Niculaki Caracota

Makedonji, Armnji, MakedonArmnji

Di iu, di cndu, di cari ? Tu kirolu ditu soni, mults di noi, sh nu mash tinirlji, n antribmu di iu yinimu, di cndu himu, di cari mileti n trdzemu. La aesti antribri fur dati apandisi di multi ori cu ayunjiseal, sh maxusu atumtsea cndu yini zborlu di loclu iu n-apreasimu, Makedonia, shi tsi n leag di popullu alu Philip sh Alexandru. Naima mults di atselji cari anyrpsir tr noi, n cnscur ditu frmturi di informatsii cari fur sh eali adunati di la oaminji cari, ic tricur pritu locurli iu bna a noshts, ic li-adyivsir ditu isturii ma nali i ma veclji. Cumu cunushtearea armnea niheam diprtoas, vr di elji nu putu s-adar un zuyrpseari ahndoas. Atselji cari s-aprukear naima multu di armnji, xenji ic di-a noshts, fur filoloyi ic etnoloyi. Ptsnji isturianji s-aplicar ma sntosu tu etili tricuti. Shi aestu lucru ti itia c, nafoara di memoria oral tsi va sh-ea s-hib loat tu meatri, nu suntu multi documenti anyrpsiti ti armnji. Ic ninga nu s-afl vr s-li caft ic s-li adyivseasc cu ma multu sinferu. Cu aesti minduieri sh cu vrearea ti averu, dupu tsi cftmu s-adyivsimu ctu cama multu ti tsi s-anyrpsi ti armnji, vremu s-arcmu un nau mutreari tu un prublem multu contruversat shi ptsnu cnscut. Unu isturianu cari n deadi curagiu tr-aestu lucru easti Neagu Djuvara, di arzg armneasc, cari, dupu tsi bn ma multu di dis di ban tru Europa ditu Ascpitat, dztsi adz c s-featsir multi alathusi tu isturii, sh maxusu tu atsea ali Romnii, iu s spuni c popullu romnu s-tradzi di la dacianji sh romanji. Tutu elu dztsi c theoria tsi urdin c dacianjlji suntu parti di popullu trakianu shi c suntu naima mults tu Haemus, nu easti dealithea shi c aest theorii vini di la apridutsearea althusit alu Herodot. Ti amrtilji, tinjisitlu a nostru isturianu di arzg armneasc nu adutsi vr nau, tu tsi mutreashti popullu armnescu. Ti partea noastr, un apandisi la antribrli cari n frimit tuts, poati s-yin di la ndau averuri tr noi, armnjlji, shi cari li-avemu tu minti, ma nu suntu scoasi nica tu miydani. Aesti averuri suntu: 1. Loclu iu bneadz armnjilji di totna easti reghiunea ditu Balkanu sh maxusu ditu Grtsii, cnscut sumu numa di Makedonia antic, tu cari intr Makedonia, Thesalia, Epirlu, iu avur shi au nica tu prot tesi znatea di picurari shi crvnari. Easti singurlu populu tu Balkanu cari di totna easti cnscutu ca picurari tsi alxescu loclu, migratori.
1

2. Numa sumu cari suntu cnscuts tu reghiunli iu bneadz easti vlahi i cutzovlahi tu Grtsii, vlahi i ciobanji tu Albania, vlahi i vlasi tu Vrgrii sh FYROM, tsintsari tu Srghii sh macedo-romnji ic makedonji tu Romnia, ahurhinda cu daua parti a etuslui 19. 3. Numa cari u ufilisimu anamisa di noi easti armnu ic rrmnu(la frshirots). Cndu ishea ditu loclu iu bna di totna, shi maxusu andicra di xenji, armnjilji ufilisea numa di makedonji ic di grets. Acshi avemu exiyisea c mults di armnjilji cari bna tu Amirriljia Avstro-Ungar eara cnscuts ca grets (Sina, Dumba etc.), ac azbura acas armneashti, i ca makedonji (Riga Fereu). Tu Romnii, acshi cumu armnjilji ufilisescu numa di mucanji, cari u loar di la mocanu(omu di munti), acshi cumu siyura-shi dztsea romnjilji ditu Dobrogea, iu fur colonizats a noshts, tutu acshi romnjii l dzsir armnjiloru makedoni, acshi cumu siyura-shi dztsea a noshts. 4. Limba armneasc ari unu fondu di zboar deadunu/comunu cu limba greac sh limba latin tu un proportsiuni di 70-80%(isa-isa), la cari sadavg 20-30% di zboar comuni cu limba arbineas, slavona ditu Notu sh turca. Easti ti tsneari minti c limba armneasc nu fu can oar anvitsat tu sculii, pn tu deftira parti di eta 19, cndu ahurhir protili sculii, tu-ahurhit pi armneashti shi deapoaia pi limba romn, di Bucureshti. Ac fu anvitsat mash pi cali oral sh armnjilji fur disprtsts sh-bna tu ma multi craturi dupu 1878 (Thesalia fu dat la Grtsia) sh maxusu dupu 1913 (defturlu polimu balcanicu), limba armneasc azburt easti idyea pisti tutu. 5. Tu memoria colectiv, armanjilji dzcu c s-tragu di la popullu alu Philip sh Alexandru, ca makedonji. Intirisantu easti c aest minduiari u-au mults armnji tu tuti craturli iu bneadz. Cumu poati s-hib exiyisit aest minduiari? Ninti s-agiundzemu la un apofasi, vremu s-mutrimu ndau documenti tsi suntu adusi aminti di atselji cari avur mirakea s-anyrpseasc tr armnji, ca tr elementu ditu romanitatea di Notu-Apiritu, i ca tr armnji, numa cu cari fur cnscuts di ma multi eti ncoa. 1. Naima vecljiulu documentu cari anyrpseashti tr limba latin cari sazbura tu tutu areallu balkanicu, yini di la Priscus, isturianu di arzg greac, tsi fu deadunu cu Maximin, ambasadoru a Amirlui Teodose II-lu (401 450) pi ninga Attila. Priscus dztsi c tu kirolu atselu tu Balkanu sazbura iutsido limba latin. Siyura c elu azburashti tr atselji cari eara anvitsats, i cari ftsea emburlki shi s-priimna pisti tutu shi avea ananghi s s-ackiseasc cu-alanti milets. Tsi easti intirisantu tr noi la Priscus easti c elu pirmituseashti cumu la Attila, s-adun cu unu omu tsi prea scythu, ama cari azbura sh grtseashti. Priscus dztsi c fu njiratu, ti itia c azbura grtseashti poati mash atselji cari eara sclayi di Thrakia ic di
2

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Ilyria. Priscus dztsi c omlu cu cari azbura eara emburu, eara di arzg grecu, ama nu undzea ca trakianu ic iliru. Priscus dztsi c aclo iu eara Attila, s-azbura, pi ninga limbili barbari a loclui, limba gothic, hunica ic latina. Loclu zuyrpsitu di Priscus easti pi Dun, tu unu csb cu numa Mesie(?) shi s-pari c easti tru Romnia di adz (Oltenia ic Muntenia). Cumu shtimu c sh-alts armnji emburi dnsea pritu locurli atseali, nantribmu desi omlu alu Priscus nu eara vr armnu cari, tu-atselu kiro, ca sh-adz, azbura multu efcula tuti limbili. Unu altu documentu cu numa di Cronographia iasti anyrpsitu di Theophanes Confesorlu (752 817), iu dztsi c bizantinjlji kirur polimlu contra avarilor la anlu 587, dupu tsi unu ditu ashkerea bizantin gri ct unu sotsu torna torna fratre. Ninti s-videmu tsi arzg potu saib aesti zboar, iasti intirisantu ti dztseari c tu ashkerea bizantin, tu kirolu atselu, avea shi makedonji. Intirisantu easti c Theophanes anyrpsi isturia aest dupu 200 di anji di cndu s-featsir factili shi, nu dupu multu kiro, numa di makedonji eara ninga ufilisit, cndu Vasili Portlu, cari fu amirlu a Bizantsului, tu deftura parti a etljei 9, bg timeljilu a dinastiljei makedone, cari deadi bazilei ti aproapea dau suti di anji. Tr zboarli anyrpsiti di Theophanes, tr cari s-dztsi c suntu di arzg latin sh cari dusir la amintarea theoriljei a limbljei protoromn, ti atselji cari cnoscu limba armneasc easti limbidu c eali suntu curatu armneshts. Cronicarlu grecu Nicetas Choniates (1155-1216) anyrpseashti c vlahii suntu ca tserghilji ditu munts. Elu anyrpseashti c Thesalia purta numa di Marea Vlhii. Cronicarlu byzantinu Georgios Kedrenus anyrpseashti ct anlu 11001150, c vlahii cltori/nomadz suntu atselji cari vtmar David, fratili a vsiljelui vryaru Samuel, elu ishisi s-pari vlahu, dupu cumu anyrpseashti T.J.Winnifrith. Loclu iu fu vtmatu eara pi calea di Kastoria ct Ohrida, iu eara capitala tsaratlui vryaru. Geoffroy de Villehardouin, cronicaru frntsescu (1150-1213) tsi lucra pi ninga Boniface de Monferant, vsiljeilu a Saloniclui tu kirolu a Crutsiadljei IV, anyrpseashti di Njica Vlhii, Marea Vlhii sh Vlhia Alb. Rabinlu Benjamin de Tudela, di arzg ditu Spanii, anyrpsea, dupu tsi fu tu Balkanu, tu anjilji 1159-1173, c anaparti di arulu (latin Spercheus) eara Vlhia sh bntorlji di-aclo eara oaminji cu curagiu sh c nitsi unu amir nu poati s-lj cumndseasc. Chalcondylas, cronicaru grecu (1423 1511) anyrpseashti c vlahilji safla tu Laconia (Peloponezu) sh loclu tsi s-tindea di Ioanina ct Trikala purta numa di Vlhia di Nsusu (Dolopia). Phranzes, tutu cronicaru grecu (1401-1477) anyrpseashti c Njica Vlhii s-afla tu Etolia sh Acarnania, iara Vlhia di Nsusu tu Epiru.
3

Videmu ditu documentili di ma-ndzean c numa di vlahu alnceashti ct tu ahurhita etljei 12 sh tuts atselji cari azburscu di vlahi, facu ligtura cu unu populu ditu munti, picurari i crvnari/cltori cari alxea loclu(nomadz, migratori). Tu tuti documentili di cari azburmu ma-ndzean, zborlu vlahos yini ditu limba greac. Ma amnatu, cndu easti ufilisitu tu alti limbi, ari idyia soie di-anyrpseari. Iasti intirisantu ti tsneari minti c, di naima ptsnu dau suti di anji, di la anypserli alu Pouqueville (1810), numa di vlahu ic cutzovlahu eara dat armnjiloru di grets shi s-ackisea c easti zborlu di unu populu di picurari, acshi cumu sh numa di tschobanu eara ufilisit di arbineshi/iliri ti idyiulu populu. Cumu videmu, dauli numi suntu ufilisiti di naima vecljili populi ditu Balkanu shi eali zburscu di idyiulu populu, atselu cari adz-sh dztsi armnu ic rrmnu. Tutu tu kirolu atselu, ditu gramatica alu Mihali Boiagi (1813) ufilisearea zboarlor makedo-vlah fatsi ti prota oar ligtura anamisa di aesti dau numi. S-hib vlahu numa ti-atselu cari bna tu Makidunie, aclo iu bna sh alti populi ? Ic Boiagi ufiliseashti ti prota oar un sintagm tu cari adutsi aminti unu populu cari-sh dztsea makedonu shi cari eara cnscutu sh-cu numa di vlahu ? Cumu vidzumu pn tora zboarli vlahu shi armnu zuyrpsescu idyiulu populu, naima ptsnu tu Grtsii sh Arbinishie. Potu s-hib dauli zboar ligati di popullu makedonu? Cumu avemu dzs ninti, tu memoria oral, armnjilji minduiescu c s-tragu di la popullu alu Philip shi Alexandru atselu Marli, populu tsi-shi dztsea makedonu. Ari vr thimeljiu aiest minduiari ? Un apandisi la aest antribari u-aflmu la isturianlu romanu di limb greac, Flavius Arrianus (95-175 dH) cari anyrpsi tr expeditsiili alu Alexandru, tu cartea apridus pi frntseashti cu numa Anabase dAlexandre le Grand. Shtimu c Arrianus fu mari functsionaru romanu, di cultur shi di limb greac, bunu sotsu cu amiradzlji romanji ditu kirolu a lui sh maxusu cu Hadrien (76 138 dH). Anyrpsi ti bana alu Alexandru dupu tsi avu tihea s-adyivseasc anyrpserli orighinali alu Ptolemeu sh Aristobule, doi strateghi, bunji sots di-alu Alexandru. Ditu isturia alu Arrianus shtimu c ashkerea alu Alexandru eara di vr 39.000 di oaminji, ditu cari naima mults eara makedonji. Alants eara grets, trakianji, iliri sh tribalianji. Tu analiza ti cari avemu sinferu, dnsimu la unu zboru cari lu dzsi Alexandru dinintea makedonjiloru, cndu s-turna, dupu polimlu cu Porus. Ia tsi l dztsi Alexandru a makedonjiloru cari vrea s-lji pitreac acas:

 Ce n'est point pour vous retenir, Macdoniens. Je vous ai laisss libres de partir. C'est pour vous rappeler tout ce que vous avez contract d'obligations et le retour dont vous les avez payes, que je vous adresse la parole. Commenons, ainsi qu'il est convenable, par Philippe, mon pre. Philippe ayant trouv vos hordes errantes, sans asile fixe, dnues de tout, couvertes de peaux grossires, faisant patre dans les montagnes de misrables troupeaux que vous disputiez avec peu de succs aux Illyriens, aux Triballiens, aux Thraces voisins, vous revtit de la chlamyde, vous fit descendre des montagnes dans la plaine, vous rendit, dans les combats, les mules des Barbares. Nu voiu s-v tsnu, Makedonji. V-alsaiu eleftiri s-fudzits. Voiu s-v- aducu aminti di-atsea tsi n leag sh cumu pltitu borgea tsi v-u loatu. S-ahurhimu acshi cumu iasti aradha cu Philip, afendi a meu. Philip, cari v- afl tu ceati/parei (migratoari), fr apanghiu astsitu, dipu fr tsiva, anviscuts tu kelji groasi, pscnda tu munts cupiili a voasti, cari li-amprtsats cu ptsnu amintaticu cu vitsinjlji a voshts iliri, tribalianji, trakianji, shi v-nviscu tu chlamid, v dipusi ditu munts tu cmpu shi v featsi kihljadz pristi barbari Zuyrpsearea di ma-ndzean easti prota cari aleadzi unu populu di-alanti cu cari bneadz shi easti adrat di unu vsilje cari-sh cnoashti ghini fara. Videmu c ditu tuti populi cari bnar tu Balkanu, mash makedonjilji suntu di prota picurari migratori shi di mari simasii easti c Alexandru nu adutsi dipu aminti di grets - cari nu bna tu munts sh nu avur canoar znatea di picurari. Dnsimu aoa cu zborlu alu Alexandru cari va lu-apridutsemu, cu tut cartea alu Arrianus, ma amnatu. Tora dioar vremu s-n turnmu la ligtura tsi putemu su adrmu andicra di numa di makedonu cu atsea di vlahu sh dipu tu soni cuatsea di armnu. Acshi cumu easi tru miydani ditu documentili cari li-adusimu aminti tu aest analiz, treili zboar zuyrpsescu unu singuru populu: unu populu cari di prota avea znatea di picurari migratori , acshi cumu lj-aducu aminti tu anyrpserli a loru cronicari ditu tuti etili. Numa di makedonji u aflmu pn tu eta 11, purtat di dinastia makedonjloru alu Vasili Protlu, amirlu a Byzantsului, cari-sh trdzea arzga ditu popullu alu Alexandru. Nu shtimu ni c tse, nitsi cumu, tu anyrpserli ahurhindalui cu eta 11-12, numa sumu cari aflmu idyiulu populu s-alxeashti tu numa di vlahu . Ac theoria dztsi c orighinea zborlui vlahu yini ditu zborlu ghermanicu Walha , a naua n si pari c exiyisea nu easti multu sntoas sh minduiarea tsi s-featsi ti aest lyurii nu fu multu ahndoas. Nu putemu s-pistipsimu c zborlu Walha ic Volcae , cari lu-aflmu tu anyrpserli alu Julius Caesar sh cari tu limba greac fu cunuscutu ca Ouolkai agiumsi, dupu ma multu di un njii di anji, vlahos ! Cumu gretslji fur atselji cari ufilisir prota oar, tu eta 12, zborlu vlahos shi cumu zborlu armasi nialxitu pn adz, minduimu c elu zuyrpsea popullu

makedonu/armnu shi avea noima di picuraru - prota znati, di daima, a armnjiloru. Acshi cumu sh-adz gretslji lu ufilisescu sh-cu noim pegiorativ. Muntili sh cupiili di oi, cu cari bna makedonjilji/vlahilji/armnjilji, suntu izvurlu ditu cari alncea aestu populu di totna. Sh-acshi armasi sh- adz. Siyura c aestu populu s- virsa , cndu sh-cndu, tu vljuri, tu cmpuri, acshi cumu featsi sh-tu kirolu alu Alexandru, shi adpa di multi ori sh- alti populi tu cari, di multi ori, s-tukea. Poati c aest easti exiyisea c nu putur tu isturii s s-adun, s-shi adar unu cratu mashi a loru Cndu bna tu munts, sh-tritsea bana tu parei njits, tu flcri shi fumealjia eara tut avearea lui. Cndu ishea tru xeani, bna cu dorlu s s-toarn tu locurli di iu vini. Acshi cumu adr sh-tu kirolu alu Alexandru

Paris, 16 di Brumaru 2009