăminte protecţie încălţăminte de mască
siguranţă de protecţie oculară protecţie facială

3.4.5 Bunele practici

Un rezumat al bunelor practici recomandate în exploataţia agricolă:

• Purtaţi EPP recomandat
• Utilizaţi deflectoare de praf la semănătoare pentru a reduce deriva prafului
contaminat chimic în mediul înconjurător

utilizarea seminţelor tratate

Depozitarea în exploataţia agricolă şi
• Curăţaţi imediat seminţele tratate deversate şi evacuaţi deşeurile conform
normelor locale
• Deschideţi sacii de seminţe cu vântul în spate pentru a reduce expunerea
lucrătorului la praful contaminat
• Utilizaţi cuttere (cuţite de siguranţă) pentru a deschide sacii care conţin
seminţe tratate
• Eliminaţi sacii de seminţe conform normelor locale în loc să ardeţi sacii goi în
exploataţia agricolă
• Asiguraţi-vă că semănătorile sunt închise când ridicaţi brăzdarul la cap de
rând şi că nu se seamănă în apropierea apelor de suprafaţă în condiţii meteo
nefavorabile
• Colectaţi surplusul de seminţe în sacii de seminţe iniţiali şi asiguraţi-vă că sacii
respectivi sunt etichetaţi
• Depozitaţi sacii de seminţe în condiţii favorabile; zone uscate, bine aerisite
neexpuse temperaturilor extreme, inaccesibile copiilor, alte persoane neavizate
sau animalelor domestice
• Curăţaţi echipamentul de semănat (mai ales pâlniile) după semănare pentru
a elimina praful şi seminţele rămase cu un aspirator prevăzut cu filtru HEPA*
• Eliminaţi apa reziduală şi praful aspirat conform normelor locale

* Filtru cu eficienţă ridicată pentru particule

29 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Informaţii şi ghiduri
suplimentare
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 30

Clasificarea gestionării deșeurilor

Deşeurile provenite din activităţi agricole sunt clasificate ca deşeuri speciale,
mai exact deşeuri non-domestice sau necontaminate. Următoarele deşeuri
sunt clasificate ca periculoase, din cauza conţinutului substanţial de produse de
protecţie a plantelor (PPP):

• Ambalaje goale de PPP necurăţate/neclătite de trei ori

• Surplusuri şi reziduuri de la curăţare în cadrul curăţării echipamentului de tratare
şi semănare a seminţelor după utilizarea de PPP
• Impurităţi sau praf contaminate de PPP
• EPP contaminat cu PPP şi material absorbant utilizate la colectarea deversărilor
de PPP

Locul de depozitare ideal pentru aceste deşeuri sunt spaţiile special create, cu
recipiente corect etichetate conform reglementărilor locale. Recipientele de
pesticide goale se vor curăţa prin golirea lor completă în prealabil şi apoi prin
clătirea de trei ori. Apa rămasă poate fi reutilizată în amestecul de tratare, în funcţie
de situaţia din teren. În funcţie de legislaţia locală, recipientele de PPP clătite
adecvat pot fi eliminate de către agenţii de colectare autorizate.
31 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Curățarea și eliminarea EPP

• EPP (echipamentul de protecţie personală) utilizat se va clăti de trei ori sau se va
elimina conform reglementărilor locale
• Mănuşile se vor spăla cu apă şi săpun cât încă sunt purtate şi apoi se vor elimina.
Operatorul trebuie să evite să atingă suprafaţa contaminată cu pielea neprotejată.
Mănuşile de unică folosinţă se vor elimina conform instrucţiunilor producătorului.
• Bocancii se vor spăla cu săpun şi cu apă
• Ochelarii se vor spăla cu săpun şi cu apă, cu excepţia cazurilor în care producătorul a
furnizat precizări contrare
• Salopetele reutilizabile se vor curăţa prin procedurile specificate de către producător;
spălaţi întotdeauna salopetele separat de îmbrăcămintea necontaminată sau de lucru
• Salopetele se vor elimina conform instrucţiunilor producătorului
• Măştile antipraf se vor spăla temeinic cu săpun şi cu apă dacă este cazul, cu excepţia
cazurilor în care există precizări contrare. Înainte de spălare, scoateţi filtrul de praf.
Respectaţi frecvenţa de înlocuire a filtrului recomandată în instrucţiunile producătorului
• Apa posibil contaminată trebuie să fie colectată şi eliminată conform reglementărilor
locale

Etichetele de utilizare în siguranţă pentru seminţe

Eticheta de utilizare în siguranţă este oferită de către Asociaţia Europeană a
Seminţelor (European Seed Association, ESA), în scopul conştientizării bunelor
practicilor privind utilizarea seminţelor tratate. Cea mai recentă versiune se regăseşte
la adresa www.euroseeds.org.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 32

A nu se utiliza în Spălaţi-vă pe mâini

alimentaţia umană
sau animală

A nu se lăsa la Nu contaminaţi apa

îndemâna copiilor, de suprafaţă sau
animalelor şi faunei şanţurile

Purtaţi echipamente de Reduceţi praful

protecţie adecvate generat prin
semănare

In general
• A nu se utiliza seminţele tratate în alimentaţia umană sau animală
• Nu lăsaţi seminţele tratate la îndemâna copiilor, animalelor şi faunei. Manipulaţi
cu atenţie pachetele cu seminţe tratate
• Evitaţi contactul cu pielea şi tractul respirator şi purtaţi echipament de protecţie
adecvat în timpul manipulării seminţelor şi curăţării echipamentelor. Spălaţi
mâinile şi pielea expusă înainte de mese şi după muncă
• Eliminaţi deversările de seminţe. Ţineţi seminţele tratate departe de apa de
suprafaţă

Înainte de semănare
• Evitaţi expunerea la praf când deschideţi sacii de seminţe şi în timpul umplerii
şi golirii semănătorii
• Nu trataţi seminţele tratate anterior cu alte produse

La semănarea în spaţii exterioare

Informaţii şi ghiduri suplimentare
• Când se utilizează o semănătoare pneumatică, praful de la seminţele tratate
trebuie să fie dirijat spre suprafaţa solului sau în sol prin deflectoare
• Semănaţi în cadenţa recomandată. Pentru a proteja păsările şi mamiferele,
seminţele tratate trebuie să fie acoperite cu sol, inclusiv la capetele de rând

După semănare
• Nu lăsaţi sacii de seminţe goi sau surplusul de seminţe tratate în mediul
înconjurător
• Asiguraţi-vă că surplusul de seminţe tratate este reintrodus în sacii iniţiali
• Nu utilizaţi sacii de seminţe goi în alte scopuri
33 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Montarea deflectoarelor de praf pe semănătoare

Deflectoarele de praf direcționează praful rezultat de la semănat prin evacuarea
aerului produs de turbină către sol. Aerul este suflat prin deflector către sol la
viteză redusă, permiţând depunerea particulelor de praf contaminate pe sol în loc
să se abată către câmpurile adiacente, marginile de câmpuri înflorite sau apele de
suprafaţă.
Sunt necesare următoarele materiale pentru a construi un deflector de praf::
• Furtun din PVC
• Conector de ventilator sau piesă de capăt nituită pentru a fixa furtunul din PVC
la turbină
• Cleme, legături sau şuruburi pentru a fixa conectorul de ventilator şi furtunul din PVC la
semănătoare
• Distribuitor de aer bifurcat pentru a reduce viteza aerului înainte să atingă solul
Fiecare semănătoare pneumatică poate necesita o structură sau materiale uşor
diferite pentru construirea deflectorului de praf. Fiecare combinaţie de dispozitiv/
semănătoare este diferită, astfel că eficienţa unui deflector de praf construit pe
cont propriu poate varia la rândul ei. Reţineţi că pot exista reglementări naţionale
sau locale ce trebuie respectate când se montează un deflector. Paşii de mai jos
prezintă pe scurt ghiduri generale pentru construirea unui deflector de praf pe o
semănătoare pneumatică.
Pasul 1 Montarea conectorului de ventilator
• Scoateţi valva de turbină
• Poziţionaţi cele două cadre ale conectorului de ventilator şi utilizaţi un marker
pentru a identifica amplasarea orificiilor din turbină
• Practicaţi două orificii în conectorul de ventilator
• Conectaţi cadrele pe turbină cu şuruburi la intersectarea/suprapunerea cadrelor
• Cele două cadre pot fi fixate şi mai ferm pe turbină cu o tijă şi o şaibă elastică
trecută prin cele două orificii existente
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 34

Pasul 2 Fixarea furtunului pe conectorul de ventilator

• Prindeţi furtunul pe turbină
• Tăiaţi furtunul la lungimea necesară

Pasul 3 Asamblarea distribuitorului de aer cu bifurcaţie

• Asamblarea distribuitorului de aer cu bifurcaţie la capătul furtunului
• Fixaţi 2 bucăţi din furtun la bifurcaţie
• Evacuarea aerului trebuie să fie poziţionată imediat deasupra solului

Pasul 4 Menţinerea furtunului pe semănătoare

• Fixaţi furtunul pe semănătoare
• După finalizare, întreaga structură trebuie să fie asamblată ferm Sursă

Informaţii şi ghiduri suplimentare

Sursă: Deflector de praf Marlett manual şi Syngenta Agro SAS, Franţa; Ministerul Alimentaţiei, Agriculturii şi
Pisciculturii, Franţa
35 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate

Următoarea pagină conţine un ghid de implementare practică

a bunelor practici asociate cu tratarea seminţelor în exploataţia
agricolă.
Această pagină poate fi copiată şi utilizată ca material distribuit
la curs sau poate fi utilizată ca afiş în scopuri de instruire în
exploataţia agricolă.
 Ghid pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate 36

în exploataţia agricolă utilizarea seminţelor tratate

Ce Se va evita formarea de praf în timpul operaţiunilor de semănare

Astfel, se va preveni expunerea lucrătorilor agricoli, a neavizaţilor, a

De ce? animalelor de fermă şi a mediului

AŞA DA
• Purtaţi echipamentul de protecţie personală adecvat când semănaţi seminţele tratate şi
când curăţaţi ulterior echipamentul
• Depozitaţi seminţele tratate departe de animale şi persoane neavizate
• Ţineţi animalele departe de zonele în care se depozitează seminţele tratate
• Desfaceţi sacii de seminţe cu vântul în spate, folosind un cutter (cuţit de siguranţă)
• Respectaţi cerinţele privind adâncimea de semănare, inclusiv la capetele de rând
• Echipaţi semănătorile pneumatice de precizie cu deflectoare pentru a reduce la
minimum deriva prafului contaminat în timpul operaţiunilor de semănare
• Colectaţi surplusul de seminţe din pâlnie şi plasaţi-l în saci de seminţe etichetaţi

AŞA NU
• Nu lăsaţi sacii de seminţe goi şi echipamentul de protecţie personală utilizat în câmp, ci
colectaţi-i pentru a-i elimina conform reglementărilor locale
• Nu porniţi debitarea de seminţe a echipamentului de semănare când ridicaţi brăzdarul
la capetele de rând
• Nu curăţaţi echipamentul de semănare în moduri prin care s-ar putea contamina
mediul înconjurător, de ex. apa de clătire contaminată se va colecta şi elimina conform
normelor locale

Informaţii şi ghiduri suplimentare

Prin desfacerea sacilor de seminţe Deflectoarele de praf montate pe Colectaţi surplusul de seminţe din
cu un cutter se previn posibilele semănătoare reduc posibila derivă pâlnie; astfel se va preveni riscul de
deteriorări şi deversările seminţelor a prafului contaminat în timpul expunere a altor persoane
tratate pe câmp semănării
Respectaţi întotdeauna normele şi reglementările locale şi adaptaţi la ele aceste recomandări în consecinţă dacă este cazul. Dacă aveţi nelămuriri, luaţi
legătura cu reprezentantul Syngenta
Note
Syngenta International AG
Schwarzwaldallee 215
P.O. Box
CH-4002 Basel
Elveția

Seed Care EAME: seed.care@syngenta.com

Sustainable Agriculture and Stewardship EAME: info.sia@syngenta.com

www.syngenta.com

©Noiembrie 2012 Syngenta International AG, Basel, Elveţia. Toate drepturile rezervate.
Reproducerea acestui document este permisă doar dacă se citează sursa.
Hârtie produsă din păduri administrate raţional şi alte surse controlate.

Atenție: Utilizaţi cu atenţie produsele de tratare a seminţelor. Înaintea utilizării, citiţi eticheta şi informaţiile referitoare la produs. Etichetele conţin condiţii importante de comercializare,
inclusiv limite ale garanţiei şi despăgubirilor. Produsele sunt înregistrate pentru a fi utilizate în anumite ţări, fiind necesară citirea şi respectarea instrucţiunilor de pe eticheta ţării
respective; consultaţi autoritatea legislativă locală pentru informaţii suplimentare. Logoul SYNGENTA, pictograma PURPOSE ICON, cadrul ALLIANCE FRAME, logoul Seedcare
Institute sunt mărci comerciale ale unei companii din Grupul Syngenta.

Toate informaţiile sunt corecte la momentul tipăririi. Normele şi reglementările locale au prioritate faţă de orice recomandări oferite în acest document. Syngenta nu îşi asumă
răspunderea privind utilizarea sau utilizarea incorectă a acestui document. Ghidul pentru tratarea seminţelor şi utilizarea seminţelor tratate nu constituie un document independent.
Acest document nu se substituie etichetelor de produs sau Codul de Practică privind Sănătatea, Siguranţa şi Mediul (SSM).