Cepoi, Ion, Ieșirea În Lume - Istoria Teatrului "Elvira Godeanu" 2002 - 2008

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.
ro
ION CEPOI
IEIREA N LUME
Teatrului Istoria Teatrului ,,Elvira Godeanu
2002-2008
Editura Centrului Judeean pentru Conservarea Tradiionale i Promovarea Culturii Tradiionale Gorj Trgu-Jiu, Trgu-Jiu, 2008
-1-
www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.ro
Coperta I: Marian Negrescu (Verinin, n ,,Trei surori de Cehov) Coperta IV: Valeriu Bzu (Crainicul, n ,,Ieirea n lume) Fotografii: Vasile Plea ISBN: 978-973-7847-17-1
Aceast carte reprezint un proiect subvenionat de Consiliul Local Teatrul Godeanu'' i Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu'' Tg-Jiu
-2-
VERTISMENT AVERTISMENT Exist printre noi oameni care cred n vise. Cu timpul, unii devin legende. Cartea aceasta este povestea unor astfel de oameni. O poveste despre viaa lor. Despre rzboiul pe care l-au dus n fiecare zi cu alii i despre rzboiul pe care l-au dus n fiecare zi cu ei nii. Despre cum i-au cutat rostul pe lume i despre ce au gsit acolo. Despre ct adevr i despre ct minciun exist n fiecare. i, mai ales, despre cum nu exist via n afara visului.
-3-
-4-
IEIREA N LUME DE CE? Au trecut ase ani de la publicarea primului volum al Istoriei Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu, numit la vremea aceea - din raiuni sentimentale i nu numai - ,,mblnzirea Minotaurului. Recitind, n 2008, cele scrise n Prefaa i Postfaa respectivei cri, trebuie s spun cu toat sinceritatea c, n perioada scurs de atunci i pn acum, fantasma Minotaurului a mai aprut de cteva ori, cu o anume violen chiar, unele momente mai puin fericite din viaa Teatrului continund s fie deliciul de pres al unor gazetari lipsii de simul msurii i deliciul pur i simplu al unor mruni politicieni aflai n cutare de identitate. Dumnezeu s-i ierte pe toi, c Teatrul i-a iertat de mult! Acesta este i motivul pentru care am preluat aici cele dou texte menionate. Am vrut, cu alte cuvinte, s vd n ce msur s-a diminuat o serie de asperiti, dac s-a reuit ieirea din labirint i dac Minotaurul a fost mblnzit. Ei bine, s-a mblnzit, din labirint s-a ieit, mai mult, relaii altdat conflictuale se afl acum n destul armonie ca instituia s poat face, nestingherit, performan.
-5-
Din aceste pricini titlul celui de-al doilea volum al Istoriei teatrului nu putea fi altul dect ,,Ieirea n lume. Pentru c, din toamna lui 2002 i pn n acest mai al lui 2008, s-a ieit n lume. Prin noul sediu i dotrile sale, prin repertoriu, prin calitatea spectacolelor, prin turneele fcute n ar, prin turneele fcute n Maroc, Suedia, Danemarca, Turcia, Italia, prin opiniile favorabile ale unora dintre cei mai titrai critici de teatru romni i strini, prin Festivalul ,,Zilele Elvira Godeanu i trupele care au evoluat pe scena din TgJiu, prin premiile profesionale obinute la diverse festivaluri naionale i chiar internaionale de actori ai Teatrului, prin personalitile artistice i culturale de mare anvergur care au devenit laureai ai Premiilor naionale ,,Elvira Godeanu, prin proiectele culturale iniiate de instituie, prin demersurile fcute pentru noi investiii, prin contractele ncheiate pentru noi turnee n Europa. Da, s-a ieit n lume. Nici nu seputea altfel pentru o instituie care, cu fiecare spectacol, adaug lumii o alt lume. De ce nu se putea? mi vine n minte o ntmplare superb n candoarea i adevrul ei care explic mai bine dect orice altceva obligaia, a zice testamentar, a ieirii n lume a acestui teatru -, petrecut n sptmna anterioar ,,Zilelor Elvira Godeanu din mai 2007. Pe frontispiciul cldirii trona un banner uria care anuna evenimentul. n centrul bannerului era imaginea Elvirei Godeanu nconjurat de chipurile actorilor din teatrul ce-i purta numele. Aflate la promenad ,,pe centru, dou doamne n vrst se opresc i admir materialul promoional. - Uite-o pe Elvira noastr! zice una dintre ele, arogndu-i parc, prin ton, un fel de proprietate perpetu asupra actriei. Frumoas mai era! Dar cine-or fi ia de jur mprejur? - Ei, cine s fie, rude de-ale ei! decide, dup un moment de reflecie, cealalt doamn. Da, rudele Elvirei Godeanu au ieit din labirint i au plecat n lume. Drum bun, tuturor! Autorul
-6-
PREFA PREFA la volumul ,,mblnzirea minotaurului Din vara lui 1993 pn mai acum cteva zile, am tot ncercat s gsesc o formul care s sintetizeze naterea i copilria fiinei numite Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu. Cci fiin este n toat alctuirea lui pmntean i spiritual, ncepnd de la zidurile care-i delimiteaz hotarele i terminnd cu oamenii care-i slujesc drept sprijin i cluz. O formul care s dezvluie odiseea celor nou ani de-acas, fiindc nou au fost i s-au scurs de la botez i pn la ieirea cu adevrat i cu folos n lume. O formul care s vorbeasc de la sine despre speran i despre dezamgire, despre curaj i laitate, despre gndul renunrii i despre gustul victoriilor - mai nti, n genunchi, mai apoi, n picioare -, despre duplicitate i oportunism, despre falsuri i adevr, i despre alte attea visuri transformate de prea multe ori n nevoi. Ori despre goana prin labirint i btlia cu nencrederea unora i suspiciunile altora. O formul care s cuantifice irul vanitii exacerbate ale multora care-i asum astzi merite iluzorii de singuri ntemeietori, ori pe acela al plnsului cu obid al adevrailor fptuitori. A fost nevoie, n toi aceti ani, de mult diplomaie, de curaj al
-7-
deciziilor administrative i politice, de imens rbdare i netiute frustrri, de un dram de nebunie chiar pentru c nu altfel se poate numi perseverena n a-i convinge zilnic pe alii i pe tine nsui c Fata Morgana numit Teatru adic trup competitiv, cldire performant i repertoriu onorabil va deveni odat i odat fiina real creia merit s i te nchini mcar o dat la un veac. Fiindc un Teatru precum acela de la Tg-Jiu se nate i zidete odat la o sut de ani. i nu pentru astzi sau mine, ci pentru alte sute de ani. ... A trebuit s treac aproape un deceniu pn cnd formula de care aminteam s-a dezvluit singur n adevrul su: mblnzirea Minotaurului. A Minotaurului din noi, desigur. Din fiecare dintre noi, indiferent de poziia social, de cariera intelectual sau profesional, de partea de adevr i minciun care ne guverneaz destinul, de binele sau mai puin binele pe care l-am vrut sau l vrem nou nine ori altora. Dup aceti nou ani, suntem datori s nu uitm ns c Minotaurul nu este/ nu poate fi anihilat definitiv niciodat. i c fantasmele lui pot aprea n orice clip a vieii noastre: sub ipostaza fricii de adevr, a demagogiei dearte, a faptei mrunte ridicol nlate la rangul de eveniment, a atotputerniciei hde a vreunui vtaf politic vremelnic, a automulumirii tuturor legitimat strmb doar de faptul c, odat tiat panglica inaugural, treburile vor merge bine de la sine. Minotaurul nu a fost ucis, Minotaurul doarme. Iar numrul anilor sau al zecilor de ani ct va dura somnul lui depinde de fiecare dintre cei care au reuit s iese din labirint: actori, regizori, spectatori, autoritate public, jurnaliti, comunitatea Trgu-Jiului, pe scurt. Din toate aceste motive, cartea de fa nu este povestea romanat a unei idei sau a unui ideal, nici o sum de elogii mai mult sau mai puin meritate de aceia care s-au dedicat ori doar alturat Zidirii, ci o cronic a naterii i copilrei unui Teatru care, de la mersul pe brnci, a ajuns, n sfrit, s se priveasc n apele oglinzii celorlali. O cronic a necesarei lupte cu Minotaurul, mai exact. Autorul
-8-
POSTFA OSTFA OSTF la volumul ,,mblnzirea minotaurului Aceasta s-a vrut a fi ntia carte a naterii i copilriei unui teatru romnesc. ntmplarea a fcut ca evenimentul s se petreac la Tg-Jiu, dup cum tot ea, ntmplarea, a fcut ca acei care au fost martorii acestei nateri i acestei copilrii - reprezentani ai administraiei publice locale i centrale, oameni politici, actori, regizori, scenografi, critici teatrali prieteni i neprieteni apropiai, spectatori - s aib fiecare n parte i toi la un loc un imprescriptibil sentiment al istoriei trite i a celei prefigurate care i-a ndemnat, ntr-un moment anume al existenei lor, s iubeasc ori s urasc la fel de profund i de constant circumstane, fapte i oameni aflai vremelnic de o parte sau alta a graniei numite Teatru. Remarcabil este faptul c i unii i alii au fcut-o cu sinceritate, cu pasiune chiar, i c att cei care iubesc Teatrul, ct i cei care vd n el doar o tichie de mrgritar pus pe capul unui ora prea mic pentru o minune aa de mare, au avut prin demersul lor egal contribuie la zidire. Spunem aa, cci de prea multe ori unanimitatea a nscut montri pentru ca, din cnd n cnd, s nu fie preferabil un adversar inflexibil unui amic excesiv de condescendent.
-9-
Cronica ultimelor dou secole ale Gorjului arat negru pe alb c e greu s ai sentimentul istoriei dar i c e aproape imposibil s trieti responsabil n interiorul lui. Tot ea, din pcate, certific i faptul c gorjenii au participat cu ntreag fiina lor doar la inaugurarea i la falimentul unei idei, cele ntmplate ntre cele dou margini interesndui mai puin sau deloc. Legitime ori nu, acestea ne-au fost mentalitatea i deprinderile pn acum. Exist ns unele semne c de data asta e altfel i c lucrurile par/ i pot intra n matca unei normaliti de lung durat. De data asta, Minotaurul pare c a fost mblnzit i c doarme. Autoritile politice i administrative i-au prins orgolioase la butonier panglica de onoare a unei iniiative de rezonan istoric i trimit semnale c n-au de gnd s renune prea uor la hainele de gal. Cinstit vorbind, ele i-au dat examenul de maturitate i l-au absolvit ,,Magna cum laudae. Au mai rmas sub imperiul emoiilor doar spectactorii i oamenii de teatru. Primii, dup cutum, par deocamdat interesai mai mult de cum arat cldirea pe din luntru dect de natura i anvergura contribuiei lor la posteritatea instituiei teatrale. Cu timpul, vor cpta, probabil, i sentimentul proprietii. Ceilali - oamenii de teatru, din teatru i de pe lng teatru - abia acum i ncep btlia cu Minotaurul. Timp de nou ani au fost lsai s-i pregteasc armele, s-i definitiveze strategia i s-i nvee locul i rostul pe lume. De acum nainte, ei vor rspunde singuri n faa istoriei i a comunitii care i-a nnobilat. Vor trebui s aleag singuri ntre a tri n amintirea festivismului cldu al unei iniiative duse la bun sfrit i frustrrile nenumrate ale unui mereu nou nceput. Cci aceasta este raiunea de a fi a unui teatru: cu fiecare stagiune, cu fiecare premier, cu fiecare spectacol e un alt nceput. Deocamdat, Minotaurul doarme. Pentru ct timp, numai Dumnezeu tie. Autorul
- 10 -
ANNO DOMINI 10 2002-2003
- 11 -
- 12 -
* ,, - Marian Negrescu, i mai aminteti vara lui 94? Mai exact discuia n doi, de pe terasa - demolat demult - de lng Centrul de Calcul, cnd subsemnatul perora cu emfaz despre teatru, misiunea istoric a celor ce se nham la o astfel de treab i alte attea lucruri de care avea habar pn la genunchiul broatei ... Se pot numi toi aceti ani istorie? - n mod sigur, da! - Sintetic, cum ai caracteriza perioada 1993-2002? A existat sau nu o strategie, i dac da, care au fost elementele ei de baz? Dac ar fi s denumesc perioada asta cu un cuvnt, cred c acela ar fi ,,speran''. Sigur, ''strategia'' ncepe din momentul n care Consiliul Judeean Gorj a ales, dintre potenialii pretendeni, pe Marian Negrescu. Aa a nceput strategia ... i reamintesc faptul c atunci, la numirea mea, nainte de a spune ,,Da!'', i-am ntrebat pe toi consilierii dac sunt pe deplin contieni c ,,teatrul'' este ,,un obiect de lux'' i nu un mijloc de a ,,bifa'' n zona culturalului apariia unei instituii, aa, ''printre altele''. Ei, consilierii, au rspuns atunci afirmativ,nelegnd responsabilitatea unui astfel de demers. n firea lucrurilor, au urmat alte legislaturi, iar eu m-am vzut nevoit (aberant!) s explic mereu i mereu de la
- 13 -
capt, altora, c a crea o instituie profesionist nseamn a investi bani. i nu puini. n fine, am cerut atunci o pauz de trei luni pentru ami forma, cum spui, o strategie. Ea a fost una (culmea!) pe termen mediu sau, cum am zis eu atunci, pe ... 10 ani! Elementele de baz au fost: formarea trupei de actori, obinerea statutului de instituie profesionist de spectacole, atragerea publicului printr-o politic repertorial imaginat pe cel puin trei stagiuni, crearea unui nucleu de prieteni ai teatrului, integrarea n UNITER, sediu nou i, n fine, crearea la Tg-Jiu a primului Centru de cercetare teatral din Romnia, adic un lucru cu totul nou la acea or n Romnia. A, s nu uit: i un festival internaional de teatru. Asta am gndit i am pus pe hrtie atunci, strategia, cum spui tu ... - n astfel de momente - precum inaugurarea unui teatru - se vorbete ndeobte despre izbnzi. Hai s vorbim i despre eecuri. Au fost? - O! cum s nu! De altfel, ele erau normale cnd totul se afla la nceput. Dar i eecurile astea au fost de mai multe feluri sau, altfel spus, aa consider eu. ncerc s le sintetizez: - am euat cel mai adesea n faa consilierilor, n sensul c m-am ncpnat s gndesc ca artist i nu ca un director, i atunci, firete, au nceput frecuuri nesfrite ... Probabil din cauza mea ...; - nu am reuit s aduc la Tg-Jiu mai muli regizori. Ce-i drept, aici a avea circumstane atenuante pentru c n-au fost niciodat bani pentru a aduce nume ,,grele'' ale regiei romneti (format din colegii mei), fondurile fiind ndreptate, din fericire i cu mulumiri - spre construcia teatrului; - nu am reuit s pstrez ,,familia'' care a funcionat la nceput. Cred c nu numai din cauza mea, dar mi-o asum ...; - nu am reuit s atrag sponsorizri semnificative la teatru i asta ne-a fcut vulnerabili din punct de vedere financiar, obligndu-ne s ateptm totul de la buget ... - Privite oarecum din afar, lucrurile converg spre o singur imagine: la Tg-Jiu, cel care a zidit teatrul n cele trei compartimente fundamentele - trup, repertoriu, cldire - este Marian Negrescu. Gndul sta - eti om, ai i tu vanitile tale - nu te face uor paranoic? - S-ar fi putut ntmpla ... dac a fi avut timp. Eu n-am prea avut timp s m bucur de lucrurile care s-au fcut. Asta pe de o parte. Pe de
- 14 -
alta, eu n-am fost (pentru c n-am vrut eu s fiu) ceea ce se numete ndeobte director. Vanitatea de care vorbeti o traduc doar prin faptul c, adesea, spun: ,,Sunt doar un artist romn n via''. Nu-mi prea place s mi se spun ,,Domnul Director''. Eu sunt actor, att. - Pe parcursul celor nou ani, de cte ori ai triat, de cte ori ai minit i de cte ori ai spus adevrul despre teatrul din Tg-Jiu? - Am fcut tot ce mi-a stat n putin pentru imaginea teatrului. Nu m-am dat n lturi de la nimic, n sensul benefic al cuvntului, bineneles. Iar pe viitor voi face acelai lucru. Nu, nu am ,,umflat'' artificial lucrurile, dar am tras cu dinii ca s se tie c n Romnia, dup 31 de ani, a aprut un teatru, c el se numete ,,Elvira Godeanu'' i c se afl la Tg-Jiu. Aici trebuie s mulumesc mass-mediei locale i naionale, care mi-a oferit oricnd i oricum posibilitatea asta. - O ntreprindere precum zidirea unui teatru d natere - nluntru i n afar - la invidie, la suspiciuni, la resentimente, la ur chiar. Ai simit aa ceva n anii acetia? - Din pcate, da. Spun ,,din pcate'', pentru c eu n-am neles niciodat de ce a fost att de dorit acest post al meu. Pe de-o parte. Pe de alta, cei care m-au urt, invidiat etc., n-au fcut-o atunci, la nceput, n 1993, cnd eram singur i m ddeam de ceasul morii ntre speran i deziluzii, ci au nceput s o fac pe msur ce ne apropiam de darea n folosin a cldirii, cnd ne-am fcut un nume, adic atunci cnd munca fusese deja fcut. Dar tii ceva? Nu i-am luat n seam niciodat. ,,Oamenii'' tia fac parte din categoria celor care, dimineaa, n-au curaj s se uite n oglind. I-am comptimit mereu, ba chiar i-am mngiat. i mai tii ceva? La mngieri dau ntotdeauna din coad ... - Vrnd-nevrnd, n deceniul de care vorbim, i-ai construit o imagine public favorabil. Inevitabil, cu prilejul sta ai micorat ceva din imaginea public a altora, n special a celor care, iat, au i nceput si asume cu fervoare toate meritele zidirii. Au fost astfel de oameni demnitari, nali funcionari publici, politicieni - cu care ai intrat n conflict? - Speram s nu-mi pui ntrebarea asta. tii filmul acela extraordinar distins cu ,,Globul de aur'', ''Mefisto Se afl la final o scen Mefisto''? Mefisto extraordinar unde Karl Maria Bradauer (cel care interpreteaz personajul principal), care i n film este actor, hituit fiind, ajunge
- 15 -
noaptea pe un stadion imens unde, dintr-odat, cei care vor s-l distrug aprind nocturna plus alte zeci de proiectoare. Imaginea se aproprie la prim plan, iar ,,actorul'' rostete ultima replic nainte de a fi rpus de gloane acolo, n mijlocul stadionului: ,,Doamne, ce au cu mine, nu sunt dect un actor...''. n rest, m-am neles bine cu toat lumea. - O bun bucat de vreme, eu nsumi te-am suspectat de simpatie absolut manifestat fa de actorii provenii din Teatrul Popular i de tratament inegal aplicat celor cu studii profesionale clasice. Din teatru au plecat profesioniti ca Diana Drghici, Alexandru Boureanu, Carmen Roca, Nicu Vicol. La un moment dat s-a simit o criz de comunicare i cu Eugen Titu, soii Andra i Alexandru Cornea, Pompiliu Ciochia ... Care-i adevrul? - i iubesc pe toi ca pe copiii mei. Nu-i o figur de stil. Ceea ce nau neles unii din ei este c nu o diplom te face celebru. Cei care ,,fac''un actor celebru sau nu sunt spectatorii, care vin s vad anume pe ,,cutare'' sau ,,cutare''actor. Asta una la mn. n al doilea rnd, ar fi o vorb pe care profesoara mea, doamna Sanda Manu, ne-a spus-o n prima zi de facultate: ,,Puiori, poi avea pile ca s intri la facultate, poi avea pile ca s te angajezi n orice teatru, s joci ce vrei tu, dar ... sal' nu poi avea 500 de pile n fiecare sear, n sal '. Cnd un actor ncepe s se comporte ca un ,,civil'', nseamn c nu e n regul ceva. Un actor spune ceea ce are de spus pe scen, nu n referate sau reclamaii. Niciodat un actor nu e MARE dac nu e dublat de un caracter pe msur. Niciodat! i ar mai fi ceva: n 10 stagiuni de cnd exist acest teatru, aici s-a ntmplat un lucru extraordinar: absolut toi actorii au jucat roluri principale! n nici un teatru nu s-a ntmplat asta! i nc un lucru: n teatrul din Tg-Jiu se d audiie pentru orice rol! n rest, aceia care vor dori s fac meserie, vor gsi n mine un sprijin. Pentru cei care n-au legtur cu meseria asta, eventual un sentiment de regret ... - Lund n calcul n primul rnd actorii - n definitiv, ei sunt sufletul teatrului - dar i componenii celorlalte compartimente, ci profesioniti sadea i/ sau n curs de specializare numr n acest moment Teatrul? - Teatrul are acum 23 actori. Unii au terminat facultatea (cu licen
- 16 -
absolvit), ceilali sunt nc studeni la Universitatea Babe-Bolyai la Cluj. Per total, personalul artistic numr 27 persoane, despre toate putndu-se afirma c nu mai au nimic comun cu amatorismul. - n circumstanele astea, cum vezi urmtorii 3-4 ani? Ce planuri ai? - Ei, asta e o ntrebare grea ... Dac totul e n regul i dac cele trei evenimente cu caracter anual (Zilele Elvira Godeanu/ 13-15 mai; coala de var de la Tg-Jiu/ 15-25 iunie; Festivalul internaional de teatru Conexiuni 2000/ 20-30 septembrie) vor putea fi organizate i se vor desfura normal, i dac - vezi, sunt nc muli de ,,dac'' - vom fi lsai n pace s ne facem meseria fr a se mai atenta n primul rnd la personalitatea juridic a instituiei, atunci va fi bine. mi doresc s realizm stagiuni solide. Faptul c la teatrul nostru se vor monta 2 spectacole / stagiune cu piese din dramaturgia romneasc contemporan vorbete de la sine despre politica de repertoriu. mi doresc ca autorii romni s fie i jucai, nu numai premiai la varii ceremonii, de cele mai multe ori doar fastuoase ... n fine, mi doresc o carier internaional pentru Teatrul ,,Elvira Godeanu'', care s rscumpere, n parte, munca acestor oameni minunai care compun compania noastr teatral. - Ca orice om, care pe deasupra este i director de instituie, ai creat simpatii i antipatii, ai avut prieteni i mai puin prieteni. Cine i-a fost mai aproape, cu cine ai pus mai des ara la cale, cu cine te-ai sftuit n momente de frustrare sau bucurie? - Vezi c tii s pui i ntrebri mai uoare! ... Eu sunt prieten cu toat lumea. Nu toat lumea e prieten cu mine. Asta ns nu m mpiedic s-i iubesc pe cei care mi-au fost reazm n cteva momente (nu pentru c vorbim de teatru!) dramatice. Actorii mi-au fost cel mai aproape, mpreun cu corpul tehnic de scen. mpreun ne-am sftuit, am produs spectacole, ne-am ajutat reciproc nvnd mereu i ncercnd s ne depim condiia. Aa, simpli cum am fost, am scris mpreun o pagin de istorie. Pe care pagin ne-a adunat, ne-a fcut frumoi i ne-a pus ntr-o vitrin de carte trezorierul celor petrecute n aceti aproape 10 ani, adic, mai simplu: Ion Cepoi. Au fost i oameni din afara teatrului care ne-au ajutat, nu cu bani, ci cu puterea lor de a se mpotrivi celor ce ne-au condamnat mereu la birocraie, aprnd ideea att de plpnd de teatru, o idee hulit deseori
- 17 -
de ,,funcii'' vremelnice condamnate dinainte la uitare. Da, au fost i unii care, aruncnd cu noroi n teatru, au ncercat s-i construiasc false platforme pe seama muncii noastre. i vor mai fi, sunt sigur. Tuturor acestora le doresc ,,alegeri uoare'', pe msura voturilor ,,contra'' pe care le-au dat teatrului. N-am dat numele celor din teatru (pentru c vor fi date n carte, nui aa?), a vrea ns s mulumesc public unor oameni care, prin natura funciilor lor, au determinat ntr-un fel sau altul destinul Teatrului. Ordinea este cronologic, din 1993 i pn n 2002, inclusiv: tefan Popescu-Bejat, Nicolae Mischie, Petre Nanu, Florin Crciumaru. A, s nu uit, i mulumesc mamei i familiei mele pe care apuc si mai vd ... la premiere, pentru c ,,acas'', n aceti 10 ani, orict ar putea prea de patetic, a nsemnat ... la teatru. - Regrei ceva n toi aceti ani? - Mda! n regret pe Valentin Silvestru. - Cldirea e gata, trupa are suficient experien, cea de a zecea stagiune st s nceap, istoria micrii teatrale i cronica Teatrului au ieit/ ies de sub tipar ... Unul peste altul, lucrurile par bune. Dac s-ar pune problema s-i dai demisia sau s fi demis, ce sfat i-ai da nlocuitorului? - Eu am adus lucrurile pn aici - vezi c sunt, totui, paranoic! Dac cineva mi-ar lua locul, n primul rnd ar trebui s tie n ce intr ... Pe din afar pare uor i frumos ... Funcia asta ns nseamn: politic managerial, repertorii, 23 de copii nzdrvani pe care trebuie s-i alini, s-i ceri, s-i iubeti, s-i lauzi ... Mai nseamn o mic armat de tehnicieni i personal administrativ, munc de lmurire ca s primeti bani, hruire, umiliri n faa unor neisprvii pe care istoria nu-i va reine dect dac i aminteti tu n carte ... I-a mai spune aceluia care mi-ar lua locul s nu uite c e rspunztor de toat aceast familie i destinul a 64 de oameni care, aa cum sunt, au o responsabilitate uria pe umeri: de ei depinde formarea gustului estetic al unui ntreg ora. Teatrul - revin la o idee din 1993 - este un obiect de lux, el face parte din cultura naional, aa c responsabilitatea este uria. Dup o prim pagin de istorie, nu poate urma una adminsitrativ ...
- 18 -
i i-a mai spune: la teatru, ziua de lucru are 20 de ore. Dac, ntr-adevr, poate s fac toate acestea, atunci e n regul. Un singur lucru e obligatoriu la teatru: s nu fie niciodat ,,tovarul director''. E mai bine s uite cuvntul sta. Face ru tuturor. - Am ezitat s-i pun ntrebarea asta. Din multe motive. ncerc acum: ce-ai ctigat i ce-ai pierdut n toi aceti ani? n plan personal, din punct de vedere al carierei, al vieii ... Apoi: dac am fi din nou n 1993, dar ai avea tiin despre toate cele ntmplate pn astzi, ce-ai face? Ai renun, ai lua-o de la nceput? - De pierdut ... am pierdut cam tot ce aveam. Am ctigat ce am acum, adic amintirea a tot ceea ce am avut ... Am pierdut o familie, am cptat alta, mai mare, teatrul adic. Diferena e c seara n-am la cine s m ntorc. Vine dimineaa ns iatunci pot veni din nou la teatru. Din fericire, am o meserie - cea de actor, care-mi ofer cteva ceasuri pe scen iluzia c pot fi cine vreau, ba chiar pot fi i fericit. Pe scen. tii, culmea, oamenii aplaud ... Ei aplaud ntotdeauna fericirea, noi o jucm i ei o aplaud ... n felul sta, comedia asta a vieii ne poart pe toi ntr-un spaiu n care, de fapt, oamenii care suntem nu vom ajunge niciodat. Vorba lui Sorescu: ,,Deh, amgim i noi cum putem ...'' Iar dac ar fi din nou 1993, nu tiu dac, din cauza umilirilor la care am fost supus nemeritat, a mai putea s fac ceea ce am fcut ... Poate doar pentru oamenii obinuii din acest ora. i pentru Ana Maria, fiica mea ...'' { Ion Cepoi, Interviu cu Marian Negrescu ... n septembrieoctombrie 2002, pe la 19 ceasuri evropeneti, ora tuturor premierelor lumii, lumii Caietele ,,Elvira Godeanu, octombrie 2002}
- 19 -
* ,,Mine se va deschide stagiunea la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu, instituie care-i va primi spectatorii intr-o sal nou pentru vizionarea premierei cu ,,Ultimul mparat de Valentin Nicolau n regia lui Vitalie Lupacu. Spectacolul va ncepe la orele 1830, n prezena autorului. n aceeai sear va avea loc i lansarea crii ,,Imblnzirea Minotaurului sau 9 ani din viaa unui teatru, o cronic a secretarului literar Ion Cepoi despre activitatea teatrului, i se vor nmna Diplome de Excelen i nscrisuri de Onoare. Marian Negrescu, directorul de la Elvira Godeanu va redebuta ca actor profesionist n acest spectacol realizat pe baza scenografiei Vioarei Bara, de la Teatrul de Stat din Oradea. Distribuia i mai cuprinde pe Constantin Eremia, Valeriu Bzu, Ionu Stoica, Eugen Titu, Mariana Ghiulescu, Ion Alexandrescu, Monica Sfetcu, Rodica Gugu, Dan Dobroiu, Sorin Giurca i George Draghescu. Montarea de la Targu Jiu este cea de-a doua n aceast stagiune a piesei ,,Ultimul mparat, dupa cea realizat de Alice Barb la Naionalul bucuretean. Teatrul a fost nfiinat in 1993, iar noul sediu se afl n centrul oraului, pe axa monumentelor Brncui, i dispune de o sala cu 200 de locuri, instalaie de climatizare, sisteme performante de sunet i lumini, iar scena mbin ambele stiluri - elisabetan i italian. Pentru stagiunea 2002-2003 sunt programate nou premiere (,,Ultimul mparat de Valentin Nicolau, Dale Carnavalului de Caragiale, Capul lui Mooc de Horia Grbea, Bolnavul nchipuit de Moliere, Baltagul de Mihail Sadoveanu, Paracliserul de Marin Sorescu, Visul unei nopi de var de Shakespeare, Pescaruul de Cehov i chiopul binemirositor de Mircea Daneliuc) i peste 150 de spectacole. {L.D., Ultimul mprat deschide stagiunea la Teatrul DraTeatrul matic Elvira Godeanu, Ziua, 25 octombrie 2002}
- 20 -
* ,, - Aadar, domnule Marian Negrescu, ce se ntmpl mine, 26 octombrie, sub cupola Teatrului Dramatic Elvira Godeanu? - Se ntmpl, de fapt, trei evenimente. Unul ar fi nceperea stagiunii jubiliare. Al doilea este prima stagiune n noul teatru, nsemnnd deschiderea oficial a noului sediu i, cel de-al treilea, lansarea volumului mblnzirea minotaurului sau nou ani din viaa unui teatru. - Fiind vorba de o surpriz, spunei-ne, cteva cuvinte despre acest volum. - Este singura carte care reprezint istoria n desfurare a Teatrului Elvira Godeanu, de la nfiinare i pn acum. Este o carte-document prin care spunem cine suntem, cu bune, cu rele, ce s-a ntmplat n aceti nou ani, cine ne-au fost prieteni, cine ne-au fost neprieteni. Adic o oglind a ceea ce nsemn spiritul acestei instituii. Cartea are 500 de pagini, din care 70 de pagini full-color, care sunt fotografii din spectacole, interviuri, personaliti despre teatrul nostru, decizii etc. Autorul este scriitorul Ion Cepoi. - S revenim... Investiia, localul etc. - A costat deci, scriptic, n jur de 18 miliarde lei. Este cea mai modern cldire de teatru la ora actual i din acest cauz sperm s putem atrage, ncepnd din acest an, nume grele ale regiei romneti, pentru ca toate aceste sperane ale noastre s se materializeze pentru spectatorul gorjean, n piese importante, care s rmn n contiina lor. Sala are 201 locuri, este climatizat complet, din punct de vedere tehnic (sonorizare, lumini, mecanic de scen) fiind dotat cu echipamente de ultim generaie. ] Am mai spus lucrurile astea i cred cu trie n continuare c, dincolo de dotri, cel mai important lucru care s-a nscut n aceti ani aici este trupa de teatru, adic oamenii. Fr ei, degeaba echipamente, degeaba tehnic, ei sunt sufletul instituiei, al teatrului. - Care este oferta dumneavoastr n aceast nou stagiune tetral? - Este o ofert complex, extrem de solid, dar care cuprinde i cteva elemente care o fac s fie foarte special.
- 21 -
n primul rnd este decizia noastr ca de-acum ncolo, fiecare stagiune s cuprind minimum dou spectacole cu pies romneasc contemporan. Este o decizie major, zic eu, iar semnalele din partea dramaturgilor romni contemporani n-au ntrziat s apar, evident. Practic, n aceast stagiune, tetrul nostru are dou piese care vor fi prezentate n premier naional. Este vorba de ,,Ultimul mprat, de Valentin Nicolau, i ,,Capul lui Mooc, de Horea Grbea. Afiul stagiunii este completat de Bolnavul nchipuit, de Moliere, Visul unei nopi de var, de Shakespeare, Pescruul, de Cehov, Paracliserul, de Sorescu. n Anul Caragiale, noi oferim practic integrala comediilor caragialiene i arta pentru noi nsemn o datorie de onoare pn la urm. Titlurile acestea reprezint de fapt o politic repertorial atent conceput, divers ca stiluri i, pn la urm, extrem de solid. Orice teatru din Romnia ar fi fericit s aib pe afi aceste piese. {Ion Popescu, Cel mai important lucru care s-a nscut n aceti ani este echipa de teatru, adic oamenii - declar directorul instituiei, actorul Marian Negrescu, Gorjeanul, 25 octombrie 2002}
- 22 -
* INAUGURAREA OFICIAL TEATRULUI DRAMATIC A NOULUI SEDIU AL TEATRULUI DRAMATIC ,,ELVIRA ,,ELVIRA GODEANU STAGIUNII i DESCHIDEREA STAGIUNII 2002 - 2003 FIA EVENIMENTULUI Data: 26 octombrie 2002 Invitai de onoare: directori de teatre din ar, critici de specialitate, mass-media scris i vorbit, actori, regizori, scenografi, impresari; Desfurare: - ntmpinarea nalilor oaspei; - Tierea panglicii inaugurale/ Scurte discursuri: Florin Crciumaru, primarul municipiului Tg-Jiu; Nicolae Mischie, preedinte Consiliu Judeean Gorj; Marian Negrescu, director Teatru; - Intrare n hol; - Scurt prezentare a Expoziiei documentare ,,Teatrul n Tg-Jiu; - Dezvelirea bustului Elvirei Godeanu, donaie a d-nei Maria Simion, nepoata actriei; - Lansare de carte: mblnzirea Minotaurului sau 9 ani din viaa unui teatru de Ion Cepoi; - Intrare n sal; - Alocuiuni: * Toni Mihail Grebl, prefectul judeului Gorj; * Nicolae Mischie, Preedinte Consiliul Judeean Gorj; * Mircea Diaconu, actor, reprezentant UNITER; - Festivitatea nmnrii de Diplome de excelen i a unor nscrisuri de onoare i gratitudine ,,Prieten al Teatrului Elvira Godeanu unui numr restrns de reprezentani ai autoritilor publice de ale cror decizii se leag nfiinarea i zidirea teatrului; - nmnarea festiv a Abonamentelor speciale de spectacol unora dintre personalitile prezente la eveniment; - Spectacol de gal: Ultimul mprat de Valentin Nicolau, n prezena autorului/ Premier naional absolut Regia: Vitalie Lupacu Scenografia: Vioara Bara
- 23 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU ULTIMUL MPRAT ULTIMUL MPRAT Valentin de Valentin Nicolau Distribuia Majestatea sa - MARIAN NEGRESCU Generalul (Marealul) - CONSTANTIN EREMIA Sfetnicul - VALERIU BZU Marele Preot (Pustnicul) - IONU STOICA Mscriciul - EUGEN TITU Curtezana: MARIANA GHIULESCU Fotograful - ION ALEXANDRESCU Buctreasa - SIMONA URS Ursuleul - MONICA SFETCU & RODICA GUGU Curtenii, grzile, slugile, poporul, barbarii: Dan Dobroiu, Sorin Giurca, George Drghescu * REGIE, DESIGN LUMINI I ILUSTRAIA MUZICAL VITALIE LUPACU VITALIE LUPACU Scenografia: VIOARA BARA (Teatrul de Stat Oradea) * Asistent scenograf: Florin Ulariu; Coregrafia: Mihaela Dinu Inginer ef producie: Fnua Popescu Mainiti: Cornel Blteanu, Vicu Bdic Cabiniere: Mihaela Gheorghioiu, Ana Maria Nanu Recuzitere: Florentina Mihuoiu, Doina Bzu; Machiaj: Lucica Titu Lumini: Gabriel Hrjab; Sunet: Mihai Vldoianu Sufleur: Filofteia Popescu Regizori tehnici: Drago Atanasie, Sorin Pungan * Director teatru: Marian Negrescu Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 26 octombrie 2002
- 24 -
* ,,n aceast sear de srbtoare pentru oraul Trgu-Jiu, cnd pe noua i moderna scen a Teatrului Dramatic ''Elvira Godeanu'' rsun gongul ce vestete deschiderea celei de-a zecea stagiuni, mi face o deosebit plcere s m adresez dumneavoastr, tuturor, artiti i spectatori, deopotriv. Sunt prezent sufletete la acest moment inaugural, ale crui semnificaii au o rspndire aparte n lumea valorilor culturii i artei, pe filiera unei bogate tradiii. Mi se pare expresiv i aceast fast coinciden, anume c el se desfoar n ''Anul Caragiale'', la 150 ani de la naterea marelui dramaturg ce avea s marcheze prin opera sa nu numai dramaturgia romneasc, dar i un ntreg filon al spiritualitii romneti. A vrea s remarc, n primul rnd, atenia de care se bucur cultura i valorile ei n aceast zon a rii, binecuvntat de geniul lui Constantin Brncui. Inaugurarea oficial a acestui frumos aezmnt cultural, purtnd numele unei figuri emblematice a artei teatrale romneti - Elvira Godeanu - este o mrturie elocvent c aici, pe meleagurile gorjene, tradiiile sunt respectate, pstrate i mbogite. Fiind primul teatru profesionist nfiinat i construit n ara noastr dup Revoluia din decembrie 1989, beneficiind, prin sprijinul activ i constant al autoritilor locale, de toate facilitile i performanele unei sli de teatru de nivel european, Teatrul Dramatic ''Elvira Godeanu'' constituie, fr ndoial, i o investiie moral care i dorete s aduc, n acest fel, un omagiu acelora care, vreme de peste 150 de ani, s-au strduit, de multe ori n condiii dintre cele mai dificile, ca teatrul s fie prezent n permanen n viaa oraului lor. Parcurgnd cu satisfacie programul bogat al Festivalului Dramaturgiei Romneti, desfurat, nu cu mult timp n urm, la Timioara, constatam c a vorbi despre o criz a dramaturgiei romneti pare hazardat. Alturi de numele consacrate ale literaturii noastre dramatice: I. L. Caragiale, Matei Millo, Eugene Ionesco, Tudor Muatescu, Horia Lovinescu, Dumitru Solomon, Iosif Naghiu, apreau nume ale unor mari poei - Mihai Eminescu sau eseiti - Emil Cioran, ale cror opere au fost adaptate pentru scen sau, ceea ce este i mai mbucurtor, am ntlnit nume ale unor dramaturgi care se impun: Matei Viniec, Vlad Zografi, Cristian Jurcu, Horia Grbea. Acestei pleiade
- 25 -
de tineri dramaturgi, regizorul Vitalie Lupacu ne propune n deschiderea stagiunii aniversare a Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu'', nc unul: dramaturgul Valentin Nicolau, autorul piesei ''Ultimul mprat''. Acest moment srbtoresc este, cred, i un prilej potrivit pentru a ne reaminti c teatrul romnesc a ndeplinit, nc din momentul istoric al nfiinrii sale, o remarcabil funcie social. Scena a fost mereu, dea lungul timpului, un factor de coagulare a energiilor spirituale ale naiunii. n acest sens, nu poate fi ignorat rolul pe care l-au avut marile texte ale clasicilor dramaturgiei romneti, nu numai n evoluia artei teatrale naionale, dar i n procesul de elevare i de rafinare a marelui public. Aceasta, pentru c teatrul romnesc a tiut s rspund ntotdeauna nevoilor marelui public i nu s-a izolat n experimente sofisticate, adresate exclusiv elitelor culturale. Prezena tot mai numeroas n slile de spectacole, cu precdere a tinerei generaii, interesul deosebit de care se bucur creaiile dramaturgiei autohtone demonstreaz c societatea romneasc are nc nevoie de teatru, poate la fel de mult cum a avut nevoie de el n urm cu un secol i jumtate, sau n perioada critic a deceniilor de totalitarism, pentru c teatrul i dramaturgia original reprezint expresii fundamentale ale identitii noastre culturale, o identitate de o indiscutabil autenticitate n contextul culturilor europene. Iat de ce, este de ateptat ca scena Teatrului ''Elvira Godeanu'' din Trgu-Jiu s fie, n acelai timp, i o platform de difuzare a forei creatoare romneti, a micrii contemporane de idei care face din spaiul romnesc o real putere cultural a Europei. Felicit colectivul i conducerea Teatrului, pentru druirea i priceperea lor n constituirea unei noi instituii culturale, pentru inspiraia repertoriului ales, reliefat din plin de premiera din aceast sear i le urez succes n dificila oper de promovare a talentului artistic i a originalitii teatrale romneti! {Mesajul Domnului Ion Iliescu, Preedintele Romniei}
- 26 -
* ,,ROMNIA ROMNIA Ministerul Culturii i Cultelor CABINETUL MINISTRULUI
Ctre
Prefectura judeului Gorj n atenia domnului prefect Toni GREBL Toni
Stimate domnule Prefect,

Am primit cu interes i cu mult satisfacie invitaia dumneavoastr de a participa la inaugurarea noului sediu al Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu'' din Trgu-Jiu. ntr-un an patronat de numele lui Caragiale, ntr-o perioad n care artele spactacolului fac dovada unui dinamism ascendent, este ct se poate de reconfortant s vezi c eforturile convergente determin mari mpliniri culturale, generatoare de sperane pe deplin ndreptite. O astfel de mplinire se ntmpl acum cnd, iat, un nume de referin al culturii romne, Elvira Godeanu, este chemat s dea, prin strdania dumneavoastr, o nou strlucire teatrului romnesc. Strdaniile autoritilor judeene i locale din judeul Gorj, eforturile tenace depuse pentru a da comunitii un nou spaiu cultural, n condiiile unor standarde din cele mai ridicate, ne trezesc un sentiment de gratitudine i de nalt satisfacie. nelegem din aceasta c edilii Gorjului i cei ai municipiului TrguJiu mizeaz pe elementele de coninut ale unei dezvoltri durabile, c vor s dea culturii gorjene premisele unei evoluii viitoare semnificative. Gorjul i Trgu-Jiul sunt nume speciale n cultura romn iar demersurile din ultima perioad ne-au convins c cei ce se ocup de destinele
- 27 -
comunitii au ntreaga deschidere ctre soarta instituiilor i a vieii culturale. V rog s transmitei colegilor dumneavoastr, tuturor celor care au contribuit, ntr-un fel sau altul, la inaugurarea Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu'' din Trgu-Jiu, participanilor la manifestrile prilejuite de aceast inaugurare, ntreaga noastr apreciere i sentimentele de preuire pentru disponibilitatea pe care o manifest fa de fenomenul cultural. mi exprim convingerea c viaa cultural gorjean se va dezvolta pe msura eforturilor pe care le facei pentru asigurarea unui cadru adecvat, modern i eficient. V rog s primii cele mai sincere felicitri i s contai, n viitoarele dumneavoastr demersuri culturale, pe sprijinul constant al ministerului, al serviciului su public descentralizat din judeul Gorj i pe al meu personal. {Mesajul Domnului Academician Rzvan Theodorescu, Ministrul Culturii i Cultelor}
- 28 -
* ,,n aceast sear are loc un eveniment pe care gorjenii de abia i-l imaginau n urm cu 10 ani. Teatrul Dramatic Elvira Godeanu se mut oficial n cas nou, dup ce timp de un deceniu actorii gorjeni au avut rbdare i i-au fcut mna n friguroasa i ntunecata scen a Casei de Cultur, adaptat din mers la rigorile unui teatru profesionist. Zeci de actori i de directori ai marilor teatre din ar vor participa n aceast sear la inaugurarea sediului teatrului dramatic din TrguJiu. Directorul Marian Negrescu mizeaz pe participarea colegilor de breasl din aproape toate colurile rii. Prezena actorului Mircea Diaconu este i ea dat ca cert pentru evenimentul amintit. Reprezentanii autoritilor locale i judeene au fost, de asemenea invitai, la inaugurare. Politicienii gorjeni au acum ocazia s i vad roadele disputelor pe care le-au purtat n cei 10 ani ct a durat ridicarea teatrului. Politicienii de la Bucureti nu vor ajunge la Trgu-Jiu, doar preedintele Ion Iliescu anunnd c va fi reprezentat prin consilierul su Octavian tireanu, care va da citire unui mesaj. Piesa de inaugurare i de debut a noii stagiuni este Ultimul mprat. Directorul Marian Negrescu joac rolul principal, dup ce, pn acum, a avut ocazia s i etaleze miestria pe diferite scene ale lumii alturi de teatrul din Craiova. Distribuia i mai cuprinde pe Constantin Eremia, Valeriu Bzu, Ionu Stoica, Eugen Titu, Mariana Ghiulescu, Ion Alexandrescu, Monica Sfetcu, Rodica Gugu, Dan Dobroiu, Sorin Giurca i George Drghescu. Pentru stagiunea 2002-2003 sunt programate nou premiere (Ultimul mprat, Dale Carnavalului de Caragiale, Capul lui Mooc de Horea Grbea, Bolnavul nchipuit de Moliere, Baltagul de Sadoveanu, Paracliserul de Sorescu, Visul unei nopi de var de Shakespeare, Pescruul de Cehov i chiopul binemirositor de Mircea Daneliuc) i peste 150 de spectacole. Absena politicienilor de marc las actorilor posibilitatea de a se bucura la inaugurare doar alturi de spectatorii iubitori de teatru. Teatrul de la Trgu-Jiu este singurul construit n ultimele decenii n Romnia, iar prezena unor demnitari la un asemenea eveniment se impune totui. {Gelu Gornovieanu, Se deschide teatrul, Actualitatea, 26-27 octombrie 2002}
- 29 -
* Reporter: ,,Reporter Marian Negrescu, n sfrit Teatrul Dramatic Elvira Godeanu i deschide porile. E un moment de srbtoare. Ce sentiment te ncearc, dup nou ani de ateptare? Negrescu: Marian Negrescu M ncearc un sentiment minunat, pentru c dup nou ani reuim s deschidem teatrul. Au fost nou ani frumoi, aberani, plini de vise, plini pe de alt parte i de nempliniri, au fost amestecai, nu cred c a putea gsi un cuvnt cu care s denumesc ce s-a ntmplat n aceti nou ani. A spune c sunt un pic mai bogat vizavi de experien, i asta este un lucru pozitiv, dar i puin decepionat fa de percepia pe care o anumit parte a oamenilor de aici, din ora, au avut-o i o au n continuare despre teatru. Teatrul este subordonat, ca toate celelalte teatre, unor organisme. Asta o nelegem, o respectm ca atare, dar exist i o altfel de percepie care este obligatorie i din punctul cellalt de vedere, nu numai al nostru. Aici este vorba despre respectul fa de aceast instituie. Ct vreme nu se va pricepe, concret, c trebuie s avem respect fa de aceast instituie profesionist de spectacole - i nu este un moft, noi nu suntem o ntmplare, noi suntem o instituie teatral din Romnia. Nu trebuie s ne ridice cineva statui, dar vrem un pic de respect fa de aceast instituie n sine. Asta cred c e partea mai umbrit a celor nou ani pn acum. Sigur c n contrapartid au fost i oameni minunai, care practic ne-au dat ncredere n ceea ce facem, care ne-au ajutat s mpingem crua acolo unde trebuie, s ne desvrim ca instituie profesionist de spectacole, lor le mulumesc pe acest cale. i celorlali le mulumesc pentru c exist, pentru c ne-au inut ntr-un fel treji. Ceea ce n-au neles cei mai muli a fost aceea c o instituie cultural cum suntem noi, teatrul, dintotdeauna, prin definiie, se afl n slujba cetii. n primul i-n primul rnd, noi ne raportm direct mriei sale spectatorul, dac trebuie s folosesc o metafor. Ideea nu-i gratuit i chiar dac e btut, noi pentru spectatori lucrm, pentru spectatori muncim, este important munca asta a noastr vizavi de ei, este important c aici este vorba de nite responsabiliti la nivel estetic vorbind. Din punctul meu de vedere nu putem s venim dect aducnd aici pe scen n faa spectatorilor bucica aceea de profesionalism, pentru care facem meseria i de asta suntem profesioniti i trebuie s fim nelei ca
- 30 -
atare. Acum, una peste alta, m-a ntrebat cineva: Domne, singura ntrebare este dac o vei mai lua-o de la nceput. Rspunsul meu absolut personal este nu. Pentru actul n sine, sigur lucrurile stau altfel, era firesc s apar o instituie de asemenea factur, pentrumine ca om, nu de funcie, nu de meserie, pentru c nu cred c am meritat toate palmele pe care le-am primit. Eu n-am venit aici, am fost chemat s fac un lucru. Mi s-a spus n 1993 exact aa: V rugm s venii aici. N-am venit eu, dnii m-au numit. i v rugm s facei acest lucru pentru acest ora. S construii acest teatru, din punctul de vedere al trupei, i noi v sprijinim. Eu din punctul sta de vedere sunt un tip foarte disciplinat. Ce m-i s-a spus, uite, acum, dup nou ani, vin i spun celor de atunci - eu am fcut ce m-ai rugat. Aici nu vorbesc despre statui, eu vorbesc despre oamenii mei. Cineva i cere ceva i tu i dai. Cineva mi-a cerut, iar eu i-am dat o bucic din viaa mea. Am dat 10 ani, ceea ce nu tiu dac intereseaz pe cineva, dar pe mine s-ar putea s m intereseze, sunt totui 10 ani din viaa mea. Am pltit prea mult pentru ei, poate prea mult, i din punctul sta de vedere spun c la nivel strict personal nu cred c a mai lua-o de la capt nc o dat, pentru c nu cred c am meritat toate umilinele la care am fost supus. Reporter: Reporter Ceea ce-mi spui se regsete ntr-un fel n piesa pe care o jucai la nceput de stagiune. Ce nseamn aceast pies pentru tine i pentru teatru? Negrescu: Marian Negrescu Piesa asta este pentru mine i pentru teatru un nou nceput. Suntem n stagiunea a zecea, jubiliar de fapt i lucrurile trebuie s fie n regul. Faptul c am ales aceast pies, i am ales-o de anul trecut din mai, a fost pentru c ea este ncrcat de foarte multe simboluri. Romnia toat se confrunt cu o aglomerare de simboluri. Lumea nu mai tie n momentul sta ce s cread. Pur i simplu aa vd eu lumea n momentul sta, ara asta. Lumea nu tie ce s cread, nu tie ctre ce s se mai ndrepte, s-a rsturanat sistemul de valori, i cred c piesa asta vine s pun ntr-un fel, s sublinieze un fapt, c n orice mediu social, politic, internaional, mondial, poate s apar un personaj sau o seam de personaje, cum este acest ultim mprat, care din neatenie poate s distrug o lume, poate s distrug o civilizaie, poate s distrug suflete, poate s distrug orice, pe fiecare nivel n parte. Este o metafor foarte frumoas, dintr-o joac, un rege ajunge
- 31 -
mprat i de acolo i dorete s ajung Dumnezeu. Acesta este traiectul piesei. Sigur ca poveste este foarte frumoas, nu tiu ct este de vinovat personajul sta pe care l interpretez, dar aa, din cte am discutat, am lucrat piese n filigram, ateni la simboluri i ateni la metafore, pentru c altfel ajungeam s le ncurcm i s ias aa un talme-balme. Am vrut aceast idee s o ducem pn la capt. Este absolutamente actual piesa, este atemporal. Evident, sta este lucrul cel mai important, nu trebuie s ne pcleasc cuvntul mprat, poate s fie un mprat, din cas, dintr-o familie, poate s fie dintr-un mediu social, poate s fie la nivel politic, poate s fie oriunde acest personaj. Trebuie s fim ateni, asta spune piesa, s fim ateni cu noi, s fim cinstii cu noi, pentru c altfel lucrurile pot s-o ia razna i legat de ce spuneam noi nainte, de asta facem noi teatru, este slujba cetii. Noi trebuie s pune punctul pe i, nu artm cu degetul, nu-i numim, piesa nu are nume. Sunt numai funcii acolo, c-i mprat, c-i general, c e preot, mscrici, sunt numai funcii acolo, nu nume ca s sublinieze o dat n plus acest lucru. Valentin Nicolau a scris o pies foarte frumoas, din pcate a mai trebuit s tiem din ea, pentru c era foarte lung. i aa spectacolul este destul de lung. Mie mi este greu s vorbesc despre rol, pentru c asta este treaba voastr s facei lucrul acesta. Reporter: Reporter Este primul tu rol jucat la Trgu-Jiu. Cum ai fcut trecerea de la director de teatru, la actor? Negrescu: Marian Negrescu A fost o bucurie pentru mine c, n ghilimele fie spus, dup 18 ani de meserie debutez la Trgu-Jiu n teatru, alturi de colegii mei. A fost o ntmplare foarte interesant, eu am regizat aici la Trgu-Jiu i n primele repetiii pe scen a fost ciudat relaia cu partenerii mei, cu care pn acum aveam alte relaii. Sigur s-a terminat repede, dar a fost interesant, la nceput au fost nite hcuri, ne uitam altfel unii la alii, eu, nu colegii mei, dar dup aceea bineneles totul a reintrat n normal, suntem o echip. Din acest moment, piesa asta nseamn pentru mine un semn, semnul c voi mai sta foarte puin aici, pe scaunul sta de director, i evident restul zilei, i sptmnilor, i anilor mi le voi petrece pe scen. E bine dac instituia va avea, adic dac numrul de abonamente vndut va asigura o oarecare linite din punct de vedere al ncasrilor, pentru care instituia s nu mai fie tras de urechi de fiecine, ca s ne facem meseria.
- 32 -
Reporter: Reporter Astzi v-a fi premiera oficial a piesei Ultimul mprat. Cum v-ai gndit s ntmpinai acest eveniment deosebit? Negrescu: Marian Negrescu Astzi este un moment mai special. Va veni autorul piesei, Valentin Nicolau. i-a anunat prezena i domnul ministru Gingra, care este n zon. De la Preedinia Romniei ni sa transmis c domnul consilier prezidenial tireanu va veni cu un mesaj pentru Teatrul Elvira Godeanu din partea preedintelui Romniei, vom primi un mesaj din partea Guvernului Romniei tot pentru teatru, directorii de teatre din ar (Baia Mare, Satu Mare, Cluj, Craiova, Brila) vin la aceast mic srbtoare, un fel de tierea moului. Mircea Diaconu va veni de la Teatrul Nottara, chiar va lua cuvntul. Oamenii vin la o mic srbtoare. Chiar astzi am avut o mic surpriz, m-a sunat o doamn care i-a spus numele, n-o cunosc, dar care a spus c este din Bucureti, i a dorit pstrarea a dou bilete, pentru c vine la Trgu-Jiu s vad premiera. Am fost un pic siderat, dar pn la urm nu mai trebuie s fiu astfel, pentru c intrm n normalitate, zic eu. sta este un semnal bun. Trebuie s mai fac o precizare interesant. Ieri, domnul primar Florin Crciumaru, pentru spectacolul de mine, a scos banii din buzunar i i-a cumprat bilet, viceprimarii i toat lumea i-au cumprat bilet pentru intrare. sta este un lucru pe care trebuie s-l respect ca atare. A fost o iniiativ absolut personal i fireasc pn la urm, pentru c desfiinnd invitaiile eu am un plan de fcut, am de fcut aproape ase sute milioane n anul sta, cum s le fac? Este mgulitor i trebuie s mulumesc public pentru gestul sta, este unul unic n sine. Reporter neleg c v-a urma o serie de spectacole foarte interesante. Reporter: Cu ce vei bucura sufletul i mintea spectatorilor votri? Negrescu: Marian Negrescu De aici ncolo urmeaz o mic saraband de premiere, prectic la fiecare trei sptmni va fi o nou premier, intrm n for pe pia. S-au vndut pn la ora actual cam dou mii i ceva de abonamente, este o cifr bun, poate c mai crete pentru c spectacolele practic se pot urmri pn n 15 iunie, deci nu asta este o problem. Le mulumesc tuturor celor care i-au cumprat abonament. Asta nseamn c este nevoie ntr-adevr de teatru, simt nevoia ca instituia asta s fie aici. Important este faptul c lumea simte nevoia s
- 33 -
vin la teatrul local, sta este lucrul cel mai important, noi nu putem exista n afara spectatorilor. n stagiunea asta sunt prevzute un numr de apte premiere plus o pies, deci cea de-a opta, care este adresat doar elevilor. Urmeaz premier oficial cu Dale Carnavalului. Imediat dup aceasta va fi Capul lui Mooc de Horea Grbea n regia lui Bogdan Cristian Drgan; tot n regia lui Bogdan, va fi Moliere, Bolnavul nchipuit, Paracliserul n regia lui Marian Negrescu i o adaptare scris de secretarul literar Ion Cepoi, Visul unei nopi de var, Pescruul. i pentru acest spectacol de care vorbeam, care va fi Baltagul, pentru c tim c elevii au un program al lor colar. Spectacolul este o dramatizare fcut dup ,,Baltagul pentru ei, numai pentru abonamentele elevilor. Zic eu c este o stagiune foarte echilibrat. Evenimentul cel mai important al nostru n aceast stagiune este decizia de a juca minimum dou spectacole din dramaturgia romneasc contemporan. Acest lucru este esenial pentru c dramaturgii romni primesc premii pentru piesele lor, dar nu sunt jucai, i n sfrit au aprut dramaturgi romni adevrai, i n mod normal teatrul i actorii fac aceast ofert pentru ei. Dac punem la socoteal faptul c pe acelai afi ntlnim Shakespeare, Sorescu, Caragiale, Moliere i bineneles Cehov, spectacolele din dramaturgia noastr contemporan ntregesc o stagiune puternic, i dac ne uitm n anuarul teatrului romnesc, vedem c ne putem bate n aceast perspectiv privind lucrurile, cu orice fel de teatru din Romnia. Este o competiie deschis la nivel naional, suntem receptai de 10 ori mai bine, din pcate dect la nivel local, dar poate cu ajutorul presei, spectatorilor care vor veni la teatru, vom fi nelei altfel de aici ncolo. Reporter: Reporter Marian Negrescu i mulumesc, i doresc ntregului colectiv al teatrului multe spectacole de succes. {Doru Strmbulescu, Am dat zece ani din viaa mea pentru acest teatru, i nu tiu dac acest lucru intereseaz pe cineva - Interviu Teatrului cu Marian Negrescu, directorul Teatrului Dramatic Elvira Godeanu, Actualitatea Gorjului, 26-27 octombrie 2002}
- 34 -
* ,, A zecea stagiune a Teatrului Dramatic Elvira Godeanu a debutat vineri, 26 octombrie, cu o premier naional, prin punerea n scen a piesei Ultimul mprat, de Valentin Nicolau. Este o stagiune jubiliar, care a nceput ntr-un sediu nou, modern. Se speculeaz deja c muli vor merge la tetru mcar pentru a vedea noul sediu i zu c merit vzut. Dintre invitaii de onoare l vom remarca pe actorul Mircea Diaconu. Preedintele Ion Iliescu nu a onorat invitaia, dar a primit, simbolic un abonament. La premier s-a putut observa c n ultimii ani s-a construit nu numai un sediu, ci i o trup de teatru. Elvira Godeanu are acum 23 de actori i trebuie remarcat faptul c, n ultimii zece ani, fiecare dintre ei a avut parte de cel puin un rol principal. Piesa Ultimul mprat l-a avut n rolul principal pe actorul Marian Negrescu, cel care este i directorul instituiei. Cu dou zile nainte de premier, ziaritii au fost invitai s participe la repetiia general. A fost frumos, piesa pare desprins din actualitatea imediat... {Roxana Stoian, Ultimul mprat - premier naional la teatrul Trgu-Jiu, din Trgu-Jiu, Informaia Gorjului, 28octombrie - 3 noiembrie 2002} * ,,Naterea i copilria fiinei numite Teatrul Dramatic Elvira Godeanu fac obiectul crii mblnzirea minotaurului, a lui Ion Cepoi, lansat odat cu inaugurarea teatrului. Spunem fiin pentru c aa consider autorul alctuirea pmntean i spiritual a teatrului, ncepnd de la zidurile care-i delimiteaz hotarele i terminnd cu oamenii care-i slujesc drept sprijin i cluz. Cartea cuprinde istoria acestui teatru aa cum transpare ea din articolele aprute n presa vremii, dei autorul ne atenioneaz c unele dintre ele nu au un fundament real, dar i din documentele elaborate de diferite instituii cu rspundere n domeniu. V lsm pe dumneavoastr s citii cartea, dar, pentru a v strni curiozitatea, v prezentm avertismentul autorului: Exist printre noi oameni care cred n vise. Cu timpul, unii
- 35 -
nnebunesc iar alii devin legende. Cartea aceasta este povestea unor astfel de oameni. O poveste despre viaa lor. Despre rzboiul pe care lau dus n fiecare zi cu ei nii... {George Boban, Nou ani de teatru, cuprini ntr-o carte, ntr-o Informaia Gorjului, 28octombrie - 3 noiembrie 2002} * ,,Fia de creaie a lui Valentin Nicolau nu e prea bogat i tim de ce o pies de teatru bun se scrie greu. Ultimul mprat a gsit n domnul Marian Negrescu un profesionist veritabil, un director de teatru deschis celor mai ndrznee propuneri, textul fiind ntmpinat ntr-o manier european, ns tras n cea mai deplin i contradictorie contemporaneitate dintr-un specific romnesc. Lucrrile dramatice ale lui V. N. sunt solide estetic, respect definiia i caracteristicile genului, cunosc intriga, conflictul; personajele, dei simbolice, purttoare de idei, prind la un moment dat conturul realitii, ns o realitate corintic, parabolic, alegoric. Ultimul mprat, de pild i deruleaz aciunea n plin teren al imaginarului, cu sorginte n folclorul romnesc i, mai exact, la confreria ursinilor. Istoriografii antici au schiat indirect un aspect al prezenei ursului la geto-daci. E vorba de nebrida din piele de urs pe care o purta Zamolxis pe umr. Ursul se pare s fi fost un animal totemic al dacilor, Zalmo nsemnnd urs, iar Olxis - piele. Valentin Nicolau este pe deplin contient i recurge n pies la procesul transsimbolizrii personajelor de credine i superstiii anterioare despre cultul ursului totemic. El l consider pe Zalmoxis zeu chtonian identic cu Gebelezis ca zeu uranian. Dup ipoteza noastr numele lui Zalmoxis ar putea fi un apelativ cu valoare de tabu al zeului cerului i al soarelui. n ipoteza lui uman, un purttor de piele de urs, nu att n sensul de nebrid, ct de masc - galee alctuit dintr-un cap de urs, folosit n ritualurile i ceremoniile ce ineau de daci de cultul strvechi al ursului carpatic. Probabil, Zalmoxis a fost un mare pontif al unei congregaii religioase de tipul Mannerbund-ului, confreria ursinilor, n cadrul creia a ntreprins reforma mitologic pe care o cunoatem i dup roadele creia a fost proclamat zeu. Din substratul de superstiii, credine, datini, tradiii geto-dace despre
- 36 -
urs s-au transmis la romni suficiente elemente pentru a stabili continuitatea acestui cult adaptat i transsimbolizat n condiii de via istoric din ce n ce mai evoluat. De altfel, romnii consider ursul un animal sacru. Legendele mitice despre urs scot n eviden rolul lui cosmogonic. Deshibernarea lui marcheaz nceputul primverii. n iconografia bisericilor cu fresc n pridvor, referitoare la judecata din urm, ursul este reprezentat ca animal feroce participnd la ngurgitarea unor pri din corpurile celor pedepsii pentru greelile lor din via. Alte legende vorbesc despre Frtat i Nefrtat, despre ursul fecior de mprat. n colindul cu ursul, animalul moare i nvie, ntr-o dramatizare simbolic a mitului renaterii naturii, n general, i a faunei, n special. Ne-am rememorat toate aceste aspecte de mitologie romn pentru c de fapt personajele care induc modalitatea artistic a teatrului n teatru sunt cei doi ursulei, (Monica Sfetcu i Rodica Gugu), materializai apoi n ficiune/poveste de autor n Majestatea Sa (Marian Negrescu) i Mscriciul (Eugen Titu), frai vitregi, dup cum se va vedea, cel dinti fiu al reginei-mam i al Sfetnicului (Valeriu Bzu), cel de-al doilea fiu al regelui-tat i al buctresei (Simona Urs). Cum basmul st la baza premierei Ultimul mprat, montat cu talent de Vitalie Lupacu, regele e ntruchiparea rului, mscriciul reprezint binele. i firete c binele va iei nvingtor. ns morala acestei piese difer de cea a basmului. Viaa adevrat e dincolo sau dincoace de ru i bine, ea nu trebuie polarizat n antinomii ireductibile. Viaa are complexitate, o filosofie a ei, o metafizic a ei, specific. Omul care se raporteaz la zeu, care se crede zeu, e omul teandric, absolut, nemuritor. Iisus Hristos se strvede n abisul unui personaj ca Mscriciul, n care Eugen Titu a fcut un rol de excepie. Aeus Otiosus se strvede deopotriv n Majestatea Sa, n care Marian Negrescu ne-a demonstrat c e un mare actor romn. Li s-a alturat Curtezana (Mariana Ghiulescu), la fel de convingtoare, ntr-un trio redutabil. Spectatorii i specialitii ne-au spus c la Trgu-Jiu, Ultimul mprat, a fost peste cel montat la T. N. Bucureti. Printre ei, i Mircea Diaconu, directorul Teatrului Nottara, din Capital, Vasile Vasiescu, Mihai opescu, Valer Neag, Paul Popescu,
- 37 -
Toni Mihail Grebl, Florin Crciumaru, Ion Clinoiu, Vasile Antonie, Mihai Maicovschi, Gheorghe Temereanc, Bebe Popescu, Pantelimon Manta .a. {Ion Popescu-Brdiceni, Premier naional la Teatrul Dramatic Teatrul Elvira Godeanu - Marian Negrescu: un mare mprat, Gorjeanul, 31 octombrie 2002}
*
,,Afon cu vechi state de serviciu, m-am trezit de la o vreme bodognind insistent pe la coluri: ,,A venit, a venit tooaaamna ...''. Las' c tiina mi se oprete la ,,Acoper-m cu ceva...'', i c degeaba mi scrntesc mintea ncercnd s aflu de ce natur va fi fost acopermntul la, dar starea asta de pop la sfritul praznicului, de bulimie muzical, ca s zic aa, m ndeamn s-mi ncerc puterile i n producii ceva mai intelectuale. Din fericire pentru cei din jur ns, rezultatele sunt ntr-att de mediocre, nct mi iau singur seama i m las pguba. Totui, ce anume a stat la baza acestor efuziuni? Pi, multe, dar ndeosebi ceea ce i acum mi pare de domeniul fanteziei: faptul c, din orice parte a-i privi, n chiar buricul trgului - pe strada nti, cum ar veni - nu se poate s nu remarci c teatrul i are propria sa carte de vizit cu blazon. Aa de firesc se ncadreaz n istoria oraului acest nou sediu al Thaliei, nct ai impresia c acolo a fost locul lui de o vecie i c nu lai observat pn acum nu c nu ar fi existat, ci pentru c ai avut oarece probleme de memorie. Mai e amplificat puseul adolescentin de care aminteam mai sus i de altceva: se deschide, iat, cea de a X-a stagiune de spectacole a Teatrului ,,Elvira Godeanu''. O deschidere care, spre deosebire de altele, nu mai poart cu sine nici unul dintre semnele anonimatului provincial. Dimpotriv, evenimentul are loc ntre zidurile unei mici bijuterii arhitectonice (un ceva pe care i vine s-l furi, s i-l legi de gt cu nur de mtas i s fugi cu el n lume, ca s te bucuri singur de frumuseea lui), ntr-o atmosfer de general bunovoin i cu premiera absolut a
- 38 -
unei piese montate la concuren cu Teatrul Naional din Bucureti. Se vor gsi voci care s amendeze spusele noastre drept laude dearte. Laude sunt, desigur, dar nu dearte. n primul rnd, pentru c e vorba de singurul teatru construit n ultimele aproape patru decenii n Romnia. n al doilea rnd, fiindc e cel mai tnr teatru de repertoriu din ar. n al treilea, n sfrit, pentru c la aceast or, din cele 27 persoane ct numr departamentul artistic (actori, regizori, scenografie-secretariat literar), 15 sunt absolveni de nvmnt superior de specialitate, iar ceilali 12 sunt studeni n anul I sau II la Facultatea de litere - secia actorie, din cadrul Universitii Babe-Bolyai din Cluj. Ca om din interior, pot depune sincer mrturie c am fost ntrebat de muli dintre cei cu care a colaborat teatrul sau care au venit s ne vad pur i simplu care ar fi secretul miracolului de la Tg-Jiu (menionez c termenul ,,miracol'' le aparine, subsemnatul avnd dintotdeauna reineri n folosirea cuvintelor mari). Sigur, am spus mereu i tuturor c autoritile locale i-au asumat cu maturitate demersul n cauz, c istoria locurilor merita acest dar, c ntr-un ora nvenicit de Brncui cultura de performan nu trebuie limitat - cum, din pcate, mediatic cel puin, se ntmpl - la valorificarea excesiv a folclorului etc. Simeam ns c lipsete ceva, ceva esenial de remarcat, ceva care putea legitima cu adevrat ,,miracolul'' vzut de cei din afara oraului. n cele din urm, m-am limpezit eu nsumi, limpezindu-i pe alii: dac la Tg-Jiu s-a ntmplat un ,,miracol'', el se datoreaz exclusiv atmosferei care exist n teatru. Rar mi-a fost dat s vd (de fapt, n-am vzut niciunde altundeva) o mn de oameni care s conlucreze aa cum o fac cei de la teatrul acesta. Aici, n limitele decenei, fiecare i poate manifesta personalitatea aa cum crede c i st mai bine. Aici, ntr-un fel sau altul, fiecare particip la decizii. Mai mult, i asum decizia colectiv ca fiind a lui i, n continuare, procedeaz ca atare. Din acest punct de vedere, teatrul din Tg-Jiu nu este o instituie, ci o stare de spirit. S dea Dumnezeu s rmn aa ct mai mult timp. Iat, aadar, resorturile intime ale neateptatei mele cariere muzicale. Nu tiu ct adevr sau nchipuire se afl n cele de mai sus. tiu ns,
- 39 -
Doamnelor i Domnilor, c ,,A venit, a venit toooaaamna ...''. i, odat cu ea, cea de a X-a stagiune a Teatrului ,,Elvira Godeanu''. Poftii, deci, la Teatru! {Ion Cepoi, A venit, a venit toamna ..., Caietele ,,Elvira Godeanu, octombrie 2002} * ,,Premiera naional Ultimul mprat ne-a proiectat n neuitare un chip i o voce: chipul expresiv, cnd cald-ironic, cnd cinic-ezoteric. Personajul lui Valentin Nicolau, Majestatea Sa care, dup cum l-a tradus scenic Marian Negrescu, are i o voce duplicitar. Dar, paradoxal, i grav, anticipnd absolutul: nzeirea. Dispreul lui fa de moarte vine desigur din nebunie. Dar cine oare nu nnebunete cnd i se pune pe tav iluzia puterii? Dozajul structurrii de sens, n construirea acestui personaj emblematic, simbolic (este, s nu uitm, ultimul mprat, judectorul suprem, vestitorul, Armaghedonul) combin paranoicul i nsingurarea la care te duce ntreinerea unui mit: cel al distrugerii unei lumi vechi, retrograde, corupte pn-n mduva oaselor, mbcsit de prejudeci, i recldirea ei din temelii. n substraturile sale piesa colcie de aluzii: mioritice, manolice, osirice, orfice, narcisiace, satanice etc. Aa i trebuie s fie: astzi numai aa se poate scrie teatru. Echipa de actori din Trgu-Jiu a mers aproape ireproabil. Fiecare, n felul su, a convins, cci regizorul basarabean Vitalie Lupacu, cruia i aparin i designul luminii (lumina este cel de-al 14-lea personaj al parabolei i alegoriei) ca i ilustraia muzical, i-a cntrit atent distribuia i oamenii pe care-i are la dispoziie. N-a forat mna nimnui, a urmat sinea actorului, pe care a intuit-o benefic, smulgnd, iat, literaturii scrise, un text, iar tcerii opunndu-i rostirea, o rostire fotografiat pas cu pas, cu mimic cu tot, cu micare cu tot. De fapt, piesa este gndit i de regizor, i de autor, ca o succesiune de fotografii micate, de oglinzi micate. Ce rmne din existena omului, dup moarte? Doar imaginea sa pe-o pelicul. Doar imaginea, deci. i-atunci, dup moarte, cum i unde se continu viaa omului? n plin trm al imaginarului, ntr-o transrealitate imaginar, n transimaginar aadar. i urmm pe eroii acestei feerii-drame, acestui
- 40 -
basm-parabol, pe calea lor? Dilem. Mister. Tain, intrig esut tipic, shakespearean, rsturnri de situaie, uzurpri, complot, imoralitate, frnicie .c.l. ns toate aceste ticloii umane, au n subsidiar aspiraii nobile, utopii negative sau pozitive, iubiri ascunse, vinovate, semne astrale ori nostalgii paradisiaco-infernale, cci eroii nu taie ghemul de contradicii omeneti n dou, fiindc, nclinnd balana ori spre Majestatea Sa ori spre Mscrici (n care Eugen Titu se comport admirabil) ar fi nenaturali. Prefer s fie stranii, dar nu-i uit smburele eminamente ontologic. n acest sens Constantin Eremia, n Generalul (Marealul), Valeriu Bzu, n Sfetnicul, Ionu Stoica, n Marele Preot (Pustnicul), Mariana Ghiulescu, n Curtezana, Ioan Alexandrescu, n Fotograful (ne emoioneaz devoiunea acestui actor pentru ideea de teatru), Simona Urs, n Buctreasa (veridicitatea ei n-a trecut neobservat de ctre publicul select), au izbutit partituri de referin n biografia lor. ntr-o linie la fel de sigur au evoluat i Monica Sfetcu, Rodica Gugu (Ursuleii), Dan Dobroiu, Sorin Giurca, George Drghescu (curtenii, grzile, poporul, barbarii), autentici i patetici, dup caz, ori, dimpotriv, prefcui, n umilina lor agresiv sau trucat, iari dup caz. Remarcm, n finalul cronicii noastre, scenografia Vioarei Bara, de la Teatrul de Stat din Oradea i coregrafia Mihaelei Dinu. Vom mai reveni asupra acestui subiect? Categoric. Deocamdat, nc o dat, s-l felicitm pe Marian Negrescu, directorul Teatrului Dramatic Elvira Godeanu, pentru curajul de-a fi inovator, democratic, naional i european deopotriv, patriot adevrat, dar i un vistor de zile mari, de srbtori. {Ion Popescu Brdiceni, Iluzia puterii, Gorjeanul, 1 noiembrie 2002} * ,,Primul sediu nou de teatru din ultimii 30 de ani din Romnia a fost inaugurat smbt seara la Trgu-Jiu, cu piesa Ultimul mprat, de Valentin Nicolau, preedintele postului public de televiziune. Investiia pentru imobil i dotare se ridic la 1,8 milioane de dolari
- 41 -
i a fost nceput n urm cu zece ani. Printre invitaii de marc s-au numrat Mircea Diaconu, directorul Teatrului Nottara, care a promis actorilor de la Trgu-Jiu patru spectacole la Bucureti. Maestrul Tudor Gheorghe de la Teatrul Naional din Craiova va aduce 12 spectacole proprii pentru aceast stagiune. n echipa de actori de la Trgu-Jiu au fost cooptate dou actrie i un actor (Valer Dellakeza) de la Teatrul Naional din Craiova. Trupa teatrului de la Trgu-Jiu a pregtit pentru acest an apte premiere, dintre care patru vor fi prezentate pn la sfritul anului. Un proiect ambiios este punerea n scen a piesei Paracliserul de Marin Sorescu, spectacol ce va fi prezentat n ase limbi de circulaie internaional, cu 23 de actori. Alte premiere de marc vor fi Dale carnavalului cu maestrul tefan Dellakeza i Capul lui Mooc - piesa lui Horea Grbea. Sala ultramodern de 200 de locuri a rmas la inaugurare cu peste 40 de locuri goale n condiiile n care zeci de persoane au rmas pe la u ca s prind un ultim bilet. Marian Negrescu, directorul Teatrului Dramatic Elvira Godeanu, din Trgu-Jiu, spune c locurile au fost rezervate gratuit pentru consilierii locali i soiile acestora. Unii consilieri au refuzat s plteasc biletele, nu i primarul i subalternii si. Consilierul Ion Rou l-a sunat indignat pe director i a cerut o invitaie, n condiiile n care nu a venit ulterior, iar replica lui a fost de domeniul absurd: Am dreptul s vin gratuit c doar cnd v aprob fondurile, nu ridic mna pentru ochii votri frumoi. n schimb, ca o consolare pentru munca depus de actorii de la Trgu-Jiu a venit mesajul preedintelui Ion Iliescu: Este de ateptat ca scena Teatrului Elvira Godeanu din Trgu-Jiu s fie, n acelai timp, i o platform de difuzare a forei creatoare romneti, a micrii contemporane de idei care face din spaiul romnesc o real putere cultural a Europei. {Teatrul cel nou de la Trgu-Jiu a costat 1,8 milioane de dolari, Teatrul Trgu-Jiu Adevrul de Gorj, 1-7 noiembrie 2002} * ,,Faptul c n acelai timp cu premiera de la Trgu-Jiu, piesa lui Valentin Nicolau se joac i la Bucureti, nu l-a speriat deloc pe tnrul regizor Vitalie Lupacu. Am spune c el este chiar mndru de faptul c
- 42 -
proiectul de pe scena Teatrului Elvira Godeanu a pornit mult mai devreme, n urma unei discuii cu autorul piesei. Ca o coinciden, Valentin Nicolau a fost i coleg la clasa profesorului Cristian Hadjiculea cu regizorul piesei ce se joac la Naional. Despre oamenii cu care a lucrat la Trgu-Jiu, Valentin Nicolau spune c s-a neles extraordinar de bine, uneori numai din priviri. <<Pe Marian l cunosc foarte bine de pe vremea cnd juca la Craiova, unde este un actor foarte cunoscut. Profesorul meu, Cristian Hadjiculea a montat acolo cteva spectacole, iar cu scenarista Vioara Bara am mai lucrat la Teatrul de stat din Oradea. Mi-am dorit s fac mai mult cu piesa Ultimul mprat, dar am fost limitai de posibilitile materiale.>> Vitalie Lupacu a absolvit facultatea de regie n 1997, dup care a montat la Teatrul Mic, la Bulandra i la alte teatre din ar. Fiind i actor, cunoate foarte bine problemele oamenilor scenei, ale cror ctiguri sunt foarte mici n comparaie cu munca pe care o fac. Actorii din provincie se descurc mai greu dect cei din Bucureti, pentru care exist mai multe oportuniti de ctig, din publicitate, filme, spoturi. Muli joac la mai multe teatre n acelai timp. Oarecum trist n momentul premierei, cnd rolul regizorului se ncheie, Vitalie Lupacu a mai spus c va menine legtura cu trupa de la Trgu-Jiu, venind la fiecare spectacol pentru a urmri jocul actorilor care trebuie s creasc cu fiecare spectacol. Lucrul cel mai important pe care a inut s-l sublinieze regizorul Lupacu a fost nsui faptul construirii acestui teatru n capitala Gorjului. Sunt extrem de uimit i voi continua s-l ntreb pe Marian pn voi primi un rspuns, cum s-a reuit acest lucru. Nu poate fi pus la ndoial contribuia autoritilor locale, a guvernului, dar n condiiile n care sunt scene foarte vechi n ar care nu obin nici mcar fonduri pentru renovare, acest lucru este extraordinar. {Adina Andrioiu, Regizorul Vitalie Lupacu, la premiera piesei Vitalie Ultimul mprat, - Lucrul cel mai important este c am fost o echip, Timpul, 1-7 noiembrie 2002} * ,,Ultima punere n scen a Teatrului Elvira Godeanu este mai curnd un experiment, o provocare dect un demers teatral. Autorul
- 43 -
Valentin Nicolau, destul de necunoscut n lumea dramaturgilor, propune o formul literar destinat lecturii i mai puin transpunerii scenice. Textul suficient de deslnat nu este altceva dect un summum de lecturi. Ideea nu este deloc nou, sorgintea temei aflndu-se n romanul sud american. Cte ceva din Toamna patriarhului lui Marchez i prea mult din Eu supremul al lui Roa Bastos. Actorilor li s-a propus interpretarea unui eseu despre nostalgia dictaturii. Ni se prezint, n absena timpului i spaiului creterea i decderea unui imperiu evident imaginar, toat aceast alchimie producndu-se pe coordonate ontologice nietzcheniene. Ultimul mprat, dei are pretenii reduse la scar, tinde ctre orgoliul supra-omului. De cteva ori acioneaz precis n aceast direcie, eludndu-l pe Dumnezeu pentru a-i lua locul, fie chiar i vremelnic. Eseul lui Valentin Nicolau este unn colaj destul de interesant dar care nu poate fi revendicat ca text absolut original. Formula atipic pctuiete n zona structurii, nereuind s gseasc echilibrul rigorii unui stil ndelung exersat. Dac n prima parte lucrurile sunt aparent n regul, ritmul fiind controlat, ca i creterea destul de bine, vom vedea c mai trziu spre finalul primului tablou dispare sensul aciunii iar discursul ultra retoric obosete prin repetarea conceptului ideatic. Excesiv de lung, lucrtura scap de sub controlul autorului nerespectnd tiparul dramatic dar i fr s propun ceva nou. Pentru c a pierdut din vedere faptul c nclcarea stasului literar este apanajul celor mari, Nicolau se vede nevoit s ncheie textul gata s se mprtie, ntr-o manier absolut telenovelistic. Nu se mai tie cine e tatl cui i ce mam are, important este ca relaiile dintre personaje s convin unanim i publicul s plece acas cu textul ct de ct priceput. Faptul c actorii Teatrului Elvira Godeanu i regizorul Vitalie Lupacu au acceptat aceast provocare este n mod clar un act de curaj. Un asemenea spectacol se nscrie, aa cum spuneam, chiar dac nu n mod exact n circuitul tetrului experimental. Este mai mult o vizualizare a unui eseu dect dramatizarea oricrui gen literar. Pentru regizor textul este destul de generos, lipsa coordonatelor spaio-temporale permindu-i o conceptualizare reimaginativ. Se poate croeta orice i oricum. Pentru actori, cu excepia a dou, trei personaje, lucrurile nu stau
- 44 -
chiar att de comod. Textual personajele sunt insuficient conturate, rmnnd celor ce le interpreteaz ansa de a le reconstrui sau de a le trimite n praful bibliotecii. Directorul i ctitorul Teatrului Elvira Godeanu este ultimul mprat. Rol destul de dificil pe care actorul l prinde de cteva ori foarte bine, ratnd totui, n momente cheie, contactul cu cel cruia trebuie s-i intre n piele. n mod cert interpretarea va crete n timp, aceast cronic fiind scris dup antrenamentul cu public la care a fost chemat s asiste doar presa. Destul de bun, uneori chiar sclipitor Eugen Titu n rolul mscriciului. O imagine ntoars a contrapersonajului interpretat de Marian Negrescu. n ciuda unor animoziti evidente cei doi pot construi un cuplu de nalt inut scenic. Regizorul Vitalie Lupacu i interpreii, rateaz unul din mementele cheie al spectacolului. Poate n-ar fi stricat o recitire a bibliografiei care st la baza textului scenic. Astfel ar fi fost prins momentul n care nu se mai tie cine este bufonul i cine mpratul. Poporul oricum nu exist dect ca i crochiu teatral. Ai crede chiar c mpratul conduce un imperiu fr popor. Grotescul i hilarul apariiei orbilor, bubailor i ologilor nu face pn la urm dect s rezolve o problem scenografic, decorul apstor devenind n timp de-a dreptul enervant. Doar spiritul ludic, dei creat din perspectiva patologicului, salveaz spectacolul de senzaia sufocrii. ntre infantil i angelic Rodica Gugu i face n mod corect meseria poate i din dorina de a nu fi altfel dect oricare alt muunache dirijat din sfori de ctre nsui Dumnezeu. Haios, inspirnd cnd mil, cnd sil, marealul lui Constantin Eremia este ca i contact de imagine destul de reuit. Ct privete interpretarea ar fi de eliminat o anume doz de artificial al discursului. Acelai lucru s-ar putea extinde i la Ionu Stoica. Interesant este i personajul i modul de abordare pe care le face Valeriu Bzu. Riscul interpretrii unui personaj mut este cu att mai mare cu ct spre final acesta trebuie s vorbeasc. Cele cteva replici ar putea drma ntregul eafodaj construit de actor, dar, din fericire, lucrurile nu se ntmpl aa. Impresioneaz prin tehnica aproape clasic i declamativ Mariana
- 45 -
Ghiulescu ntr-un rol de echilibru dar lipsit de substana textului. Pcatul acesta bntuie i rolurile buctresei sau cel al fotografului interpretate destul de bine de Simona Urs i Ion Alexandrescu. Pentru cel din urm s-ar impune poate o temperare a micrii n scen poate chiar un traseu n adncime, acel dute-vino n avanscen deturnnd atenia. Una peste alta spectacolul este unul bun i n ciuda inconvenientelor i lipsei de rigoare a textului construcia regizoral i actoriceasc este destul de rotund. Mai mult dect curajoas ideea introducerii n repertoriu, existnd riscul lipsei de contact cu un public prea puin familiarizat cu spectacolul de teatru i mai ales cu un asemenea mod de abordare. {Sorin Clugria, Ultimul mprat - Eseu despre nostalgia dictaturii, Timpul, 16-22 noiembrie 2002}
*
,,26 octombrie 2002, la Teatru Teatru Orele 8,30: Alo! Teatrul ,,Elvira Godeanu''? Bun dimineaa! V sun din Bucureti. Nu tiu dac se mai poate, dar am citit n ziare i a dori i eu trei bilete pentru premiera din aceast sear ... Orele 10,00: La ce or s ne-ntlnim? La 12, la teatru ... E bine? Orele 13,00: Alooo, teatruu ... Sunt ... Dom' director, uite care-i treaba, auzi c disear avei mare bal mare. Trimite-mi i mie nite invitaii, da' mai n fa. Ce bilete? Cum, primu a cumprat Crciumaru?! Io-te i la sta, s-a fcut al ... Orele 18,30 : ,,Stimai i distini oaspei! Pentru c nimic nu este ntmpltor sub soare, astzi, 26 octombrie 2002, este ziua Sf. Dumitru izvortorul de mir, cel care consfinete, care consacr o situaie de har. Pe de alt parte, Snmedru - n contiina popular - este ziua soroacelor pentru tot felul de nelegeri: ntre slug i stpn, ntre chiria i proprietar, ntre cel care d i cel care primete bani cu mprumut ... E Sfntul Dumitru, e Snmedru, iar pentru Teatrul ,,Elvira Godeanu'' se consfinete sorocul celei de a X-a stagiuni i cel al mutrii ntr-o nou cas, pe care, sperm, nu o va mai prsi niciodat. Aflat la kilometrul zero, pe Via Sacra a acestui ora, nimeni dintre noi nu-i poate dori altceva acestui teatru dect s se apropie ct poate mai mult de uriaa posteritate a celui care a nvenicit pentru totdeauna Gorjul: Constantin cel Mare de la Hobia. nfiinat n 1993, Teatrul i-a nceput zidirea trei ani mai trziu. Acum ne
- 46 -
aflm n clipa inaugurrii oficiale a acestei bijuterii arhitectonice i tehnice. De aceea, trebuie mai nti a se face cuvenitele onoruri i a se aduce cuvenitele mulumiri celor care s-au ngrijit ca un vis s devin posibil: Consiliul Judeean Gorj, Consiliul Local Trgu-Jiu, Guvernul Romniei i, n nici un caz n ultimul rnd, comunitatea Gorjului i a Trgu-Jiului, din ai crei bani s-a nfptuit n definitiv minunea...'' Orele 18,40: ,,mblnzirea minotaurului nu s-a vrut altceva dect o carte a naterii i copilriei unui teatru. Din aceast pricin, textele aflate aici documente, cronici dramatice, interviuri, opinii - sunt, dac mi se permite termenul, nite texte canonice. Adic, sunt cele dinti texte despre tot ceea ce s-a ntmplat aici pe parcursul celor nou ani. Am vrut apoi s creez, contient i voluntar, un mit: mitul creatorului de art de performan. Orice comunitate modern are nevoie de mituri. Am considerat, de aceea, c ntiul i cel mai potrivit mit al Trgu-Jiului acestor ani trebuie s fie Teatrul i actorii ...'' (Din cuvntul autorului) Orele 18,45: ,,Exist printre noi oameni care cred n vise. Cu timpul ei devin legende. Recenta carte a domnului Ion Cepoi, poet, prozator i eseist, cercettor de arhive i creator de cultur, este povestea unor astfel de oameni, care cutndu-i rostul pe lume, au gsit n ea exact ct via exist n vis. <<mblnzirea minotaurului>> i propune i ne propune o imagine a celor nou ani din viaa Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu'' din TrguJiu, mai precis o sintez a naterii i copilriei fiinei istorice i transistorice numit Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu'' - o corabie utopic, ''noe''-esc, la crma creia ne-am aflat noi, cei de astzi, care, prin cartea de 500 de pagini a domnului Ion Cepoi, ne vedem, dintrodat, transferai n mit.'' {Ion Popescu-Brdiceni despre ''mblnzirea minotaurului'' de Ion Cepoi} Orele 18,50: ''... Felicit colectivul i conducerea Teatrului, pentru druirea i priceperea lor n constituirea unei noi instituii culturale, pentru inspiraia repertoriului ales, reliefat din plin de premiera din aceast sear i le urez succes n dificila oper de promovare a talentului artistic i a originalitii teatrale romneti! Semneaz: Preedintele Romniei/ Ion Iliescu (Fragment din Mesajul Preediniei, citit de domnul Toni Mihail Grebl, Prefect de Gorj) Orele 18,55: ''... V rog s primii cele mai sincere felicitri i s contai, n viitoarele dumneavoastr demersuri culturale, pe sprijinul constant al ministerului, al serviciului su public descentralizat din judeul Gorj i pe al meu personal. Semneaz: Academician Rzvan Theodorescu (Fragment din Mesajul Ministrului Culturii i Cultelor) Orele 21,45: Drag, n-am crezut c-i posibil aa ceva la Tg-Jiu ... Deacum ncolo, o s vin n rochia cu bretele. Cum care, drag? Aia cu spatele
- 47 -
gol! Orele 21,50: ,,Ce pot s spun? Ca dramaturg, sunt bucuros c inaugurarea Teatrului din Tg-Jiu s-a fcut cu piesa mea. Iar dac acest Teatru va considera necesar, colaborarea noastr nu se va opri aici ... (Valentin Nicolau, dramaturg, autorul piesei Ultimul mprat) Orele 22,00: ,,Dup ce-am vzut spectacolul, nu pot veni dect cu propuneri. Mai exact, vreau s propun Teatrului dumneavoastr un parteneriat, un contract de fapt: Teatrul Nottara va veni s joace aici, actorii din Tg-Jiu vor fi invitai pe scena de la Nottara. i, apropos, de unde gsii, oameni buni, bani pentru asemenea tiprituri: cri, afie, caiete-program ...! (Mircea Diaconu, director Teatrul Nottara) literar, {Ion Cepoi, Ziua cea mai lung - Din jurnalul unui secretar literar Caietele ,,Elvira Godeanu, decembrie 2002}
* ,,Un nume relativ nou, chiar dac nu de tot recent, susinut prin el nsui (cum v place: i aa, i aa!) se impune: Valentin Nicolau. Dramaturgia romn foarte contemporan, destul de srac (n-ar fi chiar ru), destul de firav (asta-i ru!), dac nu chiar debil (dezastru!), primete un sprijin solid prin cel puin dou dintre piesele sale jucate: Ca zpada i cei doi (TNB, 2000) i Legenda ultimului mprat (TNB, 2002), jucat cu titlul original, Ultimul mprat, la Teatrul ,,Elvira Godeanu din Tg-Jiu (deschiderea stagiunii 2002-2003 i inaugurarea oficial a noului sediu - superb - al teatrului, 26 oct. 2002). Impresia de soliditate, de pilon de rezisten, o d chiar acest din urm spectacol, pentru c, fa de varianta bucuretean, mai spectacular, aceasta este profund, sobr, cu ndreptri spre clasic (nu neaprat i spre tradiional!). Astfel, alturi de Petru, pies tot bine fundamentat a lui Vlad Zografi, dramaturgia romneasc pare, mai bine zis ar vrea, s-i afle supori de construcie, nou construcie, dup spectaculoasa ei prbuire n decembrie 1989. N-a fi crezut s fie att de lent i de greoi acest proces, dar nici alte arte nu stau mai bine. ntr-o vreme, inevitabil, n care prolifereaz kitschul, manela, lambada i pornografia poetic, pare o aventur s te prezini publicului cu o asemenea tentativ de sobrietate.
- 48 -
Nu am avut n fa textul scris de Valentin Nicolau (oricum, reiese din replici c autorul deine un condei bine lefuit), dar ceea ce rmne n spectacol ridic n scen una din materiile acestor supori: simbolul coerent, emoional i emoionant, semnificant. Acest simbol se nscrie n sfera semantic a ,,voinei de putere (cum ar zice Nicolae Breban), una absolut, filosofic deci, dar exprimat estetic. Sigur c n preajma unui asemenea simbol, muli ar fi riscat s se reduc la ,,dictatur i nc la una concret-istoric. Regizorul Vitalie Lupacu, tnr, tritor n imperiul sovietic i ,,revoluionarizat la Bucureti sigur c a putut s ias de sub aceast tentaie (dictaturile sovietice au alt anvergur dect cele dmboviene) i a cutat mai adnc o deschidere spre ,,despotism, ceva mult mai nalt i uneori chiar ,,luminat. Astfel, textul propus n scen la Tg-Jiu, am aflat, renun la unele scene anecdotice, picante, de succes la public (sacrificiu imens n lumea aceasta care ador bclia). Fie c vine din filmografia sovietic, fie din cea anglo-american, ideea de a stpni scena nu att prin evenimente, ct prin figuri umane (sau inumane), dificil de urmat, este impresionant atunci cnd se obine rezultatul scontat. Figura central, cea care polarizeaz toate replicile i toate personajele, numit ,,Miestatea Sa, este dus la ndeplinire de ctre Marian Negrescu (fost actor la teatrul National din Craiova n ,,epoca Purcrete i unul din ctitorii actalului teatru de pe Jiul de sus). Realizarea sa e cu totul nsemnat cu cteva semne chiar: al su personaj (bine colit, pe msura artei interpretative romneti, de rang nalt), al regiei (vastitate, amplitudine, sondri succesive in adncimi), al muzicii (foarte bine condus, cu discreia necesar, pe sublinieri semnificative aparine iari lui Vitalie Lupacu), al citatului universal valabil (Lawrence Olivier, Peter OToole, Karl Maria Bradauer - nu poate fi luat ca o ofens aceast apropiere, dimpotriv). Al doilea personaj de seam este ... scenografia. Vioara Bara, experimentat artist scenograf, cu multe semnturi de succes la Oradea, dar i la Cluj i Bucureti, nu ofer doar un cadru plastic de desfurare, ci implic decorul n extragerea nuanelor spectacolului.
- 49 -
Culorile ei grele, umbroase - griuri violente sau verzi, cum zic pictorii dar curate, dau for, chiar pretind for personajelor i micrilor lor. Artista concepe un fel de emisfer cu sugestie planetar, pe care fiecare pas trebuie calculat cu atenie, pentru a se evita prbuirile - chiar i reale, nu doar morale. n spectacol, numai la Tg-Jiu, mai este creat un personaj-simbol: ursuleul (n text: o banal jucrie de plu, animat aici), rol mut, abia dus n pantomim de un cuplu feminin graios, pus n oglind (Monica Sfetcu i Rodica Gugu). Urmeaz personajele care servesc textul i personajul central: generalul (Constantin Eremia, un comic nativ), Sfetnicul (Valeriu Bzu, discret), Curtezana (Mariana Ghiulescu, armant i erotic, de aceast dat att ct trebuie, un rol bun al actriei), Marele Preot (Ionu Stoica, exact), Buctreasa (Simona Urs, purttoare de pitoresc natural), Fotograful (Ion Alexandrescu, putea fi i mai mult ntrebuinat). ntre Majestate i acest vulg servitor este bine lucrat rolul Mscriciului, viitorul rege. Eugen Titu scoate subtil personajul din comicul aprioric, spre un tragism implicat i implicit; evolueaz divers i gradat. Esenial este spiritul de echip al trupei; nici vedete, nici sparring parteneri. De aici, nici o not fals n armonia spectacolului. Nu exist nici obiecte, nici fiine inutile n scen. Totul decurge normal - vai, ce greu se ajunge aici, chiar i pe scena vieii! Vitalie Lupacu nu a urmrit cu dinadinsul capodopera, a vrut i a reuit un spectacol bun Ne-am lmurit bun. iari: capodopera nu se programeaz, nu se face ci s e obine indiferent face, obine, de condiii, de conjunctur. {Valentin Tacu, Ultimul mprat, Drama, nr. 4-5, pg. 136 i urm., iulie-decembrie 2002}
- 50 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU BOLNAVUL BOLNAVUL NCHIPUIT de Moliere Distribuia Argan - VALERIU BZU Toinette - ANCA DINU Angelique - MARIANA GHIULESCU Beline - MONICA SFETCU Cleante - POMPILIU CIOCHIA Thomas - ION ALEXANDRESCU Diafoirus - DAN CALOT Beralde - EUGEN TITU Louison - RODICA GUGU Purgon - SIMONA URS Notarul - IONU STOICA Farmacistul - GEORGE DRGHESCU Moartea - SORIN GIURCA * Un spectacol de teatru-film de BOGDAN-CRISTIAN DRGAN * Asistena de regie - Lumina Goa Decoruri - Gelul Popencoff Costume - Petronela Nemoiu Pictor scenograf - Florin Ularu Lumini - Gabriel Hrjab Sonorizare - Drago Atanasie Regizor tehnic - Sorin Pungan * Directorul teatrului - Marian Negrescu Secretar literar - Ion Cepoi * Premiera: 23 noiembrie 2002
- 51 -
* ,,Bolnavul nchipuit este tragedia omului suferind de teama de moarte i aici nu mai exist prefctorie: frica este real, paralizant, instinctual. Argan se teme sincer de nefiin, i din acest punct de vedere, tragedia lui nu este cu nimic mai prejos dect cea a lui Hamlet. Mi-am luat greaua povar a adaptrii, ntr-o manier intertextualist, a ultimei piese scrise i jucate de marele Moliere. Am renunat la replicile fr ecou n contemporaneitate, la cele dou prologuri i la interludii (interludiile propuse sunt de fapt omniprezentele reclame, nchinate Majestii Sale, Publicul Consumator). Fr a ncerca s diminuez riscul unei atari abordri, voi cita n sprijinul demersului meu cuvintele regizorului Alexandru Tocilescu: mi place s actualizez texte dramatice. M-am gndit ntotdeauna c autorii acestora, indiferent de contextul istoric n care au scris, au fcut-o pentru publicul contemporan lor. Nimeni nu creaz pentru un viitor ipotetic, ci doar pentru prezentul n care triete. Programatic, ncerc s adaptez lumii contemporane texte clasice cunoscute, urmrind nu a le modifica sensul, ci a le reda publicului ntr-o manier apropiat de cea n care le-ar realiza autorii lor dac ar tri astzi. {Bogdan-Crristian Drgan, Caiet program, noiembrie 2002} * ,,Bolnavul nchipuit este tragedia omului suferind de teama de moarte i aici nu mai exist prefctorie: frica este real, paralizant, instinctual. Argan se teme sincer de nefiin i, din acest punct de vedere, tragedia lui nu este cu nimic mai prejos dect a lui Hamlet. Mi-am luat greaua povar a adaptrii ntr-o manier intertextualist, a unei piese scrise i jucate de marele Moliere. Am renunat la replicile fr ecou n contemporaneitate, la cele dou prologuri i interludii (interludiile propuse sunt de fapt omniprezentele reclame, nchinate Majestii Sale, Publicului Consumator). Fr a ncerca s diminuez riscul unei atari abordri, voi cita n sprijinul demersului meu cuvintele regizorului Alexandru Tocilescu: mi place s actualizez texte dramatice. M-am gndit ntotdeauna c actorii acestora, indiferent de contextul istoric n care au scris, au fcut-o pentru
- 52 -
publicul contemporan lor. Nimeni nu creaz pentru un viitor ipotetic, ci doar pentru prezentul n care triete. Programatic, ncerc s adaptez lumii contemporane texte clasice cunoscute, urmrind a nu le modifica sensul, ci a le reda publicului ntr-o manier apropiat de cea n care lear realiza autorii lor dac ar tri astzi. Explicarea pe care o face regizorul Bogdan Cristian Drgan n caietul program pare s scuteasc pe cronicar de riscul unei justificri a reformulrii textelor. Drgan spune cam tot ce a vrut s fac i, aproape, tot ce voia s iese. A te apropia de Moliere la nceputul mileniului III, nu nseamn neaprat eludarea unor secole n care textul a fost invariabil bttorit, ns pericolul lipsei de percepie a umorului facturat medieval pndete la fiecare cotitur a replicii. Canalul 2 al Televiziunii Romne a reluat nu demult Doctor fr voie ntr-o distribuie de excepie. Abordarea interesant, poate, la vreamea ei, devenise n timp caduc, cel puin ca efect. Treaba asta o tie, cu siguran, foarte bine Bogdan Cristian Drgan. Nu putea s rite, fr s rite. Pn la urm n acest paradox st cheia ctigului teatral. Nici traducerea, nici adaptarea textului nu sunt excepionale, ns dau bine pentru un public fr mari pretenii fa de un text dramatic. Culmea este c formularea intertextual pe structura comic se adreseaz cunosctorilor. Absolut demenial este, ca exemplu, replica hamletian s mori, s dormi. Un public avizat ar da pe spate de rs la o asemenea auzire. Este destul Caragiale, adaptorul miznd mcar pe cunoaterea autorului Scrisorii pierdute, Thomas fiind n aceast accepiune un Dandanache construit de Liviu Ciulei, dar i un Venturiano rtcit. Actorul Ion Alexandrescu l-a urmrit atent pe Fory Eterle fr a-l plagia interpretativ. Este teribil de haios i, folosindu-i blbiala i fonfiala nativ, de care scap uor ori de cte ori este nevoie, face dovada unui actor cu excelente valene interpretative. Rocker, metalist, satanist ca imagine, clrindu-i bidiviul de carton pe rulmeni, Alexandrescu este sarea i piperul acestui spectacol. Orice apariie scenic a sa strnete rsul. Dan Calot, interpretul lui Diafoirus (nume pronunat diferit de actori), l susine integral i aproape fr nerv. Argan este un Valeriu Bzu plictisit i care, nc, i d ntlnire cu personajul la ore diferite.
- 53 -
Destul de interesant, Anca Dinu (Teatrul Naional Craiova), n Toinette, creia i s-ar putea reproa, totui, poziia stereotip n scen. Pompiliu Ciochia, mbrcat impecabil de Petronela Nemoiu, reuete contactul cu tembelismul infantil, de parc i l-ar fi adus deacas. La o analiz superficial, acest Cleante, poate prea stngaci interpretat, ns treaba aceasta d bine. Fr a strluci, Eugen Titu echilibreaz spectacolul, rezolvnd mai mult ca personaj dect ca actor balana rigorii textului originar. Interesant doar ca expresie fizionomic, metalic i frumoas, Monica Sfetcu creeaz o Beline de la care se ateapt mai mult. Riscnd s devin un etern personaj secundar, Rodica Gugu interpreteaz la mare clas un personaj despre care, probabil, nici regizorul nu tie dac este Louison sau Gavroche. Simona Urs (Purgon), Ion Stoica (notarul), Sorin Giurc (moartea) i George Drghescu (farmacistul), nsumeaz, la nivel de interpretare, cuvinte la fel de multe ca i recuziterii, aceste ultime personaje fiind aproape inutile. Era s o scpm din vedere pe Mariana Ghiulescu, o Angelique destul de teatral i artificial. Facil, Bolnavul nchipuit al lui Bogdan Cristian Drgan este mai pe nelesul publicului trgujian, ns, cu siguran, o interpretare mai fericit a finalului de replic i folosirea mai atent a pauzelor ar fi strnit un umor perpetuu. Generoasa idee a conducerii teatrului Elvira Godeanu n a invita presa la avanpremier se dovedete nefericit, n primul rnd pentru actori, care i lanseaz spectacolul n faa unei sli cu spectatori puini i neavizai, crend psihoza unui eec iniial. {Sorin Clugria, Un bolnav nchipuit de Bogdan Cristian Drgan, Drgan Obiectiv, 5 - 19 decembrie 2002} * ,,Ori c Molire este un autor depit (dei la Comedia Francez este tot timpul actual), ori c o anume teorie a adaptrii clasicilor la modernitate a fost dintotdeauna depit de ea nsi (cu rare excepii, cum ar fi Alexandru Tocilescu), un spectacol din repertoriul su ridic probleme. Am vizionat spectacolul de la Teatrul Dramatic
- 54 -
Elvira Godeanu cu un an n urm, ntr-un spaiu impropriu i l-am revzut recent pe scena noului sediu al teatrului gorjean. Destul de mprtiat mai demult, spectacolul se adun oarecumva la noua premier. Un regizor nc tnr, Bogdan Cristian Drgan, care se declar adept al ingeniosului Toca (Al. Tocilescu) face o declaraie cel puin stranie n privina textului lui Molire: <<Bolnavul nchipuit>> este tragedia omului suferind de moarte i aici nu mai exist prefctorie: frica este real, paralizant, instinctual. Argan se teme sincer de nefiin i din acest punct de vedere, tragedia lui nu este cu nimic mai prejos dect cea a lui Hamlet. Orict am ncercat s m raliez la aceast opinie, n-am reuit; pentru mine personajul lui Molire este ridicul pur i simplu, nu sufer real, ci, conform titlului, imaginar, iar dac e s-l trimitem spre Shakespeare, ajunge mai degrab pe lng eroul din Nevestele din Windsor. Mai mult, Argan se conplace n ipohondria lui, dar nu ajunge nici la fandaxie i nicidecum la apoplexie. E un Harpagon care-i cheltuiete totui banii n mod nesbuit i caraghios, dar e i mndru de neghiobia lui. Evident renun urgent la ea, la prima prob... evident. n consecin, n-am gsit potrivite inseriile din monologurile prinului Danemarcei (un nebun bolnav real, nu doar imaginar). Dac regizorul ataeaz replici din Caragiale, inclusiv finalul din O scrisoare pierdut, e ceva mai bine, dar nu destul. Ori sari peste cal ca Tocilescu, atingnd nebunia modernizrii, ori lai textul s se desfoare n voia lui clasic, doar ntr-o vestimentaie modern (costumele, inspirate, graie recent disprutei Petronela Nemoiu). Spectacolul nu este nici slab, nici bun, este ceva nedus la capt, obosit pe alocuri de un efort inutil prea mare. Tocmai de aceea nregistreaz momente de pauz nedorit n care actorii parc i-ar fi uitat replicile i ncearc s i le reaminteasc. Altfel toate sunt aproape normale: o scenografie srcua i cu un aer improvizat, lumini i sunete la ndemn, efecte fortuite (atenie, nu forate!). Sigur c s-ar putea spune c, la urma urmelor toat concepia regizoral e suficient de bun. Ea ar fi fost altfel n cazul n care n scen ar fi intrat, s zicem, un Toma Caragiu, un Marin Moraru, un
- 55 -
Gheorghe Dinic. Bogdan Cristian Drgan parc i-ar fi creat spectacolul pentru nite montri sacri. Din aceast pricin nu s-a pus n slujba actorilor, lsndu-i pe acetia s se descurce singuri. Iar ei au fcut i ei dup puterile lor. Valeriu Bzu (Argan) construiete un personaj central cu fore diminuate, mai degrab indecis dect ncpnat, prea naiv i vulnerabil: n fond el este mult mai ru i mai ngust n obsesiile lui. Anca Dinu (invitat de la Teatrul Naional Craiova) nu trece de o anume exterioritate a rolului. De cealalt parte, Mariana Ghiulescu (Angelique, fiica lui Argan) e prea temperamental, dar are i momente realizate de clasicism... romantic. Poate c rolul cel mai bun este cel interpretat de Pompiliu Ciochia (Clante), de un comic natural, cu un desen deirat i llu, destul de simplu pentru a fi reprezentativ. Ion Alexandrescu este pus n situaii complicate (Thomas), dar se descurc bine; de consemnat c este singurul care reuete s interpreteze cuvinte, ceea ce a fi dorit s vd mai des. Cu un firesc juvenil joac Monica Sfetcu (sora ingenu a Angeliquei). Din nou Eugen Titu se achit corect de rolul su (Bralde), fratele cu picioarele pe pmnt, dar pus, inspirat, n crucior pe rotile, al lui Argan - un moment bun i al regiei. Interesant e c, n aceast libertate nedorit de regie, se pot remarca tocmai personajele episodice i interpreii lor (Dan Calot, Rodica Gugu, Simona Urs - n travesti -, Ionu Stoica, George Drghescu, Sorin Giurca). Cel mai reuit moment al spectacolului este... finalul pentru... aplauze. Frumos (se vd nc odat costumele), dup canoane clasicizate, regizorul i cheam la ramp personajele n dou echipe net difereniate: n negru mbrcate cele cu tent negativ, i modern colorate, cele care trec n latura optimist a teatrului. Ceea ce este important e faptul c, indiferent de aceste obiecii, fireti pentru un privitor cu vechime n stare i care a trecut chiar i pe la Comedia Francez, spectacolul lui Bogdan Cristian Drgan are (totui) personalitate (tocmai prin ncercrile de forare a imaginarului/ nchipuirii), profesionalism (prin rigoarea scenelor de ansamblu i chiar jocul actorilor) i... imaginaie. Trgu-Jiu gu-Jiu, {Valentin Tacu, Molire la Trgu-Jiu Revista Arte, decembrie 2002}
- 56 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU CARNAV DALE CARNAVALULUI de I. L. Caragiale
Distribuia
Nae Girimea - VALERIU BZU Pampon - IONU STOICA Crcnel - CONSTANTIN EREMIA Catindatul - VALER DELLAKEZA Iordache - ION ALEXANDRESCU Ipistatul - DAN DOBROIU Didina Mazu - MARIANA GHIULESCU & MONICA SFETCU Mia Baston - GENI MACSIM & RODICA GUGU Un chelner - DRAGO ATANASIE O masc - LUMINIA OROP Mti, public, sergeni de noapte: DAN CALOT SORIN GIURCA, BDIC VICU, NELU ALEXANDRESCU Figuraie: elevi ai cursului de actorie de la C. N. ,,Spiru Haret Tg-Jiu( Iulian Graure, Bogdan Milea, Tudorel Rovena, Oana Balica, Ana Maria Firoiu, Georgiana Lzroiu, Irina Jugnaru, Andreea Ciolacu, Cristina Rusan, Cristina Benegui, Raluca Rui) Instrumentiti: CONSTANTIN MORNEA (vioar) & ION STRINU (chitar) * REGIA: MARIAN NEGRESCU Asistent regie: Luminia orop; Scenografie: Petronela Nemoiu Decoruri, pictur: Florin Ularu Nemoiu; Sunet: Mihai Vldoianu; Lumini: Gabriel Hrjab Inginer ef producie: Fnua Popescu; Sufleur: Filofteia Popescu Fotografii: THEODOR DDLU * Directorul teatrului: MARIAN NEGRESCU Secretar literar: ION CEPOI
- 57 -
Premiera: 7 decembrie 2002
*
,,L-am cunoscut la Tg-Jiu, la teatru. Sigur, tiam cteva amnunte despre biografia artistic a domniei sale, chiar nite intimiti povestite lui Negrescu n lungi turnee din luntrul i din afara rii, cea mai frumoas dintre ele fiind, indubitabil, aceea c-i revendic - nu fr mndrie - o jumtate de sorginte gorjeneasc. Nu-l vzusem pe viu, ca s zic aa, adic nu-l vzusem cum zidete un rol, cum i d consisten, cum adaug i cum scoate pe rnd fragmente de mentalitate, ticuri, deprinderi, obinuine astfel nct, la final, personajul ntrupat de dumnealui s devin credibil, s se mite adic i triasc firesc, ca n via, cum ar veni, att de firesc nct, dac l-ai ntlni pe strad, s-l salui ca pe o veche cunotin, s-l ntrebi de sntate i ce-i mai fac copiii, cum mai merge tranziia ori ce vrji s-au mai ntmplat n culisele lumii. Mrturisesc, de asemenea, c atunci cnd am aflat de o posibil colaborare, nu mi-am putut reprima o doz de uimire c un actor de anvergura domniei sale a acceptat s joace pentru teatrul din Tg-Jiu, acesta fiind, totui, la nceput de drum, iar trupa, chiar dac are n componen profesioniti druii n totalitate scenei, mai prezint nc sincope, sau, mai exact, nu are nc un parcurs liniar care s garanteze fiecrei montri certitudinea unor evoluii de marc. Mi-am zis n acele momente, mi zic i acum, c gestul domniei sale a fost eminamente unul de curaj. C o cdere a spectacolului n care urma s joace ar fi rmas ca o pat pe blazonul lui. C, n definitiv, nainte de a fi actor, e om i pentru a nltura o astfel de alternativ, va trebui s-i ia minime msuri de siguran care, n teatru, se traduc prin apel la trucuri scenice nvate de-a lungul vieii, cum ar fi amplificarea prezenei pe rol, aruncarea n umbr a partenerului, atragerea ateniei spectatorului asupra sa etc., etc. Cine i din ce pricin l-ar fi putut condamna pentru o astfel de abordare a debutului actoricesc ca membru al trupei din Tg-Jiu? Oricum ai fi ntors lucrurile, evidena era una singur: era vorba de unul din marii actori ai scenei romneti de astzi, cu o carier construit i ntreinut cu migal i rigoare profesional, un artist ajuns la apogeul
- 58 -
mijloacelor de exprimare scenic ... Ei bine, m-am nelat, i ct m bucur c m-am nelat. A urcat pe scndura scenei cu sfiiciunea i puritatea unui etern debutant. Respectnd viziunea regizorului, i fr a tirbi cu nimic autoritatea acestuia, a propus i acceptat n egal msur sugestii referitoare la propria-i partitur, construindu-i personajul n funcie de relaiile scenice cu mai tinerii si colegi, retrgndu-se cu tact atunci cnd considera necesar acest lucru i mpingndu-i pe acetia nu o dat n prim plan. Condamnndu-i la succes, cu alte cuvinte. M-am ntrebat atunci, i de multe ori dup aceea, care au fost/ sunt calitile fundamentale ale acestui actor. Dincolo de harul de netgduit cu care l-a nzestrat Dumnezeu, dou astfel de atribute credem c i se potrivesc: o candoare sublim - n sensul dinti al cureniei morale desvrite, i care-i permite ca actor s fie mereu precum pmntul nsetat de ap - i o sfiinenie la fel de absolut ntru nchinarea zilnic n faa Mriei Sale Teatrul. Dac a putea boteza un astfel de om, l-a numi ncodat i fr ezitare VALER DELLAKEZA. {Ion Cepoi, Simple cuvinte, Caietele ,,Elvira Godeanu, decembrie 2002}
- 59 -
* PETRONELA NEMOIU 19 ianuarie 1969 - 26 noiembrie 2002 * liceniat n arte plastice a Academiei de Arte Vizuale ,,Ioan Andreescu din Cluj-Napoca, Facultatea de arte decorative i design, promoia 1997; * 1 ianuarie 1990 - 30 iunie 1991, profesor suplinitor la Clubul Elevilor Tg-Jiu; * 1 septembrie 1997 - 30 septembrie 1998, profesor la Liceul de Art ,,Constantin Briloiu Tg-Jiu; * 1 octombrie 1998 - 26 noiembrie 2002, scenograf la Teatrul ,,Elvira Godeanu din Tg-Jiu; * membr a Cenaclului U.A.P. Tg-Jiu; numeroase expoziii personale i de grup, pe plan local, regional i naional. Pentru Teatrul ,,Elvira Godeanu a realizat: - scenografia spectacolelor: ,,O noapte furtunoas de I. L. Caragiale i ,,Commedia de Marian Negrescu (1999); ,,Ppua cu piciorul rupt de V. I. Popa, Angajare de colwn de Matei Viniec i ,,Cciulia roie de Radu Gyr (2000); ,,Nzdrvanii de Rodica Gugu i ,,Bolnavul nchipuit de Moliere (2002); ultima scenografie realizat este aceea a spectacolului ,,D-ale Carnavalului de Caragiale, a crui premier are loc la 10 zile dup intrarea n nefiin a artistei, pe 7 decembrie 2002; - costumele pentru spectacolele: ,,Bietul John de Bogdan Cristian Drgan i ,,Cntreaa cheal de Eugen Ionescu (1999); ,,Nenelegerea de Albert Camus, O scrisoare pierdut de Caragiale, Wallys cafe de Sam Bobrick i Ron Clark (2000). La 26 noiembrie 2002, Teatrului Familia Teatrului a devenit mai srac i mai puin. La 26 noiembrie 2002, din Gorj, nc un artist a plecat pe drum de stele. Cnd moare un artist, plnge puin i Dumnezeu. Dumnezeu s o odihneasc n pace! i s ne ierte pentru ce i-am greit! {Caietele ,,Elvira Godeanu, decembrie 2002}
- 60 -
* ,,Complexul valorii naintailor este foarte dur n ceea ce-l privete pe Caragiale. Dac ai avut ,,neansa senectuii de a-i fi vzut la lucru, pe viu, n ,,D-ale carnavalului pe Al. Giugaru, Birlic sau, n alt serie de montri sacri, pe Toma Caragiu, e greu s-i scoi de pe retin acele pagini scenice memorabile. De aceea, orice regizor care pune n scen, iari, i iari, cci aa e firesc, piese de imortalul Conu Iancu, se simte obligat s fac ,,altceva: s taie din text, s adauge de la sine, s dea ceasul vremii nainte, s modernizeze .c.l. Uneori reuete, alteori nu. Am vzut i fantezii, i trzni, de toate. Din aceast pricin obsedant, e aproape ciudat s vezi cum la TgJiu actorul, regizorul i directorul Marian Negrescu, vine cu o montare aproape clasic, tradiional, miznd nc odat pe valoarea, uneori contestat de critici, a textului n discuie. Cu excepia ctorva detalii vestimentare, vag aduse la moda zilei, spectacolul trgujienesc se intoarce la epoc, mai bine zis nu pleac din ea, renunnd s caute tot felul de aluzii la prezent, pentru a se mulumi cu ncntarea divertismentului pur i simplu pe care piesa l pune la dispoziie din belug. Culmea, senzaia final a fost de prospeime, pentru c nu s-au adus n scen nici putreziciuni, nici duhori politice, nici greuti vitale care ste fac s transpiri. i, la urma urmelor, dac tot n-am fost obligat s descifrez nu tiu ce simboluri ,,detepte, superioare, m-am lsat n voia scenei, urmrind cum se descurc actorii. Pentru a nu pune sub semnul ndoielii regia, spun limpede c ea se nscrie n corectitudine i respect fa de scen: nimic esenial de obiectat, nimic de ludat peste msur. Scenografia, i ea, deloc deosebit, aparinnd regretatei Petronela Nemoiu, a servit acestei convenii tacite. i-atunci au ietit la ramp actorii. Un surprinztor Valeriu Bzu (Nae Girimea), care joac ntr-o singur stagiune un rol de nelept tragic (Ultimul mprat), un rol burlesc (Bolnavul nchipuit), face acum un rol bulevardier, vioi i antrenant, n ciuda brbii sale crunte. Chiar dac e departe de scenele de mare
- 61 -
prestigiu, chiar dac e oarecum trziu, unii susin c n acest om zace un actor deosebit - cine tie, timpul nu e pierdut ... Cuplul Pampon-Crcnel este realizat dup reeta clasic: Ionu Stoica, masiv i agresiv, i Constantin Eremia, un comic nnscut, provoac instantaneu rsul. Cel din urm, cu fa i statur de Birlic, se joac inspirat i parc din proprie iniiativ cu clopoelul de la intrarea frizeriei (moment simplu i reuit). Mia Baston, n absena impozantei Geni Macsim de la Teatrul Naional din Craiova, revine firavei Rodica Gugu. Este, poate, cea mai interesant creaie, noutate a spectacolului: o ploieteanc firav, aproape delicat, care i impune o agresivitate forat de cuvinte (ele sunt, deci, mai puternice dect rolul, ceea ce produce o plcut surpriz, prin contrast). n acelai ton subire, de siluet, este lucrat i Didina Mazu, n interpretarea Monici Sfetcu. Pe linia de echilibru joac Ion Alexandrescu, personajul nepermindu-i momente de mare strlucire. Un lucru deosebit de interesant se remarc: adesea unele roluri episodice sunt realizate impecabil, am observat aceasta n mai toate spectacolele de la Tg-Jiu. Acum, Dan Dobroiu scoate un mic recital din rolul vag al Ipistatului, dar mai ales se remarc un personaj care, de regul, duce tava: un chelner, rol jucat cu firesc i comic de micare (fr nici un cuvnt) de Drago Atanasie. Nu mic mi-a fost mirarea cnd am aflat c acesta este de fapt regizor tehnic. Merit aplauze grupul de figuraie adus de la un liceu din localitate, oameni din carnaval, care a organizat un adevrat concurs de Miss. Am lsat ns la urm (,,last but not least) Catindatul, n interpretarea magistral a lui Valer Dellakeza, invitat de la Teatrul Naional din Craiova. Dar nici el nu a trecut pragul incomod spre vedetism. De fapt, aici st rolul pozitiv al regiei, c n-a lsat s cad nimic sub tachet, dar nici n-a ncurajat nfumurarea vreunuia dintre protagoniti. E ceea ce, de obicei, mi las bun impresie la un spectacol, dincolo de
- 62 -
nota valoric obinut. Ansamblul e bun, dinamic, cu precizarea c atmosfera de carnaval putea fi i mai antrenant, cu mai mult fond muzical i micare sau, dimpotriv, s se fi redus la tcere sau pantomim; ori putea fi transformat ntr-un autentic chef oltenesc, aa cum am crezut n momentul n care au intrat n scen doi instrumentiti rromi, Constantin Mornea i Ion Strinu. Ar fi putut cnta chiar i manele, care erau cunoscute de pe vremea lui Delavrancea i Caragiale. Oricum, schema artistic a spectacolului nu e nchis, ci permeabil. {Valentin Tacu, D-ale carnavalului , Drama , nr. 4-5, iuliedecembrie 2002}
- 63 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU CAPUL LUI MOOC de Horia Grbea Distribuia Prezentatoarea - ANCA DINU Strinul - EUGEN TITU Boierul - RODICA GUGU & MARIANA GHIULESCU Vod - VALERIU BZU Doamna - GENI MACSIM & MONICA SFETCU Brebea - SIMONA URS Ana - IONU STOICA Manole - ION ALEXANDRESCU Calfele - DAN CALOT, GEORGE DRGHESCU SORIN GIURCA, NELU ALEXANDRESCU * Regia i decorurile - BOGDAN-CRISTIAN DRGAN Costume - Petronela Nemoiu * Asistent de regie - Luminia Goa Producia - Fnua Popescu Pictor - Florin Ularu Lumini - Gabriel Hrjab Sunet: Mihai Vldoianu Inginer ef producie: Fnua Popescu Sufleur: Filofteia Popescu Regizor tehnic - Sorin Pungan Fotografii: THEODOR DDLU * Directorul teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - Ion Cepoi * Premiera: 14 decembrie 2002
- 64 -
* ,,Dac nu intrm n teritoriul literaturii, adic n defunctul textualism, cum a fcut cu alte prilejuri, regizorul Bogdan-Cristian Drgan i duce la bun sfrit meseria, dovedindu-se unitar i profesionist n spectacolul de la Teatrul ,,Elvira Godeanu din Tg-Jiu. Face aceast, nu neaprat greeal, ci trzie ncercare, autorul piesei, importantul prozator (n primul rnd, cred) i dramaturg Horia Grbea. Textul ,,Capul lui Mooc va fi fost premiat la vreme de UNITER poate tocmai datorit ingeniozitii textualiste i y compris postmoderniste, e limpede, un text pentru lectur i liter de tipar mai mult dect pentru scen. Nici vorb, valoare exist, dar din punctul de vedere al teatralitii, pe scena plin de cuvinte se ntmpl mai puine lucruri dect se vorbesc. Pe alocuri ns, ne-a chiar incomodat acest melanj de Delavrancea i Negruzzi, de Eminescu i Caragiale, de ,,Meterul Manole i ,,Hamlet, de Veneia dogilor i Uniunea European, de Caragiale i Stalin etc. Citatele sunt asamblate cu talent, dein ironie subtil i intelectualism de calitate, dar fractureaz uneori linia teatralitii. ntr-un fel, tema piesei seamn cu ,,Ultimul mprat a lui Valentin Nicolau. E vorba de accederea i succesiunea la putere, localizate ,,n timp la vremea lui Vod Lpuneanu, dar duse pn la ,,stejarul din Scorniceti (zic aa pentru c, aa cum n-am transcis niciodat acest nume nainte de 1989, mi-am propus s n-o fac nici n continuare). Este remarcabil c, pe acest text eseistic, regia reuete un spectacol atrgtor, frumos lucrat chiar i la nivelul imaginii. Pornindu-se la o sugestie de text cum c la noi domin civilizaia lemnului i a rogojinii, decorul i costumele sunt exclusiv rustice, din lemn neprelucrat, rogojini din pnz de sac (foarte puine alte culori intervin, doar n costumul turcului Osman, strict episodic i rol mut). Scenografia, inspirat, a fost semnat de aceeai Petronela Nemoiu, de curnd disprut n floarea vrstei. Semnalm o conlucrare impecabil ntre cele dou compartimente, regie i scenografie. Despre arta actorilor spune foarte bine nsui autorul piesei: ,,Gorjenii, ntre care am ascendeni pe linie patern, au un umor special. cred c asta constituie ansa lor, n istorie ca i n teatru. Sunt
- 65 -
sigur c aluziile din text nu le vor scpa i sper s fiu la nlimea ateptrilor n ceea ce privete hazul-de-necaz n care noi, oltenii, excelm. Mai mult, au depit n haz textul, care de fapt se voia destul de serios. Din nou, Valeriu Bzu, n rol principal (Vod) dovedete pricepere i n tragi-comic. Eugen Titu (Strinul, rol central) i face cu profesionalism personajul, cu o sigur coal a gesticii i intonaiei, chiar dac dintr-o nvtur mai veche, din vremea teatralizrii cu orice pre. Consemnez dou bune roluri n travesti: cpitanul Brebea (Simona Urs, micndu-se bine ntre extreme) i Ana lui Manole (uriaul Ionu Stoica, atingnd, prin comic, suavitatea). E foarte bun n Manole, Ion Alexandrescu (care nc o dat are inspiraia de a interpreta ... cuvinte). Dincolo de text, Bogdan Cristian Drgan supune cteva actrie la scene de virtuozitate. Rolul Doamnei este jucat succesiv de dou interprete, ambele fiind expresive n felul lor, dar reuind s semene ntre ele: Geni Macsim i Monica Sfetcu. Prima intr n rol n scenele mai ,,brbteti, cealalt n cele mai frivole. ntr-o real dificultate sunt puse Rodica Gugu i Mariana Ghiulescu, cele care interpreteaz n stil siamez (gemeni) rolul, i n travesti, al Boierului, care e tot una cu Mooc, iar n final cu Karl Marx (piesa se mai numete i ,,Cine l-a ucis pe Marx?). mbrcate ntr-o singur rochie de pnz de sac, nlnuite n micare i pronunnd replicile fie simultan, fie succesiv, lund adesea fiecare cte o jumtate de cuvnt chiar, actriele se comport excelent (avnd i un machiaj pe msur Lucia Titu). Aceste dou artificii fac parte din ,,joaca regiei, dar nu e o joac gratuit, ci, dimpotriv, una care reuete s umple acele goluri de aciune de care aminteam. Ele domin aproape tot timpul scena i ai zice c sunt chiar pesonajul principal - dar chiar aa i este. Nu a putea spune, ar fi nedrept, c regia salveaz textul (nu e cazul, pentru c el are o calitate n sine), dar, fr ndoial i afl o cale de dezinhibare, de extragere din subtilitatea abuziv i de aducere aproape natural n ... scen. {Valentin Tacu, Capul lui Mooc, Drama, nr. 4-5, pg. 139 i urm., iulie-decembrie 2002}
- 66 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU BALT BALTAGUL de Mihail Sadoveanu
Adaptare de Corneliu Ifrim i Nicu Ursu

Distribuia Vitoria Lipan - SIMONA URS Gheorghi - GEORGE DRGHESCU Minodora - RODICA GUGU David, Macovei - CRISTINEL DOBRAN Prefectul, Primarul, Judectorul - DAN DOBROIU Neamul - POMPILIU CIOCHIA Iorgu - CONSTANTIN EREMIA Printele Dnil - VALERIU BZU Nichifor - SORIN GIURCA Bogza: ION ALEXANDRESCU Cuui - DAN CALOT Ursitoarele - MONICA SFETCU, CORNELIA DIACONU, LUMINIA OROP * ARTISTIC V. REGIA ARTISTIC - NICU V. URSU Coregrafia: Valeriu Saraolu Scenografie: Ilinca Ursu; Decoruri: Florin Ularu Sunet: Mihai Vldoianu; Lumini: Gabriel Hrjab Regizor tehnic: Sorin Pungan Producie: Florin Ionescu Mainiti: Vicu Bdic, Cristi Blteanu Recuzit: Florentina Mihuoiu, Doina Bzu Cabiniere: Mihaela Gheorghiu, Ana-Maria Nanu Sufleur: Filofteia Popescu * Director: MARIAN NEGRESCU Secretar literar: ION CEPOI Premiera: 1 februarie 2003
- 67 -
* ,,Dramatizarea autorului Corneliu Ifrim i adaptarea regizorului Nicu Ursu, dup romanul Baltagul al lui Mihail Sadoveanu, a fost o alegere fericit a domnilor Marian Negrescu i Ion Cepoi, directorul, respectiv secretarul literar, al Teatrului Dramatic Elvira Godeanu. Punerea n scen a fost ncredinat deja cunoscutului regizor Nicu V. Ursu, care a reuit s urzeasc, detaliu cu detaliu, scen cu scen, cu fantezie i originalitate, un spectacol care ar trebui vzut de ct mai muli oameni din Trgul nostru, dar mai ales de ctre elevi, pentru care, la cererea conducerii colilor, ar trebui ca Baltagul s fie jucat n mod special. Modul n care s-a fcut marcarea momentelor dramatice de ctre cele trei ursitoare: Cornelia Diaconu, Monica Sfetcu i Luminia orop, a dat spectacolului o adiere i un parfum specifice operei marelui Mihail Sadoveanu, a basmului romnesc, punnd totul ntr-o matc fireasc, emoional. Nicu V. Ursu a ales din grupul actoricesc al teatrului, nu prea numeros, exact pe acele actrie, pe acei actori care i-au neles perfect rolurile, s-au identificat cu personajele i au reuit s ne comunice nou, spectatorilor, n mod subtil i nuanat toate trsturile eroilor interpretai. Simona Urs (Vitoria Lipan) a creat cu o mare for chipul viguros al muntencei, soie de oier, drz, inteligent, cu o putere intuitiv care nu poate fi abtut de la scopul su de absolut nici o piedic. Ea a devenit pe scen autentica Vitoria Lipan, aa cum va fi fiind ea n realitatea acelor vremuri i locuri. Cu ct i doza mai strunit ieirile, cu att cretea tensiunea dramatic a rolului su i asta s-a transmis tuturor spectatorilor. Acelai joc reinut, nuanat l-a fcut i George Drghescu, el mi s-a prut a fi nsi proiecia mamei sale, prelungirea, ntruparea voinei Vitoriei, Braul rzbuntor trebuia s fac dreptate. Au fost remarcabile interpretrile celorlali actori, Rodica Gugu (Minodora/Maria), Dan Dobroiu (Prefectul/Primarul/Judectorul), Cristinel Dobran (David/Macovei), Pompiliu Ciochia (Nemu), Constantin Eremia (Iorgu), Sorin Giurca (Nichifor Lipan) i, n mod deosebit, Ion Alexandrescu (Bogza) i Dan Calot (Cuui) - personajele negative ale piesei.
- 68 -
Toi s-au strduit s fie ct mai autentici i s dea o deosebit ncrctur emoional i artistic spectacolului. ncrctur sporit i de o scenografie original n contextul romanului sadovenian. Un labirint, prin care Vitoria Lipan, pzit i cluzit de Ochiul Divinitii, caut insistent firul Ariadnei, tors pe tot parcursul piesei de cele trei parce. Cele paisprezece scaune prevzute de tnra scenograf Ilinca Ursu, realizez perfecte legturi cu legenda celor paisprezece pri simboliznd corpul lui Osiris (Nichifor Lipan). Aceste paisprezece elemente de decor, n msura creterii tensiunii dramatice, vor fi eafod, triunghi, cruce, cerc, fiecare aducnd cu sine simboluri pgne i cretine. Prin aceast viziune ideatic i artistic, de un rafinament aparte, avem certitudinea c numele Ilinci Ursu va avea de spus un cuvnt n scenografia romneasc. Respectiva viziune nu s-ar fi putut realiza fr pictorul Florin Ularu, care a reuit s dea via decorurilor ntr-un mod profesionist. n acest decor e de menionat i coregrafia balerinului talentat din echipa profesionist Doina Gorjului, Valeriu Saraolu, care, prin dans, a adus caracter personajelor. Pe lng echipa de creaie, spectacolul a fost sprijinit cu mult entuziasm i druire de ctre echipa tehnic n frunte cu Sorin Pungan, de aceea spectacolul a fost o reuit per tot ntregul su, fiind aplaudat minute n ir de spectatorii ridicai n picioare. Sala elegant, bine nclzit a teatrului nostru, sprijinit de administraia local a oraului i judeului, a fost aproape plin, nu ns ochi, cum ne ateptam. Pcat! Dup acest spectacol pot s afirm c dou ore la teatru valoreaz infinit mai mult pentru sufletul spectatorului, dect foarte multe ore petrecute n faa televizorului. Venii la tetru, oameni buni! {Florian Saioc, Baltagul Gorjeanul, 8 februarie 2003} Baltagul,
- 69 -
* ,,Marian Negrescu este actor de aproape 20 de ani. n urm cu 10 ani a devenit directorului Teatrului Elvira Godeanu, pe care l-a inventat aproape din nimic. Personaj deopotriv adulat i contestat, Marian Negrescu a reuit s treac peste invidiile mrunte, inerente n viaa artistic. Dac n plan naional i internaional i-au fost recunoscute performanele actoriceti, eforturile depuse n construcia (la propriu i la figurat) a Teatrului Elvira Godeanu de la Trgu-Jiu s-au izbit, de cele mai multe ori, fie de ignoran, fie de mentalitatea unora care au uitat c triesc n secolul XXI. Despre mplinirile i nemplinirile sale, pe parcursul ultimilor 10 ani, n interviul acordat sptmnalului nostru. S-i dm Cezarului ce-i al Cezarului!
Reporter: Reporter Anul acesta, Teatrul Elvira Godeanu mplinete 10 ani de la nfiinare. Nu tiu dac edina care a avut loc la Primria TrguJiu, acum ceva timp, a fost convocat tocmai n ideea de a face referire la acest eveniment. Totui, s le lum pe rnd - s vorbim nti despre teatru i apoi despre aceast parte nu tocmai plcut, elegant sau frumoas care nu are legtur cu teatrul, dect, poate pentru c e o lucrtur de culise. Negrescu: Marian Negrescu Eu v mulumesc, pentru c n toat tevatura asta, mai vine cineva s ne ntrebe i despre obiectul nostru de activitate. Puin lume a remarcat c lucrurile s-au schimbat n fapt, privind teatrul n sine, teatrul ca loc n care locuitorii oraului Trgu-Jiu i regsesc un spaiu care de patru luni, peste o mie cinci sute de abonai, ca i cei care vin s-i cumpere bilet populeaz pn la refuz sear de sear sala - despre ei n-a vorbit nimeni niciodat. Ori, oamenii aceti vin, vin n cunotin de cauz. Noi nu am mai procedat ca n ali ani - s vorbim cu profesorii ca s aduc elevii la teatru. Timp de trei sptmni, am fcut noi nine promo n licee pentru abonamente. Aa c au venit cei care au dorit - de la unele licee, dou sute, de la altele, patru sute. Au venit i au rmas. Despre lucrurile acestea bune nu zice nimeni nimic. Rmnem n acelai paradox. Chiar i acum cnd mplinim zece ani. Breasla, presa
- 70 -
naional, i UNITER-ul, i Ministerul spun c este un lucru extraordinar. Noi am intrat pe acest trm cu dreptul. Dar despre asta nu vorbete nimeni. Reporter: Reporter De cnd nu s-a mai construit un teatru n Romnia? Negrescu: Marian Negrescu De 31 de ani. La noi toat lumea vorbete de construcia cldirii. De parc noi am construit un muzeu aici. Nu am fcut numai o cldire. Am construit o trup de teatru, din care fac i eu parte. C este bun sau mai puin bun, nu tiu. Dar v pot spune c exist o pasiune fabuloas n tot ceea ce se face aici. Sigur, viitorul ne poate rezerva i altceva - colaborri de alt natur, cu actori foarte mari. Poate vor veni i ali absolveni. Poate c trupa de acum se va schimba. Dar, s dm Cezarului, ce-i al Cezarului! S marcm acest moment! Ce se va ntmpla peste ali zece ani, vom vorbi atunci. Noi nu suntem o societate comercial!
Reporter Cum este privit trupa, ca atare? Reporter: Negrescu: Marian Negrescu Nu se poate ca aceast trup, colegii mei i cu mine, pn la urm s fim tratai ca o anex cultural. Noi nu suntem o anex cultural. Noi suntem o instituie profesionist de spectacole, care n acest moment chiar i face treaba. C unele spectacole sunt mai bune sau altele mai puin reuite, asta e viaa ntr-un teatru. Nimeni nu poate da o garanie c un spectacol poate fi o capodoper. Asta numai publicul poate hotr. Oficialitile, ns, vd lucrurile altfel. Dac un spectacol a fost mai slab, pentru ei asta nseamn o greeal. Ne asumm ntotdeauna i spectacolele mai puin reuite. Avem i o vorb - e copilul nostru -handicapat - aa cum e. l recunoatem. Noi nu suntem o societate comercial, care s spun - s-au bgat atia bani n ea, trebuie s scoat atta profit. Eu m nfior de cte ori se vorbete despre asta. Pentru c se vorbete n necunotin de cauz. n Romnia, teatrul, n momentul de fa, este subvenionat de stat. Un procent anume din ncasri, diferit de la teatru la teatru, de la ora la ora trebuie dat napoi. Noi suntem cel mai tnr teatru din ar i, oricum, ne situm printre primele 25, cu cei 8% pe care trebuie s i dm napoi din ncasri. Ori, n aceast competiie, concurm cu teatre de tradiie de o sut i ceva
- 71 -
de ani. Reporter: Reporter E firesc ca un ora fr teatru s nu aib nici un public avizat, educat s vin la teatru. Negrescu: Marian Negrescu Eu ncerc s spun mai mult. Noi suntem condamnai n a educa, a crete un public pentru teatru. Suntem obligai s o facem. Funcia educaional pe care o are aceast instituie implic nite responsabiliti superioare celor care ne sunt cerute nou i care sunt de fapt nite reziduri administrative. Suntem tratai ca o societate comercial, noi fiind o instituie de cultur. Dac teatrul face parte din cultura naional, apoi lucrurile trebuie privite din aceast perspectiv. Cnd vorbeti despre teatru, trebuie o mimic decent. E nevoie de o alt gndire. Suntem formatori de gust estetic, aa cum dumneavoastr suntei formatori de opinie. Valenele astea educaionale implic responsabiliti. Noi investim acum n foarte muli tineri. Acetia, cnd vor deveni prini, i vor trimite copiii la teatru. Dac gndim lucrurile la rece, nu se poate nate peste noapte nici publicul, nici apetena pentru teatru. Suntem la nceput i imaginea teatrului are nevoie de promovare, trebuie recepionat aa cum este. Anul 2003 va fi unul de promovare a imaginii. Pentru asta merg la Bucureti, la UNITER, n ar cu spectacole - pentru a-mi face imagine, pentru a intra n contiina publicului. ntr-o Nu vreau s intru ntr-o disput politic.
Reporter: Reporter Care credei c este cauza c teatrul nu este perceput aa cum trebuie de ctre autoritile locale? S fie lipsa unor consilieri care s aib o legtur mai pregnant cu cultura? Negrescu: Marian Negrescu Cnd merg la Consiliul Local s cer ceva, s propun ceva, invariabil, mi se ntmpl acelai lucru. Cei care vorbesc pertinent despre teatru sunt cei care vin la spectacole, ntmpltor sau nu, s ne vad la munc. Cei care ne vorbesc de ru, sunt cei care nu au clcat n aceast instituie. De ce cei care vin la teatru nu ne vorbesc de ru, n timp ce aceia care nu vin o fac cu rvn i cu o prisosin pe care eu personal, ...s zicem, c nu o neleg. Nu vreau s intru ntr-o disput, mai ales politic. Dar este att de flagrant ce se ntmpl...
- 72 -
Reporter: Reporter Credei c sunt persoane care au ceva cu teatrul sau cu directorul Marian Negrescu, personal? Negrescu: Marian Negrescu Sperana mea este una singur. S aib cu mine ce au i nu cu instituia. Dac vreodat va trebui cineva sacrificat, a prefera s fiu eu acela i nu instituia. Pentru c aici s-a investit un capital moral, nu vorbesc de cel material. Pentru c bani s-au dat mult mai muli pe obiective care nici n-au existat vreodat. Dar banii s-au dus. Asta este o investiie la vedere. Dac eu spun c atia bani a costat, uitndu-m n acte, apoi atia s-au cheltuit. Pentru c sunt lucruri de calitate. nc o dat spun, eu sper s aib cu mine ce au i nu cu instituia. Din pcate ns, din semnalele pe care le am, pentru c pe lng mine sunt atacai i ali colegi ai mei, cred c instituia este aceea care va avea de suferit.n Gorj e o vorb - dac ai apucat s faci un lucru bun, d-l repede la fund, s nu se vad. N-am putut niciodat s neleg aberaia asta. Dar aa se ntmpl. Nimeni nu poate s spun c teatrul nu este necesar. Dar dac publicul vine n fiecare sear la spectacole, nseamn c instituia este necesar. i trebuie s mearg mai departe. Un teatru se construiete ca s dureze mcar dou sute de ani.
Singura mea avere este numele meu.
Reporter: Reporter Se vorbete chiar de nite disensiuni interne. De anumii colegi, unii chiar viznd postul de director. Lucruri care s-au tot discutat. Cel puin n ultima edin a Consiliului de administraie am neles c toate acuzele au fost demontate... Marian Negrescu Da, ele au fost demontate cu acte. i eu n-am s Negrescu: m opresc aici. Intenionez ca, de aici ncolo, aceste acte s ajung i n mapele consilierilor. Nu vreau s las nici o urm de nencredere. Reporter: Reporter Am neles c Biroul de Audit al Primriei a fcut un control fr s v anune... Negrescu: Marian Negrescu M-a anunat c a intrat n instituie. Cnd au plecat, n schimb, nu mi-au prezentat nici mcar un proces verbal, aa cum cere legea, i s-au dus directamente n Consiliul lrgit, nici nu tiu ce a fost luni, pn la urm. Unii consilieri nici n-au tiut de ce au venit. Li s-a prezentat aa grmad. Consilierul Ptrcoiu a ntrebat-o
- 73 -
pe doamna de la Audit dac este adevrat c nu mi-a fost prezentat procesul verbal i i-a precizat c nu este n regul. Nu se poate, chiar s nu mai existe nici o limit!... Sunt nite legi simple de respectat i nu este prima dat cnd auditul ne face aa ceva. Mie mi se pare c este vorba de un abuz n serviciu. i lucrurile nu mi se par normale. Condamnm un om, i stricm imaginea, aa... Eu nu am nici o avere, nici o societate. Singura mea avere este numele meu. n momentul n care vii i-mi ponegreti acest nume, m-ai lsat srac. Bucica asta, 10 ani de munc cu teatrul i 20 n profesie, eu in la ea. Nu poi s vii i s arunci cu noroi ntr-un om, fr a-i da posibilitatea s se apere. S spun dac e adevrat sau nu. Trim ntr-o lume de contraste. Cu toate c au aprut nite materiale n pres, deontologic vorbind, ar fi trebuit s m ntrebe i pe mine. Sunt foarte multe lucruri neadevrate acolo. Dac se arunc cu noroi n mine, ce vin au ceilali?! Imaginea lor public a avut de suferit. Eu neleg c ziarele trebuie s vnd... dar, hai s facem lucrurile de-a adevratelea. Ne-am putea ntlni la o mas rotund cu ziaritii, pe diverse teme. i de ce n-am ncepe cu Teatrul, ncotro?. S vedem care sunt perspectivele teatrului. n fond, mpreun cu presa, teatrul devine un glas al cetii. Cred c avem nite principii solide. Ieim n faa oamenilor i trebuie s le spunem adevrul. De ce s le spunem nite minciuni? Sigur c postul sta e vnat
Reporter: Reporter Bnuii care ar fi mobilul acestor aciuni?... Marian Negrescu Obiectivul este scaunul sta. Dac a fi convins Negrescu: c mine, cel care ar veni pe scaunul sta ar duce teatrul, cu proiectele lui cu tot, acolo unde trebuie, eu a pleca i mine. Nu-mi place s vorbesc despre mine. Dar eu am venit de la Teatrul Naional din Craiova, trebuie s reamintesc acest lucru, nu de la Buhui. Am venit de la cel mai tare teatru al ultimilor 10 ani din Romnia, ca s fac un lucru aici. Mai mult, din vara trecut, am venit cu totul aici. Oi fi plecat de la ru? Nu. Am venit de la bine, la ceva foarte ru. n dosarul meu de pres figureaz ziarul Times - i scrie despre ce joc eu. Am veni dintr-un colectiv n care mi-era foarte bine, aveam public minunat, ca mpreun
- 74 -
cu ali oameni de aici, s construim ceva. Sigur c postul sta e vnat. Nu tiu de ce, dar dac cineva i dorete s stea aici 12 ore/zi... Navem nici mcar tradiie. Tradiie imediat, c n urm sunt 168 de ani. Avem i un sediu care arat minunat. Munca nu s-a terminat. Acum la 10 ani, trebuie s facem proiecte pentru urmtorii 10 ani. Vor ncepe i colaborrile cu alte teatre din ar... Dar toate la timpul lor. Cnd s le faci n patru luni?! Actorul este un bun public
Reporter: Reporter Este greu s convingi autoritile locale c actorul este artist. C are o structur special. C munca lui nu seamn cu cea a unui muncitor din industrie, c nu trebuie s fie ncartiruit n nite norme temporale sau s semneze o condic. Am neles c foarte multe persoane din administraia public local cred c actorul trebuie s aib o norm, s se prezinte la serviciu la or fix, s semneze condica. Marian Negrescu Probabil c am s mor eu i nu tiu ci vor Negrescu: nelege statutul actorului. Am mai spus lucrul sta i-l voi spune ct oi tri. Actorul este un bun public. Actorii de acum ai Teatrului Elvira Godeanu trebuie s devin vedetele acestei instituii. Paradoxal este ns c oamenii au nceput s-i ia n calcul. Marele public face chestia asta. Ceilali n-or s ajung niciodat s neleag c munca actorului este nenormat. Eu cnd am venit de la Craiova, dup 13 ani de scen, am auzit aici de condic. Firesc m-am ntrebat ce-i aia. N-am semnat n viaa mea o condic. Munca noastr este nenormat. Statul, legiuitorul a fcut-o aa, nu pentru a-l ajuta pe artist, ci pentru a-l ajuta el pe stat. La nivelul la care actorul repet, joac n spectacole, de multe ori, depete cele 8 ore de program. Aa c ar trebui s se plteasc ore suplimentare. Deci statul i-a luat msurile de precauie ca s nu plteasc nu tiu ct... Asta nu s-a neles niciodat aici. Unii actori joac mai mult, alii mai puin. Fiecare dup capacitate. Dar, nimeni n-a ntrebat ct timp din zi reuete actorul s-i vad copilul. Ei par mai boemi. Este obligatoriu s fie aa. Oare, imaginea aia, cnd Vraca trecea cu trsura spre Naional i oamenii i scoteau plria, trebuie eliminat?! Nu! Pentru c actorul e un bun public.
- 75 -
Actorul nu are voie s greeasc, pentru c atunci s-a tras cortina. El triete cele trei ore pe scen ntr-un stres extraordinar. Un muncitor dac greete o pies, o pune la rebuturi, se duce mai departe. Dac actorul a greit replica s-a dus i eu trebuie s trag cortina. Nimeni nu ia n calcul acest stres. Reporter: Reporter Se spune c ar fi supradimensionat organigrama, c salariile sunt mari. Haidei s clarificm treaba asta. Negrescu: Marian Negrescu Nu e deloc supradimensionat schema. n 1993, cnd Consiliul Judeean a luat hotrrea s se construiasc teatrul, Comisia pentru Cultur de atunci s-a interesat pe la alte teatre i a fcut o prim schem care cuprindea 78 de persoane. Oamenii ia, care nu erau de specialitate au fcut un minim de efort i s-au informat cum se desfoar activitatea n alte teatre. Dar noi am trecut n 1999 de la Consiliul Judeean la cel Local i primul lucru pe care l-a fcut Primria a fost s dea 18 oameni afar. De-a valma - actori, oameni pe care-i calificasem. Ca s-i lmuresc c am nevoie de ei i c schema nu este supradimensionat, le-am dat consilierilor liste cu teatre mai mari sau mai mici din ar, cu numerele de telefon ca s se informeze cum stau lucrurile i pe la alii. i apoi sl trag pe Negrescu de urechi. Actori pe post de croitorese?!
Reporter: Reporter tiu c vi s-a fcut o propunere cel puin amuzant din partea unui consilier local. E de notorietate faptul c pentru a face nite economii, teatrul a achiziionat nite maini de cusut i a solicitat cu ani n urm nfiinarea unui post de croitor. Negrescu: Marian Negrescu Da, n urm cu doi ani. Reporter: Reporter Un consilier a venit cu propunerea ca un actor s treac pe post de croitor. V-ai gndit care actor sau prin rotaie? Negrescu: Marian Negrescu Pi, probabil, pentru a merge cu lucrurile pn la capt, voi deveni eu i croitor. Reporter: Reporter Sau pe post de croitoreas... Negrescu: Marian Negrescu De gustibus... sau pe post de croitoreas. Nu conteaz. S ne nelegem un lucru - nu primria a dat banii pentru achiziionarea mainilor de cusut. I-am adus de la Guvernul Romniei.
- 76 -
De ce i-am cerut? Tot pentru a face economie. n loc s comandm decoruri, costume - mai bine le facem cu mainile alea performante. Dar pentru asta e nevoie de un post de croitoreas. Sper mcar anul acesta s mi-l aprobe. Reporter: Reporter V simii postul ameninat? Negrescu: Marian Negrescu Postul de director este ameninat de 8 ani. Singura problem este c mie nu mi-a fost niciodat team de lucrul sta. I-am spus odat unui consilier - recunosc, am fost puin obraznic - dar att de tare m-a atacat. Sunt i eu om i am i eu nervii mei. Dup ce am cunoscut o bucic de glorie internaional, nu mai vorbesc de cea naional, am spus - Nu eu am nevoie de Trgu-Jiu, ci e puin invers. Deci, rmn n continuare pe aceeai poziie. Eu sunt pus aici, nu s prind rdcini, pentru c n mod sigur o s plec s-mi fac meseria. Hai s spun aa. M-am dedulcit la zona internaional. n momentul n care teatrul va funciona aa cum trebuie, va fi racordat la sistemul de festivaluri, la cel naional i, de ce nu, mcar o dat pe an s ias n strintate, ei bine, atunci voi pleca sigur. Oricum plec sigur. Asta a fost menirea mea. Asta am avut eu de fcut. De altfel, cnd vom serba Zilele Elvira Godeanu i cei 10 ani ai teatrului, voi spune acest lucru. Reporter: Reporter Care este... planificarea pentru lunile urmtoare? Negrescu: Marian Negrescu Festivalul de teatru pentru elevi este unic n ar. Ne-am gndit ca anul viitor s intervenim pe lng Ministerul Educaiei i Cercetrii ca festivalul s devin naional. Interesul elevilor pentru teatru a crescut, mai cu seam c premiul pentru cel mai bun spectacol va nsemna includerea lui n stagiunea 2003-2004. Ct privete premiul Horaiu Mlele, pentru cea mai bun interpretare, acesta va permite ctigtorului s fie distribuit ntr-un spectacol i s joace alturi de actorii Teatrului Elvira Godeanu. Reporter: Reporter Asta va fi n luna mai... Negrescu: Marian Negrescu Da, n mai i va dura dura 11 zile. Dup aceea urmeaz coala de Var de la Trgu-Jiu, care este iari un eveniment extraordinar, n colaborare cu Universitatea Babe - Bolyai de la Cluj i cu Teatrul Naional din Cluj. Adic, se va ntmpla - tim cu toii c opt dintre actorii teatrului Elvira Godeanu sunt studeni n anul II la Cluj. Din ar, sunt 40. n aceste 10 zile, toi vor veni mpreun cu profesorii lor la Trgu-Jiu, la work-shop, alturi de regizori i actori de
- 77 -
la Teatrul Naional Cluj. Dimineile vor fi profesori care vor conferenia, iar cei de actorie se vor ntlni dup-amiaza. Sptmna viitoare profesorul celor de la Trgu-Jiu, regizorul Gelu Badea, va veni aici i timp de o sptmn vom merge s vedem nite locaii. Nu numai la Trgu-Jiu, ci i n jude - n muni, nite spaii foarte interesante. Cei care vor veni s lucreze n work-shop-urile de aici sunt nite regizori foarte importani. Reporter: Reporter i apoi... Negrescu: Marian Negrescu Urmeaz vrful acestui an Festivalul internaional de teatru - Conexiuni 2000 care va fi la sfritul lunii septembrie, nceputul lunii octombrie. Reporter: Reporter Ceva contacte avei deja? Negrescu: Marian Negrescu Sunt fcute contactele. ns mrturisesc c atept i eu s vd cum reacioneaz Consiliul de administraie. Contractul de management trebuia s fie semnat pe 24 februarie. Consiliul de administraie l-a votat cu nite amendamente. Apoi va intra n Consiliul Local. Apoi vom putea discuta despre nite performane. Acest festival mi aparine. Reporter: Reporter Avei n proiect i un turneu... Negrescu: Marian Negrescu Da, e vorba de nordul rii - Cluj, Baia Mare, Satu Mare, Oradea. Sigur, inta este Bucuretiul, dar eu vreau s simt trupa cum lucreaz n turneu. Reporter: Reporter Cu ce spectacole vei pleca? Negrescu: Marian Negrescu Ultimul mprat i Paracliserul. Am ales aceste dou spectacole din raiuni normale. Ultimul mprat, deocamdat este mai de referin, iar n Paracliserul joac toat trupa. Este important ca toi actorii s se simt privii i prezeni. Va dura 14 zile, n luna aprilie. Cte dou zile n fiecare ora. Abia apoi vom merge la Bucureti. Va fi o confruntare interesant. La Naionalul bucuretean se joac o alt variant, Legenda ultimului mprat cu Claudiu Bleon n rolul pe care-l fac eu la Trgu-Jiu. i altceva, ultima dat cnd am fost la Bucureti, am fost i la preedintele televiziunii naionale. Acolo, pe perete erau dou afie. Unul era cu Ultimul mprat de la TrguJiu. i ddusem un afi, ns nu m-am ateptat s-l gsesc acolo, pe perete. Asta este paradoxul n care trim. ia, de acolo de la Bucureti, spun c ce bine c a mai aprut o cas, vor veni toi s monteze
- 78 -
spectacole, pentru c este a noastr a actorilor. Abia acum am ajuns la lucrul cel mai interesant, i mai important - la n care credem. Suntem receptai administrativ ct vreme nu suntem nimic altceva dect artiti. Romni. Reporter: Reporter Relaia direct cu primarul Crciumaru?... Negrescu: Marian Negrescu Este una dintre cele mai bune, singura relaie extraordinar. Adevrul este c ne-am cunoscut nainte de a deveni primar, de pe vremea cnd era director la Grimex. M-am dus odat si cer s ne ajute cu o sponsorizare. Mi-a spus: Domle nu pot s v-ajut aa. Dar ct este un bilet? Dai-mi 800 de bilete. i a venit dou zile la rnd cu toi salariaii de la Grimex s vad aceste dou spectacole. Practic ne-a dat nite bani dar sub o alt formul. Chestie pe care nimeni din teatru n-a uitat-o, dei s-a ntmplat prin 1996. tia de atunci greutile noastre. Faptul c acum i-a cumprat abonament spune totul. Reporter: Reporter Vine i la teatru? Negrescu: Marian Negrescu Da, vine. Din cele cinci premiere, a venit la trei dintre ele. La Bolnavul nchipuit, Dale carnavalului i la Ultimul mprat. Cred ns c, aa cum trim noi n ara asta, mai coboar cte unul dintr-un tomberon i-i mai spune cte ceva care nu-i adevrat. Din fericire, este unul dintre puinii oameni care verific dac cele spuse sunt reale sau nu. {Andra Dumitrescu & Sorin Clugria, Teatrul nu este o societate Teatrului comercial - Interviu cu directorul Teatrului Elvira Godeanu, actorul Marian Negrescu, Obiectiv gorjan, 8-14 martie 2003} * ,,Spectacolul pus n scen la Teatrul Elvira Godeanu de regizorul Nicu V. Ursu este nainte de toate un experiment didactic. Fr a propune ieirea pe alt palier interpretativ fa de cel cunoscut, premiera abordeaz ntr-o manier destul de simplist un text mai mult dect consacrat i mai puin spectaculos dect sunt fcui s cread elevii de liceu. Sadoveanu n-a fcut dect s croeteze pe o tem baladesc, transformnd cu mici modificri Mioria ntr-un roman de nivel mediu. Adaptarea vine s simplifice la rndul ei textul romanului n ideea de a-l nghesui n tiparele croielii dramatice.
- 79 -
Jocul actorilor este liniar, aa cum o impune probabil textul i regia, fr surprize, creteri sau descreteri de ritm. Scap, cu prea mult uurin, fr a fi folosit, inclusiv prilejul unor conotaii comparative. Trimiterea la o evaluare din perspectiva homeric a scrierii (Odiseea) sau la cea a mitului orfeic, de care amintea n cronica sa Ion PopescuBrdiceni, ar fi putut confeciona o alt accepiune modului de abordare, aa ns, Baltagul lui Nicu Ursu nu iese din coordonatele unui spectacol de teatru obinuit chiar dac este fcut corect. Din punct de vedere tehnic lucrurile sunt n regul, actorii i fac bine meseria fr a excela ns. Pcatul nu este att de mare dac e s ne amintim c nici filmul nu a fost cine tie ce mare eveniment cultural. Probabil, Baltagul intr n programele colare mai mult datorit unei srcii a literaturii naionale, dect pe baza unor criterii estetice. Simona Urs este o Vitoria Lipan destul de bine gsit, dar parc prea puin afectat de dispariia lui Nichifor i mare noroc c nu i-a trecut prin cap regizorului s inventeze un personaj pe post de Ft-Frumos, c nu se tie ncotro o lua textul. Acompaniat de Gheorghi Drghescu, fr tonus la nceput, dar cu o cretere vizibil spre final, Simona Urs i duce bine rolul la capt ns cu insuficient convingere. Nici mcar sensul hamletian al lucrrii nu este dibuit, Gheorghi rmnnd un ciobna orfan de tat i care, nc nu st bine cu brbia. Decorul, prea simplist, vine dintr-o scenografie de ucenic, care nici mcar n-a avut la ndemn material suficient. Drumul Vitoriei spre aflarea adevrului nu are nici o capcan, nimic comun cu aventura, este mai arid dect drumurile mocneti. Regizorul se vede obligat s inventeze ceva, extinznd coninutul primei pagini a romanului peste ntreg demersul detectivistic al Vitoriei. Astfel, pot fi ntlnii: un evreu cu goange coregrafice, uneori i probleme de sciatic (Cristinel Dobran), un turc fugit din Tache, Ianche i Cadr (Constantin Eremia), un neam meloman i cu figur de ppu gomflabil (Pompiliu Ciochia) i ali anonimi. La captul drumului stau criminalii care nu vor mai scpa justiiei aa cum se ntmpl n balada de care amintesc aproape ostentativ cele trei ursitoare. Bogza (Ion Alexandrescu) i Cuui (Dan Calot) se arat
- 80 -
att de linitii de deznodmnt de parc ar fi citit romanul naintea lui Sadoveanu. Pn la urm, spectacolul reuete s devin ce i-a propus, adic un experiment didactic, cu vizualizare a unui text pe care o parte din abonaii teatrului l studiaz la coal. Fr a fi un act cultural de referin, Baltagul lui Nicu Ursu este construit n norme clasice, fr a ncerca o reformulare a interpretrii i abordrii textului. Un demers necesar, un spectacol bine fcut, dar care n mod sigur nu va rmne ca punct de referin n istoria Teatrului Elvira Godeanu. {Sorin Clugria, Baltagul - un experiment didactic Obiectiv didactic, gorjan, 8-14 martie 2003}
- 81 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU DROPIA (dup Paracliserul i cu inserii din Iona de Marin Sorescu Sorescu) Adaptare de Ion Cepoi Distribuia: Paznicul - ION ALEXANDRESCU Pelerin/ Paracliserul orb - VALERIU BZU Pelerinii / Paracliserii: P 1: EUGEN TITU; P 2: MARIANA GHIULESCU P3: SIMONA URS; P 4: RODICA GUGU P 5: CONSTANTIN EREMIA; P 6: DAN DOBROIU P 7: SORIN GIURCA; P 8: MONICA SFETCU P 9: CRISTI DOBRAN; P 10: POMPILIU CIOCHIA P 11: DAN CALOT; P 12: IONU STOICA P 13: LUMINIA GOA; P 14: GEORGE DRGHESCU P 15: CORNELIA DIACONU * SPECTACOL UN SPECTACOL DE MARIAN NEGRESCU * Scenografie i costume: VIOARA BARA (Teatrul de Stat Oradea) Decoruri, pictur: Florin Ularu; Sunet: Mihai Vldoianu; Lumini: Gabriel Hrjab; Regizor tehnic: Drago Atanasie; ef producie: ing. Fnua Popescu; Sufleur: Filofteia Popescu Merceolog: Florin Ionescu; Mainiti: Cornel Bleanu, Vicu Bdic; Recuzitere: Florentina Mihuoiu, Doina Bzu Cabiniere: Mihaela Gheorghiu, Ana-Maria Nanu Machiaj: Lucica Titu; Croitorie: Victoria Bucur Fotografii: TEODOR DDLU * Directorul teatrului: MARIAN NEGRESCU
Secretar literar: ION CEPOI Premiera: 22 martie 2003

- 82 -
* ,,Este deja un truism a spune c nu locuim singuri n noi, ori c alturi de noi se mai afl cineva sau civa care, n parte i toi la un loc, nasc ceea ce n puine cuvinte se poate numi propria noastr fiin. Altfel spus, exist o singularitate a pluralului cel puin n msura n care exist un plural al singularitii. Homo sapiens, Homo faber, Homo religiosus sunt una i aceeai persoan, i purtm cu noi i n noi de la nceputuri, i fiecare i are drepturile i ndatoririle sale, perioadele mai lungi sau mai scurte de mreie i decdere, ntrebrile i rspunsurile ncifrate ori limpezi, afundrile n abis ori iluminrile sale. Care dintre ei, cnd, unde i n ce msur este mai puternic ori mai aproape de adevrul dinti, nu tie nimeni. i, poate, e mai bine aa. ntre culegtorul de fructe i culegtorul de stele diferena este dat nu de permanena idealului, ci de anvergura i consistena lui. Idealul oricum exist n fiecare dintre noi i n fiecare dintre cei care ne alctuiesc singularitatea. Sigur, din cnd n cnd plecm n cutarea lui, sau mai exact a celui care devine precumpnitor n i pentru existena noastr multipl. Ct de aproape ori de departe l aflm, ct de sus ori de jos, ct de integru sau parial l gsim, ce facem cu el i ce facem dup, unde l ascundem sau cui l facem cunoscut, cu ce gnduri ori n ce scop peregrinm, toate acestea reprezint o alt latur a singularitii noastre i de ea dm socoteal fiecare numai lui Dumnezeu. Nu altfel se petrec lucrurile i ntre cel care picteaz o biseric pe o dropie i cel care ucide dropia-biseric. Pentru orice vntor, fie el primitiv sau modern, dropia - pasre rar, pe cale de dispariie, dac nu cumva a i disprut, de mari dimensiuni pentru nite meleaguri obligate a avea mai mereu odihna vntului i tihna firului de iarb, cu penaj bogat, vlurind n ape de la galben-ruginiu la alb i cenuiu - este n egal msur ideal i trofeu. Pentru credincios, o dropie pictat ca o biseric este biseric nsi, adic att prilej de cutare perpetu a ei n limite presupuse tot de un ideal, ct i de minunare n faa zborului care transform orice lca al Domnului n pasre rar.
- 83 -
Pentru cei doi, drumul nseamn iniiere, ndoial i crez, purificare prin meditaie i rugciune, izbvire - dac se ajunge pn la capt. Ca proces n sine, nici Paracliserul lui Sorescu nu propune altceva. n fapt, chiar i dramaturgul mparte lumea tot n dou: una fiind aceea a paracliserului care ncearc s veniceasc dup puterile sale biserica, strbtnd drumul iniierii dinspre exterior (perei, ziduri, firide i ocnie) - de la realitatea plural, aadar - nspre interior, spre propria-i singularitate; cealalt, este a paznicului surd care, pornind dinluntrul aparentului handicap al singularitii sale fizice, ajunge n final parte a pluralitii armoniei divine. Ambii i asum destinul mai multelor deveniri adunndu-le ntr-o singur fiin. La Sorescu se poate vorbi, fr ndoial, de recluziune; n definitiv, paracliserul se nchide benevol n catedral. Se poate vorbi i de o superb gratuitate a demersului: nnegrirea cu fum a interiorului bisericii - poate pentru a crea o istorie a lcaului, poate o tradiie care nc nu exist, biserica fiind nou ... De ce o face? De ce triete n interiorul unei iluzii? Poate c i asum ispirea pcatelor sale i a pcatelor altora, cine tie! Exist apoi o anume voluptate a epuizrii n marginile acestui proiect. ,,Ce extraordinar trebuie s se simt lmia bine stoars! '' - se minuneaz paracliserul. Dar exist i o absen sau un refuz major al comunicrii: ''Trebuie s m descurc singur.'' - spune acelai la intervale regulate de timp. i paznicul ne este, ntr-un fel, familiar. Drmarea schelelor are conotaii manolice. Asta ne-ar duce cu gndul la un posibil sacrificiu al paracliserului. ntr-un fel, acesta l i face, dndu-i foc vemntului ca s nnegreasc o ultim fie de zid rmas alb, neafumat. Orice proiect este la nceput o iluzie i nseamn captul de jos al unui ideal. Sigur, nu punem n balan pictorul cu ucigaul de dropii, nici paracliserul cu ei sau cu paznicul. Vrem a spune numai c, odat pornii
- 84 -
n cutarea aceluiai ideal, oamenii pot s ajung - i ajung la el apelnd la rezolvri diferite, cea moral fiind doar una dintre ele. Care dintre ei este cel bun i care cel ru? Cine pleac n cutarea aparenei i cine n aceea a realitii? Dar care este hotarul dintre aparen i realitate? Ce este i ce nu este miraj n cutarea aceasta perpetu? Ce este concret i ce-i abstract aici? Cine este paracliserul, cine paznicul i de ce pelerini? Depind existena i substana lor de ndeplinirea i mplinirea unui ceremonial anume? Dar orice activitate omeneasc este ritualic n desfurarea ei, fie i numai datorit faptului c o motenim, o repetm fcnd la infinit aceleai gesturi i aceleai micri, vorbind aceleai vorbe i transmind acelai mesaj cui vrea sau nu vrea s ne-asculte. i-atunci? La hotarele tuturor ntreprinderilor noastre se afl o vam i exist un paracliser care ngrijete de ea, i un paznic ce-i apr cutuma. Iar viaa, orict de patetice ar fi vorbele noastre, nu-i nimic altceva dect un pelerinaj nesfrit spre multele vmi pe care trebuie a le strbate i atinge. n Dropia se ncearc punerea n eviden tocmai a acestei pluraliti. Mai exact, ceea ce n textul iniial asigur singularitatea paracliserului, n varianta adaptrii de fa devine alternativ exprimat. Altfel spus, se construiete o duzin i mai bine de destine care, provenite fiind din cel al paracliserului, l dezvluie n amnunt pe acesta i-l fac vizibil n multiplicitatea concret a ipostazelor sale existeniale. Noi nu am inventat un alt paracliser, nici un alt adevr, ci am citit altfel textul iniial. Singura abatere ntreprins a fost inseria ctorva rnduri din Iona - cel care triete n termeni asemntori aceeai recluziune i care numai n sine gsete puterea izbvirii finale. n felul su, tot un paracliser este i Iona, i credem c nu am comis nici-o blasfemie apelnd la el pentru a releva temeiul jertfei i nevoia
- 85 -
uman de ea. Cum mai spuneam, paracliserul lui Sorescu se afl dintr-un nceput n templu. Aceasta este starea lui de fapt i de drept: de prizonier ntrun templu. Recluziunea, subneles a fi fost voluntar, e trit de el exclusiv n limitele acelui proiect asumat benevol. Un univers nchis dintotdeauna i pentru totdeauna. Pentru el, dincolo de ziduri nu se mai afl nimic, fragilele frnturi de via aduse sporadic de puinii credincioi care vin s se roage sunt nesemnificative i nu au cum s schimbe esenial starea de fapt. Nu au cum s-o schimbe n primul rnd pentru c nsei raporturile dintre nchintori i divinitatea presupus a locui n templu sunt directe, nemijlocite, fr aportul vreunui preot. E un templu fr preot sau, dac vrei, unul n care orice individ care intr acolo este, pentru sine, preot i enoria n acelai timp. Urmare acestei realiti, structura uman a paracliserului lui Sorescu este una cel mult dual: pe de o parte, personajul triete ntr-o cutum acceptat i n care propria-i contribuie este minimal: Treaba mea e s aprind lumnrile i ... att. Am grij de sfenice i cdelnie. Le pun oamenilor fclia n mn, i att. M retrag ntr-un col i m uit cum se roag. E spectatorul neutru, obiectiv, rece, ori cercettorul fr simpatii i resentimente. Ori, ca alternativ posibil, corul din tragediile antice. Pe de alta, asumndu-i crearea unei istorii prin afumarea zidurilor i firidelor, el ncearc s creeze n fapt premisele logice ale cutumei creia i s-a nchinat: templul, credina. Prizonier al acestei cutume, va sfri prin a fi el nsui rezultatul final i necesar al acesteia. Pornind de la stereotipul unanim acceptat c a fi paracliser nu este o meserie, o funcie sau o slujb n sine, ci o chemare i un ideal crora puini dintre noi tiu s rspund, n-am introdus alte triri, aciuni sau stri din simplul motiv c acestea toate existau deja n piesa lui Sorescu. Ceea ce am ncercat s facem noi, lund drept punct de plecare datele eseniale ale dramei, a fost s propunem i s prefigurm o posibil via anterioar a paracliserului, cea de dinainte de a ajunge ngrijitor
- 86 -
al catedralei. Am explicitat n felul acesta idealul, proiectul, chemarea, metamorfozele trupului i spiritului celui pornit cndva n cutarea adevrului despre sine i despre lumea lui Dumnezeu, i-am relevat identitatea fptuitorului. Pe de o parte, l-am fcut pelerin sau, mai exact, l-am reconstruit ntr-o mulime de pelerini care nu fac altceva dect s-i triasc fiecare n parte ndoiala, mirarea, virtutea, revolta, crezul, tristeea, spaimele, linitea, viziunile, jertfa, iluminarea, mntuirea - adic toate acele ntreprinderi svrite de om pn la gsirea locului i rostului su pe pmnt. Pe de alta, i-am pstrat calitatea de paracliser n mai toate aciunile, strile i mesajele ce compun personajul colectiv (corul). Multiplicndu-l prin pelerini, care vin fiecare de undeva, cu istoria lui trit sau visat, cu temperamentul i deprinderile motenite ori nvate n timp, noi am ncercat s-i oferim ansa eliberrii din cutum sau, cel puin, pe aceea a libertii de manifestare n interiorul acesteia. Sugernd existena unei viei trite nainte de templu, am ncercat s transformm paracliserul din simbol n om. Pentru c numai omului i sunt date i penitena i rugciunea i izbvirea. Revenind la Dropia, nu putem spune altceva dect c orice biseric nchipuie zbor. i c viaa de dinainte de natere, din prezentul fiecruia i de apoi, care poate fi zugrvit pe pietre, pe stlpi i scnduri de lemn ori pe aripile unei dropii, este un fapt dovedit, dar c ea nu capt atribut de sacralitate dect dup momentul desvririi acestui proces. n mai toate circumstanele ns, eseniale sunt i rmn jertfa i zborul. Or ce altceva nchipuie mai desvrit ambele ipostaze dect o biseric-dropie ucis n zbor? Prefigurat dar neconstruit de Sorescu n Paracliserul, vntorul de dropii este blestemul i alinarea cutrilor noastre. El poate fi oricare dintre pelerini, cu excepia orbului i a paznicului. i nu e ntmpltor faptul c doar acetia doi - unul nu vede, altul nu aude. Oare?! - care au cunoscut cndva lumea exterioar, nu o mai cunosc sau nu mai vor s o cunoasc acum, pentru c aceea interioar este mult mai profund i mai aproape de adevr. De tiut c ucigaul se afl printre pelerini doar orbul tie, i doar
- 87 -
surdul vede. De ce nu i ceilali? Este n datul firii omeneti a nu vedea ceea ce este evident, a nu auzi ceea i piatra aude, a se solidariza involuntar cu acela ale crui fapte i gesturi sunt sau devin excentrice. Este apoi o logic i o dinamic a oricrei colectiviti voluntar sau adhoc constituite. O comunitate sau un grup se afl n afara moralei comune. Sau o are doar pe aceea a ntregului astfel consolidat. De ce, n final, paznicul - ntruchipnd acum ipostaza suprem a paracliserului iniial - nu aprinde doar vemintele ucigaului? Pentru c pcatul nu a fost, de la nceputuri, doar o problem a individului, ci a comuniti, i pentru c ispirea i mntuirea sunt oferite omenirii ntregi. Pentru c fiecare din noi poart la bru o dropie nsngerat. i pentru c, n fapt, dropie i vntor suntem fiecare dintre noi. {Ion Cepoi & Marian Negrescu, Pluralul singularitii sau de la ,,Paracliserul la ,,Dropia, Caietele Elvira Godeanu, martie 2003}
- 88 -
* ,,ELVIRA ZILELE ,,ELVIRA GODEANU ediia a III-a, 17-25 mai 2003 18,30: 17 mai, orele 18,30 - Deschiderea oficial a manifestrilor aniversare: ,,10 ani de la nfiinarea Teatrului Dramatic Elvira Godeanu Tg-Jiu (1993-2003); - Premier naional cu piesa ,,Victorie de Howard Barker; regia Gelu Badea (T.N. Cluj-Napoca); scenografia Vioara Bara. 18 mai, orele 20,00: - Dezvelirea bustului Elvirei Godeanu, donaie a d-nei Maria Simion din Tg-Jiu, nepoat a actriei; - Evocare: ,,10 ani de la nfiinarea Teatrului Elvira Godeanu; - Gala Premiilor ,,Elvira Godeanu pe anul 2002 pentru: regie, scenografie, actor, actri, dramaturgie romn contemporan, cel mai bun spectacol, merite deosebite n nfiinarea, sprijinirea i dezvoltarea Teatrului din Tg-Jiu. 19 mai, orele 19,00: - Premier cu piesa ,,Cacealmaua de Tudor Berca. 20 mai, orele 19,00: - Spectacol ,,Dropia - adaptare de Ion Cepoi, dup Paracliserul i Iona de Marin Sorescu; regia Marian Negrescu. 21-25 mai, orele 18,00: - Festivalul de teatru al liceelor trgujiene ,,Constantin StancioviciBrniteanu, ediia I * Distinciile Festivalului: A. Seciunea pies ntr-un act/ fragmente din piese n mai multe acte: - Trofeul Festivalului i Marele Premiu ,,Titu Rdoi; - Premiul ,,Ligia Tilici pentru locul I; - Premiul ,,Stelian Sterescu pentru locul II; - Premiul ,,Jana erbnescu pentru locul III. B. Seciunea recital actoricesc: - Premiul ,,Marcel Anghelescu. C. Premiul special de interpretare ,,Horaiu Mlele. Autori i realizatori program: Marian Negrescu & Ion Cepoi
- 89 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU VICTORIE VICTORIE de HOWARD BARKER Distribuia Bradshaw - Rodica Gugu; Carol Stuart - Eugen Titu Baal/ Milton - Marian Negrescu; Scrope - Valer Dellakeza Devonshire - Simona Urs; Hambro/ Un gropar - C-tin Eremia Nodd/ Cropper - Monica Sfetcu Mc Connochie/ Lacheul - Pompiliu Ciochia Clegg/ Parry - Sorin Giurca; Pyle - Luminia orop Feak/ Moncrieff - Dan Calot; Cleveland/ Brighton/ Somerset - Mariana Ghiulescu Southwark/ Undy - Valeriu Bzu Derbyshire/ Un gropar - Ion Alexandrescu; Ponting/ Mobberly Ionu Stoica; Gaukroger/ Roast - Dan Dobroiu Gwynn - Cornelia Diaconu; Hampshire/ Gloucestershire/ Edgbaston/ Street - George Drghescu * Regia - GELU BADEA Scenografie i costume - VIOARA BARA * Sunet: Mihai Vldoianu; Lumini: Gabriel Hrjab Regizor tehnic: Drago Atanasie; Secretar platou: Sorin Pungan ef producie: Fnua Popescu; Merceolog: Florin Ionescu Mainiti: Cornel Bleanu, Vicu Bdic, Doru Cordescu, Adrian Blan; Recuzitere: Florentina Mihuoiu, Doina Bzu Machiaj: Lucica Titu; Cabiniere: Mihaela Gheorghiu, Ana Maria Nanu; Croitorie: Victoria Bucur; Sufleur: Filofteia Popescu Fotografii: Teodor Ddlu * Director: MARIAN NEGRESCU Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 17 mai 2003
- 90 -
* ,, - De ce montezi la Tg-Jiu, Gelu Badea? Ce reprezint pentru tine ,,Victorie de Howard Barker i ce speri s semnifice pentru spectator? - Montez la Tg-Jiu n primul rnd pentru c am fost invitat de directorul Marian Negrescu. Dup ce acesta a vzut dou spectacole montate de mine la Baia Mare, n septembrie i la Satu Mare, n martie. Apoi pentru c din momentul n care am vzut teatrul nou de la Tg-Jiu, mi-am dorit acest lucru. Apoi pentru c nici un teatru nu mi-a acceptat pn acum acest text. Apoi, pentru c montez oriunde, deci i la TgJiu! Victorie a fost pentru mine, la nceput, ntlnirea cu un text extraordinar i ndrzne, percutant i rscolitor, ademenitor pn la urm. A fost i este ncercarea mea de a cunoate un dramaturg de o inspiraie aparte i prin el un nou tip de dramaturgie, dac nu cumva un alt tip de a scie teatru. Este posibilitatea de a ptrunde ntr-o literatur dramatic aflat ntr-un proces de nnoire mai viu dect la noi. Pentru spectator vreau s reprezinte, prin spectacolul nostru, o poveste de dragoste spus cum doar povetile frumoase se pot povesti. - Dincolo de relaia regizor-actor, exist i alte relaii profesionale ntre regizorul i profesorul de teatru Gelu Badea i o parte dintre actorii de la Tg-Jiu? - Opt dintre ei sunt studeni ai Facultii de Litere de la U. B. B. Cluj, la Catedra de Teatru - specialitatea actorie, forma de nvmnt cu frecven redus. Cursul practic de improvizaie ei l parcurg cu mine. - Ai venit aici din Cluj-Napoca, un ora cu valene europene certe. Sincer, crezi c Tg-Jiu este/ poate fi un ora cultural? Ce are deja i cei mai trebuie pentru a putea fi numit astfel? - Cred c orice loc poate deveni unul cultural. tiu c atunci cnd teatrul va mplini vrsta ce va aduce dup ea tradiia, el va ntregi rostul cultural european i universal al oraului. Dragilor, Masa, Poarta i Coloana nu sunt nite bolovani, suntei prin ele n Lume! Avei o instituie. Avei actori. Unii buni. Alii foarte buni. Avei timpul nainte. Tot. V mai trebuie linite mult. Foarte mult umilin
- 91 -
fa de meseriile voastre. Noroc. Puin. Apoi linite. ntlniri bune. Cu regizori. ndrzneal i nnoire. Umilin. ans. i nu tiu dac am spus: LINITE. {Ion Cepoi, Cu Gelu Badea despre premiera care ncheie stagiunea jubiliar 2002-2003, despre Tg-Jiu ca ora cultural i despre ce a vrut i, a mai ales, despre ce nu a vrut s spun regizorul n interviul de mai jos, Caiete ,,Elvira Godeanu, mai 2003} * ,,Howard Barker este un autor dramatic de succes la el acas, dar mai puin cunoscut n Romnia. Gelu Badea, semnatarul regiei ne avertizeaz c nici un teatru, n afara celui de la Tg-Jiu, nu i-a acceptat acest text. Pe bun dreptate, credem. Dei autorul construiete foarte ingenios, prin contemporaneizarea istoriei Angliei, pentru cititorul romn e dificil descifrarea sensurilor i trimiterilor. De pild, trebuie s fii un bun cunosctor al acestei istorii ca simplele aluzii cu numele Oliwer sau Carol s te duc cu gndul la jumtatea secolului al XVIIlea, la Revoluia lui Cromwell i decapitarea regelui Carol I Stuart i restaurarea lui Carol al II-lea. Pe acest fundal, n spirit postmodern, desigur, Barker aduce idei de azi, despre degradarea monarhiilor, despre Putere, republicanism, restauraie, cultur, filosofia existenialist, ntr-un amestec aparent confuz, care chiar dac nu e astfel, e extrem de dificil i nu de puine ori plicticos. Pe un asemenea text, la origine i mai stufos, redus la aproape jumtate de lectura regizorului (i nc se mai putea tia destul) i cu aglomeraia a cam 40 de personaje, trebuie s dai dovad de curaj ca s tencumei a-l limpezi pe scen. Pornind chiar de aici, Gelu Badea, nc tnr regizor din ,,coala de la Cluj, ader incontestabil la seria intelectualitilor, n frunte cu dasclul Mihai Mniuiu. Riscul tuturor rezid n faptul c ei au nevoie de un public specializat, instruit mai mult dect este nevoie, ceea ce nu se gsete prea uor la noi i nici prin alte pri. n consecin, confuzia din text, neclarificat suficient pe scen a produs confuzie n publicul d ela Tg-Jiu, care nu c ar respinge spectacolul, ci doar c nu s-a putut adapta la el.
- 92 -
Pentru a termina cu obieciile, care nu sunt neaprat critice, ci constatative, tot de la Mniuiu, cred, se trage cvasiabsena liantului afectiv, care ar mai fi dat ceva coeren punerii n scen. n continuare apar calitile, care chiar i sporesc pe parcurs, atingnd uneori excelena. Ca i la Mniuiu, ai impresia c Gelu Badea a caroiat scena i c a lucrat-o pe secvene. A conceput chiar i volume scenice, ntr-o tridimensionalitate performant. Deci, aici, s zicem n colul din stnga al scenei, sau n centru, ori n naltul ei, apar module extrem de fin i atent lucrate, pn la senzaia de filigran, urmrind i micnd cel mai mic detaliu, gest etc. Aduce att pe fundal, ct i n avanscen un cor, element ce a devenit comun multor regii actuale (nu mai pomenesc i binecunoscutul model). Elementul central al spectacolului l constituie un ... mormnt, care aparine succesiv regelui decapitat, ucigaului-clului, unei sinucigae, dar care servete i de tezaur regal restauraiei (nu se nelege chiar bine). n jurul acestei ,,guri practicate n mijlocul scenei se regrupeaz corul, totuna cu parlamentul sau camarila i succesivele cupluri sau triunghiuri. Un alt punct de referin este reprezentat de personajul Bradshaw, vduva celui care l-a ucis pe Carol Stuart. De aici geometria micrii n scen se complic spre infinit. Cum spuneam, lipsete liantul afectiv, care s lase a transpare ,,mesajul, cum cerea n pauz o spectatoare destul de ,,avizat. Singurul catalizator al nenumratelor idei i raze l realizeaz decorul, nc odat excelent, de sub semntura artistei de la Oradea, Vioara Bara. Discet, dar eficace, este i fondul sonor. Cuvntul cel mai adecvat la acest ansamblu ,,neasamblat este luat din Galsworthy: ,,interesant - pronunat de un Forsyte n faa unei expoziii de art ocant de abstract i confuz. Cuvntul nu las s se neleag nici c spectacolul ar fi bun sau ru, ci doar att, interesant! i o concluzie: Gelu Badea nu este deja, dar are toate ansele s devin un mare regizor. Rmne n linia omenescului jocul actorilor. Rodica Gugu, aceast talentat actri dotat cu for derivat din fragilitate, construiete personajul Bradshaw bine, cu singura obiecie c i foreaz glasul
- 93 -
spre tonuri prea joase, care nu-i sunt proprii. Roluri de prim linie realizeaz Marian Negrescu (Baal i John Milton), Valer Dellakeza (Scrope) i Eugen Titu (Carol Stuart). Toi trei dau msura valorii lor diverse, de la registrul liric, pn la cel cinic sau suportabil vulgar. n rolurile cu oarecare substan se disting Monica Sfetcu, Simona Urs, Pompiliu Ciochia, George Drghescu i Luminia orop. n general, chiar i cei implicai mai mult n cor (Sorin Giurca, Dan Calot, Mariana Ghiulescu, Valeriu Bzu, Dan Dobroiu, Ionu Stoica, Ion Alexandrescu, Cornelia Diaconu), dar care ies din cnd n cnd i la ramp, n modulele amintite, nu scap din atenia regizorului. Interesant (iari) este faptul c spectacolul place din ce n c emai mult dup ce s-a ieit din sal, pe msur ce se mai adaug nelesuri, ceea ce este remarcabil. {Valentin Tacu, Victorie de Howard Barker, Drama, nr. 1-2, ianuarie-iunie 2004}
- 94 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU'' TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU'' TG-JIU PATRONATULUI ASOCIAIA PATRONATULUI DIN GORJ INSPECTORA ORATUL INSPECTORATUL COLAR GORJ FESTIVALUL TEATRU FESTIVALUL DE TEATRU COLAR CONSTANTIN STANCIOVICI-BRNITEANU ,,CONSTANTIN STANCIOVICI-BRNITEANU'', ediia I Festivalul-concurs de teatru ,,Constantin Stanciovici-Brniteanu'' se adreseaz liceelor i colegiilor naionale din municipiul Tg-Jiu i se dorete a fi un omagiu adus lui Constantin Stanciovici- Brniteanu, ntiul profesor calificat al colii Naionale din Tg-Jiu, cel cruia i se datoreaz att primul spectacol de teatru colar din istoria Gorjului, ct i nceputurile micrii teatrale locale (30 august 1834, montarea tragediei ,,Regullus'' de Josef von Collin). n acelai timp, Festivalul se constituie ntr-un omagiu adus zecilor de dascli i elevi care, timp de aproape dou secole, au montat i jucat mpreun pe scenele judeului sute de piese din repertoriul dramatic romnesc i universal, contribuind i n acest mod la emanciparea cultural a inutului Jiului de Sus. Instituit de Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu i Inspectoratul Godeanu'' Gorj, Gorj, colar al judeului Gorj cu sprijinul Asociaiei Patronatului Gorj Festivalul i propune ca obiective prioritare urmtoarele: - stimularea cunoaterii tradiiei i contemporaneitii micrii teatrale locale; - dezvoltarea aptitudinilor artistice n domeniu ale elevilor din ciclul preuniversitar; - educarea acestora n spiritul artei n general i al celei dramatice n special, att prin valorificarea activ a disponibilitilor actoriceti ale elevilor ct i prin introducerea n licee, ca disciplin opional, a unui curs de Art dramatic; - formarea unor spectatori de teatru avizai, capabili s neleag pe msura nzestrrii native i a gradului de educaie estetic - cultura i arta de performan. n funcie de rezultatele primei ediii, ce se va desfura n perioada 21-25 mai 2003, la sediul Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu'' din
- 95 -
Tg-Jiu, organizatorii vor studia oportunitatea att a extinderii iniiativei la nivelul tuturor liceelor din Gorj, ct i pe aceea a itinerrii Festivalului n principalele localiti ale judeului. SECIUNILE CONCURSULUI: 1. Pies ntr-un act, fragmente din piese n mai multe acte; 2. Recital actoricesc. PARTICIPARE: ARTICIP CONDIII DE PARTICIPARE: * Festivalul se adreseaz elevilor din ciclul colar liceal. * Fiecare unitate colar de gen poate participa cu o singur echip de teatru i 1-2 interprei individuali la seciunea recitaluri. n varianta n care ntr-un colegiu/ liceu funcioneaz mai multe echipe de teatru, se va selecta cea considerat reprezentativ. Singura abatere de la prezentul regulament va fi admis n cazul n care, n unitatea respectiv, funcioneaz i o echip de teatru care evolueaz ntr-o limb de circulaie universal, situaie n care trupa nominalizat anterior va primi drept de participare n concurs i va fi evaluat distinct de ctre juriu. * Decorurile i costumele vor fi executate n regie proprie de fiecare liceu, din sponsorizri i/ sau cu sprijinul Asociaiei Patronatului din Gorj. * Teatrul ,,Elvira Godeanu'' va asigura condiii egale de pregtire fiecrei trupe prin repartizarea n licee a regizorilor i actorilor profesioniti de care dispune n acest moment. * Repetiia general - n condiii de spectacol, beneficiind de toate utilitile specifice unui teatru profesionist i supervizat de directorul instituiei dramatice - se va desfura pe scena Teatrului ,,Elvira Godeanu'' n dimineaa zilei anterioare celei n care va avea loc spectacolul de premier. * Ordinea intrrii n concurs va fi stabilit prin tragere la sori. ALTE ALTE INFORMAII I RECOMANDRI: * Pn la sfritul lunii noiembrie 2002, regizorii i actorii Teatrului ,,Elvira Godeanu'', la solicitarea conducerilor administrative ale liceelor, vor desfura activitatea de selecie a membrilor viitoarelor trupe i, n funcie de aptitudinile acestora, vor stabili repertoriul de concurs.
- 96 -
* Pn la data de 10 decembrie 2002, fiecare trup va efectua nscrierea n Festival, n baza unei Fie de concurs transmis Teatrului ,,Elvira Godeanu''. La aceeai dat, secretariatul literar al teatrului va finaliza, cu acordul conducerii liceelor i n spaiul acordat de acestea, constituirea Punctelor de informare ,,Elvira Godeanu'' , n care se Godeanu'' vor afla: afie, pliante de prezentare, caiete-program, cri de istorie a micrii teatrale locale, texte dramatice etc. * Activitatea de promovare a iniiativei n presa scris i vorbit local i naional va fi fcut de Teatrul ,,Elvira Godeanu'' prin mijloace specifice i apelnd la proprii parteneri media. * Dup premier, fiecare liceu participant va avea posibilitatea organizrii n holul Teatrului a unei conferine de pres pentru promovarea imaginii unitii colare, iar la cerere, a protocolului dorit. * Teatrul ,,Elvira Godeanu'' i rezerv dreptul de exclusivitate asupra imaginii instituiei, putnd totui oferi participanilor, contracost, nregistrarea video a premierei, precum i seturi de fotografii cuprinznd momentele importante ale manifestrii. Not: Pentru singularizarea n sens pozitiv a acestui program cultural, organizatorii sugereaz fiecrei trupe participante purtarea unui nume de referin n istoria micrii teatrale romneti - actor, actri, regizor, dramaturg de sorginte gorjeneasc, precum: MARIA THEODORINI (nscut Stavrescu), societar a Teatrelor Naionale din Iai, Craiova i Bucureti, directoare a Teatrului Theodorini(viitorul Naional) din Craiova; CATINCA SMBOTEANU, membr a Societii Filarmonice din Bucureti, traductoare a tragediei Meropa de Voltaire, pies montat de Brniteanu n anul 1836 la coala Naional din Tg-Jiu; ALEXANDRINA MAGHERU, fiica generalului paoptist, actri n tragedia Regullus, traductoare din dramaturgia universal, creatoare a drapelului tricolor; ANA CULCER-BLCESCU, amfitrioana primului Salon literar-muzical din istoria Gorjului, traductoare, animatoare de formaii de teatru n Tg-Jiu; ARISTIZZA ROMANESCU, fiica Paulinei Stavrescu din Tg-Jiu i cea mai puternic personalitate feminin a teatrului romnesc din secolul al XIX-lea; FRANCISC MILESCU,
- 97 -
proprietarul Teatrului cu acelai nume, a cincea construcie de gen n epoc (1875); ION DIMITRESCU-CREU, actor al Teatrului Naional din Craiova, director al Theatrului Romn din Tg-Jiu, prima formaie profesionist din istoria Gorjului; VICTOR DUMITRESCU-BUMBETI, regizor al Teatrelor Naionale Bucureti i Craiova, pionier al teatrului radiofonic din Romnia; GHEORGHE TTRSCU, nzestrat dramaturg, jucat pe scena Teatrelor Naionale din Bucureti, Craiova i Cluj; TUDOR ARGHEZI, cronicar teatral i dramaturg. JURIUL Personaliti ale artei i culturii locale, scriitori, regizori, actori, critici dramatici, reprezentani ai organizatorilor i ai mass-mediei locale i regionale vor aprecia evoluia fiecrei trupe n funcie de: aptitudini artistice generale, repertoriu, prezen scenic, performane individuale i colective. PREMII Premiile vor purta numele unor ilustre personaliti ale micrii teatrale gorjene de ieri i de azi, anume: A. Pentru seciunea I: - Trofeul Festivalului i Marele Premiu ,,Titu Rdoi'' , acordat celei mai performante trupe; - Premiul ,,Ligia Tilici'' , echivalent locului I; Tilici - Premiul ,,Stelian Sterescu'' , echivalent locului II; erbnescu'' - Premiul ,,Jana erbnescu'' , echivalent locului III. B. Pentru seciunea a II-a: - Premiul ,,Marcel Anghelescu'' , echivalent locului I. C. Premiul special de interpretare ,,Horaiu Mlele'' , acordat pentru cea mai complet partitur din concurs. Valoarea material a premiilor va fi stabilit, de comun acord, de Asociaia Patronatului i Inspectoratul colar al judeului Gorj, iar onorariile pentru membrii juriului i pentru regizorii trupelor (partiturilor) laureate de ctre Asociaia Patronatului i Teatrul ,,Elvira Godeanu''.
- 98 -
Conducerile administrative ale liceelor au libertatea acordrii, din fonduri propri ori sponsorizri, a unor premii (altele dect cele menionate aici) trupelor care le reprezint instituia. Not: Not Din dorina asigurrii continuitii acestei iniiative, precum i a oferirii unor oportuniti maxime de exprimare artistic Teatrul Godeanu'' a tinerilor participani, Teatrul ,,Elvira Godeanu'' se oblig: - s includ n circuitul stagiunii propri imediat urmtoare ,,Titu Rdoi''; spectacolul trupei laureate cu Premiul ,,Titu Rdoi''; - s confere deintorului Premiului special de interpretare Mlele'' ntr-una ,,Horaiu Mlele'' posibilitatea distribuirii ntr-una dintre montrile performante ale instituiei profesioniste. {Autor proiect: Ion Cepoi}
- 99 -
* ,,ELVIRA GALA PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU pe anul 2002 LAUREAI
VITALIE LUPACU VITALIE LUPACU pentru regia spectacolului ,,Ultimul mprat de Valentin Nicolau VIOARA BARA (Teatrul de Stat Oradea) pentru scenografia la piesa ,,Ultimul mprat VALENTIN NICOLAU pentru dramaturgie romneasc contemporan ILIE GHEORGHE VALER DELLAKEZA TUDOR GHEORGHE (Teatrul Naional Craiova) pentru remarcabile contribuii la dezvoltarea artei interpretative n teatrul romnesc contemporan MARIANA GHIULESCU (Teatrul ,,Elvira Godeanu) pentru interpretarea rolului Curtezana din piesa ,,Ultimul mprat ION ALEXANDRESCU (Teatrul ,,Elvira Godeanu) pentru rolul Iordache din piesa ,,Dale carnavalului de I. L. Caragiale MARIA SIMION nepoat a Elvirei Godeanu pentru donaia de obiecte i documente aparintoare actriei FLORIN CRCIUMARU primarul municipiului Tg-Jiu Teatrul Naional Cluj-Napoca pentru spectacolul ,,Bolnavul nchipuit de Moliere Regia Sanda Manu
- 100 -
Teatrul Municipal Baia Mare pentru spectacolul ,,Revizorul de N. V. Gogol Regia Gelu Badea Teatrul de Nord Satu Mare pentru spectacolele ,,Visul unei nopi de var de W. Shakespeare Regia Gelu Badea i ,,Scaunele de Eugen Ionescu Regia Andrei Mihalache * ,,ELVIRA PREMIILE FUNDAIEI ,,ELVIRA GODEANU TG-JIU MARIAN NEGRESCU director al Teatrului ,,Elvira Godeanu ION CEPOI secretar literar al Teatrului TEODOR DDLU artist fotograf MIHAI MAIKOVSCHI arhitect TACU VALENTIN TACU critic teatral ION POPESCU-BRDICENI critic teatral OVIDIU POPESCU DORU STRMBULESCU SORIN CLUGRIA EMANOIL POPESCU VASIESCU VASILE VASIESCU ALAPA RAMONA ALAPA jurnaliti.
- 101 -
* OPINII ALE LAUREAILOR VALER DELLAKEZA: - ,,Valer Dellakeza i Trgu-Jiul? Of, doamne, cte ar fi de spus! La inaugurarea Teatrului, cnd am intrat n hol, am avut surpriza s-mi vd chipul n galeria actorilor care au pus o crmid la zmislirea instituiei. Mrturisesc c am fost mndru n acel moment, la fel cum sunt i acum. Asta nseamn c sunt contemporan cu acest teatru tnr i cu aceast trup tnr. i nu e puin lucru, dimpotriv. Eu l-am simit ca pe un nscris de onoare i ca pe o datorie perpetu pe care actorul Dellakeza o are fa de acest ora. Exist apoi nite coincidene care fac aceast relaie a mea cu TrguJiu mai plin de tandree i afeciune dect oricare alta. Eu sunt gorjean, dar strmoii mei au venit de undeva, din Italia, i se numeau della chiesa. Ai bisericii - cum ar veni. Dac facem un mic efort i unim cele dou origini ale mele - italian i gorjeneasc - se pot explica multe: mai nti, aplecarea i dragostea pentru teatru; nevoia de permanent purificare i responsabilitatea canonic fa de biserica-teatru, mai apoi. De aici, poate, relaia mea cu totul special cu Trgu-Jiul. De aceea, sigur, prezena mea aici, care este mai mult dect o colaborare. Este, dac vrei, o ntoarcere acas. VALENTIN NICOLAU: - ,,mi aduc aminte cu plcere de seara premierei piesei mele Ultimul mprat. Dincolo de satisfacia personal trit n acel moment, am neles c n Teatrul Elvira Godeanu se petrec fapte de teatru remarcabile, urmrind un proiect ambiios i performant. Regret nespus de mult c nu voi putea fi alturi de Dumneavoastr la acest mare eveniment, Gala Premiilor Elvira Godeanu, cnd, nc o dat, ncercai i reuii s onorai arta teatral ntr-un mod exemplar. Chiar i de la foarte mare distan v voi fi alturi cu gndul i cu recunotina pe care o port Teatrului Elvira Godeanu i oraului TrguJiu. Cu alese sentimente. 12 mai 2003.
- 102 -
VIOARA BARA: ,,- Nimeni nu mi-a spus vreodat ceva mai frumos dect Marian Negrescu: Vioara, teatrul nostru deja te-a nfiat! Atunci m-am simit ca acas - adic la casa mea. S poi s spui acas, e un lucru mare. VITALIE LUPACU: VITALIE LUPACU: ,,- mi place oraul. Cunosc destui oameni aici, am prieteni dragi i nu m simt deloc strin. Ct despre Teatru, mai e loc pentru lucruri bune sau la fel de bune ca acelea fcute pn acum. Am fost la toate premierele stagiunii. O s mai vin, iar dac voi fi solicitat, am s montez i n stagiunea viitoare. Nu-mi permit s fac recomandri, dar ar fi bine ca tot ce se ntmpl aici s fie mai bine cunoscut n ar. Ar prinde bine o politic mai agresiv de promovare a imaginii Teatrului. i nc un lucru: e vital s se continue montri realizate de regizori cu stiluri i din generaii diferite. Ar avea de ctigat i actorii i instituia i teatrul romnesc. {A consemnat Ion Cepoi, la 18 mai 2003}
- 103 -
* ,,Sunt oameni crora soarta le ofer prilejul de a participa la naterea i ntemeierea unui proiect. Prin nu tiu ce mecanisme secrete i nenelese ale vieii am avut norocul de a m numra peintre acetia. Proiectul s-a numit Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu, iar prilejul iniial a devenit ntre timp cea mai important ans a vieii mele: aceea de a fi oglinda - mai mult sau mai puin strmb, dup chipul celui blestemat a fi aa - a zece ani, a primilor zece ani din viaa celor care, din 1993 i pn astzi, au fost i sunt contemporanii mei: actorii, scenografii, regizorii, prietenii, criticii, autoritile, spectatorii Teatrului din Tg-Jiu. Din multe puncte de vedere, nu tiu cnd a trecut acest prim deceniu; din altele, la fel de numeroase, m simt de parc ar fi curs un veac peste mine. Tnr i btrn n aceai clip i n aceeai msur, nu mai tiu de mult hotarul dintre iluzie i certitudine. De fapt, sincer vorbind, nici nu cred c un astfel de hotar exist n lumea cea de toate zilele. Cel puin aici, n teatru, unde toate se comprim ori se dilat ca ntr-o sofisticat i misterioas main a timpului, hotarul acela nu pare a avea anse de ntrupare. Am ncercat apoi, i nu o dat, s gsesc o formul care s cuprind ntre marginile sale ntreg adevrul pe care l-am trit zece ani n preajma celor pomenii mai sus: de la primele clipe - buimace i fascinante n nelimpezimile lor - la ntia montare cu sori de mare izbnd; de la cderi mai mult sau mai puin spectaculoase - pentru c au fost i astfel de momente - la victorii n genunchi, cci nici ele nu ne-au ocolit, obligndu-ne astfel a vedea c hotarul de care vorbeam mai sus, cel dintre biruin i nfrngere, e att de mic nct poate fi trecut cu o vorb sau un gest ne-cugetate ndeajuns; de la dezamgire, furie, team, revolt, compromis i pn la neputin, uitare de sine i ascundere ca un cine bolnav de nepsarea lumii ntr-un col decorat doar cu pnze vechi de pianjen; de la lacrimile adunate n podul palmei rnite de scndura negeluit a scenei la frigul din afara i din luntrul fiinei numite - nu rareori cu bolnav lips de simpatie din partea unora actor; de la bucurie, amgire, tineree druit incontient i trufa tuturor n numele unor fantoe care spun ceva sau nu spun niciodat nimic la
- 104 -
nruirea lumii care urmeaz sfritului fiecrei montri n care, asta-i cutuma, s-a mai zidit un suflet de om. ntr-un trziu, la sfritul celor zece ani - ct o secund i un veac, deopotriv -formula cu pricina s-a ivit singur din lumea numai de ea locuit: negutorii de iluzii. Pentru c asta nseamn teatru i asta nseamn actor: cumprtor i vnztor de iluzii. La grmad sau la bucat, pentru zile albe i pentru zile negre, pentru acum sau pentru mai trziu, pentru mintea i pentru sufletul meu, al tu, al lor. i mai nseamn ceea ce Elvira Godeanu a considerat a fi crezul ntregii sale viei, credin pe care i-a notat-o ntr-unul din momentele cnd, spre sfritul vieii, ncerca s pun fiecare umbr la locul ei: ,,Cnd exist ceva ce nu pot tri eu - mi spunea un prieten - atunci m duc s vd un Actor! C n i dincolo de aceste iluzii - amgire ori speran, zicei cum vrei - se afl singurul adevr al lumii, este o alt poveste. Sau mai curnd, dou: - una vremelnic, numit via pur i simplu; - una fr sfrit i nsumnd destinele a zeci de ali oameni, numit via de actor. {Ion Cepoi, Negutorii de iluzii, Caietele ,,Elvira Godeanu, mai 2003} * ,,- Domnule Florin Crciumaru, sub primariatul Dvs. s-au ntmplat mai multe evenimente legate de Teatrul din Tg-Jiu: ai desprit instituia de contestata Direcie municipal pentru cultur, i-ai redat personalitatea juridic, s-au finalizat lucrrile la noul sediu al Teatrului, inaugurat oficial la 26 octombrie 2002. Ce a reprezentat teatrul pentru primarul Florin Crciumaru n anii de la preluarea mandatului i pn acum? Dar pentru omul Florin Crciumaru? - Cred c trebuie s facem o separaie ntre omul i primarul Florin Crciumaru. ntre cele dou ipostaze exist, fr ndoial, i intercondiionri. A ncepe cu omul Forin Crciumaru. i eu, ca majoritatea cetenilor
- 105 -
urbei noastre, nu pot dect s m bucur c n Tg-Jiu funcioneaz o asemenea instituie. Profit la maximum, dependent fiind, totui, de bugetul de timp la dispoziie, de tot ceea ce ofer Teatrul n plan cultural. De altfel, am cumprat abonament la teatru, ca s ncerc s nu pierd niciun spectacol. Aceast form de participare la actul cultural pe baz de abonament reprezint o form de susinere a instituiei i de acordare a respectului pe care-l merit cei ce trudesc aici. Ca primar, relaia cu teatrul este mai puternic. Prin natura atribuiilor trebuie s veghez ca aceast instituie aflat n slujba trgujienilor s-i ndeplineasc menirea. Acest lucru presupune s asigurm condiii optime pentru funcionarea Teatrului, dar i s veghem cu mijloacele la dispoziie ca el s nu-i dezamgeasc pe cei care i trec pragul. Faptul c la un moment dat Teatrul i pierduse personalitatea juridic demonstreaz c, uneori, lipsa de informaie suficient poate duce la greeli. Recptarea personalitii juridice este un exemplu c avem puterea s ne recunoatem greelile i s le ndreptm. - n iunie 2002, la Bucureti, n cadrul Galei Uniunii Artitilor Plastici din Romnia, la care am avut onoarea s v reprezint, ai fost distins cu titlul de ,,Prieten al Artelor. Acest fapt s-a datorat, desigur, i strategiei Domnie Voastre n legtur cu motenirea Brncui de la Tg-Jiu. Avei o asemenea strategie de dezvoltare i n privina teatrului ,,Elvira Godeanu? Dac da, ce loc ocup Teatrul n proiecte de viitor ale Dvs. i ale oraului? i nc ceva: chiar dac niciodat nu ai fost numit niciodat aa, suntei un ,,Prieten al Teatrului din Tg-Jiu? - Titlul de ,,Prieten al Artelor, care mi-a fost dat de Uniunea Artitilor Plastici, cred c se datoreaz poziiei mele tranante i constante privitoare la motenirea Brncui. Programele strategice relative la valorificarea acestei moteniri trebuie s fie n primul rnd opera specialitilor. Eu, ca factor de influenare sau de decizie mi voi face ntotdeauna un titlu de mndrie din a-i stimula pe specialiti s gndeasc i din a le susine proiectele pe care le propun, dac se ncadreaz ntr-un plan general de dezvoltare strategic a municipiului. La fel stau lucrurile i n privina Teatrului. ncet-ncet, aceast instituie trebuie s se impun n competiia cu celelalte teatre din ar,
- 106 -
s-i fac un nume. Pn acum, atenia principal a fost canalizat pe finalizarea sediului Teatrului. Centrul de greutate de acum se va muta ntr-un alt plan constructiv: al unei echipe care s performeze cel puin la nivelul condiiilor create. Att timp ct voi fi primar, voi sprijini Teatrul ca s-i ndeplineasc obiectivele. Din acest punct de vedere, pot fi considerat un ,,Prieten al teatrului. - n pofida eforturilor materiale deosebite fcute pentru construcia i dotarea performant a sediului Teatrului, i exceptnd sala de spectacole, celelalte spaii necesare unei bune funcionri a instituiei sunt puine. ntr-o vreme v-am sugerat posibilitatea achiziionrii unora sau chiar a totalitii spaiilor existente n cldirea alipit Teatrului, de pe strada Mihai Eminescu. Ca membru n Consiliul de Administraie al teatrului, ca primar, ca locuitor, ca beneficiar al serviciilor acestei instituii, ai susine n Consiliul local necesitatea i oportunitatea acestei achiziii? Cum ai proceda, avnd n vedere c tot din banul public s-a construit i recentul sediu: ai ncerca s convingei prin argumente tehnice i economice, ai apela la o consultare popular, la un referendum, la alte mijloace? - Cldirea alipit teatrului este proprietate privat. Este adevrat, ar fi benefic achiziionarea ei pentru instituie. Nu cred c este cazul s apelm la o consultare popular, att timp ct noi suntem dispui s o achiziionm, ns trebuie s rspund pozitiv solicitrii noastre i proprietarul care, oricum, nu poate fi convins cu astfel de argumente. Probabil c dac i s-ar face o ofert pe care n-ar putea s o refuze, lucrurile ar sta altfel. Rmne acest aspect n atenia Consiliului local. - Ai fost i suntei una dintre personalitile publice marcante ale oraului. Cum ai defini cei 10 ani de via ai celui mai tnr teatru profesionist din Romnia? i pentru c este un moment aniversar, ce le putei promite oamenilor din teatru, ce credei c le putei oferi n mod real, ce le dorii s izbndeasc i ce le urai pentru acum i pentru viitor? - Cred c cei zece ani trecui din viaa Teatrului trgujian pot fi caracterizai ca perioada transformrii unui vis frumos n realitate. Singura promisiune pe care le-o pot face oamenilor de teatru este c
- 107 -
voi fi aproape de ei n demersul de a se autodepi. Le doresc puterea i nelepciunea s treac peste greutile inerente i micile nempliniri de moment i s fac n aa fel nct peste ani s se vorbeasc despre ei i despre Teatrul din Tg-Jiu cu respect. {Ion Cepoi, Patru ntrebri pentru dl. Florin Crciumaru, primarul municipiului Tg-Jiu, Caietele ,,Elvira Godeanu, mai 2003} * ,, - Marian Negrescu, au trecut zece ani de la nfiinarea Teatrului. n deceniul sta - i cu deosebire n ultimii doi-trei ani - ai fost ludat i hulit n proporii aproximativ egale. N-am s te ntreb de ce s-a ntmplat aa ceva, am s te ntreb ceva mai simplu: de ce crezi c n limba romn verbul ,,a luda are doar dou sinonime majore - ,,a preui i ,,a elogia -, n vreme ce ,,a huli se lfie boierete n mijlocul unei familii numeroase - ,,a ocr, a ponegri, a batjocuri, a defima, a calomnia etc? i, a propos, se mai poate tri n oraul acesta al nostru, se mai poate crea ceva cu adevrat important? - Rspunsul poate fi simplu, aleg ns variante unuia mai nuanat: trim ntr-o epoc n care valorile s-au rsturnat, n care tot ceea ce este vulgar este ridicat la rang de normalitate, o epoc n care descifrez cu uimire o goan nebun dup celebritate cu orice pre, firete o ,,celebritate ndoielnic pn la minciun, ceva care calc totul n picioare. Eu am fost crescut altfel. Am fost nvat c trebuie s munceti, s respeci un anume cod al onoarei, s preuieti valorile spirituale care te nconjoar i dup ce ai adstat o via printre cri, s nelegi care este locul tu n aceast lume i, dac ai puterea aceasta, s te abandonezi pe tine n folosul celorlali. n oraul acesta nu se poate tri. Suntem ntr-un mar forat spre lipsa de identitate. N-am reuit s ieim din turm i asta se vede peste tot. Cine prsete turma e declarat paria, pentru c el se transform n oglinda n care ceilali se vd aa cum sunt de fapt. i atunci lovesc n oglind. n toate felurile. Puini sunt cei care ncearc s prseasc turma. Doar acetia din urm preuiesc lucrurile, ceilali le batjocuresc. n felul acesta doar
- 108 -
primii ajung pe mal, ceilali sunt luai de uvoi. - Ai urt cu adevrat ceva sau pe cineva n toi aceti ani? Au fost momente cnd te-ai considerat victima unui sistem, a unor circumstane, a umorilor personale ale unor indivizi? De fapt, care crezi c este statutul tu n acest moment: victim sau erou? - Sunt o victim cu statut de erou. M-am opus i voi continua s m opun sistemului. Pentru c sistemul nu e bun. i fac asta nu dintr-o frond adolescentin, ci pentru c asta e menirea dintotdeauna a unui artist: s fie n slujba cetii, nu a celor care o conduc vremelnic. Artitii druiesc sufletul lor, cei de sus fac doar legile pentru care sunt pltii. i sunt pltii cu mult mai muli bani dect artitii. Sunt o victim - ca multe altele - a unui sistem bolnav de ntoarcerea spre ieri. N-am urt pe nimeni, nu pot s fac asta. Cred c va trebui s-i iert sau mcar s-i scuz tot eu i pe cei care i-au murdrit sufletul dorindumi tot rul din lume. O s-o fac i pe asta, dar din acel moment o s-i uit. Definitiv. - Sunt voci n acest trg care spun c protagonistul unui proiect trebuie ,,s moar n momentul imediat finalizrii proiectului. Crezi c a venit vrea ca ,,maurul s moar? - Probabil c da. Vorbim cu respect despre Brncui - dau un exemplu la vrf, nu-mi permit blasfemia unei comparaii - pentru c alii recunosc n el eternitatea unui geniu, nu pentru c noi, cei din luntru, am avea contiina eternitii lui. Noi ni l-am pus n buletin i mrluim spre ceea ce credem c ar fi nemurirea creia, din an n pate, i acordm efemeritatea unui epitaf. Probabil c va rebui s plec din Tg-Jiu. i mai probabil e c o voi face. n urm las o munc de zece ani laolalt cu zece ani din sufletul meu. La plecare o s m iau doar pe mine, pentru c, asta e, cei de aici nu mi-au dat ansa s doresc s m uit napoi. Dar ceea ce am fcut i s-a fcut n acet ani vor rmne. Cum zice poetul: i acum mulumesc/ Mulumesc pentru tot i pentru nimic/ dar mai ales mulumesc/ Pentru acel ,,mulumesc/ Pe care nu l-am auzit. - Ce anume crezi c te definete mai bine: directorul, actorul, regizorul, omul? Mie mi-e greu s m descurc onorabil n ipostaza de
- 109 -
om, tu cum reueti n toate patru deodat? - Omul, fr ndoial. El i conduce pe ceilali trei. El i oblig s respecte principiile general valabile pentru acei care au curajul s zmisleasc ceva, s lase ceva n urma lor. Prinii mei m-au spus c trebuie s lai mereu de la tine i s ntorci mereu i cellalt obraz. Din pcate, i-am ascultat. - Revenind la timpul scurs, cei zece ani sunt puini desigur pentru istoria unei comuniti, dar sunt muli pentru viaa unui om. Pentru c ai fost mereu n miezul lucrurilor, poi enumera zece lucruri (cte unul pentru fiecare an parcurs) care au avut un impact major asupra destinului Teatrului din Tg-Jiu i, implicit, asupra celui al tu? - Cei zece ani sunt muli, ntr-adevr. Cel mai greu a fost ca la fiecare schimbare de legislatur s trebuiasc s o iau mereu de la capt explicnd ce este acela un teatru, care sunt caracteristicile, particularitile lui .a.m.d. Cum s explici la ce folosete o biseric? Pentru c teatrul asta este. Prima form de teatru n istoria omenirii, consemnat ca atare, a fost spectacolul religios! A trata teatrul ca pe o ntreprindere este o blasfemie. Fiecare din aceti ani a nsemnat ceva, n egal msur pentru Teatru i pentru mine. Primul i cel mai important moment a fost construirea trupei de teatru. Ea, trupa, este inima a tot ce s-a ntrupat apoi. Pe urm au fost oamenii de teatru care ne-au certificat naterea. Apoi a venit recunoaterea la nivel naional. Apoi, spectatorii - la nceput mai timizi, mai nencreztori, pe urm din ce n ce mai apropiai, mai plini de dragoste cu fiecare trecere a pragului. La urm a venit aceast cldire, biserica n care ne rugm n fiecare sear. Toate acestea au venit n etape, ca acumulri fireti. Peste toate ns a planat mereu, ca un blestem parc, rutatea unor oameni. Ceea ce nu au tiut ei niciodat este c Teatrul - cu sau fr ei, cu sau fr Negrescu - nu poate muri. Teatrul este viaa nsi. De aceea e venic. - ntr-un fel, primii zece ani din viaa unui teatru pot fi asemnai celor apte ani de-acas din viaa unui om. Odat cu scurgerea lor, un proiect sau o sum de proiecte ajunge la capt. Din acel moment, se zice, copilul iese din cas ori din curte i pleac s dea ochi i piept cu lumea. E pregtit Teatrul din Tg-Jiu pentru aa ceva? Poate iei din
- 110 -
cas? - Da,a cum da. Primii pai vor trebui ns fcui cu grij i acest fapt se va ntmpla ncepnd cu anul n curs. Copilul merge n picioare, e curat i crede cu adevrat n Dumnezeu. De aceea, va trebui s alegem cu grij drumul. Mai exact: vom merge n ar la festivaluri, n cteva turnee - i vom ncepe cu Transilvania, unde teatrul face parte din viaa oamenilor, nu din latura snob a personalitii lor. Vom face noi nine apoi un festival de anvergur internaional. Abia dup toate acestea vom putea spune c lucrurile sunt n regul, c suntem n ,,circuit i c putem sta la masa celor ,,mari. Anul 2004 este anul n care vom srbtori 100 ani de la naterea Elvirei Godeanu. Vom srbtori centenarul ca pe o renatere - a Teatrului Dramatic ce-i poart numele i a noastr, a tuturor. Elvira Godeanu va veghea destinul acetui teatru, sunt sigur. - Dei m tem c ipostaza care urmeaz nu i este tocmai strin, hai s mai imaginm un scenariu (doar ne pricepem, nu-i aa?): exilat fiind pe o insul pustie - o clip am fost tentat s scriu ,,i nconjurat de rechini, dar mi-a fost team c-i laud prea mult pe unii sau pe alii ce amintire, ce imagine i ce obiect ai prefera s ai cu tine? i de ce? - n ordine absolut: amintirea dragostei dinti, cea mai frumoas din cele care pot fi numite aa; imaginea fetiei mele; o carte. A lua toate astea pentru c, de mult vreme, doar ele mi-au rmas. Fr ele, insula de care vorbeti ar fi definitiv pustie. {Ion Cepoi, Cu Marian Negrescu despre ceilali Marian Negrescu, Caietele ,,Elvira Godeanu, mai 2003}
* ,,Tg-Jiu, 3 mai 2003, opt fr un sfert, dimineaa dimineaa. Tg-Jiu, M urc n main i plec spre nepoata Elvirei Godeanu. O lum de pe Dobrogeanu-Gherea, de la casa dumneaei, imobil motenit de la Rudolf Visner, unchiul Elvirei i bunicul Mariei Simion-Visner. Plecm spre Bucureti, s aducem bustul actriei - sculptur, zice nepoata, realizat de Milia Ptracu ntr-unul din momentele de graie pentru Gorj. Cnd ajungem la Pasarel, l rog pe ofer, nea Gore Bran, s ncetineasc, s m mai uit odat la buza de sus a faadei casei lui
- 111 -
Francisc Milescu i s m conving de faptul c nu am visat. Da, scrisul acela pe care l-am descoperit joi, 1 mai, pe cnd m duceam la Pdurea Drgoieni, e nc acolo. Nici acum nu tiu ce anume m-a ndemnat n dimineaa aceea s-mi arunc privirea spre faada cldirii. Dup o iarn parc fr sfrit, urmat brusc de o cldur de peste 30 de grade, straturile de var adugate unul altuia vreme de un secol crpaser peste noapte, dezvelind ultimele dou litere ale unui nume ce se termina n CU. Nu poate fi dect sfritul numelui MILESCU - mi-am spus atunci, iar a doua zi dimineaa, nsoit de actorul Ion Alexandrescu n postura de martor, am revenit la locul faptei i am nceput s decojim de la coad la cap frontonul. Am ajuns la ILESCU i ne-am oprit de team c personalul spitalului ori gardienii s nu ne alunge ca pe nite vandali ce eram la ora aceea. Inscripia era/este mai lung i, fcnd calculul spaiilor dintre literele deja vizibile, nu putea ascunde dect dou sintagme: fie TEATRUL MILESCU, fie, mult mai probabil, SALONUL MILESCU, nume sub care a rmas cunoscut cldirea dup cumprarea ei de ctre Primria Tg-Jiu, la 20 iunie 1928, de la motenitoarea Margareta Elefterie Rdulescu. mi promit ca, dup ntoarcerea de la Bucureti, s duc lucrurile pn la capt i s conserv ntr-un fel sau altul inscripia. Ar fi, n sfrit, nc o dovad palpabil c teatrul acesta din Tg-Jiu i afl ncetul cu ncetul zestrea de noblee. Ora 13,30 Am ajuns n Bucureti. Cldura e ucigtoare, sunt peste 35 de grade i ne simim ca ieii dintr-o saun n care am fost vri n scopuri ucigae. Leinai pe jumtate, amnm toate ntlnirile pentru a doua zi. Rmn la fiul meu Andrei, student la Relaii Economice Internaionale, undeva, n Militari, pe lng - se putea altfel! - Piaa Gorjului. 11,00 Bucureti, 4 mai 2003, ora 11,00 Iau de pe strad un buchet de liliac alb - tiam c Elvirei i-a plcut dintotdeauna liliacul alb - i ajung pe Cosmonauilor, lng Biserica Amzei. Butonez la interfon, butonez liftul pentru etajul trei, butonez la ua apartamentului nr. 18 al blocului vil n care, acum 70 de ani, Elvira Godeanu i-a stabilit domiciliul pmntean.
- 112 -
Dincolo de u, un cine se zbate cu o furie pe care nu vreau s o alimentez cu nimic. mi deschide doamna Simion, cinele se cam d la mine, mi fac cruce cu limba-n cerul gurii implornd cele diviniti celeste i rmn cteva clipe eapn, netiind cum s procedez n continuare cu buchetul de liliac: s-l ntind doamnei Maria, ori s-l pstrez ca, la o adic, s pocnesc cu el n cap cinele care nu nceteaz s trag de pantalonii mei - nu tiu dac n joac, din simpatie sau n exerciiul funciunii. Apare i Liana, fiica doamnei care m-a ntmpinat i strnepoat a Elvirei, actuala ocupant a apartamentului n care intrasem pentru prima - i probabil, ultima - dat n via. n pofida oricror uzane, relaia subsemnatului cu patrupedul nu se mbuntete deloc, ba dimpotriv, a zice. Total stresat i agitnd frenetic piciorul de care mi se agase jivina, dau s nmnez dintr-odat i dintr-o singur micare buchetul doamnei Maria i s mai i srut mna Lianei, peste toate bolborosind ca un bondar astmatic: Cuu, cuu, fii cuminte cuu, nenea nu-i face niciun ru! Da ce i-ar mai face! i promit rzbuntor n sinea mea. n vreme ce m chinui s ntreprind la grmad toate astea, prin minte mi trec - instantaneu i concomitent - dou gnduri la fel de omeneti: ,,Oare, n interiorul casei, se srut sau nu mna unei doamne? - primul gnd i ,,Ce dracului m fac acum, c potaia i-a nfipt deja colii n piciorul meu! - al doilea. n fine, scap de ambele nsrcinri, mai greu de a doua, care pare din ce n ce mai hotrt s atenteze i la cellalt picior, i rsuflu uurat abia dup ce creatura e nchis undeva ntr-o debara. Sunt lsat ctva clipe singur - doamnele se duc s pregteasc trataia cuvenit oricrui musafir - drept care renun la orice umbr de civilitate i-mi suflec nfrigurat cracul pantalonului violentat: da, e o vntaie frumuic pe gamba stng! Dumnezeu cu mila, de-acum! M prvlesc frustat pe un fotoliu i m uit pe perei, ateptnd gazdele ca s m pot plnge de pagubele colaterale ale atentatului. Cnd apar, le expun pe nersuflate durerea, ele m neleg i m linitesc pe dat, spunndumi s nu-mi fac griji, c vietatea e cu analizele la zi. O fi, ncerc eu s parez, ca-n bancurile cu ntrziaii mintali, dar eu, eu de unde s tiu dac sunt sau nu cu ele la zi? i-apoi, numai cu att s m aleg din
- 113 -
toat povestea asta? Nu tu o vorb bun, nu tu ceva... C doar eu am avut de suferit, nu potaia pe care cele dou o mngie cu excesiv dragoste! n fine, mi zic n gnd, n timp ce nfulec ct pot mai graios o prjitur de cas fcut la Tg-Jiu, sunt nc o victim pe altarul artei! Mai ntremat oleac, ncep s fac conversaie. Spre marea mea surprindere - nu sunt deloc ceea ce se cheam un om de lume - chiar reuesc! M descurc onorabil, uor, fr eforturi. E drept c i doamnele sunt superbe, intuiesc probabil starea n care m aflu i m ajut s m simt n largul meu. Fac o singur greeal: vrnd s par ct se poate de n largul meu, de relaxat, uit mereu de accident i dau s stau picior peste picior, stngul peste dreptul cum ar veni. Fatal ncercare! Cum ating gamba stng de fluierul drept, cum sar n sus ca mingea pe stadionul Lia Manoliu. ngaim ceva care seamn sau nu a scuz i m domolesc naibii odat, c m-am sturat i eu de mine. De vorbit, vorbim de toate: de la bustul Elvirei - cauz i efect ale deplasrii mele aici -, Milia Ptracu, 10 ani de teatru i Gala Premiilor ,,Elvira Godeanu de la Tg-Jiu, la Brncui, Dinu Sraru, Rzvan Theodorescu ori primarul Florin Crciumaru; apoi, de la politica guvernului n domeniul teatrului la Horaiu Mlele, Armand Calot i Negrescu (trgujieni, cu toii) i pn la cum arat apartamentul Elvirei ori ce-i cu monografia despre marea actri, la care lucrez deja i pe care, la anul, cnd va fi centenarul, ar fi bine s o lansm i la Bucureti, cu toat pompa. Pentru c, spun eu un gnd mai vechi, deocamdat am reuit doar s o provincializm pe Elvira, aducnd-o la Tg-Jiu, ori a venit timpul s-i redm, de acum, vechea anvergur naional. Frumos, nu? Ne desprim ct s epoate de amical, dndu-ne ntlnire pentru dupamiaza urmtoare cnd, dup ce doamnele vor fi adunat tot ceea ce se poate aduna ca elemente de memorie cultural, vom pleca spre Tg-Jiu. Ajung n Militari total siderat de cum putea arta un apartament al unei doamne din elita interbelic a Bucuretilor. Rafinament, armonie, bun gust, clas. Elvira, la divina! Din alte puncte de vedere, mic-burghezul din mine - etern simulant ntre o brum de civilitate dobndit i o neao cantitate de gafe producie proprie care m nsoete mereu precum umbra - are de ce s se simt bine. Cum ar zice strmoii notri latini - am venit, am vzut,
- 114 -
am nvins! Superbele doamne sunt dispuse a oferi teatrului din Tg-Jiu, pe lng bust, mai tot ce constituie mici obiecte personale, tablouri, fotografii, acte, documente, scrisori, cri din biblioteca divei etc. Cu ele, subsemnatul, numit oficial custode de ctre doamna Simion, urmeaz s amplifice colecia muzeal de la Tg-Jiu. Numai dac domnul Crciumaru, care a promis pn la anul un spaiu adecvat, va reui si conving pe consilieri de necesitatea i urgena existenei unui Muzeu al teatrului n Tg-Jiu. Ora 2,00 Alt noapte de comar. Cldura pare i mai ucigtoare. * 5 mai Ora 17,00 Am ncrcat n main bustul i cinci-ase sacoe doldora de obiecte i mrturii ale vieii i dup vieii Elvirei. Pornim spre Tg-Jiu, rugndune la Dumnezeu s ajungem mai repede pe autostrad i s cad odat nserarea, ca s se mai potoleasc aria care curge n valuri nesfrite peste noi. Ora 23,00 Ajung la Teatru, intru, l iau pe Negrescu din birou, el ia doi biei i ducem bustul n cldire. Negrescu se bucur ca un copil. Are poft de vorb. Eu, nu. Eu casc n nesimire. i fac semn cu mna, ajung acas i m prvlesc n pat. Mi-e somn. Mi-e somn cum nu mi-a fost de multe ori n via. i adorm, nu nainte de a sruta n gnd minile doamnelor Maria i Liana Simion. {Ion Cepoi, Jurnalul unui secretar literar plecat hai-hui n lumea alb, Caietele ,,Elvira Godeanu, mai 2003} * ,,La exact 10 ani de la naterea oficial a Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu (Hotrrea Consiliului Judeean din 18 mai 1993), moderna cldire n care trupa de actori profesioniti i desfoar activitatea acum a gzduit a treia ediie a Galei Premiilor Elvira Godeanu. Eveniment important, desigur, ncununare a trudei depuse de echip pe ntreg parcursul stagiunii 2002-2003, dar ceea ce va face ca aceast
- 115 -
ediie s rmn unic att ct acest teatru va dinui, este un gest inegalabil care legitimeaz pentru totdeauna numele de pe frontispiscii cu sufletul din interior. Doamna Maria Simion (Visner), nepoata Elvirei Godeanu, a donat teatrului trgujian un bust al actriei, oper a sculptoriei Milia Ptracu. Aa dup cum aprecia un om de cultur prezent la manifestare, dup operele marelui Brncui, aceasta este probabil cea mai important creaie plastic existent n Gorj. Bustul a fost adus de la Bucureti, din casa actriei, unde locuiete acum strnepoata acesteia, Liana Simion. Dei executat cu multe zeci de ani n urm, acesta nu a fost prezentat marelui public pn acum. Pentru acest mare eveniment, sculptura a fost aezat pe un piedestal ce sugereaz o siluet feminin, creaie a artistului plastic Mihai opescu. Donaia fcut de familia Simion de remarcat i efortul celui care s-a ocupat ndeaproape de ntregul demers, adic secretarul literar al teatrului, scriitorul Ion Cepoi - este cu att mai important cu ct se produce ntr-o perioad n care o astfel de oper este deosebit de bine cotat pe piaa obiectelor de art. (i cine l-ar putea acuza pe proprietar c vrea s vnd ceea ce i aparine pentru a putea tri mai linitit!). Dar aa cum a spus n momentul dezvelirii bustului, doamna Maria Simion a fcut acest gest dintr-un sentiment de imens dragoste i veneraie pe care l-a avut fa de marea actri. Tot cu aceast ocazie a mai donat teatrului numeroase obiecte personale ale Elvirei Godeanu (mnui, evantaie din pene de pun, casete personale, bijuterii, cana cu care bea ap atunci cnd mergea, anual, la Karlovy Vary, fotografii, medalii, ordine}. Despre cei prezeni la acest eveniment ce-a putea s spun? Invitaii au primit muli, dar au venit doar o parte: cei care urmau s primeasc diplome i trofee (meritate, desigur) i cei care iubesc teatrul, cei a cror via este legat de aceast instituie i care i calc pragul doar pentru a simi atmosfera aproape magic din sal. Ce-ar fi teatrul fr acetia din urm? Ce este teatrul n general? Nici chiar oamenii din interiorul lui n-ar ti s dea o definiie complet. Dar Gala Premiilor Elvira Godeanu a fost i micul Oscar al TrguJiului: cel mai bun regizor care a montat la Trgu-Jiu n anul 2002 Vitalie Lupacu (Ultimul mprat de Valentin Nicolau); cel mai bun scenograf - Vioara Bara (Teatrul de Stat Oradea, Ultimul mprat);
- 116 -
cea mai bun actri - Mariana Ghiulescu( Curtezana din Ultimul mprat) i cel mai bun actor - Ion Alexandrescu (Iordache din Dale Carnavalului). Au primit diplome i trofee i trei mari actori ai Naionalului craiovean, pentru remarcabile contribuii la dezvoltarea artei interpretative n teatrul romnesc contemporan: Ilie Gheorghe, Valer Dellakeza, Tudor Gheorghe. Aflat pe scen, primul dintre acetia ne-a ncntat cu un extrem de exploziv i puternic recital actoricesc. Aceleai recunoateri au primit i trei teatre din ar care au prezentat spectacole la Trgu-Jiu n stagiunea care se ncheie acum. Este vorba despre Teatrul Naional Cluj-Napoca, Teatrul Municipal Baia Mare i Teatrul de Nord din Satu Mare. N-au fost uitai cei care au contribuit nemijlocit la nfiinarea i dezvoltarea Teatrului Elvira Godeanu, autoriti i personaliti politice, precum i membrii Grupului de sprijin Prietenii Teatrului Elvira Godeanu. {Adina Andrioiu, Gala premiilor Elvira Godeanu Timpul, 23Godeanu, 29 mai 2003}
- 117 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU CACEALMAUA Tudor de Tudor Berca Distribuia Doctor Manciu - DAN DOBROIU Monica - MONICA SFETCU Magda Lupu, reclamanta - SIMONA URS Tui, prietena Monici - LUMINIA OROP Ofierul, prietenul lui Manciu - GEORGE DRGHESCU Gemal, turc cu afaceri n Romnia - IONU STOICA Ibrahim, prietenul lui Gemal - CONSTANTIN EREMIA Regizorul - VALERIU BZU Scenaristul - DAN CALOT Operatorul - DUMITRU CLUGRU Regizorul de platou - CRISTI BLEANU i elevii Colegiului Naional ,,Spiru Haret'' Tg-Jiu: DANA MUJESCU, RAMONA PAGNEJER, LAURA CRUNTU, DAN GENES, ANDA CODREANU, RAMONA CLENCIU, TUDOREL VLDU ROVENA, BOGDAN MITEA * ARTISTIC: REGIA ARTISTIC: ION ALEXANDRESCU Decoruri: FLORIN ULARU Ilustraie muzical: MIHAI VLDOIANU Lumini: GABRIEL HRJAB Regia tehnic: DRAGO ATANASIE Sufleur: Filofteia Popescu Machiaj: Lucica Titu Cabiniere: Mihaela Gheorghiu, Ana- Maria Nanu Recuzitere: Florentina Mihuoiu, Doina Bzu Mnuitor decor: Cristi Bleanu Mainiti: Vicu Bdic, Doru Cordescu, Adrian Blan * Premiera: 19 mai 2003
- 118 -
* ,,Spicuim dintr-o fi de creaie adresat cu un anume prilej subsemnatului: Teodor Berca, nscut la Stroieti, comuna Arcani. Informaia cu pricina este n spiritul srbtoritului de astzi, l reprezint ntocmai, ca s zic aa. Mai nti lipsete anul naterii, ceea ce nseamn c Tudor Berca este nemuritor. Apoi, Stroietii i Arcanii dumnealui trebuie s fie localiti ct se poate de nsemnate, de vreme ce nu simte nevoia s precizeze nici judeul, nici ara de care aparin. Fiind noi nine din ara Jiului de Sus, l completm cu prietenie i tandree: Tudor/ Teodor Berca s-a nscut - unde n alt parte! - n Gorj, Romnia. C Gorjul face parte dintr-un continent, iari nu are nici-o importan; oricum, continentul la, fie el i Europa aceea n care toat lumea se grbete s intre, nu face ct Gorjul, aa c nu vd ce nevoie am avea de el! Spre deosebire de ali conjudeeni, l-am cunoscut trziu pe Teodor Berca, nea Tudor - cum mi-a permis el s-i spun. Era prin '91, cred, cnd la ediia din acel an a Festivalului Naional de Literatur ,,Tudor Arghezi'' am propus premierea unora dintre piesele scrise de el. N-a fost uor, i asta nu pentru c piesele nu ar fi meritat - exist n ciclul ,,Basarabilor'' o culoare a vremii i o atmosfer ce par uneori rupte din Delavrancea ori Iorga - ci pentru c juriul, din motive tiute doar de membrii lui, era reticent n a acorda prea mult importan seciunii dramaturgie. De atunci, nea Tudor a recidivat ntr-ale scrisului. A publicat un volum de teatru ,,Basarabii i Brncui'', dou cri de memorii pline de duioie i umor: ,,ntmplri cu haz din Televiziunea romn'' (instituie n care a lucrat o via de om) i ,,Trgu-Jiul de odinioar'', scris mpreun cu fratele Voicu. S-a aflat i la baza proiectului ,,Personaliti gorjene'' din care a aprut deja primele dou volume, iar zilele acestea va lansa la Tg-Jiu cartea ,,Dulce amar'', alctuit mpreun cu Constantin Bebe Ivanovici. Astzi i se joac la Teatrul ,,Elvira Godeanu'' piesa ,,Cacealmaua''. A fcut i ziaristic, nainte i dup decembrie 1989. A fcut de toate, cum i place lui s spun. i-o s mai fac, pentru c are o fervoare adolescentin pe care nu tiu cum a reuit s o pstreze intact pn la vrsta asta i pentru care l invidiez.
- 119 -
Toate astea, poate, pentru c nea Tudor - dramaturgul, memorialistul i jurnalistul - a avut n ntrega lui via o singur dragoste: Gorjul. Rar mi-a fost dat s cunosc pe cineva att de ,,gorjean'' n tot ceea ce gndete i face. Omul acesta e plin de Gorj, e avid de Gorj, e mndru de Gorj. Dac a avea puterea s-l recompensez cumva pentru dragostea asta a dumnealui, atunci l-a numi ambasador n Romnia al Gorjului. Ar fi o inovaie n materie de diplomaie, desigur. i o premier absolut. Dar - i asta o tie toat lumea - ce ar fi ara asta i Europa asta fr Gorj? O premier n plus nu ar face altceva dect s ne consolideze statutul de ax a lumii, pe care, fie vorba ntre noi, l meritm din plin. Zu aa, nu ar suna bine ,,Nea Tudor, ambasadorul!''? {Ion Cepoi, Nea Tudor, ambasadorul, Caietele Elvira Godeanu, Tudor udor, 19 mai 2003}
- 120 -
11 ANNO DOMINI 11 2003-2004
- 121 -
- 122 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU FLOARE DE CACTUS de Pierre Barrillet i Pierre Gredy Distribuia Igor - GEORGE DRGHESCU Antonia - RODICA GUGU Stephanie - MARIANA GHIULESCU Doamna Cochet - LUMINIA GOA Julien - EUGEN TITU/ DAN DOBROIU Norbert - POMPILIU CIOCHIA Domnul Cochet - VALERIU BZU Primvara lui Boticelli - MARIANA BODISLAV * REGIA - NICU URSU
*
Coregrafia - Valeriu Saraolu Scenografia - Ilinca Ursu Decor - Florin Ularu Ilustraia muzical - Mihai Vldoianu Lumini - Gabriel Hrjab Costume - Victoria Bucur; Sufleur - Filofteia Popescu Regia tehnic - Sorin Pungan Mainiti - Cristian Blteanu, Doru Cordescu Machiaj - Lucica Titu Recuzita - Doina Bzu, Florentina Mihuoiu Cabiniere - Ana Maria Nanu, Mihaela Gheorghiu Merceolog - Florin Ionescu Producia - Fnua Popescu * Directorul teatrului - Marian Negrescu Secretar literar - Ion Cepoi
Premiera: 1 noiembrie 2003 Stagiunea omagial 2003 - 2004

- 123 -
* ,,Anul 2004 este nc unul din anii binecuvntai ai Trgu-Jiului. Se mplinesc astfel: * 170 ani de la prima reprezentaie de teatru n limba romn n TgJiu i Gorj (30 august 1834, Regullus de Josef von Collin, montare de C-tin Stanciovici-Brniteanu, ntemeietorul colii Nationale din TgJiu, profesor, judector, secretar particular al generalului Gh. Magheru); * 160 ani de la naterea lui Ion Dimitrescu-Creu, director de trup ambulant, actor al T. N. din Craiova, al doilea director atestat al Societii Dramatice ,,Theatrul Romn din Tg-Jiu (1886-1888); * 150 ani de la naterea Aristizzei Romanescu (1854), fiic a Paulinei Stavrescu din Tg-Jiu, actri a Teatrelor Naionale din Iai, Craiova i Bucureti, cea mai puternic personalitate feminin a teatrului romnesc din a doua jumtate a secolului al XIX-lea; * 140 ani de la instalarea celui dinti primar din istoria Tg-Jiului (1864, Constantin Stanciovici-Brniteanu); * 130 ani de la turneul n Tg-Jiu a trupei actorului tefan Iulian primul turneu atestat i primul spectacol de teatru profesionist din istoria oraului (1874, vara); posibil a fi fost i unul din primele spectacole jucate la Teatrul Milescu; dup unele informaii, creditate de Alexandru tefulescu, Teatrul Milescu fiina ,,pe la 1873-1874, ceea ce presupune trecerea a 130 ani de la construirea lui; * 120 ani de la intrarea n nefiin a Raluci Stavrescu (n. n Tg-Jiu, 1884), actri de anvergur naional, T. N. Craiova, Iai, Bucureti); * 110 ani de la moartea lui Constantin Stanciovici-Brniteanu (TgJiu, 23 noiembrie 1894); * 100 ani de la naterea Elvirei Godeanu (13 mai 1904), fiic a Josefinei Visner din Tg-Jiu; * 100 ani de la nfiinarea Teatrului de varieti din Tg-Jiu (17 iunie 1904); spectacole serale pe parcursul ntregii sptmni, la Grdina Hotel Cmrescu; * 80 ani de la inaugurarea Teatrului-Cinema Cldrue (1924), a doua cldire destinat spectacolelor teatrale i cinematografice, concertelor i conferinelor publice din istoria Tg-Jiului. {Ion Cepoi, Memento , Caietele ,,Elvira Godeanu, noiembrie 2003}
- 124 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU NDRGOSTIII DIN ANCONA Vajda de Vajda Katalin Distribuia Tomao Nicomaco - IONU STOICA & VALERIU BZU Lucia - MARIANA GHIULESCU Luigi - ION ALEXANDRESCU Drucilla - LUMINIA OROP Lucrezio - CRISTINEL DOBRAN Victoria - MONICA SFETCU & GENI MACSIM Dorina - RODICA GUGU Agnese - SIMONA URS Giovanni - DAN CALOT & DAN DOBROIU * Regia artistic - ANDREI MIHALACHE Coregrafia - Gabriela Tnase Conducerea muzical - Anamaria Manfredi Scenografia - Radu Alexandru * Sunet - Mihai Vldoianu Lumini - Gabriel Hrjab Regia tehnic - Drago Atanasie Producia - Fnua Popescu Fotografii: Teodor Ddlu * Directorul teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - Ion Cepoi * Premiera: 29 noiembrie 2003 * Stagiunea omagial 2003-2004
- 125 -
* ,,Privindu-l din afar, i las impresia unui regizor nchinat definitiv msurii i echilibrului. Stpn pe sine i pe mijloacele sale artistice, ironic fr maliiozitate i oarecum detaat de cele mult prea lumeti, Andrei Mihalache i-a fcut biseric din teatru i oficiaz acolo zilnic, riguros precum un anahoret. Pentru cine nu-l cunoate, i se pare c muli nu-l cunosc dei l tiu, d iluzia c i-a construit un gard n juru-i, dincolo de care privete cu condescenden i umor la cei care-i tot dau trcoale cu gnduri mai mult sau mai puin curate, obligndu-l s-i apere cu acribie un teritoriu pe care-l consider numai al lui. Dup ce afli c dup zodie e Leu, simi cum gardul dispare i vezi c mpratul e gol. Adic dumnealui, omul nu regizorul, e n fapt un cavaler pe cal alb bntuind dup fantasme i minuni, un dArtagnan romantic i un Don Quijote irecuperabil - n sensul cel mai nobil, desigur - care toat viaa lui s-a luptat n numele i pentru gloria altora i s-a btut cu morile de vnt ale credinelor sale, numite n brana lui pasiune, munc dus pn la epuizare, dragoste, risc asumat, talent. Una peste alta, cam acesta este/pare a fi Andrei Mihalache. Poate nu n totalitate aa i nu cel real, sigur ns cel pe care-l cred eu. Un om cu mai multe viei, care alearg mereu s mai gseasc una. {Ion Cepoi, Andrei Mihalache , Caietele ,,Elvira Godeanu, noiembrie 2003} * ,,n 17 iunie 1904, ziarul ,,Vocea Jiului din capitala Gorjului anuna cu litere de-o chioap c la Grdina Hotelului Cmrescu - aflat lng cldirea Facultii de drept de astzi - vor ncepe spectacolele Teatrului de varieti din Tg-Jiu, doritorii fiind ateptai n fiecare sear s-i ocupe locurile de cuviin. Localnicii ndrgostii de Thalia puteau acum a alege ntre repertoriul dramatic oferit de intratul deja n legend Teatru Milescu i acela mai aplecat ctre divertisment i mai lipsit de complexe pus la dispoziie de noul teatru. ntmplarea era meritorie, nefiind ns nou aici, asemenea evenimente teatrale mai petrecndu-se n timp, ba nc, prin cei druii spectacolului muzical i plecai n lumea alb s-i urmeze credina
- 126 -
aflndu-se nu puini gorjeni de batin, unii dintre ei punnd chiar cte o piatr la temelia genului. Astfel, nc pe la 1852, Alexandru Pelimon, nscut la Bucureti, dar novcean dup tat, scrie coala Teatrului Naional sau Actria din Moldova - dram cu cntece n 5 acte, n acelai an jucndu-i-se i Ketli sau renturnarea n viera - o operet n care evolua Iorgu Caragiale. Continu, n 1854, cu Pcal i Tndal sau i-a gsit tingirea capac comedie original cu cntece n dou acte. n aceeai perioad, Maria Stavrescu - Theodorini, nscut n TgJiu, voce de soprano admirabil - cum spune presa timpului, era considerat ,,Filomela Olteniei, aceasta jucnd cu brio ntreg repertoriul celebrei Dejazet. Fiica ei, Elena Theodorini, va duce talentul ctre geniu, spre sfritul acelui veac. n februarie 1900, Elena Teheodorini va concerta i la Tg-Jiu, fiind ateptat i apoi condus la gar cu alai de trsuri i fanfara regimentului, lsndu-le gorjenilor amintiri de neters iar ei producndu-i imense emoii de a fi cntat n oraul ,,strmoilor - cum i-a plcut s precizeze de la nceput. Cam n aceeai perioad cu Maria Theodorini, lui George DabijaBengescu (fiul lui Titu Bengescu, din marele neam al boierilor din Bengetii Gorjului, el nsui fost ocrmuitor al judeului pe la 1835) i se prezint pe scen, n 1880, la Iai, i n anul urmtor, la Bucureti, Olteanca, o oper comic n 5 acte, cu muzic de Otremba i Caudella. n fine, trecnd veacul, Nicolae Burlnescu-Alin, din Burlanii de Gorj, traduce librete i scrie, printre altele, Lew - poem dramatic pus pe muzic de A. Giuliani i ,,Salba de aur - devenit libret al operei cu acelai nume a compozitorului Gh. Fotino. Mult mai cunoscui n istoria genului rmn fraii Constantin, Ion i Anton Bacalbaa, fiii lui Costache Telescu din Teletii Gorjului. n stagiunea 1898-1899, cei trei propuseser deja Teatrului Naional Bucureti revista ,,Pardon, care, fiind respins de Comitetul teatral, va fi jucat totui n ultimul an al veacului al XIX-lea la sala Eforie din Bucureti de ctre Leonescu-Vampiru, nimeni altul dect unul dintre directorii vremelnici ai Theatrului Romn din Tg-Jiu. Carier n bran, n primul sfert al veacului XX face ns Constantin Bacalbaa, autor al revistelor ,,Cum se scrie o revist i ,,Pe leau.
- 127 -
Dup Unirea cea mare, spectacolele muzicale devin o obinuin n Tg-Jiu, marele Leonard evolund aici, prin 1925, n operetele ,,Lampagiul de sear i ,,Obraznicul, iar de prin 1931 Trupa Companiei de Operete din Bucureti, sub conducerea lui Nicolae Rabega, devine oaspete constant al oraului, ca, de altfel, i Constantin Tnase i celebrul su ,,Crbu. Emulaia provocat de Societatea muzical ,,Lyra Gorjului din Tg-Jiu, fundat n 1902 i devenit familiar melomanilor din toat Muntenia, face pe doi dintre profesorii de la Liceul ,,Tudor Vladimirescu s scrie libretul, s compun muzica i s joace alturi de elevii lor, n 1935, n opereta popular ,,Milostenia diavolului, pe o tem inspirat din ,,Isprvile lui Pcal. Rzboiul mondial i mai apoi comunismul rup firul tradiiei deja mpmntenite, astfel c abia prin anii 70 regretata animatoare cultural Jana erbnescu ncearc, mpreun cu o trup de amatori, s repun n drepturi spectacolul de revist la Tg-Jiu. i cam att ... ... n gazetele din noiembrie 2003, la un secol de la anunul din ,,Vocea Jiului, se spune c la Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu din Tg-Jiu un regizor pe numele su Andrei Mihalache, director al Teatrului de Nord din Satu Mare, pune n scen comedia muzical ,,ndrgostiii din Ancona de Vajda Katalin. l ajut colegii dumisale Gabriela Tnase (coregrafie), Anamaria Manfredi (conducere muzical) i Radu Alexandru (scenografie). Ceea ce nu scriu ziarele este c, n acelai timp, la Satu Mare, Marian Negrescu, directorul Teatrului din Tg-Jiu, joac n music-hall-ul ,,Pygmalion dup G. B. Shaw, n regia aceluiai Andrei Mihalache. S fie ntr-un aceas bun! Pentru amndoi directorii i pentru amndou teatrele. {Ion Cepoi, Despre ntiul music-hall la Tg-Jiu i despre alte istorii mai de demult, Caietele ,,Elvira Godeanu, noiembrie 2003}
- 128 -
TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU VINE MO CRCIUN Victor de Victor Eftimiu Distribuia Mo Crciun - SORIN GIURCA Piticii Moului - VALERIU BZU & C-TIN EREMIA Sora mai mare - CORNELIA DIACONU Potaul Iepuril - POMPILIU CIOCHIA Un spectacol de ION ALEXANDRESCU * Premiera: 16 decembrie 2003 Stagiunea omagial 2003-2004
- 129 -
* ,,Stagiunea 2003-2004 a Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu continu la sfritul acestei sptmni cu spectacolul pentru copii i aduli Deteptarea primverii sau Tragedia copiilor de Frank Wedekind. Piesa pus n scen de actria Mariana Ghiulescu cu concursul elevilor de la Colegiul Naional Virgil Madgearu este ctigtoarea de anul trecut a Marelui Premiu din cadrul primei ediii a Festivalului de teatru pentru elevi Constantin Stanciovici Brniteanu de la TrguJiu i va putea fi urmrit de publicul de teatru la sfritul actualei stagiuni. n cadrul spectacolului evolueaz 13 elevi ai colegiului trgujian printre care i ctigtorii premiilor de interpretare feminin i masculin ai festivalului, Daniela Grjoab i Alin Clenciu. Spectacolul cldit pe tema conflictului dintre generaii, ca de altfel i pe lipsa de comunicare dintre copii i prini, ncearc, potrivit concepiei regizorale, s sparg bariera nchistrii de tip educaional rigid ce se revars i promoveaz ideea dezvoltrii personalitii multiple a individului fr constrngeri absurde pentru o adaptare contient i responsabil la dinamica social, fr de care cei tineri devin simple ppui n mna adulilor, gata s clacheze total la impactul cu realitatea imediat. {George Strmtu, Educaie i cultur Cuvntul liber, 13-19 cultur, ianuarie 2004}
- 130 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU OPERELE COMPLETE ALE LUI WLM XPR Borgeson, de Jess Borgeson, Adam Long, Daniel Singer Tradaptarea: Petre Bokor Distribuia MARIAN NEGRESCU - n rolurile Samson, Ducele, Romeo, Doica, Lorenzo, Siluitorul, Iulius Caesar, Rachard al II-lea, Regele Lear, Francisco, Horatio, Polonius, Laerte, Vrjitoarea, Craniul, Decor, Ilustraie etc. EUGEN TITU - n rolurile Naratorul, Titus Andronicus, Marc Antoniu, Regele Ioan, Hamlet, Cocoul, Richard al III-lea, Ppuarul, Benvolio, Julieta, Tybald, Machbeth, Recuzit, Decor etc. ION ALEXANDRESCU - n rolurile Lavinia, Spectatorul, Othello, Macduff, Profetul, Cleopatra, Bernardo, Duhul, Ofelia, Comentator sportiv, Greierul, tanga, Alte recuzite n rolurile lui Mihai Vldoianu i Gabriel Hrjab - Mihai Vldoianu i Gabriel Hrjab n alte roluri - spectatorii * ARTISTIC VITALIE LUPACU REGIA ARTISTIC - VITALIE LUPACU Ilustraia muzical - Ovidiu Popescu * Sufleur - Filofteia Popescu Sunet - Mihai Vldoianu Lumini - Gabriel Hrjab Regia tehnic - Drago Atanasie Producia - Fnua Popescu * Teatrului Directorul Teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - Ion Cepoi Premiera: 28 februarie 2004 * Stagiunea omagial 2003-2004
- 131 -
* ,,Piesa ,,Operele complete ale lui WLM XPR - autorii sunt trei americani: Jess Borgeson, Adam Long i Daniel Singer - s-a jucat n premier naional la Teatrul din Craiova, iar n 2001, la Teatrul Nottara, n ambele cazuri regia fiind asigurat de tradaptorul (cum i place domniei sale a se numi) Petre Bokor. Cronologic vorbind, la Tg-Jiu ar fi a treia ncercare de a pune n scen un spectacol care, dincolo de ateptatele lui virtui scenice, aduce pentru spectatorul obinuit de teatru i propunerea de nou implicare n perceperea unui mit universal - mitul unui Shakespeare obligat a rezista numai el tie cum pe taraba din ce n ce mai bogat a ignoranei i pseudoculturii ce, din pcate, pare a deveni blazonul contemporanei noastre societi. n fapt, Operele complete ... nasc o dubl provocare: una pentru spectator, care va trebui s urmreasc pe parcursul a circa dou ore toate cele 37 de piese ale marelui Will - n ediie prescurtat desigur, i una pentru actori, fiecare dintre ei avnd zece-dousprezece roluri de interpretat. C actorii acetia, ca s duc la capt ntreprinderea cu pricina, trebuie s aib o lung experien scenic, e demonstrat i de cele trei distribuii succesive: Marian Negrescu, Marian Politic i Angel Rababoc la Naionalul din Craiova, Mircea Diaconu, Emil Hossu i Constantin Cotimanis la Nottara, din nou Marian Negrescu, alturi de Eugen Titu i Ion Alexandrescu, la Teatrul din Tg-Jiu. Pentru a ncerca o limpezire a lucrurilor i pentru a da o mn de ajutor spectatorilor - spunem aceasta ntruct exist posibilitatea unei nedrepte percepii a mesajului dramaturgilor americani, mai concrei i mai implicai n mersul vremurilor dect noi - vom prelua cteva dintre atenionrile pe care tradaptorul Petre Bokor le face n Caietul-Program de la Nottara, anume c nici un moment din aceast pies nu trebuie vzut ca unul care ironizeaz opera lui Shakespeare, dup cum nu trebuie considerat nici ca o parodie mai mult sau mai puin reuit a dramelor i comediilor ilustrului dramaturg. Dimpotriv, spectatorul este rugat s neleag c are n fa un pretext pentru a ironiza transformarea consumatorului de art ntr-un consumator de fast-food. ngrijorarea celor trei americani, care ar trebui s fie comun tuturor
- 132 -
celor ce iubesc arta n general i teatrul nspecial, nu este deloc de neglijat. ntr-o societate n care orice ne reprezint ca oameni, inclusiv spiritul, devine bun de consum - se vinde i se cumpr ca orice marf, adic,, n care cititorii de prefee ajung peste noapte critici literari ori dramatici, ori n care crile se cumpr la kilogram pentru a acoperi astfel metri ptrai de bibliotec stil a noilor mbogii peste noapte - lucruri ce se ntmpl i la noi de o bun bucat de vreme - ndrgostitul de adevrata cultur devine din ce n ce mai mult o pasre rar. Este ceea ce i Petre Bokor afirm n tableta de care aminteam mai sus: ,,Vreau s atrag atenia c nu rdem de Shakespeare, ci rdem cu el. Asta trebuie s neleag spectatorii i nu s considere spectacolul o blasfemie, o profanare. Este n acelai timp, n cheie ironic, i intenia autorilor americani, care, ntr-un Pre-Prolog al piesei, declar: ,,Dragi spectatori, bun seara. Numele meu este ... Sunt actor al grupului S. R. L. - Shakespeare Redus la Limit -, care se va strdui ast-sear s realizeze un eveniment fr precedent n istoria teatrului. i anume, ncercarea de a prezenta ntr-un sigur spectacol ntreaga magie, genialitate i mreie a Operelor complete ale lui William Shakespeare. Dup prerea noastr, ritmul de via accelerat, multitudinea activitilor cotidiene au pus stpnire pe resursele, pe timpul i rbdarea omului contemporan, astfel nct consumatorii de art au devenit prea grbii i prea ocupai pentru a se putea delecta, ca odinioar, cu scrierile integrale ale lui Shakespeare. Singura modalitate de a face cunoscut uriaa oper rmne prezentarea ei sub forma unei lecturi rapide, n stilul modern de ,,ReaderDigest, gen ,,fast-food intelectual-artistic. Este, n sfrit, ceea ce Willy expir (ntr-o plin de savoare ,,Tablet de autor din Caietul-Program al T. N. Craiova) ar fi putut constata dac ar fi fost contemporan cu noi: ,,Trebuie s admit c un autor mort de cteva secole nu mai poate concura cu PRO-TV, cu Bingo sau cu alte distracii la mod. Pentametrul iambic nu se mai folosete n aceste zile. Cerceii aninai de sfrcurile unei dansatoare reprezint o imagine mult mai atrgtoare dect cea a
- 133 -
unui catren cu rima mperecheat. Dac a mai tri azi, a tii ce i cum s fac... Mais, cest la vie!
Chiar aa s fie? Chiar am ajuns s ne mulumim cu surogate i cu pilule n toate cele care ne sunt de trebuin? S fi ajuns oare doar o ediie prescurtat a ceea ce am fost sau am sperat s fim? arja adresat de cei trei americani conaionalilor din Lumea Nou, vrem nu vrem, i are din pcate bun desfacere i la noi. Poate sunt de vin timpurile, poate suntem de vin fiecare dintre noi, poate altceva. Important ns e s lum, dac mai suntem n stare, o corect atitudine mpotriva unor astfel de stri de fapt. Ori aa ceva, dumneavoastr spectatorii suntei ndreptii s-o facei. Pentru c fr o participare afectiv i efectiv a celor numii generic spectatori - vei vedea c dumneavoastr niv suntei actori n aceast pies - ansa acestui spectacol va fi diminuat extrem de mult. Dac nu vei fi receptivi la cerinele celor trei actori de pe scen, atunci eforturile lor vor fi atinse de aripa zdrniciei. i mai este ceva care vi se adreseaz tot dumneavoastr, celor din faa scenei. Acesta este un spectacol n care intenia autorilor, a regizorului i actorilor este de a v face s fii deconectai i de a v simi pentru cteva zeci de minute eliberai de povara cotidian a treburilor mrunte i apstoare. De a v face s rdei, cu alte cuvinte. Umorul este o calitate a celor nvingtori. Haidei s ne biruim prejudecile de orice fel i s fim cu toii nvingtori n aceast sear. {Ion Cepoi, De la Royal Shakespeare Company la XPR SRL, Caietele ,,Elvira Godeanu, februarie 2004}
- 134 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU
VAR VISUL UNEI NOPI DE VAR

William de William Shakespeare Distribuia Theseu - IONU STOICA Egeu, Floarea mazrii, Elf - CORNELIA DIACONU Lysander - SORIN GIURCA Demetrius - ION ALEXANDRESCU Philostrat - DAN DOBROIU Quince, Prologul - DAN CALOT Snug, Leul - GEORGE DRGHESCU Bottom, Pyram - EUGEN TITU Staverling, Luna - ALIN CLENCIU Flute, Thisbeea - POMPILIU CIOCHIA Snout, Zidul - CONSTANTIN EREMIA Hippolyta - SIMONA URS Hermia - MARIANA GHIULESCU Helena - MONICA SFETCU Titania - RODICA ADRIANA GUGU Oberon - CRISTINEL DOBRAN Puck - VALERIU BZU Funigel, Elf - LUMINIA OROP Bob de mutar, Elf - ADRIANA COJOCARU Molie, Elf - FLORENA CLUGRIA Zne: ELENA ADRIANA COJOCARU, ANDREEA RALUCA POPA, NATAA CORINA VOICU, FLORENA CLUGRIA OANA SIDOROF, FELICIA TIVIG, GEORGIANA DAVID GOERGIANA BREBENEL, ANA MARIA GIN, GEANINA PETRESCU, ANDREEA CONSTANTIN, ILEANA IRINA ELENA (eleve Colegiul Comercial ,,Virgil Madgearu'') * ARTISTIC REGIA ARTISTIC - MARIAN NEGRESCU
- 135 -
Scenografie i costume: RADU ALEXANDRU Ilustraia muzical: MIHAI VLDOIANU & MARIAN NEGRESCU Coregrafia: MARIANA GHIULESCU * Sunet - Mihai Vldoianu Lumini - Gabriel Hrjab REGIA TEHNIC - DRAGO ATANASIE Sufleur - Filofteia Popescu Pictor scenograf - Florin Ularu CONCEPIA GRAFIC I FOTOGRAFII CAIET PROGRAM: TEODOR DDLU Producia - FNUA POPESCU Recuzita: Doina Bzu Mainiti: Cornel Bleanu, Gh. Cordescu; Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Cabiniere: Mihaela Gheorghiu, Ana Maria Nanu Machiaj: Lucica Titu, Diana Ciocoiu Croitorie: Victoria Bucur Merceolog: Florin Ionescu; Garderobiere: Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresari: Adina Zoril, Adriana Ciocrlan * DIRECTORUL TEATRULUI DIRECTORUL TEATRULUI : MARIAN NEGRESCU SECRETAR SECRETAR LITERAR - ION CEPOI PREMIERA: 27 martie 2004 * Stagiunea omagial 2003-2004
- 136 -
* ,, - Ai mai pus n scen, pentru Teatrul din Trgu-Jiu, piesele ,,A dousprezecea noapte'' i ,,mblnzirea scorpiei''. De ce ai apelat din nou la Shakespeare i de ce ai ales pentru stagiunea aniversar tocmai ,,Visul unei nopi de var''? - mi era dor de un spectacol clasic. Shakespeare rmne un ,,teritoriu'' att de vast i de complex, nct atunci cnd simi nevoia s respiri ,,altfel'', te lai n voia unui vers, nchizi ochii i te trezeti ntro alt lume ncrcat de limpezimi, o lume ca o oglind cu reflexii universale, cosmice chiar. Mi-am dorit s zbovesc puin n lumea asta i mpreun cu actorii (i figuraia) s ne primenim gndurile, mijloacele, tehnicile profesionale, ncercnd s gsim n noi acel ,,ceva'' care s ne fac s fim proaspei i s vism mpreun c putem descoperi necuvintele lui Shakespeare i mai ales gndurile lui. ,,Visul unei nopi de var'' este o aspiraie. Este o credin. Credina c fantasticul, feericul sunt chiar lng noi. Sunt accesibile oricui cu minimala condiie de a ridica ochii din pmnt. Avem dreptul s vism. Pe undeva, este singurul drept pe care-l avem ntr-o via de om. - Comparativ cu precedentele montri din Shakespeare, crezi c trupa s-a maturizat ndeajuns ca s poat aborda marea dramaturgie universal? Dac da, atunci ne putem atepta cndva i la un ,,Othello'', ''Hamlet'' ori ,,Romeo i Julieta''? - Da, nendoielnic. Acum putem face pasul pe care eu l atept de la ei. Trupa a crescut, s-a maturizat, iar acum cred c putem s privim peste zidul care delimita acest ,,antier al sufletelor''. Firesc, piesele de care vorbeti vor veni s ntregeasc o panoplie sentimental dar i ambiioas a celui mai tnr teatru din Romnia. Cred c ,,Othello'' va fi prima din piesele enumerate de tine i asta se va petrece anul viitor, prin revenirea la un proiect mai vechi, ntrerupt acum civa ani. Regizorul acestui spectacol va fi Andreea Vulpe. - Ce este cu Centenarul Elvira Godeanu? Va avea, n cele din urm, anvergur naional? - Centenarul reprezint pentru noi un prilej extraordinar de a reaminti tuturor romnilor numele unei mari actrie a acestei ri. Elvira Godeanu reprezint un nume de aur al teatrului romnesc. Amestecul de graie i
- 137 -
talent a fost mereu ntrit de o personalitate extrem de puternic, ce a marcat o generaie ntreag. Ea a fost mereu acolo, n linia nti, ducnd talentul la graniele dintre poveste i realitatea imediat a unui public care a adorat-o. Elvira Godeanu face parte de acum din patrimoniul naional. n ceea ce ne privete, la 100 ani de la naterea ei, vom da evenimentului anvergura naional care se impune. - La aceast or, probabil, eti unul dintre cei mai vechi directori de teatru din Romnia - 11 ani. Simi n vreun fel anume povara acestui deceniu? Mai ai putere, deschidere, resurse s gndeti viitorul acestui Teatru? Un viitor european, desigur, pentru c acela naional, ncetul cu ncetul, ncepe s se ntrevad. - Adic, am mbtrnit ca director, asta vrei s zici! Ei bine, dincolo de glum, eu vd lucrurile aa: din 1993 i pn acum am fost, rnd pe rnd, profesor, ef de marketing, ef de antier, muncitor, impresar, secretar, economist, actor, regizor. Ca s ajungem aici, am fost toate astea, alturi, evident, de colegii mei. Eu cred c directorul de teatru i va ncepe de abia de acum ncolo mandatul. Pn acum am construit. Acum trebuie s ne bucurm de ce avem. i trebuie s artm i altora cine suntem. Perspectiva european de care vorbeti este tema urmtorilor cinci ani pentru mine. Asta pentru c 2007 -2008 trebuie s ne gseasc acolo deja! tii, trenurile pleac acum ... - Ce este cu Legea Teatrelor? De care parte te situezi: alturi de partizani sau de contestatari? De ce? - Legea Teatrelor a fost timp de 14 ani o himer. Acum ea are anume consisten. Nu este nici pe departe ce ar trebui s fie. Dar, bine c e! Ea ateapt acum s fie promulgat. Sunt unul dintre partizanii ei, fie i numai pentru faptul c reglementeaz (ca lege organic) statutul teatrului fa de ordonatorii de credite. Odat cu apariia legii, nu vom mai avea statutul de ,,ceretori culturali'' n faa unora care oricum strmb din nas cnd aud de teatru (vorbesc la modul general, desigur). Teatrul este o component a Culturii Naionale i nu o Cenureas ... - Lucrnd la un studiu monografic despre Elvira Godeanu (care se
- 138 -
va lansa, sper, n zilele Centenarului) am gsit n documentele de arhiv informaii i formulri pe care nu le-am ntlnit nc n legislaia romneasc - nici nainte nici dup 1989. De pild, n Legea Teatrelor, aflat n vigoare la 1930, se specifica faptul c instituiile de gen, sindicatele i societile profesionale din bran erau ,,persoane morale i juridice''. Astzi, peste tot, se vorbete doar de ,,persoane juridice''. S fie vorba de o simpl scpare birocratic? - Nicidecum! Vezi tu, dup 1989, foarte muli ,,oameni'' (prea muli!) au nceput s respire aerul ceva mai rarefiat al unei elite fa de care pn atunci aveau un alt soi de respect. n perioada interbelic - care i pentru teatru a fost una dintre cele mai prospere i motivante - toate lucrurile erau la locul lor. Buna cuvin i respectul guvernau societatea. Dup 1989, a nceput epoca ,,bocancilor'', cum o numesc eu. Indivizi transpirai, soioi i agramai au ptruns dintr-odat cu bocancii lor n toate grdinile spirituale ale intelectualilor, ridicnd mrlnia la rang de virtute. Proti ... dar muli ... Despre moralitate nu mai poi vorbi n Romnia de azi fr riscul de a deveni desuet. n 1930 eram considerai artiti, azi suntem numii prestatori de servicii artistice. i pentru c ei nu pot urca pe scen ca actori, fac asta de pe poziia Puterii i ncearc ntr-un anume fel s ne transforme n nite funcionari amri, obedieni i ,,cumini'', sau cum am spune noi, actorii, ''ar cam trebui s ducem toi tava'' ... Din fericire, teatrul a fost dintotdeauna al cetii, deci ntr-o opoziie continu, dar i creatoare. Nu noi suntem figuranii acestor vremuri turburi, ci acei ,,actori politici'' proti i limitai. Noi facem o meserie care presupune ns c le aeaz oglinda n fa, iar toi aceti figurani vor deveni, mai devreme sau mai trziu, personaje; iar rsul spectatorilor, purificator ca ntotdeauna, i va aeza pe toi acetia ntre ghilimelele istoriei. - tiu c nu demult, la Satu Mare, la manifestrile prilejuite de mplinirea a 30 de ani de la nfiinarea Teatrului de Nord, ai avansat ideea unui ,,Festival al Teatrelor de pe Margine''. Vrei s detaliezi propunerea? - ,,Festivalul teatrelor de pe ... margine'' s-a nscut dintr-o dorin fireasc a multor teatre din aa zisa ,,provincie'', care, de muli ani, au
- 139 -
fost pur i simplu ignorate de UNITER. Apariia acestui festival nu se vrea a fi o frond adolescentin ci o alternativ a actualei stri de fapt. Despre ce e vorba? Bucuretiul a acaparat, ncetul cu ncetul, prin UNITER, tot ce nseamn zon de influen n domeniul teatrului. S-a format, practic, un soi de ,,familie'' care-i mparte (ca n orice ... familie) doar ntre membri tot ceea ce nseamn proiecte, burse, premii etc. Pn aici, nimic ru. Numai c ntreinerea acestei familii o pltete tot teatrul romnesc. i atunci? Atunci, o parte din teatrele din ar vor s aib posibilitatea de a se manifesta prin intermediul artei lor i s fie luai n seam la nivel naional. Cum prin actuala structur (UNITER) acest lucru nu e posibil, a aprut aceast variant a ,,Teatrelor de pe ... margine''. Acest Festival va fi primul festival itinerant din Romnia! Asta nseamn c n fiecare an, cu aceeai structur, noi vom reui s dm o dimensiune corect cuvntului ,,naional''. Sunt convins c, ncet-ncet, acest Festival va deveni o structur solid, profesionist, european. - A propos, care mai sunt relaiile cu UNITER-ul? Crezi c e posibil apariia i a unei alte structuri profesionale care s apere drepturile oamenilor de teatru? n definitiv, exist Uniunea Scriitorilor din Romnia i Asociaia Scriitorilor Profesioniti din Romnia! Ar putea fi un nou caz? - UNITER a devenit, aa cum am spus nainte, o structur ciudat. Este aa, un fel de Alba ca zpada, care, spre deosebire de poveste, ne oblig s o iubim! Aa cum merg lucrurile acum, cred c naterea unei alternative la actuala structur profesional este iminent. sta nu e un lucru ru, la urma urmei. Care e problema dac, s zicem, 10-11 teatre din ar opteaz ca banii provenii din timbrul teatral, aplicat la nivelul fiecrei instituii, s fie cheltuii de aceste teatre pentru proiecte concrete, clare, stabilite chiar de ele? Spre deosebire de UNITER, aceste proiecte sunt transparente i se adreseaz tuturor artitilor care compun aceste teatre. Personal, nu am nimic cu UNITER-ul. Dup moartea regretatutului Valentin Silvestru, singurul n msur s vorbeasc despre istoria vie a teatrului romnesc, cronicarii de teatru nu mai ies din Bucureti pentru a vedea spectacole n ar dect pe cteva trasee, unde interesele lor
- 140 -
converg. Ca fost actor al Teatrului Naional Craiova mi pot permite s spun c am avut vreme s-i cunosc foarte bine! apte-opt ani, ct a durat fabuloasa poveste a Craiovei, i-am vzut cumini i frumos aliniai la Otopeni, gata s nsoeasc trupa teatrului pe meridianele lumii. E vorba despre aceiai cronicari care n 1991 fcuser ,,praf'' spectacolul ,,Ubu Rex'', n regia maestrului Silviu Purcrete. Ulterior, dup ce spectacolul acesta a cptat notorietate mondial, i-au modificat i ei prerea ... Fr comentarii. n 1993 a luat fiin teatrul nostru. n 2002 am inaugurat noul sediu al Teatrului ,,Elvira Godeanu''. UNITER-ul n-a trimis nici mcar un rnd, o telegram mcar ... Pi, dac e reprezentantul breslei, atunci cnd dup 31 de ani mai apare un teatru n Romnia, tu, care chipurile m reprezini, m ignori pur i simplu, atunci ce-ar mai fi de spus? Retoric, desigur. Personal, eu m-am declarat liber de UNITER. Punct. - Se preconizeaz completarea trupei, a personalului artistic, mai exact? Sunt posibile veniri de noi actori, regizori, scenografi? - Apariia Legii Teatrelor va permite mai mult flexibilitate la nivel legislativ pentru ca teatrele s poat atrage tineri absolveni. Dei Teatrul nostru este foarte tnr, ne gndim ns i la primenire. Actori, scenografi, regizori ... - Dac am face excepie de ceea ce am discutat pn acum, ce i-ai dori mai mult i mai mult n acest moment? - mi doresc ca fiica mea Ana Maria s fie fericit, mi doresc ca familia mea s m vad i pe acas nu s m ... viziteze la teatru!!! mi doresc s-mi fie colegii sntoi i talentul s le fie recunoscut, pentru c o merit din plin. mi mai doresc s pot srbtori o dragoste n fiecare zi de ... 16. Pe scurt, mi doresc linite, sntate, dragoste. Nu tiu exact ... ordinea. {Ion Cepoi, Despre Shakespeare, UNITER i Centenarul Elvira Godeanu, Caietele ,,Elvira Godeanu, martie 2004} * ,,A aduga la cele trei graii ale scenei engleze, dup expresia lui Ion Zamfirescu, i aceast pies intitulat exact Un vis n noaptea miezului de var (aa cum apare pe afiul unui spectacol de acum un
- 141 -
sfert de veac montat de Vlad Mugur pe scena naionalului clujean poate cea mai frumoas punere n scen pe care am vzut-o). A mai spune c splendida comedie-fars este mai mult dect teatru n teatru, un vis n vis (expresia mi aparine, dar nu e deloc exlus s mai fi fost pronunat), o feerie continu, care cuprinde pn i secvena de teatru n teatru. Acest vis este att de degajat, nct permite absolut orice, aa cum au dovedit-o spectacolele de referin ale unor Peter Brook (1970), Alexandru Darie, Janusz Kica (Slovenia), Felix Alexa .a. Tocmai de aceea este de-a dreptul surprinztoare ambiia lui Marian Negrescu (tot mai des n ipostaza de regizor) de a o nscena n dulcele stil clasic. Aadar, tieturi aproape deloc, improvizaii minime, moderniti doar de panoram i scenografie... Apropo, fermectoare i visate, adic de vis sunt decorurile i costumele semnate de Radu Alexandru, dup cum fascinant, bogat i divers este i ilustraia muzical (Mihai Vldoianu i iari Marian Negrescu). Astfel, din aceste motive i din alte cteva premiera din seara zilei de 27 martie a avut darul de a ncnta, ceea ce regia a i urmrit. S nu uit: o imagine de ansamblu de frumusee face figuraia, corpul znelor format din eleve de la Liceul Economic din localitate aflate pentru prima dat pe scen, dar conduse admirabil de Mariana Ghiulescu (o fin i n ton coregrafie - adorabil mi s-a prut bucuria debutantelor de dup succes, chipul n care putoaicele au devenit peste dou antracte veritabile... vedete). Nici luminile (Gabriel Hrjoab) nu se las mai prejos, exploatnd eficace clar-obscurul i strlucirile de vis. Toate aceste efecte fac s ndeprteze un risc pe care nu tiu dac regizorul i l-a asumat: o asemenea pies jucat la modul clasic pretinde o echip de interprei de cea mai mare profesionalitate. Puck, de pild, este un rol de maxim dificultate. Este ndrznea ideea regiei de a-l distribui n acest personaj copilros i imberb pe mai vrstnicul i brbosul Valeriu Bzu. Actorul, pe care l-am apreciat deseori, i face jocul, dar nu totdeauna este n rol (i reproez rsul adesea mai mefistofelic dect de spiridu
- 142 -
i micarea mai nceat dect i s-a pretins de fiecare dat personajului). Puck este elementul nucleic al piesei, cel care ncurc i descurc vrjile i trebuie s dispun de o mobilitate mai mult dect sportiv. De altfel actorul se nscrie n defeciunea general a spectacolului: la atta amplitudine pe care o cere regia (din pcate constrns de o sal cu dimensiuni reduse), la atta fast decorativ i de efect nu toi interpreii reuesc s in hangul, adic isonul, unii dintre ei nereuind s intre n totalitate tocmai n aria visului. Ionu Stoica (Theseu) rmne n exterior. Sorin Giurca (Lysander) de asemenea, iar Constantin Eremia nu-i pune n valoare dect parial simul comic. Nici chiar Ion Alexandrescu (Demetrius) nu reuete s ating vraja cerut, iar Cristnel Dobran construiete un Oberon prea reinut, dei actorul deine posibiliti suplimentare. Mai aproape de linia median a ideii regizorale sunt Dan Calot (Quince), George Drghescu (Leul - convingtor n doar cteva minute de prestaie), Dan Dobroiu (i el ntr-un rol episodic), Alin Clenciu (Luna). Mai sus cu o treapt se instaleaz Eugen Titu, al crui profesionalism se impune n personajul Pyram. Abia de aici vin rolurile care se nscriu mai exact n preteniile, ambiiile regiei - culmea, spectacolul aparine fetelor, mai disponibile pentru farmec i vis. Mariana Ghiulescu(Hermia) i Monica Sfetcu (Helena) formeaz un cuplu feminin armant i artos, inspirat n realizarea unor aciuni conflictuale. Exact ceea ce trebuie face Rodica Adriana Gugu (Titania), o actri care constant i ndeplinete rolurile n limite valorice apreciabile. La farmecul general contribuie, n roluri secundare, Simona Urs, Luminia orop, Adriana Cojocaru, Florena Clugria, Cornelia Diaconu. Aparte se situeaz grupul actorilor care produc secvena amatoare de teatru n teatru (n plus fa de cei amintii este Pompiliu Ciochia, mulumitor i el n micul rol n travesti. Ali regizori (Felix Aderca de pild) au redus la minimum aceast polemic a lui Shakespeare cu teatrul din epoca sa. Marian Negrescu ns, simind abilitatea cu care se mic actorii n cauz i-a lsat s se desfoare in extenso, chiar dac aceasta prelungete
- 143 -
spectacolul mai mult dect era nevoie. Am pomenit deja grupul znelor care baleteaz parc dup schema marului triumfal din pelicula de demult cu Aida (nu lipsesc de fapt tonurile operetistice din creaia omoloag a lui Verdi). Asemenea pachete compacte de personaje vin desigur din experiena de actor a lui Marian Negrescu de pe vremea n care rspundea la chemrile lui Silviu Purcrete la Craiova. La final, recunosc desigur un spectacol de succes, cu inegaliti inevitabile, plcut ochiului i auzului. Pentru nevoile educaionale ale teatrului din acest loc el este semnificativ, dar nu-mi pot reine maliia de a constata, parafrazndul pe Dumitru Radu Popescu, c e prea mare pentru o scen att de mic. Dar, la urma urmelor ... totul e bine cnd se termin cu bine, vorba acestui venic tnr Will. {Valentin Tacu, Teatrul Dramatic Elvira Godeanu - VISUL UNEI NOPI DE VAR de William Shakespeare, Timpul, 9-15 William VAR aprilie 2004}
- 144 -
* PRIMRIA I CONSILIUL LOCAL TG-JIU RIMRIA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU
Domnului Radu Beligan Stimate Maestre,
n perioada 8-25 mai 2004, Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu'' organizeaz o serie de manifestri culturale nchinate Centenarului naterii marii actrie Elvira Godeanu, originar din Tg-Jiu. Cunoscnd faptul c i-ai fost partener de scen n cteva dintre spectacolele de referin ale teatrului romnesc din secolul al XX-lea, credem c prezena Domniei Voastre la Tg-Jiu ar nnobila ntreaga srbtoare, omagiul comun adus artistei fiind n acest fel unul sincer i de substan. Din aceast pricin, i urmare a admiraiei sincere pe care comunitatea oraului o manifest fa de personalitatea Dumneavoastr, v rugm, Stimate Maestre, s acceptai invitaia de a ne fi oaspete de onoare n data de 9 mai a.c., zi n care are loc GALA PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU'' pe anul 2003. Anexm Programul manifestrilor, n sperana unui rspuns pozitiv. Asigurndu-v de toate gndurile noastre bune, v ateptm la Tg-Jiu, Primar dr. dr. ing. Florin Crciumaru Director Marian Negrescu
- 145 -
Secretar literar Ion Cepoi
* PRIMRIA I CONSILIUL LOCAL TG-JIU RIMRIA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU Domnului Dinu Sraru Director al Teatrului Naional ,,I. L. Caragiale'' Bucureti Stimate Domnule Director General, avem deosebita plcere a v anuna c n perioada 8-25 mai 2004, Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu'' organizeaz o serie de manifestri culturale nchinate Centenarului naterii marii actrie Elvira Godeanu, originar din Tg-Jiu. Cunoscnd din interviurile i memoriile artistei gradul nalt de apreciere avut fa de Dumneavoastr, precum i atenia constant cu care ai nconjurat-o pn la intrarea ei n nefiin, suntem convini c aceast srbtoare a noastr nu ar fi ntreag n absena Domniei Voastre. Din aceast pricin, i urmare a profundului respect pe care l manifestm fa de activitatea Dumneavoastr, v rugm, Stimate Domnule Director General, s acceptai invitaia de a ne fi oaspete de onoare n data de 9 mai a.c., zi n care are loc GALA PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU'' pe anul 2003. Prezena Dv. ar reprezenta, n egal msur, i o mn ntins Teatrului care poart numele marii actrie, un teatru tnr care are nevoie de prieteni i sprijinitori de notorietate naional. Cutezm, de aceea, a apela la Domnia Voastr pentru a fi i purttorul nostru de cuvnt pe lng dl. Radu Beligan, cruia i facem aceeai respectuoas invitaie. Anexm Programul manifestrilor, mulumindu-v, n acelai timp, pentru iniiativa organizrii unui moment aniversar nchinat actriei, n 17 mai a.c., la Teatrul Naional din Bucureti. Asigurndu-v de toate gndurile noastre bune, v ateptm la TgJiu, Primar dr. dr. ing. Florin Crciumaru Director Secretar literar Marian Negrescu Ion Cepoi
- 146 -
* PROGRAMUL CULTURALE MANIFESTRILOR CULTURALE DEDICATE DEDICATE ELVIREI CENTENARULUI NATERII ELVIREI GODEANU 8 - 25 mai 2004
8 mai - Lansarea numrului omagial al revistei ,,Caietele Elvira Godeanu'' - Premier: ,,Don Juan'' de Molire; regia Gelu Badea 9 mai - Vernisajul expoziiei de art plastic Radu Alexandru - Lansare de carte: ,,Vieile Elvirei Godeanu'' de Ion Cepoi - Gala Premiilor ,,Elvira Godeanu'', ediia a IV-a Invitai de onoare: Radu Beligan, Dinu Sraru 10 - 18 mai * Spectacole de gal susinute de: - Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu'': ,,Dom Juan'' de Moliere, regia Gelu Badea; ''Visul unei nopi de var'' de W. Shakespeare, regia Marian Negrescu; ,,ndrgostiii din Ancona'' de V. Katalin, regia Andrei Mihalache; ,,Operele complete ale lui WLM XPR'' de Jess Borgeson, Adam Long i Daniel Singer, regia Vitalie Lupacu; - Teatrul Naional Bucureti: ,,Vecina de alturi'' de Pierre Chesnot; - Teatrul Naional Cluj-Napoca: ,,Bolnavul nchipuit'' de Moliere, regia Sanda Manu; - Teatrul Municipal Baia Mare: ,,Unchiul Vanea'' de Cehov, regia Gelu Badea; - Teatrul de Nord Satu Mare: ,,Antigona'', dup Sofocle, regia Gelu Badea. 13 mai - Simpozion: ,,Elvira Godeanu - un secol de nemurire (1904-2004)'' - Acordarea numelui Elvira Godeanu unei strzi din Tg-Jiu - Lansare de carte: ,,Zmeul de hrtie'' de Ion Cepoi
- 147 -
17 mai - Simpozion aniversar ,,Elvira Godeanu'', expoziie de fotografie, proiecie film aniversar, lansare de carte (,,Vieile Elvirei Godeanu'' i ,,Zmeul de hrtie'' de Ion Cepoi) Organizeaz: Teatrul ,,Elvira Godeanu'' Tg-Jiu i Teatrul Naional ,,I. L. Caragiale'', n colaborare cu Liga Cultural ,,Fiii Gorjului'', la Teatrul Naional Bucureti Susin comunicri : Dinu Sraru, Radu Beligan, Ilinca Tomoroveanu, Simona Bondoc, Tamara Buciuceanu, Armand Calot, Florin Crciumaru - primarul municipiului Tg-Jiu, Marian Negrescu, Ion Cepoi, Al. Psrin, Nicolae Drago 18 mai - Simpozion: ,,170 ani de teatru n Tg-Jiu 18 - 25 mai - Festivalul de teatru al elevilor ,,Constantin StancioviciBrniteanu'', ediia aII-a {Autori proiect: Marian Negrescu, Ion Cepoi}
- 148 -
* ,, - Domnule Primar, e greu s rspunzi de soarta unui teatru n ziua de astzi? - La aceast ntrebare un rspuns mai complet ar putea fi dac i-ar exprima punctul de vedere toi cei care rspund ntr-un fel sau altul de aceast instituie, membrii Consiliului Local, membrii Consiliului de Administraie, conducerea Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu.... n ceea ce m privete, pot s afirm c este destul de greu, pentru c trebuie s ii balana dreapt ntre cei care cu sau fr prea multe argumente ncearc s-i impun un anume punct de vedere fa de teatru. Dar sunt convins c oraul are nevoie de el i nici un efort nu trebuie considerat prea mare pentru ca teatrul s triasc la Tg-Jiu. - tiu c n cei patru ani, de cnd suntei primar al Trgu-Jiului, n viaa teatrului au fost momente de bucurie, dar i de tensiune. V-ai gndit vreodat s renunai la o instituie care putea, la o adic, s aduc prejudicii imaginii publice a domniei voastre? n definitiv, suntei om politic i o pres mai puin favorabil la un moment sau altul poate atrna greu n balana credibilitii publice. Ai ncercat asemenea sentimente? V-au determinat ele/ ar fi putut s v determine s v ndeprtai cumva de teatru? - Trebuie s recunosc c au fost momente n care teatrul a ocupat mai mult din timpul meu de lucru dect ar fi fost normal, dar nu m-am gndit niciodat c ar fi posibil s renunm la el. Ar fi fost ca i cum dup ce ridici o biseric i o pui la dispoziia unei parohii s o drmi dintr-un motiv subiectiv. i nici nu cred c cineva ar putea gndi s renune la teatru, fie el om politic sau orice alt om. Teatrul nu este al unui om sau al unui grup de oameni, este al unei colectiviti i dac se impun schimbri n structura organizatoric, n bugetul instituiei, acestea sunt aspecte temporare i pasagere. Teatrul este i trebuie s rmn dintotdeauna i pentru totdeauna. - Exact acum un an ai promis c vei cuta soluii pentru gsirea unui spaiu propice nfiinrii Muzeului Teatrului ,,Elvira Godeanu. n ce stadiu se afl promisiunea de atunci? - Problema spaiilor este una greu de rezolvat nu numai la Tg-Jiu, ci oriunde altundeva. Cu att mai mult cu ct pentru un asemenea proiect
- 149 -
este nevoie de o cldire n centrul municipiului. Sunt convins c soluia va aprea, mai devreme sau mai trziu. Aa cum spuneam i atunci, cnd bugetul local va permite, vom putea poate face o ofert actualilor proprietari pentru cumprarea cldirii de care este lipit teatrul. - De care iniiative legate de teatru suntei mndru i pe care le regretai? - Sunt mndru c n mandatul meu cldirea Teatrului a fost finalizat i instituia s-a putut muta n cas nou. Pn acum nu am luat decizii pe care s le regret. Chiar dac la un moment dat teatrul a fcut parte dintr-o Direcie, pierzndu-i oarecum autonomia, ne-am dat seama c soluia nu a fost una prea fericit i am revocat-o n scurt timp. - Doi dintre ntemeietorii micrii teatrale din Tg-Jiu - i m refer la Stanciovici-Brniteanu i Francisc Milescu - au fost i primari ai oraului. V stimuleaz acest companie? Vei fi cel de-al treilea primar din istoria acestei localiti de numele cruia s se lege emanciparea artei dramatice locale? - Nu ntr-att de mult ca n cazul predecesorilor mei. Ei au fost oameni de cultur nainte de a fi gospodari ai urbei. Eu sunt de o alt formaie, una tehnic, dar i voi asculta pe cei care i desfoar activitatea n domeniul culturii, nainte de a lua deciziile importante legate de teatru. Istoria va consemna ns responsabilitatea pentru un act sau altul n dreptul numelui meu, aa c m voi consulta cu toat lumea, dar deciziile mi vor aparine. - n aceste zile srbtorim Centenarul naterii Elvirei Godeanu dar i mplinirea a 170 ani de teatru n Tg-Jiu. Ce le dorii actorilor, Teatrului, spectatorilor, animatorilor? Ce le promitei? Ce credei c este posibil a se face pentru perpetuarea memoriei marii actrie? Dar pentru readucerea n atenia opiniei publice a unor alte personaliti ale teatrului romnesc originare sauadoptate de Gorjprecum Stanciovici, Milescu, surorile Stavrescu, Aristizza Romanescu, Elena Theodorini, Marcel Anghelescu, Elena Cruceanu .a.m.d.? - Actorilor le doresc s se ridice la nlimea predecesorilor ilutri pe care i au, teatrului s existe ct va exista oraul, iar spectatorilor s aib de fiecare dat bucuria rentlnirii cu teatrul, cu oamenii lui.
- 150 -
Readucerea n memoria trgujienilor a marilor personaliti ale teatrului gorjenesc rmne un deziderat de ndeplinit de toi cei responsabili: actori, conductori, autoriti publice. mpreun cred c vom reui. {Ion Cepoi, Interviu cu dl. Florin Crciumaru, primarul municipiului Tg-Jiu, Album Centenar ,,Elvira Godeanu, mai 2004} * ,, - Despre ce i cum a fost n cei unsprezece ani dela nfiinarea Teatrului Elvira Godeanu am vorbit de multe ori pn acum. Sigur, percepia cvasiunanim este aceea c doar trecutul nseamn istorie. Personal cred c i prezentul, ca i viitorul, nseamn tot istorie. Deci, n ordine, care sunt proiectele de perspectiv ale directorului, actorului i regizorului Marian Negrescu? - Proiecte? mi doresc acum, dup ce totul s-a nchegat (cldire nou, trup), s purcedem la un drum lung i anevoios. Dup ce teatrul a intrat n contiina acestui ora, e momentul s fim cunoscui la nivel naional. Aa c, n perioada urmtoare, vom ncerca ,,s ieim n lume. Asta nseamn c teatrul va ncepe s fac turnee n ar, s participe la festivalurile cu caracter naional sau internaional. Voi definitiva pn n toamn ntregul proiect al primului Festival al Teatrelor de pe Margine, un festival itinerant al teatrelor nebucuretene. Lucrez deja la statutul Fundaiei care va fi suportul juridic i financiar al acestui proiect. ncepnd cu stagiunea 2004-2005, vom lansa Bursa de Merit ,,Elvira Godeanu, mpreun cu U.N.A.T.C. Bucureti. Asta nseamn c, n fiecare an, un student de la clasa de regie a Universitii Naionale de Art Teatral i Cinematografic va primi aceast burs cu obligaia ca spectacolul de licen s-l monteze la Tg-Jiu. Am discutat n acest sens cu dl. Florin Zamfirescu, rectorul U.N.A.T.C., care s-a artat ncntat de aceast idee, ba chiar m-a zorit s-o definitivm. Un alt proiect este un Festival internaional de teatru, pe care-l voi lansa ns numai dup ce conractul meu de management va fi semnat. Ca actor, sunt la dispoziia regizorilor care vin s monteze la TgJiu. n ar, sunt invitat s lucrez la cteva teatre, lucru care m onoreaz. Ca regizor, voi monta la Tg-Jiu, n stagiunea vitoare, un spectacol pe un text de Carlo Goldoni. - Te simi parte a vieii culturale a Trgului? Nu m refer doar la
- 151 -
faptul c prin ceea ce faci, n ipostaza de conductor al unui teatru profesionist, adaugi valori culturale oraului, ci la sentimentul acela mai special c aparii unei comuniti anume, c eti integrat n ea i c scriitorul sau artistul plastic, sau muzicianul sunt fraii ti de snge i de cruce. Simi/ eti aa ceva? - Da, oarecum... tii ce e ciudat? E ciudat c ntr-un ora ca acesta condamnat la nemurire prin ceea ce Brncui ne-a lsat ca motenire nu artitii sunt cei care ar trebui protejai, iubii, rsfai (de ce nu?). Pentru c Trgu-Jiul anului 2004 are foarte multe valori artistice, paradoxal, mai cunoscute la nivel naional i internaional dect pe plan local. Poate c, dup ce politichia i va ocupa locul din ,,umbr, aa cum este n toat lumea, atunci artitii vor iei la ramp ca adevraii mesageri ai unei comuniti speciale cum este comunitatea Trgu-Jiului. n ceea ce-i privete pe artitii gorjeni, n tot acest rstimp al tranziiei fr sfrit, ei n-au stat degeaba. E timpul ca gorjenii s aeze valorile locale acolo unde trebuie. O oper de art - carte, tablou, pies de teatru sau muzical etc. - nu face ru nimniu. Face doar imagine. i istorie adevrat. - Care este evenimentul cel mai apropiat sufletului tu ntmplat n aceti unsprezece ani? - Deschiderea oficial a teatrului celui nou. Pe acelai loc se afl ns fiecare sear de premier, pentru c fiecare premier reprezint un argument pentru viitor. - Dac ar fi s trieti o a doua via, ai afce la fel? Ai schimba ceva? Ai aduga ceva? - A face la fel, evident. Ce nu tiu este dac a putea schimba ceva. Mi-a dori s pot s-o fac. Nu la nivelul teatrului, unde lucrurile sunt n regul, ci la nivelul de percepie fa de ceea ce am durat noi aici. Nu pot s schimb eu felul de a fi al unor oameni care ne-au vrut rul cu tot dinadinsul. O s-i pedepseasc Dumnezeu pentru ceea ce ne-au fcut s ndurm. Eu nu pot dect s-i iert. Istoria oricum nu-i va reine. Dac a aduga ceva, zici? Da, un munte de dragoste. {Ion Cepoi, Ieirea n lume - interviu cu Marian Negrescu, Teatrului directorul Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu Tg-Jiu, Album Centenar ,,Elvira Godeanu, mai 2004}
- 152 -
* DOM JUAN de Moliere Distribuia Dom Juan - MARIAN NEGRESCU Sganarel, valetul lui Dom Juan - VALER DELLAKEZA Gusman, servitorul Elvirei - EUGEN TITU Don Carlos, fratele Elvirei - POMPILIU CIOCHIA Don Alonso, fratele Elvirei - GEORGE DRGHESCU Don Luis, tatl lui Dom Juan - VALERIU BZU Pierrot, ran ndrgostit de Charlotte- SORIN GIURCA La Violette, servitoarea lui Dom Juan - CORNELIA DIACONU Ragotin, servitorul lui Dom Juan - ION ALEXANDRESCU Dimanche, negustor - CONSTANTIN EREMIA Elvira, soia lui Dom Juan - LUMINIA OROP Charlotte, o ranc - SIMONA URS Mathurine, o ranc - MARIANA GHIULESCU Statuia Comandorului - IONU STOICA i copiii Anca Mihaela Goa, Tudor Armegioiu i Radu Stoichioiu * Un spectacol de GELU BADEA Scenografia: VIOARA BARA * Asistent regie - Pompiliu Ciochia Sunet - Mihai Vldoianu Lumini - Gabriel Hrjab Regia tehnic - Drago Atanasie & Sorin Pungan Pictor scenograf - Florin Ulariu Producia - Fnua Popescu Concepia grafic i fotografii Caiet-Program: Teodor Ddlu * Recuzita: Doina Bzu
- 153 -
Mainiti: Cornel Bleanu, Gh. Cordescu, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj: Lucica Titu, Diana Ciocoiu Croitorie: Victoria Bucur Garderobiere: Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresari: Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog: Florin Ionescu Administrator: Camelia Rscol Contabil ef: Mariana Andrei * Directorul teatrului: Marian Negrescu Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 8 mai 2004 * Stagiunea omagial 2003-2004
- 154 -
* ,, - Ai devenit o prezen familiar la Tg-Jiu, Gelu Badea. Anul trecut, exact n aceeai perioad, ai montat ,,Victorie de Howard Barker. Te leag ceva special de Teatrul de aici? - De anumite lucruri ne leag ntotdeauna ceva. Eu cred c prieteniile sunt cele care dau dimensiunea ataamentului fa de un loc, de o idee sau un principiu. Prieteniile bazate pe munca mpreun sunt cele mai adevrate. n spatele lor nu se ascunde niciodat nimic. Doar chinul. La Tg-Jiu a nceput o prietenie. Am lucrat prea puin pentru a avea o prietenie ntreag. Insistm. i eu. i voi. - Care ipostaz i se pare mai motivant - de regizor angajat al unui teatru sau de colaborator? De ce? -Problema aceasta comport nuane. E mult mai motivant, dac ne gndim la bani, s fii colaborator. Situaia colaboratorului este una privilegiat: ntr-o perioad de timp (uneori foarte scurt) eti nevoit conform unui contract s faci un spectacol; viteza n care se petrece totul nu i permite mai mult dect a realiza ceea ce i propui. Nu este timp nici mcar pentru a ncepe o prietenie. De cele mai multe ori vrei s ari ce poi pentru a cuceri locul. Pentru a putea reveni. Abia a doua colaborare n acelai loc aduce dup ea confirmarea eforturilor. Apoi timpul trece. Pericolul cel mai mare este cel al adaptrii. n cazul nostru, adaptarea mea la condiiile din Tg-Jiu i adaptarea voastr la exigenele mele ca regizor. Din acel moment nimeni nu ne va mai ine mpreun. Doar amintirea lucrului mpreun nu poate face s ne suportm. De aceea, cred c de fiecare dat trebuie s ne comportm ca la prima ntlnire dar i ca la singura ntlnire. Trebuie s scpm de adaptare. Mi-am dorit ntotdeauna s aparin unui teatru. Lucrul acesta i d n primul rnd responsabiliti, iar un regizor trebuie s aib responsabilitatea unui program. Cred c numai aparinnd unui teatru i poi dezvolta un program artistic. n cazul actorilor totul e mult mai complicat. Rolurile au vrst i odat ce ai depit un rol te ndrepi ctre o alt vrst. Marea mea bucurie a fost s fiu primit ntr-un teatru, s fiu al acelui teatru. Acesta este Teatrul de la Satu Mare. Andrei Mihalache a avut curaj n ceea ce m privete: nu m-a obligat s fac un spectacol anume
- 155 -
i m-a lsat s m dezvolt liber, iar actorii au rspuns mereu la toate ncercrile la care i supuneam, chiar dac uneori nu eram att de pregtit. De fiecare dat ns m-am nhmat la munc. Asta conteaz. - De ce ,,Dom Juan? Ce ai vrut s transmii prin acest spectacol? - Oamenii se afl mereu n relaie unii cu alii. Se pare c nu putem s trim unii fr alii. Gndurile, speranele, visele i aciunile ne sunt legate de cele ce aparin celor din jurul nostru la un moment dat. Dependena de cellalt e cea care marcheaz din ce n ce mai mult vieile oamenilor. i interdependena. Stpnii i slugile nu pot tri unii fr ceilali: stpnul nu ar putea fi stpn fr slug, iar sluga nu ar putea fi slug fr stpn. i pentru a reui s dureze aceast relaie, cei doi ajung s aib grij unul de cellalt. Sluga nu va prsi niciodat stpnul, iar stpnul nu va alunga ori schimba niciodat sluga. ntocmai ca n cazul lui Lucky i Pozzo, Dom Juan i Sganarel vor avea grij unul de cellalt (chiar dac Pozzo orbete, iar Sganarel ajunge ntr-un scaun cu rotile). Cred c n acest spectacol situaia este asemntoare cu cea din textul lui Beckett i chiar destinele celor doi se pot suprapune cu cele pe care Lucky i Pozzo le transport cu ei. Am debutat cu ,,Ateptndu-l pe Godot la Naionalul clujean i mi-am dorit s fac un spectacol n care personajele s fie doar Lucky i Pozzo. S-ar prea c acesta este nceputul acelui spectacol (care va urma): Dom Juan al lui Moliere, la Tg-Jiu. Cred c frumuseea acestei ntmplri din vara lui 2004 de la Tg-Jiu se afl tocmai n ideea c mereu depindem de cineva, uneori acesta dispare, iar pericolul de a disprea i noi este aproape inevitabil. Aproape. Alteori s-ar putea s facem un pas nainte rupnd legturile. Durerea este cea care rmne. Timpul ns o va estompa. Punem pariu? Se dedic acest spectacol ntmplrilor mele de la Teatrul din Satu Mare i celor cu care le-am petrecut. Tuturor. - Ce pies i-ai dorit s pui n scen pe vremea cnd erai student? Ai reuit s-i duci proiectul al capt? Dac nu, ai vrea s o montezi la TgJiu? Ai avea cu cine? - Eu cred c orice pies se poate monta oriunde. Totdeauna spun c acesta este un spectacol cu piesa X montat n locul Y n anul Z. cred c la Tg-Jiu se poate monta ,,Hamlet iar acesta ar fi ,,Hamletul de la
- 156 -
Tg-Jiu, nu de cel de la Cluj sau Berlin. A dori s montez un spectacol dup un text scris de Picasso. - Ce-i mai fac studenii? Dar cei de la Tg-Jiu? - Studenii mei de la regie se apropie de absolvire. Pe cei de la TgJiu ntrebai-i voi. {Ion Cepoi, Regizorul trebuie s aib responsabilitatea unui program - interviu cu Gelu Badea, Caietele ,,Elvira Godeanu, mai 2004}
- 157 -
* ,,La Teatrul Naional I.L. Caragiale din Bucureti va fi marcat astzi, de la orele 1700, Centenarul Elvirei Godeanu. La aceast evocare vor participa Radu Beligan, Carmen Stnescu, Ilinca Tomoroveanu, Simona Bonduc, Ileana Iordache, precum i nepotul marii actrie, Armand Calot, preedintele Fundaiei Elvira Godeanu. Alturi de acetia se vor afla i personaliti gorjene: Marian Negrescu, directorul Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din TrguJiu, Florin Crciumaru, primarul municipiului Trgu-Jiu i scriitorul Ion Cepoi, care va lansa cu aceast ocazie Vieile Elvirei Godeanu. n interiorul Teatrului Naional va fi deschis i o expoziie omagial. {Centenar Elvira Godeanu la TNB, Ziua, 17 mai 2004}
- 158 -
* ,,Teatrul Naional I.L.Caragiale din Bucureti a evocat luni memoria marii actrie Elvira Godeanu, de la a crei natere s-au mplinit de curnd 100 de ani. Au fost invitai s participe societarii de onoare Radu Beligan, Carmen Stanescu, Ilinca Tomoroveanu, Simona Bondoc, Ileana Iordache i nepotul marii actrie, Armand Calota, preedintele Fundaiei Elvira Godeanu. Au participat i reprezentani ai municipiului Trgu Jiu, localitatea natal a Elvirei Godeanu, printre care primarul Florin Crciumaru. Scriitorul gorjean Ion Cepoi i-a lansat, cu acest prilej, volumul Vieile Elvirei Godeanu. Evenimentul a avut loc n Muzeul Teatrului Naional, unde este expus un decor ncrcat de amintiri, aici fiind organizat i o expoziie omagial. Manifestarea a fost organizata de Teatrul Naional I.L.Caragiale i Liga cultural Fiii Gorjului, n colaborare cu Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu Jiu i Fundaia Naionala Nite rani. Elvira Godeanu s-a nscut la 13 mai 1904 la Trgu Jiu i a murit la Bucureti, pe 3 septembrie 1991. Generaiile tinere n-au mai avut ocazia s o descopere, s o cunoasc pe aceast minunat doamn a teatrului romnesc. Cei de vrsta a treia poate au vazut-o n Moartea unui artist de Horia Lovinescu, n Vizita btrnei doamne de Fr. Durrenmatt sau n Apus de soare unde interpreta rolul Doamnei Maria, alturi de George Calboreanu. Elvira Godeanu a fost Zoe din O scrisoare pierdut i a dat viat la nenumrate personaje din piese scrise de Lucian Blaga, G. M. Zamfirescu, Mihail Sorbul, B. P. Hasdeu. Primul mare rol n cariera sa a fost Ducesa Tatiana Petrovna din Tovarai, comedie de J. Deval. Spectacolele n care a jucat de-a lungul anilor au fost puse n scena de Ion ahighian, Soare Z. Soare, Vasile Enescu. I-a avut ca parteneri de scena, printre alii, pe Aura Buzescu, Cella Dima, Nicolae Brancomir, Al.Critico, Ion Manu, Marioara Voiculescu, R. Bulfinski, Sonia Cluceru, Aglae Metaxa, Silvia Dumitrescu-Timica. Elvira Godeanu a jucat i n filme de referin ale epocii sale precum Maiorul Mura (1927), regia Ion Timu, Ciuleandra (1930), regia Martin Berger i O scrisoare pierdut (1953), regia Sic Alexandrescu i Victor Iliu. {Centenar Elvira Godeanu la TNB, Cronica Romn, 19 mai 2004}
- 159 -
* ,,ELVIRA ZILELE ,,ELVIRA GODEANU EDIIA 2004 LAUREAI
Premiul Naional ,,Elvira Godeanu pentru contribuii remarcabile la dezvoltarea teatrului romnesc: RADU BELIGAN DINU SRARU Premiile i trofeul ,,Elvira Godeanu: ANDREI MIHALACHE pentru regia spectacolului ,,ndrgostiii din Ancona de Vajda Katalin ALEXANDRU RADU pentru scenografia spectacolului ,,ndrgostiii din Ancona de Vajda Katalin EUGEN TITU pentru rolul Carol Stuart din piesa ,,Victorie de Howard Barker Regia Gelu Badea RODICA GUGU pentru rolul Bradshaw din piesa ,,Victorie de Howard Barker i MONICA SFETCU pentru rolul Victoria din piesa ,,ndrgostiii din Ancona de Vajda Katalin
- 160 -
* ,,Fiindc am avut norocul s triesc alturi de Elvira Godeanu atia ani, o s v povestesc istoria acestei prietenii. n 1948, toate teatrele particulare din Bucureti au fost nevoite s-i nchid porile, vrnd-nevrnd. Astfel, eu am fcut parte din grupul de actori adui cu arcanul la Teatrul Naional din Bucureti, de ctre Zaharia Stancu. Cu sentimentul pierderii unei dulci liberti, am pit n ceea ce mai rmsese din faimoasa cldire a Teatrului, dup bombardamentele naziste. Eram cuprins de un sentiment al culpabilitii, ca i cum a fi fost vinovat pentru ceea ce se ntmplase atunci. Timp de zece ani fusesem n graiile publicului, la 26 de ani avusesem propria mea Companie Teatral i acum, dintr-o dat, eram forat s ncep o via nou, plin de incertitudini i imprevizibile capcane. Cu mare strngere de suflet am deschis ua salonului de recepie i privirea mi-a czut pe cea mai frumoas romnc a secolului XX, pe superba, pe dulcea i minunata Elvira Godeanu. Mi-am regsit instantaneu echilibrul sufletesc, pentru c lucrasem mpreun n urm cu civa ani. Elvira i-a dat imediat seama de starea mea sufleteasc, m-a mbriat i mi-a urat bun venit, asigurndu-m c totul va merge bine. M-a invitat apoi la ea acas pentru a discuta despre ,,aventurile pe care le ncepeam n noua formul a Teatrului Naional. Toi actorii noi am fost ntmpinai de vechea trup cu puin rceal i reticen, dar Elvira Godeanu cu graia, tactul i inteligena ei a fost factorul cel mai important care a negociat colaborarea dintre ,,cele dou otiri ca s zic aa. Una dintre figurile cele mai strlucite ale acestei perioade a fost magnifica actri Elvira Godeanu, o mare regin a scenei naionale, cu talentul ei generos, cu armonia unei fpturi de o mare noblee. Soarta m-a adus alturi de ea n trei spectacole antologice: ,,Apus de soare, O scrisoare pierdut i ,,Trei surori. n spectacolul ,,Apus de soare, George Calboreanu i Elvira Godeanu interpretau marile spirite care au nnobilat istoria noastr i ne-au fcut s fim ncreztori n destinul nostru. n ,,O scrisoare pierdut am jucat alturi de montri sacri ai scenei
- 161 -
naionale, dar Elvira Godeanu era atins de un farmec vertiginos, nct celebra replic a Ceteanului turmentat ,,S triasc coana Zoiica, ci dam bun! rsuna ca un compliment nu la adresa personajului ci a marii actrie. La punerea n scen a piesei ,,Trei surori, alturi de Elvira Godeanu i ali mari actori am trit o experien ieit din comun, datorit faptului c fiecare actor era i profesor la Institutul de Teatru. Am admirat-o din sal n multe roluri, n care de fiecare dat reuea s m emoioneze cu sinceritatea ei fr fisur, cu acea cldur omeneasc cu care i nnobila personajele, cu nobleea i distincia ei. De cte ori m-am aflat n preajma ei, pe scen sau n viaa de zi cu zi, Elvira Godeanu mi aprea ca imaginea nsi a echilibrului. Femeia i actria au fost pentru mine un ndemn, o pova i o mare iubire. Soia mea, venit dintr-o alt ar undeva unde nu cunotea limba, nu avea prieteni i mai ales nu nelegea modul de via n care intrase, a gsit n Elvira Godeanu o sor mai mare. Elvira a ndrgit-o i a protejat-o. Pe ea i apoi pe cei trei copii pe care mi i-a druit viaa. Din pomul nostru de Crciun nu lipseau niciodat dulciurile de la ,,tanti Elvira, iar eu, un mare amator de dulciuri, aveam regulat parte de cel mai extraordinar tort de ciocolat. Ani de zile, tortul acela a fost pentru mine semnul c am tot ce-mi doresc. Din toate aceste pricini, am convingerea nestrmutat c Elvira, de acolo unde este acum, vegheaz n continuare asupra noastr. RADU BELIGAN Teatrului {Mesaj rostit pe scena Teatrului ,,Elvira Godeanu, 9 mai 2004}
- 162 -
- 163 -
DISTINCII PENTRU TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA THALIA OPEN FESTIVAL TG-MURE, ediia 2004: FESTIVAL GELU BADEA spectacolul,,Victorie Premiul pentru regie: spectacolul,,Victorie de Howard Barker MARIAN NEGRESCU Premiul pentru rol masculin, ,,Victorie Barker. n spectacolul ,,Victorie de Howard Barker.
- 164 -
* ,,n urm cu 12 ani, nsi ideea existenei unui teatru profesionist la Tg-Jiu era catalogat drept fantezie, dac nu cumva termenii erau mai duri i, cine tie, mai aproape de realitatea acelor zile. i totui, astzi, 2 octombrie 2004, ncepe cea de a XII-a stagiune a Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu. O vrst fraged, ar spune unii. O vrst destul de serioas, ar putea argumenta alii. O vrst potrivit pentru proiecte de substan i pentru ,,ieirea n lume, spunem noi. Marile probleme ale nceputului nu mai exist, sunt deja rezolvate: sediul nou nfrumuseeaz oraul, trupa - alctuit deacum n majoritate din absolveni de studii clasice - este recompensat de jurii naionale, repertoriul oferit iubitorilor de art n fiecare stagiune nu s-a abtut de la esenialele criterii ale valorii adevrate, spectatorii, atia ci sunt i ci vor fi i de acum nainte, ne sunt aproape, iar instituia, i acesta este credem cel mai mare ctig, nu mai este privit ca un implant, ci ca o necesitate a vieii comunitare. S-a creat, adic, tradiie, i de acum nainte cei care nu au vzut sau nu vd cu ochi buni Teatrul vor avea de luptat nu numai cu prietenii acestuia ci, foarte important, i cu tradiia. i e bine aa. n ceea ce ne privete, v facem o singur promisiune: vom fi oglinda dumneavoastr la bine i la mai puin bine. V mulumim c existai, stimai spectatori! {La debut de nou stagiune, Caietele ,,Elvira Godeanu, octombrie 2004}
- 165 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU STEAUA FR NUME de Mihail Sebastian Distribuia eful grii - CONSTANTIN EREMIA D-na Ispas - CORNELIA DIACONU Un ran - Dan Calot Profesorul - GEORGE DRGHESCU Ichim - POMPILIU CIOCHIA Domnioara Cucu - SIMONA URS O elev - GABRIELA BIANCHIN Pascu - SORIN GIURCA Conductorul - IONU STOICA Necunoscuta - RODICA GUGU Udrea - VALERIU BZU Grig - CRISTINEL DOBRAN & EUGEN TITU * V. Regia artistic: NICU V. URSU * Sunet: Alin Roibu; Lumini: Gabriel Hrjab Regia tehnic: Drago Atanasie Pictor scenograf: Florin Ularu; Sufleur: Filofteia Popescu Concepia grafic i fotografii Caiet-Program: Teodor Ddlu * Recuzita: Doina Bzu Mainiti: Sorin Pungan, Cornel Bleanu, Gabriel Popescu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Cabiniere: Mihaela Gheorghiu, Ana Maria Nanu Machiaj: Lucica Titu; Croitorie: Victori Bucur * Directorul teatrului: Marian Negrescu Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 2 octombrie 2004
- 166 -
* ,,- Nicu Ursu, basarabean din Bli, liceniat al Facultii de Regie Teatru a Academiei de Art din Moscova, autor de piese de teatru, povestiri, nuvele, iar din 96 regizor la Teatrul Elvira Godeanu ... Cum te simi n Tg-Jiu? Te-ai integrat n atmosfera cultural a oraului? - n Gorj m simt n Romnia. Iar dup ce am montat circa douzeci de spectacole cu Teatrul ,,Elvira Godeanu dar i cu Teatrul Studenesc ,,Poarta Srutului sper c am reuit s m i integrez n viaa cultural a oraului. - Care dintre montrile realizate pn acum crezi c te reprezint ca artist? M refer att la acelea realizate la Tg-Jiu, ct i la cele fcute n afara Gorjului. - Fr ndoial c ,,Nenelegearea de Camus, un spectacol cu multiple conotaii existenialiste. Satisfacii, i nu puine, am obinut i cu Teatrul Studenesc ,,Poarta Srutului, de pe lng Universitatea ,,Constantin Brncui din Tg-Jiu, cele ase participri la Festivaluri Naionale nsemnnd nu numai ctigarea unei notorieti ci i obinerea a opt premii: cel mai bun spectacol, regie, actor/ actri etc. - De ce ,,Steaua fr nume? Ce anume ai vrut s oferi spectatorilor prin versiunea ta? - Cred c piesa lui Sebastian este una din cele mai frumoase poveti de dragoste din dramaturgia romneasc. Pentru publicul tnr - elevi i studeni - Miroiu ar trebui s nsemne ceva, o alternativ la mersul chiptat al lumii. Versiunea mea nu-i propune altceva dect o ncercare de a sugera spectatorului c nici o dat nu-i prea trziu s-i caui Steaua Ta ... - Ce pies i-ai dori s montezi neaprat la Tg-Jiu? - ,,Pescruul de Cehov i ,,Apa de Havel de Matei Viniec. - n circumstanele culturale actuale, care crezi c sunt ansele reale de existen i dezvoltare ale Teatrului ,,Elvira Godeanu? - Obiectiv vorbind, aceleai ca ale oricrui teatru romnesc. Relative, adic. Depinznd de o serie de circumstanei factori, existena sau lipsa acestora amplificnd sau atenund, pe perioade mai scurte sau mai lungi de timp, evoluia instituiei de spectacole. {Ion Cepoi, Cinci ntrebri pentru un regizor, Caietele ,,Elvira Godeanu, octombrie 2004}
- 167 -
* ,,Oraul Trgu-Jiu scoate din ce n ce mai mult capul n lume. n lumea bun i civilizat. O veche maxim spune c: Pentru ca dou picioare s poat s mearg, au nevoie de un cap. Fornd uor analogiile, unui ora cu iz european (i Trgu-Jiu este, fr dubii), i trebuie, neaprat, nu numai o cldire n care s se joace ci i o trup, serioas, de actori de teatru. Din fericire, i pentru mndria noastr de gorjeni, Trgu-Jiu le are pe amndou! Teatrul din capitala judeului nostru nu mai este doar o promisiune ci o certitudine. Zilele trecute am avut, din nou, onoarea de a fi spectator n sala acestui lca de cultur. n scen, Steaua fr nume a dramaturgului Mihail Sebastian, o frumoas poveste de dragoste. i cum marile poveti de dragoste se nfirip, unde altundeva dect n gri i autogri, nici a lui Sebastian nu putea face excepie. n Romnia, trenurile aduc nu numai necazuri prin faptul c ntrzie cu orele ci i, uneori, mici sau mari bucurii. Cum, oare, ar fi reuit profesorul (George Drghescu) s o cunoasc pe... Necunoscuta (Rodica Adriana Gugu), dac trenurile ar fi circulat ca-n... Japonia? Cine i-ar fi oferit ranului (Dan Calot) prilejul s afle c profesorul a cheltuit o avere pentru a cumpra o CARTE? Cartea, cuiul lui Pepelea sau esena ntregii poveti de dragoste. Descoperirea epocal a profesorului, steaua fr nume, nu era posibil fr aceast imens investiie material (22 de mii de lei!!!) n Tratatul de Astronomie! Gara, cu recuzita ei, eful grii (simpaticul Constantin Eremia) i ceilali actori care au dat via acestei poveti, i crora le transmit scuze c nu i nominalizez, dar care au fcut deliciul publicului, au creat acea stare de bine pe care numai marile trupe de actori reuesc s o fac. n faa regizorului Nicu V. Ursu, care a pus n scen aceast suprb pies, jos plria! La fel n faa ntregii trupe i suflri care compune Tetrul Elvira Godeanu, un ntreg pstorit cu pricepere i responsabilitate de actorul Marian Negrescu - director. cultur, {Gh. Fili, Un miez de cultur Gorjeanul, 8 octombrie 2004}
- 168 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU PAIAA Yves de Yves Heurt Traducerea: Nicolae Weisz Distribuia Clown 1 - IONU STOICA Clown 2 - VALERIU BZU
* ARTISTIC: REGIA ARTISTIC: GELU BADEA * Sunet - Alin Roibu Lumini: Gabriel Hrjab Regia tehnic - Drago Atanasie Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Concepie grafic i fotografii Caiet-Program & afi: TEODOR DDLU * Recuzita - Doina Bzu Mainiti - Sorin Pungan, Cornel Bleanu, Gabriel Popescu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Cabiniere - Mihaela Gheorghiu, Ana Maria Nanu Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victoria Bucur Contabil ef - Mariana Andrei * Directorul teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - Ion Cepoi Premiera: 29 octombrie 2004
- 169 -
* ,,Treizeci de piese de teatru, jucate i publicate att n Frana ct i n strintate. Peste patruzeci de cri - iat suficiente argumente s afirmm c Yves Heurt este un autor nu doar prolific, ci i de succes. Yves Heurt i-a petrecut o bun parte din via btnd munii sau deerturile Asiei, vntor de vorbe ticluite, crend mult mai multe poveti n minte dect cele care au prins form grafic pe hrtie. Breton pur-snge, el a gsit n imaginarul celtic legende ntunecate despre lume, dar fiind medic la munte, n sudul Franei, a nvat s vorbeasc i s scrie ,,fierbinte. Att de ,,fierbinte, nct unele din lucrrile sale despre subiecte socotite tabu sunt ocolite de edituri, cum ar fi prerile sale despre Rezisten. Devenit combatant n Rezisten de la vrsta de 17 ani, afirm c a luat aceast hotrre dup ce a cunoscut un tnr german din micarea de rezisten anti-Hitler din Germania (despre aceast realitate se vorbete, n mod ciudat, prea puin sau deloc, dei organizaiile din Germania numrau peste dou milioane de membri). Teatrul nu este singura preocupare litarar a lui Yves Heurt. Acesta a publicat i romane (Jurnal de noapte, Atelierul nebuniei, Trectoarea iganului, Dansnd cu marea), volume de poezii (Memoria rului, Nunt nsngerat, Marea luntric), povestiri, librete de oper pentru copii. Teatrul rmne ns preocuparea sa predilect. Piese precum Jeff, Voccero, Cer deschis, Clopotarul n zori de zi, Prea trziu, doctore Steiner, Mnuile roii, Singurtatea ceasornicarului etc. au vzut luminile rampei n multe teatre. Piesa propus dumneavoastr n aceast sear, greu de clasificat, este nc un text despre condiia uman, despre zdrnicie, despre implacabil, despre a fi, despre a fi fost i de-ar fi s fie i totodat un prim contact al autorului cu scena romneasc. {Nicolae Weisz, Yves Heurt , Caietele ,,Elvira Godeanu , octombrie 2004}
- 170 -
* ,,Ratnd eu premiera de prin luna octombrie, am apucat s vizionez Paiaa n zilele simpozionului naional Brncuiana 2005. Prins cu aceste numeroase activiti dedicate marelui artist plastic, abia am ajuns n sala de teatru pentru spectacolul festiv inclus n simpozion. Pe panouri nu era nici un fel de afi care s lmureasc cine e autorul piesei, cine e regizorul etc. Nu existau nici caiete-program. Aa c am intrat n sal ca orice simplu spectator interesat doar de calitatea spectacolului. Se tie c, de regul, specialitii se las influenai, ademenii de anumii autori en vogue sau de unii regizori care au ajuns la faim (nu e i cazul meu).Chiar dac a fi tiut c e vorba de regia lui Gelu Badea, pentru care am avut cuvinte de justificat laud pentru mai multe din montrile sale, nu m-a fi lsat copleit, dac a fi asistat la ceva modest sau la vreo cdere. n consecin, am constatat cu senintate imperturbabil (cum zicea Camil Petrescu) la un spectacol foarte reuit, de a crui valoare i-am acuzat imediat pe cei doi actori, cele dou paiae, de fapt un singur pagliaccio n dou figuri: Valeriu Bzu i Ionu Stoica. Da, dou roluri bine subliniate, conduse, dar cu discreie, ceea ce d impresia c sunt roluri de ... actori, o micare scenic bine organizat, economic, dar expresiv i tot restul care face inobservabilul... observabil. Dar cnd am aflat c la mijloc este i mna lui Badea, am tras alt concluzie, care pentru mine este chiar mai important dect cea dinainte: uite, domle, oltenii tia, att de indisciplinai, niciodat dispui s asculte de altcineva, n nici un domeniu, sunt att de cumini n teatru i asta e foarte bine. Am constatat aceasta i la actorii craioveni, nume mai mari dect ale celor de mai sus. O fi ceva! Piesa e o metafor, un poem scenic brodat pe cunoscuta tem a tristeii clovnului, cntat de Verdi i Leoncavallo, jucat de Anthony Quinn i trit la propriu de muli comici de toate felurile: un mare paradox este chiar ideea c umorul cel mai rafinat se nate din tristee. Drama este ngroat de comicul unei foame reale, cu trimitere la contemporaneitate. Cei doi protagoniti ai recviemului comic imaginat de Heurt sunt construii n oglind, costumai i machiai identic,
- 171 -
cu micri intenionat redundante. Actorii parc se studiaz unul pe cellalt, apoi se imit, se repet, fcnd la un moment dat corp comun. Scena nsi este limitat de dou rnduri de scaune, stnga-dreapta, ca pentru a sugera c personajele, orict ar tri ele, de fapt sunt ntrun continuu spectacol, culminnd cu cel al morii. Iar semnificaia final este c totul este o copilrie, viaa adresndu-se celor mici, ca motenitori ai ei. Astfel cred c a gndit Gelu Badea cnd a pus un copil s se mite liber i fr rol printre acele scaune, copil nerbdtor s afle despre ce e vorba, dar extrem de serios, nicidecum amuzat de condiia buf a paiaei. O scenografie simpl, fr autor, cteva obiecte de decor, un instrument muzical, completeaz ideea de convenie teatral, aceasta pentru a nu fi luat totul n prea tragic, aa cum i este de altfel. n consecin, avem un spectacol de o sobrietate bine temperat, n genul poeticului rsuplnsu, o secven duioas, singular, dar posibil a fi generalizat. Tot nainte de a vedea spectacolul, influenat de titlu i fr a fi reinut numele autorului (de alfel cu o celebritate de ocazie) m-a subminat ideea c ar fi vorba de un divertisment, de un antract ntre dou spectacole mai grele. Nicidecum, reprezentaia este puternic, autentic. {Valentin Tacu, PAIAA de Yves Heurt, Timpul, 25-31 martie Yves 2005}
- 172 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU ANTIGONA de Sofocle Distribuia Antigona - Rodica Adriana Gugu Creon - Marian Negrescu; Euridice - Mariana Ghiulescu Hemon - Ion Alexandrescu & Pompiliu Ciochia Tiresias - Sorin Giurca & Dan Dobroiu Ismena - Gabriela Bianchin; Corifeul/ Hades - Eugen Titu Atena - Simona Urs; Afrodita - Cornelia Diaconu Zeus - Constantin Eremia; Dyonisos - Dan Calot Oedip - Valeriu Bzu; Eteocle - George Drghescu Polynike - Pompiliu Ciochia Corul - Luminia orop (Bogdan Br, Mirabela Ciuc, Alexandra Dumitrescu, Alin Grjoab, Rzvan Jianu, Irina Nuu, Ancua Onogrei, Delia Pop, Simona Popa, Denisa Smeu, Dorin Staicu, Aniela Stnescu, Drago Turtoi - elevi ai Colegiilor Naionale ,,Spiru Haret, Gh. Magheru i ,,Ec. Teodoroiu Tg-Jiu) Copiii: Tudor Armegioiu i Radu Stoichioiu Cu participarea actorului Valer Dellakeza n rolul lui Oedip * Regia artistic - GELU BADEA Scenografia - VIOARA BARA Micare scenic - Radu Botar * Asistent regie - Pompiliu Ciochia Sunet - Alin Roibu; Lumini - Gabriel Hrjab Regia tehnic - Drago Atanasie; Sufleur - Filofteia Popescu * Directorul teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - Ion Cepoi Premiera: 6 noiembrie 2004
- 173 -
* ,, - A fost Victorie de Howard Barker (montare ncununat, de altfel, cu premiul pentru regie la Thalia Open Festival de la Tg-Mure, ediia 2004), n stagiunea precedent. n octombrie acesta au avut deja loc premierele cu Dom Juan de Molire i Paiaa de Yves Heurt. Acum, premiera cu Antigona S fie acesta anul Gelu Badea la Tg-Jiu? Antigona. - Nu, s-a ntmplat ca n aceast stagiune s lucrez, mai mult dect ar fi trebuit, la Tg-Jiu. A spune, exagerat de mult. - Antigona este un text clasic, de unde i greutatea unei montri care s devin inteligibil pentru un spectator aflat la dou milenii i jumtate distan de momentul scrierii i reprezentrii tragediei. Din acest punct de vedere, care sunt principalele tale propuneri regizorale? - Principala mea preocupare a fost continuitatea conflictului Antigona-Creon n ntreaga desfurare. Antigona e prezent chiar dac nu se afl n scen. Ameninarea existenei ei devine mai important dect prezena n preajma lui Creon. Am introdus apoi personajul zeilor, care nu exist n pies, pentru a sublinia faptul c o existen mai presus de noi ne cluzete destinul, c aceasta ne aeaz n fa alegerea ntre bine i ru. Nu n ultimul rnd am introdus corul din rndul tinerilor, pentru c tinerii sunt cel mai uor de manipulat dar sunt i singurii care poart n ei miracolul schimbrilor. - Spre deosebire de tragedia antic, unde Antigona este personajul central, n montarea ta substan i consisten dramatic are Creon. Ce ai vrut s comunici spectatorului prin aceast alegere? - Antigona rmne personajul central al spectacolului. Mutarea de interes pe destinul dictatorului mi se pare mai percutant. Senzaia c regele devine personajul central, creat de lungimea textului su i tierea textului Antigonei pn la obinerea unui echilibru mai subtil dect prezena n scen, subliniaz odat n plus ceea ce tim cu toii: discursurile infinite ale dictatorilor sunt oricnd anulate de personaliti firave care vorbesc puin, aciunea fiind cuvntul lor. Antigona este un astfel de personaj, iar prezena ei - att ct este rstoarn demena lui Creon i ntoarce prin sacrificiu destinul poporului su. Amintii-v scena din Tien An Men cu persoana culcat pe asfalt n
- 174 -
faa tancurilor chinezeti. Nu partidul comunist chinez vorbea acolo, dei rcnea prin motoarele tancurilor, ci chinezii simpli prin acel brbat gata s moar. Exemplele ar putea continua. Nu este important ce rosteti, ci urmarea vorbelor tale devine important. Aa cred eu! Spectacolul vorbete despre noi i chinul prin care trecem atunci cnd punem n balan interesele noastre legate de putere pe de-o parte, i interesele noastre legate de familie i buncuviin de cealalt parte. Cred c este greu s fii doi indivizi n acelai timp. - ntr-un interviu recent spuneai c montarea din Dom Juan se apropie oarecum de ceea ce doreti s nsemne viziunea regizoral Gelu Badea. La ce distan te afli de ideal? - Vreau s m pstrez mult vreme de acum nainte departe de idealul unei viziuni regizorale. mi place mai mult cutarea, starea de atelier, incertitudinea unor soluii personale ori gsite mpreun cu actorii, tehnicienii de scen i n primul rnd cu scenograful. Continum la Tg-Jiu un drum spre ntmplri care vor transforma teatrul vostru ntr-un PUNCT important i invidiat. E nevoie de timp. {Ion Cepoi, De vorb cu Gelu Badea, Caietele ,,Elvira Godeanu, noiembrie 2004} * ,,A fi intitulat aceast cronic de teatru: Cel mai bun spectacol de pn acum de la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu, dar ar fi fost insuficient, pentru c am asistat la o premier de talie european, comparabil cu unele mari spectacole din teatrele de faim din ar. Alt titlu ar fi fost: Stilistica lui Gelu Badea. Se pare, de fapt e deja sigur, regizorului clujean i priete lucrul n teatrul din Gorj. A montat deja o serie de piese, toate peste media convenional a valorii, dar aceasta din urm este o adevrat performan i definete un autor de spectacole, nc tnr, dar care i-a asumat ndrzne maturitatea. Poate c i convine mai mult scena cu spaii mai restrnse, unde poate pune n lumin mai bine ideile sale. Faptul mi amintete de marele regizor Aureliu Manea, care nu reuea s se manifeste plenar pe scena imperial a Teatrului Naional din Cluj, dar realiza spectacole de referin pe scena modest de la Turda. Asta nu nseamn c Gelu
- 175 -
Badea nu ar putea dovedi capacitatea sa i pe scene mai mari, dar aici a reuit s-i defineasc stilul, unul, chiar dac nu ntru totul original (inevitabile citate se mai observ, dar numai de ctre ochiul specialistului), n mod sigur personal. L-a ajutat, cred, i trupa nc o dat disciplinat de la Trgu-Jiu. Am vzut acelai spectacol, montat identic la Satu-Mare, dar acesta de aici mi s-a prut mult mai legat, mai conturat. E chiar un spectacol complet: interpretare, micare scenic (balet, pantomim, exerciii de respiraie etc.), decor, muzic, cam tot ce e necesar pentru a ocupa integral o scen de nalt rang valoric. Textul, era de ateptat, a fost prelucrat pentru a scoate n eviden un personaj, altul dect cel care d numele piesei. Antigona este conservat n sensurile primordiale, tradiionale ale tragediei antice, n timp ce Creon este scos la ramp prin prisma modernitii i a filozofiei puterii pe care o exprim atemporal, deci valabil i n zilele noastre. Admit c Antigona este mai mult o expresie a dreptii divine dect un personaj de aciune. Dar, n realitate, ea a fost subsumat artei spectacolului, aa dup cum s-a ntmplat i cu celelalte personaje. Transferul de personalitate i-a oferit lui Marian Negrescu nc o dat posibilitatea de a-i demonstra capacitatea interpretativ. Actorul joac n for, detaat i sigur pe el, nu ezit la nici o micare (dinamismul fiind o cerin a regiei), i iese totul, de la gest la voce (de fapt a primit nu de mult un mare premiu de interpretare la Trgu Mure, pe merit). E expresiv i real, actual, n ciuda antichitii rolului. S-ar crede c ceilali actori i diminueaz nsemntatea. Mariana Ghiulescu (Euridice, soaa lui Creon) prea dup spectacol profund marcat de puintatea vorbelor rostite pe scen. Nici vorb, ns, prezena ei, colorat vestimentar n rou aprins, e foarte puternic, decisiv chiar, ntr-un moment-cheie al spectacolului. Ce s mai vorbim de Monica Sfetcu (Antigona) imobilizat chiar ntr-un scaun cu rotile, redus la minimum de text, dar care de asemenea se impune prin apariie i prestan scenic. De altminteri, tocmai aceast micare scenic (semnat de Radu Botar de la Satu Mare) este marca de faim a spectacolului, bineneles, la indicaia regiei. Ca i scenografia, nc o dat semnat de talentata Vioara Bara de la Oradea.
- 176 -
n ciuda acestor reducii de participare textual, fiecrui actor i se ofer o partitur scurt, dar n msur s-l reprezinte. Ion Alexandrescu (Hemon) e desenat cu acuratee, ndeplinete gesturi expresive. Un artificiu regizoral, dublarea personajului care proorocete, Tiresias, prilejuiete un duet remarcabil pentru Sorin Giurca i Dan Dobroiu. Eugen Titu se distinge prin maleabilitate n Hades/Corifeul i repet ca ntr-o oglind fidel prestaia lui Marian Negrescu. Pn i tnra Gabriela Bianchin (Ismena, sora Antigonei) se face remarcat, dei nu ndelinete dect cteva micri i rostete doar cteva vorbe. n alte roluri, de asemenea bine lucrate sunt: Simona Urs, Constantin Eremia, Dan Calot, Valeriu Bzu, Cornelia Diaconu, George Drghescu. Oricine este tentat, cnd vede Corul din spectacol s fac trimitere la venicul Purcrete. Dar Corul este personaj antic i este esenial pentru tragedia greac. Aa e i acum. Condus discret i atent de Luminia orop, grupul de elevi care-l constituie, cu druire i energie, merit a-i nscrie numele n cronic, pur i simplu pentru c realizeaz n cea mai mare parte acea strlucit micare scenic de care aminteam: Bogdan Br, Mirabela Ciuc, Alexandra Dumitrescu, Alin Grjoab, Rzvan Jianu, Irina Nuu, Ancua Onofrei, Delia Popa, Simona Popa, Denisa Smeu, Dorin Staicu, Aniela Stnescu, Drago Turtoi. Foarte bun, pe deasupra, ilustraia muzical a spectacolului (propus tot de Gelu Badea), care subliniaz fiecare scen, antreneaz micarea actorilor, iar n final incit publicul la prelungite i bine meritate aplauze. {Valentin Tacu, Teatrul Dramatic Elvira Godeanu ANTIGONA, Timpul, 19-25 noiembrie 2004}
- 177 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU PINOCCHIO de Carlo Collodi Distribuia Pinocchio - ALIN CLENCIU Geppetto - VALERIU BZU Anton & Lampy - GEORGE DRGHESCU Greierele - CORNELIA DIACONU Zna - MONICA SFETCU Vulpea - LUMINIA OROP Motanul - DAN CALOT Stombolli - IONU STOICA Arlechino - BOGDAN BR Colombina - GABRIELA BIANCHIN Stpnul - CONSTANTIN EREMIA * Regia artistic: ION ALEXANDRESCU * Sunet - Alin Roibu Lumini - Gabriel Hrjab Regia tehnic - Drago Atanasie Sufleur - Filofteia Popescu * Directorul teatrului: MARIAN NEGRESCU Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 27 noiembrie 2004
- 178 -
* ,,Patru mari actrie au avut ansa unei posteriti prelungite prin cteva teatre care le poart numele: Lucia Sturdza Bulandra, la Bucureti, Maria Filotti, la Brila, Fani Tardini, la Galai i, din 1993, Elvira Godeanu, la Trgu-Jiu. Teatrul Elvira Godeanu din Trgu-Jiu nu este, unul dintre acele teatre pe hrtie care au aprut dup 1990 ci un absurd triumf cultural n epoca libertii de a fi incult. Dei se declar teatru de proiecte este un veritabil teatru de repertoriu, cu un sediu modern, o sal de spectacole agreabil, o trup permanent i pasionat i un public mereu mai curios. Este, probabil, singurul teatru construit n Romnia dup 1990; un obiect de lux, o apariie inexplicabil pe harta oraelor romneti unde se construiesc de regul bnci i biserici. Marian Negrescu, actor craiovean cu profilul aspru al lui Sean Connery, aflat la captul proiectului care se pierde undeva prin anii 1993 s-a nseninat. Are n ochi blndeea omului care i-a mplinit un vis, un teatru adevrat la Trgu-Jiu. Proiectul pe care l urmrete de mai bine de un deceniu are astzi contururi certe, un repertoriu demn de instituii similare cu mare tradiie i o caden demn de invidiat: ase premiere pe stagiune. ntre timp actorul Marian Negrescu s-a multiplicat fr a nceta s rmn actor, fiind cu dezinvoltur i sim al msurii director de teatru i regizor. Un spectacol patetic dup textele lui Marin Sorescu (Dropia, pe un scenariu scris de Ion Cepoi dup texte dramatice i poetice de Marin Sorescu) este fastuos ca un oratoriu religios i l trdeaz pe discipolul lui Silviu Purcrete pentru care Marian Negrescu are un adecrat cult. Acel stil al lui Silviu Purcrete de a implica toat suflarea de pe scen n subiectul spectacolului, de a face din drama individual o tragedie prin intermediul acelui personaj colectiv pe care l presupune teatrul de grup, rumorile, vociferrile, repetiiile de replici, dau spectacolului un suflu comunitar care impresioneaz. Dropia este un spectacol religios care pornete din nevoia de credin a personajului titular din monodrama Paracliserul.
- 179 -
Doar c Ion Cepoi a combinat credina cu ndoiala n Dumnezeu. Acea ndoial care face credina i mai preioas. Este un spectacol al controversei dintre om i divinitate, un spectacol de Pati i de Crciun cnd omul se afl mai aproape de Dumnezeu... Actorii se supun unui ritual al mrturisirii i apostaziei asumat cu sinceritate i pasiune. Nu este important c Ion Cepoi i Marian Negrescu au modificat datele textului de baz nct nu Paracliserul ci Paznicul surd este personajul principal (Ion Alexandrescu are profilul de damnat al celui ce repet destinul Mntuitorului) ci aceast respiraie religioas comun pe care o transmite spectacolul. Paracliserul a crui ndeletnicire este, cum tim din piesa lui Sorescu, s afume pereii catedralei cu flacra credinei, s-a multiplicat n cinsprezece. Aadar, toi suntem sau putem fi martiri ai credinei, toi tindem ctre sfinenie, sau, cum spune Marin Sorescu, s fim printre sfini mcar ca figurani. Sigur, regretm dispariia lui Marin Sorescu din propria pies. Pentru c, n definitiv acest ciudat Paracliser este autorul nsui care i transcrie strile sale de fervoare i ndoial. n repertoriul greu al Teatrului Elvira Godeanu (exist i o parte lejer, alctuit din comedii uoare ca Floare de cactus de Pierre Barillet i Pierre Gredy, ndrgostiii din Ancona de Vajda Katalin, i minitrii calc strmb de Ray Cooney) sunt nscrise texte de referin, repere ale culturii teatrale europene: Visul unei nopi de var de Shakespeare, Steaua fr nume de Mihail Sebastian, Antigona de Sofocle i Don Juan de Moliere, ultimele dou n regia lui Gelu Badea, elev al lui Mihai Mniuiu i admirator, deopotriv al lui Silviu Purcrete. Spectacolele lui Gelu Badea sunt de regul ecuii intelectuale rezultate din lectura neconvenional a textelor. Este un bun cititor, pregtit cu referine critice care s justifice propria lectur, dar deviza este nonconformismul. Astfel, Don Juan de Moliere este un rezumat invers al piesei: un spectacol fcut cu creionul pe hrtie n care este imperios necesar s demonstrezi c autorul nu are dreptate. Atitudinea este a criticului nscut s caute nod n papur pentru a dovedi c exist i altceva dincolo de ceea ce se vede i nu a artistului care sporete expresivitatea imaginii.
- 180 -
Etapa n care se afl Gelu Badea (vzut prin spectacolele de la Trgu-Jiu) este a cititorului curajos care ncearc s devin artist. Mihai Mniuiu cu un plus de experien cultural, a nceput la fel. Perii de Eschil, Labirintul de Arrabal de la nceputul carierei sale, erau spectacole de expunere a memoriei culturale n care se vedeau custurile. Dar nu i controversa cu textul pe care mizeaz Gelu Badea. El este de prere c nu Don Juan este personajul principal din piesa lui Moliere ci valetul Sganarelle care asist mustrtor la insaiabila poft sexual a stpnului su. Pune n scen pedepsirea lui Don Juan i nu semnificaia lui. Problema, n Don Juan nu este a sexului ci a eliberrii de constrngeri, a libertii, aceeai i pentru femei i pentru brbai. ntre timp s-au scris mai multe Dona Juana care pun aceeai problem din perspectiv feminin. n Dona Juana de Radu Stanca, Dona Elvira i manifest libertatea de a rmne virgin (ciudat raport ntre campioana virginitii i Don Juan, campion al cantitii) iar n Latroce fin du Seducteur de Anca Visdei, Dona Elvira este o tnr monden, mai liber chiar dect Don Juan. Ceea ce reuete cu adevrat Gelu Badea n spectacolul de la TrguJiu este transpunerea unei comedii clasice n sistem teatral expresionist. Nu nelegi de ce apar i nite colari cu ghiozdane pe umeri dar cel puin i pui ntrebarea. Un studiu teatral i un examen de actorie pe care trupa de la Trgu-Jiu l susine cu autoritate dar, n acest transfer, comedia mistic a lui Moliere a disprut. Valer Dellakeza, n cruciorul cu rotile n care l-a fixat Gelu Badea joac foarte bine imputarea mut. Eugen Titu are stil n Gusman, servitorul Donei Elvira, Luminia orop are feminitate distins n Dona Elvira, Ionu Stoica pune o demnitate tacit n Statuia Comandorului care l va tr n infern pe Don Juan, Mariana Ghiulescu are temperament n Mathurine, Pompiliu Ciochia (Don Carlos), George Drghescu (Don Alonso), Valeriu Bzu (Don Luis), Sorin Giurca (Pierrot) sunt acolo unde trebuie s fie dar toi aceti actori se sacrific pentru un studiu teatral i nu pentru un spectacol de teatru. Ca antrenament, nimic mai potrivit. Tot ntr-un crucior cu rotile se prezint i noua Antigona. ncercm
- 181 -
s nelegem c marii idealiti de tipul Sganarelle i Antigona sunt mari handicapai... Aici, textul lui Sofocle nu mai este simplificat ci adnotat. Asemenea lui Silviu Purcrete, Danaidele, Gelu Badea implic zeii Eladei n desfurarea aciunii. Zeus (Constantin Eremia), Dyonisos (Dan Calot), Atena (Simona Urs), Afrodita (Cornelia Diaconu), un cvartet ce dubleaz Corul condus de Luminia orop, excelent pus la punct ca personaj colectiv, intervine adesea cu replici alogene care stric atmosfera de ritual pe care a reuit s o creeze regizorul. i aici este clar controversa cu textul. Gelu Badea refuz tragedia Antigonei pentru ritualul pedepsirii lui Creon. Antigona nu mai este Antigona ci Chinurile regelui Creon. Iar acest Creon care va sfri... pe scaunul electric, are n interpretarea lui Marian Negrescu valoarea unei creaii. Cu un relief autonom, decorurile semnate de Vioara Bara ne puteau scuti de ndrznelile tip play boy din Don Juan. Pentru un public nceptor deviaiile de la text pe care le propune Gelu Badea sunt dificulti n plus. Dar nelinitea pe care o implic poate fi creatoare. {Mircea Ghiulescu, Teatrul Elvira Godeanu Dimineaa, 16 Godeanu, decembrie 2004}
- 182 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU I MINITRII CALC STRMB de Ray Cooney Traducerea: Radu Sas Marinescu Distribuia RICHARD WILLEY SORIN GIURCA / EUGEN TITU MANAGERUL DAN CALOT CHELNERUL VALERIU BZU CAMERISTA MONICA SFETCU / LUMINIA OROP JANE WORDHINGTON RODICA ADRIANA GUGU MORTUL CONSTANTIN EREMIA GEORGE PIGDEN POMPILIU CIOCHIA RONNIE ION ALEXANDRESCU PAMELA SIMONA URS INFIRMIERA MARIANA GHIULESCU SPICHERUL OVIDIU POPESCU * SPECTACOL UN SPECTACOL DE ANDREI MIHALACHE SCENOGRAFIA: ALEXANDRU RADU Regia tehnic: Sorin Pungan Lumini: Gabriel Hrjaba; Sunet: Alin Roibu Sufleur: Filofteia Popescu; Pictor scenograf: Florin Ularu Impresari: Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog: Florin Ionescu; Administrator: Camelia Rscol Contabil ef: Mariana Andrei Fotografii i concepie grafic afi & caiet-program: Teodor Ddlu * Teatrului Directorul Teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - ION CEPOI remiera: Premiera: 18 decembrie 2004
- 183 -
* ,,- S numrm: Teatrul ,,Fantasio, Teatrul Dramatic, Opera i Filarmonica din Constana, Teatrele din Turda, Galai, Piatra Neam, Bacu Teatrul de Nord Satu Mare, al crui director eti din 1997 Apoi, cinci-ase premii naionale pentru regie artistic n fine, 29 noiembrie 2003: premier la Tg-Jiu, cu ,,ndrgostiii din Ancona prima comedie muzical montat aici dup vreo jumtate de secol Apropos, poate deveni Trgu-Jiul un punct de reper n cariera profesional a lui Andrei Mihalache? - Dorii un rspuns mgulitor? N-am s vi-l dau ntocmai. Am ncercat toat viaa mea artistic s construiesc cu mna mea lucrurile cele mai simple, chiar dac n cri sau n vecini puteam gsi planurile, schemele i reetele sofisticrii. Sigur c atept ntlnirea cu trupa Teatrului ,,Elvira Godeanu n faa unui text monumental dar, pn atunci, m plec n faa rvnei i generozitii cu care fac teatru oamenii din Trgul de pe Jii, n sperana c i munca mea poate fi o trambulin spre nirvana lor profesional. - De ce ,,i minitrii calc strmb? - Pentru nevoia neostoit a publicului de a rde; pentru c este o comedie premiat n Anglia, unde umorul e la mare pre; pentru posibilitatea de a oferi partituri spumoase unor actori minunai i pentru a nu ne lsa mai prejos n faa realitii apropiate care se zbate ntre parodia tragic i circul melodramatic, opunndu-le comedia profesionist. Ce - C proiect teatral i-ai propus cndva i n-ai reuit s-l finalizezi nici pn astzi? - Am avut i vise care au prins coaja realitii: Anticele, Vntoarea de rae, Macbeth, Starea de asediu Poate din comoditate poate din iscusin am ales doar proiectele realizabile. Mi-a dori totui, nainte s ajung acolo, Azilul de noapte. - Mai eti un rebel? - N-am fost niciodat un rebel fr cauz. n msura n care a face teatru romnesc la Satu Mare, pe buza unei Europe regionale n care limba noastr devine mn moart; n msura n care a persista n ncpnarea de a crede c nu te poi sui pe scen
- 184 -
fr evlavie i dragoste i c trebuie aintit venic lancea fctorilor de minuni dramatice mpotriva morilor prin ale cror acoperiuri sufl vnt i care ne macin visele i nevoia de programe culturale nseamn a fi rebel, atunci, da, nu m voi tunde, nu am s m brbieresc zilnic i n-am s port costum i cravat! {Ion Cepoi, Andrei Mihalache - N-am fost niciodat un rebel fr cauz, Caietele ,,Elvira Godeanu, decembrie 2004} * ,,Sub semnul centenarului Elvira Godeanu i al entuziasmului nc nestins, datorat minunatului edificiu teatral ce a fost inaugurat doar cu doi ani n urm, trupa care poart numele ilustrei actrie ne-a invitat la Trgu-Jiu spre a vedea trei dintre cele opt (!) premiere ale stagiunii actuale, dintre care cinci au vzut deja lumina rampei. Dou dintre spectacole sunt semnate de tnrul i talentatul regizor Gelu Badea, cel care s-a fcut deja remarcat prin cteva lecturi scenice interesante, gzduite de teatrele din Cluj-Napoca, Satu Mare, Sfntu Gheorghe i Baia Mare. Mai nti am vzut spectacolul cu Antigona, dup Sofocle, n scenografia baroc, luxuriant, expresiv a Vioarei Bara, de la Teatrul de Stat din Oradea, cu costume de un viu cromatism i numeroase obiecte de recuzit (pubele, bocanci etc.) menite a sublinia i ele dimensiunea metaforic a discursului regizoral. Din capul locului, trebuie spus c aceast reprezentaie definete cum nu se poate mai bine i virtuile, i servituile nonconformistului, ale inococlastului i ale mptimitului de reconsiderare a textului clasic, n maniera ucraineanului Andriy Zholdak sau, din rndul tinerilor mai mult sau mai puin furioi, din zona unor regizori ca Radu Afrim sau Teodora Herghelegiu. Rolul nefericitei Antigona este mult estompat, iar drama eroinei, aici intuit ntr-un scaun cu rotile, se petrece mai curnd imploziv dect exploziv, ca un contrapunct ntre ivirile i tcerile ei ncrcate de tensiune luntric, pe de-o parte, i sangvinitatea cnd violent, cnd patetic ori histrionic (dar pe alocuri i excesiv) a tiranului Creon, fr ndoial, figura central a spectacolului gndit astfel de Gelu Badea. Este o lectur personal, provocatoare i totodat impuntoare, n cadrul creia se detaeaz nu numai personajele tradiionale, altfel
- 185 -
convingtor interpretate, ct i personajul colectiv, populaia oraului, cu variate i succesive funcionaliti simbolice ori narative, ntrupat cu promitoare abnegaie i disciplin scenic de elevi ai marilor colegii din Trgu-Jiu unde, spre lauda acestora, se nva cte ceva i despre arta teatral. Impresia puternic de noutate i de duel cu textul clasic, n care poi recunoate i tinereea intelectual a montrii i avantajele tinereii celor mai muli interprei, este pe alocuri subminat de senzaia unui abuz de intervenii regizorale la vedere, de aglomerare a sugestiilor i explicaiilor, care tind s obtureze cursivitatea i coerena reprezentaiei. Pe unele asemnri cu personaje ori expresii picturale din montrile lui Silviu Purcrete (vezi tebanii sau zeii) sau Mihai Mniuiu nu vreau s insist, nu mi-au displcut. Deoarece cred c nu influenele sunt de condamnat, ci situaia cnd ele nu conving, nu fac parte din spectacol. Rodica Adriana Gugu (Antigona), Gabriela Bianchin(Ismena), Mariana Ghiulescu (Euridice), dintre tinerele interprete, i Marian Negrescu (Creon), Eugen Titu (Corifeul, Hades), Ion Alexandrescu (Hemon), Sorin Giurc i Dan Dobroiu (Tirezias) reprezint vrful unei distribuii numeroase i fidele, n general, cerinelor exprimate de regizor, ct i de Radu Botar, care a conceput micarea scenic. Cel de-al doilea spectacol al lui Gelu Badea, dup Dom Juan, de Molire, pare mai adunat, mai puin strivit de inovaii, mai limpede. Numai c demonstraia domniei sale, bine condus n scen, este greu de asimilat de public, n condiiile creia i lipsesc sufletul, emoia, capacitatea de a-i apropia participarea afectiv a spectatorilor. Accentul este pus pe relaia Dom Juan - Sganarel, pe dependena unuia de cellalt, pe elementele dramatice, insolite ale procesului de contiin intentat stpnului de valetul aezat n cruciorul cu rotile (o obsesie a lui Gelu Badea?), totul fiind n chip discret disipat i n relaia dintre celelalte personaje (mature sau copii). Ne rentlnim aici cu Marian Negrescu (Dom Juan), cu craioveanul Valer Dellakeza (Sganarel), cu Eugen Titu (Gusman), Pompiliu Ciochia i George Drghescu (fraii Elvirei), Luminia orop (Elvira), Cornelia Diaconu (servitoarea lui Dom Juan), Ion Alexandrescu (servitorul lui Dom Juan), Simona Urs i Mariana Ghiulescu (dou rnci), pe
- 186 -
parcursul unui demers interpretativ omogen, lipsit de stridene, dar condamnat la o percepie pur cerebral i anevoioas, adic lipsit de aportul afectiv. O pat de culoare n spectacol o reprezint costumele i tablourile imense (gndite de aceeai Vioara Bara i pictorul scenograf Florin Ularu). Ca i la cellalt spectacol, remarcabile luminile i aportul tehnicii moderne cu care este dotat foarte tnrul teatru gorjean. Cel de-al treilea spectacol, cu Dropia, dup Paracliserul (la care se adaug i mici fragmente din Iona), de Marin Sorescu, le prilejuiete un bun temei de afirmare lui Marian Negrescu, aici n calitate de regizor, i trupei n rndul creia i-am remarcat pe Ion Alexandrescu (Paznicul), Valeriu Bzu (Paracliserul orb), Eugen Titu, Simona Urs, Rodica Gugu, Mariana Ghiulescu, Monica Sfetcu, Pompiliu Ciochia, Constantin Eremia, Cornelia Diaconu .a. (pelerini). Monologul din piesa lui Marin Sorescu este decupat i multiplicat prin participarea laconic, dar sugestiv a celorlalte personaje, nct avem de-a face cu un dialog cnd ritualizat, nvluit de lirism i de o lentoare ce risc uneori s se transforme n monotonie, cnd de emoia bine venit a unor revelaii i a evocrii lui Dumnezeu. Totul se petrece n interior de biseric, printre schele, imense icoane i lumin de utrenie sau vecernie, n scenografia aceleiai Vioara Bara. Este o adaptare n care am recunoscut harurile de scriitor i om de cultur ale lui Ion Cepoi , secretarul literar al teatrului, dar i promitoarele voci tinere din trup (nu puini dintre interprei sunt nc studeni la actorie n Cluj-Napoca) care, alturi de consacrai, pot asigura ascensiunea acestui colectiv ctre zona de performan a teatrului nostru. Ateptm s confirme! {Ion Parhon, La Teatrul Elvira Godeanu din Trgu-Jiu - O Teatrul Trgu-Jiu benefic infuzie de tineree, Romnia Liber, 20 decembrie 2004}
- 187 -
* ,,Teatrul a primit o invitaie oficial din partea regizorului cu cetenie romno-suedez Zoltan Schapira, care este la al aptelea an de cnd organizeaz astfel de turnee. Trupa gorjean a fost recomandat de criticii Mircea Ghiulescu i Ion Parhon, care au publicat cronici deosebite la sfritul anului trecut, dup ce au vizionat piesele jucate de-a lungul unei ntregi sptmni, o sptmn n care instituia gorjean a artat ce avea mai bun n repertoriu n acel moment. Ieire de palmares Directorul Teatrului Dramatic Elvira Godeanu, Marian Negrescu, spune c nu vrea s cear nici un ban din bugetul Consiliului Local Trgu-Jiu pentru deplasarea n strintate, pentru a nu fi acuzat c se plimb pe banii publici. Ieirea trupei gorjene peste hotare este, ns, foarte important pentru palmaresul su, care se mbogete pe zi ce trece. Negrescu spune c turneul se va desfura n luna octombrie a acestui an, n oraele Stockholm, Goteborg, Copenhaga i altele, care urmeaz s fie confirmate de organizatori, iar piesa cu care ar vrea s se prezinte n faa conaionalilor notri este Dropia, dup Paracliserul lui Marin Sorescu, pe un scenariu de Ion Cepoi. Teatrul primete acest invitaie, dup ce, n anii trecui, turneul a fost fcut de teatre ca Bulandra sau Naionalele din Cluj i Trgu Mure. Cronici favorabile Invitarea trupei de la Trgu-Jiu s joace n strintate a venit dup ce aceasta a fost recomandat de cronicarii venii, n urm cu dou luni, n Gorj, s vad cum se joac teatru n oraul unde s-a nscut marea Elvira Godeanu. Iat ce scria Mircea Ghiulescu n cronica sa din 16 decembrie 2004, publicat n Dimineaa: Teatrul <<Elvira Godeanu>>, din TrguJiu, nu este unul dintre acele teatre pe hrtie care au aprut dup 1990, ci un triumf cultural n epoca libertii de a fi incult.
- 188 -
Dei se declar un teatru de proiecte, este un veritabil teatru de repertoriu, cu un sediu modern, o sal de spectacole agreabil, o trup permanent i pasionat i un public mereu mai curios. Trgu-Jiu Parhon, depre Antigona de la Trgu-Jiu De asemenea, Ion Parhon, care a fost anul trecut director al Festivalului Naional de Teatru, consemna n Romnia Liber din 20 decembrie 2004: Mai nti am vzut spectacolul cu <<Antigona>>, dup Sofocle, n scenografia baroc, luxuriant, expresiv a Vioarei Bara, de la Teatrul de Stat din Oradea, cu costume de un viu cromatism i numeroase obiecte de recuzit menite a sublinia i ele dimensiunea metaforic a discursului regizoral. Din capul locului, trebuie spus c aceast reprezentaie definete cum nu se poate mai bine i virtuile i servituile nonconformismului... {Aura Stoenescu, Elvira Godeanu va juca peste hotare, Opinia Olteniei, 21 ianuarie 2005}
- 189 -
* ,,Psihodesingul, expresie neobinuit pn acum n limbajul teatral, s-ar putea defini ca nou instrument de lucru n conceperea i finalizarea unui spectacol de teatru. i asta deoarece actorii teatrului trgujian vor merge n turneu n Suedia, Danemarca i Norvegia. Acetia vor susine dou spectacole: Raiul, prima pe dreapta, de Cornel Udrea, n regia lui Zoltan Schapira, i Dropia, adaptarea de Ion Cepoi, n regia lui Marian Negrescu. Prima pies va fi n limba romn, iar cea de-a doua n suedez i englez. Concomitent cu evoluia actorilor, pe scen va avea loc i subtitrarea pieselor de teatru, respectiv n limba englez pentru Raiul, prima pe dreapta i n limba romn, pentru Dropia. Premier n teatrul romnesc Pn acum, nici un alt teatru din Romnia nu a mai efectuat vreun turneu n rile scandinave i nici nu a mai reuit performana de a pune n scen o pies n limba suedez. Noua metod prin care actorii Teatrului Elvira Godeanu nva rolurile n limba suedez, psihodesingul, este aprofundat cu dr. Livia Costea, din Suedia. Aceast metod a mai fost aplicat cu succes pn acum de patru ori la teatrele din Petroani i Trgu-Mure. Turneu n Scandinavia Marian Negrescu, directorul Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu apreciaz c acest turneu, programat n perioada 28 septembrie - 15 octombrie, nsemn o deschidere nemaipomenit a teatrului fa de lume. Chiar dac trebuia s rmn eu acas, actorii meritau acest turneu, a mai spus Negrescu. La Copenhaga, cu ajutorul Ageniei culturale Schapira Internaional, actorii vor participa i la dou seri culturale romneti cu piesa Dropia, pentru a marca aderarea Romniei la Uniunea European. Avanpremiera acestei piese va avea loc n data de 4 mai, la Trgu-Jiu. Trgu-Jiu {Irina Zorzon, Premier la Trgu-Jiu - psihodesing n arta teatrului, teatrului Opinia Olteniei, 26 martie 2005}
- 190 -
* ,,Trupa Teatrului Trgu-Jiu ,,Trupa Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu va pleca n perioada 28 septembrie - 15 octombrie n turneu n rile scandinave, Suedia, Danemarca, Norvegia. Aceasta este prima ieire a teatrului, directorul acestei instituii, Marian Negrescu, a declarat c ideea unei ieiri a teatrului a fost ca la primul turneu n exteriorul rii s participe ntreaga trup. n rile scandinave vor pleca 30 de persoane ce sunt angajate la teatru, din care 18 sunt actori, restul fiind cei care se ocup de sunet, imagine etc. Acest Teatrul turneu este rezultatul colaborrii dintre Teatrul Dramatic Elvira Trgu-Jiu Godeanu din Trgu-Jiu i agenia Schapira Internaional din Suedia. Trupa de teatru va susine dou piese att n limba romn ct i n limbile suedez i englez. Piesa de teatru ce va fi jucat n limba romn este n regia lui Zoltan Schapira, se numete Raiul, prima pe dreapta de Cornel Udrea, iar psihodesignul este realizat de dr. Olivia Costea. Aceast pies va fi interpretat n limba romn i titrat n limba englez pentru ca cei din sal s o neleag. Prezeni printre spectatori vor fi reprezentani ai ambasadelor romne n rile n care este susinut piesa. Cea de-a doua pies este adaptat de Ion Cepoi i se numete Dropia. La interpretarea acestei piese particip ntreaga trup de actori ce vor interpreta piesa n limba englez i suedez. De asemenea, din respect fat de faptul c cei care interpreteaz sunt romni, piesa va fi titrat n limba romn. Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu este primul teatru din Romnia care va juca o pies n limba suedez. Tot n cadrul acestui turneu trupa teatrului din Trgu-Jiu va susine dou spectacole la Stockholm i Malmo prin sprijinul Ambasadei Romniei n Suedia. Acestea vor fi vizionate de un ntreg corp diplomatic din rile scandinave i au fost incluse de Ambasada Romniei n programul su de promovare a culturii romneti i profilului european al Romniei n Suedia.
- 191 -
Trgu-Jiu Spectacol n limba suedez n Trgu-Jiu Trupa de actori ai Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din TrguJiu va susine piesa de teatru Dropia n limba suedez i pe scena teatrului din Trgu-Jiu. Acest spectacol va avea loc n data de 4 mai a acestui an i are ca scop promovarea teatrului din Trgu-Jiu n toat ara. Zoltan Schapira, organizatorul turneului prezentat mai sus i cel care a venit cu aceast iniiativ, a declarat c vor fi invitai reprezentani ai Ambasadelor Suediei, Norvegiei, Danemarcei de la Bucureti. De asemenea se ateapt participarea la acest eveniment i a reprezentanilor de la Ministerul Culturii i Cultelor. Pentru acest spectacol ct i pentru cel susinut n turneu actorii Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu vor nva textul n limba suedez fiind ajutai de dr. Olivia Costea, iar n ceea ce privete interpretarea piesei actorii vor fi ajutai de regizorul Zoltan Schapira. Pentru cei prezeni n sal care nu cunosc limba suedez piesa va fi titrat, la baza scenei, n limba romn. Zoltan Schapira a declarat c au ales aceast modalitate pentru c ochiul spectatorului este obinuit cu astfel de titrare de la televizor sau de la cinematograf. De asemenea, att acesta ct i directorul teatrului au precizat c actorii ce vor interpreta piesa nu sunt vorbitori de limba suedez. Teatrului 27 martie, Ziua Mondial a Teatrului Teatrele din lumea ntreag srbtoresc n ziua de duminic, 27 martie, Ziua Mondial a Teatrului. Aceasta a fost stabilit n anul 1961 de ctre Institutul Internaional al Teatrului pentru a celebra fora de comunicare a artei teatrale i legtura ntre teatru i public pe deasupra tuturor frontierelor lingvistice, politice sau geografice din lumea ntreag. Conform tradiiei un regizor scrie un mesaj ce revine a fi citit de directorul fiecrui teatru din lume naintea spectacolului ce se va juca n seara de 27 martie. Anul acesta mesajul a fost scris de regizoarea francez, Ariana Mouchkine, i va fi citit i la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu de directorul Marian Negrescu spectatorilor prezeni n sal. Mesajul care va fi transmis spectatorilor este unul de ajutor din partea teatrului: Tu, Teatru, i cer s m ajui/ Eu dorm, trezete-m. Teatrului {Loredana Ecovi, Primul turneu internaional al Teatrului Dramatic Elvira Godeanu, Impact n Gorj, 26-27 martie 2005}
- 192 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU RICHARD II William de William Shakespeare Distribuia Regele Richard II - Marian Negrescu Edmund de Langley, duce de York - Valer Dellakeza John de Gaunt, duce de Lancaster - Valeriu Bzu Henry Bolingbroke, duce de Hereford - Eugen Titu Ducele de Aumerle - Pompiliu Ciochia Thomas Mowbray, duce de Norfolk & Contele de Salisbury: Ion Alexandrescu Bushy - Constantin Eremia Green - Dan Calot Contele de Northumberland - Ionu Stoica Henry Percy - George Drghescu Lordul Ross - Sorin Giurca Lordul Willoughby - Dan Dobroiu Episcopul de Carlisle - Cristinel Dobran Regina - Luminia orop Ducesa de Gloucester - Cornelia Diaconu Ducesa de York - Simona Urs Dou doamne din suita reginei - Rodica Gugu & Monica Sfetcu Grdinarii - Mariana Ghiulescu & Cornelia Diaconu Servitori, grzi: Bogdan Bra, Silviu Draica, Marius Bluoiu, Ctlin Firnescu, Radu Tudosie, Dorin Staicu, Alin Grjoab, Drago Turtoi * APAN Regia artistic: HORAIU IOAN APAN Scenografia: VIOARA BARA * Asistent regie: Pompiliu Ciochia Decoruri, costume: Florin Ularu
- 193 -
Micare scenic: Mariana Ghiulescu Ilustraie muzical: Ovidiu Popescu * Regia tehnic: Sorin Pungan Lumini: Gabriel Hrjab Sunet: Alin Roibu Sufleur: Filofteia Popescu Producia: Fnua Popescu * Fotografii i concepia grafic afi & Caiet-Program: Teodor Ddlu * Recuzita: Doina Bzu Mainiti: Cornel Bleanu, Gabriel Popescu, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj: Lucica Titu Croitorie: Victoria Bucur Garderobiere: Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresari: Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog: Florin Ionescu Administrator: Camelia Rscol Contabil ef: Mariana Andrei * Directorul teatrului: MARIAN NEGRESCU Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 16 aprilie 2005
- 194 -
* ,, - Horaiu, este prima colaborare cu teatrul din Tg-Jiu. Dup ce ai cunoscut trupa i condiiile oferite de teatru, crezi c aceast prim montare va influena ntr-un fel sau altul cariera ta de regizor? - Zi de zi, propunerea mea de spectacol cu piesa Richard II se dezvolt i ,,amenin a deveni spectacolul nostru, al tuturor celor implicai. Este firesc s fie aa. Iar cnd attea fore se desfoar spre a nate acest copil comun ct mai bun i mai frumos, eu nu pot dect s m simt bine, ba chiar rsfat. i mai mult, s cred c opiunea mea de a fi regizor n-a fost ,,lsarea drumului pentru crare, dimpotriv, c mi continui calea, lupta cu mine nsumi ntru devenire. - De ce Shakespeare i de ce ,,Richard II? - Oricnd i oriunde William Shakespeare aeaz n faa omului oglinda timpului su. Reflectarea i recunoaterea, aflarea adevrului cer curaj, reprezint o provocare - aceea de a porni n aventura cunoaterii celuilalt spre a ajunge la descoperirea de sine. Aceast dram istoric are ca tem principal migrarea puterii politice de la regele legitim, labil, fire de artist nspre uzurpator, pragmatic reprezentant al aciunii. Mai mult, vorbind despre ncercri repetate de a conferi legitimitate cuceririi puterii n urma loviturii de stat, piesa parc ne-ar repovesti o revoluie relativ recent (,,alte mti, aceeai pies ...). Astfel, att Shakespeare ct i Richard II devin contemporani. - n general, piesa e considerat de specialiti ca fiind o piatr de ncercare n cariera oricrui regizor. Prin ce crezi c se singularizeaz viziunea ta asupra acestei capodopere shakesperiene? - Pentru orice regizor o pies shakesperian reprezint un punct de inflexiune n carier. Propunerea mea pentru spectacolul nostru se constituie ntr-o recitire/ rescriere a textului ca un flash-back nscut de amintirea crimei ordonate de Richard II, a crei victim este Gloucester. Uciderea unchiului, obsesiv, aduce retrirea ultimelor evenimente ale domniei sale. Pe parcursul procesului rematerializat, cu valene de psihodram, Richard contientizeaz, n cdere, propria ratare ntr-un traseu paradoxal de umanizare. El nva prbuindu-se c sngele vrsat cere snge iar
- 195 -
crima, crim. - Att ct ai putut observa n scurtul rstimp pe care l-ai avut la dispoziie, poate fi considerat Tg-Jiu un ora cultural? - Eu cred c fiecare spaiu i creaz un anumit tip uman. Brncui nu s-a nscut ntmpltor aici iar renaterea Teatrului n Tg-Jiu, nici ea, nu este o ntmplare. Apetitul pentru poezie, pictur i sculptur transpare de peste tot. Oraul dumneavoastr devine un muzeu viu, n aer liber, o cetate cultural. - n varianta unei colaborri de mai lung durat, ce ai vrea s mai pui n scen la Tg-Jiu? Care ar fi argumentele unei asemenea decizii? - Din superstiie, evit s rspund. Dar a reveni oricnd aici, unde avei o adevrat bijuterie - Teatrul ,,Elvira Godeanu, pentru ntlnirea cu oamenii, calzi i buni, ai Teatrului din Tg-Jiu. {Ion Cepoi, A reveni oricnd aici - De vorb cu Horaiu Ioan Apan, Caietele ,,Elvira Godeanu, aprilie 2005} * ,,nseamn c publicul a aflat c la Elvira Godeanu se face teatru de calitate: sala de la premiera cu Richard II (16 aprilie 2005), arhiplin, ca niciodat, este o dovad. Mai e puin i se va sta n picioare. Faptul c s-a aplaudat la fiecare secven este nc o dovad, dar i pentru realitatea c acest public a devenit profesionist. Nu s-a rs dect cnd a trebuit, iar la final au fost reale ovaii i chemri interminabile la ramp. Aadar, s zicem bravo acestui public care, onorat fiind de teatru, ncepe s-l onoreze la rndu-i. Spectacolul l numesc, fr jen, magistral. Teatrul trgujian se afl pe linie ascendent, iar aceasta e de bun augur pentru turneele ce se pregtesc intens pentru Casablanca i Scandinavia. Sincer m-am temut pentru aceast ndrzneal: un Richard II mult mai puin interesant sub aspect scenic dect Richard III mult mai III, puin cunoscut, un text neateptat de poetic i filozofat; apoi un regizor, Horaiu Apan, fr nici un Shakespeare anterior i cu activitate linear, chiar dac fr scderi; apoi spaima de acest public, s nu fie ocat de costumaia oriental a curii Angliei, s nu se extenueze n cele peste trei ore de densitate textual i imagistic, n care aciunea nu exceleaz
- 196 -
prin spectaculos, chiar dac se petrec vreo cteva crime cu caracter istoric. Poate de aceea regizorul a nceput i a sfrit cu aceste dou crime, parc pentru a-l stimula emoional pe spectator. N-am avut nici o grij dect n ceea ce privete decorul i costumele (semnate nc o dat impecabil de Vioara Bara). De cum s-a deschis fundalul cel rou, ca un ecran de snge, am neles c scenografia va fi la nlime i asta n condiiile n care abia n antract am citit n caietul de sal numele autoarei. i a i fost, dei concepia arhitectural a autoarei ar fi presupus un spaiu scenic mult mai mare. Planul mult nclinat al podelei a pretins adevrate performane de echilibru tuturor actorilor cred (c toat trupa a trecut prin scen), dar a marcat un puternic dramatism, pe care textul n sine l are mai temperat. n sfrit, o msur excelent pentru micarea scenic (o semneaz i o interpreteaz foarte bine Mariana Ghiulescu, nsoit de Cornelia Diaconu - ambele actrie formnd un sugestiv cuplu de pantomim din personajele numite grdinarii; chiar dac au avut de rostit puine cuvinte, au fost pe merit apreciate de acelai public de-a dreptul instruit). Regia lui Horaiu Apan, aparent simpl, a marcat n primul rnd complexitatea de substrat a textului, un dramatism surd, intelectual i totui cald. Richard al II-lea este un nefericit: nti pentru c este rege ntr-o epoc a cruzimii i a luptelor pentru tron (ncepe rzboiul celor dou roze ntre casele York i Lancaster), apoi pentru c este bolnav de o nebunie poetic, artistic i n al treilea rnd pentru c rmne venic singur, uneori provocndu-i acest solitudine. Marian Negrescu face un portret complex al acestui personaj care se zbate ntre duioie i cruzime, ntre meditaie i cinism. Rolul su este ndeplinit exemplar, demn de un mare premiu (pe care l-am i profeit ntregului spectacol). n tandem la fel de strlucit este Eugen Titu (ducele de Herford, rivalul i apoi nlocuitorul la tron al lui Richard). Pe linia unei iluzii de echilibru sunt btrnii, mai nelepi, dar ineficieni, doar premonitorii: Valer Dellakeza (ducele de York), Valeriu Bzu (ducele de Lancaster). Toate celelalte personaje se nscriu pe aceast coordonat a echilibrului utopic, iar actorii nu scad, n totalitate, sub o tachet destul
- 197 -
de nalt. Fiecare i stabilete importana n linie ierarhic, i dozeaz impulsurile i vicleniile n conformitate cu sensul general al spectacolului, nu ncearc s se detaeze prin ceva personal, tocmai pentru a nu rupe unitatea lui: Pompiliu Ciochia (real, dar puin prea lacrimogen), Ion Alexandrescu (pe care l-a fi dorit cu un orgoliu ceva mai violent), Ionu Stoica (foarte exact i sigur pe el). Dintre personajele feminine se evideniaz Regina, care i gsete n Luminia orop o bun interpret a tragismului neles ca necesitate i destin, amintind de Penelopa. Celelalte personaje, oarecum secundare, sunt creionate cu economie de: Constantin Eremia, George Drghescu, Sorin Giurca, Dan Dobroiu, Cristinel Dobran, Simona Urs (ea reuete un rol de compoziie pe o partitur secundar), Rodica Gugu, Monica Sfetcu. Dac adugm c i actorii de decor - grzi, servitori, curteni - i fac datoria micndu-se n primul rnd organizat, disciplinat i cu efect scenic, vom trage concluzia unui spectacol pus la punct, deosebit de interesant, mre i meditativ n acelai timp, fastuos, dar fr ostentaie i nu n ultimul rnd actual, aa dup cum fiecare regizor abordeaz un Shakespeare istoric pentru a demonstra realiti imediate. Nu am nici o ndoial c publicul, pe care l aplaud nc o dat, a neles toate acestea i le-a comunicat cunoscuilor, nct nu m-a mira ca urmtoarele spectacole s se joace cu casa nchis. {Valentin Tacu, RICHARD II Timpul, 18 aprilie 2005} II,
- 198 -
* ,,Dac ne gndim bine, absurdul s-a nscut din conversaia conjugal. Cel puin aa reiese din acel manifest al teatrului absurd care este Cntreaa cheal de Eugen Ionescu. C este inimaginabil unde poate duce un dialog dintre so i soie ne demonstreaz i Cornel Udrea n semicomedia Raiul, prima pe dreapta pus n scen de clujeanul din Suedia Zoltan Schapira la Teatrul Elvira Godeanu, din Trgu-Jiu. Familia ionescian din tren (Cntreaa cheal) sau de pe insul (Scaunele) este la Udrea o familie de bloc, locul blestemat la coabitare al vieii urbane moderne, unde niciun mister nu e cu putin. Domnul i Doamna Palade nu au ajuns, ca soii Smith din Cntreaa cheal, la acel grad de alienare nct s uite c locuiesc n acelai ora pe aceeai strad, n acelai apartament i c au acelai copil, dar nu sunt departe de a deveni absurzi. Doar c, la Cornel Udrea, absurdul capt reprezentri religioase. Depesc i ei pragul raiunii dar li se nzare c n apartament a intrat Arhanghelul Gabriel, ngerul lor pzitor, sub nfiarea unui ceretor, s i anune c a sunat ceasul. Printr-o alchimie de care niciodat Cornel Udrea nu a fost strin, nu soii Palade se transform n ngeri, ci ngerul se transform n om cu numele angelic de Serafim. Zoltan Schapira (scenografia - Vioara Bara, psihodesign - Olivia Costea, coregrafia - Mariana Ghiulescu) a ndeprtat tot ce ine de realismul comic al lui Cornel Udrea care pstreaz un contact permanent cu actualitatea imediat (aa cum i st bine unui umorist), nclinnd balana n favoarea dimensiunii metafizice. El recompune o legend a secolelor cum spunea Victor Hugo, o evoluie a speciei umane n care asistm la deteptarea ngerului, la cderea lui i la ntoarcerea n somn. Eugen Titu, atletic, mobil i ceremonios interpreteaz fr ezitri aceste ipostaze situate la frontiera dintre real i imaginar. Domnul i doamna Palade nu sunt dect versiuni terestre degradate ale omului originar. Totul este transferat din profan n sacru. Reprezentrile realiste care explic omul sunt nlocuite cu cele religioase care explic lumea. Inclusiv acel administrator de bloc mereu prezent
- 199 -
la Cornel Udrea (reminiscene de la Ion Bieu), ncarnare a curiozitii vulgare, a autoritii delirante i a complexelor de putere. El nu devine arul Ivan Vasilievici, ca n piesa lui Mihail Bulgakov, ci Mefisto nsui, brbat i femeie alternativ, schimbndu-i sexul ntr-o scen de virtuozitate tehnic. Dialogurile, picante de altfel, ce riscau s se epuizeze n efecte literare n sine, sunt repartizate pe trei cupluri paralele: soii Pandele vzui la trei vrste diferite. Vom vedea astfel pe Valeriu Bzu n Pandele I, pe Sorin Giurca n Pandele II i pe Ion Alexandrescu n Pandele III, dup cum Matilda, va fi interpretat la trei vrste ascendente de Simona Urs, Luminia orop i Monica Sfetcu. Nu numai sensul textului e mai deplin, dar i ritmul spectacolului este mai susinut. Iar maniera n care replicile trec de la vrst la alta este o performan tehnic n sine. Raiul, prima pe dreapta (de la TrguJiu) va fi o adevrat surpriz a stagiunii viitoare, cnd va avea loc premiera oficial. Trgu-Jiu Teatrul Elvira Godeanu, Trgu-Jiu - Raiul, prima pe dreapta Vioara de Cornel Udrea. Regia: Zoltan Schapira; scenografia: Vioara Bara; dr. psihodesign: dr. Olivia Costea; coregrafia: Mariana Ghiulescu. Titu Distribuia: Eugen Titu (ngerul), Cornelia Diaconu i Dan Calot (Administratorul/Diavolul), Simona Urs (Matilda I), Valeriu Luminia orop (Matilda II), Monica Sfetcu (Matilda III), Valeriu Bzu (Palade I), Sorin Giurca (Palade II), Ion Alexandrescu (Palade Avanpremiera: 11 III). Avanpremiera: 11 mai 2005. {Mircea Ghiulescu, Umor metafizic cu Cornel Udrea, Teatrul , , mai 2005} azi
- 200 -
- 201 -
* GUVERNUL ROMNIEI HOTRRE privind alocarea unei sume din Fondul de rezerv bugetar la dispoziia Guvernului,prevzut n bugetul de stat pe anul 2005, pentru Judeul Gorj n temeiul art. 108 din Constiuia Romniei, republicat, al art. 30 alin. (2) i (3) din legea nr. 500/2002 privind finantele publice, cu modificrile ulterioare, i al art. 21 lit. a) din Legea bugetului de stat pe anul 2005 nr. 511/2004, cu modificrile i completrile ulterioare, Guvernul Romniei adopt prezenta hotrre, Art. 1 - Se aprob suplimentarea sumelor defalcate din impozitul pe venit pentru susinerea sistemului de protecie a persoanelor cu handicap, cultur, culte i echilibrarea bugetelor locale pe anul 2005 cu suma de 160 mii lei (RON), pentru judeul Gorj, din Fondul de rezerv bugetar la dispoziia Guvernului, prevzut n bugetul de stat pe anul 2005, i alocarea acesteia bugetului propriu al municipiului Tg-Jiu, judeul Gorj, pentru Teatrul ,,Elvira Godeanu din Tg-Jiu, n vederea efecturii a dou turnee culturale n strintate. Art. 2 - Utilizarea sumei prevzute la art. 1 se face de ctre ordonatorul principal de credite, potrivit dispoziiilor legale. Art. 3 - Ministerul Finanelor Publice este autorizat s introduc modificrile corespunztoare n volumul i n structura bugetului de stat pe anul 2005. PRIM MINISTRU CLIN POPESCU-TRICEANU Contrasemneaz: p. Ministrul Administraiei i Internelor Victor Paul Victor Dobre secretar de stat Ministrul Culturii i Cultelor Iorgulescu Adrian Iorgulescu p. Ministrul Finanelor Publice Nicolae Ivan secretar de stat
- 202 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU DOI PE O BANC de Alexandr Ghelman Distribuia EA ADRIANA RODICA GUGU EL MARIAN NEGRESCU * ZOLT REGIA: ZOLTAN SCHAPIRA (SUEDIA) Psihodesign & asistent regie Dr. Olivia Costea (Suedia) Scenografia VIOARA BARA Micare scenic - Mariana Ghiulescu Ilustraie muzical - Valentin Nistor Regia tehnic: Sorin Pungan Lumini: Gabriel Hrjaba; Sunet: Alin Roibu Sufleur: Filofteia Popescu; Pictor executant: Florin Ularu Producia: ing. Fnua Popescu Mainiti: Cornel Blteanu, Gabriel Popescu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj: Lucica Titu; Croitorie: Victoria Bucur Recuzita: Doina Bzu; Cabinier: Ana Maria Nanu Garderobiere: Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresari: Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Contabil ef: Mariana Andrei; Fotografii: Teodor Ddlu * Teatrului Directorul Teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - Ion Cepoi; Consilier artistic - Valentin Tacu National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu PREMIERA OFICIAL: 4 SEPTEMBRIE 2005, CASABLANCA, MAROC Coordonatori turneu: Marian Negrescu, Raluca Sas-Marinescu Premiera local: 29 octombrie 2005
- 203 -
DISTINCII PENTRU TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA FESTIVALUL TEATRU FESTIVALUL INTERNAIONAL DE TEATRU UNIVERSITAR, UNIVERSITAR, CASABLANCA, MAROC, ediia 2004: - Premiul de onoare al FITUC pentru reprezentaia cu piesa ,,Doi pe o banc de Alexandr Ghelman
- 204 -
* ,,Regizorul, traductorul i esteticianul Zoltan Schapira s-a nscut la 1 februarie 1955. Absolvent al Liceului ,,Ady-incai din ClujNapoca, i continu studiile la Universitatea ,,Babe-Bolyai din acelai ora, Facultatea de Filologie, specializarea regie-teatru. i ia doctoratul cu lucrarea ,,Diaspora romneasc din Suedia; semnificaia teatrului n pstrarea identitii i culturii (2003). n Suedia urmeaz cursuri de Tehnica i dezvoltarea produciei (Management), AMU i d examene de echivalare a Diplomei de Licen i a Diplomei de Studii Aprofundate. n 2003, n urma unui examen i a susinerii lucrrii ,,Jocul personajelor: o metod pedagogic pentru nvmntul liceal la Universitatea din Malmo-Suedia, devine profesor de estetic. Cariera: Cariera n Romnia lucreaz ca regizor tehnic principal la Teatrul Maghiar de Stat Cluj-Napoca. Se stabilete n Suedia unde lucreaz ca: 1987 Profesor n arta teatral, Liceul ,,Nordenberg, Olofstrom; 1996 Director general Agenia Cultural ,,Schapira International; 1996 Reprezentant cultural, Consiliul de Cultur al Judeului Blekinge; 2001 Profesor n arta teatral, ef de catedr la Liceul ,,Knut Hans; Este membru al Uniunii Dramaturgilor din Suedia, secia traductori. Colaborri: Colaborri regizor la diferite teatre din Romnia, Ungaria I Suedia. regizate: Piese regizate ,,Ursul i ,,Cererea n cstorie de A. Cehov; Fereastra deschis i ,,Motocicleta de Nothy Karoly; ,,Jacques sau supunerea i ,,Cntreaa cheal de Eugen Ionescu; ,,Camera de hotel de Constantin Cublean; ,,Domnioara Julia i ,,Patele de August Strindberg; ,,O mireas de mprumut, Nu sunt tlhari n pdure, Principalul e sntatea i ,,Nu vreau s fiu o fat deosebit de Astrid Lindgren; ,,2000 de dolari pentru nevasta mea de Bjorn Arrhen; ,,Cnd lumina se stinge de Mats-Arne Larsson; ,,Cafeneaua de la Horvik de Mats Johansson; ,,Cercul de persoane 3:1 i ,,Curajul de a ucide de Lars Noren; Transportul de copii de Diane Samuels; ,,Provocarea i ,,Nunta de argint de Anthony Swerling; ,,Onoapte
- 205 -
furtunoas de I.L. Caragiale Piese regizate la Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu Tg-Jiu: ,,Doi pe o banc de Alexandr Ghelman i ,,Raiul, prima pe dreapta de Cornel Udrea ambele n anul 2005. obinute: Premii obinute Diploma de Onoare a teatrului de Stat Turda, Romnia, 1998; Premiul pentru cultur pe anul 1998, Olofstrom, Suedia; Diplom la Festivalul Teatrelor din Stockholm, 2001; Diplom de Excelen, 2003, Consiliul Judeean Hunedoara, Romnia. realizate: Filme realizate 1994 ,,Dragostea (scurt metraj realizat n Suedia, regia semnat mpreun cu Olimpia Arghir); 1995-1997: 5 filme documentare privind nvmntul suedez, realizate mpreun cu Olimpia Arghir pentru Televiziunea Romn; 1996 - ,,Nu plnge Maria (Film artistic, Suedia). Traduceri raduceri: - din romn n suedez: ,,Medan tiden rinner, Minnenas stapp; - din suedez n romn: ,,Cinci piese de teatru de Astrid Lindgren. publicate: Cri publicate 2005 - ,,Psihorealism n opera lui Lars Noren, Ed. Napoca; 2005 - ,,Teatru i identitate, Ed. Clusium. {Caiet - Program turneu, septembrie 2005} * ,, Vera - FEMEIA ce se gsete ntr-o perioad de acut criz sufleteasc, de examen dur al existenei ei - l rentlnete pe Alin BRBATUL S-au cutat pe drumuri neumblate pn s-au trezit cu o raz de soare n ochiul minii i al sufletului. S-au gsit i au neles c nu mai sunt singuri. Trebuie s vezi un rsrit de soare! Poi s-l vezi de oriunde; soarele e pretutindeni acelai, depinde de felul cum l privim S-l facem s strluceasc mai mult pentru noi, n noi ! {Rodica Adriana Gugu, Caiet - Program turneu, septembrie 2005}
- 206 -
* ,,ofer sau profesor universitar, artist sau muncitor, tnr sau btrn suntem toi, de-a lungul vieii, cte un El i cte o Ea. Dincolo de vorbe ns, suntem mereu NOI. Cu toate dilemele vieii pe cap. Unii reuim, alii amnm ncercarea pentru o alt via. Dincolo de toate rmne sperana. Sperana de a fi n vreo via noi nine. Ne dorim pe ascuns s nu ,,tragem linie niciodat. Sufletele noastre rvnesc la sufletele pereche. ,,Doi-ul a fost, este i va rmne mereu miracolul vieilor trecute i viitoare. Singuri nu vom reui iciodat. Aceast pies este o bucurie. Ea s-a nscut din dorina de certitudini. Din dorina de a pune ncodat oglinda n faa privitorilor. Fac o reveren aleas cu grij pentru Zoltan Schapira, dr. Olivia Costea i Vioara Bara. O echip solid, serafic, plin de vigoare ns. Profesioniti. Alturi de ei, mpreun cu partenera mea Rodica Gugu, am simit mult dragoste, pe care ncercm acum s vi-o transmitem i vou pentru a mplini sperana. Pentru c ea, sperana, exist! {Marian Negrescu, Caiet - Program turneu, septembrie 2005} * ,,Versiunea piesei ,,Doi pe o banc montat la Tg-Jiu a venit ca o necesitate organic. Adevrul universal valabil al mesajului s-a cerut spus ntr-o form nou, mai profund, mai sofisticat, adaptat zilelor noastre. Am pstrat ca metafor central parcul ca loc unde cei care vin au un scop: copilul s se joace, cel obosit s se odihneasc, nevoiaul pentru adpost, ndrgostiii pentru un moment de iubire, iar El i Ea pentru a gsi o cale de ieire din impas. n acest fel, spaiul primete o alt conotaie, o for purificatoare care este perceput instinctiv. Dar de data aceasta am dorit s fie un al treilea personaj pentru c este singurul loc unde cei doi pot parcurge pas cu pas drumul spre ei nii. Personajele un El i o Ea pot fi oricare dintre noi; ele capt pe rnd nume, dar n acest context numele sunt doar buci din minciuna zidului de aprare, singura ieire din impas pe care personajele o vd
- 207 -
pn la un moment dat. Felul cum - fiecare dintre ei sau mpreun i nving experienele negative din trecut, cum reuesc s-i analizeze eecurile i reuitele am vrut s fie bazat pe valori simple, autentice. Vorbesc despre acele valori primordiale, universal valabile, care stau la baza tuturor culturilor. n felia de via vzut pe scen trebuie s se recunoasc n esen spectatorul din Tg-Jiu i cel din Scandinavia, i cel din Africa Am menionat n mod special Africa, deoarece spectacolul a obinut acordul de a participa la Festivalul Internaional de Teatru de la Casablanca, din acest an. Finalul optimist, dar nu desuet, are la baz ideea c evoluia relaiei interumane schimb gndul i voina iniial a celor doi. Astfel sfritul se transform ntr-un nou nceput. Fora ce poate nfptui aceast minune este puritatea spiritual regsit prin renunarea la minciun i confruntarea cu propriul eu. {Regizorul Zoltan Schapira despre ,,Doi pe o banc, Caiet Program turneu, septembrie 2005} * ,,Un text ai crui eroi sunt plasai ntr-o epoc bine definit, pe care publicul romn dorete s o uite, capcane ale unui comic de limbaj i dou personaje aparent comune te pot face s ocoleti piesa dac o citeti. Dar dac treci de prejudeci, rsplata este revelaia unei lumi interioare care turbur i ofer rspunsuri la ntrebri nerostite. ntmplarea reunete doi oameni de condiie medie ntr-un parc i i determin s joace cu crile pe fa, dei fiecare dintre ei hotrse iniial altfel. Poate c parcul este singurul loc unde amndoi vin mereu pentru c instinctiv l percep ca pe un prieten. Aici se simt ocrotii. Copacii nu-i judec, nu-i ceart i i primesc cu nelegere neleapt. Astfel cei doi i pot privi i povesti trecutul, pot nelege de ce au fost minii i nelai, dar mai ales pot vorbi despre sentimente adnc ascunse n suflet despre care niciodat nu au avut curajul s o fac pn atunci. Durerea moral cu intensitate de nebnuit, frica, disperarea
- 208 -
nsingurrii le marcheaz existena i le domin drumul nelegerii a ceea ce li se ntmpl. i doresc doar s-i neleag jumtatea i s fie fericii. Dar fericirea are un pre i trebuie cucerit. Nu ne este dat pur i simplu. El un brbat aflat la vrsta crizei existeniale majore, cu sufletul gol, obosit de refugiul iluzoriu n alcool i aventuri de-o noapte. Vntor i vnat deopotriv, cnd ntlnete n sfrit femeia visurilor sale se sperie i nu are curajul s rmn lng ea. Dar fora gruntelui de puritate nctuat de minciunile cu care s-a nconjurat l ajut s se elibereze de povara lor i s se regseasc. Acesta este pasul decisiv pentru vindecare i rectigarea respectului de sine. Ea o femeie tnr, vesel, optimist, ncearc s-i aeze viaa pe principii morale ct se poate de tradiionale. Cluzit doar de gndul generos de-a fi mereu de folos pentru cei din jurul ei, gsete mereu o soluie pentru orice situaie folosind ca arme doar intuiia i sinceritatea. Dar viaa s-a jucat cu cruzime n prea multe feluri cu ea. Ajunge ntr-un moment cnd crede c nu mai are pentru cine s triasc i decide s moar. Tot puritatea sufleteasc, dorina de a-i afla rostul i menirea dar mai ales profunda nevoie de druire o salveaz. Materializarea concepiei regizorale, a profilului psihologic al personajelor nu ar fi fost posibile fr talentul, inteligena i sensibilitatea celor doi interprei. Am trit bucuria unei comunicri impecabile pentru care i felicit i le mulumesc. {Dr. Olivia Costea, Orict de muli spini ar avea un cactus , Caiet - Program turneu, septembrie 2005} * ,,Iat cum, dup mai bine de trei decenii, piesa este readus n actualitate, alta dect cea iniial, sub o form predominant interioar, psiho-social, filigranat din punct de vedere regizoral. Artizanul acestei montri/ monturi este regizorul suedez de origine romn Zoltan Schapira, iar modelarea psihic a celor dou personaje aparinei doamnei Olivia Costea, de asemenea din Suedia, medic psihiatru i om de teatru cu vechi tate.
- 209 -
Cei doi sunt de fapt creatorii sau mai bine zis practicienii unei tiine socio-teatrale pe care au denumit-o psihodesign, o metod de a contura personajele scenice printr-un examen prealabil de gen psihologic, aplicat personalitii actorilor ce urmeaz a le reprezenta. Activitatea intr n concepia regizoral i rmne o dominant, o coordonat a spectacolului. Astfel s-ar putea explica forma extrem de rotund a rezultatului obinut dup piesa lui Alexandr Ghelman, jocul foarte rafinat i sensibil al celor doi interprei. n mod cert sub acest impuls trebuie s se supun tot ceea ce intr n scen, adic decor, costume, lumini, sunet i nu n ultimul rnd micarea. Cuplul n cauz nu se mai separ, nu se confrunt, ci ncearc a se reuni ntr-o suferin n care brbatul braveaz, iar femeia o triete cu intensitate. Amndoi sunt nite fiine euate, femeia din pricini exterioare (ea e prsit de so, apoi de amantul ,,grbit i sperjur, n cele din urm de copilul ei), iar brbatul din motive interioare (spirit de aventur de tip defulator, lips de curaj n a lua decizii de via, superficialitate afectiv etc.). n consecin, cei doi nu stau s se judece, ci mai degrab s se conving unul pe cellalt de sursa erorilor de via. ntr-o exactitate solid, Rodica Gugu i Marian Negrescu respect cu nelegere, druire i firesc nscrierea n acest cerc care nu mai este ,,vicios, ci dimpotriv, relevant. n urmrirea lor pe circumferin, brbatul ncepe prin uurin i nonalan golneasc i sfrete n slbiciune i depresie, iar femeia debuteaz prin slbiciune i disperare i termin prin a deveni element forte i decisiv. Toate acestea nu fac parte din teoria, ci din practica spectacolului, pe care publicul o percepe n aceiai termeni de exactitate. Aceasta ar fi deci materia brut. Fineea este dat succesiv de decor (sugestiv i rafinat colorat de Vioara Bara), de luminile conduse cu atenie spre a sublinia ideile, de sunetul pe ct de discret, pe att de sensibilizator i, desigur, de interpretarea excelent, gradat perfect a celor doi actori. {Valentin Tacu, Teatru n filigran , Caiet-Program turneu , septembrie 2005}
- 210 -
* ,,Recent a avut loc la Casablanca (Maroc) cea de-a 17-a ediie Teatru a Festivalului Internaional de Teatru Universitar (FITUC), manifestare la care au participat peste douzeci de trupe de teatru (profesioniste, studeneti i reprezentnd nvmntul de art Tunisia, scenic) din Portugalia, Olanda, Suedia, Tunisia, Finlanda, Arabia Saudit, Slovenia, Irak, Spania, Frana, Maroc i Romnia, un evantai imens, divers colorat. Beneficiul acestei ediii s-a dovedit a fi colaborarea n materie de art teatral ntre naiuni, fiind prezentate spectacole realizate n parteneriat, cum ar fi ntre Maroc i Olanda (spectacol jucat n ambele limbi), Finlanda i Olanda, Frana i Maroc, Frana i Irak, dovedinduse n acest sens c teatrul este i un limbaj internaional (din punct de vedere scenic), dar i c poate fi un spaiu de toleran i bun nelegere ntre popoare (din punct de vedere artistic, aadar). ara noastr a fost reprezentat de Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu, cel mai tnr teatru profesionist din ar, cu spectacolul Doi pe o banc de Alexandr Ghelman. Cei doi sunt interpretai de Adriana Gugu i Marian Negrescu. Reprezentaia a fost fructul unei colaborri cu Suedia, cu firma de impresariat Schapira International. Din Suedia au venit la Trgu-Jiu i au plecat mpreun la Casablanca regizorul Zoltan Schapira i psihologul dr. Olivia Costea, cea care a semnat analiza prealabil a personajelor, pe baza unei teorii numite psihodesign. Spectacolul s-a bucurat de un succes unanim, fiind considerat drept cea mai bun reprezentaie din festival, acordndu-ise Diploma de Onoare a manifestrii, practic cea mai nsemnat distincie acordat. De la Cluj-Napoca s-a prezentat la concurs trupa de amatori studeni a Casei de Cultur a Studenilor, cu un foarte reuit spectacol coregrafic dup Trei surori de Cehov, n concepia regizorului budapestan ... Peter. Cei doi suedezi de origine romn au susinut un atelier pe tema psihodesignului, iar subsemnatul a organizat n faa studenilor de la Facultatea de Litere i tiine Umane din Casablanca, organizatoarea
- 211 -
principal a festivalului, workshop-ul intitulat Constantin Brncui et le thtre cu care Romnia a ocupat un larg spaiu n cadrul acestui prestigios festival i a nregistrat mai multe succese. Dincolo de Diploma de Onoare amintit i de cele dou ateliere Romnia a mai cucerit un premiu pentru coregrafie i un premiu pentru interpretarea unui rol secundar feminin, prin echipa clujean. Consemnm i mult aplaudatul discurs de la festivitatea de nchidere pe care l-a rostit profesorul Victor Bercea de la Cluj-Napoca, unul dintre oamenii de cultur care au creat relaia cu acest festival. Romnii au fost excelent primii n Maroc, fiind unanim apreciai ca reprezentani ai uni teatru de cea mai bun calitate. Pentru Teatrul din Trgu-Jiu aceast prim ieire internaional a nsemnat o recunoatere a valorii sale n cretere. Pe artitii gorjeni i ateapt deja o alt confruntare n Suedia i Danemarca la sfritul acestei luni. {Valentin Tacu, Teatrul din Trgu-Jiu, n turneu internaional Trgu-Jiu, Romni la... Casablanca, Romnia Liber, 16 septembrie 2005} * ,,Argument. ,,Argument. Am invidiat toat viaa pe poetul i criticul de teatru fost clujean, Ion Cocora, pentru titlul pe care i l-a aflat pentru crile sale de cronici teatrale: Privitor ca la teatru. Evident c asemenea cuvinte nu le putea altura dect Eminescu. Dar colegul meu le-a regsit i a fost foarte ncntat de aceasta. Dei am scris cteva sute de cronici dramatice, n multe dintre revistele de cultur din ar, nu le-am adunat niciodat n carte, de fapt n cri, care ar fi vreo trei-patru, pentru c... n-am gsit un titlu pe msura celui de mai sus. Timpul Trgu-Jiu De civa ani scriu la revista Timpul din Trgu-Jiu i la revista naional Drama condus de alt fost clujean, Mircea Ghiulescu, Teatrului cronici despre reprezentaiile Teatrului Dramatic Elvira Godeanu Trgu-Jiu Teatrul din Trgu-Jiu i ale celor din apropiere, Teatrul Naional din Craiova Teatrul i Teatrul Dramatic Ion D. Srbu, teatre care se afl tustrele pe Tudor Valea Jiului, parc i pe acelai mal stng al rului pe care Tudor Gheorghe Gheorghe l-ar fi fcut Dunre, dac pe aceasta n-o aveam. S-au adunat cteva zeci de cronici, la aproape toate spectacolele
- 212 -
din ultimii trei ani, de cnd s-a inaugurat (8 iunie 2002) cldirea cea nou i cochet a teatrului ce poart numele marei i frumoasei Elvira Godeanu. i iat c a venit i titlul crii pe care-l ateptam: Teatrul de din vale, titlu sustras evident tot din Eminescu (De din vale de Tine). Rovine/Grim, Doamn, ctre Tine). Mulumesc revistei Timpul pentru ngduina de a publica Timpul curge Valea aceste fragmente despre tot ce curge teatrul pe Valea Plngerii lor, Trgul unde s-a nscut, vai, i autorul lor, azi tritor n Trgul Jiului. Actorii gorjeni n... Africa Roadele micrii teatrale gorjene au nceput s se vad. n perioada 1-11 septembrie 2005 Teatrul Dramatic Elvira Godeanu a efectuat o deplasare tocmai n... Africa. Saltul este imens, pentru c aceasta a fost chiar prima ieire n afar a celui mai tnr teatru profesionist din ar. De aceea, pentru c e ceva neobinuit i iniiatic, voi acorda o atenie deosebit acestui eveniment, care cu siguran va rmne n istoria oraului. Voi derula astfel ntregul film al ntmplrii, minut cu minut, cu toate dificultile, obstacolele, bucuriile ei. Preliminarii cu... ans Sigur c aceast frumoas aventur are un preambul i se datoreaz unei conjuncturi favorabile. Sigur c prima explicaie a invitaiei primite s mearg cu un spectacol la Casablanca, n Maroc, este n legtur cu evoluia tot mai bun a nc tinerei echipe de actori. n cronicile de semnalare am sesizat aceast dezvoltare valoric armonioas, de la spectacol la spectacol, fr a se nregistra dect un singur eec n aproape 20 de premiere. Fcnd acest oficiu cu atenie i cu anunarea deschis a eliminrii oricrei indulgene i formndu-mi convingerea asupra valorii n progres, am considerat nimerit s chem la Trgu-Jiu o echip de critici de specialitate din ar, care s consfineasc nivelul la care a ajuns teatrul.
- 213 -
Am ndrznit aceasta mpreun cu directorul teatrului, actorul Marian Negrescu i cu secretarul literar Ion Cepoi (26 noiembrie 2003). Neam asumat riscul i am format echipa respectiv. A rspuns criticul Ioan Parhon, care tocmai fusese selecionerul Festivalului Naional Ion Luca Caragiale i Mircea Ghiulescu, scriitor, secretar al Uniunii Scriitorilor i director al sobrei reviste Drama - aadar un cuplu redutabil, recunoscut pentru intransigen i obiectivitate. Promisese s vin i o adevrat doamn a criticii teatrale, Doina Modola, dar cu regret a fost intuit la pat de o violent grip. ntlnirea de emoie a avut loc n zilele de 10, 11 i 12 decembrie 2004. Riscul cel mai mare mi l-am asumat personal: fiindu-mi amici vechi, cei doi nu s-ar fi sfiit s m pun la respect, dac prestaia teatrului ar fi fost slab i s-mi spun bine, m, tu la dastea ne chemi?. Cei doi au vzut un pachet de trei spectacole: Antigona Dropia Don Juan Antigona, Dropia, Juan. Impresia a fost foarte bun i la discuiile finale s-a recunoscut absena oricrui provincialism i profesionalismul actorilor. Am respirat uurai. i acum, intervine ansa, care niciodat nu trebuie neglijat. Se poate ntmpla i chiar se ntmpl adesea ca bune manifestri creative, fie ele din teatru, pictur, muzic sau literatur s rmn necunoscute, s nu aib parte de noroc. Pentru Teatrul Dramatic Elvira Godeanu speranele au surs destul de repede. Prin ianuarie 2005 roata norocului ncepe s se mite. Mircea Ghiulescu l cunoscuse pe regizorul romn de origine din Suedia, i el fost clujean, Zoltan Schapira, care-l cunotea pe Victor Bercea, tot din Cluj, de la Casa de Cultur a studenilor, care avea relaii la Festivalul de teatru de la Casablanca... i uite-aa lanul slbiciunilor s-a oprit la Trgu-Jiu i a sosit invitaia pentru septembrie 2005, iar la sugestia lui Schapira (venit ntre timp s monteze piesa aleas pentru Casablanca, Doi pe o banc de Alexandr Ghelman) s-a perfectat i un turneu n Scandinavia cu piesa Raiul, prima pe dreapta de Cornel Udrea, pentru luna octombrie. Traseul (ansa) seamn oarecum cu cel de acum un deceniu i ceva pe care a pornit spre glorie planetar Teatrul Naional din Craiova, iar la startul cruia se afla tot... Mircea Ghiulescu, pe atunci director general al teatrelor din Ministerul Culturii (Doamne-ajut, zic acum, poate are mn bun).
- 214 -
Plan mre aadar, aproape utopic, pentru c intervenea desigur marea problem a finanelor. A urmat odiseea de care cred c nu a scpat vreo instituie de art atunci cnd a fost vorba de bani. Trupa ar fi plecat ea i pe jos, dar pn-n... Africa... Deci a nceput marea micare a hrtiilor, a cererilor, a audienelor, a interveniilor. Promisiuni au existat cu duiumul, dar cum se-ntmpl, au czut unele dup altele. Consiliul Judeean Gorj i-a cerut politicos scuze c nu s-a putut, deoarece se petrecuse n jude un alt eveniment, mult mai important pentru unii dect turneul nostru: Pandurii au intrat n A i toate darurile s-au orientat ntr-acolo. Cnd m uit azi la cum pic deja echipa napoi n B m gndesc c o anume pruden de tip istoric ar fi trebuit s-i ndemne pe venerabili s mpart cacavalul mcar n dou, dup principiul nelept c dac pic fotbalul ne ludm cu teatrul, iar dac pic teatrul, rmnem oricum cu fotbalul, viu sau mort (pe el l iubim oricum). Apoi Ministerul Culturii a motivat c a noastr cerere s-a fcut dup lansarea bugetului i n consecin altdat va fi altfel (iar cu scuze i regrete). Cteva bnci fudule nici n-au catadixit s dea vreun rspuns. i n sfrit frumuseea eecului a venit tot dinluntru. Marian Negrescu a avut o idee genial: organizarea unui spectacol de onoare n care s se emit bilete cu titlu de sponsorizare n valoare de 5 milioane de lei vechi biletul ctre marile ntreprinderi ale judeului. S-a gsit i o formul care amintea de secolul al XIX-lea: dai un leu greu pentru turneu! Puteam s pariez c va fi nghesuial la casa teatrului: ce nseamn oare 5 milioane pentru orice agent economic pentru gloria oraului? Dac pariam, pierdeam. Ci ageni credei c au cumprat bilete? Evident, nici unul!!! Turneul era ca i compromis i n disperare de cauz teatrul s-a adresat Guvernului, rezervei lui. Utopie nebun: chiar acum, cnd inundaiile nu se mai termin i fac ravagii peste tot? Dar minunea (iari ansa!) s-a petrecut. Spre surprinderea tuturor, chiar dac trziu, dar nu prea trziu i oricum mai bine dect niciodat, rspunsul a fost Da!. Un sprijin mic dar ncurajator a mai venit doar de la Clubul Rottary din Trgu Jiu (obrazul subire...) i de la Artego (mai bine zis de la dintotdeauna inimosul director general Viorel David). i iat-ne pe
- 215 -
scara avionului. Apropo, ca s ne ncurajeze, naintea zborului nostru au czut numai n august cinci avioane... i cnd te gndeti c noi urma s zburm cu patru..., iar mai bine de jumtate din delegaie nc nu pusese piciorul n... aer. {Valentin Tacu, Teatrul de din vale, Timpul, 23-29 septembrie 2005} * dramaturgului ,,Premiera piesei Raiul, prima pe dreapta, a dramaturgului clujean Cornel Udrea, va avea loc la sfritul acestei sptmni, la Stockholm, n Suedia. Montat la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu, Raiul, prima pe dreapta este un spectacol despre un cuplu de intelectuali contemporani, Palade i Matilda, care ncearc s supravieuiasc problemelor cotidiene penibile i umilitoare. n pies, Cornel Udrea face de rs pn i moartea, o devalorizeaz prin derdere, dar acas spectatorul ncepe s se gndeasc i ncetncet se ndurereaz de propria lui soart, susine criticul Valentin Tacu. Spectacolul, care va fi jucat la Stockholm, Copenhaga i Malmo, nu se adreseaz doar romnilor din Suedia i Danemarca, el fiind dotat cu o traducere n limba englez efectuat de Gabriela Rosta. Aceast ieire a dramaturgului Cornel Udrea nu este o premier, Romnie drag, Elveia mea, montat la Trgu Mure, a avut peste 80 de reprezentaii n ar, precum i un turneu francez, la Montpellier, Dijon i Strasbourg. Cu toate acestea, Cornel Udrea nu este pe deplin mulumit, suprarea venind din faptul c piesele sale nu sunt puse n scen la Cluj. Sunt jucat la Trgu Mure, Satu Mare, Trgu-Jiu, Ploieti, Piteti i dac am ajuns s fac aceste turnee i s iau premiile pe care le-am luat, combinate cu succesul pieselor mele, nseamn c am ceva de spus, c ele reprezint ceva, spune Udrea. Nu m deranjeaz att de tare c nu sunt jucat la Cluj, ns n vreme ce unele teatre aduc mari i bune servicii rii prin spectacolele pe care le prezint peste hotare, n interiorul fenomenului, acas, asistm la mizerii curente, att de familiare nou.
- 216 -
n ciuda acestei nemulumiri, dar i a altora, legate de situaia incert a teatrului din Turda ori prostul management de care i acuz pe unii directori de teatre, Cornel Udrea dorete s triasc din plin turneul nordic, n care a plecat ieri. Bucuria acestei deplasri nu mi-o poate ntuneca nimic, nici falsele sentimente sau autenticele resentimente ale unora, susine dramaturgul clujean. Dup ntoarcerea din Scandinavia, Cornel Udrea are alte proiecte n lucru. Cel mai apropiat este legat de piesa Lsai-l pe clovn n cas!, care va fi montat de Teatrul Naional Radiofonic n cadrul programului Dramaturgi romni contemporani. n distribuia spectacolului sunt nume celebre ale teatrului romnesc, precum Florin Piersic, Adriana Trandafir, Valentin Uritescu, Mircea Albulescu, Mitic Popescu, Dorel Vian, Rodica Mandache sau Rodica Popescu-Bitnescu. {Cosmin Pera, Raiul...? n nord!, Ziarul Clujeanului, 27 septembrie 2005}
- 217 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU DREAPTA RAIUL, PRIMA PE DREAPTA de Cornel Udrea Distribuia ngerul EUGEN TITU Diavol/ administratorul: CORNELIA DIACONU & DAN CALOT Matilda 1 SIMONA URS Palade 1 VALERIU BZU Matilda 2 LUMINIA OROP Palade 2 SORIN GIURCA Matilda 3 MONICA SFETCU Palade 3 ION ALEXANDRESCU * ZOLT (Suedia uedia) REGIA: ZOLTAN SCHAPIRA (Suedia) Psihodesign & asistent regie: Dr. OLIVIA COSTEA (Suedia) Scenografia VIOARA BARA * Coregrafia: MARIANA GHIULESCU Ilustraia muzical: VALENTIN NISTOR * Regia tehnic: Sorin Pungan Lumini: Gabriel Hrjaba Sunet: Alin Roibu Sufleur: Filofteia Popescu Pictor executant: Florin Ularu Producia: ing. Fnua Popescu Mainiti: Cornel Blteanu, Gabriel Popescu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia
- 218 -
Machiaj: Lucica Titu Croitorie: Victoria Bucur Recuzita: Doina Bzu Cabinier: Ana Maria Nanu Garderobiere: Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresari: Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog: Florin Ionescu Administrator: Camelia Rscol Contabil ef: Mariana Andrei Fotografii: Teodor Ddlu * Teatrului Directorul Teatrului - MARIAN NEGRESCU Secretar literar - Ion Cepoi National PR Manager: Raluca Sas-Marinescu Consilier artistic: Valentin Tacu * Premiera oficial: 1 octombrie 2005, Stockholm, Suedia Coordonatori turneu: Marian Negrescu, Raluca Sas- Marinescu Premiera local: 15 octombrie 2005
- 219 -
* * ,,Oamenii sunt nite marionete ale ,,Creatorului, ale guvernelor i ale societilor n care triesc. Toi sunt manipulai mai mult sau mai puin de forele exterioare. * Suntem fcui pentru a fi condui. Trim o via plin de aglomeraie asemntoare celei din muuroaiele de furnici sau a roiului de albine. Suntem prea ocupai cu micile treburi de zi cu zi i nu avem capacitatea de a observa absurdul existenei noastre. Zilnic vorbim despre democraie i bunstare sau de lipsuri, aceasta este condiia noastr - aspect pe care Cornel Udrea l surprinde magistral n textul su. Raportat la rostul existenei, totul ne apropie de teatrul lui Samuel Beckett sau Eugen Ionescu. * Teoria teatrului absurdului o vd aplicat mai modern i mai rafinat la Cornel Udrea. Aceast percepie m face s dezvolt cteva gnduri care susin afirmaia de mai sus. n piesele lui Beckett, personajele sunt ireale i aruncate ntr-un vid sau gol total. Sunt astfel eliberai de mediu, de conflicte psihologice i tipare de aciuni. n ,,Ateptarea lui Godot relaiile interumane sunt reduse aproape la inexisten odat cu problemele existenial umane. Legturile ntre personaje sunt la fel de ireale ca i acestea. n aciunea piesei toi ateapt necunoscutul iar n spatele acestui necunoscut se afl o alt ateptare fr rost. La Ionescu, limba (cuvntul) este cel mai important mijloc de exprimare. Adesea, aceasta devine un scop n sine, iar personajele sunt create tocmai de limba pe care o folosesc. Este un limbaj al absurdului, unde dialogurile nu au nici un rost. * Pe moment, nu am nici o alt imagine asupra universului dect aceea care cuprinde groaz i exterminare, un gol enorm, o umbr mare plin de ur fr rost. * Piesa lui Cornel Udrea - ,,Raiul, prima pe dreapta conceput n plan metafizic, m oblig de aceea la o aplicare pragmatic. Tot ceea ce se ntmpl aici sau, de ce nu, tot ceea ce nu se ntmpl, m face s percep lumea ntr-o structur a absurdului. Imaginea celor doi soi mi sugereaz o ateptare fr rost a necunoscutului, n situaia de fa necunoscutul fiind moartea. * ngerul sau soldatul ,,Creatorului, rebel de felul lui, ne introduce astfel ntr-o ,,lume a absurdului mai puin cunoscut: ,,Creatorul,
- 220 -
aplicnd formula absurdului, pedepsete ngerul pentru nereuita misiunii lui, trimindu-l napoi pe pmnt. * Simbolurile marionetelor rmn pentru totdeauna ppuile. Personaje reci, aparent fr personalitate, handicapae n micri i necomunicative, provenind din copilria noastr, devin ns n noi altceva dect le arat nfiarea. Aa percep eu personajele din lumea aceasta a lui Udrea: ca nite ,,ppui electrice. * Umanizarea final a ngerului trimis napoi pe pmnt pentru c nu i-a rezolvat misiunea - nseamn n fapt involuie. Fenomen tipic teatrului absurdului. {Zoltan Schapira, Cteva gnduri despre ,,RAIUL, PRIMA PE DEAPTA DEAPTA, Caiet - Program turneu, octombrie 2005} * ,,Oprete clipa! tiu c unde nu este moarte nu e nici iubire. i totui oprete Doamne ceasornicul cu care ne msuri destrmarea! ,,Conform moralei cretine, dup facerea lumii, cnd Lucifer cu o treime din ngeri s-a desprins i a nceput lupta cu Dumnezeu, nici un alt nger nu mai poate pctui. Ei umplu spaiul dintre oameni i Dumnezeu iar atribuiile lor sunt precise conform unei ierarhii bine stabilite. ngerul Gabriel, unul dintre cei trei ngeri ale cror nume sunt cunoscute face parte dintre cei aflai pe prima treapt a ierarhiei. Un serafim este unul dintre cei aflai pe cea mai nalt treapt i ajunge acolo cnd Dumnezeu consider c merit. n piesa domnului Udrea evoluia lucrurilor este invers. Concepia regizoral construit pe principiile teatrului absurd o motiveaz prin ideea c devenirea ngerului Gabriel n Serafim este rsplata pentru lupta dus mpotriva Diavolului dar aceasta abia dup ce l rentoarce pe pmnt s mai triasc ncodat, ispind astfel gndurile de rzvrtire i momentele de slbiciune. Oamenii pe care ngerul i ntlnte n misiunea lui sunt percepui n virtutea puterii divine pe care o are, n trei dimensiuni. Ca atare profilul psihologic a fost construit pe ideea suprapunerii acestora pe urmtoarele reprezentri:
- 221 -
- Prima: cum este vzut un om de societatea n care triete. Astfel cuplul Matilda 1 i Palade 1, doi intelectuali ai zilelor noastre el omer, ea profesoar de latin lucrnd ca vnztoare ncearc s supravieuiasc problemelor cotidiene penibile i umilitoare. - A doua: cum crede omul c este reprezentat de cuplul Matilda i Palade 2. Ea - foarte energic, oelit, lmurit deplin n ceea ce-l privete pe Palade i ca atare feminist i ferm convins c trebuie sl nfrunte cu vorbe. El convins c este un spirit clarvztor, deintor al tuturor adevrurilor dar un nedreptit al sorii i ca atare i se cuvine s-i rzbune situaia pe cine are la ndemn, adic pe Matilda. - A treia cum este omul n realitate reprezentat de cuplul Matilda 3 i Palade 3. Ea sensibil, cald i devotat, gsind refugiu i putere n visele ei sub ,,cerul personal pe care Dumnezeu i l-a dat numai ei. El - sentimental, dornic de afeciune i nelegere. ncercarea cea mai grea a vieii lui o trece cu brio: nu vrea s plece singur n Rai. Accept, dar numai mpreun cu Matilda. Identitatea ngerului duce ntr-o lume pe care oamenii o pot percepe doar senzorial i de aceea fascinant i tulburtoare. Drumul spre perfeciunea spiritual, privilegiul de a ajunge lng Dumnezeu este presrat cu ncercri. Doar credina i eliberarea prin supunere de bun voie dau puterea de a le depi. Diavolul ntruchipat n administrator i femeia-ispit i continu sfidarea ctre Dumnezeu ncercnd a-l abate pe nger de la misiunea primit. Dar ispitele n faa crora cad uor oamenii, nu sunt suficiente i atunci aduce n ajutor ielele, znele dumnezeiesc de frumoase dar neierttoare, aliatele lui. Nimeni din cei care le-au vzut nu au scpat vreodat de sub puterea vrajei lor. Pentru ca publicul s neleag i s simt toate acestea a fost nevoie de mult cutare pentru a armoniza toate elementele ce compun un spectacol micare, lumini, costume, machiaj, muzic, ncrctur emoional. Dar cred c toi cei care au participat la aceast producie merit pe deplin aplauzele publicului. {Dr. Olivia Costea, Cele trei dimensiuni ale ,,Raiului lui Cornel Udrea, Udrea Caiet - Program turneu, octombrie 2005}
- 222 -
* ,,AMBASADA SUEDIEI AMBASADA BUCURETI, ROMANIA
Dragi iubitori ai teatrului,

Este o mare onoare pentru mine s-i felicit pe toi cei de fa pentru prezena la acest spectacol, care face parte dintr-un nou i incitant proiect teatral romno-suedez. Din prerile exprimate pn acum cu privire la acest proiect neleg c el a repurtat deja un succes de amploare. i o merit din plin. Cred c o pies jucat ntr-o limb strin, chiar dac aceast limb este necunoscut publicului, aduce la lumin faptele necunoscute ale piesei, rezultatul fiind o creaie care stimuleaz fantezia. Vreau s v felcit pe toi care v aflai n sal n aceast sear i pentru participarea la lansarea crii domnului Zoltan Schapira despre Lars Noren, cel mai nsemnat dramaturg contemporan din Suedia, poate chiar din ntreaga lume. Este important ca dramaturgia lui Lars Noren s fie cunoscut n Romnia, o ar mare iubitoare de teatru. Sunt sigur c publicul romnesc de teatru, care este unul foarte informat, va aprecia dramele lui Noren aa cum le apreciaz publicul de teatru din toat lumea. Doresc s-i mulumesc scriitorului Zoltan Schapira pentru munca sa remarcabil, care a fcut posibil evenimentul de astzi. De asemenea felicit i mulumesc doamnei dr. Olivia Costea pentru contribuia adus prin metoda psihodesign la succesul evenimentului. n ncheiere a vrea s v spun c mi-a fi dorit foarte mult s m aflu alturi de dvs. n aceast sear, dar, din pcate, acest lucru nu este posibil. Svante Kilander Ambasadorul Suediei n Romnia
- 223 -
* ,,Am fost i rmnem (pn cnd?) <<o ar trist plin de umor>>. i nu degeaba am dat omenirii poate pe unul dintre cei mai mari umoriti, Caragiale, cel care nici mcar nu suporta s fie denumit astfel. Apoi pe Teodor Mazilu. i acum pe Cornel Udrea. Unul mai trist ca altul. Umorul lui Udrea te aduce aproape de lacrimi. Dac ne-am pune pe plns ar trebui s ne sinucidem. Noroc c delicatul autor ne pclete i totui ne provoac rsul. Cornel Udrea i-a nceput scrisul prin poezie, una liric, defulant, profund. Nici urm de rs n versurile sale. De ce oare le-a prsit, dei convinsese ceva lume de valoarea lor? Poate tocmai pentru c, dac ar fi continuat, s-ar fi prbuit n el nsui. Salvarea prin umor, prin anectdotic este emblematic pentru naia noastr. Iar Udrea este unul dintre salvatori. Numai c exact precum cei doi predecesori ai lui, dup ce ne strnete rsul, ne pune pe gnduri. Iat, de curnd n ,,Raiul, prima pe dreapta, el face de ... rs pn i moartea, o devalorizeaz prin derdere, dar acas spectatorul ncepe s gndeasc i ncet-ncet se ndurereaz de propria lui soart. Cornel Udrea triete de cnd se tie i de cnd l tiu prin anecdot, prin bancuri. Sunt aproape sigur c e i creator de bancuri, nu doar colportor. P e strad, n loc de bun-ziua i spune o glum, iar dac i se ntmpl lui ceva ru, evident l umfl rsul. Pe cel ncercat de necaz (i, Doamne, ci mai sunt!), l mngie cu o glum. Interlocutorul, eu de pild, dei vorba vine c e aa ceva, pentru c nu apuc la dialog, rde pn la lacrimi n cteva secunde. Eu ns, dar poate c nu numai eu, la desprirea de rs m nduioam fr excepie. Nu am ineles niciodat de ce. Cornel Udrea este aadar eficace, direct, tmduitor. Chestia asta complicat, dar prezentat att de simplu, se cheam, n termeni gravi, talent. {Valentin Tacu, Despre tristee cu mult ... umor, Caiet-Program turneu, octombrie 2005} * ,,Vorbind despre rsul i plnsul de a tri, Cornel Udrea scrie o pies care amintete de btrnii din Scaunele lui Ionescu. Personajele
- 224 -
sale, ns, sunt romni care judec i filosofeaz pornind de la probleme sociale actuale. Raiul, prima pe dreapta este o comedie trist despre via, despre nenorocul de a tri de pe o zi pe alta i ratarea n cuplu. Spectacolul de la Teatrul ,,Elvira Godeanu din Tg-Jiu, n regia lui Zoltan Schapira nu elimin total aceast zon, dar o ndeprteaz prin dorina de a evidenia mai mult latura metafizic a personajelor. Dac ne gndim la studiile de psiho-design teatral de care sunt preocupai regizorul spectacolului i Olivia Costea (asistentul de regie) acest transfer era de ateptat. Spectacolul care vrea s materializeze ntr-un limbaj expresionist idei aparent simple, dar greu de reprezentat, este ncrcat cu simboluri despre demoni i ngeri n defavoarea unui subiect i al unui mesaj pe care textul le conine i care sunt ofertante actorilor. Dintr-o comedie amar despre lumea n care trim, Zoltan Schapira deseneaz un spectacol serios despre ngeri i Diavol, despre Bine i Ru ca noiuni absolute. Este folosit termenul deseneaz pentru c reprezentaia se vrea n primul rnd una a imaginii n alb i negru, a corpurilor care se nasc i dispar sub vlul luminii sau ntunericului, al trupurilor care se multiplic n amintiri i nostalgii. Micarea scenic (semnat de Mariana Ghiulescu) are o nsemntate aparte. Povestea trebuie rescris de coregrafie i machiaj. Lipsind probabil exerciiul unei astfel de reprezentri, exist momente cnd actorii sunt nefireti n gesturi, dar efortul lor de a rspunde acestei propuneri merit apreciat. Scenografia Vioarei Bara, simpl n prima parte a spectacolului, apoi printr-un mecanism al pnzelor n micare ce acoper scena i personajele, utilitar, ncadreaz bine ca imagine acest joc nebunesc al oamenilor cu forele binelui i ale rului. Regizorul Zoltan Shapira multiplic cele dou personaje din pies, Matilda i Palade, astfel c n spectacol avem trei portrete la vrste diferite. Este expus un cuplu n diverse perioade ale vieii, toate amintirile sunt prezente scenic. Cuplul este urmrit de la entuziasmul din tineree pn la resemnarea final. Singura nemurire dup care alearg cei din Raiul, prima pe dreapta este moartea. Finalul
- 225 -
spectacolului (chiar dac uor incert prin repetarea cu multe mijloace a aceleiai idei) duce la starea de linite absolut i regsire. Oamenii sau resemnat i s-au mpcat cu soarta lor, forele supranaturale au adus echilibrul n lume. De fapt spectacolul vorbete despre miracolul pe care fiecare l vism toat viaa, despre semnul care se las ateptat. Reprezentaia se bucur de prezena unor actori care echilibreaz mesajul pe care l vrea Cornel Udrea i realitatea sensibil a omului n lupta pentru bine ntr-o lume a rului, termeni ce ncadreaz spectacolul lui Schapira. Cred c actorilor le revine sarcina cea mai grea, aceea de a juca n not simbolist, un text n mare parte realist. i reuita se datoreaz n mare parte Simonei Urs (Matilda I), actri cu potenial de dram i comedie n aceeai msur, cu o voce numai bun pentru scen i pentru cerinele rolului. Prezena ei se regsete perfect n spectacol. Personaje convingtoare creaz i Eugen Titu (ngerul), Dan Calot i Cornelia Diaconu (Administratorul, Diavolul), Luminia orop (Matilda II). Dei teatrul de la Tg-Jiu este unul foarte tnr (nfiinat abia n 1993), are o trup care poate rspunde cu brio provocrilor artistice spre care ghideaz Marian Negrescu, un entuziast director i un bun manager. Nu trebuie neglijat faptul c el a reuit s fac posibil premiera oficial a acestui spectacol n Suedia. Actorii de la Tg-Jiu au jucat pe scena Teatrului Naional din Stockholm. i pentru o trup tnr, o astfel de experien poate reprezenta un pas important ctre maturizarea profesional. {Cristina Gavril, Raiul, prima pe dreapta, Drama, nr. 1-2, 2005} * ,,n urma cu vreo dou luni, excelenta comentatoare de teatru Cristina Modreanu se ntreba cu destula tristee, n ziarul Gndul: Teatrul romnesc nu mai este bun pentru export? ntrebarea vine, cred, dintr-o nedumerire: avem un teatru foarte bun, aproape n toate centrele unde exista activitate teatrala i totui trupele respective circul peste granie foarte rar, adesea cu improvizaii economicoase. Experiena stralucit a Teatrului Naional din Craiova din vremea
- 226 -
lui Purcarete i Boroghin a fost un caz aproape izolat, teatrul respectiv efectund lungi turnee pe tot globul pamntesc i mai ales repurtnd succese rsunatoare i recunoateri de pres internaional, cucerind n acelai timp i importante trofee. Un caz similar l reprezinta i Teatrul Radu Stanca din Sibiu, care ns a profitat, cum spune i Cristina Modreanu, i de relatiile facute la Festivalul internaional de la Sibiu. Dac ar fi ateptat doar cteva saptamni, criticul de teatru amintit ar fi avut ocazia s mai nregistreze o excepie: Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu a plecat la nceputul lunii septembrie pentru zece zile la Festivalul Internaional de Teatru Universitar de la Casablanca (Maroc) i, abia ntors, s-a deplasat cu o impresionant trup (32 de membri) n Scandinavia. n ambele turnee a obinut succese notabile, Premiul de onoare al FITUC, i adeziunea unui public special la Copenhaga, Stockholm i Malm. Deplasrile au fost ample, reprezentaiile teatrale fiind nsoite de prezentri de carte (practic mini-saloane), de expoziii de pictur. La Casablanca, publicul marocan a apreciat n mod deosebit spectacolul cu ,,Doi pe o banc de Alexandr Ghelman n regia lui Zoltn Schapira (suedez de origine romna) i psiho-design de dr. Olivia Costea, iar n Scandinavia, pe lnga acest spectacol s-a prezentat n premier absolut piesa ,,Raiul, prima pe dreapta, n prezena autorului Cornel Udrea i a acelorai regizori. La Casablanca cei doi oameni de teatru din Suedia i Valentin Tacu au susinut dou work-sshop-uri de dramaturgie, iar n Suedia i Danemarca au prezentat din carile lor scriitorii Mircea Ghiulescu, Cornel Udrea, Zoltn Schapira i subsemnatul, iar pictur artistul Radu Alexandru. Dincolo de rceala datelor informative, trebuie remarcat caldura real cu care publicul, att cel african, ct i cel scandinav a primit prestaia artistic a celui mai tnar teatru profesionist din ar. Actorii, condui de directorul teatrului, Marian Negrescu, s-au temut de ndeprtarea geografic a africanilor i, evident, de inevitabila ghea nordic. Dar nu, att unii, ct si ceilali au recepionat exact mesajul artistic i au aplaudat pe msur.
- 227 -
De excepie considerm c a fost faptul c la Copenhaga, la invitaia ambasadorului Vlad Andrei Moga i a consilierului Dan Octavian Paxino au intrat n sal nu mai puin de 41 de ambasadori din toat lumea i nc 66 de persoane oficiale locale i membri ai corpului diplomatic. Este vorba aadar de o recunoatere international care bnuim c va fi transmis pn n rile de origine, din Australia i Japonia, pn n Brazilia i Africa de Sud. Drept urmare au i nceput s curg invitaiile la unele festivaluri internaionale din Spania, Italia etc. E posibil ca aceste succese s repete drumul parcurs de teatrul craiovean n urm cu un deceniu i ceva. i, s fim serioi, nici acest teatru, la nceputul acelei cariere internaionale nu era cine tie ce vestit, nici mcar n ar. n primul rnd e vorba de valoare, i, cu toat lipsa de modestie, spunem c valoroase spectacole exist peste tot n ara romneasc, daca vrei i la Turda, Reita sau Trgu-Jiu, numai c mai nimeni nu a auzit de ele i nici n-au fost promovate. S fie vorba de problema financiar, ca de obicei? Mai mult ca sigur. Teatrul din Trgu-Jiu a plecat, foarte simplu, dar vai, ct de rar, datorita unei finanri masive din partea Guvernului, pe baza unui program care avea n vedere susinerea imaginii Romniei n vederea integrrii europene. Iar rezultatul a fost excelent, dup cum s-a vzut. La Trgu-Jiu, minunea a venit din noroc (ansa este pentru romni, dar de fapt pentru orice om de teatru din lume, esenial) prin faptul c au acceptat s participe la un pachet de reprezentaii doi critici importani, Ioan Parhon i Mircea Ghiulescu. Teatrul a convins i aa a nceput totul. Aadar, noroc i bani i bineneles rbdare. Dac noroc se mai afl, cu banii e tot mai greu, ca i cu rbdarea. Ar trebui s se nteleag mai des c imaginea unei ri nu vine doar din fotbal i dansuri populare, mai nou, vai, din manele, ci din arta adevarat. Ea e costisitoare i nu produce iniial alte valori financiare, dar n timp aduce prestigiu i respect internaional. Experiena fericit a artitilor gorjeni ne-a convins nc o dat ca aa e. Iar cei care dein visteria rii ar trebui s neleag mai des aceasta i s nu se zgrceasc. Teatru {Valentin Tacu, De la text la spectacol/ Teatru la export, Drama, 2005}
- 228 -
* ,,Ne plngem adesea c suntem o naiune mic (taci, eti un popor mic, spunea poetul Ion Mircea) fr s reflectm la rioarele altora care nu s-au descurajat din cauza numrului de locuitori ci au ajuns state puternice i nfloritoare. Suedia, cu opt milioane de locuitori dintre care dou n capital rmne exemplul cel mai des invocat. Este ara cu cel mai ridicat nivel de trai din Europa, cu cele mai ridicate salarii minime pe economie, cu cele mai mari pensii, cu cea mai generoas asistena social, n fine, cu cele mai multe superlative privind viaa social. Pleci la drum pregtit s te extaziezi i descoperi un paradox politic, o utopie realizat. Ceva pe gustul francezilor care au alternat ghilotina cu revoluia, fr a descoperi monarhia de stnga ca suedezii. De altfel dinastia suedez actual, reprezentat de regele Carl al XIV-lea Gustav, cel ce nmneaza Premiile Nobel, este de origine francez (Familia Bernadotte). n anuminte etape ale istoriei recente, suedezii s-au franuzit. De aici, poate, privirea francez asupra lumii lsat de August Strindberg dar i detalii contemporane. In cldirile publice (teatre, s spunem), vezi, uneori, la intrare, alturi de germanicul ingang, francezul entre. Teatrul Elvira Godeanu din Trgu Jiu va juca la Stockholm, Malmo i Lingby, lng Copenhaga, deci n Danemarca, premiera absolut cu piesa lui Cornel Udrea, Raiul, prima pe dreapta n regia lui Zoltan Schapira. Frontierele dintre cele dou ri sunt la fel de incerte ca i deosebirile lingvistice. Celebrul Elsinore este unul i acelai ora desprit de un canal al Balticii: la suedezi se numete Helsingborg, la danezi Helsingor. Nu este nimic putred n Danemarca, dimpotriva. Castelul din Hamlet este proaspt, se numete Kronberg Slot i departe de a fi putred de vechi se dovedete a fi o minunie baroc datnd din secolul al XVIIIlea, refcut n secolul al XIX-lea, ce nu mai are dect o legatur turistic cu filozoficele ntmplri din tragedia shakespeariana. Primul spectacol se joaca la Rijk Theater (Teatrul Naional) din Stockholm, n sala Studio, pentru un grup ospitalier de romni animai de doamna Elena Borca. Piesa este bine primit. Cornel Udrea lucreaz aici pe o tem fragil:
- 229 -
cotidianul insolitat de elementul miraculos. Modelul consacrat este cuplul conjugal din Conul Leonida, devenit absurd n Cntareaa cheal i abisal n Scaunele de Eugene Ionesco. Familia ionescian alctuit din doamna i domnul Palade se consum n reprouri interminabile n care autorul pune i o sum de actualiti contemporane pe gustul publicului. Universul lor, obositor i dramatic prin banalitate este fisurat de apariia ngerului pzitor Gabriel care i anun iminentul sfrit. Dar oamenii vor s fie nemuritori. Doar ngerul s-a plictisit sa fie veriga dintre om si Dumnezeu i viseaz s ajung om. Astfel c arhanghelul Gabriel se transform n antropoidul Serafim. Din acest moment comedia absurd a universului cotidian foreaz intrarea n teritoriul dramei religioase. Nu e ru s vezi de doua ori acelai spectacol: se vd mai bine custurile. Povestea ngerului acapareaz ntreg textul nchis ntre un Prolog i un Epilog fr text legate de ncarnarea (substanierea) i adormirea (transubstanierea) sa. Acea banalitate mortal a vieii pamntenilor fisurat de apariia unui miracol (ngerul n chip de ceretor) nu mai exist pentru c nu soii Palade sunt eroii principali ci tema eminescian a fpturii celeste ce vrea s devin materie vie din Luceafrul. A disprut comedia sau o buna parte din ea. Aici, la Stockholm, textul pare mpovrat cu prea mult ncrcatur filozofic. Privirea ironic a lui Cornel Udrea are, desigur, un pigment metafizic dar nu o pondere filozofic att de net nct sa trecem, cum spune Andrei Pleu, direct n angelologie. Autorul, prezent n sal privete sever dindrtul ochelarilor. Arma de mpratiat bancuri care este Cornel Udrea pare acum redus la tcere i, n absena licririi ironice care nsoeste deversrile sale de anecdote, poi spera s citeti pe chip ce gndete. Pare ngrijorat, poate din cauza publicului. Va fi mult mai optimist la Nydala Theatern din Malmo i mai ales la Lingby nt-o sal plin cu diplomaii invitai de ambasadorul interimar Vlad Andrei Moga care i ia rmas bun de la Copenhaga n favoarea succesorului su, fiul lui Alexandru Paleologu. Actorul Marian Negrescu, directorul Teatrului Elvira Godeanu, mereu n form, cu vocaia lui de a ti s se opreasca la timp, fiind, simultan, misterios, confidenial i reprezentativ, supravegheaz
- 230 -
nceputul spectacolului i l pndete pe Eugen Titu n timp ce se constituie n chip de nger. Nu vei afla niciodat tot ce tie Marian Negrescu, dar partea pe care o ignori nu te dezavantajeaz. Oricum, Eugen Titu joac relaxat, din pas n pas, rolul de nger ce cat s se fac om. Este maiestuos, solemn i rece. Vioara Bara i-a acoperit nuditatea originar cu o ceremonioas mantie neagr i un al alb, lung ca o tren. Poate fi, ntr-adevar, un arhanghel. Actorul, mereu interiorizat, va avea mult de lucrat cu trecerea de la ngerul Gabriel la omul Serafim. Textul familiei ionesciene (Matilda si Palade) este repartizat pe trei vrste diferite ale cuplului aa c vom vedea perechea vrstnic (Simona Urs i Valeriu Bzu), versiunea matur (Luminita orop i Sorin Giurca) i cea tnar (Monica Sfetcu i Ion Alexandrescu). Sigur, cuplul vrstnic este cel ce rscolete prin amintiri dup tinereea pierdut, avnd din acest motiv, cea mai mare pondere. Dac ar fi un pic mai masiv, Valeriu Bzu ar semna cu Constantin (Bopsi) Dinulescu. Are aceeai barb colilie i aceeai privire blajin de apostol. El joac sincer, fr subtext, rolul lui Pandele vrstnic, spre deosebire de Dan Calot care pune prea mult subtext i o suit de procedee exterioare (grimase, hohote) n rolul administratorului de bloc diabolic care devine, dupa busculadele lui Zoltan Schapira un diavol sadea. De fapt Schapira l mut pe Mephisto din poemul lui Goethe n piesa lui Cornel Udrea i i atribuie un echivalent feminin interpretat de Cornelia Diaconu: varianta feminin a administratorului diabolic sau a diavolului administrativ. Matilda I interpretat de Simona Urs este o femeie robust, brunet cu ochi mari, negri care i dau o expresie dac nu dramatic, oricum, elegiac. Are o voce ferm, rspicat, surprinzatoare. Cnd vorbete, te-ai atepta s auzi o incantaie liric dar este, mai degrab vocea Anci din Napasta. Tot ce spune are un relief scenic aparte. Mariana Ghiulescu nu joac, de data aceasta, dar este prezent n scenele fr text, nu puine, pe care le-a coregrafiat. Toata lumea e mulumit. E o toamn nsorit, neobinuit pentru un octombrie suedez. Totul este admirabil, nu doar pentru c romnii ajung n occident pregtii s admire, ci mai ales pentru c Sthockholm, spre deosebire de alte capitale occidentale, este un ora pe msura omului.
- 231 -
Suedezii nu copiaz modelul american al construciei pe vertical. Poate pentru ca nu sunt obligai s o fac la o densitate de sub treizeci de locuitori pe kilometrul ptrat. Arhitecii lor nu fac exces de fantezie. Cldirile, lipsite, n general, de balcoane, par nite cutii frumos vopsite dar plasarea n peisaj este att de fireasc nct natura completeaz arhitectura i nu invers. Ne ntoarcem n Romnia cu sentimentul reuitei i cu o nedumerire: de ce trile nordicenu sunt i ele ri baltice ca Letonia, Estonia i Lituania de vreme ce se afl n mijlocul Balticii i nu pe malul ei? Mai mult dect att, cnd Scandinavia nu intr n Marea Baltic, patrunde Baltica n Scandinavia, att de strns este comuniunea dintre uscat i ape. {Mircea Ghiulescu, Prin rile Nordice cu teatru i cri, Drama, , 2005} * ,,Casablanca nu mai este o legend cinematografic dect pentru strini. n realitate este un mare ora cu o populaie de dou ori mai mare dect Bucureti, port important pe coasta de nord-vest a Africii, i centru comercial cu aer de metropol cumptat. Caf de France din celebrul film al lui Michael Curtis cu Ingrid Bergman i Huphrey Bogart nu mai exist, dac a existat vreodat. Pe locul ei s-a construit un modern hotel Hyat care a conservat, la parter, barul legendar n reconstituire fidel. Doar turitii sunt mereu n cautarea legendei, indigenii i vd de treburile lor ca i cnd filmul n-ar exista dar raspund comprehensiv cnd ceri detalii care s-i satisfac setea mediocr de realism. Pentru c nu avem nevoie numai de legende ci i de realitatea din care s-au nscut pe care s-o pipim cu degetele i s ne scriem numele pe ea ca orice turist care se respect. Oraul este ntr-adevr legendar dar nu datorit celebrului film ci vitezei cu care mica aezare cu numele Anfa din anii 1900 a devenit, n mai puin de o sut de ani, marele ora Casa, cum prescurteaz marocanii. n locul unui festival cinematografic care s omagieze legenda, intelectualii oraului (Facultatea de Litere i tiinte Umaniste Ben Msik din Casablanca i Universitatea Hassan al II-lea din Mohammedia, un
- 232 -
orael aflat la treizeci de kilometri) se ncpneaz s construiasc n fiecare an Festivalul Internaional de Teatru Universitar (FITUC) ajuns la a XVII-a ediie (2-10 septembrie). Este prezent i Romnia cu un spectacol de teatru dans n tradiia Pina Bausch dup Trei surori de Cehov pregtit de Uray Peter (Paleur magnifique, Casa de cultur a studenilor din Cluj Napoca) i, hors concours, Doi pe o banc de Aleksandr Ghelman n regia lui Zoltan Schapira din Suedia (Teatrul Elvira Godeanu, Trgu Jiu) ntre echipe de variate calibre, cel mai adesea decalibrate din Africa i Europa: Maroc, Tunisia, Portugalia, Spania, Slovenia, Olanda, Suedia. E necesar mult indulgena: cele mai multe sunt grupuri de studeni care s-au hotrt s fac teatru de capul lor, fr o ndrumare profesionist. Pentru francofoni, Marocul ofer marele confort de a te nelege cu toat lumea. Majoritatea marocanilor vorbesc bine franceza pe care o folosesc, uneori, n conversaia dintre ei n locul limbii arabe marocane, probabil pentru a delimita noiunile mai confuze. Cu cele cinci rugaciuni ale Muezinului, dintre care una, criminal, ntre patru si cinci dimineaa, litanii ascendente care i dau fiori pe notele de sus, te obisnuieti dup primele trei zile. Confortul crete pe msur ce descoperi prezene romneti, unde altundeva dect la bazarul Medina Veche unde se ntlnete toat lumea cu toat lumea. O marochinarie se numeste La Costic i Vasile. Negustorul ne spune c are muli clieni romni printre vaporeni, diplomai i turiti. Pe strzile din Casablanaca nu este o surpriz s vezi o Dacie Solenza sau Logan iar pe autostrada cteva staii de benzin Petrom. Cine s-o fi mbogit din aceast afacere? Regizorul Messaoud Bouncine din Rabat, membru al juriului, cu un doctorat n teatrologie obinut la Universitatea Naionala de Teatru i Film din Bucureti, ridic la maximum confortul de a fi la Casablanca pentru c vorbete bine romnete. El ne reveleaz faptul c limba arab are tot attea dialecte pe cte ri arabe exist aa cum limbile romanice au derivat din limba latin. Are preocupri de etimologie, poate de pe vremea cnd nva romnete la Bucureti i ne pune la dispoziie o list lung de cuvinte romneti care vin din arab ntre care cizm, hal (din expresia n ce hal ai
- 233 -
ajuns) i multe altele primite, probabil, prin filiera turc. Anissa Derrazi, preedinta juriului, profesoar i traductoare de teatru are o francez remarcabil. A stat treisprezece ani la Paris, a studiat cu Georges Banu despre care vorbete cu entuziasm i se gndete s traduc n arab o pies de Matei Viniec pe care l admir pentru c sun foarte bine n limba francez. Dar n romnete ? - ne ntreab. Cred c Matei Viniec sun bine n orice limb, acesta este nsui secretul lui, gsim noi rspunsul convenabil. In Maroc, problema teatrului rmne controversat. Se pare c regele Hassan II a interzis teatrul care i se prea subversiv. Dup o alt versiune, a tiat subveniile din cauza lcomiei oamenilor de teatru din generaia vrstnic. Colonitii francezi au lsat, ca i n Vietnam, baza material necesar unei culturi teatrale dar, de exemplu, vechiul teatru din Casablanca a fost demolat. Dar, de vreme ce FITUC a ajuns la a XVII-a ediie, trebuie s presupunem c exist n Maroc fore culturale care militeaz pentru un teatru naional competitiv. Exist frumoase cladiri destinate teatrului, dar nu i trupe permanente. Recordul este inut de Mahommedia, oraul n care s-a construit o superb cladire, cu toate dotrile posibile, inclusiv tehnica de scen care nu a fost nc inaugurat fiind foarte rar folosit. Oricum, lucrurile sunt n plin proces de schimbare. Partea bun este c s-au introdus ore de teatru n nvmntul universitar, astfel c am urmrit viitori medici sau juristi jucnd pe scena mic a teatrului nainte de a juca pe scena mare a vieii. Ca pretutindeni, teatrul studenesc ncearc s descopere roata i aceasta strdanie se afl, dintotdeauna i pentru totdeauna, ntre sublim i ridicol. C lucrurile se afl la nceput de tot i dai seama dup caracterul pronunat militant al acestor spectacole cu mesajul la vedere asemenea unei lecii pentru colari, dup abuzul de ilustraie muzical care nbu orice inspiraie actoriceasc i dup frecvena corurilor de voci care psalmodiaz replicile cu i fr rost. Dar maladia cea mai grav a teatrului de amatori rmne, pretutindeni, tendina de a imita profesionitii. Este ceva ca n teatrul colar de la noi cnd fetele (care au prin firea lor o atracie mai mare pentru scen, derivat din instinctul natural de a se expune), ndrumate
- 234 -
de profesoara de romn i pun barb i musti ca s joace personajele din O scrisoare pierdut. Este cazul studenilor tunisieni grupai sub denumirea Theatre Al Amalain care au jucat o adaptare dup Doamna Ministru de Branislav Nusici. Regizorul Khlid Chenan a mers att de departe cu travestiurile anapoda nct actorii deveneau caricaturile propriilor costume, ceea ce capt aparena de stil naiv. O impresie puternic i rezultate neateptat de bune au lsat cele trei trupe din Maroc care au ncercat s inventeze roata pe texte de Shakespeare. Regizorul Abdelfattah Sarsar a lucrat cu studenii de la Facultatea de litere a Universitii Ben MSic din Casablanca o adaptare dupa Macbeth cu foarte puin text, dar a creat o amosfer plin de mister i violen. Glumind cu profesorul i dramaturgul algerian Mohamed Ali Chicha de la Universitatea din Biskra (i el membru al juriului) spuneam c, pentru marocani, cel mai potrivit text shakespearian ar fi Maurul din Veneia. Nu a trecut dect o zi i am vzut un Othello foarte rezonabil interpretat de studenii de la Facultatea de tiinte Juridice din Mahommedia (Regia: Rida Ben Azouz). Surpriza shakespearian cea mai plcuta a venit din partea echipei de teatru a Facultaii de tiinte Ain Chok din Casablanca. Regizorul Abdelmajid Makhoukh a alctuit un colaj de texte shakespeariene (Diwan El Ghabria) pe tema regalitii efemere, avnd ca element de legatur pe Richard al III-lea. Un spectacol ritual foarte ngrijit, solemn i tragic n care studentul Hadad Hayat (Richard) a probat o cert vocaie pentru teatru. Beneficiind de un dcor magic (totemuri i mti rudimentare, fclii de cavern) dar, mai ales, complet i relevant n comparaie cu improvizaiile scenografice din celelalte spectacole, Diwan Al Ghabria a obinut Marele Premiu. Un premiu obinut la mare concuren cu Contre-pitre sau Intrarea clownilor, un foarte frumos text scris de Helene Parmelin (asemntor n oarecare masura cu Angajare de clown de Matei Visniec) i jucat cu umor i gravitate de Tina Hribar (Premiul pentru interpretare feminina) i Miha Pohar de la Universitatea din Ljubljiana (Slovenia). Un spectacol de o veselie suspect i amenintoare despre omul clown. In acest context, Teatrul Elvira Godeanu din Trgu Jiu cu spectacolul
- 235 -
Doi pe o banc de Aleksandr Ghelman n regia lui Zoltan Schapira, (regizor romn din Suedia, mereu mai prezent pe scenele noastre) a obinut n unanimitate Premiul de onoare al FITUC. Publicul i oamenii de teatru marocani i strini care l-au vizionat au urmrit cu mult atenie aceast poveste de dragoste dintre un mincinos romantic (jucat cu aplomb de Marian Negrescu) i o femeie nu mai puin romantic ce abia ateapta s fie minit, rol n care se distinge prin fragilitate Rodica Adriana Gugu. Zoltan Schapira a introdus acest barbat care obinuiete s uite femeile pe care le iubete ntr-un purgatoriu din care va ajunge fie n rai, fie n iad. Spectatorii au apreciat armonia interpretarii iar un domn n vrst a declarat la ieire c nu a mai vzut demult teatru adevrat la Casablanca. Se referea, desigur, la acea manier pierdut n teatrul modern de a da expresivitate unui text. {...} Publicul spectacolelor de sear adolesceni care se aflau, poate, pentru prima dat la teatru atepta scenele de ntuneric ca s se defuleze strignd i fluiernd, aplaudnd anapoda i rznd fr rost. Faptul c i deranjeaz pe actori, i excita, observa judicios Anissa Derrazzi. Pentru c nu ne-am debarasat nc de complexul Dinicu Golescu, extaziat de cltoriile sale n Occidentul apropiat, ne dm seama c orict ar prea de ciudat Marocul a ajuns naintea noastr n Europa. Stau mrturie autostrzile i urbanismul ngrijit al mediului. De ce nu sunt bogai toi marocanii (sunt n Casablanca, asemenea Bucuretiului de tranziie zone rezideniale cu vile de lux pe strdue de vis cu palmieri si portocali) rmne o enigm. n 1956, ei s-au mutat din colonialism n dictatura regal. Ilustrul Hassan al II-lea a lsat urmele unei dictaturi de tip marquesian. El a construit la Casablanca, pe malul Atlanticului cea mai mare moscheie din lumea musulman care i poart numele, probabil pentru c el era unul dintre infinitele chipuri ale lui Allah. O constructie gigantic, un sfert pe uscat i restul pe ap n care ncap 2000 de credincioi. Colonialismul, dictatura i srcia determin atitudini de stnga. Simi c marocanii de rnd viseaz redistribuirea bogiei i i ursc pe nvrtiii care triesc n palatele somptuoase ascunse n grdini tropicale. Iat casele burghezilor scrneste o doamn neconformist din lumea artistic. Poart spre Lumea Noua cu o plaj de sute de kilometri la
- 236 -
Atlantic i alte sute la Mediterana, Maroc putea fi un paradis turistic. Este adevrat, Jean Paul Belmondo i-a construit cndva o vila la Marrakesh, poate sunt de aflat i alte detalii dar litoralul marocan nu a devenit un loc de vacan monden i exclusivist. Poate fi de vin i o anumit gam, nu foarte larg, de restricii islamice care nu se potrivesc cu o vacan american. Comunicativi i sritori la nevoie (un vnzator si prsete prvlia i ne conduce pn la intersecie ca s nelegem mai bine unde se afl hotelul Al Mounia), marocanii devin ali oameni cnd se dezlipesc de pmntul rii. Avionul care ne transport la Milano este ocupat n cea mai mare parte de femei marocane cu doi-trei copii n jurul lor i altul la sn. Privirile lor sunt, n acelai timp, hruite i vindicative: mame care i apr puii. Nu mai sunt marocanii pe care i-am cunoscut la Casablanca. Au devenit emigrani n clipa cnd au pit n avion. {Mircea Ghiulescu, Prin teatre, la Casablanca, Drama, 2005}
- 237 -
* ,, A visiting Romanian theatre group provided an engaging and entertaining take on existential themes at Lyngby Cultural House. A red rose, a black hat. A half-naked figure crawls out of a grave and reaches toward the sky. He dons a leather coat and a white scarf. An angel is born. We find ourselves in the absurdist world of Romanian theatre troupe Elvira Godeanu, which brought its performance ofHeaven, first on the rightto Lyngby Cultural House carlier this month. The piece used only a sparsely decorated stage to explore existential themes of life and death such as where do we go whwn its all over. And how do I pay the rent? Heavy stuff a Wednesday evening, but then again, Romania is a country heavily weighted by its history, a sad country full of humour, as Valentin Tacu, a noted Romanian author and university professor, stated in the plays programme. Theatre provided a liberating function under the communists,, recalled Ambassador Vlad Andrei Moga before the performance. It allowed subtle messages to be passed and secure a form of quiet resistance to the regimes monopoly on cultural life. The Elvira Godeanu Theatre group, which continued its tour to Malmo and Stockholm, proved that after stepping out from the hel of the Ceacescu more than fifteen years ago, Romanian theatre is alive and kicking. As a pleased director Zoltan Schapira confided after the performance: ,,It was very hard under communism. Now the Romanian people are free and can think frely. Also, dr. Octav-Dan Paxino, by his skill and promoting excellent professional relation whit the danish autorities, achieved the main goal of the show - through a high class representation of the Elvira Godeanus theatre artist. Romania nailed a better image in Denmark. {Uzi Frank, Knocking on heavens door Copenhagen Post, 13. door, 10. 2005}
- 238 -
* ,,Deschiderea stagiunii 2005-2006 a Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu, care a avut loc smbt, 15 octombrie, a fost un adevrat eveniment cultural. Stagiunea a fost deschis cu piesa Raiul, prima pe dreapta, de Cornel Udrea. nainte de nceperea spectacolului, n holul cochetului teatru din Trgu-Jiu a avut loc lansarea crii dup care a fost pus n scen i piesa de teatru, la care a participat nsui scriitorul Cornel Udrea. Piesa Raiul, prima pe dreapta ofer o viziune interesant privind incapacitatea omului de a se desprinde de aceast lume, de concret, i de a se nla ctre cele pure i venice. De asemenea, o alt idee pe care piesa o transmite este lupta dintre bine i ru, dintre ispite, cderea n pcat i moralitate. La final, spectatorii prezeni la deschiderea stagiunii i, respectiv la premiera piesei Raiul, prima pe dreapta au aplaudat minute n ir trupa de actori ai teatrului din Trgu-Jiu. n aceast stagiune, actorii din Trgu-Jiu vor prezenta apte premiere: Raiul, prima pe dreapta, Doi pe o banc, de Alexandr ghelman, Revizorul, de Gogol, Procesul Brncui contra SUA, dup un scenariu de Bogdan Cristian Drgan, Orchestra Titanic, de Hristo Boytchev, Btrnii, de Achille Roselletti, i Bigamul, de Ray Cooney. De asemenea, Teatrul di Trgu-Jiu va oferi i dou spectacole pentru copii. Teatrul Trgu-Jiu Spectacolul oferit de Teatrul din Trgu-Jiu n Copenhaga a fost urmrit de 41 de ambasadori La nceputul lunii octombrie Teatrul Elvira Godeanu a efectuat un turneu internaional n Suedia i Danemarca, unde, n premier mondial, a fost prezentat piesa Raiul, prima pe dreapta. Actorii din Trgu-Jiu au prezentat patru spectacole n Stockholm, Copenhaga i Malmo, la care au participat membrii Ambasadei Romniei i a diasporei romne. Piesele prezentate n acest turneu au fost Raiul, prima pe dreapta i Doi pe o banc. Cel mai important spectacol a fost cel desfurat n data de 5
- 239 -
octombrie la Copenhaga, pentru c la evenimentul artistic au participat 107 membri ai ambasadelor acreditate n capitala Danemarcei, din care 41 de ambasadori i 66 de reprezentani ai corpului diplomatic ataat. Pe lng diplomai, la spectacol au mai fost prezeni peste 150 de membri ai diasporei romne, astfel nct sala a fost arhiplin. De asemenea acest spectacol a fost urmrit i de marele regizor romn Lucian Giurchescu, regizor i profesor universitar la Academia Regal de Teatru. Piesele de teatru au fost jucate n limba romn, dar titrate n englez. Toate spectacolele prezentate au fost precedate de lansri de carte ale scriitorilor Cornel Udrea, Mircea Ghiulescu i Valentin Tacu, precum i de expoziia de pictur a lui Radu Alexandru. De asemenea, n luna septembrie, Teatrul Dramatic Elvira Godeanu a prezentat un spectacol i la Festivalul Internaional de la Casablanca destinat trupelor de teatru studeneti. Teatrul Elvira Godeanu a mai fost invitat s mai efectueze, n primvara anului viitor, un turneu n spaiul scandinav i unul n Spania, la invitaia Universitii din Alicante. {Alin Ion, A nceput o nou stagiune teatral Informaia Gorjului, teatral, 17 octombrie 2005}
- 240 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU REVIZORUL V. de N. V. Gogol - cu replici din ,,Cstoria, Naul, Juctorii de cri, Nevski Prospekt i ,,Jurnalul unui nebun Distribuia Hlestakov - Pompiliu Ciochia Osip - Valeriu Bzu Primarul - Marian Negrescu Ana Andreevna - Simona Urs Maria Antonova (fiica lor) - Marian Ghiulescu Ivan Kuzmici (dirigintele potei): Valer Dellakeza Luka Lukici (inspector colar) - Sorin Giurca Soia lui - Adriana Rodica Gugu Bobcinski - Ion Alexandrescu Soia lui - Monica Sfetcu Dobcinski - Constantin Eremia Soia lui - Luminia orop Amos Fedorovici - Eugen Titu Soia lui - Cornelia Diaconu Artemi Filipovici - Dan Calot Soia lui - Filofteia Popescu Svistunov - Cristinel Dobran Doctorul - Alin Roibu Comisarul - Ionu Stoica Negustori - Dan Dobroiu, George Drghescu, Dumitru Clugru Soia lctuului - Cornelia Diaconu Vduva subofierului - Luminia orop Servitorul de birt - George Drghescu Poliiti: Gabriel Popescu, Cornel Bleanu, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia
- 241 -
* ARTISTIC REGIA ARTISTIC - ANDREI MIHALACHE Decor i costume - Radu Alexandru Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Pictor executant - Florin Ularu Producia - Fnua Popescu * Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Contabil ef - Mariana Andrei Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 17 decembrie 2005
- 242 -
* ,, Revizorul de Gogol! Hmm! Azi? Hmm! ... Fars? Ct de tragic!...Fabul? De ce nu, omul este un animal politic... dar ce faun!... Gogol descrie domeniile corupiei de acum 170 de ani: justiia, coala, spitalele, pota, poliia, administraia public. Parola? Mita Cum Mita. distruge realitatea ansa dramaturgilor contemporani de a se afirma! Ce zmbet futurist are Gogol sub musta, privindu-ne din sarcofagul su literar de sticl! Statuia justiiei e doar legat la ochi; i s-a furat balana! Va fi valorificat, alturi de capacele canalelor la fier vechi! Oarb, sraca! ... coala seamn a pucrie; nu-i poi exmatricula pe agresori ct e obligatorie! Noroc cu ageniile de modeling i c se desfiineaz armata obligatorie; i-ar fi ncorporat pe repeteni din ora de citire! Sntatea? Vai! Comunicaiile? Vai, vai! Celelalte? Aoleu!... Revizorul de Gogol?!?... Azi?!?... Din pcate! Identitatea fals, confuzia de care se bucur Hlestakov e bubia benign de pe suprafaa marii neltorii a sistemului. Neputina noastr cronic de a concepe viaa fr corupie, de la mica ciupeal la marea devalizare, face din el un nger mecher, un supravieuitor al situaiilor fr ieire. Vinovai sunt cei care cer, cei care iau ce li se ofer sunt absolvii de obiceiul pmntului... Istoria i isteria! Etimologie apropiat? Lenea - n cea mai pur tradiie oblomovist - poate fi dezgustul de realitate. La T.V. - agresiuni, violuri, crime i politic. Vieile VIP-urilor, ntre agresiuni, violuri, crime i politic. Ziua naional srbtorit prin mare poman naional - fasole i crnai. Sobor de preoi i crnai n postul Crciunului. Mai nou, totul s eface cu pop i obligatoriu cu depunere de coroane. Frica de patriotism umple buzunarele florarilor. Teama de festivismul trecutului reduce srbtoarea naional la o lung litanie. Cntm ,,Deteapt-te romne exclusiv statuilor i le necm n flori tricolore din import. Romnul nscut poet e pe cale de dispariie; a fost nlocuit de romnul evlavios: i duce crucea, i face cruce, se nghesuie cu mna la sfintele moate i cu sticla de plastic la izvorul
- 243 -
tmduirii i, mai ales, i termin discursul de nlare cu ,,Aa s m ajute Dumnezeu!. Religiozitatea contaminant a politicienilor i face s-i voteze ajutorul parlamentar de nmormntare naintea ajutorului de via pentru ceilali. O via public trit n ultimii 15 ani cu atta fric de Dumnezeu mi apropie semnificaia Judecii de apoi mai mult de diavol dect de Rai ... - l vezi pe ngerul acela nou? la care plutete deasupra norului de colo... - Pi n-a fost deputat n ... Nu-i la care a ... - Ba da! I-au dat doi ani de iad cu suspendare... Conservatorismul la romni! Sun a ,,pus pe iarn. Se salicizeaz, se formalizeaz, se mumific, se eternizeaz! Ce?!? Ct democraie! transparen, alegeri anticipate, alternan politic, descentralizarea puterii... Cum i schimb scursurile cuvintele n noua limb de lemn! Ct transparen la apa de ploaie conceput n vitro! Ce bun literatur de anticipaie consumam noi romnii pe cnd nu auzisem de oracolul din Dmroaia i amintirile din viitor nu preziceau prezentul acesta tiinifico-fantastic! Ce imn minunat ar fi pentru Parlamentul Romniei (c tot n-are!) melodia ,,Jumtate eu, jumtate tu! S-ar alterna mai des, spre binele unei democraii mai active, istoria care se repet nelsnd alegtorilor nicio alt alternativ! Ct abandon exist n dispersarea judeean a marilor idealuri i programe naionale supuse regulilor concursului ,,ba al nostru-i mai frumos!, sub deviza ,,adunai voi - taxe, impozite - i mprim noi bugete locale, investiii!... De la geam se vede parcul: Poarta srutului, Masa Tcerii ... Monumente fr coroane ... Peste parc, spre pia, unul din magazinele holdingului gorjean ,,Visul imaginaiei - genial tautologie romneasc, ntrecut n ridicol doar de anunul din vitrin: ,,Secondhand/ am primit marf nou! Istoria antic a mitei: ,,Dar din dar se face Raiul!
- 244 -
Ce subire e grania dintre a drui i a mitui! Ce semnificaie are indexarea dup o grev sntoas? Ce acte de identitate ne dau dreptul s mocrciunim en gross n numele unor instituii, partide, asociaii, fundaii etc., lsndu-i pe moii tradiiei n omaj tehnic i confiscndule semnificaia gestului sub straie sintetice i brbi de melan?... Ct de subire e vama ntre a-i da sufletul i a-i vinde sufletul? A drui e omenete; ne dm viaa, ne dm acordul, ne dm votul ... Nu ne dm seama. Suntem dai dracului!
Revizorul de Gogol? Hmm! {Andrei Mihalache, Note de jurnal, Caietele ,,Elvira Godeanu, decembrie 2005}
* ,,n urm cu 170 ani, n octombrie 1835 mai exact, Nikolai Vasilievici Gogol i comunic lui Pukin c a nceput s lucreze la romanul ,,Suflete moarte i i cere totodat acestuia un subiect comic, dar s fie o anecdot pur ruseasc. Subiectul, pe care Pukin nu ntrzie s i-l ofere, va reprezenta punctul de pornire al comediei ,,Revizorul pe care, la nceputul lui decembrie al aceluiai an, Gogol o avea deja scris, dar creia a continuat s-i aduc modificri pn aproape de premier. Oricum, la 18 ianuarie 1836, Gogol citete piesa pentru prima dat n public, n casa lui Jukovski. La 19 aprilie 1836 are loc premiera ,,Revizorului la Petersburg i, la 25 mai acelai an, premiera la Moscova. Pe linia deschis de Alexand Griboiedov, considerat ntemeietorul comediei moderne ruseti prin piesa ,,Prea mult minte stric (1823), Gogol va fi cel care continu i desvrete ceea ce se va numi comedia social rus. n concepia dramaturgului, rsul poate biciui i n acelai timp poate edifica umanitatea. Scriitorul - consider marele clasic rus - care se va strdui cu sinceritate i cu bun-credin s demate vicii, poate fi sigur c nsui monarhul tiranic, oricare ar fi acela, va fi impresionat de cuvintele sale. Comediile lui Gogol aadar s-au nscut, n mare msur, din chiar nevoia de a ilustra aceast teorie, cu att mai mult cu ct o astfel de
- 245 -
abordare ntmpin n epoc proteste i rezisten. ,,Revizorul este, indubitabil, una dintre marile comedii ale lumii. ntr-un orel dintr-o gubernie ndeprtat a Rusiei ariste s-a anunat venirea de la centru a unui revizor. n ineria local, dublat de corupie i incompeten cras, vestea avea s produc un veritabil uragan. Hlestakov, un aventurier descins la singurul han mai convenabil din trguor, funcionar nensemnat, cartofor, fanfaron, de o inteligen redus, este luat drept revizorul aflat n misiune. Impostorul se complace n situaia dat. Bine primit, i se fac toate onorurile, ba ajunge chiar a o cere n cstorie pe fiica primarului, extrem de mgulit de o astfel de nalt postur. Odat anunat sosirea adevratului revizor, autoritile vor intra din nou n panic, tiindu-i vinovia i frdelegile. {...} nc de la apariie, piesa a strnit controverse, i nu puine. n aprarea ei, autorul a fcut o afirmaie puin obinuit, susinnd c Revizorul nu este o fars, o simpl pies care ironizeaz defectele lumii ruseti, ci dimpotriv este o dram serioas, cu intenii educative, morale. Dac publicul a primit cu entuziasm piesa, critica a adoptat poziii diferite. mprit n dou tabere - liberali i conservatori - fiecare dintre ele a ncercat s-i susin opiniile. Dac primii considerau satira aceasta ca pe o aciune salutar, ceilali o catalogau drept un fel de pamflet, cu situaii inventate de autor. Gogol nsui s-a angajat n polemic, prezentnd la rndu-i dou apendice-prologuri. Primul propunea o interpretare de ordin mistic: micul trg ar reprezenta sufletul uman; funcionarii cu numele lor caricaturizate ar fi viciile i slbiciunile omeneti; Hlestakov, falsul revizor, ar simboliza ceva din chipul frivol i pmntesc al contiinei noastre; ct privete adevratul revizor, acesta ar constitui marele avertisment pentru noi toi - judecata ce ne ateapt pe pragul morii. Cellalt epilog se constituie ntr-o autoaprare a autorului la acuzaia c n pies nu exist nici un personaj onest, de bun-credin. Acest personaj moral, spune artistul, relund ideea scump lui, este rsul, rsul acela care justific vocaia i datoria de educator a unui scriitor. {...} Credem sincer, de aceea, c Teatrul ,,Elvira Godeanu, prin
- 246 -
includerea Revizorului n repertoriul stagiunii 2005-2006, la 170 ani de la scrierea, respectiv premiera celebrei comedii, face mai mult dect un gest aniversar. ncearc, altfel spus, s dovedeasc odat n plus c marea dramaturgie a lumii poate fi contemporan tuturor generaiilor de spectatori, indiferent de oamenii i timpurile n care e pus n scen. {Ion Cepoi, Revizorul la 170 de ani, Caietele ,,Elvira Godeanu, decembrie 2005} * ,,Pentru c rmne cum am stabilit: nu doar toat literatura rus se trage din ,,Mantaua sa, ci poate mai toat literatura estului european. Pentru c Gogol este unul dintre cei mai importani scriitori ai lumii, a crui oper nu se devalorizeaz, vai, niciodat. Aici seamn cu Caragiale, evident invers. Atunci cnd se vor devaloriza cei doi, va fi alt via i pentru rui i pentru noi. Pentru c realitatea lui Gogol (nu numai din Revizorul, dar mai ales din aceast pies) a rmas aceeai i de aceea textul este extrem de actual, de contemporan cu noi, chiar i cu noi romnii: aceeai corupie, aceeai tiranie a ajunilor politici, aceeai obedien fa de superiori, acelai dispre inutil i ineficient al mpricinailor etc. Pentru c Hlestakov este o utopie frumoas i fortuit, el de fapt neputnd fi gsit niciodat n realitate. Este o creaie a neregulilor satirizate: dirigintele potei din capitala de jude pierdut n stepa Rusiei, avnd obiceiul s citeasc scrisorile care i trec prin mn, afl de venirea incognito a revizorului de la Petersburg i provoac panic printre mai marii locului, spaima fiind sursa unui umor debordant i a unor ncurcturi care-i demasc pe toi notabilii corupi; tot acesta aduce vestea trznet c nu Hlestakov este adevratul revizor, aflnd aceasta tot dintr-o scrisoare fraudat, pe care personajul o trimisese spre amuzament unui amic jurnalist i scriitor ca i el. Pentru c, date fiind cele de mai sus credem c Hlestakov este nsui
- 247 -
Gogol, care vede n invenia lui singura pedeaps care i-ar putea ajunge pe ,,vinovaii oraului. Pentru c, tot pomenind de scrisori desfcute, ne ducem cu gndul la acelai drag nou Caragiale cu scrisoarea lui ,,pierdut, care de asemenea provoac atta ncurcturi comice. Nu poate fi vorba ns de imitaie, ci de coinciden de situaie. Pentru c ne face s rdem amar i s fluierm publicul (personajele reale care se afl ntotdeauna n sal i nu pe scen), cum a fcut-o i Caragiale la premiera cu O noapte furtunoas, la care cei ce s-au recunoscut pe scen s-au revoltat, spre satisfacia autorului. Pentru c a existat Revizorul lui Radu Penciulescu de acum cam trei decenii, o satir extrem de serioas, sever, aproape tears de comic, n care s-a recunoscut nsui eful statului de atunci i, evident, revoltndu-se a interzis spectacolul dup trei reprezentaii. Aa cum sa ntmplat i cu filmul ,,Reconstituirea al lui Lucian Pintilie. S-a dus vestea de interdicie i, cum se tie, orice interzicere provoac frison i interes. Pentru c s-a pus foarte des n scen aceast pies i de fiecare dat altfel. Atept cu curioazitate varianta lui Andrei Mihalache. Pentru c, n sfrit, se vorbete de un eveniment aniversar. Piesa n sine mplinete n 2005, 170 de ani de cnd a fost scris, iar la sfritul - iat! - acestei stagiuni, n 2006, se mplinesc 170 de ani de la prima sa reprezentare scenic (inspiraia Raluci i a lui Marian). Frumos, mi-am zis, dar cercettorul din mine a descoperit o alt cifr. Iat ce e: Ammos Feodorovici Leapkin-Teapkin, judectorul, cnd se prezint falsului revizor ca s-i dea mita vindectoare de corupie (vai, iari parc ar fi vorba de vremurile noastre!), i face autobiografia, tipic situaiei precare din justiie: ,,Din anul opt sute aisprezece am fost ales pe trei ani, din voina nobilimii, i am rmas n funcie pn astzi. De-a lungul a trei mandate ... de cte trei ani ...
- 248 -
Deci, socotesc: 1816 plus 9 face 1825, anul n care piesa se petrece, adic acum 180 de ani. E bine i aa: sper s aplaudm de trei ori mai mult. {Valentin Tacu, Oare de ce Revizorul? , Caietele ,,Elvira Godeanu, decembrie 2005} * ,,Nicicnd nu a sunat att de exact aceast formul care circul prin teatru, dect la finalul premierei cu Revizorul la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu (17 decembrie 2005 - final de an ambiios i fructuos pentru tnrul teatru). Andrei Mihalache, care a mai montat aici, a realizat un spectacol excelent, calificativ care nu intr deloc n contradicie cu respectiva formul, dac, desigur, ar fi respectat. Un spectacol cu un asemenea text clasic, dar teribil de actual, venit dup attea i attea montri extraordinare (de-ar fi s ne amintim doar de cel al lui Radu Penciulescu care a scandalizat cenzura comunist acum vreo trei decenii) i-a luat de la bun nceput o seam de rspunderi. Trebuie s vii cu ceva nou, ocant, tocmai pentru a deplasa obinuinele formate. ntr-adevr, regia lui Mihalache aduce cel puin dou mari nouti: o lectur deosebit a textului, ntr-un registru de caricatur tragic i o imagine scenic foarte colorat, de carnaval i de vis. L-au sprijinit n special costumele de inspiraie fantastic semnate cu mare har (ca i decorul simplu i funcional) de ctre Radu Alexandru. n plus, ca o nuan obligatorie pentru actualizarea textului, a fcut dezrusificarea lui (nu era nevoie nici mcar de cele cteva secvene muzicale slave), mai cu seam c absolut toate aspectele satirizate de Gogol acum aproape dou secole seamn grozav cu cele ce funcioneaz azi, la... noi: corupie, obedien, injustiie, incompeten etc. Tocmai de aceea rezultatul final al incursiunii artistice trebuia s fie aproape tragic, aa cum i dorea i Caragiale n comediile sale cu tem social-politic. Toate bune i frumoase aadar, numai c regia, n loc s mai taie din text, cum fac mai toi actualii, dimpotriv, adaug: frnturi din Cstoria i alte lucrri.
- 249 -
Iari mergem cu gndul la Caragiale, la care este imposibil de adugat, precum i de tiat. La fel cu Gogol: dac de tiat pe ici, pe colo, dar nicidecum n punctele eseniale se mai poate, de adugat, n nici un caz. Lipiturile se vd, stric adic i mai ales lungesc nepermis de mult spectacolul (peste trei ore i jumtate e prea mult) i inutil. Aadar, dac se ia foarfeca i se taie cam o or din tot, rmne ntregul, care el este de-a binelea excelent. De ce e excelent? Am zis despre concepia regizoral, absolut nou i interesant. Am zis despre decor i costume. Trupa nsi funcioneaz impecabil. Marian Negrescu este de-a dreptul surprinztor n comedia spumoas pe care o ntreine (ne-a obinuit cu roluri severe, tragice): ajunge s strneasc rs i aplauze cu cte o singur liter (un cerut pentru linite i alungare, de pild). De altfel mai toi actorii, bnuiesc c, ndemnai de regie, au lucrat asupra cuvintelor, creidu-le adesea duble conotaii, prin simpl desprire n silabe (n-am mai vzut aa ceva de la regretatul Iulian Via, ntr-un spectacol memorabil de la Piatra Neam cu Slug la doi stpni acum stpni, mai bine de trei decenii). Chestia, subtil, lingvistic de fapt, produce mare efect. Primarul lui Negrescu figureaz perfect intenia de caricatur tragic de care aminteam. Dar i ceilali: Valeriu Bzu (Osip) e calm i insinuant n rolul su care pleac din Figaro; Eugen Titu (judectorul, care mai preia la premier i rolul lui Valer Dellakeza, ce va fi dirigintele potei) contribuie, prin contrast cu Primarul, la unitatea grupului i anim de fiecare dat starea scenic; cuplul Bobcinski (Ion Alexandrescu) i Dobcinski (Constantin Eremia) este expresiv i comic total (atunci cnd intervenia lor nu este prelungit fr rost). Un rol bun face Simona Urs, n soia primarului (prinde tot mai mult contur profesionalismul ei). Mariana Ghiulescu (fiica primarului) i exprim clar inteniile i realizeaz secvene individuale remarcabile. De fapt monologul ei din Cstoria este singura lipitur logic, aducnd o not n plus tragismului cutat n esena acestei comedii satirice. n mai mici roluri remarc intrrile Corneliei Diaconu, Luminiei orop, ale lui George Drghescu i Dan Calot.
- 250 -
Dar de-a dreptul excelente sunt cele dou grupuri, cel al brbailor (haotizat, hiperbolizat, foarte colorat i expresiv) la care mai contribuie, n afara celor amintii Sorin Giurca (o meniune pentru el, totui), Cristinel Dobran, Alin Roibu, Ionu Stoica, Dan Dobroiu, Dumitru Clugru i ceilali civa figurani, i cel al femeilor (la fel de colorat, lejer, frivol, picant etc) format i din Rodica Gugu, Monica Sfetcu i Filofteia Popescu. Foarte ingenios, regia i micarea scenic fac din aceste dou echipe personaje principale. ntre ele st figura foarte expresiv a lui Hlestakov (Pompiliu Ciochia), i de fapt reuita rolului su (foarte dificil de altfel) st n chiar sprijinul continuu pe care l primete de la acestea. n mulime este remarcabil, statuar. n unele lungiri, n care este ncercat individual, Pompiliu Ciochia se cam pierde, se dilueaz - tocmai aici trebuie s funcioneze foarfeca, pentru a pstra fora i interesul acestui rol cu adevrat central. Totul este aadar foarte bine n acest spectacol, n afar de ceea ce ar fi fost bine s lipseasc. Sperm n refacerea (simplu de realizat de altfel, fr nici o scdere pentru ntreg) acestui spectacol, care ar fi trebuit s fie dintre cele mai bune ale jumtii de stagiune. Excelent (vai, am scris de prea multe ori acest cuvnt!) este caietul de sal ntocmit inteligent i spiritual de Raluca Sas-Marinescu, pe un sector de fotografii de prim calitate artistic semnat n premier de Vasi Plea. {Valentin TacuCe se taie, nu se fluier - (Revizorul de Gogol la TDEG), Timpul, 30 decembrie 2005 - 5 ianuarie 2006}
- 251 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU PROCESUL BRNCUI Text pentru teatru i film de Bogdan-Cristian Drgan Drgan, inspirat de scrierile lui Constantin Brncui i de stenogramele procesului intentat Statelor Unite de sculptor, n anul 1927, la New York Distribuia Constantin Brncui - Valeriu Bzu Pasrea miastr - Adriana Rodica Gugu Dl. Epstein - Eugen Titu D-na procuror Lawrence - Mariana Ghiulescu D-ra Pogany - Monica Sfetcu Judectorul Young - Dan Calot Dl. Higgin - Cristinel Dobran Robert Marx - Ion Alexandrescu Vioara din fag - Geni Macsim ngerul n pijama - George Drghescu (cu propriile sale cugetri) * Filmul proiectat n spectacol a fost realizat de Dumitru Clugru i Bogdan-Cristian Drgan * Regia artistic: BOGDAN-CRISTIAN DRGAN * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Pictor executant - Florin Ularu
- 252 -
Proiecionist - Dumitru Clugru Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabiniere - Ana Maria Nanu, Alina Stamatoiu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Contabil ef - Mariana Andrei Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Consilier artistic - Valentin Tacu Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Premiera absolut: 18 februarie 2006
- 253 -
* ,,n anul 1927, vama american refuz s accepte c lucrarea ,,LOiseau dans lespace, creaia lui Constantin Brncui, expus n 1926 la New York, este o lucrare de art i o taxeaz cu dou sute de dolari, ca pe un simplu obiect utilitar din bronz. Este vorba despre una dintre Miestrele create de Brncui i mprumutat de proprietarul su, Steichen, Galeriei de Art Brummer, spre a fi expus. mpreun cu prietenii si Duchamp i Steichen, Brncui angajeaz un avocat i dau n judecat Statele Unite, cernd ca lucrarea sa de art s fie recunoscut ca atare i, deci, scutit de taxe vamale. Evident, nu taxele vamale erau problema. Dup aproape doi ani, n noiembrie 1928, Brncui ctig procesul, care a fcut vlv n epoc, fiind comparat cu celebrul ,,Proces al maimuelor. Acest proces s-a transformat ntr-un proces al artei moderne i a fcut din Brncui principalul su reprezentant, punnd problema acceptrii artei nenaturiste, non-figurative. Verdictul a recunoscut c Miastra este ,,opera original a unui sculptor profesionist i oper de art. Acestea sunt, pe scurt, faptele. Pornind de la ele i de la aforismele lui Constantin Brncui, am creat acest spectacol ficional, n care am amestecat replici ale unor personaje reale sau imaginare, gnduri ale marelui artist, imagini ale operelor sale perene, poezie i visuri tremurtoare pe ecran. Brncui nu a participat personal la procesul din Statele Unite, dar mi s-a prut mult mai dramatic s imaginez c a fcut-o. Exist multe alte inadverdene de cronologie i de personaje pentru c, tii desigur, adevrul istoric nu se suprapune ntotdeauna cu adevrul artistic, iar niruirea unor fapte riguros exacte, n stil de proces verbal, ar fi fost neinteresant. Am respectat, sper, adevrul fundamental referitor la personalitatea marelui artist Constantin Brncui i la opera sa. Mulumiri speciale pentru sfat i vorb bun, prietenului meu, binecunoscutul artist plastic, Mihai opescu. {Bogdan-Cristian Drgan, Procesul Psrilor Miestre, Caiet-program spectacol, februarie 2006}
- 254 -
* ,,n urm cu ctva vreme, la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu a avut loc prima premier (tautologie necesar i explicabil) a piesei Revizorul de Gogol. A fost un spectacol de bun factur, chiar performant, cu o regie inteligent (Andrei Mihalache), cu decoruri i costume de un excelent gust (Radu Alexandru) i cu o interpretare absolut rezonabil, pe alocuri chiar foarte bun. Am scris despre aceast prim premier sub titlul Ce se taie nu se fluier, o vorb de duh care se spune n teatru de cnd lumea. Aa c am recomandat, ca unul care are la activ sute i sute de vizionri de teatru din ar i strintate (chiar i la Paris, Londra sau Berlin), s se taie cam o or din cele aproape patru, la care a fost supus publicul s adeste n sal. La a doua premier (asta-i deja o greeal gramatical, dar i ea explicabil), care a avut loc n 11 februarie, regizorul a tiat cam o jumtate de or din vechiul spectacol, iar rezultatul a fost cel ateptat: accelerarea ritmului de spectacol, excluderea unor lungimi inutile etc., destul ca valoarea reprezentaiei s se apropie de ceea ce spuneam c ar putea fi excelent. Poate c, dac s-ar fi tiat i mai fr mil, s-ar fi ajuns chiar la o strlucire, la care ar fi meritat s ajung. Oricum, bun la nceput, din ce n ce mai bun apoi, i sper n viitor, spectacolul semnat de Mihalache este unul cu care Teatrul se poate prezenta n orice context competiional naional i nu numai. La urma urmei, critica de teatru s-a nscut nu ca s execute (dei, aceasta d o anume satisfacie), ci s ndrepte i, mai ales, s nu dea iluzia stupid actorilor c totul e bine, cnd e de fapt prost. ntr-un cadru festiv i omagial, la 130 de ani de la naterea lui Constantin Brncui, sfntul patron (din pcate nc neomologat chiar de ctre trgujieni, dar acreditat la Paris i Londra), s-a oferit oaspeilor de la simpozionul internaional ce a avut loc cu acest prilej (Brncuiana 2006) un spectacol tematic cu titlul Procesul Brncui Brncui, un scenariu alctuit de regizorul Bogdan-Cristian Drgan, pornind de la celebrul proces intentat de ctre marele sculptor Statelor Unite n 1927, n legtur cu tmpenia vamei americane care a impus Psrii
- 255 -
miestre brncuiene o vam ca pentru un obiect utilitar (operele de art fiind scutite de taxe vamale la acea vreme). Taxa era doar de dou sute de dolari, dar artistul, ofensat pe bun dreptate de ignorana, incultura funcionarilor americani (la urma urmei nu erau critici de art i nici nu cred c au fcut prostia din rea credin), a acionat mai mult din punct de vedere teoretic (n sprijinul noii sale arte) dect din raiuni financiare. Procesul, inut dup toate regulile justiiei democratice, a dat ctig de cauz reclamantului, ceea ce, de fapt, onoreaz n cele din urm chiar justiia american. Brncui, urmrit dintotdeauna de un destin favorabil, a urmrit i a reuit s ctige un proces estetic, impunnd n urm o nou viziune, a lui, asupra rosturilor sculpturii contemporane. Ideea unui astfel de spectacol n contextul unui simpozion omagial este cu totul ludabil. n seara premierei (18 februarie, chiar ziua de natere a genialului artist) sala a fost arhiplin i foarte bine montat pentru o asemenea reprezentaie. S-a atins, adevrat, rangul de emoie pretins de moment, n mare parte pe seama sentimentalismului explicabil al participanilor la frumoasa srbtoare brncuian. Noroc ns, c n sal, n afar de mine i de civa spectatori foarte avizai, nu se mai aflau i ali critici de specialitate. Dac ar fi fost altfel, aplauzele din final, absolut convenionale, pentru c romnul nu mai fluier demult la teatru, dar cel cu auz muzical simte clar dac aplauzele sunt sincere sau de ochii lumii, probabil c nu s-ar fi nregistrat nici mcar cele dou sau trei ieiri la ramp ale actorilor. n urm cu cteva zile am asistat la una dintre repetiiile generale ale viitoarei premiere. Adevrul e c n-am nimic mpotriva nimnui care lucreaz n acest Teatru, pe care-l chiar iubesc, cu att mai puin cu regizorul BogdanCristian Drgan (spun asta pentru c de regul criticii sunt bnuii de antipatii atunci cnd... critic), dar tocmai de aceea nu sunt dispus s nu-mi exprim unele ndoieli i sugestii. Am fcut-o atunci, cu sinceritate i, cum ziceam, din perspectiva unei vaste experiene de spectator de teatru, recomandnd, cu toat
- 256 -
gentileea (cuvnt preferat de regretatul Valentin Silvestru) i delicateea de care am putut fi capabil, s se taie unele stridene scenice i s se renune la cteva obiecte pe care le constatasem inutile (tiindu-se c pe scen fiecare obiect prezent trebuie s se justifice). Ei bine, la premier am constatat c nu s-a tiat nimic. Rezultatul a fost rmnerea spectacolului la un nivel mediu, sub cel obinuit al TDEG din ultima vreme (cnd s-au nregistrat chiar puneri n scen rsuntoare). Nu spun c nu ar avea o anume rezisten, una sentimental (fiind vorba de Brncui) i una educaional (e aproape un spectacol-lecie pentru tinerii studioi), dar att. ntrebat fiind de televiziunea craiovean ce prere am, am remarcat cele dou caliti de mai sus i am specificat c n msura n care sala e plin de brncuiologi, emoia este asigurat, iar dac ar fi plin cu elevi, scopul didactic ar fi atins. Necazul ar fi dac sala ar fi ocupat de muli critici de specialitate. Dar spuneine, ce prere avei?, am fost provocat. Chiar asta e prerea mea., am replicat. De fapt, chiar i brncuiologii au reproat c nu s-a respectat adevrul istoric bine cunoscut al procesului (de pild Brncui, alias Valeriu Bzu, n-a participat la proces, fiind reprezentat de avocai i alte detalii, dar n acest sens personal nu am obiecii, dimpotriv, fiind vorba de un scenariu literar, ideea implicrii sculptorului e chiar intresant). Elevii prezeni, puini deocamdat, nu s-au lsat impresionai de ce au aflat, poate c tiau sau poate c nu-i intereseaz. Critici eram puini, localnici, i mai mult nclinai s gsim soluii i motivaii (scuze, dac vrei). Tocmai de aceea, fiind prezent n aceste pagini de revist cu trimiteri polemice, adresez regizorului, un bun profesionist de altfel, i autor a multe spectacole notabile, aici, la Craiova sau oriunde n ar, cteva nedumeriri - ndoieli - ntrebri: De ce a adus proba nr. 1 a procesului, anume lucrarea Oiseau ntro cuc mai degrab destinat tigrilor; poate era mai nimerit o colivie sau nimic de soiul acesta? De ce Rodica Gugu, interpreta psrii, a fost pus uneori s vorbeasc i alteori s scoat nite sunete, care adesea preau a fi croncnit de cioar, rgete de jungl, alteori, mai ales atunci cnd se cra pe plasa
- 257 -
cutii ca o veritabil felin? De ce l-a narmat pe judectorul american (Dan Calot, cam stngaci n rol) cu o sabie n care procurorul (Mariana Ghiulescu, foarte exact n spiritul personajului maliios, ironic) neap la un moment dat o foaie de hrtie oficial, de parc ar fi bgat o bucat de carne ntr-o frigare? De ce a creat acel moment de nedumerire cu o Ciuleandr care i face pe cei doi atentatori, strecurai n sala procesului spre a dinamita opera, s intre ntr-o vrie isterical n care nu-i pot stpni trepidaia picioarelor? De ce a creat acest secven n total discordan cu linitea i inteligena dubl a procesului? A fi curios s aflu rspunsuri la aceste semne de ntrebare. Sigur, c am i eu nite rspunsuri, dar ele nu sunt spre lauda spectacolului. Atept, sine ira et studio, cum zice latinul sau audiatur et altera pars, un principiu juridic strvechi. {Valentin Tacu, A TIA SAU A NU TIA, Polemika, 16 martie 2006}
- 258 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU HARAP ALB de Ion Creang Versiunea scenic: Raluca Sas-Marinescu Distribuia Harap Alb - Sorin Giurca Spnul - Dan Dobroiu mpratul Verde & Craiul - Constantin Eremia mpratul Rou - Valeriu Bzu Zna - Luminia orop Fata mpratului Rou - Monica Sfetcu Geril - George Drghescu Flmnzil - Ionu Stoica Setil - Cornelia Diaconu Ochil - Dan Calot Psri-Li-Lungil - Pompiliu Ciochia Cluul - Simona Urs Prini i curteni: Gabriel Popescu, Ovidiu Ionescu Vali Vasia, Cristi Bleanu * Regia artistic - ION ALEXANDRESCU Scenografia - Florin Ularu * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Directorul teatrului - Marian Negrescu Premiera: 22 februarie 2006
- 259 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU NU SUNT TURNUL EIFFEL de Ecaterina Oproiu Distribuia Ea Monica Sfetcu El - Sorin Giurca Tani - Simona Urs Mani - Luminia orop Btrnul Domn - Valeriu Bzu Dramaturgul - Dan Calot * Regia artistic - MARIAN NEGRESCU * Asistent regie - Raluca Sas-Marinescu Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Machete - Florin Ularu * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Directorul teatrului - Marian Negrescu Premiera: 8 aprilie 2006
- 260 -
* Teatrul ,,Smbt, de la ora 19, se va juca, la Teatrul Naional, Raiul, prima pe dreapta, o pies semnat de umoristul clujean Cornel Teatrul Udrea, montat de Zoltan Schapira la Teatrul Elvira Godeanu Trgu-Jiu. din Trgu-Jiu. Spectacolul, o semicomedie n percepia criticii de specialitate, se joac prima dat la Cluj, dup ce n toamna anului trecut a avut un succes rsuntor ntr-un turneu n Suedia i Danemarca. Raiul, prima pe dreapta este o comedie de cuplu care se desfoar n concordan cu regulile teatrului absurd. Dintr-o comedie domestic i comun, de apartament, ca un elogiu negativ adus mediocritii, lipsei de comunicare dintre oameni, regizorul Zoltan Schapira a realizat o pies ce sacralizeaz pe textul iniial. De aici se nate o lupt metaforic a binelui cu rul n care binele nu este pregtit s fac fa unei confruntri morale, susine autorul piesei. Tema nu este neobinuit n dramaturgia lui Udrea, umoristul miznd pe acest gen de comedii populare, cu implicaii att sociale, ct i morale, cu accent pe dialoguri i mai ales pe spaii restrnse, cu personaje puine. Literatura mea dramatic se desfoar n spaiile nchise, insularizate, unde triesc romnii obinuii. Orice ntmplare inedit, orice ans de evadare provoac oportunismul n forma sa accesibil, a mecheriei, a trdrii fr scrupule. i aceast pies pornete din observarea semenilor, din convieuirea cu ei n aceleai uriae blocuri strvechi n care se pstreaz obiceiuri i conflicte deja tradiionale, spune Cornel Udrea. Raiul, prima pe dreapta a fost jucat n toamna anului trecut la Stockholm, Copenhaga i Malmo. A repurtat un real succes, aa c spectacolul va fi rejucat n Suedia i n toamna lui 2006. ntlnirile cu publicul suedez, unde au participat i zeci de romni din diaspor, a dovedit nc o dat c nu distana estompeaz realitatea, ci dorina de a uita ct mai repede o realitate de care s-a fugit. Astfel, unii romni s-au strmbat, nefiindu-le pe plac faptul c leam reamintit despre ce i cum triesc romnii de acas, a mai spus
- 261 -
Udrea. La Copenhaga, piesa dramaturgului clujean a nregistrat un record mai puin obinuit. 107 diplomai, dintre care 41 de ambasadori, au participat la premier. {Cosmin Pera, Raiul de apartament - O pies a lui Cornel Udrea jucat n ar i strintate va fi prezentat smbt i la Cluj, Ziarul Clujeanului, 12 aprilie 2006} * ,,Sala mare a Naionalului clujean gzduiete mine sear, de la ora 19, pentru prima dat la Cluj-Napoca, piesa Raiul, prima pe dreapta, a scriitorului clujean Cornel Udrea. Realizat de ctre Teatrul Elvira Godeanu din Trgu-Jiu, spectacolul a fost pus n scen n premier absolut tocmai la Stockholm, n Suedia, n faa unui public numeros, compus n mare majoritate din romni stabilii n Suedia. Piesa este regizat de Zoltan Schapira, regizor secund i psihodesigner este dr. Olivia Costea, iar distribuia este alctuit din Simona Urs, Valeriu Bzu, Eugen Titu, Luminia orop, Sorin Giurca, Monica Sfetcu, Ion Alexandrescu, Cornelia Diaconu i Dan Calot. Avnd n prim-plan o familie tipic a Romniei zilelor noastre, piesa aduce n scen i personaje supranaturale, ilustrnd, dup cum precizeaz regizorul acesteia, o ateptare fr rost a necunoscutului, n situaia de fa necunoscutul fiind moartea. Piesa a fost construit, dup cum precizeaz dr. Olivia Costea, pe trei dimensiuni: aceea a modului cum este perceput un intelectual n societatea actual, a modului cum crede omul c este, reprezentat de cuplul Matilda i Palade, o a treia dimensiune a piesei nfind modul cum este omul n realitate. Salvarea prin umor, prin anecdotic, este emblematic pentru naia noastr. Iat, de curnd, n <<Raiul, prima pe dreapta>>, Cornel face de rs pn i moartea, o devalorizeaz prin derdere, dar, acas, spectatorul ncepe s gndeasc i ncet-ncet se ndurereaz de propria lui soart, apreciaz criticul Valentin Tacu. {Florentina Ttar, Raiul, prima pe dreapta, la Naionalul clujean, Ziarul Clujeanului, 14 aprilie 2006}
- 262 -
* ,,De data aceasta, Cornel Udrea se prezint n faa spectatorilor clujeni cu un text care a avut premiera oficial pe scena Teatrului Naional din... Stockholm, 1 octombrie 2005. n plus, textul a vzut luminile scenei la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu - am mai avut prilejul s scriu i s consemnez reuitele teatrului condus de Marian Negrescu - n regia lui Zoltan Schapira din... Suedia. Mai mult, trebuie reinut faptul c Raiul, prima pe dreapta, la Copenhaga, a avut sala arhiplin, cu meniunea special c au fost prezeni 107 diplomai, dintre care 41 ambasadori! Despre succesele piesei n Suedia i Danemarca se poate ns scrie numai i numai la superlativ. Zoltan Schapira i are alturi pe dr. Olivia Costea/ psiho-design, Vioara Bara/ scenografia, Mariana Ghiulescy/ micarea scenic, Valentin Nistor/ ilustraia muzical. Din distribuie fac parte: - Simona Urs/ Matilda I, Valeriu Bzu/ Palade I, Eugen Titu/ ngerul, Luminia orop/ Matilda 2, Sorin Giurca/ Palade 2, Monica Sfetcu/ Matilda 3 i Ion Alexandrescu/ Palade 3, Cornelia Diaconu i Dan Calot/ Administratorul - Diavolul. A cita cele scrise de Mircea Ghiulescu pe marginea spectacolului, La Cornel Udrea, absurdul capt reprezentri religioase (...) Reprezentrile realiste care explic omul sunt nlocuite cu cele religioase care explic lumea. Aspect subliniat i de Zoltan Schapira, citez, Suntem fcui pentru a fi condui. Trim o via plin de aglomeraie, asemntoare celei din muuroaiele de furnici sau a roiului de albine. Suntem prea ocupai cu micile treburi de zi cu zi i nu avem capacitatea de a observa absurdul existenei noastre. Raportat la rostul existenei, totul ne apropie de teatrul lui Beckett sau Eugen Ionescu. {Demostene ofron, Teatrul Naional Cluj-Napoca, 15 aprilie, dreapta, ora 19 / Din nou Cornel Udrea - Raiul, prima pe dreapta Ziarul Clujeanului, 14 aprilie 2006}
- 263 -
* ,,Iubeam magnoliile. Demult, cnd Bucuretiul avea doar cteva, ascunse parc de privirile lacome apucate de dor de alt anotimp, le pndeam pe furi, mai ales dimineaa, ateptnd cuprins de-o rbdare de cine s vd cum scot primvara din amoreal. Anul sta le-am prins i la Trgu-Jiu. Acas, pn i magnoliile parc-s mai altfel. La noi, n Gorj, m dezvinoveam cuiva, magnoliile sunt altoite. in primvara-n brae, rzimate pe cumpna gardurilor boiereti, urmrind strada pn trziu n noapte. Asta, pn-ntr-o diminea, cnd sub ploaia de rou te trsnete mirosul florilor de corcodui. n noaptea cnd nfloresc corcoduii pe culmea Voitetilor din Deal, visez c-am dormit toat iarna pe saltele cptuite cu petalele albe ale magnoliilor din curile cu numr mic ale oraului. Gata! La mine, n dunga Inoii, nu mai e trai pentru magnolii. La Voiteti, e ara corcoduilor. Fie s fim sntoi i s-avem o ar bogat, amirosind tare a floare de corcodui! Curnd, apoi, n buza verii, amorii de muncile de primvar, vom sta de veghe, n schimburi bine organizate, noapte de noapte, n jurul cazanelor de uic. Ce trai!... A da zile de la mine... E noapte. Pe-o manet de televizor, scrie cu litere de tipar c Hizo a plecat de la Pandurii. Pcat! L-am urmrit mai de aproape la meciul cu Rapid. Prea un printe bun i mulumit ce-i conducea copiii la gar. n vacan?... S-a agitat la marginea terenului de vreo cteva ori, prezentnd tribunei zero alura a ceea ce nseamn un antrenor profesionist. N-o s mai vedem noi aa ceva... Tnrul Rzvan Lucescu, neam cu noi, obosit de parc jucase toat noaptea table pe Masa Tcerii, n-a vrut s bat la Trgu-Jiu. La tribuna oficial, organele locale ateptau ncliftate i cu sufletul la gur s vin la meci primul-ministru cu elicopterul i cu soia. Arondaser un restaurant ca lumea i pentru preedinte. Preedintele a ntrebat, ns, ct e Jiul de mare... De Pandurii n-a zis nimic. Dup meci, la conferina de pres, antrenorii celor dou echipe au semnat doar condica. Att. Am rmas cu impresia c la Trgu-Jiu avem o echip de ziariti sportivi mai tare dect echipa de fotbal. Apoi am petrecut toi, de bucurie, pn dimineaa. Apoi... am luat btaie iar. i n deplasare, i acas. i gata... Azi noapte, de la Trgu-Jiu, Hizo a fugit atrnat pe dou catalige
- 264 -
din lemn de corcodui. i noi la var ce mai facem? Cu noi cum rmne? A da zile de la mine... Manelizarea lui Brncui. Aa cum avem nc echip de fotbal cu impact naional, tot aa avem i un ansamblu de muzic popular. Pandurii i Doina Gorjului sunt dou echipe de profesioniti de duzin care consum bani muli. Dar de care se vorbete doar cteodat. n schimb, amndou joac acas cu... casa nchis. Rar de tot le vedem i la televizor. Am vzut la televizor Ansamblul Profesionist Doina Gorjului. La o or de vrf. O doamn, o vedet popular, a ncercat totul, i chiar a reuit, s duc n derizoriu o ocazie care prea favorabil promovrii muzicii populare gorjeneti, atta ct ea mai exist. i nu s-a ntmplat aa? Doamna cu pricina a reuit s ne demonstreze c la Trgu-Jiu, toate cte se petrec trebuie s-l implice neaprat i pe Brncui. i cnd trebuie, i cnd nu trebuie. De data asta nu trebuia. Dac televiziunea naional i-ar fi ales drept locaie pentru emisiunea despre care ncercm s facem vorbire Muzeul de la Curtioara, cntecul gorjenesc era mult mai ctigat. i noi. Aa am suportat cu toii, printre altele, nite momente de divertisment de cel mai prost gust. ntmplate la Masa Tcerii, aceste lucruri sunt cu att mai grave. Ce pcat!... Cine le-o fi dat aprobare s-l manelizeze pe Brncui la o or de vrf? i cnd te gndeti c Brncui asculta Bartok, Satie, Stravinsky, Monteverdi, Mussorgski sau jazz cu Dizzie Gillespie i Armstrong. Alt lume... Raiul? La Trgu-Jiu... E sptmna patimilor. Suntem mai buni i mai generoi. Cu toate astea, echipa de fotbal a Clujului, condus de Dorinel Munteanu ne-a bgat... mortu-n cas. Au fost o mn de suporteri clujeni care pn la urm au trebuit s in i cu echipa noastr. Degeaba... Drept rsplat, trupa Teatrului Evira Godeanu a fost i ea la Cluj, la Teatrul Naional. O sal arhiplin, elegant i binemirositoare, i-a ateptat ca s afle unde-i, de fapt, raiul... Raiul? E la Trgu-Jiu. L-am cedat pentru o sear de Pati catolic sau de Florii dale noastre, iubitorilor de teatru din capitala Ardealului. Toat trupa a fost la nlime. Chiar la nlimea lui Cornel Udrea, o gazd extraordinar care s-a ntrecut pe sine. Cum de altfel i-n textul piesei. De la noi, Simona Urs, o sfnt actri, cu acte-n regul de-acum, a
- 265 -
fost n centrul ateniei pe tot parcursul serii. A fost seara ei. Bravo! La Cluj a fost seara Tetrului Elvira Godeanu. Am nvins. Marian Negrescu prea mulumit. n noaptea de nviere a Patelui catolic, Clujul a fost cedat teatrului. Teatrului de la Trgu-Jiu. La ntoarcere, actorii Teatrului, cu braele ncrcate de aplauze i de magnoliile Clujului boieresc, au fost ntmpinai cu vorbe bune i flori albe de corcodui, la grania judeului dinspre Ardeal, de o delegaie a Consiliului local condus chiar de primarul Florin Crciumaru. Fuseser martorii avizai ai unei nfrngeri pe stadionul local i ncercau spii, acum, s-i asume mcar o parte din victoria de pe scena Teatrului Naional. E noaptea de Florii. E primvar. Suntem n ara corcoduilor. Suntem din ce n ce mai buni... Cndva, demult, iubeam magnoliile... {Vasile Vasiescu, Iubeam magnoliile Polemika, 16 aprilie 2006} magnoliile, * ,,Smbt s-a jucat la Cluj Raiul, prima pe dreapta, o nou comedie a lui Cornel Udrea. Raiul, prima pe dreapta, piesa lui Cornel Udrea care a fost jucat smbt seara la Naionalul clujean, este o comedie amar cu puternice accente existeniale i metaforice. Montat de Zoltan Schapira la Teatrul Elvira Godeanu din TrguJiu, Raiul, prima pe dreapta, cea mai recent pies de teatru a umoristului clujean Cornel Udrea, este o parabol mistic proiectat n cadrul unui cotidianism foarte natural, aproape brutal. Scenariul, realizat dup o reet compozit, este un amestec fin de replici domestice, conversaii pseudo-intelectualizate, remarci savuroase i problematici existeniale puse ntr-un echilibru atent ntre ironic i profund. Prefernd o viziune alegoric, regizorul Zoltan Schapira poteneaz latura serioas a piesei, fr ns a umbri registrul jucu sau pe cel
- 266 -
umoristic. ngerul domestic Palade i Matilda, cele dou personaje principale, sunt un cuplu de vrsta a doua nspre a treia, fr nimic deosebit. O familie comun, care st la bloc, are probleme cu ntreinerea, iar principala distracie a soilor const n tachinarea reciproc. n acest univers casnic presrat cu mici drame de apartament intervine ns, la un moment dat, un personaj neateptat. Subit, unul dintre cei doi soi trebuie s plece cu musafirul nepoftit, sau cel puin aa spune el, ntr-un loc unde va fi nemuritor. Cine s plece i, mai ales, de ce s plece este dilema celor doi. Totul se va rezolva odat cu apariia administratorului ranchiunos. Pgubaii Ineditul parabolei lui Cornel Udrea const ntr-o ipostaziere derutant, nemaintlnit, a relaiilor din clasicul triunghi nger, om, diavol. Un nger care nu mai vrea s fie nger, un om care nu mai vrea s ajung n rai din frica de a deveni nemuritor i un diavol care, n ciuda firii sale, nu prea are mare lucru de ctigat de aici. Dincolo de acest nivel interior, piesa lui Cornel Udrea se constituie ca o urzeal dens, fr scpri textuale, cu schimburi de replici fireti chiar i cnd acestea ating nivelul artificial al dialogurilor dintre cele dou fore care ntruchipeaz Binele i Rul. Susinut de o regie ingenioas care aduce n scen trei actori pentru fiecare dintre personajele principale pentru a le sublinia astfel diferitele stri temperamentale, cu trimiteri morale i psihologice, Raiul, prima pe dreapta este o pies debordant, caracterizat de inteligena i pregnana mesajului. {Cosmin Pera, Fuga de rai, Ziarul Clujeanului, 17 aprilie 2006}
- 267 -
* ,,ELVIRA ZILELE ,,ELVIRA GODEANU ediia 2006 26 mai - 14 iunie
Vineri, 26 mai - Concursul internaional de pian ,,Orpheus Smbt, 27 mai - Vernisajul expoziiei de art plastic Radu Alexandru - Premier: ,,Btrnii de Achille Roselletti; Regia: Achille Roselletti (Italia) Prezint: Teatrul ,,Elvira Godeanu Tg-Jiu Duminic, 28 mai - Concursul internaional de pian ,,Orpheus Luni, 29 mai - Lansare de carte - Biblioteca Teatrului ,,Imposibil - Spectacol de teatru: ,,Tot ce se d de Peter Imre Regia: M. Cris. Medeea Prezint: Teatrul ,,Imposibil Cluj-Napoca Mari, 30 mai - Vernisajul expoziiei ,,Design absurd/ Prezint Universitatea de art i Design Cluj-Napoca - Lansare de carte Cornel Udrea - Spectacol de teatru: ,,Cotele apelor Dunrii de Cornel Udrea Regia: Andrei Mihalache Prezint: Teatrul de Nord Satu Mare Miercuri, 31 mai - Spectacole de teatru n aer liber: ,,Gardienii veseli i ,,Statuile Regia: Mihai Mlaimare Prezint: Teatrul ,,Masca Bucureti Joi, 1 iunie - Spectacol de teatru: ,,Prostia omeneasc Regia: Mihai Mlaimare Prezint: Teatrul ,,Masca Bucureti - Lansarea filmului documentar ,,Trgu-Jiu 600; scenariu Ion Cepoi
- 268 -
- Spectacol de teatru n aer liber: ,,Fior damour n Bucuresci Regia: Mihai Mlaimare Prezint: Teatrul ,,Masca Bucureti Vineri, 2 iunie - Spectacol de teatru: ,,Iona de Marin Sorescu Regia: Dumitru Lazr Fulga Prezint: Teatrul ,,George Bacovia Bacu Duminic, 4 iunie - Lansarea nr. 1 al revistei ,,Dup Brncui/ Fondator Vasile Vasiescu - Gala Premiilor ,,Elvira Godeanu cu acordarea Premiului Naional pentru ntreaga activitate actorului Florin Piersic Luni, 5 iunie - Spectacol de teatru: ,,Elisabeta, din ntmplare o femeie de Dario Fo Regia: Cristian Ioan Prezint: Teatrul Naional Tg-Mure Mari, 6 iunie - Spectacol de teatru: ,,Pescruul de Cehov Regia: Gelu Badea Prezint: Facultatea de teatru Tg-Mure 7-14 iunie - Festivalul de teatru pentru licee ,,Constantin StancioviciBrniteanu
- 269 -
* LAUREAII ,,ELVIRA GALEI PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU 2006 Premiul Naional de Excelen pentru ntreaga activitate, la mplinirea vrstei de 70 ani FLORIN PIERSIC Premiul pentru cea mai bun actri SIMONA URS (Matilda din Raiul, prima pe dreapta de Cornel Udrea & Ana Andreevna din Revizorul, de Gogol) Premiul pentru cel mai bun actor SORIN GIURCA (Luka Lukici din Revizorul, de Gogol) Premiul pentru scenografie RADU ALEXANDRU (pentru spectacolul Revizorul de Gogol) Premiul pentru regie APAN HORAIU IOAN APAN (pentru spectacolul Richard II de W. Shakespeare) Premiul pentru dramaturgie contemporan CORNEL UDREA Premiul pentru promovarea imaginii teatrului OVIDIU POPESCU (director Radio Tg-Jiu) Premiul pentru rezultate deosebite obinute cu elevii Liceului de Art, clasele vocaionale de art dramatic MARIANA GHIULESCU ION ALEXANDRESCU Premiul pentru mecenat DAVID VIOREL DAVID (manager general SC ARTEGO SA Tg-Jiu)
- 270 -
* ,, Minunata artist Elvira Godeanu a fost, este i va fi ntotdeauna n inima mea! Voi, dragii mei prieteni i mai ales colegi de profesie, fiind sub aripa Ei ocrotitoare, suntei i rmnei tot n inima mea! Vedei ce inim dilatat, de ciclist, am? V mbriez pn la revederea ce-o doresc ct mai ... aproape! Vreau s v mulumesc! Mulumesc domnului director Marian Negrescu! A fost o idee extraordinar s-mi oferii acest cadou! V dai seama ce simeam eu atunci cnd jucam alturi de doamna Elvira Godeanu i aveam numai 24-25 de ani?! Ca semn de mulumire, v promit c la emisiunea mea ,,Piersicile lui Florin voi vorbi cel puin trei sferturi de or despre Teatrul din Trgu-Jiu FLORIN PIERSIC Mesajul rostit Teatrului pe scena Teatrului ,,Elvira Godeanu Tg-Jiu, 4 iunie 2006
- 271 -
* BTRNII BTRNII de Giampiero Frondini i Achille Roselletti Traducerea: Ion Cepoi Distribuia Giovanni - Marian Negrescu Luciano - Valeriu Bzu Pelegrino - Dan Calot Vittorio - Eugen Titu Quintilio - Ion Alexandrescu Emmina - Mariana Ghiulescu Daniela - Rodica Adriana Gugu Sora Celeste - Simona Urs Serenella - Luminia orop Claretta - Monica Sfetcu Doctorul - Ionu Stoica Preedintele clubului de table - Constantin Eremia * (ITALIA) Regia artistic: ACHILLE ROSELLETTI (ITALIA) Scenografia: RADU ALEXANDRU * Regia tehnic - Sorin Pungan Sufleur - Filofteia Popescu Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Pictor executant - Florin Ularu * Producia - Fnua Popescu * Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj - Lucica Titu
- 272 -
Croitorie - Victoria Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabiniere - Ana Maria Nanu, Alina Stamatoiu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat: Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Contabil ef - Mariana Andrei * Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Premiera absolut: 27 mai 2006
- 273 -
* ,,Cnd, acum circa zece ani, am ajuns pentru prima dat la Satu Mare, ca i oaspete al Festivalului ,,Teatru Imagine, credeam c deja cunosc Romnia. Dup cteva ore, mi-am dat seama, la fel ca marea majoritate a italienilor, c n-o cunoteam deloc. ... Ca i romnii care tiu puin despre adevratele probleme ale realitii italiene, condiionai cum erau de o imagine a Italiei bogate, prospere, vesele i plin de cntec, creat de reelele de televiziune ale lui Berlusconi sau de canalele guvernamentale RAI. mi amintesc discuiile nocturne interminabile cu Cristian Ioan, sau cu bietul Victor Parhon, sau cu actorii de la Satu Mare care mi deschideau inima i creierul din ce n ce mai mult nspre o nelegere a unei ri foarte ndeprtate, dar totui cu o similitudine fantastic a limbii, culturii i caracterului cu aceea a italienilor. Din acel moment a devenit o obligaie personal de a ncerca s le fac cunotin celor dou ri i astfel, n teatrul meu (Teatro dei Reuniti, Umbertide, Perugia) am primit de multe ori trupe romneti care, pentru prima dat n istoria lor, au avut ocazia s joace i s se relaxeze n Italia. i din acel moment am acceptat de fiecare dat cu mare plcere invitaia pe care diferite teatre mi-au adresat-o pentru a prezenta unul sau altul dintre spectacolele mele sau pentru a monta aici, mpreun cu actorii i tehnicienii romni, vreuna dintre piesele mele. Entuziasmul meu deriva nu doar din faptul c n Romnia m simeam acas din cauza cldurii i tipologiei unui popor latin, ci i din talentul, disponibilitile i abilitatea actorilor i tehnicienilor pe carei gseam aici. Experiena mea la Tg-Jiu provoac ns o fascinaie particular. Aici am cunoscut un teatru tnr i entuziast, un director care petrece mai mult timp la teatru dect acas i care cu dinamismul lui contamineaz o trup de actori i tehnicieni carea seamn mai degrab cu un grup de prieteni dect cu simpli ,,muncitori la teatru. E o atmosfer deosebit cea care respir n Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu: aici munca de zi cu zi capt ncet-ncet caracteristicile unei ,,creaii colective n adevratul sens al cuvntului, iar egoismul obinuit i de neles al actorului se astmpr n satisfacia lucrului n
- 274 -
echip, prin participare i druire. Nu tiu dac spectacolul pe care l-am montat aici va avea succes, dar tiu c succesul meu personal l-am reputat deja: acela de a fi cunoscut un ora linitit i ospitalier, un teatru tnr i motivat, actori i tehnicieni pregtii i care, dincolo de competenele lor, sunt, simplu, prieteni, precum i un director maniac de cafea (la fel ca mine) cu care lucrez pentru a organiza un turneu n Italia. {Achille Roselletti, Cteva cuvinte Caiet-program premier, mai cuvinte, 2006} * ,,Piesa Btrnii a lui Giampiero Frondini i Achille Roselletti este, indubitabil o dram (nelegnd prin aceasta c tragedia i comedia sunt parte inseparabil a vieii noastre) desfsurat ntr-un spaiu limit, n care existena - sau ceea ce poate fi numit existen n astfel de circumstane - se desfoar dup reguli stricte, impuse din afar i adoptate din considerente de supravieuire de pensionarii unui complex medical. Un univers dezumanizant, n care personalitatea celor internai aici dispare ncetul cu ncetul, iar viaa anterioar devine un vis ndeprtat. Disoluia spaiului, a timpului, a condiiei umane reprezint, n fapt, personajele acestei drame. Aflai la captul vieii, cu tabieturi puine, cu dorine vagi i neimportante, eroii piesei nu mai au alternativa unei viei normale, motiv pentru care ncearc s-i construiasc o fanto a existenei, n care dimensiunile realitii trite cndva au consistena i substana visului. Singurul care ncearc s se opun neantizrii este ultimul venit, Giovanni. El este i cel care mai are putere s se revolte impotriva acestui mediu, devenind implicit i purttorul de cuvnt al nostalgiei celorlali dup normalitate. O dram uneori dur, alteori suportabil de relaxant, aceeai tragicomedie din toate timpurile i pentru toate timpurile, precum viaa nsi, care are acelai nceput i acelai capt pentru toi. {Ion Cepoi, ,,Btrnii lui Achille Roselletti Caiet - program Roselletti, premier, mai 2006}
- 275 -
* circ. ,,Pne i circ Fug dintr-un Bucureti nnebunit de cldur, intrat ntr-o carantin european sub care pn i psrile de noapte sunt refuzate la export i sacrificate pe plan local, oferite apoi drept spectacol ultimilor insomniaci dispui la diversitate din amvonul blocurilor decojite, aezate ntmpltor pe strada mare. Ieirile oraului sunt arondate unor cosmonaui fantomatici, n uniforme albe, impecabile, dotai cu scule de ultim generaie, care se ofer gratuit s-i mozoleasc atelajul, fcndu-te s pierzi doar cteva din secundele cursei pe aliniamentul creia suntem surprini n fiecare diminea. La intrarea n jude ne ntmpin aceiai cosmonaui n uniforme albe, ncercnd sub poala legilor n vigoare s ne tempereze din arogana cu care ne-am angajat n cursa spre cas. E o sear de sfrit de primvar, dinspre pdurile cedate proprietarilor de drept te trznete mirosul dulce-al florii de salcm i parc suntem sortii s ne merg iar bine: ne taie calea o mireas tnr, nvelit sumar ntr-o rochie de cea mpodobit cu flori albe de soc. Ne trece prin gnd c e absolut necesar s ntreprindem o nou numrtoare a privighetorilor noastre de-acas, din lunca Inoii. n curnd, la lumina miilor de licurici, vom numra pe degete greierii din via lu Arzoceanu, contientiznd cu vehemen c viaa merit petrecut. Suntem din nou n ara corcoduilor. n ora, stlpii lui Toacsen sunt nvelii n afiele Circului Mare. Demoni de import i duhuri btrne, spiridui i vlve de peste munte, mume ale pdurii i strigoi revendicai cu ziua, iele de fum i pitici de lut ars, toi cu drile pltite la primrie, defileaz sub plniile difuzoarelor date la maxim prin oraul lui Brncui. A nceput sezonul de srbtori. Insula e toat acoperit cu o folie policrom sub care amintirile copilriei noastre sunt deformate patologic de numerele nucitoare ntreprinse de acrobai fragili i greit distribuii. La picioarele podului de fier, ceretori angajai cu ora ofer curioilor pine cu titlu gratuit. Benere mari traverseaz apa sttut a Jiului. ncepe circul. Drept momeal, promitor, ni se ofer pine i circ. E cum nu se poate mai bine! Cui am mai putea face astfel concuren?
- 276 -
Excelena de fiecare zi. O siluet uor oniric, cu o poz femininpicaresc, suspendat ntre vis i plcere realist, bntuie oraul atrnat sub o masc a durerii. E un desen de Valer Neag care anun Zilele Elvira Godeanu ntr-o nou ediie, a VI-a. Artistul, angajat cu performan n organigrama teatrului n mai multe rnduri, pare a se rentoarce la mai vechea-i dragoste: scena. Ateptm s o mobileze iar cu imaginaie, s ne rstlmceasc ntlnirea cu visele noastre, clamnd convingtor verdicte iluzorii. De la nceput, Zilele Elvira Godeanu au oferit premii celor dovedii a fi fost aproape Teatrului. Fiecare din cei antologai de-a lungul anilor au primit un trofeu inventat n sticl de Mihai opescu. O lume sufocat de frumuseea spectacolului s-a regsit de fiecare dat altfel n perimetrul de cristal imaginat de artist. Ateptm i de aceast dat s vedem ce ne va fi druit. Holul Teatrului, mobilat altfel, ntr-o scenografie ce trimite cu gndul spre marile galerii de art, se ofer cu generozitate tuturor spectatorilor. Pe simezele albe, atrn n rame subiri desenele lui Radu Alexandru, artist plastic i scenograf al mai multor spectacole puse pe scena teatrului din Trgu-Jiu. Dac ar fi s amintim doar costumele din Revizorul lui Gogol montat de Andrei Mihalache i pe cele din Btrnii lui Achile Roselletti i-ar fi de ajuns s-i construim o carte de vizit care s-l confirme ca artist i la noi aa cum a fcut-o la Satu Mare, Cluj, Trgu-Mure, Baia Mare, Braov sau Constana. Un prieten care ne-a druit n mai multe rnduri imaginaia sa, nscriindu-ne cu penia-i fermecat pe foile albe n limbajul crud al desenelor sale. L-a vorbit la vernisaj, mult i de bine, scriitorul Valentin Tacu, alt ardelean mptimit de Gorj, care se regsete frumos n tot ceea ce face la noi... Dinspre Ardeal, nc o dat, prin Radu Alexandru, primim aceleai vechi scrisori parfumate, mpodobite cu desene care-i legifereaz prietenia ce ne-o poart de-o vreme. l ateptm mereu cu daruri pe msura sufletului lui. i a sufletului nostru. fericii. Am ntlnit italieni fericii A fost s fie ca Srbtorile oraului la cei 600 de ani de atestare s nceap la Teatru. Un nceput care s confirme nc o dat c se poate i altfel. Adic se poate i bine. i a fost s fie ca ultima premier teatral s aparin unui regizor italian. Adic unui strin care a venit s investeasc la Trgu-Jiu. A venit s
- 277 -
investeasc n cultur. Se numete Achile Roselletti i e regizor i director la Teatro dei Reunitti din Perugia. Piesa lui i a lui Giampiero Frondini se numete Btrnii, a fost tradus de Ion Cepoi i nvelit scenografic de Radu Alexandru. Italianul Achile Roselletti a mai lucrat n Romnia, dar ne-a mrturisit c nici unde n-a fost mai bine primit ca la Trgu-Jiu. A gsit aici o sal de teatru cum i dorea, nite actori profesioniti care-au rspuns cu brio inteniilor sale artistic-regizorale, i-a mai gsit un ora cu taif elveian, cochet i curat, aezat n poala muntelui, cu oameni curioi i ateni. E puin lucru? l citm pe Achile Roselletti: Eperiena mea, aici, la Trgu-Jiu, mi-a provocat o satisfacie particular. Aici am cunoscut un teatru tnr i entuziast, un director care petrece mai mult timp la teatru dect acas i care cu entuziasmul su contamineaz o trup de actori i tehnicieni care seamn mai degrab cu un grup de prieteni, dect cu nite simpli muncitori la teatru. E o atmosfer deosebit cea care se respir la Teatrul Elvira Godeanu: aici munca de zi cu zi capt semnificaiile unei creaii colective n adevratul neles al cuvntului, iar egoismul obinuit i de neles al actorului se astmpr n satisfacia lucrului n echip. Nu tiu dac spectacolul pe care l-am montat aici va avea succes, dar tiu c succesul meu personal l-am repurtat deja: acela de a fi cunoscut un ora linitit i ospitalier, un teatru tnr i motivat, cu actori i tehnicieni pregtii care, dincolo de competenele lor, sunt prieteni adevrai. i-am mai ntlnit i un director maniac dup cafea ca i mine, cu care lucrez pentru a organiza un turneu n Italia. Pn acum italianul s-a inut de cuvnt. i a avut i noroc. Spectacolul lui a avut succesul scontat chiar din seara premierei. i vom numi nc o dat pe cei ce au dat via personajelor pe scen. Btrnii lui Roselletti sunt: Marian Negrescu, Valeriu Bzu, Dan Calot, Eugen Titu, Ion Alexandrescu, Mariana Ghiulescu, Rodica Adriana Gugu, Simona Urs, Luminia orop, Monica Sfetcu, Ion Stoica, Constantin Eremia. Dup spectacolul rspltit cu multe aplauze, Achile Roselletti i Doamna Sa Daniella au aflat ce nseamn s confirmi la Trgu-Jiu i s
- 278 -
ai prieteni. Au primit daruri, au fost aplaudai la scen deschis, s-a cntat mult i s-a dansat pn n zori de zi. A fost o srbtoare. La Trgu-Jiu - ora druit cu artiti -, am ntlnit italieni fericii... Arlechinul se nclin i moare. De fiecare dat, arlechinul... {Vasile Vasiescu, Arlechinul se nchin i moare Polemika, 1/7 moare, iunie 2006} * ,,Emoii i peripeii la premiile Elvira Godeanu
Festivitatea de decernare a premiilor profesionale Elvira Godeanu ale festivalului de teatru ce poart acelai nume a fost unic din toate punctele de vedere fa de ediiile trecute. Timp de cteva minute organizatorii au trit cele mai cumplite clipe, au avut cele mai mari emoii, cci din pricina condiiilor meteorologice nefavorabile din seara de 7 iunie curentul electric s-a ntrerupt de mai multe ori, lsnd totul n bezn. Chiar i aa, participanii nu s-au lsat intimidai i nu au plecat, Gala de premiere desfurndu-se dup programul stabilit.
Electricitatea a nceput s se joace cu inimile participanilor la festivitate nc de la primele minute ale deschiderii evenimentului, moment n care s-a lansat revista Dup Brncui. Ion Cepoi, directorul Centrului Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Gorj i secretarul literar al teatrului, Valentin Tacu, critic de art, i Vasile Vasiescu, directorul revistei, au inut discursurile fr microfon i doar n razele luminilor de siguran, becuri conectate la un generator care n caz de avarie a reelei de electricitate rmn aprinse. Pentru cteva minute, timp n care toat lumea i-a ocupat linitit locurile n sala Teatrului Dramatic Elvira Godeanu Trgu-Jiu, curentul a revenit, dar n momentul decernrii premiilor reeaua electric a picat iari. Dac se mai ia lumina putem vorbi i aa, poezii tim, actorii sunt aici, a spus Marian Negrescu, directorul teatrului trgujian, moderatorul evenimentului.
- 279 -
Partidul aduce lumina Printre cei care au primit distinciile la lumina slab a slii s-a numrat i Ovidiu Popescu, directorul Radio Trgu-Jiu. Diploma de excelen i trofeul Elvira Godeanu, realizat de artistul Mihai opescu, au fost atribuite lui Ovidiu Popescu ca urmare a faptului c acesta a susinut mereu activitatea teatrului trgujian. n discursul de mulumire al lui Popescu a aprut i cuvntul partid, moment n care a revenit curentul. De mai multe ori pe parcursul festivitii s-a lsat ntunericul, iar ntr-un final reflectoarele slii s-au aprins lsnd, astfel, ca manifestarea s se desfoare n cele mai bune condiii.. Printre cei care au fost premiai pentru susinerea acordat teatrului prin diferite modaliti s-au mai numrat i Viorel David, directorul S.C. ARTEGO S.A. Trgu-Jiu, i primarul Florin Crciumaru. Juriul a acordat premii speciale actorilor Mariana Ghiulescu i Ion Alexandrescu pentru rezultatele obinute cu elevii claselor de art dramatic de la liceele trgujiene la festivalurile de gen din ar, unde au concurat cu instituii de prestigiu din acest domeniu. Poetul gorjean Gheorghe Grigurcu a primit din partea revistei Dup Brncui premiul de excelen. actor, Cel mai bun actor, n crje pe scen Momentul ateptat cu mare emoie de toat lumea a fost decernarea distinciilor pentru cel mai bun actor i cea mai bun actri a anului 2005. Astfel, juriul a decis c cel mai bun rol interpretat n stagiunea 20052006 a teatrului trgujian a fost Luca Luchici din piesa Revizorul de Gogol, n persoana lui Sorin Giurca. Acesta i-a rupt tendonul pe scen, aici, interpretnd rolul din piesa <<Nu sunt Turnul Eiffel>>, i nu a mers la spital. A doua zi am plecat n turneu i nu a mers nici atunci la spital, a explicat Negrescu spectatorilor curioi, cci pe scen a urcat un brbat n crje. n 2005 cel mai bun rol feminin a fost Matilda din piesa Raiul, prima pe dreapta de Cornel Udrea. Interpreta acestuia, actria Simona Urs, cu lacrimi n ochi, a povestit c primul premiu l-am primit acum zece ani cnd s-a nscut fiul meu i ploua, al doilea premiu l-am primit
- 280 -
acum, la zece ani i plou, sper s nu mai atept nc zece ani pentru alt premiu. Cel mai bun scenograf al anului trecut a fost Radu Alexandru pentru piesa Revizorul de Gogol, iar cel mai bun regizor - Horaiu Ioan Apan pentru Richard al II-lea. Cornel Udrea a rmas n continuare cel mai bun dramaturg. Acesta a primit Premiul special pentru cartea Amintete-mi s te uit, ce cuprinde piese de teatru, care, poate, vor fi interpretate n viitor pe scena trgujian. Florin Piersic s-a lsat ateptat Peste dou sute de trgujieni au ateptat intrarea n scen a marelui actor Florin Piersic. Acesta i-a fcut apariia trziu, dnd emoii celor din sal, care au crezut c nu mai vine. n stilul su caracteristic a adus zmbetul i voia bun i pe cele mai crispate fee din sal, dnd o mic reprezentaie pentru cei care l iubesc. Florin Crciumaru a avut onoarea de a-i nmna acestuia Premiul Naional Elvira Godeanu pentru ntreaga activitate de actor a maestrului ce anul acesta a mplinit venerabila vrst de 70 de ani. {Loredana Ecovi, Bat-o vina de furtun Impact n Gorj, 9 iunie furtun, 2006} * ,,Pe scena Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din Trgu-Jiu s-a desfurat Festivalul Zilele Elvira Godeanu, aflat la a 6-a ediie i n cadrul manifestrilor prilejuite de aniversarea a 600 de ani de atestare documentar a localitii. Dup ce s-a vernisat expoziia de desen i grafic colorat a pictorului scenograf stmrean Alexandru Radu, a avut loc premiera cu Btrnii, pies de italienii Giampiero Frondini i Achile Roselletti, n regia ultimului. Spectacolul este o mbinare de nou i vechi, de tradiionalism i modernism (postmodernism), un pamflet politic i social, ntre dram i divertisment, cu mult muzic din toate epocile, n concluzie unul pentru toate vrstele i toate gusturile, bine condus scenic, interpretat n echip.
- 281 -
Dup lansarea unor cri de teatrologie, pe scen a urcat trupa Teatrului Imposibil din Cluj-Napoca, care, n colaborare cu Naionalul clujean, a realizat un spectacol modern, vioi i ingenios, cu piesa Tot ce se d de Peter Ioan. Patru tineri foarte talentai au scos n eviden drama unor romni care vor s emigreze, semioficial, i care peste tot unde ajung ntlnesc romni. A urmat Teatrul de Nord Satu Mare, cu piesa lui Cornel Udrea Cotele apelor Dunrii, n regia lui Andrei Mihalache, spectacol de text, interpretat linear, dar spumos de nite actori dispui s acorde ntietate replicilor. La jumtatea sptmnii festivaliere, Teatrul Masca din Bucureti, condus de Mihai Mlaimare, a scos lumea... n strad cu piesele n aer liber Gardienii veseli (un musical tineresc) i Statuile (spectacol de micare i culoare), Fior damor n Bucuresci (spectacol nostalgic cu vechi... manele i micri de pantomim). Au urmat Teatrul George Bacovia din Bacu (o variant Iona, redutabil susinut de Viorel Baltag), studenii Institutului de Art Teatral (cu Pescruul de Cehov, n care s-au produs civa tineri de viitor) i actorii Teatrului Naional din Trgu-Mure (un Dario Fo spumos din cale-afar, textul Elisabeta, din ntmplare o femeie aducnd n scen un cvartet remarcabil al teatrului de pe Mure: Marinela Popescu, Cornel Popescu, Mihai Gingulescu, Ion Fiscuteanu. La loc de cinste, la nchiderea Festivalului, a urcat pe scen Florin Piersic, pe care Teatrul din Trgu-Jiu i Consiliul Local l-au srbtorit la cei 70 de ani ai si, acordndu-i Premiul Naional pentru ntreaga activitate. {Valentin Tacu, Eveniment teatral la Tgu-Jiu -Zilele Elvira Godeanu, Romnia Liber, 9 iunie 2006}
- 282 -
- 283 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU BILLY AVENTURILE LUI BILLY de Dorel Stoia Distribuia Rodica Adriana Gugu Luminia orop Constantin Eremia Ionu Stoica i copiii Radu Stoichioiu Bianca Neagoe * Regia artistic: ION ALEXANDRESCU * Regia tehnic - Sorin Pungan Sufleur - Filofteia Popescu Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Pictor executant - Florin Ularu * Producia - Fnua Popescu * Directorul teatrului: Marian Negrescu Secretar literar: Ion Cepoi * Premiera: 16 septembrie 2006
- 284 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU PUPZA DIN TEI dup Ion Creang Distribuia Nic - Radu Stoichioiu tefan a Petrei - Dan Dobroiu Smaranda - Monica Sfetcu Mo David - Valeriu Bzu Popa Ion - Ionu Stoica Mo Chiorpec & Dasclul Vasili & Trtcu - Constantin Eremia Vasile a Petrei - George Drghescu Mo Glumici - Dan Calot Zaharia Gtlan - Pompiliu Ciochia Mogorogea - Berta Vieru; Trsnea - Oana Pop Olobanu - Nicoleta Macarie; Zahei - Iulia Marcu Tua Mrioara - Luminia orop Smrnduca popii - Codrua Cojocaru Nic a lui Costache - Adela Cornoiu Toader a Catinci - Ancua Popazu Chiriac - Diana Rglie; Miru - Laura Pupzan Trgovei: Maria Ciuc, Maria Anca, Iolanda Ciocodei Un igan - Matei orop * Regia: ION ALEXANDRESCU * Regia tehnic - Sorin Pungan; Sufleur - Filofteia Popescu Lumini - Gabriel Hrjab; Sunet - Alin Roibu Pictor executant - Florin Ularu; Producia - Fnua Popescu * Directorul teatrului: Marian Negrescu Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 28 octombrie 2006
- 285 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU IEIREA N LUME Adaptare i dramatizare de Ion Cepoi dup ,,La lilieci de Marin Sorescu Premier ... european Distribuia Lungu - Pompiliu Ciochia Crainicul - Valeriu Bzu Bana - Ion Alexandrescu Trziu - Constantin Eremia ouleasa - Adriana Rodica Gugu Veta - Luminia orop Mria Blii - Monica Sfetcu Lelia Floarea - Cornelia Diaconu Mitrele - Dan Dobroiu Bu - Dan Calot Cheacu - George Drghescu Printele - Dumitru Clugru Europarlamentari: Raluca Sas-Marinescu Mihai Gheorghe Matei orop Adrian Strmtu Petre Ancua Alin Stanciu * Un spectacol de Marian Negrescu * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu
- 286 -
Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Avanpremier: 16 decembrie 2006 Premiera: 13 ianuarie 2007
- 287 -
* ,, - Dup Dropia (adaptare dup Paracliserul 2002) urmeaz aadar Paracliserul, o dramatizare avnd la baz textele din ,,La lilieci i ,,Iona de Marin Sorescu. De ce, iari, Marin Sorescu? - De ce nu Sorescu? Credincioi dorinei noastre de a aduce n faa publicului dramaturgia romneasc i n special acest mare scriitor care este Marin Sorescu, teatrul nostru continu s exploreze aceast zon special n peisajul teatral autohton. Firete, Marin Sorescu rmne, prin opera sa, un trm fabulos al metaforei meteugite, o mare de introspecie a sufletului omenesc, una dintre vocile cele mai autorizate n ceea ce privete satul romnesc tradiional. - Exist vreo legtur ntre satul romnesc tradiional - aa cum apare el n creaia sorescian - i momentul aderrii Romniei la Uniunea European? - Da, dei poziiile sunt uneori ... inegale. Satul romnesc a rmas ultimul bastion al tradiiei n peisajul contemporan al Romniei. O lume care ncearc s supravieuiasc, o lume care-i apr identitatea, nu ns cu aceeai ,,vitez cu care politicienii ncearc s o vnd la pre de second-hand. Satul romnesc tradiional i aderarea Romniei sunt, din pcate, dou lucruri extrem de diferite. - n fapt, ce mesaj vrea s transmit regizorul, artistul Marian Negrescu prin aceast nou montare? - Cnd am nceput lucrul la spectacol, m-am gndit c, n noaptea de 31 decembrie 2006 spre 1 ianuarie 2007, vor exista, pre de o clip, dou Romnii. Una - pestri i efervescent, ncrcat de politicienii romni pui la patru ace i sugrumai de emoia integrrii i n aceeai msur de costume Armani care nu se potrivesc, politicieni care, n acea noapte, vor lcrima fals-emoionai de schimbarea statutului rii i alta - poate chiar n Bulzetiul lui Sorescu, n care, n ntuneric, la aceeai or n care n Piaa Universitii paietele, ampania i artificiile vor colora nebun Bucuretiul, ei, ranii romni, se vor duce la culcare la mereu aceeai or, cu grija aceleiai zile de mine, chiar dac acest mine va fi n EVROPA. Spectacolul dezvolt ideea aceasta: dou Romnii, pe marginea unui eveniment srbtorit exclusiv politic ... - Are mesajul artistic - n circumstanele actuale - i o conotaie
- 288 -
social? i, n general, poate contribui teatrul la conservarea/modificarea n limite rezonabile a unui model cultural naional? - Sigur c are! Vedem asta n faa noastr zilnic, n ziare, pe strad, la televiziune ... Teatrul a fost i va rmne n slujba cetii, a omului simplu, cinstit i adevrat. Nu vreau s spun ns c el, teatrul, este aa cum spunea o veche lozinc bolevic - o art n slujba poporului! Teatrul este n slujba cetii i are, evident, menirea de a transfigura artistic adevrurile nemijlocite ale societii, ntr-un moment istoric dat. Modelul cultural naional de care vorbeti ar trebui s fie, la fel ca ... tiu eu, energia, resursele naturale sau aprarea rii, adic un obiectiv de interes naional. Pierderea identitii unui popor este o catastrof la fel de mare ca pierderea libertii pentru acel popor. Teatrul romnesc a fost mereu spaiul n care identitatea a fost aprat, un spaiu benefic pentru ceea ce numim model cultural naional, un bastion al culturii naionale. - n fapt, care crezi c sunt elementele fundamentale pe care cultura romneasc le poate drui Europei? Ortodoxismul? Cultura mitologic, folcloric? Cultura de elit? - Cred c toate acestea stau n puterea noastr s le putem drui. Teoretic, am fost rupi de Europa i agai la butoniera ,,ursului sovietic. Faptic, am fost mereu n Europa prin elitele rii. O mn de comuniti gunoi a strns grumazul rii acesteia pre de 50 de ani. Teatrul a fost mereu n opoziie ns. Noi, teatrul, am fost n ilegalitate 50 de ani, nu vreun partid comunist nemernic. Suntem datori, de aceea, s ne demonstrm mai nti nou nine c rdcinile democraiei n-au fost vreodat tiate, violate mcar n sufletul nostru. Abia apoi avem ceva de demonstrat Europei ... - n sfrit, crezi c Teatrul din Tg-Jiu va putea deveni parte a Teatrului european? Cum? n ce condiii? n funcie de ce strategii? - Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu face deja parte din teatrul european. O dovedete ultimul an n care teatrul nostru a intrat pe ua din fa a Europei; ca, de altfel, ntreg teatrul romnesc. De acum ncolo, din 2007 ncepnd, nu avem altceva de fcut dect s aplicm o strategie corect n vederea ,,ieirii teatrului n lume. Contactele exist, artitii i doresc performana, cred c totul este pregtit de-acum pentru a deveni o prezen constant n peisajul teatral european. n condiii
- 289 -
egale cu artitii europeni. i ateptm i pe politicieni. {Ion Cepoi, Ieirea n lume i alte poveti despre Europa CaietEuropa, program premier, decembrie 2006} * ,,Reporter: Reporter: - Cum va fi dup intrarea n Uniunea European? Vnztoare ziare, 40 ani: - Nu tiu ce s v rspund. Nu tiu dac e bine sau e ru ... Pentru mine oricum nu cred c-i bine, c programu tot aa o s fie, iar salariile, la fel. Nu tiu ce s zic, dar n timp s sperm c e mai bine. Agent comercial, 28 ani: - Va fi exact la fel ca acum: porc de Crciun, semine pe stadion i pe strad ... Ilie Limbu, pensionar: - O, nu prea bine. - De ce? - Fiindc sunt pretenii mari, nu avem dezvoltare aa de mare. Preteniile care sunt la ia noi nu le putem ndeplini. Cred eu. O s ncercm s vedem dac o s putem s ne adaptm. Cu bune, cu rele... Inginer, Inginer, 36 ani: - Ne vom continua viaa i probabil vom evolua puin cte puin. Vnztoare ambulant, 30 ani: - Eu n-am o prere bun cu Uniunea asta. - De ce? - Uite-aa, c nu-mi place mie. C ne impun prea multe i ... au prea multe pretenii. i de-aia nu vreau s-aud de Uniune. Anonim, circa 60 ani: - Romnu-i tot romn. O s le trebuiasc zeci de ani s schimbe ceva. Romnu i nvat cu legea lui. Nu l schimb nimeni. Un nene suprat pe via: - Ca la Cernobl. - Cum adic? - Iacaa! {Sondaj stradal realizat de Raluca Sas-Marinescu n preziua premierei, premierei Caiet-program, decembrie 2006}
- 290 -
* ,,Premiera a avut loc smbt, 13 ianuarie, n prezena unui numeros public. Din pcate, regizorul piesei, actorul Marian Negrescu a lipsit, fiind bolnav de grip. Dar gripa lui nu s-a transmis i spectacolului, piesa fiind reuit, de zile nsorite aa cum i st bine unui teatru european ultramodern i nnobilat cu actori de prim mn. Ca i mine, i ali spectatori s-au ntrebat de ce acest titlu al piesei: Ieirea n lume? Scriitorul Ion Cepoi, care-i i secretarul literar al teatrului i, de bun seam, a studiat cu acribie opera scriitorului Marin Sorescu a intuit, cu talentul ce-l are, c ieirea Romniei n lume nu se poate face dect cu valorile de vrf ale literaturii i artei naionale. Pcat c nu s-au adeverit previziunile lui Laureniu Ulici scrise n cartea Nobel contra Nobel, aprut n anul 1988, c n anul 2000 ar fi urmat s ia premiul Nobel pentru literatur poetul i dramaturgul Marin Sorescu. Ca i n cazul soartei scriitorului Marin Preda, Timpul n-a mai avut rbdare i scriitorul Marin Sorescu a murit n anul 1996, la vrsta de numai 60 de ani. Dar a rmas geniala sa oper la care, iat, din cnd n cnd, apeleaz cu talent, pentru a i-o pune i mai bine n valoare, cei care conduc teatrul trgujian, actorul Marian Negrescu i scriitorul Ion Cepoi. E bine c se mai gndete la opera poetic din volumele La Lilieci a lui Marin Sorescu un colectiv teatral, c i aa n coal nu se mai studiaz aproape deloc acest scriitor. De ce opera poetic a lui Marin Sorescu transpus n teatru ne-o spune n caietul-program chiar Marian Negrescu, directorul teatrului i regizorul piesei: Credincioi dorinei noastre de a aduce n faa publicului dramaturgia romneasc i n special acest mare scriitor care este Marin Sorescu, teatrul nostru continu s exploateze aceast zon special n peisajul teatrului autohton. Firete, Marin Sorescu rmne, prin opera sa, un trm fabulos al metaforei meteugite, o mare de introspecie a sufletului omenesc, una din vocile cele mai autorizate n ceea ce privete satul romnesc tradiional.
- 291 -
Meritul transpunerii a ctorva poezii din capodopera La Lilieci, n replici specifice artei teatrului, este de bun seam al scriitorului Ion Cepoi, dar fr talentul actorului Valeriu Bzu, n rolul Crainicului, care a dus tot greul spectacolului, intrnd n rol ca un adevrat ran din comuna Bulzeti (locul de natere al lui Marin Sorescu), a actorului Pompiliu Ciochia, n rolul Lungu, ca un fel de nebun al satului i a celorlali actori: Ion Alexandrescu, n rolul Bana, Constantin Eremia, n rolul Trziu, Adriana Gugu, n rolul ouleasa, Luminia orop, n rolul Veta, Monica Sfetcu, n rolul Mria Blii, Cornelia Diaconu, n rolul Lelia Floarea, Dan Dobroiu, n rolul Mitrele, Dan Calot, n rolul Bu, George Drghescu i Dumitru Clugru, n rolul Preotului, piesa nu i-ar fi gsit calea spre reuit. i a fost o reuit aplaudat minute n ir de sutele de spectatori, printre care am remarcat pe domnul deputat Pantelimon Manta i pe domnul Ion Clinoiu, preedintele Consiliului Judeean Gorj, precum i pe scriitorul Vasile Vasiescu venit special tocmai de la Bucureti. A mai aminti de jocul de scen al lui Valeriu Bzu, finul, i Ion Alexandrescu, naul, cnd interpreteaz magistral secvena fumatului mpreun a unei igri cu filtru. Regret c n-a fost distribuit ntr-un rol i talentatul actor Ionel Stoica. Ca momente mai puin reuite ale spectacolului a remarca faptul c replicile dialogurilor sunt prea strigate i repezite, n aa fel nct nu se mai nelege ce se spune la un moment dat. Aprecierile fcute la adresa Femeii, (... ce tie ea femeia...), prin gura actorului Constantin Eremia, ar trebui spuse mai cu candoare, nu n mod sfidtor. Femeia, n viziunea sorescian, este totui o icoan a satului romnesc. Deci, e mai potrivit o punere la punct a ei, ntr-un mod elegant. Muzica este prea tare (o meteahn mai veche a teatrului), mai ales atunci cnd este tras pe scen, cu funia, aparatul de radio, de ctre personajul Lungu. Costumaia personajelor este uniformizat i nu d bine aceast monotonie vestimentar. ntr-o comunitate de rani puri, fie ei i din Bulzetii Doljului, nu sunt chiar toi mbrcai la fel. Cred c s-a folosit o tu prea ngroat n scena nmormntrii
- 292 -
(preotul aprea beat i trage tot timpul la msea), pentru c poate fi interpretat ca o blasfemie, biserica avnd muli slujitori cu har n lumea satului romnesc. Introducerea n scen a celor cinci Europarlamentari (actorii: Raluca Sas-Marinescu, Matei orop, Adrian Strmtu, Petre Ancua, Alin Stanciu, trai la patru ace, vorbind o limb englez impecabil, intercalat cu replici n maghiar?), la nceputul i la finalul piesei, vrea s sugereze simbolic ocul ce o s-l triasc romnii la contactul cu civilizaia occidental. Eu cred c occidentalii o s fie i ei ocai, dar de nobleea sufletului romnilor i de multiplele talente i nzestrri ancestrale ale acestora, ce vor fi descoperite pretutindeni, chiar i la teatrul trgujian. {tefan Sticulescu, Ieirea n lume Gorjeanul, 19 ianuarie 2007} lume,
- 293 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU ODAT A FOST ODAT de Lili Marton Distribuia Hurduz Burduz - Constantin Eremia Cotoroana - Luminia orop Bunicua - Mdlina Grigoroiu Scufia Roie - Andreea Catrina Alba ca zpada - Ana Maria Cenureasa - Alina Vduva Frumoasa din pdurea adormit - Ana Toacsen Ft Frumos - Petre Ancua & Adrian Strmtu Piticul - Dan Calot Barb colilie - Valeriu Bzu Ciufulitu (pirat) -George Drghescu * Regia iscenografia - ION ALEXANDRESCU * Regia tehnic - Sorin Pungan Sufleur - Filofteia Popescu Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Pictor executant - Florin Ularu Producia - Fnua Popescu * Directorul teatrului: Marian Negrescu Secretar literar: Ion Cepoi Premiera: 7 februarie 2007
- 294 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU UNDE ETI TU, EPE DOAMNE? dup Mihai Eminescu
* Regia, scenografia i interpretarea ILIE GHEORGHE * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia, Adrian Blan Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 4 martie 2007
- 295 -
* ,, - Suntei, indubitabil, una dintre personalitile de prim rang ale teatrului romnesc contemporan. Numele Ilie Gheorghe pe un afi de spectacol nseamn rigurozitate profesional, talent, pasiune vulcanic, druire exemplar, credin absolut n miracolul artei dramatice. Cum v-ai construit statura artistic? i de ce presa de specialitate, colegii, spectatorii vd n Domnia Voastr nu un actor ci ACTORUL? - Poart-te cum i-i portul i vorbete cum i-i vorba - este o zical romneasc. Ei bine, cred c aceast neleapt pova a stat ca precept fundamental de conduit moral n ntreaga mea carier. Dac talentul i norocul mi-au fost druite de Dumnezeu, Caracterul mi l-au croit prinii i mi l-am cusut eu. Am fost broasca estoas din fabul. Educat ntr-o coal de nvtori, mi-am mpodobit sufletul numai cu ceea ce a fost frumos: modestie, nelegere, iubire, munc. Am avut un singur chip i pentru acas i pentru afar. Am fost eu nsumi, nu personajele mele n mprejurri din afara scenei. Personajele mele au fost, au trit doar pe scen nu i pe strad, nu i acas. Afar de scen, am fost OMUL. Am dobndit o recunoatere unanim tocmai datorit acestei acuratei n tot ceea ce am fcut. Patim, ncpnare, duplicitate, minciun - mi-au fost strine. Joace unul i pe patru, totui tu ghici-ve-i chipu-i - zice Eminescu. Eu am fost eu - Dumnezeu e EU. Am fost o pagin curat de carte, uor de citit, dar mai ales uor de inut minte. - Prin ce se deosebete un mare actor de unul comun? Ce nate aceast difereniere? Talentul, munca, ansa, circumstanele favorizante, altceva? - O mic parte din rspuns o putem gsi n rspunsul de la prima ntrebare. Mare actor nu poi fi fr TALENT, fr har. Dac aceast comoar e mpodobit cu modestie, cu munc, iubire, afectivitate, dragoste i respect pentru colegi, bucurie pentru tot ce faci, toate acestea vor deveni fundamentale n realizarea ta plenar, iar ansa, circumstanele etc. vor veni de la sine, cci aurul sclipete pn i n noroiul drumurilor. Actorul comun este ru, meschin, duplicitar, invidios. Actorul
- 296 -
rostit cu toate vocalele i toate consoanele este nelept, cuminte, rbdtor, profund, prietenos. Prin asta se deosebete un mare actor de unul comun. - Este/ trebuie s fie actorul un om de aleas cultur? Nu poate fi doar un profesionist onest, eventual talentat i cu o oarecare priz la public? - Da. Da, actorul trebuie s atearn talentului su o cultur aleas, o cunoatere profund a tot ce e valoros n creaie: literatur, muzic, pictur, arhitectur, istorie, psihologie, logic. ntr-un asemenea nveli dospete rodnic talentul, capt lumini, strlucete, te cucerete i impune respect. - Este actorul un sihastru? Un epicurian? Un histrion? - Nu trebuie s fie nimic din astea. Sihastru? Nici vorb. A te izola de oameni este un ru pentru care nici Dumnezeu nu te iart. A cunoate oamenii, viaa, natura, lumea e ca i cum te-ai adpa n cea mai curat ap de izvor. Histrion? La ce-i folosete? Vei fi repede descoperit i-i vei pierde pn i cel mai credincios prieten. Fii tu nsui. Gnditor? Nu pn acolo nct s pari anormal - gndete n tine, nu s fii vzut de alii. Tu n col petreci n tine, i-nelegi din a lui arte Ce e ru i ce e bine. (Tot Eminescu) - Ce v face s jucai teatru, domnule Ilie Gheorghe? Ce v face s spunei vorbele altuia i s trii strile altuia ca i cnd toate acestea var aparine de drept? i cnd toate acestea se termin, ce rmne dup? Cu ce rmne omul Ilie Gheorghe? - Bucuria m face s joc. Toate repetiiile mele sunt o desftare - m echilibrez de toate grijile, de toate relele ce m pndesc. M simt n repetiie ca la o petrecere sau mai bine zis ca ntr-o joac de copil. Vorbele altuia, vorbele personajului, sunt vorbele mele - prin strile lui pot trece i eu. Iona pot s fiu i eu i tu i el. Toi suntem Iona. Am luat doar un exemplu. Cu ce rmn dup ce le rostesc? Cu toat nelepciunea lor, cu tot miezul adevrului ,,ce st n sfera lor de cuprindere sau numai cu un grunte. Dar vedei, un grunte de frumos de aici, altul de acolo, n
- 297 -
magazia minii mele se adun. i sunt sigur c seminele astea vor germina frumos. Gnduri i purtri frumoase care vor mpodobi chipul sufletului meu. Da, avei dreptate: toate vorbele astea mi aparin de drept. {Ion Cepoi, Iona suntem toi - De vorb cu actorul Ilie Gheorghe Gheorghe ghe, Caiet-Program spectacol, martie 2007}
* ,,Se prezint simplu... Personalitate vie, strlucitoare, de o expresie tulburtoare, un chip sculptat parc din nelepciune, din brbie drz i ptima dragoste pentru arta pe care nu a trdat-o niciodat... Zeci de ani de teatru, acest om i datoreaz cariera cultului pentru cuvntul romnesc, pentru arta scenei romneti! Impresionanta galerie de caractere interpretate de-a lungul unei tumultoase cariere, ntmplri din spatele scenei, replici, oameni i locuri... pim cu smerenie ntr-o lume magic, unde omul i artistul se las purtat n deprtri, amintiri tandre, furtuni, resentimente, sute de figuri cunoscute sau ntrezrite ntre dou spectacole... Acest prizonier al teatrului, de o dimensiune profesional cu totul aparte, este ntr-o istovitoare concuren cu timpul i cu el nsui. Convins c merit s speri, c merit s visezi... convins c dincolo de zare, ncercm mereu s atingem, mereu, orizontul credinei n infinit... Anii vin i trec peste vise ascunse n podul gndurilor nerostite! Ei... totul este n minile i puterile noastre, depinde de noi dac avem curajul s le rostim... iar blazarea rimeaz perfect cu o cdere de bun voie ntr-o familiar, cldicic mediocritate provincial... din care n-am ieit definitiv! Acest OM se ncumet s construiasc ceva mai mult dect i permite prizonieratul celor mai trznite idei n favoarea neschimbrii! Teatrul de la Trgu-Jiu a fost nfiinat n anul 1993, actualul sediu, Teatrul de Art Dramatic Elvira Godeanu a fost inaugurat n anul 2002. Aici, la Trgu-Jiu, se face istorie! O umbr trece peste chip, o uoar melancolie umbrete o clip privirea sfredelitoare! Forfota steril din jur, un perpetuum mobile al unei existene
- 298 -
materiale, las sufletul nsingurat, plecat n gndurile lui... continum s stm nu peste, ci sub timp! Sunt destui care trec prin lume camuflndu-i esena, pentru a ne face s-i credem mai sensibili, mai inteligeni i mai talentai dect sunt... Multora le reuete. n special n teatrele de provincie, unde creaia artistic i criteriile de apreciere depind de soluii venite din exterior. Actorul, prin chemarea lui, nfieaz spectatorului numai drama care se desfoar sub reflectoarele scenei, el ntruchipnd de fapt mulime de viei, oameni, destine... Cte viei are oare un actor? Mria Sa, Actorul!, cum magistral l numete Ion Cepoi n Jurnalul sentimental ARTELE SPECTACOLULUI N GORJ! Centenerul Elvira Godeanu, ne mrturisete Marian Negrescu, a reprezentat pentru Teatrul din Trgu-Jiu un prilej extraordinar de a reaminti tuturor romnilor numele unei mari actrie a acestei ri. Elvira Godeanu reprezint un nume de aur al teatrului romnesc. Amestecul de graie i talent a fost mereu ntrit de o personalitate extrem de puternic, ce a marcat o generaie ntreag. Ea a fost mereu acolo, n linia nti, ducd teatrul la graniele dintre poveste i realitatea imediat a unui public care a adorat-o. De ce tocmai Shakespeare pentru stagiunea aniversar? Aflm, de fapt, dorul de a pune n scen un spectacol clasic. Shakespeare rmne un teritoriu att de vast i complex, nct atunci cnd simi nevoia s respiri altfel, te lai n voia unui vers, nchizi ochii i te trezeti ntro alt lume ncrcat de limpezimi, o lume ca o oglind cu reflecii universale, cosmice chiar. Mi-am dorit s zbovesc puin n lumea asta i mpreun cu actorii s ne primenim gndurile, mijloacele, tehnicile profesionale, ncercnd s gsim n noi acel ceva care s ne fac s fim proaspei i s vism mpreun c putem descoperi necuvintele lui Shakespeare i mai ales gndurile lui. Visul unei nopi de var este o aspiraie. Este o credin. Credina c fantasticul, feericul sunt chiar lng noi. Sunt accesibile oricui cu minimala condiie de a ridica ochii din pmnt. Avem dreptul s vism. Pe undeva, este singurul drept pe care-l avem ntr-o via de om. Prin iniiativa i efortul, de ast dat al regizorului Marian Negrescu, practica montrilor de dramaturgie shakesperian n Romnia a cptat
- 299 -
o nou ans de afirmare. Ca unul din cei mai vechi directori de teatru din Romnia, 11 ani, ne intereseaz n ce fel a simit povara acestui deceniu, dac mai are putere, deschidere, resurse s gndeasc viitorul acestui Teatru?!... Directorul de teatru i va ncepe de abia de acum ncolo mandatul. Pn acum am construit, acum trebuie s ne bucurm de ce avem i trebuie s artm i altora cine suntem. Timpul nu reprezint nimic atta timp ct nu este trit. Pentru tnra trup din Trgu-Jiu ns, Timpul nu reprezint nimic atta timp ct nu este jucat! Ei nu sufer de nimic, dect de prea mult suflet! Cu o voce cald, vibrant, n care simim miestria Artistului dar i emoia Omului, un ultim gnd... mi doresc s pot srbtori o dragoste n fiecare zi... mi doresc linite, sntate, dragoste. Nu tiu exact ordinea... Pentru artist, femeia nu-i femeie ci mai degrab ea seamn-a brbat, cci harul lui abia atunci scnteie cnd de-un surs se las fermecat... Nu ne rmne dect s ne lum rmas bun de la acest col de ar veche, n care ncape cerul tot i nesfritul... Cortina cade, adnc reveren... omagiu i recunotin pleiadei de artiti din Trgu-Jiu, tuturor celor care prin efortul i talentul lor fac ca mirajul scenei s nu dispar niciodat... {Marina Vermez, Un om Karpatya, Istambul - Romen diaspora om, bulteni, sayi: 10-11, mart 2007}
- 300 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU EMIGRANII de Stawomir Mrozec Distribuia Marian Negrescu Radu Botar Simona Urs Adriana Rodica Gugu Ion Alexandrescu * APAN Regia: HORAIU IOAN APAN Scenografia: Clara i Eliza Labancz Regia tehnic - Sorin Pungan Sufleur - Filofteia Popescu Lumini - Gabriel Hrjab; Sunet - Alin Roibu Pictor executant - Florin Ularu; Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia, Adrian Blan Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabiniere - Ana Maria Nanu, Anca Ularu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu; Administrator - Camelia Rscol Contabil ef - Mariana Andrei Fotografii - Vasi Plea National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Premiera absolut: 17 martie 2007
- 301 -
* ,, - Horaiu, te-ai ntors n Tg-Jiu. Dup succesul cu montarea la ,,Richard II, te atepi la o primire la fel de bun i cu ,,Emigranii? - Fiecare nou spectacol este un nceput. Orice nou nceput se vrea fecund. Emigranii notri vor deschide publicului o cu totul alt lume dect cea oferit de ,,Richard II. Reeta este ns foarte bun: textul foarte bine scris, tema lui - actual, scenografia - rafinat i last but not least actorii - absolut superbi. Iar rezultatul, este convingerea mea, nu poate fi dect pe msur. - Ce anume te-a convins s continui colaborarea cu Teatrul Elvira Godeanu? Atmosfera general, oraul, directorul, actorii? - Odat cu Richard II am lsat aici o parte din mine pe care m bucur s o regsesc n privirile i mbririle prietenilor de aici. Acolo unde te simi iubit i place s te rentorci, ca acas. mi pare c revenirea mea la Teatrul Elvira Godeanu are, nu doar pentru mine, cldura si duioia Rentorcerii fiului rtcitor. i cred c att actorii ct i trupa tehnic, dar i primvara oraului vor contribui la mplinirea n spectacol a gndului nostru, al tuturor. - De ce Emigranii? Mesajul n sine are legtur cu societatea romneasc mai veche sau mai nou? De fapt, care este statura unui emigrant n viziunea lui Horaiu Ioan Apan? - Tema Emigranilor, dezrdcinarea individului, este actual. Din nefericire, la noi, cauzele care determin aceast ruptur de suflete nau lipsit nici n trecut i nu lipsesc nici astzi. Nemplinirile i umilinele de aici devin, n mod paradoxal, doar motorul pentru schimbarea cadrului. Fiindc acolo emigrantul are parte n general de noi umiline dar, mai ru, el este sectuit de un dor chinuitor pentru acas, unde nu se poate ntoarce oricum. Cu rdcinile frnte, emigrantul nu este nici de aici, nici de dincolo: este un tragic locuitor al unui purgatoriu. i dac tu (stat, guvern) nu ai nici un drept s-l opreti pe cel care vrea s plece, ai ns ntreaga obligaie de a-i oferi posibilitatea mplinirii aici, acas. Dar asta-i alt discuie. - Crezi c teatrul contemporan s-a provincializat? Spun asta lund ca termen de comparaie literatura. Apariia editurilor locale, cu prile bune sau mai puin bune ale lor, a fcut ca un procent nsemnat al literaturii de provincie s fac mult mai greu pasul ctre cunoaterea/
- 302 -
recunoaterea naional. Se afl teatrele de provincie n aceeai situaie? - Dup prerea mea, teatrul - ca firm de art - nu se poate provincializa niciodat. Arta este provincial. Poate fi ns autentic sau mimat, adevrat sau doar o pasti. Actul artistic genuin, i includ aici i reprezentaia de teatru, poate deschide Cerul chiar dac orgoliile ,,confreriilor i dispreul superior vor s ignore asta. S nu uitm c Brncui nu s-a nscut la Bucureti. - n sensul celor de mai sus, realitatea ultimilor ani demonstreaz un fapt aparent bizar: un teatru d eprovincie poate s aib mai multe turnee efectuate n strintate dect la nivel naional. E bine, e ru, ce prere ai? - Nimeni nu e profet n ara sa! - Care sunt viitoarele proiecte ale regizorului Horaiu Ioan Apan? Se afl printre ele i un viitor spectacol montat la Tg-Jiu? - mi doresc s m rentorc la Molier (m tenteaz ,,Tartuffe), dar i s m ntlnesc cu Cehov (Pescruul, poate). Pe de alt parte voi ncerca s nu m ndeprtez de ,,comedia bine scris, de hohotele ei sntoase. Universul dramaturgic este extrem de vast i nu ateapt dect ali ochi care s-l redescopere i alte guri care s-l repovesteasc. Ziua de mine este o carte alb. Mi-ar plcea tare mult ca ea s cuprind, la scriere, i o nou rentoarcere a mea printre prietenii de aici i n ... poezia acestui minunat Trg de pe Jiu. Apan, {Ion Cepoi, De vorb cu Horaiu Ioan Apan Caiet-program spectacol, martie 2007}
* ,,n urm cu aproape trei decenii, piesa aceasta polonez intrase n circuitul repertoriului romnesc cu mare aplomb: era una dintre cele mai ndrznee, cu texte venite din lumea comunist, chiar dac (sau poate tocmai de aceea) dintr-o Polonie ce se mica vizibil spre occident (apruse sau urma s apar sindicatul Solidarnosti, era sau urma s fie ales Pap Ioan Paul al II-lea, Papa cel Rou, polonez). Lumea se sub influena Sovietelor se confrunta cu proteste surde i mai ales cu un fenomen ce lua amploare spre disperarea organelor de represiune, anume emigraia. Mii de romni plecau din ar, chiar dac unii cu acte n regul (germani, evrei), dar i ungurii, bulgarii etc.
- 303 -
Piesa lui Mrozek fusese acceptat de cenzur pe considerentul c textul scris lsa s se neleag o anume critic a fenomenului, drama celor doi emigrani constnd n mizeria social n care ei se cufundaser fr ieire, iar aceasta convenea ideologilor de partid care combteau plecarea din ar. Numai c teatrul avea la dispoziie expresivitatea scenic, prin care adesea texte neutre sau pe linie primeau semnificaii contrarii, dizidente. Fceam parte dintr-o comisie ideologic de supervizare a Teatrului Naional din Cluj, dar pe baricada care lupta pentru meninerea acestor devieri i cunosc ct de dificil era btlia. Aceasta explic i audiena maxim de care se bucurau toate teatrele, care fr excepie se adresau subteran unui public nsetat de nite adevruri, ce erau cunoscute, dar trebuia s fie i spuse. n anii 70 - 80, Emigranii s-a jucat aproape concomitent pe mai multe scene din ar: la Bucureti, la Bacu, la Cluj, la Oradea i parc i la Botoani. Pe primele patru le-am vizionat prin diverse festivaluri (cele conduse cu nelepciune de Valentin Silvestru) i am decis c interpretarea cea mai bun a fost de la teatrul ordean (cu Radu Vaida i Mircea Constantinescu, n regia lui Al. Colpacci, o redutabil echip de tineri pe atunci). Dar de fiecare dat, regia devia interesul publicului de la aspectul social la cel politic, anume spre disperarea fugarilor de a alege ntre libertatea dificil (situaie normal pentru orice emigrant) i dorul de cas sau prsirea idealurilor proprii. Totul era mpins apoi spre tragic i violen, dat fiind faptul real c acei care alegeau s fug nu mai aveau cale de ntoarcere, indiferent de rezultatele asimilrii ntr-o comunitate inevitabil strin, cel puin la nceput. n aceast definire, piesa prea ancorat clar ntr-un timp politic, greu de neles n alte spaii care nu cunoteau fenomenul cu pricina. Iar n ziua de azi, mai ales cnd libera circulaie n Europa a devenit o realitate banal, un asemenea text poate prea anacronic, depit de vremuri. Nici vorb, iar reluarea lui pe scena din Trgu-Jiu s-a dovedit deloc riscant i n profund actualitate. Numai c, desigur, era obligatorie modificarea substanial a sensului
- 304 -
preconceput al piesei i iar desigur a psihologiei personajelor. Echipa artistic a reuit cu prisosin. Mai nti scenografia (de excepie) semnat de Clara i Eliza Labancz: ceva nu neaprat ostil, terifiant i excesiv de murdar, cum se gndise mai demult decorul, ci improvizat, acceptat ca soluie ieftin, colorat destul. n mai vechile montri, neprimitoarea camer era n plus zguduit de zgomotele obsedante ale unui subsol sordid. Scena de acum este ns transparent, doar puin deranjat de efecte auditive, doar de unele de tip carnavalesc (un grup de petrecrei trec de dou ori prin fundal), dar nu deranjeaz, ci doar distoneaz i nici mcar, pentru c, fiind noaptea Anului Nou, i cei doi chefuiesc, i nc n for. Mai apoi, regia, nc o dat cu personalitate semnat de Horaiu Ioan Apan: foarte puin politic se face din text, deci la fel de puin violen (cu excepia unei singure scene, pe care o i consider uor ieit din... decor), ceea ce era dominant mai demult, conflictul trecnd mai degrab n spaiul social, i nu neaprat n unul constrns de ilegalitatea fugii, ci unul asumat din motive diferite la nivelul fiecruia din cei doi protagoniti. Mai mult, direcia este orientat ctre psihologic: dou personaje un intelectual preocupat de ctigarea libertii de gndire i creaie, pe care nu o avea n ara de batin, i un muncitor, avid de bani, din pricini de srcie desigur i cu dor de ntoarcere la familia sa - se confrunt n aceast situaie limit, care i i unete n ciuda diferenelor i se anuleaz reciproc, rectigndu-i n schimb umanitatea molestat la ei acas. Linia psihologic a spectacolului (care devine astfel i a textului) este impecabil, coerent, sugestiv. Cei doi actori, Marian Negrescu i Radu Botar, evident c se nscriu pe linia acestei direcii regizorale, rod mai mult ca sigur i al unei colaborri pe contexte. Sigur c ei au datoria de a trage spre specificul naional sensurile piesei, ceea ce i regia propune prin cele dou extremiti folclorice bine susinute de vocea Simonei Urs, dar mai cu seam reuesc s interpreteze dou arii de coloratur complet deosebite, dar care n final devin concurente, coincidente chiar.
- 305 -
Pe Marian Negrescu l tiam bine, cu paleta sa vocal nuanat, logic n permanen racordat la soluiile scenei, precum i micarea sa scenic plecat din realitate i adus n ficiune, dar niciodat exagerat. Surpriza spectacolului este ns Radu Botar, care vine cu o alt culoare personal, deloc influenat sau dominat de a partenerului su. i atunci, se realizeaz contrastul acela necesar, dar nu i ostil sau incompatibil. Se ajunge astfel la un nou cuplu, acel al nelegerii umane peste dram sau tragedie, sudat prin comunicare dincolo de cuvinte, la nivelul sentimentelor pure. Spectacolul este astfel, a zice, complet, adic bine nchegat din toate unghiurile i mai ales cu trimiterea la orice alt spaiu, la orice alt timp. nc o dat se face remarcat caietul de sal, nchipuit de Raluca SasMarinescu ca un calendar fr timp, cu zilele terminate, excluse. {Valentin Tacu, Stavomir Mrozek - EMIGRANII Timpul, 13EMIGRANII, 19 aprilie 2007}
- 306 -
Tiyatro Romanya Tiyatro Festivali kapsaminda Gosmenler adli eser Turk izleyicisyle buluacak Stawomir Mrozek in oyunu Gosmenler Elvira Godeanu Devlet sahneleniyor. T iyatrosu nca sahneleniyor. Festivale Romanya Istanbul Tiyatrosu yapiyorlar. Konsoloslugu ve Istanbul Devlet Tiyatrosu ev sahipligi yapiyorlar. Gosmenler, 22, 23, ve 24 Mayis tarihlerinde saat 20,00 de izlenebilir. Taksim Sahnesi nde izlenebilir. Taksim {Gosmenler Taksim Sahnesinde, Ekolay anasayfa net, 20. 05. 2007}
- 307 -
* ,,Evenimentul Dialoguri i fantezii n jazz a ncheiat o sptmn cultural plin pentru diaspora romn din Istanbul. Asociaia de solidaritate social Romnia - Studioul de Art i Comunicare Bosfor i Teatrul de Stat Istanbul au organizat prima ediie a Festivalului de Teatru Romnesc la Istanbul, invitat fiind Teatrul ,,Elvira Godeanu din Tg-Jiu. Au avut loc trei reprezentaii ale piesei ,,Emigranii de Stawomir Mrozek, n regia lui Horaiu Ioan Apan i interpretarea actorilor Radu Botar i Marian Negrescu. Piesa, subtitrat n turc, s-a jucat la Teatrul de Stat Taksim, n centrul oraului, cu un public mixt turco-romn n fiecare sear. Iniiativa asociaiei s-a bucurat de succes i sperm n permanetizarea acestei idei binevenite n peisajul istambuliot. {Dialoguri i fantezii n jazz Institutul Cultural Romn ,,Dimitrie jazz, Cantemir Istanbul, Info media, 26. 05. 2007}
- 308 -
* Sub sloganul FEEL FREE, EXPRESS YOURSELF s-a desfurat recent la Teatrul Naional din Istanbul Romania Theatre Festival 1st edition, 22-24 May 2007, Istanbul. Aceast prim ediie a avut ca invitat Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu Trgu-Jiu, care a jucat trei seri la rnd spectacolul Emigranii. Mulumirile i gndurile noastre de bine se ndreapt ctre: Asociaia Solidaritii Romne, Studioul de Art i Comunicare Bosforus i Teatrul Naional Istanbul. Mulumiri speciale prietenilor din Istanbul: Marina Vermez Gonul Yilmaz Zainea Marcela Akgun George Zainea Alina Gerez. {Caiet-program Zilele ,,Elvira Godeanu, 29 mai 2007}
- 309 -
* ,,n seara de 26 mai, Institutul Cultural Romn Dimitrie Cantemir - Istanbul i-a avut ca invitai pe maetrii scenei romneti Ion Caramitru i Johnny Rducanu, care au susinut un spectacol special, Dialoguri i fantezii n jazz, n care muzica a acompaniat textele literare semnate de Mihai Eminescu, Tudor Arghezi, Nichita Stnescu, Miron Radu Paraschivescu, Ana Blandiana etc., integrate ntr-un scenariu elaborat d emarele actor. {...} Evenimentul Dialoguri i fantezii n jazz a ncheiat o sptmn cultural plin pentru diaspora romn din Istanbul. Asociaia de solidaritate social Romnia - Studioul de Art i Comunicare Bosfor i Teatrul de Stat Istanbul au organizat prima ediie a Festivalului de Teatru Romnesc n marea metropol de pe Teatru malurile Bosforului, invitat fiind Teatrul ,,Elvira Godeanu din TgJiu. Au avut loc trei reprezentaii ale piesei ,,Emigranii de Stawomir Mrozek, n regia lui Horaiu Ioan Apan i interpretarea actorilor Radu Botar i Marian Negrescu. Piesa, subtitrat n turc, s-a jucat la Teatrul de Stat Taksim, n centrul oraului, cu un public mixt turco-romn n fiecare sear. Iniiativa Asociaiei, cu care Institutul Cultural Romn Istanbul i Consulatul General al Romniei la Istanbul au organizat anterior un spectacol cu Gaiele lui Kiriescu, s-a bucurat de succes i sperm n permanetizarea acestei idei binevenite n peisajul istambuliot. {Minunate momente de poezie, jazz i teatru romnesc la Istanbul, tanbul Romanian Global News, 01 iunie 2007}
- 310 -
* ,,ELVIRA ZILELE ,,ELVIRA GODEANU Ediia 2007 29 mai - 14 iunie Mari, 29 mai 2007 - Spectacol: ,,Ieirea n lume, adaptare i dramatizare de Ion Cepoi, dup texte de marin Sorescu Regia: Marian Negrescu Prezint: Teatrul ,,Elvira Godeanu Tg-Jiu Miercuri, 30 mai 2007 - Spectacol: ,,Ful Yapraklari/ ,,Frunze i flori de Civan Canova Regia: Turgay Kanturk Prezint: Teatrul Naional din Istanbul (subtitrare n limba romn) Joi, 31 mai 2007 - Spectacol: ,,Revizorul de Gogol Regia: Andrei Mihalache Prezint: Teatrul ,,Elvira Godeanu Vineri, 1 iunie 2007 - Spectacol pentru copii: ,,Aventurile lui Billy de Dorel Stoia Regia: Ion Alexandrescu - Spectacol: ,,Emigranii de Stawomir Mrozek Regia: Horaiu Ioan Apan Prezint: Teatrul ,,Elvira Godeanu Smbt, 2 iunie 2007 - Simpozion naional: ,,15 ani de la nfiinarea Universitii Constantin Brncui Tg-Jiu - Spectacol: ,,Emigranii de St. Mrozek Prezint: Teatrul ,,Elvira Godeanu Duminic, 3 iunie 2007 - Gala Premiilor ,,Elvira Godeanu - Decernarea Premiului Naional pentru ntreaga activitate doamnei Ilinca Tomoroveanu - Spectacol: ,,O eap pentru fiecare Regia i scenografia: Ilie Gheorghe Prezint: Teatrul ,,Elvira Godeanu
- 311 -
Luni, 4 iunie 2007 - Spectacol: ,,Cstoria de Gogol Regia: Gelu Badea Prezint: Teatrul ,,I. D. Srbu Petroani Mari, 5 iunie 2007 - Spectacol: ,,Psrici i cocoei de Willie Russel Regia: Cristian Ioan Prezint: Institutul de Art Teatral Tg-Mure Miercuri, 6 iunie 2007 - Spectacol: ,,Vassa Jeleznova de Maxim Gorki Regia: Radu Olreanu Prezint: Teatrul Naional Tg-Mure Joi, 7 iunie 2007 - Spectacol Teatrul Bulandra Bucureti 8 - 14 iunie 2007 - Festivalul de teatru pentru elevi ,,Constantin StancioviciBrniteanu
- 312 -
* ,,ELVIRA GALA PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU PE ANUL 2007
Premiul Naional de Excelen ,,ELVIRA GODEANU pentru ntreaga activitate TOMOROVEANU ILINCA TOMOROVEANU * Premiul Naional ,,Elvira Godeanu pentru critic teatral MIRUNA RUNCAN * Premiul Elvira Godeanu pentru promovarea imaginii Teatrului TACU VALENTIN TACU * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru regie ACHILLE ROSELLETTI (Italia) pentru spectacolul ,,Btrnii de Giampiero Frondini * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru consecvana cu care sprijin material i moral Teatrul FLORIN CRCIUMARU primarul municipiului Tg-Jiu * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol principal masculin VALERIU BZU (Crainicul - ,,Ieirea n lume - adaptare de Ion Cepoi dup ,,La lilieci de Marin Sorescu) * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol principal feminin MONICA SFETCU (Ea - ,,Nu sunt turnul Eiffel de Ecaterina Oproiu, regia Marian Negrescu) * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol secundar masculin CONSTANTIN CONSTANTIN EREMIA
- 313 -
(Trziu - ,,Ieirea n lume - adaptare de Ion Cepoi dup ,,La lilieci de Marin Sorescu) * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol secundar feminin MARIANA GHIULESCU (Emina - ,,Btrnii de Giampiero Frondini) * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru regie spectacole copii ION ALEXANDRESCU * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru interpretare spectacole pentru copii LUMINA OROP * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru muzic original AUREL POPESCU (spectacolul ,,Aventurile lui Billy de Dorel Stoia) * Premiul special ,,Elvira Godeanu RALUCA SAS-MARINESCU pentru profesionalismul i modernitatea promovrii produciilor Teatrului n ar i n strintate * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru maturitatea cu care i-au onorat perteneriatul cu Teatrul ARTE ,,CONSTANTIN LICEUL DE ARTE ,,CONSTANTIN BRILOIU Tg-Jiu (clasele de art dramatic) * Premiul ,,Elvira Godeanu pentru mecenat DAVID VIOREL DAVID manager general ARTEGO SA Tg-Jiu
- 314 -
* ,,Mulumesc lui Marian Negrescu care a debutat lng mine, aa cum am debutat eu alturi de doamna Elvira Godeanu. Vreau s v spun c emoia pe care am simit-o pn n acest moment - datorit dumneavoastr, datorit acestor minunai actori - se datoreaz i faptului c am avut bucuria i onoarea s cresc n Teatrul Naional Bucureti, ocrotit de aripa unor personaliti minunate. Printre aceste personaliti a fost i doamna Elvira Godeanu, pe care o vzusem, ca elev, n piesele ,,Trei surori i ,,O scrisoare pierdut. Dup care a urmat un moment fantastic, acela al debutului meu la Teatrul Naional n piesa ,,Jocul ielelor i apoi n extraordinarul spectacol ,,Apus de soare, n care doamna Godeanu spunea c-i caut inima pe scndura scenei. Era o femeie extraordinar, cald, bun, ironic, afurisit cteodat, inteligent, fermectoare. Un mare scriitor spunea despre ea c este regina frumuseii i a farmecului romnesc. Am avut bucuria s-i fiu alturi i la dnsa acas, cu prieteni mai mari, noi fiind mai tineri. La ultima aniversare am fost eu, mpreun cu soul meu Traian Stnescu i colegii de generaie Ovidiu Iuliu Moldovan, Rodica Mandache, Irina Petrescu. Era o majoritate de oameni tineri, pentru c-i plcea s se nconjoare de oameni tineri. Nu mai era lng dnsa domnul Emil Prager, dragul ei so. Am petrecut alturi de dnsa zile i seri minunate, iar acestea i faptul c-mi acordai acest premiu m emoioneaz teribil deoarece, chiar dac am patruzeci i ceva de ani de teatru, este primul premiu profesional pe care l primesc. V mulumesc! ILINCA TOMOROVEANU {Mesaj rostit de pe scena Teatrului ,,Elvira Godeanu, 3 iunie Teatrului 2007}
- 315 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU O EAP PENTRU FIECARE Gheorghe Adaptare de Ilie Gheorghe dup ,,A treia eap de Marin Sorescu Distribuia ILIE GHEORGHE EUGEN TITU * Regia i scenografia: ILIE GHEORGHE * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Valentin Tacu Consilier artistic - Valentin Tacu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 3 iunie 2007
- 316 -
* ,,Piesa lui Marin Sorescu pornete de la o idee pe care se altoiete discursul dramatic: istoria nu este dect ,,o poveste despre fric. Fr s o simi, creti n ea, cptnd identitate fr nume. E ,,ceva nelmurit, nu tii de unde i se trage, ca o igrasie. Consecinele ei sunt dramatice i greu de stvilit. Frica din ochi dezarmeaz i amenin, totodat. n ncercarea de a realiza portretul lui epe, Pictorul se simte abandonat de propriul talent. Liniile sunt greu de prins, contururile se estompeaz. Mrturisirea eliberat de orice prejudecat ,,dezleag misterele tabloului pe cale de a se face: ,,Pot s vorbesc deschis? Mi-e cam fric s v caut n ochi ... Prea mari ... i cum frica ne face egoiti, iar egoismul sfrete ceea ce face frica, dezmul simurilor neltoare nate istorii: ochii ,,se mresc la acru i la vorba dulce. Dac e veninos i condamn, dac e slobod i nu noat n minciun, cuvntul poate ,,s ia prizonieri i s-i condamne la moarte. Altfel, cum se explic moartea repetat, cu fiecare domnitor n parte, a lui Minic, vizionarul care spune c ,,nu-i plac vremurile i nici conjunctura. E bltit, duhnete ru, chiar i epe simte c rspndete mirosuri pestileniale, dar frica de a recunoate este mult mai vrtoas. Nate curajul delaiunii istorice. Dac te faci c ... tun i fulger, dac simulezi fr s te ndoieti, poi i s ctigi. Diagnosticul lumii din secolul al XV-lea este alarmant: pcatul i frica, bolile incurabile ale unui neam aflat la porile Orientului. Miza istoriei, datoria de Domn este exerciiul n for al ideii de Fric. Acest sentiment anihileaz reaciile, paralizeaz atitudinea i nimicete individualitile. Datoria fa de popor este s stai ,,propit i sa-l faci s te plac. n cazul lui epe, frica i pcatul, nfrite, ofer un tablou al exceselor unei umaniti ngrozitor de pctoase. Contiina vinei, dispreul fa de lume, oroarea de sine i sentimentul acut al vremelniciei lumii sfideaz orice moral cretin: ,,Nimic nu mai e sfnt dect s ridici o cetate n ziua de Pati. S joci pmnt peste crmide ... i s munceti pn i se sparg oalele.
- 317 -
Asta da srbtoare ... spune Vod. Diversiune sau distracie, nebunia este prezent peste tot i d natere la srbtori. S fie doar semnul unei binefctoare lecuiri de fric? Aa se pare, dac lum nserios mrturisirea juristului Claude de Rubys, la sfritul secolului al XVI-lea: ,,Cteodat este folositor s nchidem ochii cnd poporul face nebunii i se bucur, pentru c inndu-l prea strns n fru l ducem la disperare. Pentru epe Vod, istoria nceteaz de a mai fi ,,o poveste despre fric doar atunci cnd are contiina privirii dincolo de aparene, dincolo de frica de a nfrunta realitatea vie, neconvenional. Riscul pe care il asum este dramatic: uitndu-se pe fereastr, l apuc ,,un val de tristee. i-un val de dor de ar ... i-un val de jale. i-un val de sil. Transparena nu ucide, ngrozete i altereaz. dar prin u, ce se poate vedea? Poate drumul spre Orient sau spre Romnia Oriental. {Elena Roat, Istoria - o poveste despre fric Caiet-program Zilele fric, ,,Elvira Godeanu, mai 2007}
- 318 -
* Teatrul ,,Mine, Teatrul Dramatic Elvira Godeanu i Grupul colar Gheorghe Trgu-Jiu General Gheorghe Magheru din municipiul Trgu-Jiu prezint William piesa Oamenii cavernelor, o adaptare dup William Saroyan. Spectacolul, programat pentru ora 19,30, este regizat de ctre Rodica Adriana Gugu. Americanul William Saroyan (1908-1981) este unul dintre principalii reprezentani ai teatrului american modern. Piesa aduce n atenie povestea a doi foti actori, ajuni la btrnee, care triesc ntr-un teatru prsit i bntuit de fantome. Cldirea urmeaz s fie demolat, iar cei doi foti actori, i spun Regele i Regina - n amintirea rolurilor pe care le-au avut cndva. Dintre personajele extrem de complexe ale piesei Oamenii cavernelor, mai fac parte o fat i o familie cu un nou-nscut, nevoii cu toii s cereasc pentru a putea s supravieuiasc. Aceti ceretori - la prima vedere, sunt de fapt personaje care gsesc n via, n moarte, n dragoste, speran, neputin i n renunare - sensuri i triri care in spectatorul n priz. Oamenii din faa i din spatele cortinei Din distribuia piesei Oamenii cavernelor ce se va juca mine sear pe scena Teatrului Dramatic Elvira Godeanu din municipiul Trgu-Jiu, fac parte, n rolurile principale, Oana in, n rolul fetei, Bogdan Bra - Regele, Radu Tudosie - ducele, Larisa Vntoru - Regina, Cristian Catrina - eful echipei de demolare, Ciprian Damian muncitorul, Ctlin Firnescu - n rolul biatului tcut. Vor mai avea cte un rol n piesa Oamenii cavernelor de mine sear i: Adrian Brnzan, Andreea Stoian, Marian Iriza, Adrian Mircea i Vlad Nicolaescu. Sufleor va fi Iuliana Boca. Din echip, dar la capitolul tehnic, fac parte oamenii Teatrului: Sorin Pungan, n calitate de regizor tehnic, Gabriel Hrjab, cel ce se ocup de lumini. De recuzit se ocup Doina Bzu, iar de machiaj Lucica Titu. Mainiti vor fi Gabriel Popescu, Cornel Bteanu, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia i Adrian Blan, n vreme ce cabiniere sunt Ana Maria Nanu i Anca Ularu. Teatrul Dramatic, {Talida Stnic, ,,Oamenii cavernelor, la Teatrul Dramatic Gorj Domino, 9-10 iunie 2007}
- 319 -
* ,,nfiinat n iarna anului 2006 de actorul Ion Alexandrescu, Trgutrupa de teatru a Penitenciarului de Maxim Siguran din TrguJiu numr 21 de actori care au ajuns s evolueze i pe scena Trgu-Jiu. teatrului din Trgu-Jiu. Au jucat n piese ale lui Eugen Ionescu, Marin Sorescu sau I.L. Caragiale. Aproape zi de zi actorii de la Penitenciar se pregtesc pentru spectacolele susinute de srbtori n faa a peste 600 de deinui. Pn n momentul de fa au pus n scen piesele: Florresele, Amicii, Justiie, Dialog fr ans i Lanul slbiciunilor. Piesele de teatru pe care le-au jucat la nceput erau adaptate dup texte din clasicii literaturii romne i universale, ns ulterior deinuii au avut ideea s scrie ei scenariile, inspirate din experiena pe care o triesc. Au avut mare succes, mai ales c le-a fost mai lesne s interpreteze propriul rol. Acum vor s lucreze i mai mult, pentru a schimba percepia oamenilor fa de ei. Vrem s schimbm prerea oamenilor n ceea ce privete deinuii, pentru c pn acum presa a prezentat doar cazuri ngrozitoare, cu cei care-i bat cuie n cap. Poate aa societatea ne va mai da o ans, spunea unul dintre deinui. Eugen Simescu, directorul Penitenciarului, spune c terapia aplicat deinuilor a dat roade. Sunt foarte receptivi i dornici de exprimare ceea ce m-a fcut s merg mai departe i s organizez aceste spectacole. Inginer constructor pe cale s devin actor T.V. este nchis pe o perioad de opt ani pentru nelciune. Este inginer constructor de profesie, dar lipsurile sau dorina de a avea mai mult l-au ndemnat s comit o infraciune. n piesa lui Caragiale, Justiie, brbatul a jucat rolul judectorului. n opinia acestuia, e foarte greu s faci teatru la penitenciar, s evadezi
- 320 -
mintal; este dificil s joci liber atta timp ct eti nchis. n cele cteva luni pe care le mai are de ispit, deinutul se gndete serios la propunerea actorilor de la Elvira Godeanu de a se angaja cu carte de munc la teatru.
omor, nchis pentru omor, i ndreapt atenia spre divinitate n spatele gratiilor reci se afl i A.G. A comis un omor deosebit de grav, fapt pentru care va sta n pucrie 27 de ani. Amicii, piesa de teatru a lui Caragiale, i-a plcut foarte mult pentru c e un amestec de stupiditate, ntrebri cu rspunsuri scurte. Cu toat seriozitatea actului de judecat, piesa arat circul la care se poate ajunge. Cel mai mult ns mi place dramatismul. Am vzut un actor care vorbea cu Dumnezeu, am nceput s plng i m-am bucurat s vd oameni care se roag divinitii, chiar dac e ntr-o pies de teatru, spune brbatul. Cam aa este ns i viaa lor. S-au trezit aruncai ntr-o poveste cu replici, costume i decor... {Claudia Prvan, Deinuii-actori se pregtesc de stagiune stagiune, Impact n Gorj,12 iulie 2007}
- 321 -
* ,,Teatrul ,,Teatrul i copiii sunt marile pasiuni ale actorului Ion Alexandrescu, de unde i plcerea de a lucra cu i pentru copii naterii: Locul i data naterii Trgu-Jiu, 13 decembrie 1962 reprezentative: Teatrul Popular: Roluri reprezentative n Teatrul Popular (debut), Ianache din Gaiele de Alexandru Kiriescu, Dudu din Necunoscutul de Ion Bieu. facultate: n facultate Malvoglio din A XII-a noapte de William Shakespeare, Crcnel din D-ale carnavalului de I.L. Caragiale, .a. roluri: Alte roluri eful trupei Fidelli din Comedia de Marian Negrescu, Procurorul din Procesul Eminescu de Anca Dinu, Fotograful din Ultimul mprat de Valentin Nicolau, Manole din Capul lui Mooc de Horea Grbea, Groparul din Victorie de Howard Berker, .a. ctigate: Premii ctigate Premiul I pentru rolul Ianache din Gaiele de Al. Kiriescu; Premiul II la Festivalul Naional de Umor Ion Cnvoiu din Trgu-Jiu, seciunea interpretare; Locul I n Concursul Judeean de Teatru pentru cel mai bun spectacol preuniversitar; Diplom de onoare pentru organizarea programului cultural de excepie Srbtoare Brncui Trgu-Jiu, .a. regizate: Piese regizate Muck cel Mic de W. Hauff, Motanul nclat de H. Kahlau, Ppua cu piciorul rupt de V. I. Popa, Cciulia roie de Radu Gyr, Nzdrvanii de Rodica Gugu, .a., toate fiind piese de teatru pentru copii. Pe lng multele roluri pe care le-a jucat, att n piese de teatru, ct i n filme, actorul a i regizat spectacole pentru copii, cum ar fi Muck cel mic, Motanul nclat i Pinochio. Anul acesta a reuit s pregteasc pentru facultate apte tineri, toi proaspt studeni la actorie n diverse centre universitare importante din ar. A lucrat cu mai mult de 1.000 de copii. Am avut o perioad n care i-am numrat i cnd am ajuns la 1.000, m-am speriat i am renunat s mai in socoteala, spune actorul.
- 322 -
Teatrul Teatrul e o minune a lumii... Despre teatru, Alexandrescu, sau Alex, cum l alint colegii, spune c nu el i-a ales acest domeniu i c teatrul l-a ales pe el. Destinul a fcut ca Ligia Tilici, mentorul meu, Dumnezeu s o odihneasc, s m arunce n scen. Eu nu a fi avut curajul s spun c asta mi place i c asta voi face, de aceea i apreciez pe toi copiii din ziua de astzi, care vin la mine i mi spun vreau s fac teatru. Actorul spune c nu a refuzat nici un copil care a venit la el s l pregteasc: - Teatrul e o minune a lumii, din aceast cauz nu am refuzat niciodat un copil care m-a solicitat. Singurul copil pe care nu l-a nvat teatru a fost propria fiic: Nu cred c am neglijat-o, sau... nu tiu. Mereu am susinut-o, ea i-a ales ce vrea s fac, povestete actorul despre fiica sa, care este liceniat n tiine politice. Elevii(...) ateapt actorii n coal... Ion Alexandrescu este de prere c arta teatral a fost neglijat n nvmntul modern i c ar trebui fcut ceva n acest sens. Elevii i doresc din ce n ce mai mult s afle ce e teatrul, ateapt actorii n coal... Ar trebui s facem ceva pentru a reintroduce teatrul n coli- spune el. Alex este autorul proiectului Arta dramatic n coal, care este un proiect-ofert depus la Ministerul Educaiei, Cercetrii i Tineretului, n 1999 i susinut n martie 2000. Actorul a introdus teatrul ca disciplin opional n Colegiul Naional Spiru Haret, Liceul de Muzic i Arte Plastice Constantin Briloiu i n Universitatea Constantin Brncui, aceste cursuri fiind n premier n oraul Trgu-Jiu. El a mai organizat numeroase simpozioane pe tema Arta dramatic - disciplin opional n nvmntul preuniversitar i nu numai. {Dorina Cioplea, Ion Alexandrescu: Teatrul m-a ales pe mine Teatrul mine, Lupta n Gorj, 2 august 2007}
- 323 -
* Tabra dramaturgie Tabra de dramaturgie a cotidianului, cu tema Generaia XMen/Women, Trgu-Jiu. Men/Women, i-a deschis din nou porile, la Trgu-Jiu. Prima ntlnire dintre profesori i elevii i studenii participani a avut Teatrul loc ieri, la Teatrul Dramatic Elvira Godeanu. Tabra de cercetare i creaie n dramaturgia cotidianului, care a nceput ieri, va dura 11 zile. La aceast tabr particip actori-profesori, elevi i studeni, att din Cluj, ct i din Trgu-Jiu. Tabra cu aceast tem a nceput, ca idee, ntr-un sat din Maramure, Biuu, de la un grup de tineri studeni la jurnalism, n 2004. Tema de anul acesta, Generaia X-Men/Women, este o tem care va fi urmrit nc doi sau trei ani, la rnd. n primele zile, vom face workshop-uri, pentru a ne apropia unul de cellalt, spune Radu Botar, unul dintre actorii participani. De la Cluj, particip un numr de 23 de studeni i masteranzi, n timp ce din Trgu-Jiu particip 8 elevi i studeni. Printre participani exist i viitori scenariti, tineri care au scris sau urmeaz s scrie piese de teatru. Eu am venit ca s m hotrsc dac dau la teatrologie sau nu i am venit i ca s scriu, spune una dintre participantele din TrguJiu. n prima zi a taberei, participanii au fcut cteva exerciii de ncredere i dezinhibare, necesare cadrului relaxat i amical, n care se vor desfura toate aciunile. {Dorina Cioplea, Tabr de dramaturgie la Trgu-Jiu Lupta n dramaturgie Trgu-Jiu gu-Jiu, Gorj, 2 august 2007}
- 324 -
- 325 -
AMBASADA ROMNIEI n Italia Nr. 4139/ Roma, 28. 09. 2007
FAX
De la: Ambasada Romniei n Italia Teatrului Ctre: Domnul Marian Negrescu, directorul Teatrului ,,Elvira Trgu-Jiu Godeanu din Trgu-Jiu Subiect: reprezentaia piesei ,,Btrnii la Roma, 15 Oct. 2007
Stimate domnule director
Urmare a iniiativei Teatrului ,,Elvira Godeanu din Trgu-Jiu, de a susine, n capitala Italiei, reprezentaia teatral cu titlul Btrnii de Giampiero Frondini i Achille Roselletti, v comunicm c Ambasada Romniei n Italia apreciaz i susine moral aceast aciune cultural, confirmndu-i, alturi de Accademia di Romania din Roma, disponibilitatea de a promova prin canalele specifice manifestarea preconizat pe data de 15 octombrie 2007. Cu stim, Radu Liviu Horumba nsrcinat cu afaceri a.i.
- 326 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU TREI SURORI P. de A. P. Cehov Distribuia Andrei Prozorov - Cosmin Brehu Natalia Ivanovna - Rodica Adriana Gugu Olga - Monica Sfetcu Maa - Mariana Ghiulescu Irina - Mdlina Ciobnuc Kulghin - Ion Alexandrescu Verinin - Marian Negrescu Tuzenbach - Pompiliu Ciochia Solioni - Eugen Titu Cebutkin - Valer Dellakeza Fedotik - Sorin Giurca Ferapont - Valeriu Bzu Anfisa - Simona Urs Protopov - Dan Calot * Regia: OVIDIU CAIA Decor: Eliza Labancz Costume: Clara Labancz * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Marius Popescu Pictor executant - Florin Ularu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia, Adrian Blan Machiaj - Lucica Titu
- 327 -
Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabiniere - Ana Maria Nanu, Aurelia Ularu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat: Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * Contabil ef - Luminia Greculescu National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Secretar literar - Ion Cepoi Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 6 octombrie 2007
- 328 -
AMBASCIAT AMBASCIATA DI ROMANIA ROMA
Teatro Trgu-Jiu Il Teatro Dramatico ,,Elvira Godeanu di Trgu-Jiu a Roma ,,Vecchi, con lo spettacolo ,,Vecchi, di Giampiero Frondini, regia Achille Teatro Vascello Roselletti, lunedi 15 ottobre 2007, al Teatro Vascello
Roma, 15 ott/ Ambasciata di Romania in Italia

Lunedi, 15 ottobre 2007, al Teatro Vascello di Roma, sara presentato lo spettacolo ,,Vecchi di Giampiero Frondini, regia Achille Roselletti, nellinterpretazione del Teatro Dramatico ,,Elvira Godeanu di TrguJiu. Lo spettacolo e stato organizzato con il sostegno dell Ambasciata di Romania in Italia. Con loccasione, sara allestita la mostra di caricature di Aurelian Suta Sai. {Diplomacy.ro}
- 329 -
* ,,Valentin Tascu, doyen de la Facult Constantin Brancusi ,Valentin Tascu, ,V Trgu.Jiu des arts plastiques Trgu.Jiu (Roumanie) figure parmi les critiques dart de renom qui ont oeuvr pour la promotion des arts et des artistes, toutes tendances confondues. Il est galement le conseiller artistique du thtre dramatique Elvira Godeanu connu par sa pice phare Deux personnes sur un banc. Le matre de confrence nous rvle sa position par rapport des questions portant sur lart en gnral, sa ralit et ses enjeux. Entretien. Quel regard portez-vous sur la scne culturelle au Maroc? Le Maroc daujourdhui est un chantier ouvert et un carrefour des vnements culturels de grande envergure. Il est parmi les pays qui bougent et qui contribuent linstauration de lesprit de dialogue et de retrouvailles. Actuellement, ce pays mditerranen se veut la destination prise des intellectuels, des crateurs, des amateurs et des professionnels qui appellent bannir les divergences et les conflits. Il y a lieu daffirmer que les vnements culturels auxquels jai assist sont un levier de changement pour le Maroc avec son climat favorable et ouvert encourageant la libert et la crativit. Il sagit dun espace idal dchanges et de dcouverte de lautre travers la cration et lacculturation. Comment le public casablancais a-t-il apprci la pice thtrale deux personnes sur un banc dont vous tes le conseiller artistique? Tout dabord, il est noter que jai reprsent le thtre dramatique Elvira Godeanu ct de mon compatriote lartiste Marian Negrescu. On a particip au FITUC avec une pice de thtre baptise Deux personnes sur un banc, mise en scne par Zoltan Schapira et dont le texte dramatique relate lhistoire dune femme et dun homme qui sont
- 330 -
la qute de leur identit; ils se posent des questions existentielles afin de comprendre la raison pour laquelle ils sont ns, ils vivent et ils saiment. Ce spectacle vivant a ralis un franc succs, vu le grand nombre de spectateurs qui ont t merveills par ses actes dramatiques. En tant que critique dart, comment situez-vous lart en Roumanie? Il est le tmoin dune prise en compte nouvelle de lesthtique dans la vie quotidienne. Lessor de masse de loffre artistique favorise une relle dmocratisation des pratiques culturelles. Que dfinit le schma dintervention publique adopt en Roumanie? Lintervention publique est une garantie pour laccs de plus grand nombre la culture. Par ailleurs, elle a pour objet de sauvegarder la production et la diffusion doeuvres qui, si elles taient soumises aux lois aveugles du march, seraient condamnes la disparition. Elle vise donc protger le patrimoine artistique et ses repres identitaires. Quelle est votre position par rapport au march de lart en Roumanie? Ce march nest pas bien tempr Il est presque absent, car il ne dsigne pas lensemble des consommations de biens et services apports sur le march par des producteurs et des distributeurs privs au prix du march, mais galement par des producteurs et des distributeurs publics qui peroivent un tarif souvent infrieur au cot de revient. Vous tes le doyen de lUniversit Constantin Brancusi de Trgu.Jiu. Trgu.Jiu. Quel est le rle jou par cette Facult dans la promotion des arts plastiques? Notre universit montre que les activits des beaux arts sont de
- 331 -
moins en moins rentables au fur et mesure que croit lconomie dans les pays dvelopps. Il est indispensable pour assurer la formation et sauvegarder la cration. Luniversit immortalise le nom emblmatique de Constantin Brancusi. Parlez-nous du parcours artistique de ce grand matre de la sculpture moderne et auteur de Oiseaux dans lespace en mtal? Constantin Brancusi (19 fvrier 1876 - 16 mars 1957) est le plus clbre sculpteur roumain, n Hobia, Gorj, prs de Trgu Jiu. Brancusi tudie les arts lEcole des Arts et des Mtiers de Craiova de 1894 1898 puis lEcole nationale des Beaux-Arts de Bucarest de 1898 1901. Voulant complter sa formation Paris, il y arrive en 1904 et sinscrit lcole nationale suprieure des Beaux-Arts en 1905. En tant qutudiant dart, il fut influenc par Auguste Rodin, mais son style sest transform au-del de la reprsentation naturaliste vers des formes stylises lgantes. Brancusi tait un des premiers sculpteurs exprimenter lart abstrait (bien que, de son point de vue, il ne ft jamais de labstraction pure). Ses sculptures sont devenues progressivement plus lisses et moins figuratives, jusqu ce que subsiste seul le contour le plus nu du sujet original, osant sloigner encore plus de la sculpture figurative que son compatriote et contemporain Dimitriu Paciurea. Ds 1907, il ralise une premire version du baiser, en totale opposition avec loeuvre de Rodin. Il en ralisera plusieurs autres versions. En 1910, il reoit une premire commande pour le monument funraire dune jeune femme russe qui sest suicide par amour, Tatiana Rachewskaa. Cest sur sa tombe quil installe, lanne suivante, Le Baiser, au cimetire du Montparnasse Paris. Brancusi a produit une srie de sculptures en mtal appeles Oiseau dans lespace. Edward Steichen, un photographe, acheta un de ces oiseaux en 1926 et essaya de lintroduire aux Etats-Unis. Suivant le Code des douanes des Etats-Unis, les oeuvres dart peuvent tre importes dans le pays en franchise de frais de douane. Mais les douaniers refusrent daccepter loiseau comme oeuvre dart et
- 332 -
valurent le droit de douane 600 USD le classant comme pale dhlice. Un procs annula lestimation en 1927. En 1935, la Ligue nationale des femmes du Gorj, qui souhaitait riger un monument aux hros de la patrie tombs pendant la premire guerre mondiale, lui commande un ensemble monumental. Il le ralise entre 1937 et 1938, Trgu-Jiu ; lensemble, comprenant la Table du silence, la Porte du baiser et la Colonne sans fin, est destin voquer, le long dun trajet rituel, les moments essentiels de la vie. Ensemble propos au Patrimoine mondial de lUnesco en 1991. Constantin Brancusi a vcu et travaill de 1925 1957 dans son atelier, situ dans limpasse Ronsin, dans le XVe arrondissement de Paris. Latelier original a disparu et a t reconstitu prs du centre Georges Pompidou. Constantin Brancusi est mort le 16 mars 1957 et a t enterr au cimetire du Montparnasse. diffrence Quest-ce qui fait la diffrence entre ce sculpteur et son contemporain Auguste Rodin qui jouit dune reconnaissance internationale ? Il est rappeler que Brancusi a pass un mois dans latelier de Rodin qui lui suffit pour estimer quil ne pousse rien lombre des grands arbres. Suit une priode difficile pour dfinir son propre engagement dartiste : Ce furent les annes les plus dures, les annes de recherche, les annes o je devais trouver mon chemin propre. Une profonde diffrence dans leur relation au monde spare les deux sculpteurs. Rodin est un crateur au sens dmiurgique du terme. Il impose au chaos de la matire, cest--dire la terre quil modle, une forme. La taille directe dans la pierre ou le bois ne lintresse pas (elle nest mme plus enseigne au sein des acadmies). Des assistants ralisent en marbre ou en bronze ce qui a t cr en terre ou en pltre par lartiste. Brancusi, quant lui, est issu dun monde archaque et dune tradition millnaire de la taille du bois. Pour le sculpteur, cest la texture mme du matriau qui commande le thme et la forme qui doivent tous deux sortir de la matire et non lui tre imposs de lextrieur. Cest une diffrence essentielle avec Rodin, car Brancusi ne se
- 333 -
prsente pas comme un crateur mais comme un intercesseur capable de rvler au sein du matriau quil utilise lessence cosmique de la matire . Dans le choix pralable de son bloc de pierre ou de bois, Brancusi peroit par avance, dans la spcificit du matriau, la prsence de la sculpture. Quel est lapport de ce sculpteur avant-gardiste dans laventure de lart contemporain? Lorsque Brancusi affirme : Ce nest pas la forme extrieure qui est relle, mais lessence des choses. Partant de cette vrit, il est impossible quiconque dexprimer quelque chose de rel en imitant la surface des choses, il est profondment ancr dans une pense qui structure tout lart du vingtime sicle, depuis Kandinsky, Mondrian ou Malevitch, jusqu Yves Klein, Richard Serra ou les artistes minimalistes amricains des annes soixante.Lartiste minimaliste amricain, Carl Andre, dans sa sculpture intitule 144 Tin Square, compose de 144 carrs dtain de mme dimension disposs au sol pour former un carr, dira navoir fait que mettre plat la Colonne sans fin de Brancusi. La srialit potentiellement infinie des Colonnes et limportance que Brancusi accorde la perception de lespace dans lequel ses oeuvres sinscrivent dfiniront une grande partie de la sculpture contemporaine partir des annes cinquante. Au dbut du sicle, Brancusi partage lintrt de ses contemporains pour la thosophie. Cette doctrine, selon laquelle lhomme est tomb de lordre divin dans lordre naturel et tend remonter vers son tat premier, est trs rpandue dans les milieux artistiques. Cette pense influence des artistes comme Kandinsky, Kupka ou Piet Mondrian. merger Quelles sont les actions tatiques qui pourraient faire merger une renaissance artistique? LEtat est le partenaire essentiel du secteur public de la culture. Son action est particulirement oriente vers laide la cration et la diffusion. Les secteurs dintervention privilgis sont ceux de lducation artistique et du spectacle vivant. On est devant ltatisation culturelle.
- 334 -
Il faudrait prendre en compte laccumulation du capital culturel, notamment la fortune que reprsentent les monuments historiques et les oeuvres dart, et la comparer la richesse totale du pays. Il est vraisemblable que la richesse culturelle dpassait largement la richesse nationale. Les Japonais estiment la valeur relle dune oeuvre sculpturale de Constantin Brancusi une somme qui avoisine le double du budget national. Pensez-vous que les arts plastiques au Maroc puissent apporter un plus lart contemporain mondial? On peut dceler lmergence du rle des arts plastiques comme outil de construction personnelle et collective de lidentit marocaine Il sagit au Maroc, comme le cas en Roumanie, dune volution historique qui traduit une baisse indiscutable de la civilisation de lcrit au profit de celle de limage. A ce titre, jai bien apprci le travail sculptural de lartiste Abderrahman Rahoul, directeur de lEcole suprieure des Beaux-Arts. On va linviter pour participer au Festival Trgu.Jiu, car son travail, novateur tous azimuts, est marqu par la dualit des connaissances artistiques et de la matrise des techniques de sculpture. En tant que chercheur spcialiste en beaux-Arts, quelle est votre conception de la critique dart? Cest lart de juger les oeuvres artistiques et littraires. Il sapplique discerner les qualits et les dfauts dune oeuvre, dune production de lesprit. Lartiste et le critique ne sont pas des antagonistes, mais des complmentaires. Lart est difficile. Oui! Mais la critique honntement pense et intelligemment exprime, nest pas forcment aise! {Le Royaume est un lieu dacculturation et de cration ,
Libration (Casablanca), INTERVIEW Entretien avec Valentin Tascu, doyen de la Facult des arts plastiques en Roumanie , Publi sur le web le 30 Octobre 2007}
- 335 -
*
TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU FEMEIA CA UN CMP DE LUPT N BOSNIA Viniec de Matei Viniec Distribuia Dorra - Rodica Adriana Gugu Kate - Simona Urs * Regia: RADU OLREANU * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Secretar literar - Ion Cepoi Contabil ef - Luminia Greculescu Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 3 noiembrie 2007
- 336 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU DOGARUL CEL ISTE Adaptare i dramatizare de Radu Botar Distribuia Mo Dogaru - Dan Calot Baba Agripina - Luminia orop Ursul - Dan Dobroiu Lupul - Constantin Eremia Iepurele - George Drghescu * Regia i scenografia: ION ALEXANDRESCU * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cornel Bleanu Ovidiu Ionescu, Vali Vasia Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu; Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Indira Bejancu, Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Secretar literar - Ion Cepoi Contabil ef - Luminia Greculescu Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 6 decembrie 2007
- 337 -
* EUROPA EUROPA DE ACAS DESCRIEREA PROIECTULUI 1. Scurt prezentare a proiectului Proiectul i propune s ofere comunitilor romneti din emigraie (Uniunea European, SUA, Canada, Australia) posibilitatea de a viziona, n limba matern, spectacole de teatru din dramaturgia naional i universal clasic i contemporan, contribuind astfel la susinerea eforturilor autoritilor romneti de pstrare i afirmare a identitii etnice, lingvistice i culturale a romnilor aflai n afara granielor rii. 2. Scopul proiectului Proiectul are ca scop diversificarea comunicrii i intensificarea colaborrii cu toi romnii care doresc s-i pstreze apartenena etnic i cultural. 3. Obiectivele urmrite n atingerea scopului propus, prin acest proiect se urmrete atingerea urmtoarelor obiective: - creterea prestigiului comunitilor romneti n statele n care au emigrat; - promovarea valorilor culturale romneti la nivelul opiniei publice din rile respective. 4. Grupurile int Proiectul se adreseaz comunitilor romneti din emigraie, att a celor constituite de mult vreme ct, mai ales, a celor constituite prin emigrarea masiv n ri ale Uniunii Europene. 5. Relevana proiectului pentru grupurile int Prin prezentarea de spectacole de teatru n limba matern, se pstreaz identitatea lingvistic i cultural a comunitilor din emigraie, fiind satisfcute, n acelai timp, i nevoile culturale ale membrilor acestora, care, n acest fel, se vor simi acas n orice ar
- 338 -
din Europa i lume. Pentru spectatorii romni din emigraie va veni ara la ei, ntrindule astfel convingerea c, n continuare, sunt parte integrant a Romniei i a spiritualitii acesteia. 6. Care sunt rezultatele ateptate ale proiectului - creterea prestigiului cultural al comunitilor din emigraie; - racordarea membrilor comunitii la realitile culturale din patria de origine; - modificarea, n sens pozitiv, a opiniei publice din rile de emigraie. 7. Cum se va continua proiectul pe viitor n cteva dintre marile comuniti romneti din emigraie (Spania, Italia, Frana, Turcia), se va ncerca stabilirea unor parteneriate culturale care s cuprind, printre altele: -permanentizarea prezenei Teatrului Dramatic Elvira Godeanu n rile menionate sub forma unor microstagiuni anuale; - asigurarea unor servicii culturale complementare spectacolului de teatru, anume: expoziii de art plastic, de fotografie artistic, de art popular, lansri de cri etc.; - constituirea unor filiale ale Teatrului Dramatic Elvira Godeanu, n sensul valorizrii potenialului actoricesc al unor membri ai comunitii respective sub forma nfiinrii unor formaii de amatori i asigurarea unor specialiti care s realizeze regia artistic a respectivelor spectacole. - studierea oportunitilor de susinere a unei cote pri din cheltuielile de organizare ale proiectului de ctre comunitile romneti beneficiare ale acestuia; - colaborarea cu departamentul Romnilor de pretutindeni din cadrul MAE cu scopul facilitrii accesrii de fonduri de ctre comunitile romneti din strintate pentru realizarea de proiecte culturale n spaiile geografice n care triesc acestea. (Proiect de finanare depus de Teatrul ,,Elvira Godeanu la Teatrul Ministerul Culturii i Cultelor, 25 ianuarie 2008}
- 339 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU CAFENEAUA de Sam Bobrick i Ron Clark Distribuia Louise - Simona Urs Janet - Mariana Ghiulescu Wally - Ion Alexandrescu oferul - Ionu Stoica * Regia: MARIAN NEGRESCU Execuie decor i pictur: Florin Ularu * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab; Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cristian Bleanu, Adrian Blan, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia, Stelian Teodorescu Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu; Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * National PR Manager - Raluca Sas-Marinescu Secretar literar - Ion Cepoi Contabil ef - Luminia Greculescu Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 23 februarie 2008
- 340 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU BALERA (dancing Italia) de Achille Roselletti - un omaggio a J. C. Penchenat Distribuia Ion Alexandrescu Valeriu Bzu Cosmin Brehu Dan Calot Pompiliu Ciochia Mdlina Ciobnuc Cornelia Diaconu Cristinel Dobran Dan Dobroiu George Drghescu Constantin Eremia Mariana Ghiulescu Sorin Giurca Adriana Rodica Gugu Marian Negrescu Ionu Stoica Monica Sfetcu Luminia orop Eugen Titu Simona Urs Filofteia Popescu Petre Ancua (Liceul de arte Tg-Jiu) Adela Butuin Liliana Ciornei Ramona Crjan
- 341 -
Roxana Crjan Adrian Strmtu Andreea Chiriescu (Colegiul Naional ,,T. Vladimirescu) * Regia: ACHILLE ROSELLETTI (Italia) Asistent regie: Marian Negrescu Translator-asistent: Monica Sfetcu ranslator-asistent: Coregrafie: Fabian Popescu * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cristian Bleanu, Adrian Blan, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia, Stelian Teodorescu Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * Secretar literar - Ion Cepoi Contabil ef - Luminia Greculescu Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 29 martie 2008
- 342 -
* ,,Infatti eccomi qui che firmo per la seconda volta (dopo il mio ,,Btrnii messo in scena nel 2006) un lavoro con il Gruppo Teatrale ,,Elvira Godeanu di Trgu-Jiu. Non so come si possa sentire un assassino che torna sul luogo del delitto, ma io a dir la verita mi sento benissimo e sono stato addirittura felice din tornavi. E sono felice non solo perche, dopo due anni lo spettacolo si rappresenta ancora con successo, ma sono soprattutto felice perche questo spettacolo ha aperto al gruppo le porte di una tournee italiana che ha toccato Roma, Firenze, Umbertide. E si sono anche aperte le porte di un dialogo culturale fra la municipalita di Umbertide e quella di Trgu-Jiu. La lettera del Sindaco di Umbertide al suo omologo di Trgu-Jiu esprime proprio la volonta di proseguire un rapporto di amicizia e scambi culturali allo scopodi superare momenti di incompresione che si sono purtroppo verificati recentemente fra Romania e Italia. Lo stesso stile drammaturgico din ,,Balera (una piece senza parole) e stato studiato per superare le barriere linguistiche permettendo al gruppo teatrale ,,Elvira Godeanu di continuare a rappresentare i propri spettacoli al di la dei confini Rumeni. Non e un caso che il lavoro e stato gia venduto in Turchia. E proprio con ,,Balera speriamo di fare unaltra tournee in Italia facendo si che anche gli assassini di Trgu-Jiu tornino nel luogo del delitto!!! E questa sarebbe una grande soddisfazione per me, per il Direttore Marian Negrescu, per il gruppo teatrale ,,Elvira Godeanu, ma anche un riconoscimento per la citta di Trgu-Jiu e della sua instituzione culturale piu rappresentativa. {Achille Roselletti, Lassassino torna sempre sul luogo del delitto delitto, Caietele ,,Elvira Godeanu, martie 2008}
- 343 -
* ,,Pe Achille Roselletti l-am cunoscut, cum s-ar zice, nainte de a-l cunoate. Mai exact, mi-a devenit oarecum familiar n momentul n care am tradus n romnete piesa ,,Btrnii (scris de acesta mpreun cu Giampiero Frondini), pus n scen de Teatrul ,,Elvira Godeanu n 2006. Spun familiar, pentru c multe din cele ntmplate acolo n pies i, deci, n Italia se ntmplau i n Romnia. Drama singurtii btrnilor, sentimentul anihilrii ca individ odat cu trecerea anilor i apetena pentru vis ca substitut al realitii diurne erau/ sunt, oricum, general-umane. Sigur, ca orice romn, aveam i eu o imagine mrturisesc, preconceput - asupra italienilor de astzi, datorat mai mult filmelor de un anume gen i legendei performanelor de toate felurile realizate de turitii din ,,cizm pe litoralul romnesc. Din aceste pricini, i catalogam generic vorbind i fr a-i cunoate pe viu ca fiind inconsecveni, vorbrei, plini de vitalitate, oleac superficiali, temperamentali precum oltenii i iubrei ca i acetia .a., .a. Treceam ns cu uurin peste toate aceste etichete pentru c erau fraii notri cel puin de la Traian ncoace i pentru c, nu-i aa, numai Dumnezeu tie ci italieni vor fi fiind daci la origine i ci romni demni urmai ai cohortelor romane. Ei, i cnd l-am cunoscut n carne i oase, pe cnd monta ,,Btrnii, recunosc sincer c m-a impresionat. Nimic din ,,etichetele mele nu se potrivea. Distins, impozant chiar, cald i altruist n relaiile cu lumea teatrului, cu un dezvoltat sim al umorului, de un mare echilibru profesional, riguros n scen, cu o meticulozitate prusac a zice, partener ncnttor de dialog, Achille Roselletti era imaginea nsi a italianului european pogort aici, la fel ca strmoii lui n urm cu 2000 de ani, ca s ne druiasc un crmpei din cultura i civilizaia rii lui. Dei era, evident, lipsit de arogana desclectorului nici mcar nu l-a fi putut condamna pentru aceasta, pentru c era purttorul uneia dintre culturile fundamentale ale lumii, iar Teatrul din Tg-Jiu se afla doar la nceputul destinului su european un drcuor din mine, alimentat i de frustrarea unei istorii mai mereu nedrepte, ncerca s gseasc punctele slabe ale impecabilului strin (deh, sunt romn i
- 344 -
nimic din ceea ce e romnesc nu mi-e strin), partea fragil, vulnerabil, clciul lui Ahile cum ar veni. Le-am gsit nu atunci, nu n 2007 cnd a venit la Gala Premiilor ,,Elvira Godeanu -, ci abia acum, n martie 2008, la cea de-a treia sosire a lui n aici, prilejuit de montarea ,,Balerei, pies ce va fi reprezentat, n mai, la Istanbul i n toamn, n Italia. Apropos, piesa aceasta este cea de-a 70-a premier a Teatrului din Tg-Jiu, iar faptul c ,,balera - ,,sala de dans semnific un mod de exprimare prin dans a istoriei naionale a italienilor, similar ca atitudine uman horei romneti jucat la ,,balul de smbt seara, mi d odat n plus sentimentul c facem parte din aceeai familie. Revin la cele spuse mai sus. Era aadar nceput de primvar, m aflam ntmpltor pe ,,centru, ntr-o diminea devreme, i l-am vzut pe regizorul italian hoinrind pe ,,corso. Se uita n stnga i ndreapta cu o aviditate, plcere i nevoie de cunoatere cum rar am vzut n viaa mea la altcineva. L-am urmrit i n alte zile, acelai procedeu. Avea n continuare o curiozitate de copil ajuns n ara minunilor i tot ce l nconjura cas, vitrin, flori, magazine, oameni se vedea n ochii i n mimica feei lui n lumina dinti a facerii lumii. mi prea n acele momente, privindu-l pe oaspetele nostru, c Tg-Jiul se ntea a doua oar datorit acestui om. Ei, sta e punctul ,,slab, mi-am zis atunci mulumit. i pentru c nu gseam alte cuvinte mai potrivite pentru a denumi sensibilitatea profund i dragostea la prima vedere acordat Tg-Jiului i oamenilor si de ctre italianul acesta deosebit, i-am zis punctului stuia ,,slab clciul lui Achille. {Ion Cepoi,Clciul lui Achille Caiet-program, martie 2008} Achille,
- 345 -
* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU MOBIL I DURERE Teodor de Teodor Mazilu Distribuia Sile Guru - Ion Alexandrescu Gore - Cosmin Brehu Urechiatu - Valeriu Bzu Melania - Mdlina Ciobnuc Adolf - George Drghescu * Regia - EUGEN TITU Scenografia - Florin Ularu * Regia tehnic - Sorin Pungan Lumini - Gabriel Hrjab; Sunet - Alin Roibu Sufleur - Filofteia Popescu Producia - Fnua Popescu Mainiti - Gabriel Popescu, Cristian Bleanu, Adrian Blan, Ovidiu Ionescu, Vali Vasia, Stelian Teodorescu Machiaj - Lucica Titu Croitorie - Victori Bucur, Lucia Pardos Recuzita - Doina Bzu; Cabinier - Ana Maria Nanu Garderobiere - Ileana Stoian, Maria Aninoiu Impresariat - Adina Zoril, Adriana Ciocrlan Merceolog - Florin Ionescu Administrator - Camelia Rscol Fotografii - Vasi Plea * Secretar literar - Ion Cepoi Contabil ef - Luminia Greculescu Director - MARIAN NEGRESCU Premiera: 3 mai 2008
- 346 -
* ,,ELVIRA ZILELE ,,ELVIRA GODEANU ediia a VIII-a 8-20 mai 2008 Proiect internaional TEATRE INVITATE: TEATRE INVITA Teatrul * Teatrul ,,Act Bucureti - Spectacolul ,,Creatorul de teatru de Thomas Bernhard Regia: Alexandru Dabija Cu: Marcel Iure, Valeria Seciu Teatrul * Teatrul de Comedie Bucureti - Spectacolul ,,Poker de Adrian Lustig Regia: Alexandru Tocilescu Cu: George Mihi, Vladimir Gitan, Valentin Teodosiu - Spectacolul ,,Poiana boilor de A. P. Cehov Regia: Horaiu Mlele Cu: Delia Seceleanu, Eugen Racoi, erban Georgevici, Drago Hulumba Teatrul * Teatrul Mic Bucureti - Spectacolul ,,Alex i Moris de Michael Elkin Regia: Gelu Colceag Cu: tefan Iordache, Mitic Popescu, Dana Dembinski-Medeleanu * Recital Dan Puric - One man show * Grigore Lee - Spectacol de ritualuri; coregrafia: Liliana Iorgulescu Teatrul * Teatrul Naional Istanbul - Spectacolul ,,Frunze i flori de Civan Canova Cu: Ozlem Guveli, Ozden Ciftci, Musa Uzunlar
- 347 -
Teatrul ,,Ti * Teatrul ,,Ti Istanbul - Spectacolul ,,Primarul i fantoma Teatrul * Teatrul ,,Masca Bucureti - Work shop ,,Clownul din noi - susinut de Mihai Mlaimare, cu participarea actorilor Teatrului ,,Elvira Godeanu - Spectacolele ,,Statuile, La romni i ,,Actorul (cu Mihai Mlaimare) Teatrul Gheorghe * Teatrul ,,Andrei Mureanu Sf. Gheorghe - Spectacolul ,,Insula (teatru coregrafic) Regia: Florin Vidamski Cu: Florin Vidamski, Fatma Mohamed, Sebastian Marina, Ioana Costea * Sub rezerva de timp a programului - Spectacolul ,,Strini n noapte de Eric Assous Regia: Radu Beligan Cu: Florin Piersic, Emilia Popescu
*
- 348 -
* PARTENERIATE CU TURCIA ARTENERIA TENERIATE TO: THANKS TO: Asociaia romn pentru solidaritate social Preedinte: Kamer Chespi Vicepreedinte: Marcela Akgun Studioul de art i comunicare ,,Bosforus Coordonatori artistici i programe Marina Vermez Alina Gerez Radu Botar Romnia-Turcia Membri implicai n schimburile culturale Romnia-Turcia Gonul Yilmaz Zainea George Zainea Marilena Ersan Institutul Cultural Romn ,,Dimitrie Cantemir Istanbul Director Silvana Rachieru Partener media: Postul de televiziune Canal D
- 349 -
* ,,ELVIRA GALA PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU Ediia a VIII-a, 17 mai 2008 LAUREAI Premiul naional ,,Elvira Godeanu pentru prodigioasa carier cinematografic internaional i crearea primului teatru particular din Romnia mileniului III MARCEL IURE Premiul naional ,,Elvira Godeanu pentru critic teatral i promovarea imaginii Teatrului ,,Elvira Godeanu n ar i Europa MIRCEA GHIULESCU Premiul ,,Elvira Godeanu pentru regie (ex equo) RADU OLREANU (,,Femeia ca un cmp de lupt n Bosnia de Matei Viniec) OVIDIU CAIA (,,Trei surori de A. P. Cehov) Premiul ,,Elvira Godeanu pentru scenografie ELIZA i CLARA LABANCZ (,,Trei surori de A. P. Cehov) Premiul ,,Elvira Godeanu pentru parteneriat instituional privilegiat MIHAI MLAIMARE (director Teatrul ,,Masca) Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol principal masculin BOTAR RADU BOTAR (,,Emigranii de Stawomir Mrozek)
- 350 -
Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol principal feminin RODICA ADRIANA GUGU (Dorra - ,,Femeia ca un cmp de lupt n Bosnia de Matei Viniec i Natalia Ivanovna - ,,Trei surori de A. P. Cehov) Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol secundar masculin (Ex equo) EUGEN TITU (Solioni - ,,Trei surori de Cehov ION ALEXANDRESCU (Kulghin - ,,Trei surori de Cehov Premiul ,,Elvira Godeanu pentru rol secundar feminin SIMONA URS (Anfisa - ,,Trei surori de Cehov) Premiul ,,Elvira Godeanu pentru debut MDLINA CIOBNUC (Irina - ,,Trei surori) COSMIN BREHUI (Andrei Prozorov - ,,Trei surori) Premiul ,,Elvira Godeanu pentru credina n destinul Teatrului din Tg-Jiu FLORIN CRCIUMARU Primarul municipiului Tg-Jiu Premiul ,,Elvira Godeanu pentru mecenat DAVID VIOREL DAVID Manager general ARTEGO S.A.
- 351 -
* ,, - Marian Negrescu, se mplinesc astzi 15 ani de la nfiinarea Teatrului. n 93 ai nceput singur un proiect numit teatru profesionist n Tg-Jiu. De atunci i pn acum au venit i au plecat actori, regizori, scenografi, cronicari dramatici, oameni politici, prieteni, dumani ... Tu ai rmas aici. Te simi obosit? -Da, la muli ani ... Nu, nu sunt obosit, poate puin mai ,,prfuit. Au fost 15 ani frumoi, grei i plini de speran. Cincisprezece ani vii, adic. N-am prea avut timp s stm aplecai asupra gndurilor, ne-am luat cu munca, iar cnd ne-am oprit puin s ne tragem sufletul, cei 15 ani trecuser deja ... M-am mirat puin cnd am vzut, crescute, aripile ... - Mai ai dumani? Dar prieteni? - Hm! S-au cam amestecat ntre ei...! Glumesc ... s zicem... Am rmas cu picioarele n ap rece, cum mi place mie s spun. i mulumesc lui Dumnezeu c nu mi-a luat minile i-am rmas doar un om simplu i direct. tii, au trecut 15 ani i n-am apucat nc s fac pe ,,eful. mi repugn ideea asta! Eu sunt doar un artist care ncearc s desvreasc un proiect cultural major mpreun cu ali artiti, cu tehnicienii i administraia. Cred, chiar dac sun desuet, n sintagma ,,suntem o familie. Un lucru ns e foarte important pentru mine: mi-am dorit MEREU ca toi ,,dumanii s fie numai ai mei, nu ai teatrului. Pe mine poate oricine s m fac n toate felurile, dar dac cineva ncearc s arunce cu pietre n instituia pe care o conduc m voi oferi, mereu, voluntar, pentru a fi eu cel lapidat! Dumanii e bine s fie numai ai mei, iar prietenii, numai ai teatrului! Nu am orgolii tembele, am rmas un pacifist. - Pregtind pentru tipar cel de-al doilea volum al istoriei teatrului am recitit o serie de interviuri pe care i le-am luat de-a lungul timpului. Cred c ar merita o carte separat, dar asta e alt poveste. Revin la ideea iniial. Din toate aceste interviuri trei stri au prut a se repeta n ceea ce te privete: - frustrarea datorat mentalitii negativiste (hai s spunem aa i
- 352 -
nu altfel) a unor politicieni locali; - credina c teatrul este exclusiv n slujba cetii; - ncrederea n destinul acestei instituii. Ai i acum aceleai sentimente? - Mda, cred cu i mai mare trie c teatrul este al oamenilor acestui spaiu numit Tg-Jiu. Suntem - soldai ntrziai - mereu n slujba cetii noastre spirituale. Muncim cu sufletul, i oamenii asta au vzut n tot acest timp. Ua teatrului a fost mereu deschis, iar oamenii ne-au cinstit ,,casa cu prezena lor, an de an din ce n ce mai muli trecndu-ne pragul. Da, am n continuare o ncredere netirbit n destinul Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu. ncrederea asta se bazeaz pe oamenii i artitii care compun familia noastr teatral. Ei, aceti oameni, fie cei din spatele scenei, fie cei din administraie, fie actorii, fac din aceast instituie un organism viu. Ei, aceti oameni, vor duce teatrul acolo unde acesta trebuie s fie, adic n marea familie teatral romneasc i nu numai. Am lsat la sfrit rspunsul legat de ,,frustrarea unor politicieni pentru c, iat, dup 15 ani, pot, n sfrit, s spun c aceti oameni, cu responsabiliti publice, au ajuns s iubeasc teatrul, s neleag problemele specifice ale acestei instituii profesioniste, s-i nfrng propriile umori i s ne stea alturi. Acest lucru a fcut s avem linite, s putem dezvolta programe noi, s mergem nainte, la propriu. Administraia a nceput s investeasc n teatru odat ce a vzut c mai suntem - pe lng activitatea de baz - un element extrem de important n ceea ce privete imaginea oraului Tg-Jiu n context national i internaional. Aa c, sentimentele mele, cu aceste amendamente ,,pozitive, sunt aceleai. - Se spune, de obicei, c omul sfinete locul. Personal, dup 15 ani, cred c a venit vremea ca i locul s sfineasc omul. Se ntmpl aa ceva acum n viaa teatrului? - Ai dreptate. Este exact ce-am spus adineaori: oraul a nceput s aib nevoie de noi. Am simit c oamenii de pe strad, partenerii notri,
- 353 -
ne nconjoar cu mult mai mult dragoste. Cred c nimeni din ora nu-i mai imagineaz cum ar fi viaa fr teatru acum. Poate o s te amuze, dar am avut i un barometru ciudat a ceea ce nseamn Teatrul n acest ora. Pn acum civa ani, dac te urcai ntrun taxi i-i spuneai oferului s te duc ,,la teatru, te trezeai la Teatrul de var! Acum, acest lucru nu se mai ntmpl. Am intrat n contiina public. Concluzionnd, da, locul, adic oraul, sfinete acum omul - adic teatru. - Trebuind s fac o statistic a repertoriului jucat n cei 15 ani am ajuns la cifra de 71 premiere. E mult, e puin? - Da, ntrebarea asta mi bucur inima! Da, 71 premiere n 15 ani este EXTREM DE MULT! Trebuie s iei n considerare faptul c n primii ani (93-96) a trebuit s fac, mai curnd, administraie, adic s alctuiesc trupa, s organizez instituia, deci, dac scdem 3-4 ani din cei 15, la nivelul premierelor, asta nseamn 6-7 premiere pe an! E foarte mult n comparaie cu alte teatre din Romnia i asta se poate vedea foarte uor accesnd, pe internet, la ntmplare, site-ul oricrui teatru din ar! ns principalul ctig nu este numrul mare de premiere anuale ci calitatea repertoriului! Cred c trei sferturi din succesul acestui teatru se datoreaz politicii repertoriale! Fr acest discernmnt major, nu am fi ajuns azi, aici. Am avut n vedere trei aspecte: - dramaturgia romneasc clasic i contemporan; - marea dramaturgie universal; - aducerea la Tg-Jiu a regizorilor i scenografilor tineri. Suntem, n continuare, cel mai tnr teatru din Romnia, dar i (probabil) cel mai ambiios! Exist o ,,foame de succes, de recunoatere a calitii actului artistic pe care-l producem i asta a fcut ca artitii teatrului s stea mereu n ,,priz. Fr druirea lor 12-13 ore pe zi nu am fi ajuns azi, aici! Artitii au construit brand-ul ,,Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu
- 354 -
din Tg-Jiu! - De fapt, care crezi c a fost partea de spiritualitate adugat de teatru oraului? - Fiind primul teatru cu adevrat profesionist din istoria, altfel respectabil, a micrii teatrale locale, era firesc ca odat cu apariia sa, oamenii cetii i oraul nsui s primeasc n dar o adevrat oaz de spiritualitate. Am fost contient din prima clip de un lucru foarte important: prin natura sa, teatrul poate modifica, n bine sau n ru, gustul estetic al unui ntreg ora! Iat de ce responsabilitatea aceasta am respectat-o cu sfinenie; a fost i este o datorie moral s producem evenimente i nu s nefacem c producem. Iar aceste evenimente au fost i sunt recepionate de ctre public n sensul bun i adevrat al cuvntului ,,cultur. Nu am cobort standardul calitii niciodat la nivelul de telenovel sau manele - acestea reprezentnd pentru mine zona de marasm absolut. La teatru nu va vedea nimeni vreodat, cel puin ct vremelnic voi mai fi aici, acest soi de ,,gunoi cultural pe care telenovelele i manelele l reprezint ca gen. Teatrul va rmne un trm al ntrebrilor i rspunsurilor n context ideatic. Simplitatea este doar la nivelul lucrului bine fcut, al bunului gust, al profesionalismului. - Cum se vedea lumea i teatrul din Tg-Jiu la 35 de ani? Dar acum, la cei 50, pe care-i vei mplini n toamna aceasta? - Extraordinar, acum mi dau seama c aveam 35 de ani acum ... 15 ani! Anul sta mplinesc 50 de ani, deci! Mulumesc, uite asta e o informaie preioas! Nu m-am mai uitat n buletin de mult. Noroc cu crile tale! Pi, cum s zic, acum 15 ani, cnd am devenit ,,dom director, mi se prea neverosimil ceea ce mi se ntmpl. M-am nhmat la o munc uria netiind ce m ateapt. mpreun cu colegii mei am construit biserica asta a sufletelor ce se cheam Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu.
- 355 -
Acum, teatrul acesta tnr, copilul acesta, a crescut. mplinete 15 ani de gnduri i sperane amestecate cu bucurii i lacrimi, cu scrnete de neputin i cu zmbete firave pe marginea fiecrui pas nainte pe care l-a fcut. Sunt 15 ani n care s-a schimbat destinul unor oameni i al unui ora. 15 ani de dragoste i nedragoste. 15 ani de forare a propriilor limite. 15 ani de construcie a unui edificiu spiritual. 15 ani n care sufletul nostru a fost aezat, ntru trinicia i credina n viitor, n firidele acestui teatru. Ceea ce am fcut cu toii pn acum se numete, pe scurt, istorie. - n perioada 9-12 martie ai fost n Turcia. Rezultatul? - Da, povestea cu Turcia este chiar una frumoas i de succes. Am fost n Turcia pentru un lung ir de ntlniri la diverse niveluri i cu diverse instituii. ncerc s enumer instituiile: - Institutul Cultural Romn ,,Dimitrie Cantemir Istanbul; - Teatrul Naional Istanbul; - Teatrul ,,Ti (particular) Istanbul; - Studioul de art i comunicare ,,Bosforus. Aceste ntlniri au avut loc ,,la vrf. Sunt recunosctor tuturor acestor oameni absolut excepionali care, cu srg, pasiune i determinare au fcut posibil legtura cultural ntre Romnia i Turcia, pe de o parte prin Festivalul de teatru romnesc de la Istanbul, ediia a II-a, iar pe de alta pentru ajutorul dat ca dou teatre turceti (Teatrul Naional i Teatrul ,,Ti) s vin la Tg-Jiu n cadrul celei de-a VIII-a ediii a ,,Zilelor Elvira Godeanu. A vrea s remarc dou persoane n mod special: este vorba de doamna Silvana Rachieru, director al Institutului Cultural Romn ,,Dimitrie Cantemir din Istanbul i doamna Marina Vermez. Doamna Director Silvana Rachieru a avut gentileea i o deschidere extraordinar n a implica concret Institutul n organizarea celei de-a II-a ediii a Festivalului de teatru romnesc de la Istanbul, festival produs iniial anul trecut de ctre Asociaia Romn pentru Solidaritate Social dela Istanbul, n colaborare cu Teatrul Dramatic ,,Elvira Godeanu.
- 356 -
Datorit implicrii extraordinare a doamnei Rachieru, anul acesta Festivalul va avea girul I. C. R. ,,Dimitrie Cantemir, ceea ce va duce la o mediatizare superioar a evenimentului la nivel naional i internaional, tiut fiind faptul c Institutul este un aezmnt cultural de calibru, cu o foarte mare deschidere internaional. n ceea ce o privete pe doamna Marina Vermez, aportul su n stabilirea ntregului eafodaj cultural i uman este absolut excepional. Rar mi-a fost dat s ntlnesc un om att de minunat, cald i completat de o minuie extraordinar, de filigran a zice. De altfel, toi colegii mei cu care am fost anul trecut n turneu la Istanbul au rmas profund impresionai de acest om absolut fermector. Marina Vermez a devenit un Prieten al Teatrului nostru. mpreun cu toi aceti oameni extraordinari, aa cum lesne se observ din afiul ,,Zilelor Elvira Godeanu, ediia 2008, schimbul cultural din acest an este deosebit: Teatrul Naional din Istanbul i Teatrul ,,Ti vor veni n Romnia la srbtoarea noastr, iar Teatrul ,,Elvira Godeanu se va deplasa n Turcia, la Istanbul, cu dou spectacole: ,,Balera, n regia lui Achille Roselletti i ,,Femeia ca un cmp de lupt n Bosnia, n regia lui Radu Olreanu. La Istanbul vom efectua turneul n perioada 26-31 mai 2008, avnd trei reprezentaii. - Care este ultimul proiect pe care i l-ai propus? i, mai exact, cum vezi urmtorii 15 ani ai teatrului? - Ultimul proiect? Ultimul proiect l reprezint exact ... urmtorii 15 ani! Cred c reuita acestei instituii este reprezentat de proiectele pe termen lung. Aa am fcut i acum 15 ani, aa voi face i acum. mi doresc s putem intra definitiv n familia cea mare, european, a teatrelor. De aici ncolo brandul ,,Elvira Godeanu este urmtorul proiect n context internaional. Cum UNITER-ul a acaparat prin civa ,,reprezentani teatrul romnesc, nou, celorlali, nu ne rmne dect s ne gsim locul n ... Europa i nu numai. E aberant s avem deja recunoatere internaional iar din punctul de vedere al UNITER-ului s nu existm!
- 357 -
UNITER-ul a devenit un soi de ,,teatru n teatru. ,,Noi i-ai notri. n breasla noastr se ntmpl ceva nemaivzut: n contextul ,,Galelor UNITER, unde se acord premii ,,profesionale, cic, s-a ajuns n situaia ce cei care ,,crmuiesc, vezi Doamne, breasla, s dea mai multe premii criticilor de teatru dect artitilor care, nu-i aa, fac actul artistic! Aberant! ,,Ludmile, Marine i ,,Florici se lfie pe scen explicnd lumii c doar ce vd ele e ,,teatru adevrat, iar restul sunt subproduse culturale. Am ajuns la mna unora care, mi amintesc i am i ,,corajul necesar s-o spun, pe vremea cnd eram la T. N. Craiova ca actor, de-a lungul celor 9 ani de carier internaional fabuloas a spectacolelor lui Silviu Purcrete, ele, aceste specimene, ateptau cu mna ntins la Otopeni s le lum cu noi n turnee. De mil, cred, excepionalul director care a fost Emil Boroghin, le fcea loc n avioane, i asta pe banii notri, ai actorilor, de unde ,,rupeam civa dolari pe care ele, matroanele atottiutoare, i bgau rapid n buzunare ntr-o detaare aproape poetic. Doar dl. Valentin Silvestru era un cronicar de teatru adevrat, un profesionist. i nc 2 sau 3. n rest, matroanele astea, care decid ,,ierarhii absolute acum, nici nu le prea vedeam la spectacolele din rile n care am fost, preocupate mereu doar de magazine sau altceva, numai de teatru nu. Sunt scrbit de aceste erori nevertebrate i abia atept s-mi spun vreuna din ele c nu e aa cum spun! Am martori pe toi colegii minunai din Craiova, crora le era, la rndu-le, scrb de povestea asta. n fine, le las n pace, dar le atenionez c eu (ei) nu uit (uitm)! Din fericire, le va uita pe ele istoria. Cea a teatrului. - Ce intenionezi s spui spectatorilor n discursul pe care l vei ine cu ocazia srbtoririi celor 15 ani? - Hm! Eu de unde s tiu acum? nv, cu srg, doar textele pieselor n care joc. n seara aceea cred c, doar dup ce o s-i privesc pe oamenii din sal n ochi, am s pot povesti tot ceea ce am trit i am murit n toi aceti ani. Fr un text prestabilit, probabil c voi spune povestea tcnd o clip ...
- 358 -
Nu tiu dac, n afar de o lacrim, am s pot spune ceva. Poate, peste ali ani, voi putea s m dumiresc dac lacrima aceea era de bucurie sau ... - Acum, la sfrit, care ar fi cele mai importante dou mesaje pe care ai vrea s le transmii celor foarte dragi ie? - Primul: Mulumesc familiei mele, ntregite n acest rstimp, precum i copilului meu, pentru c exist. Al doilea: Vreau s druiesc tot ceea ce am primit bun n aceti 15 ani prinilor mei, plecai ntre timp ntr-un petec de cer. {Ion Cepoi, A venit vremea ca i locul s sfineasc omul interviu cu Marian Negrescu, mai 2008}
- 359 -
PRO MEMORIA 1993-2008
- 360 -
* Pentru contribuia avut la zidirea entru Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu, n perioade i circumstane diferite propri celor 15 ani de la nfiinarea acestei instituii, se cuvin alese mulumiri Doamnelor Maria i Liana Simion, respectiv, nepoata i, respectiv, strnepoata Elvirei Godeanu Domnilor Prefeci de Gorj: Gh. Caralicea Mrculescu Pantelimon Manta Emil Popescu Toni Mihail Grebl tefan Popescu-Bejat Preedini ai Consiliului Judeean Gorj: tefan Popescu-Bejat Nicolae Mischie Ion Clinoiu Primari de Tg-Jiu: Victor Murea Petric Nanu Florin Crciumaru Viceprimari de Tg-Jiu: Gabriel Sanda Ion Roman Brbui Arhitect: Mihai Maikovski Antreprenor: Constantin Robu precum i: Doamnelor i domnilor consilieri judeeni din perioada 1993-1999 Doamnelor i domnilor consilieri municipali din perioada 1999-2008
- 361 -
COMPONENA CONSILIULUI LOCAL TG-JIU Teatrului la 15 ani de la nfiinarea Teatrului Vasile Antonie Dumitru-Liviu Clniceanu Leu-Gheorghe Leu-Gheorghe Davioiu Luminia Greculescu Constantin Lemnaru Andrei-Petrior Maioreanu Nicolae Mergea Mergea Sanda Mischie Gheorghe Gheorghe Nichifor Traian Ptrcoiu Gheorghe Gheorghe Pigulea Aurel Popescu Grigore-Marian Popescu Emanoil Popescu Nicolae Predescu Ion Puiu Elena Roat Dinc-Petrior Roibu Ileana-Livia Rovena Micu Tacu Dan-Dorin Tacu Tudor Adrian-Marcel Tudor
- 362 -
* Au fost aici, n toat perioada sau n fragmente de timp, ca angajai, colaboratori, observatori obiectivi ai performanelor noastre, ori ca admiratori sau prieteni dezinteresai, contribuind cu toii la nfiinarea, emanciparea i maturizarea Teatrului:
Director: Marian Negrescu Directori adjunci: Cireica Fga Adrian Cucu Titu Eugen Titu Fnua Popescu Contabili efi: Valeria Trlea Viorica Plut Mariana Andrei Luminia Greculescu Secretar literar: Ion Cepoi Consilier artistic: Tacu Valentin Tacu National PR Manager: Raluca Sas-Marinescu
- 363 -
Actori profesioniti: Valeriu Bzu Adriana Rodica Gugu Cristinel Dobran Dan Dobroiu Constantin Eremia Tamara Iacovu Simona Urs Corina Prun Daniela Scoroanu Ionu Stoica Luminia orop Vicol Nicu Vicol Ion Alexandrescu George George Drghescu Dan Calot Camelia Stoica Josefina Stoia Vladimir Juravle Sorin Giurca Titu Eugen Titu Monica Sfetcu Diana Cozma Mariana Ghiulescu Adrian Andone Gabriela Baciu-Negrescu Carmen Roca Cornelia Diaconu Diana Drghici Pompiliu Ciochia Laura Iordan Simona Rducanu Alexandru Boureanu Andra Cornea Alexandru Cornea Geni Macsim
- 364 -
Anca Dinu Valer Dellakeza Marian Negrescu Radu Botar Gheorghe Ilie Gheorghe Mdlina Ciobnuc Cosmin Brehu
Au evoluat n roluri episodice sau ca figurani n mai mult de dou premiere: Tunischi Valentin Tunischi Cristina Jianu Dumitru Clugru Nelu Alexandrescu Mariana Bodislav Alin Clenciu Gabriela Bianchin Raluca Sas Gheorghe Mihai Gheorghe Matei orop Adrian Strmtu Petre Ancua Alin Stanciu Sorin Pungan Cristi Bleanu Mirela Ariboiu Puica Antonici Drago Atanasie Vasile Vldoianu Vicu Bdic Florena Clugria Adriana Cojocaru Filofteia Popescu Gabriel Popescu Ovidiu Ionescu
- 365 -
Vasia Vali Vasia Bogdan Br Alin Grjoab Turtoi Drago Turtoi
Actori copii: Anca Mihaela Goa Tudor Armegioiu Radu Stoichioiu Bianca Neagoe Regizori: Marian Negrescu Cristi Juncu Tempea Radu Tempea Bogdan Cristian Drgan Cristian Crcu Nicu Ursu Ion Alexandrescu Titu Eugen Titu Vitalie Lupacu Gelu Badea Andrei Mihalache Horaiu Ioan Apan Zoltan Schapira (Suedia) Olivia Costea (Suedia) Ilie Gheorghe Gheorghe Achille Roselletti (Italia) Ovidiu Caia Radu Olreanu Scenografi: Viorel Penioar-Stegaru Dumitru Pelmu Valer Neag Petronela Nemoiu
- 366 -
Popencoff Gelu Popencoff Florin Ularu Vioara Bara Ilinca Ursu Radu Alexandru Clara Labancz Eliza Labancz
Coregrafi: Dana Scoroanu Alin Prandea Mihaela Dinu Mariana Ghiulescu Valeriu Saraolu Gabriela Tnase Critici dramatici: Valentin Silvestru Ileana Berlogea Jana Morrescu Natalia Stancu Cristina Modreanu Ion Cepoi Titu Rdoi Ion Popescu-Brdiceni Zenovie Crlugea Sorin Clugria Ovidiu Popescu Adina Andrioiu Doru Strmbulescu Vasiescu Vasile Vasiescu Tacu Valentin Tacu Mircea Ghiulescu Ion Parhon Aura Stoenescu Cosmin Pera
- 367 -
Cristina Gavril Florentina Ttar Demostene ofron Elena Roat
Artiti fotografi: Horaiu Firic Nicolae Fili George George Boban Teodor Ddlu Vasi Plea Artiti plastici: Mihai opescu Valer Neag Paul Popescu Radu Alexandru Aurelian Iuliu u-- A Parteneri oficiali: Guvernul Romniei ARTEGO ARTEGO S.A. Tg-Jiu Banca Comercial Romn BRD- Group Socit Gnrale Club Rotary Fundaia cultural ,,Elvira Godeanu Tg-Jiu Parteneri media: Radio Tg-Jiu Gorj TV Alpha TV ACCES TV Tg-Jiu Sptmnalul ,,Polemika Tg-Jiu ,,Timpul Sptmnalul ,,Timpul Tg-Jiu Postul de televiziune Canal D
- 368 -
* Teatrului Personalul angajat al Teatrului la sfritul stagiunii 2007-2008
Director: Marian Negrescu Director adjunct: Fnua Popescu Contabil ef: Luminia Greculescu Secretar literar: Ion Cepoi Actori profesioniti:
Valeriu Bzu Adriana Rodica Gugu Cristinel Dobran Dan Dobroiu Constantin Eremia Simona Urs Ionu Stoica Luminia orop Ion Alexandrescu George George Drghescu Dan Calot Sorin Giurca Titu Eugen Titu Monica Sfetcu Mariana Ghiulescu Cornelia Diaconu Pompiliu Ciochia Valer Dellakeza
- 369 -
Marian Negrescu Radu Botar Mdlina Ciobnuc Cosmin Brehu
Regizor: Nicu Ursu Departament-finane-contabilitate, administrativ, tehnic, secretariat, administrativ, impresariat

Filofteia Popescu Liliana Ruescu Ludovica Mitrea Maria-Magdalena Blan Felicia Sandu Valeria Fili Sorin Pungan Florin Ularu Indira Bejancu Adriana Ciocrlan Adina Zoril Camelia Rscol Florin Ionescu Dumitru Clugru Gabriel Hrjab Lucica Titu Titu Ana-Maria Nanu Doina Bzu Vasile Vldoianu Cornel Bleanu Vicu Bdic Maria Aninoiu Ileana Stoian Victoria Bucur Lucica Pardos
- 370 -
Alexandru Floroiu Constantin Laureniu Rebedea Gheorghe Gheorghe Cordescu Mihaela Ciocoiu Vasia Valeriu Vasia Gabriel Popescu Valentin Popescu Teodorescu Stelian Teodorescu Adrian Blan Aurelia Ularu Traian Vasile Traian Ionescu
- 371 -
* Teatrului Repertoriul Teatrului n perioada 1993-2008
CARNAV 1. DALE CARNAVALULUI de I. L. Caragiale Regia i scenografia: Marian Negrescu Premiera: 19 decembrie 1993 2. JOURDAIN CEL SCRNTIT de Mihail Bulgakov Regia: Cristian Juncu Viorel Scenografia: Viorel Penioar-Stegaru Premiera: 8 noiembrie 1994 3. JACQUES SAU SUPUNEREA de Eugen Ionescu Regia i scenografia: Marian Negrescu Premiera: 12 decembrie 1994 CST 4. CSTORIA V. de N. V. Gogol Regia: Cristian Juncu Viorel Scenografia: Viorel Penioar-Stegaru Premiera: 16 martie 1995 5. MUCK CEL MIC W. Hauff de W. Hauff Regia: Ion Alexandrescu Scenografia: Dumitru Pelmu Premiera: 30 mai 1995 POART 6. INTERESUL POART FESUL de Jacinto Benavente Titu Regia: Eugen Titu Valer Scenografia: Valer Neag Premiera: 31 octombrie 1995 7. A DOUSPREZECEA NOAPTE W. de W. Shakespeare Regia: Marian Negrescu
- 372 -
Valer Scenografia: Valer Neag Premiera: 19 decembrie 1995 8. SEMNUL CRUCII de Gabriel Marcel Tempea Regia i scenografia: Radu Tempea Premiera: 26 februarie 1996 9. CARANTINA Tullio de Tullio Zanovello Regia: Bogdan-Cristian Drgan Valer Scenografia: Valer Neag Premiera: 29 aprilie 1996 FA 10. CONU LEONIDA FA CU REACIUNEA de I. L. Caragiale Regia: Marian Negrescu Valer Scenografia: Valer Neag Premiera: 15 noiembrie 1996 11. REVOLTA DE PE URM A EVEI BRAUN REVOLT de Bogdan-Cristian Drgan Regia: Bogdan-Cristian Drgan Valer Scenografia: Valer Neag Premiera: 1 martie 1997 12. CU UILE NCHISE de Jean Paul Sartre Regia i scenografia: Cristian Crcu Premiera: 24 iunie 1997 13. URSUL i CNTECUL LEBEDEI de A. P. Cehov P. Regia i scenografia: Bogdan-Cristian Drgan Premiera: 29 septembrie 1997 14. MBLNZIREA SCORPIEI W. de W. Shakespeare Regia: Marian Negrescu Valer Scenografia: Valer Neag Premiera: 1 februarie 1998 PLTESC 15. TE PLTESC CA S M IUBETI de Dan Trchil
- 373 -
Regia i scenografia: Nicu Ursu Premiera: 15 martie 1998 MOARTEA 16. IUBINDU-TE CU MOARTEA de Cristian Crcu Regia i scenografia: Cristian Crcu Premiera: 5 iulie 1998 17. TAKE, IANKE I CADR TAKE, V. de V. I. Popa Regia i scenografia: Nicu Ursu Premiera: 1 octombrie 1998 MOTANUL NCLAT 18. MOTANUL NCLAT de Heinz Kahlau Regia: Ion Alexandrescu Valer Scenografia: Valer Neag 11 Premiera: 11 noiembrie 1998 19. BIETUL JOHN de Bogdan Drgan Regia i scenografia: Bogdan-Cristian Drgan Premiera: 6 februarie 1999 FURTUNOAS 20. O NOAPTE FURTUNOAS de I. L. Caragiale Regia: Marian Negrescu Scenografia: Petronela Nemoiu Premiera: 15 mai 1999 ALTE 21. CNTREAA CHEAL I ALTE TEXTE de Eugen Ionescu Regia: Bogdan-Cristian Drgan Popencoff Scenografia: Gelu Popencoff Premiera: 8 octombrie 1999 22. COMMEDIA de Marian Negrescu Regia: Marian Negrescu Valer Scenografia: Valer Neag 11 Premiera: 11 decembrie 1999 23. PPUA CU PICIORUL RUPT V. de V. I. Popa
- 374 -
Regia: Ion Alexandrescu Scenografia: Petronela Nemoiu Premiera: 19 ianuarie 2000 24. NENELEGEREA de Albert Camus Regia i scenografia: Nicu Ursu Premiera: 26 februarie 2000 25. PROCESUL EMINESCU de Anca Dinu Regia: Bogdan-Cristian Drgan Popencoff Scenografia: Gelu Popencoff Premiera: 22 aprilie 2000 26. O SCRISOARE PIERDUT de I. L. Caragiale Regia i scenografia: Marian Negrescu Premiera: 31 mai 2000 27. ANGAJARE DE CLOWN Viniec de Matei Viniec Regia: Nicu Ursu Scenografia: Petronela Nemoiu Premiera: 10 noiembrie 2000 28. CCIULIA ROIE de Radu Gyr Regia: Ion Alexandrescu Scenografia: Florin Ularu Premiera: 12 decembrie 2000 29. SINUCIGAUL de Nikolai Erdman Titu Regia: Eugen Titu Scenografia: Florin Ularu Premiera: 2 februarie 2001 WALL ALLYS 30. WALLYS CAFE de Sam Bobrick i Ron Clark Regia: Marian Negrescu Scenografia: Petronela Nemoiu Premiera: 6 aprilie 2001
- 375 -
NZDRV 31. NZDRVANII de Rodica Gugu Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 7 februarie 2002 ULTIMUL MPRAT 32. ULTIMUL MPRAT Valentin de Valentin Nicolau Regia: Vitalie Lupacu Vitalie Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 26 octombrie 2002 BOLNAVUL 33. BOLNAVUL NCHIPUIT de Molier Regia: Bogdan-Cristian Drgan Popencoff Scenografia: Gelu Popencoff Premiera: 23 noiembrie 2002 CARNAV 34. DALE CARNAVALULUI de I. L. Caragiale Regia: Marian Negrescu Scenografia: Petronela Nemoiu Premiera: 7 decembrie 2002 35. CAPUL LUI MOOC de Horia Grbea Regia i scenografia: Bogdan-Cristian Drgan Premiera: 14 decembrie 2002 BALT 36. BALTAGUL dup Mihail Sadoveanu Regia: Nicu Ursu Scenografia: Ilinca Ursu Premiera: 1 februarie 2003 37. DROPIA Adaptare de Ion Cepoi dup ,,Paracliserul de Marin Sorescu Regia: Marian Negrescu Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 22 martie 2003 VICTORIE 38. VICTORIE de Howard Barker Regia: Gelu Badea
- 376 -
Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 17 mai 2003 39. CACEALMAUA Tudor de Tudor Berca Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 19 mai 2003 40. FLOARE DE CACTUS de Pierre Barrillet i Pierre Grady Regia: Nicu Ursu Scenografia: Ilinca Ursu Premiera: 1 noiembrie 2003 41. NDRGOSTIII DIN ANCONA Vajda de Vajda Katalin Regia: Andrei Mihalache Scenografia: Radu Alexandru Premiera: 29 noiembrie 2003 42. VINE MO CRCIUN Victor de Victor Eftimiu Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 16 decembrie 2003 43. OPERELE COMPLETE ALE LUI WLM XPR Borgeson, de Jess Borgeson, Adam Long, Daniel Singer Vitalie Regia i scenografia: Vitalie Lupacu Premiera: 28 februarie 2004 VAR 44. VISUL UNEI NOPI DE VAR W. de W. Shakespeare Regia: Marian negrescu Scenografia: Radu Alexandru Premiera: 27 martie 2004 45. DOM JUAN de Molier Regia: Gelu Badea Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 8 mai 2004 46. STEAUA FR NUME de Mihail Sebastian
- 377 -
Regia: Nicu Ursu Scenografia: Florin Ularu Premiera: 2 octombrie 2004 PAIAA 47. PAIAA Yves de Yves Heurt Regia i scenografia: Gelu Badea Premiera: 29 octombrie 2004 48. ANTIGONA de Sofocle Regia: Gelu Badea Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 6 noiembrie 2004 49. PINOCCHIO de Carlo Collodi Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 27 noiembrie 2004 50. I MINITRII CALC STRMB de Ray Cooney Regia: Andrei Mihalache Scenografia: Radu Alexandru Premiera: 18 decembrie 2004 51. RICHARD II W. de W. Shakespeare Regia: Horaiu Ioan Apan Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 16 aprilie 2005 52. DOI PE-O BANC de Alexandr Ghelman Regia: Zoltan Schapira (Suedia) Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 4 septembrie 2005, Casablanca, Maroc DREAPTA 53. RAIUL, PRIMA PE DREAPTA de Cornel Udrea Regia: Zoltan Schapira (Suedia) Vioara Scenografia: Vioara Bara Premiera: 1 octombrie 2005, Stockholm, Suedia
- 378 -
54. REVIZORUL V. de N. V. Gogol Regia: Andrei Mihalache Scenografia: Radu Alexandru Premiera: 17 decembrie 2005 55. PROCESUL BRNCUI de Bogdan-Cristian Drgan Regia i scenografia: Bogdan-Cristian Drgan Premiera: 18 februarie 2006 56. HARAP ALB dup Ion Creang Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 22 februarie 2006 57. NU SUNT TURNUL EIFFEL de Ecaterina Oproiu Regia i scenografia: Marian Negrescu Premiera: 8 aprilie 2006 BTRNII 58. BTRNII de Giampiero Frondini Regia: Achille Roselletti (Italia) Premiera: 27 mai 2006 AVENTURILE BILLY 59. AVENTURILE LUI BILLY de Dorel Stoia Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 16 septembrie 2006 60. PUPZA DIN TEI dup Ion Creang Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 28 octombrie 2006 61. IEIREA N LUME Adaptare i dramatizare de Ion Cepoi dup ,,La lilieci de Marin Sorescu Regia i scenografia: Marian Negrescu Premiera: 16 decembrie 2006 ODAT... 62. A FOST ODAT... de Lili Marton
- 379 -
Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 7 februarie 2007 63. UNDE ETI TU, EPE DOAMNE? Recital din lirica eminescian Gheorghe Regia i scenografia: Ilie Gheorghe Premiera: 4 martie 2007 64. EMIGRANII de Stawomir Mrozec Regia: Horaiu Ioan Apan Scenografia: Clara i Eliza Labancz Premiera: 17 martie 2007 65. O EAP PENTRU FIECARE Gheorghe Adaptare de Ilie Gheorghe dup ,,A treia eap de Marin Sorescu Gheorghe Regia i scenografia: Ilie Gheorghe Premiera: 3 iunie 2007 66. TREI SURORI P. de A. P. Cehov Regia: Ovidiu Caia Scenografia: Eliza i Clara Labancz Premiera: 6 octombrie 2007 67. FEMEIA CA UN CMP DE LUPT N BOSNIA Viniec de Matei Viniec Regia i scenografia: Radu Olreanu Premiera: 3 noiembrie 2007 68. DOGARUL CEL ISTE Adaptare de Radu Botar Regia i scenografia: Ion Alexandrescu Premiera: 6 decembrie 2007 69. CAFENEAUA de Sam Bobrick i Ron Clark Regia: Marian Negrescu Decoruri i pictur: Florin Ularu Premiera: 23 februarie 2008 70. BALERA (Dancing Italia)
- 380 -
de Achille Roselletti Regia: Achille Roselletti (Italia) Premiera: 29 martie 2008 71. MOBIL I DURERE Teodor de Teodor Mazilu Titu Regia: Eugen Titu Scenografia: Florin Ularu Premiera: 3 mai 2008
- 381 -
* ,,Pentru orice comunitate, istoria nseamn, deopotriv, trecut i prezent. Pentru capitala Jiului de Sus, liantul dintre tradiie i contemporaneitate a fost teatrul. Trg I-a mai fost dat acestui Trg multisecular ca, n momentele sale de graie, ntr-o s uneasc ntr-o singur inim teatrul i administraia public. CONSTANTIN STANCIOVICI-BRNITEANU Astfel, CONSTANTIN STANCIOVICI-BRNITEANU Teatrului a pus piatra de temelie a Teatrului n Tg-Jiu, ca dascl de coal, i a fcut ca arta dramatic local s prospere, ca nti primar al acestei urbe. Asemenea lui, FRANCISC MILESCU, la 1875, Teatrul a construit Teatrul ce i-a purtat numele mai bine de trei sferturi de veac, iar ca primar al oraului a fcut mari eforturi ca Tg-Jiul s intre n circuitul cultural naional. ntr-o ntr-o fireasc i nobil continuare a tradiiei primarilor sprijinitori ai spiritualitii locului, FLORIN CRCIUMARU, ncepnd cu anul 2000, a contribuit Teatrului la finalizarea sediului Teatrului Dramatic ,,Elvira Godeanu, la creterea prestigiului celei mai importante instituii culturale a Gorjului i la afirmarea pe plan internaional a acesteia. Pentru credina n valorile eterne i n destinul artei dramatice pe aceste meleaguri, la mplinirea a 174 ani de la montarea primei piese de teatru, Teatrului a 133 ani de la zidirea Teatrului Milescu i a 15 ani de la nfiinarea Teatrului ,,Elvira Godeanu, Teatrului Mulumim Domnilor Primari! TEATRUL TEATRUL DIN TG-JIU
- 382 -
FOTOGRAFII FOTOGRAFII Artiti fotografi: Teodor Valentin * Teodor Ddlu - de la piesa ,,Ultimul mprat de Valentin Nicolau la piesa ,,Raiul, prima pe dreapta de Cornel Udrea Vasi * Vasi Plea - de la piesa ,,Revizorul de Gogol la piesa Teodor ,,Mobil i durere de Teodor Mazilu
- 383 -
ISBN: 978-973-7847-17-1 Editura Centrului Judeean pentru Conservarea i Promovarea Culturii Tradiionale Gorj Culegere text: Ileana Cepoi Tehnoredactare: Luminia Tudorescu Aprut: mai 2008
- 384 -

Cepoi, Ion, Ieșirea În Lume - Istoria Teatrului "Elvira Godeanu" 2002 - 2008

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Cepoi, Ion, Ieșirea În Lume - Istoria Teatrului "Elvira Godeanu" 2002 - 2008

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

www.e-patrimoniu.ro / www.cimec.

ANNO DOMINI 10 2002-2003

* ,,ROMNIA ROMNIA Ministerul Culturii i Cultelor CABINETUL MINISTRULUI

Prefectura judeului Gorj n atenia domnului prefect Toni GREBL Toni

Stimate domnule Prefect,

Premiera: 7 decembrie 2002

Adaptare de Corneliu Ifrim i Nicu Ursu

Secretar literar: ION CEPOI Premiera: 22 martie 2003

* ,,ELVIRA GALA PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU pe anul 2002 LAUREAI

11 ANNO DOMINI 11 2003-2004

Premiera: 1 noiembrie 2003 Stagiunea omagial 2003 - 2004

* TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA TEATRUL DRAMATIC ,,ELVIRA GODEANU

VAR VISUL UNEI NOPI DE VAR

Domnului Radu Beligan Stimate Maestre,

Secretar literar Ion Cepoi

* ,,ELVIRA ZILELE ,,ELVIRA GODEANU EDIIA 2004 LAUREAI

ANNO DOMINI 12 2004-2005

ANNO DOMINI 13 2005-2006

* ,,AMBASADA SUEDIEI AMBASADA BUCURETI, ROMANIA

Dragi iubitori ai teatrului,

* ,,ELVIRA ZILELE ,,ELVIRA GODEANU ediia 2006 26 mai - 14 iunie

ANNO DOMINI 14 2006-2007

* ,,ELVIRA GALA PREMIILOR ,,ELVIRA GODEANU PE ANUL 2007

ANNO DOMINI 15 2007-2008

AMBASADA ROMNIEI n Italia Nr. 4139/ Roma, 28. 09. 2007

Stimate domnule director

AMBASCIAT AMBASCIATA DI ROMANIA ROMA

Roma, 15 ott/ Ambasciata di Romania in Italia

PRO MEMORIA 1993-2008

Vasia Vali Vasia Bogdan Br Alin Grjoab Turtoi Drago Turtoi

Cristina Gavril Florentina Ttar Demostene ofron Elena Roat

* Teatrului Personalul angajat al Teatrului la sfritul stagiunii 2007-2008

Marian Negrescu Radu Botar Mdlina Ciobnuc Cosmin Brehu

Regizor: Nicu Ursu Departament-finane-contabilitate, administrativ, tehnic, secretariat, administrativ, impresariat

* Teatrului Repertoriul Teatrului n perioada 1993-2008

S-ar putea să vă placă și