UNIVERSITATEA DIN ORADEA

FACULTATEA DE ISTORIE, RELAŢII INTERNAŢIONALE, ȘTIINȚE POLITICE

ȘI ȘTIINȚELE COMUNICĂRII
DEPARTAMENTUL DE RELAȚII INTERNAȚIONALE ȘI STUDII EUROPENE

REFERAT

POLITICI PUBLICE ÎN DOMENIUL CULTURII

STUDIU DE CAZ - PALATUL “VULTURUL NEGRU”

Profesor coordonator
Lect.univ.dr.

Student
Petra -Svetlana MELINTE

ORADEA
2024
CUPRINS
INTRODUCERE.................................................................................................................................1
CAPITOLUL 1....................................................................................................................................2
POLITICI PUBLICE EUROPENE ÎN DOMENIUL CULTURII..................................................2
1.1 Prezentare generală a politicii în domeniul culturii................................................................2
1.2 Rolul și acțiunile Uniunii Europene în domeniul culturii.......................................................2
CAPITOLUL 2 STUDIU DE CAZ-PALATUL “VULTURUL NEGRU”.....................................4
2.1 Scurt istoric................................................................................................................................4
2.2. Arhitectura................................................................................................................................5
2.3. Proiectul de reabilitare și restaurare a ansamblului urban „Palatul Vulturul Negru”.......5
CONCLUZII........................................................................................................................................7
BIBLIOGRAFIE.................................................................................................................................9
INTRODUCERE

Politica culturală este o componentă a politicilor publice și reprezintă setul de

orientări generale cu privire la dezvoltarea sectorului cultural. Ea este întotdeauna un sistem
de referință pentru acțiunea culturală. În contextul societății democratice, politica culturală
este rezultatul unui proces de structurare a opțiunilor și obiectivelor colective referitoare la
dimensiunea culturală a ansamblului social. Responsabilitatea elaborării de politici în
domeniul culturii revine statelor membre, iar UE poate, conform Tratatului privind
Funcționarea Uniunii Europene, să contribuie la dezvoltarea culturii statelor membre,
respectând în același timp diversitatea fiecăruia dintre acestea, atât la nivel național, cât și
regional, și punând în evidență patrimoniul cultural comun.
Prezenta lucrare „Politici publice europene în domeniul culturii” are ca scop prezentarea de
strategii europene din domeniul culturii și este compusă din două capitole.
Primul capitol „Politici publice europene în domeniul culturii” prezintă rolul și
acțiunile Uniunii Europene în domeniul culturii având în vederea protejarii și consolidarii
patrimoniului cultural European printr-o serie de politici și programe. De asemenea, am trecut
în revistă rolul și acțiunile Uniunii Europene cu atribuții în dezvoltarea și implementarea
strategiilor și politicilor publice din domeniul culturii.
Fiecare oraș din lume deține un lucru aparte, un lucru care îl diferențiază de celelalte orașe
din zona apropiată sau din zona îndepărtată. Patrimoniul arhitectural reprezintă unul dintre
elementele cele mai puternice ale identităţii municipiului Oradea, acesta fiind renumit la nivel
european pentru moştenirea culturală bogată. O adevărată perlă a acestui patrimoniu este
Palatul „Vulturul Negru”, cea mai impunătoare şi impresionantă clădire ce aparţine stilului
Art Nouveau.
Dar, la fel ca o fiinţă, şi clădirile au destinul lor, fiind supuse vicisitudinilor timpului.
Palatul „Vulturul Negru”, având peste o sută de ani de existenţă, a trecut prin momente grele
atât în anii puterii comuniste, dar mai ales după 1989, când a fost afectată mai ales zona
cinematografelor. Patrimoniul arhitectural reprezintă unul dintre elementele cele mai
puternice ale identităţii municipiului Oradea, acesta fiind renumit la nivel european pentru
moştenirea culturală bogată. O adevărată perlă a acestui patrimoniu este Palatul „Vulturul
Negru”, cea mai impunătoare şi impresionantă clădire ce aparţine stilului Art Nouveau.
Acesta a fost motivul principal pentru care am ales acest palat să prezentăm în al doilea
capitol Studiul de caz -Palatul “Vulturul Negru” - refacere pasaj și iluminat arhitectural prin
accesarea de fonduri europene ca urmare a politicilor culturale.
Scopul final al acestei investiții rezidă în aplicarea pe fondurile aferente Axei 1 a
Programului Operațional Regional – Planuri integrate de dezvoltare urbană - şi în
introducerea Palatului „Vulturul Negru” în circuitul turismului de patrimoniu local, regional,
național şi internațional şi în cel al seccesionului european.

1
CAPITOLUL 1 POLITICI PUBLICE EUROPENE ÎN DOMENIUL CULTURII

1.1 Prezentare generală a politicii în domeniul culturii

Cultura a devenit cea mai dinamica componenta a civilizatiei noastre. Tipul de politica
culturala depinde de conceptiile asupra culturii
Într-o acceptiune unanima, cultura reprezinta " întregul complex de elemente distinctive
spirituale, materiale, intelectuale si emotionale ce caracterizeaza o societate sau un grup
social. Cultura include nu numai artele si literatura, ci si moduri de viata, drepturile
fundamentale ale omului, sistemele de valori, traditii si credinte." 1
În elaborarea politicii si a strategiilor culturale se impune o viziune noua, pluralista, asupra
culturii:
∙ Cultura este un factor de dezvoltare sociala si comunitara; în contextul dezvoltarii
durabile, cultura are multiple functiuni si implicatii.
∙ Cultura este un factor al calitatii vietii; orice evaluare a standardelor de calitate a vietii
individului, a colectivitatii si a societatilor trebuie sa ia în considerare acest indicator.
∙ Cultura trebuie privita ca mod de viata al individului si al societatilor.
∙ Cultura este expresia identitatii (individuale, de grup, regionale, nationale etc.) si miza a
diversitatii si diferentei, valori esentiale care trebuie asumate si sustinute prin demersuri si
programe pro-active.
∙ Cultura contribuie la structurarea societatii si a personalitatii umane.
∙ Cultura are un rol important în realizarea integrarii sociale si în respingerea oricarei forme
de excluziune si marginalizare. Cultura este o forță de coeziune social.
Politicile culturale, ca si celelalte politici publice, au o importanță dimensiune inter-
sectoriala, care necesita colaborarea, consultarea si participarea unui evantai larg de autoritati,
institutii si grupuri de interese.
Prin urmare, viabilitatea politicilor culturale este determinata în mod esential de o abordare
holistica, inter-sectoriala, în care politicile specific culturale se împletesc cu politicile
economice, financiar-fiscale, educative si sociale, realizându-se astfel politici de dezvoltare
integrate si coerente.

1.2 Rolul și acțiunile Uniunii Europene în domeniul culturii

În centrul politicii culturale se află conceptul de diversitate culturală ce cuprinde atât

diversitatea comunităților și minorităților naționale - diversitatea etno-rasială, precum și
diversitatea generațională, lingvistică, etc. Fiecare astfel de grup are o identitate culturală
proprie, care alături de diversitatea culturală o găsim atât la nivel național, prin
multiculturalitate și interculturalitate dar și la nivel internațional.
Conceptul diversității in contextul politicilor Uniunii Europene are în vedere în primul rând
diversitatea culturilor naționale ale statelor membre, angajament pe care-l regăsim în articolul
6.3 al Tratatului Uniunii Europene „Uniunea va respecta identitatea națională a statelor
membre”.
Instituțiile și organismele UE implicate în acțiunile comunitare sunt Parlamentul
European, Comitetul pentru Cultură și Educație, Consiliul UE, Comisia Europeană, Europa
1
În Raportul Conferinţei Mondiale privind Politicile Culturale, organizată în 1982 de UNESCO la Mexico City.

2
Creativă, Comitetul Regiunilor, Comisia pentru Educație, Tineret, Cultura și Cercetare
(EDUC), Agențiile UE și Agenția Executivă pentru Educatțe, Audiovizual și Cultură
(EACEA), care vor încuraja cooperarea între organismele culturale din statele membre
precum și asigurarea și respectarea schimbului de bunuri culturale, iar revizia tratatelor
necesită acordul tuturor statelor membre.2
Responsabilitatea elaborării de politici în domeniul culturii revine statelor membre, iar UE
poate, conform Tratatului privind Funcționarea Uniunii Europene, să contribuie la
dezvoltarea culturii statelor membre, respectând în același timp diversitatea fiecăruia dintre
acestea, atât la nivel național, cât și regional, și punând în evidență patrimoniul cultural
comun.
Totodată, UE are competențe în sprijinirea, coordonarea și completarea acțiunilor statelor
membre în ceea ce privește conservarea și promovarea patrimoniului cultural al Europei,
ameliorarea cunoașterii și diseminării culturii și istoriei europene, creația artistică și literară,
dar și schimburile culturale necomerciale. 3
Unul dintre cele mai importante documente la nivelul UE este Cadrul de acțiune
european privind patrimoniul cultural (2018), care vizează să stabilească o direcție comună
pentru activitățile legate de patrimoniu la nivel european. Acesta se bazează pe eforturile
depuse în cadrul Anului european al patrimoniului cultural 2018, pentru a surprinde și a
perpetua succesul acestuia și pentru a asigura un impact de durată. Cadrul stabilește un set de
patru principii de acțiune continuă pentru patrimoniul cultural al Europei prin patru principii
cheie
• Abordarea holistică
• Integrare și abordare integrată
• Elaborarea politicilor bazate pe date concrete
• Cooperarea între mai multe părți interesate

Obiectivele esentiale ale politicii culturale din România sunt stabilirea directiilor strategice,
crearea structurilor si oferirea resurselor necesare realizarii conditiilor care sa permita si sa
faciliteze dezvoltarea umana si satisfacerea cerintelor culturale ale individului si ale
comunitatilor.
În acelasi timp, ele trebuie sa aiba în vedere toate elementele care configureaza viata culturala
- creatia contemporana, patrimoniul cultural si diseminarea culturii -, sa le echilibreze si sa le
faca compatibile cu principiile si obiectivele identificate pe plan international, dar si cu
cerintele si traditiile nationale.
Prin restaurarea și reabilitarea Palatului Vulturul Negru, putem atrage un număr mai mare de
turiști și vizitatori în zona noastră. Acest lucru va contribui la dezvoltarea economică locală
prin creșterea veniturilor din turism și prin stimularea activităților conexe, cum ar fi
restaurantele, hotelurile și magazinele de suveniruri.

CAPITOLUL 2 STUDIU DE CAZ-PALATUL “VULTURUL NEGRU”

2
Joke Swiebel, ”The European Unions Policies to Safeguard and Promote Diversity” in
Diversity in the European Union, Palgrave Macmillan, 2009, p.21-25
3
https://culture.ec.europa.eu/ro/policies/strategic-framework-for-the-eus-cultural-policy

3
 2.1 Scurt istoric
Palatul „Vulturul Negru” este o clădire de referință în municipiul Oradea, fiind
probabil şi cel mai monumental şi expresiv monument arhitectural seccesion din țara noastră.
El este monument istoric de clasa A, conform Ordinului Ministrului Culturii privind
aprobarea listei monumentelor istorice 2314/8 iulie 2004 şi este înregistrat cu numărul de cod
BH-II-m-A-01086 în lista monumentelor istorice din România. El este situat la intersecția
Pieței Unirii cu strada Independenței, în Ansamblul Urban I –Oradea (Centrul Istoric al
municipiului Oradea), mai exact Piața Unirii nr. 2-4, str. IndependenŃei nr. 1, str. V.
Alecsandri nr. 8.
Palatul a fost construit între anii 1906-1908 (an în care se începe demolarea vechiului han
„Vulturul Negru”), sub conducerea inginerului constructor Sztarill Ferenc, şi luna decembrie
a anului 1908, când construcția era deja terminată. Construcția a fost demarată la comanda
avocaților orădeni Ede Kurlander şi Emil Adorjan, după proiectul arhitecților Komor Marcell
şi Jakab Dezso, arhitecți renumiți pentru apetitul lor pentru seccesion, această lucrare este
dealtfel şi cea mai importantă realizare seccesion a celor doi arhitecți. 4
Stilul este Art Nouveau în varianta stilului naţional maghiar creat de Ödön
Lechner. Clădirea a fost inspirată de galeria Vittore Emanuele din Milano, având în interior o
amplă galerie acoperită cu sticlă. A fost cea mai modernă clădire din oraş de la începutul
secolului. Valoarea patrimonială a palatului este deosebită. El se ridică la înălţimea celor
mai noi viziuni şi tehnici arhitecturale ale epocii. La dorinţa celor doi comanditari ai săi,
avocatii Adorján Emil şi Kurlander Ede, impozanta clădire avea funcţiuni complexe, aşa cum
cereau noile standarde ale vietii urbane moderne.
Astfel, cele trei corpuri adăposteau trei cinematografe, săli de dans şi cabaret,
restaurante, cafenele, cofetării, bănci, camere de hotel şi câteva apartamente de locuit.
Cei doi arhitecţi au ştiut foarte bine să valorifice amplasarea urbanistică a corpurilor de
clădire. Intregul ansamblu este străbătut de o amplă galerie vitrată ce se desparte în doua sub
o cupolă de sticlă spectaculoasă. Această galerie este cel mai clar semn al modernităţii în
sensul în care este formată dintr-o reţea de module de metal cu profil de arc frânt acoperită cu
sticlă. Structura este uşoară, transparentă, astfel încât întreaga clădire este scăldată de lumina
solară.
Această tehnică decorativă era cea mai modernă în epocă, astfel că Oradea devenea, prin
Palatul „Vulturul Negru”, un oraş pe deplin european.
Este evident că interiorul acoperit de sticlă face din acest palat, reprezentativ pentru stilul
secesionist, o construcţie de excepţie în România.
Dar nu doar structura sa arhitecturală era deosebit de spectaculoasă, ci şi decoraţia.
Cele mai atractive elemente erau marile vitralii ce reprezentau un vultur cu aripile desfăcute,
lucrări realizate în atelierele orădene „Neumann” în anul 1909 şi care au dat numele
complexului. De asemenea, şi turnul cu ceas cu coif metalic bogat decorat de la intrarea
principală este de mare efect plastic. Intrarea este străjuită de două profile de cocoşi
fantastici. De asemenea întîlnim motivul cozii de păun, al inimii, motive florale, în special
lalele, precum şi vulturii aurii din ceramică de Zsolnay la etajele superioare. Aceste motive
sunt inspirate din arta maestrului celor doi arhitecţi, anume Ödön Lechner, mai precis din
repertoriul decorativ şi simbolic al artei populare şi din elemente din natură. De asemenea,
4
https://www.oar-bucuresti.ro/anunturi/2009/10/14/b/20917fisa.pdf

4
nenumărate elemente decorative, în special florale, sunt realizate din pyrogranit (majolică).
Aceste decoraţii, prin calitatea lor, sporesc valoarea arhitecturală europeană a edificiului.
Sentimentul pe care îl ai atunci când păşeşti în acest palat este acela că tocmai ai intrat într-o
lume a fanteziei în care fiecare simbol reprezintă o piesă de puzzle care trebuie decodificată
pentru a putea înţelege povestea acestei clădiri fascinante.

2.2. Arhitectura
Complexul „Vulturul Negru”, clădire de colț cu parter înalt şi patru etaje, este
construit într-un tipic şi exuberant stil seccesion. Pasajul vitrat ce are acces în trei străzi str.
Independenței, P-ța Unirii şi str. V. Alecsandri dă o şi mai mare spectaculozitate întregului
ansamblu. Format din două corpuri de clădire inegale şi asimetrice, legate de un al treilea
situate median şi mult retras, complexul urma să adăpostească: un teatru, săli de bal, cazinou,
birourietc.
Pasajul în formă de Y şi cele trei intrări (principală din Piața Unirii, secundare din străzile V.
Alecsandri şi Independenței), avalanşa amețitoare de linii curbe, alternanța de stucauri-
basoreliefuri cu motive florale şi figurative, vitralii şi imensele candelabre sunt organizate
compozițional atât de simetric încât distincția edificiului nu se poate contesta.
Fațada principală spre P-ța Unirii este asimetrică formata din două corpuri mari, inegale, ceea
ce relevă cel mai bine stilistica secessionistă. Fațada corpului din str. Independenței este mai
ordonată şi sobră. Motivul central îl reprezintă un corp ieşit, împărțit în două registre care se
termină în atic trilobat şi vitraliu în timpan.

2.3. Proiectul de reabilitare și restaurare a ansamblului urban „Palatul Vulturul

Negru”
Proiectul de reabilitare este finanţat prin fonduri europene, prin intermediul
Programului Operaţional Regional 2007-2013. Valoarea totală a proiectului fiind de peste 4
milioane de lei, din care contribuţia proprie a administraţiei locale, 587 de mii de lei. 5
Lucrările desfăşurate au constat în reabilitarea sistemului de canalizare, reabilitarea
sistemului de pavaj şi în realizarea iluminatului arhitectural în pasaj în vederea unei optime
exploatări turistice şi a înscrierii monumentului în circuitul european a secessionului
Modelul mozaicului ales pentru pavajul pasajului datează din anul 1907.Un aspect foarte
important al reabilitării îl reprezintă păstrarea autenticităţii clădirii.
„Lucrări de asemenea anvergură nu s-au realizat în Oradea de cel puţin 30 de ani. Realizarea
mozaicului turnat este o lucrare extrem de complexă şi migăloasă.
Un astfel de mozaic de o asemenea complexitate nu a fost realizat în Oradea din perioada
antebelică” a mai spus Dumitru Sim.6 În cadrul Programului multianual pentru reabilitarea
clădirilor cu valoare istorică situate în „Ansamblul urban – Centrul istoric Oradea”,
Municipiul Oradea și-a propus continuarea și finalizarea lucrărilor la clădirea monument
istoric „Vulturul Negru”. Lucrările s-au desfășurat în trei etape.

5
https://oradeapress.ro/2012/09/10/restaurare-istorica-palatul-vulturul-negru-isi-va-recapata-gloria-de-alta-
data/

6
https://www.uar-bna.ro/2018/proiecte/418/

5
 În prima fază au fost executate lucrările de „Reabilitare parament exterior și învelitori
aferente Palatul Vulturul Negru Oradea”. Lucrările au fost executate de firma SC
CONSTRUCTORUL SALARD SRL și au început în data de 31.01.2014. Valoarea
contractului de lucrări a fost de 8.100.396,28 lei fără TVA. Lucrările cuprinse în această
etapă au fost următoarele:
Refacerea fațadelor exterioare la corpurile dinspre Piața Independenței (corp C, D, E) și la
corpul dinspre Piața Unirii (corpul B, cel cu turnul cu ceas), inclusiv a elementelor
ornamentale, înlocuirea în totalitate a învelitorii, refacerea elementelor de tinichigerie
distruse, refacerea sau după caz înlocuirea tâmplăriei existente și vopsirea acesteia în culorile
originale (excepție fac tâmplăriile de la parter, care nu au fost cuprinse pentru înlocuire).
S-a urmărit refacerea plasticii ornamentale. Elementele ceramice vopsite au fost curățate, iar
elementele lipsă au fost înlocuite.
S-au reabilitat și fatadele și învelitorile existente deasupra învelitorii din sticlă de
peste pasaj în zona dinspre str. Vasile Alecsandri și str. Independenței, către interiorul
pasajului, zone care inițial nu au fost cuprinse în prima etapă a reabilitării fațadelor
exterioare, precum și a terasei interioare de la ultimul etaj al corpului F și refacerea planșeului
acestui corp, lucrări suplimentare care s-au executat pe bază de act adițional. Ca urmare,
perioada de execuție a lucrărilor a fost decalată până în data de 28.07.2017.
În paralel cu executarea lucrărilor la faţade, au fost demarate lucrările de reabilitare a
fațadelor și a acoperișului din sticlă din interiorul pasajului. În urma licitației publice,
lucrările de execuție au fost adjudecate de către firma SC CONSTRUCTORUL SĂLARD
SRL și au început în data de 20.05.2015, cu studiul de parament. Valoarea contractului de
lucrări este de 4.527.965,77 lei cu TVA – proiectare și execuție “Reabilitare parament,
tâmplărie și învelitoare – Pasaj Vulturul Negru, Oradea”.
În paralel cu toate aceste lucrări s-a reabilitat și sistemul de canalizare, pavajul
interior și iluminatul arhitectural. Proiectul a fost realizat cu suma de 4.211.119,12 Lei cu
TVA, finanțat din fonduri europene prin POR şi bugetul local, și a cuprins următoarele
elemente: canal tehnic subteran, rețelele de apă și canalizare menajeră, iluminatul arhitectural
și reabilitarea pavajului în suprafață de 1363,2 mp. Recepția acestor lucrări a fost efectuată în
cursul lunii iunie 2016.
Față de aspectele prevăzute în contractul de lucrări care au determinat lucrările de
consolidare, restaurare și conservare incluse în faza I a investiției, în urma lucrărilor de
investigare efectuate au rezultat date suplimentare asupra stării monumentului de arhitectură,
care au dus la necesitatea executării unor lucrări noi și anume: intervenții structurale la
șarpanta și învelitoarea de la Pasaj, intervenții arhitecturale la parament și intervenții la
pictură la fațadele de la Pasaj. Suprafaţa de pictură estimată de a fi conservată şi completată
în prima etapă a fost suplimentată în urma investigaţiilor efectuate cu 17,14 mp, respectiv
552,86 mp.
Pentru aceste lucrări suplimentare s-a încheiat un nou contract de proiectare şi
execuţie “Reabilitare parament, tâmplărie și învelitoare – Pasaj Vulturul Negru, Etapa a II-a”,

6
cu o valoare de 2.255.564,16 lei cu TVA.7 Lucrările au fost finalizate integral la începutul
lunii septembrie 2017.
CONCLUZII

Politicile publice în domeniul culturii în vederea reabilitării Palatului Vulturul Negru

sunt esențiale pentru conservarea patrimoniului cultural, dezvoltarea economică locală,
revitalizarea vieții culturale și consolidarea comunității locale și în vederea unei optime
exploatări turistice şi a înscrierii monumentului în circuitul european a secessionului.
Echipa acestuia a realizat o lucrare de excepţie, refăcând la milimetru, cu o rigoare
minuţioasă, vechile modele de la 1900. Pictura decorativă a fiecarei încăperi a fost păstrată şi
pusă în valoare, la fel şi pavimentul din mozaic. Respectul total pentru vestigiile păstrate s-a
combinat cu o abordare foarte modernă a mobilierului, corpurilor de iluminat şi a unităţilor
sanitare. În acest sens, această parte importanata a complexului poate fi dată ca exemplu înalt
de bune preactici în domeniul restaurării.
Această zonă este proprietatea Primăriei din Oradea care a demarat în anul 2015
ample lucrări de restaurare şi conservare a preţioaselor elemente decorative ce au rezistat
distrugerii timpului. Partea cea mai spectaculos restaurată, accesibilă marelui public, este
pasajului pietonal vitrat. Pereţii acestuia au fost reabilitaţi, a fost refăcută pictura realizată cu
şablonul ce are motive florale şi geometrice policrome.
Este remarcabil faptul că restauratorii au lăsat la vedere porţiuni din zonele mai bine
conservate, unde mai poate fi văzută foiţa aurită ce decora formele.
Toate operaţiunile de restaurare au fost făcute în sensul protecţiei tuturor componentelor
artistice. Această grijă pentru păstrarea şi restituirea farmecului clădirilor de patrimoniu este
tot mai evidentă la Oradea. De asemenea, el este un model şi pentru studenţii facultăţilor de
arhitectură şi arte ale Universităţii din Oradea. Palatul trebuie adus la forma lui originară
pentru că este reperul major al arhitecturii orădene moderne. El nu şi-a pierdut nimic din
farmecul, prestanţa şi funcţionalitatea de acum mai bine de o sută de ani. La fel ca atunci, el
este şi astăzi emblema modernităţii, al bunului gust şi al exuberanţei ce definesc spiritul
oraşului Oradea.
În concluzie, alegerea acestei teme definește prioritatea accesării de fonduri publice
în domeniul cultural și reflectă angajamentul nostru față de protejarea și promovarea valorilor
culturale și istorice care definesc identitatea noastră.
Sentimentul pe care îl ai atunci când păşeşti în acest palat este acela că tocmai ai intrat într-o
lume a fanteziei în care fiecare simbol reprezintă o piesă de puzzle care trebuie decodificată
pentru a putea înţelege povestea acestei clădiri fascinante.

7
https://infooradea.ro/e-gata-si-pasajul-vulturul-negru-cum-arata-dupa-finalizarea-celor-3-etape-de-lucrari-
foto/

7
 BIBLIOGRAFIE

1. Paul, Constantin (1972). Arta 1900 în România. Editura Meridiane

2. Anne, Anderson (2020) Art Nouveau Architecture Editura Crowood Press
3. Joke Swiebel, ”The European Unions Policies to Safeguard and Promote Diversity” in
Diversity in the European Union, Palgrave Macmillan, 2009, p.21-25
4. https://culture.ec.europa.eu/ro/policies/strategic-framework-for-the-eus-cultural-policy
5. https://www.oar-bucuresti.ro/anunturi/2009/10/14/b/20917fisa.pdf
6. https://oradeapress.ro/2012/09/10/restaurare-istorica-palatul-vulturul-negru-isi-va-recapata-
gloria-de-alta-data/
7. https://www.uar-bna.ro/2018/proiecte/418/
8. https://infooradea.ro/e-gata-si-pasajul-vulturul-negru-cum-arata-dupa-finalizarea-celor-3-
etape-de-lucrari-foto/