Cosmetic Products Notification Portal (CPNP) Manualul utilizatorului

Acest manual se adreseaz tuturor utilizatorilor CPNP i explic principalele funcii ale CPNP. Utilizatorii CPNP nseamn: - persoanele responsabile din industria produselor cosmetice i utilizatorii care acioneaz n numele acestora denumii n prezentul manual al utilizatorilor persoane responsabile; - distribuitorii care pun la dispoziie ntr-un stat membru un produs cosmetic deja introdus pe pia ntr-un alt stat membru i care traduc, din proprie iniiativ, orice element al etichetei produsului respectiv pentru a respecta legislaia naional denumii n prezentul manual al utilizatorului distribuitori; - autoritile naionale competente, responsabile cu supravegherea pieei, analiza pieei, evaluarea i informarea consumatorului cu privire la produsele cosmetice - denumite n prezentul manual al utilizatorului autoriti competente; - centrele de toxicologie sau organismele similare, n cazul n care au fost nfiinate de ctre statele membre astfel de centre sau structuri similare - denumite n prezentul manual al utilizatorului centre de toxicologie.

Persoanele care citesc acest manual al utilizatorului sunt invitate s transmit orice observaie cu privire la acesta la adresa sanco-cpnp@ec.europa.eu Ultima actualizare la 09/01/2012 1

Cuprins
I. INTRODUCERE I CERINE DE SISTEM ............................................................................................... 3 I.1 INTRODUCERE ..................................................................................................................................... 3 I.1.1 Termeni-cheie ............................................................................................................................... 3 I.1.2 Ce este Cosmetic Products Notification Portal (Portalul de notificare a produselor cosmetice CPNP)? ..................................................................................................................................................... 5 I.1.3 Ce informaii trebuie introduse n CPNP? .................................................................................... 5 I.1.4 Ce face CPNP cu informaiile introduse? ..................................................................................... 5 I.1.5 Cnd trebuie introduse informaiile n CPNP? ............................................................................. 6 I.2 CERINE DE SISTEM........................................................................................................................... 6 I.3 NREGISTRAREA ................................................................................................................................. 6 I.3.1 Prezentare general a fluxului de lucru......................................................................................... 7 I.3.2 Cum pot obine numele de utilizator i parola mea ECAS? ......................................................... 9 I.3.3 Cum m pot conecta/cum pot solicita accesul la CPNP? ........................................................... 13 II. Utilizarea CPNP ......................................................................................................................................... 18 II.1 PAGINA DE NTMPINARE CPNP................................................................................................. 18 II.1.1 Aspecte referitoare la confidenialitate ......................................................................................... 18 II.1.2 Butoane de navigare ...................................................................................................................... 19 II.2 NOTIFICRI N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATUL (1) I ALINEATUL (2) PRODUSE CU O COMPONENT UNIC ............................................................................................. 21 II.2.1 Fila Informaii generale ............................................................................................................. 22 II.2.2 Fila Detalii privind produsul...................................................................................................... 29 II.3 NOTIFICRI N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATUL (1) I ALINEATUL (2) PRODUSE CU MAI MULTE COMPONENTE........................................................................................ 48 II.4 NOTIFICRI N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATUL (3) DISTRIBUIA .... 50 II.5 INSTRUMENTE DE CUTARE ....................................................................................................... 52 II.5.1 Cutare simpl ............................................................................................................................... 52 II.5.2 Cutare avansat ............................................................................................................................ 53 II.5.3 Cutare dup distribuie ................................................................................................................ 54 II.5.4 Cutare dup persoana responsabil ............................................................................................. 55 II.6 VIZUALIZAREA, EDITAREA sau COPIEREA NOTIFICRILOR N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATELE (1) i (2) ................................................................................................ 56 II.6.1 - Vizualizare produs .......................................................................................................................... 56 II.6.1.1 Produse cu o component unic ................................................................................................. 57 II.6.1.2 Produse cu mai multe componente............................................................................................. 59 II.6.2 - Editare produs ................................................................................................................................. 60 II.6.3 Copiere produs ............................................................................................................................... 62 II.7 VIZUALIZAREA I EDITAREA NOTIFICRILOR N TEMEIUL ARTICOLULUI 13 ALINEATUL (3) ........................................................................................................................................ 62 ANEXA I: Reguli privind ingredientele specifice care prezint motive de ngrijorare i/sau valoarea pH-ului ......................................................................................................................................................................... 63 ANEXA II: Formulri-cadru........................................................................................................................... 71 ANEXA III: Categorii de produse cosmetice ............................................................................................... 223

I. INTRODUCERE I CERINE DE SISTEM

I.1 INTRODUCERE
I.1.1 Termeni-cheie
Pentru a facilita consultarea prezentului manual al utilizatorului, sunt reprodui n continuare anumii termeni-cheie folosii n cadrul acestuia: I.1.1.1 Produs cosmetic Produs cosmetic nseamn orice substan sau amestec destinat punerii n contact cu prile externe ale corpului uman (epiderma, prul, unghiile, buzele i organele genitale externe) sau cu dinii i mucoasele cavitii bucale, cu scopul exclusiv sau principal de a le cura, de a le parfuma, de a le schimba aspectul, de a le proteja, de a le menine n condiii bune sau de a corecta mirosurile corpului. I.1.1.2 Distribuitor Distribuitor nseamn orice persoan fizic sau juridic din lanul de aprovizionare, alta dect productorul sau importatorul, care pune la dispoziie un produs cosmetic pe piaa comunitar. I.1.1.3 Punere la dispoziie pe pia Punere la dispoziie pe pia nseamn furnizarea unui produs cosmetic n vederea distribuiei, consumului sau utilizrii pe piaa comunitar n cadrul unei activiti comerciale, contra cost sau n mod gratuit. I.1.1.4 Introducere pe pia Introducere pe pia nseamn punerea la dispoziie pentru prima dat a unui produs cosmetic pe piaa comunitar. I.1.1.5 Importator Importator nseamn orice persoan fizic sau juridic stabilit pe teritoriul Comunitii, care introduce un produs dintr-o ar ter pe piaa comunitar. I.1.1.6 Nanomaterial Nanomaterial nseamn un material insolubil sau biopersistent, produs n mod intenionat, care prezint una sau mai multe dimensiuni externe sau o structur intern la o scar de la 1 la 100 nm.

I.1.1.7 Formulare-cadru Formulare-cadru nseamn o formulare care menioneaz categoria sau funcia ingredientelor i concentraia maxim a acestora n produsul cosmetic sau care ofer informaii cantitative i calitative relevante atunci cnd un produs cosmetic nu este acoperit sau este doar parial acoperit de o astfel de formulare. I.1.1.8 Persoan responsabil Pentru un produs cosmetic fabricat n Comunitate, care nu face ulterior obiectul unui export i, apoi, al unui nou import n Comunitate, persoana responsabil este productorul stabilit pe teritoriul Comunitii. Productorul poate desemna, prin mandat scris, o persoan stabilit pe teritoriul Comunitii ca fiind persoana responsabil, aceasta trebuind s accepte n scris. n cazul n care, pentru un produs cosmetic fabricat n Comunitate, care nu face ulterior obiectul unui export i, apoi, al unui nou import n Comunitate, productorul este stabilit n afara Comunitii, acesta desemneaz, prin mandat scris, o persoan stabilit pe teritoriul Comunitii ca fiind persoana responsabil, aceasta trebuind s accepte n scris. Pentru un produs cosmetic importat, fiecare importator este persoan responsabil pentru produsul cosmetic specific pe care l introduce pe pia. Productorul poate desemna, prin mandat scris, o persoan stabilit pe teritoriul Comunitii ca fiind persoana responsabil, aceasta trebuind s accepte n scris. Distribuitorul este persoana responsabil n cazul n care introduce pe pia un produs cosmetic sub numele sau marca comercial proprie sau atunci cnd modific un produs deja introdus pe pia astfel nct conformitatea cu cerinele aplicabile poate fi afectat. Traducerea informaiilor privind un produs cosmetic deja introdus pe pia nu este considerat drept o modificare a respectivului produs de o asemenea natur nct conformitatea cu cerinele aplicabile ale regulamentului s poat fi afectat. I.1.1.9 Substane CMR Substane clasificate drept cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere, n conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1272/20081.

I.1.1.10 CosIng Este o baz de date a Comisiei Europene care conine informaii referitoare la substane i ingrediente cosmetice2.

1 2

JO L353, 31.12.2008, p.1 http://ec.europa.eu/consumers/cosmetics/cosing/

I.1.1.11 SAAS Este sistemul SANCO de autentificare i autorizare (Sanco Autentication and Authorisation System). Acesta ofer utilizatorului un profil i drepturi de acces pentru o anumit aplicaie a Comisiei Europene. Aceast aplicaie gestioneaz n mod specific drepturile de acces. I.1.1.12 ECAS Este Serviciul de autentificare al Comisiei Europene (European Commission Authentication Service). Acesta ofer utilizatorului un nume de utilizator i o parol pentru a se conecta la mai multe aplicaii ale Comisiei Europene. Aceast aplicaie gestioneaz n mod specific numele de utilizator i parolele. I.1.1.13 Administrator local Este persoana responsabil cu gestionarea cererilor de acces ale unei organizaii specifice. I.1.1.14 Organizaie O organizaie nseamn o persoan responsabil (sau subcontractanii acesteia), un distribuitor, o autoritate competent sau un centru de toxicologie.

I.1.2 Ce este Cosmetic Products Notification Portal (Portalul de notificare a produselor cosmetice CPNP)?
CPNP este sistemul de notificare online creat pentru punerea n aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European i al Consiliului privind produsele cosmetice3.

Trebuie remarcat faptul c dac un produs a fost notificat cu succes prin CPNP acest lucru nu nseamn neaprat c produsul respectiv ndeplinete toate cerinele prevzute n Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 al Parlamentului European i al Consiliului privind produsele cosmetice.

I.1.3 Ce informaii trebuie introduse n CPNP?

Articolul 13 din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009 enumer informaiile pe care persoanele responsabile i, n anumite circumstane, distribuitorii de produse cosmetice le notific prin CPNP n ceea ce privete produsele pe care le introduc sau le pun la dispoziie pe piaa european.

I.1.4 Ce face CPNP cu informaiile introduse?

CPNP pune, n format electronic, o parte din aceste informaii la dispoziia autoritilor competente (n scopul supravegherii pieei, al analizei pieei, al evalurii i al informrii
3

JO L342, 22.12.2009, p.59

consumatorilor) i a centrelor de toxicologie sau a organismelor similare nfiinate de statele membre (n scopul tratamentului medical).

I.1.5 Cnd trebuie introduse informaiile n CPNP?

De la 11 ianuarie 2012, o persoan responsabil are posibilitatea de a notifica prin intermediul CPNP, prin derogare de la Directiva 76/768/CEE, informaiile menionate la articolul 13 alineatele (1) i (2) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. De la 11 iulie 2013, utilizarea CPNP devine obligatorie. ncepnd cu 11 iulie 2013, un distribuitor care pune la dispoziie pe pia ntr-un stat membru un produs cosmetic deja introdus pe pia n alt stat membru i traduce, din proprie iniiativ, orice element al etichetei produsului respectiv pentru a respecta legislaia naional, va trebui s introduc n CPNP informaiile menionate la articolul 13 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. n cazul n care un produs cosmetic a fost introdus pe pia nainte de 11 iulie 2013, dar nu mai este introdus pe pia de la data respectiv i un distribuitor introduce produsul ntr-un stat membru dup data respectiv, acel distribuitor va trebui s comunice persoanei responsabile informaiile menionate la articolul 13 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. Pe baza informaiilor respective, persoana responsabil notific prin CPNP informaiile prevzute la articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, n cazul n care notificrile n conformitate cu articolul 7 alineatul (3) i articolul 7a alineatul (4) din Directiva 76/768/CEE nu au fost efectuate n statul membru n care produsul cosmetic este pus la dispoziie pe pia.

I.2 CERINE DE SISTEM

Pentru conectarea la CPNP sunt necesare urmtoarele elemente: - o conexiune internet; - un monitor cu o rezoluie de cel puin 1024 x 768 pixeli. CPNP este optimizat pentru Microsoft Internet Explorer 7 sau Mozilla Firefox 2 (Internet Explorer cu Javascript i cookies activate); Not: acest manual al utilizatorului explic utilizarea online a CPNP. n viitor, va exista de asemenea posibilitatea ca persoanele responsabile s efectueze notificri directe de tip machine to machine (M2M). Acest aspect va fi prezentat n detaliu n manualul utilizatorului atunci cnd funcia respectiv va fi implementat.

I.3 NREGISTRAREA
Pentru a accesa CPNP, utilizatorul are nevoie de un nume de utilizator i de o parol. Sunt necesare dou sisteme: - Serviciul de autentificare al Comisiei Europene (ECAS). 6

Acest sistem ofer utilizatorului un nume de utilizator i o parol pentru a se conecta la mai multe aplicaii ale Comisiei Europene. - Sistemul de autentificare i autorizare SANCO (SAAS). Acest sistem ofer utilizatorului un profil i drepturi de acces pentru o anumit aplicaie a Comisiei Europene, n acest caz CPNP.

I.3.1 Prezentare general a fluxului de lucru

Un utilizator care acceseaz CPNP pentru prima dat trebuie s urmeze o procedur alctuit din 3 etape: 1. 2. 3. Crearea propriului nume de utilizator/ a propriei parole ECAS Solicitarea accesului la CPNP Conectarea la CPNP

Toi utilizatorii CPNP ar trebui s fac parte dintr-o aa-numit organizaie. O organizaie nseamn o persoan responsabil (sau subcontractanii acesteia), un distribuitor, o autoritate competent sau un centru de toxicologie. Un utilizator nou se poate confrunta cu dou situaii: 1. Organizaia din care face parte exist deja n SAAS. n aceast situaie, utilizatorul trebuie doar s solicite accesul la aceast organizaie. Administratorul (administratorii) local(i) al (ai) acestei organizaii va (vor) avea posibilitatea de a accepta sau de a refuza cererea de acces. Organizaia nu exist nc n SAAS. n aceast situaie, utilizatorul trebuie s creeze organizaia n SAAS. Serviciile Comisiei au sarcina de a valida aceast nou organizaie i de a accepta sau refuza cererea de acces depus de ctre utilizator. Utilizatorul care creeaz o nou organizaie devine automat un administrator local al organizaiei respective i, n viitor, va fi n msur s gestioneze toate cererile de acces referitoare la aceast organizaie. Not: Un administrator local poate desemna unul sau mai muli administratori locali suplimentari pentru organizaia sa i pentru fiecare dintre organizaiile subordonate (a se vedea punctul 1.3.3.3 pentru detalii suplimentare), cu condiia ca aceti viitori noi administratori locali s existe deja n SAAS i s aib acces la CPNP pentru organizaia/organizaia subordonat respectiv. n acest scop, administratorul local trebuie s selecteze viitorul nou administrator local din lista de profiluri de acces active de pe pagina principal a SAAS, s fac clic pe numele de utilizator al viitorului nou administrator local i s bifeze caseta Admin local. Ca orice alt administrator local, noul sau noii administratori locali vor putea s accepte sau s refuze cereri de acces, s desemneze ali administratori locali, s creeze noi organizaii subordonate etc. 7

2.

Din motive de securitate, numai administratorii locali care au fost desemnai anterior i n mod oficial de statele membre vor fi autorizai s creeze o organizaie de tip autoritate competent sau o organizaie de tip centru de toxicologie n SAAS.

I.3.2 Cum pot obine numele de utilizator i parola mea ECAS?

I.3.2.1 Conectarea la site-ul internet de nregistrare ECAS 9

Utilizatorul trebuie s se conecteze la https://webgate.ec.europa.eu/aida/selfreg i s completeze urmtoarele cmpuri: Nume de utilizator Prenume Nume Adres de e-mail Limba preferat Pentru a depune cererea sa, utilizatorul trebuie: 1. 2. S bifeze caseta prin care confirm c a citit i a neles declaraia de confidenialitate; S scrie codul de securitate care figureaz n imaginea respectiv.

Dup ce nregistrarea a fost trimis, sistemul va afia urmtoarea pagin de confirmare:

10

I.3.2.2 nregistrarea unei parole Dup trimiterea formularului de nregistrare ECAS, va fi trimis un e-mail la adresa de e-mail a utilizatorului. Acest e-mail va permite utilizatorului s ncheie procesul de nregistrare prin alegerea unei parole.

Click on the link and you will be automatically redirected to the Password registration page.

Dup ce utilizatorul a accesat linkul specificat n e-mail, se va afia urmtoarea pagin:

Utilizatorul trebuie apoi s introduc parola aleas n urma unor recomandri specifice innd seama de faptul c parola nu poate include numele su de utilizator i trebuie s conin cel puin 10 caractere alese din cel puin trei dintre urmtoarele grupuri de caractere (nu sunt permise alte caractere n afara spaiului): 11

Majuscule: de la A la Z Minuscule: de la a la z Numerice de la 0 la 9 Caractere speciale: !"#$%&'()*+,-./:;<=>?@[\]^_`{|}~

Dup ce utilizatorul a introdus parola i fcut clic pe butonul de transmitere, se va afia o pagin de confirmare:

12

I.3.3 Cum m pot conecta/cum pot solicita accesul la CPNP?

I.3.3.1 Conectarea la CPNP prin utilizarea acreditrilor ECAS Utilizatorul trebuie s deschid un nou browser i s se conecteze la CPNP folosind urmtoarea adres: https://webgate.ec.europa.eu/cpnp Sistemul va redireciona utilizatorul automat la pagina de conectare ECAS.

ECAS va ntreba n primul rnd dac utilizatorul lucreaz pentru o instituie european sau nu. Utilizatorul trebuie: 1. 2. S selecteze n afara instituiilor/organismelor europene; S bifeze caseta Memoreaz alegerea . Data viitoare cnd utilizatorul va ncerca s se conecteze la CPNP (sau la orice alt aplicaie a Comisiei), ECAS nu l va ntreba din nou dac lucreaz pentru instituiile europene sau nu; S fac clic pe butonul Selectare.

3.

13

Utilizatorul trebuie s introduc numele de utilizator i parola i s fac clic pe Utilizatorul va fi apoi redirecionat la urmtoarea pagin de confirmare:

Conectare

Dup cteva secunde, ECAS va redireciona utilizatorul spre CPNP.

14

Dac utilizatorul nu are acces la CPNP sau dac cererea sa de acces nu a fost nc validat de un administrator local, se va afia ecranul urmtor.

Click on the link to submit a new access request form .

n cazul n care utilizatorul are deja acces la CPNP, atunci el/ea va fi redirecionat() ctre pagina de ntmpinare CPNP. I.3.3.2 Solicitarea accesului la CPNP Pe pagina care afieaz mesajul Access denied (acces refuzat), exist un link care permite utilizatorului s fie redirecionat ctre SAAS i s prezinte un nou formular de cerere de acces. Odat redirecionat ctre SAAS, utilizatorul va vizualiza urmtorul ecran care i va permite s prezinte o nou cerere de acces:

15

ntr-un prim meniu vertical, utilizatorul va vedea c aplicaia Cosmetic Products Notification Portal a fost selectat automat. V rugm s nu selectai o alt aplicaie. Apoi, utilizatorul trebuie s selecteze o organizaie din lista organizaiilor existente pentru CPNP. Dac organizaia creia i aparine nu este nc creat n SAAS, utilizatorul o poate crea fcnd clic pe butonul Creeaz o organizaie. Utilizatorul trebuie s selecteze profilul de acces pe care este autorizat s l aib: Autoritate competent; 16

Distribuitor; Centru de toxicologie; Persoan responsabil.

n cazul n care utilizatorul face clic pe butonul Trimite, cererea este transmis: 1. administratorului (administratorilor) local(i) al (ai) organizaiei selectate (n cazul n care nu este o organizaie nou) i serviciilor Comisiei Europene 2. doar serviciilor Comisiei Europene (n cazul n care este o organizaie nou). Not: accesul poate fi acordat, de asemenea, pentru o perioad de timp limitat. Not: toate organizaiile create n SAAS sunt vizibile pentru toi utilizatorii SAAS. Dup ce cererea de nregistrare a fost finalizat, utilizatorul vizualizeaz urmtoarea pagin:

Pe aceast pagin, utilizatorul poate vedea toate cererile sale actuale de acces referitoare la CPNP, precum i un rezumat al tuturor cererilor sale anterioare de acces (active sau blocate).

1.3.3.3 Mecanisme de delegare n cadrul SAAS 17

O persoan responsabil poate hotr s delege notificarea produselor sale organizaiilor subordonate prin intermediul mecanismului de subdelegare implementat n cadrul SAAS. Aceast funcie este util, de exemplu, atunci cnd notificrile trebuie efectuate de ctre o alt entitate (de exemplu, un consultant) n numele persoanei responsabile sau atunci cnd o persoan responsabil dorete s mpart notificrile n funcie de marca sau de tipul produselor respective. Organizaiile din SAAS sunt structurate dup cum urmeaz: - Nivelul 1 este reprezentat de organizaia mam care este ntotdeauna persoana responsabil. - Sub nivelul 1 pot exista organizaii subordonate legate de persoana responsabil. Aceste organizaii subordonate pot introduce notificri n CPNP n numele persoanei responsabile respective. Notificrile efectuate de ctre un utilizator care aparine unei organizaii subordonate sunt vizibile i editabile de ctre orice utilizator al organizaiei subordonate respective. Aceste notificri sunt, de asemenea, vizibile (dar nu i editabile) pentru persoana responsabil. Cum se creeaz o organizaie subordonat n SAAS? Exist dou posibiliti de a crea o organizaie subordonat n SAAS: - atunci cnd un utilizator solicit accesul la CPNP, el/ea are posibilitatea de a selecta o organizaie subordonat existent sau de a crea una nou. Administratorul local al organizaiei mam va trebui s accepte sau s refuze crearea noii organizaii subordonate i orice acces al respectivei organizaii subordonate. - Un administrator local al unei organizaii are, de asemenea, posibilitatea de a crea noi organizaii subordonate fcnd clic pe butonul Creeaz.

II. Utilizarea CPNP

II.1 PAGINA DE NTMPINARE CPNP
n funcie de profilul utilizatorului (i anume persoan responsabil, distribuitor, autoritate competent sau centru de toxicologie), paginile de ntmpinare i ecranele afiate ulterior pot varia. Acestea sunt prezentate n detaliu n prezentul manual al utilizatorului.

II.1.1 Aspecte referitoare la confidenialitate

Unele date coninute n CPNP sunt informaii comerciale confideniale. Din acest motiv, se afieaz urmtorul mesaj de avertizare pe pagina de ntmpinare pentru autoritile competente i pentru centrele de toxicologie, atunci cnd acestea se conecteaz la CPNP: 18

Autoritile competente i centrele de toxicologie vor trebui s fac clic pe pentru a putea continua.

II.1.2 Butoane de navigare

Urmtoarele file pot fi afiate pe pagina de ntmpinare, n funcie de profilul utilizatorului:

II.1.2.1 Fila Pagina de ntmpinare Le permite utilizatorilor s mearg napoi la pagina de ntmpinare. II.1.2.2 Fila Produse - Notificai un produs cu o component unic Se afieaz doar pentru persoanele responsabile. Permite persoanelor responsabile s creeze notificri pentru produsele cu o component unic. - Notificai un produs cu mai multe componente Se afieaz doar pentru persoanele responsabile. Permite persoanelor responsabile s creeze notificri pentru produsele care conin mai multe componente. - Cutare avansat Se afieaz pentru persoanele responsabile, autoritile competente i centrele de toxicologie. Permite acestor utilizatori s caute produse sau componente pe baza mai multor criterii. 19

- Cutare simpl Se afieaz pentru persoanele responsabile, autoritile competente i centrele de toxicologie. Permite acestor utilizatori s caute produse sau componente pe baza unor cuvinte-cheie. - Cutare persoan responsabil Se afieaz doar pentru autoritile competente i centrele de toxicologie. Permite acestor utilizatori s caute persoanele responsabile prezente n sistem i apoi s vizualizeze toate notificrile transmise de acestea.

Atenie
O persoan responsabil sau un distribuitor poate cuta i afia doar produsele pe care el/ea (sau un utilizator care acioneaz n numele su) le-a introdus n sistem. Aceasta nseamn c produsele introduse de o persoan responsabil sau de un distribuitor nu sunt accesibile altei persoane responsabile sau altui distribuitor din sistem. O persoan responsabil sau un distribuitor poate cuta notificrile sale salvate ca proiect i notificrile sale transmise. Autoritile competente i centrele de toxicologie pot cuta toate notificrile transmise existente n sistem. Notificrile salvate ca proiect nu sunt accesibile autoritilor competente i centrelor de toxicologie. II.1.2.3 Fila Persoane de contact Se afieaz numai pentru persoanele responsabile. Permite persoanelor responsabile s gestioneze datele de contact ale persoanelor de contact asociate cu organizaia lor, n bloc. II.1.2.4 Fila Distribuitori Se afieaz numai pentru distribuitori. Le permite distribuitorilor s introduc notificri privind distribuia i s caute notificrile pe care le-au introdus deja n sistem. II.1.2.5 Fila Linkuri utile Se afieaz pentru toi utilizatorii. Indic linkurile ctre manualul utilizatorului CPNP, ctre baza de date CosIng i ctre Regulamentul privind produsele cosmetice.

20

II.1.2.6 Declaraie de confidenialitate Se afieaz pentru toi utilizatorii. Prezint declaraia de confidenialitate CPNP. II.1.2.7 Fila Contact Se afieaz pentru toi utilizatorii. Permite utilizatorului s trimit un e-mail ctre csua potal electronic funcional a CPNP. II.1.2.8 Fila Profil Se afieaz pentru toi utilizatorii. Permite utilizatorilor s-i consulte profilul n CPNP. II.1.2.9 Fila Limba Se afieaz pentru toi utilizatorii. Permite utilizatorilor s schimbe limba pentru interfa. Not: Interfaa CPNP a fost creat iniial n limba englez i apoi tradus. Prin urmare, n cazul unor neclariti, v rugm s folosii ca punct de referin versiunea n limba englez i s nu ezitai s transmitei la adresa sanco-cpnp@ec.europa.eu orice neconcordan identificat n orice alt limb. II.1.2.10 Fila Deconectare Se afieaz pentru toi utilizatorii. Deconecteaz utilizatorul de la sistem.

II.2 NOTIFICRI N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATUL (1) I ALINEATUL (2) - PRODUSE CU O COMPONENT UNIC
Aceast funcie este accesibil numai persoanelor responsabile. Un produs cu o component unic se refer la un produs care este format dintr-un singur element (de exemplu un flacon de sine stttor de ampon). Pentru a crea o notificare pentru un produs cu o component unic, persoana responsabil trebuie s fac clic pe opiunea Notificai un produs cu o component unic din fila Produse:

21

Se va afia formularul general pentru notificarea unui produs cu o component unic. Sunt disponibile dou file diferite: Informaii generale i Detalii privind produsul.

II.2.1 Fila Informaii generale

Fila Informaii generale permite persoanei responsabile s introduc urmtoarele informaii despre produs: II.2.1.1 Denumirea produsului

Denumirea produsului constituie un element crucial al notificrii, ntruct aceasta va fi deseori utilizat de ctre autoritile competente sau de ctre centrele de toxicologie pentru a cuta un produs n cadrul CPNP. Denumirea produsului trebuie s fie suficient de detaliat nct s permit identificarea specific a produsului cosmetic respectiv. Denumirea produsului ar trebui s includ marca comercial/denumirea comercial, linia de produse i denumirea specific a produsului, aa cum apar pe produs. Denumirea complet ar trebui s includ funcia, cu excepia cazului n care aceasta face parte din denumirea specific a produsului. Exemplu: 1. - Marca comercial/denumirea comercial 2. - Linia de produse 22

3. - Denumirea specific (inclusiv funcia) Denumirea complet a produsului este: Marca comercial/denumirea comercial + linia de produse + denumirea specific (inclusiv funcia), de exemplu: Marca comercial/denumirea comercial Repair &Shine crem de netezire Marca comercial/denumirea comercial Repair &Shine balsam de netezire Marca comercial/denumirea comercial Repair &Shine ampon de netezire lmie Marca comercial/denumirea comercial Repair &Shine ampon de netezire portocale Marca comercial/denumirea comercial Repair &Shine ampon de netezire vanilie II.2.1.2 Limba Atunci cnd produsul este pus la dispoziie pe pia cu denumirea tradus n limbi diferite, fiecare dintre aceste denumiri trebuie s fie menionat n notificare, mpreun cu limba corespunztoare (selectat din meniul vertical). aflat lng meniul vertical limba permite persoanei responsabile s adauge Simbolul traducerea (traducerile) denumirii produsului i s selecteze limba (limbile) corespunztoare. n cazul n care persoana responsabil dorete s tearg o traducere a denumirii produsului, aceasta trebuie s fac clic pe butonul care apare lng traducerea corespunztoare. Dac denumirea produsului este aceeai n toate limbile, persoana responsabil poate indica aceast denumire o singur dat, selectnd multilingv n meniul vertical.

23

Atunci cnd a fost selectat opiunea multilingv, se va afia urmtorul mesaj de avertizare:

Opiunea Multilingv nu poate fi utilizat n cazul n care denumirea produsului este aceeai n unele limbi, dar diferit n altele. n acest caz, toate versiunile lingvistice ale denumirii produsului trebuie s fie introduse n mod individual n sistem. Chiar i n cazul n care denumirea este identic n anumite limbi, aceasta trebuie repetat indicndu-se de fiecare dat limba corespunztoare. II.2.1.3 Nuane (dac este cazul) Pentru a evita notificrile inutile, persoana responsabil poate notifica diferitele nuane ale unui produs (de exemplu diferitele nuane ale unui ruj) n cadrul unei singure notificri. Acest lucru poate fi realizat numai dac toate nuanele respective sunt vizate integral de informaiile coninute n notificare.

Atenie
24

Diferitele nuane trebuie indicate n cmpul intitulat nuane i trebuie separate n mod clar printr-o bar oblic / precedat i urmat de spaiu.

Traducerile acestor nuane n diferite limbi trebuie s fie indicate n cmpul intitulat nuane imediat sub versiunea lingvistic corespunztoare a denumirii produsului. Atunci cnd anumite nuane ale unui produs cosmetic nu sunt vizate integral de informaiile coninute n notificare (de exemplu exist informaii diferite referitoare la compoziie), nuanele respective trebuie s fie notificate separat. II.2.1.4 Produs destinat n mod specific copiilor cu vrsta sub 3 ani Persoana responsabil trebuie s indice dac produsul este destinat n mod specific copiilor cu vrsta sub 3 ani.

II.2.1.5 Datele persoanei responsabile Notificarea trebuie s conin cel puin numele i adresa persoanei responsabile. Aceste date apar n partea stng a ecranului sub Persoan responsabil". Ele sunt extrase automat din SAAS pe baza numelui de utilizator. Atunci cnd persoana responsabil trebuie s-i actualizeze sau s-i corecteze datele, ea trebuie s fac acest lucru n SAAS. Accesul la SAAS este posibil pornind de la fila Profil situat n partea superioar din dreapta ecranului CPNP. Doar administratorii locali pot modifica datele persoanei responsabile.

Atenie
n cazul n care numele i adresa persoanei responsabile nu sunt complete n SAAS, se afieaz urmtorul mesaj de avertizare, iar persoana responsabil nu va fi autorizat s introduc notificri n sistem pn cnd informaiile respective nu vor fi complete.

II.2.1.6 Datele persoanei de contact Pentru fiecare notificare, persoana responsabil trebuie s indice datele de contact ale unei persoane fizice care poate fi contactat dac este necesar. n formularul de notificare, sistemul va afia lista tuturor persoanelor de contact care sunt asociate persoanei responsabile. 25

Dac o persoan de contact nu apare nc n lista cu persoane de contact, ea poate fi adugat prin intermediul butonului i prin introducerea datelor ei n sistem. Toate cmpurile obligatorii sunt marcate cu un . Exist dou butoane n partea inferioar din dreapta ecranului. permite persoanei responsabile s adauge noua persoan de contact n notificarea n curs de realizare. Aceast persoan de contact va putea fi selectat din meniul vertical pentru notificrile pe care persoana responsabil respectiv le va introduce ulterior. anuleaz operaiunea.

Not: Dup ce este creat n CPNP o nou persoan de contact, CPNP trimite imediat un e-mail persoanei de contact respective. Acest e-mail conine informaii privind aspecte legate de protecia datelor.

Atenie
Toate numerele de telefon i de fax introduse n CPNP trebuie s includ prefixul

internaional
Exemplu: 0032 2 296 93 62 26

A fost creat un modul specific n CPNP pentru gestionarea datelor persoanei de contact, n bloc. Pentru a accesa acest modul, persoana responsabil trebuie s fac clic pe fila Persoane de contact n partea superioar din stnga ecranului.

Selecionnd List din fila Persoane de contact, persoana responsabil poate apoi cuta o anumit persoan de contact utiliznd cmpul de cutare sau poate afia toate persoanele de contact, fcnd clic pe Toate persoanele de contact. Persoana responsabil poate apoi s modifice datele persoanei de contact (fcnd clic pe ) sau s le tearg (fcnd clic pe ). Persoana responsabil poate crea noi persoane de contact selectnd Persoan de contact nou din fila Persoane de contact.

II.2.1.7 Produsul nu se mai fabric n cazul n care un produs nu se mai fabric, persoana responsabil poate indica acest lucru.

II.2.1.8 Produs gata de comercializare sau produs deja comercializat Dac produsul este gata de comercializare sau este deja comercializat, persoana responsabil trebuie s bifeze caseta corespunztoare.

Dac toate cmpurile obligatorii sunt completate i nu se indic faptul ca produsul este gata de comercializare sau este deja comercializat, persoanei responsabile i se va permite s transmit notificarea fr s anexeze etichetarea original i ambalajul corespunztor. Cu toate acestea, se va afia urmtorul mesaj de avertizare:

27

Atenie
Pentru a-i ndeplini obligaiile legale, persoana responsabil trebuie s notifice la un moment dat etichetarea original i, n cazul unei lizibiliti rezonabile, o

fotografie a ambalajului corespunztor, cel trziu atunci cnd produsul este introdus pe pia.

II.2.1.9 Produs importat n Comunitate Persoana responsabil trebuie s indice dac produsul este importat n Comunitate i, n caz afirmativ, trebuie s selecteze ara de origine din meniul vertical.

Atenie
Pot exista cazuri rare n care acelai produs este importat din mai multe ri. n astfel de cazuri, persoana responsabil efectueaz cte o notificare pentru fiecare ar de origine i menioneaz n denumirea produsului ara de origine a acestuia ntre paranteze. Exemple: Marca comercial/denumirea comercial Repair &Shine crem de netezire (Statele Unite) Marca comercial/denumirea comercial Repair &Shine crem de netezire (China)

Atenie
Pot exista cazuri rare n care acelai produs exist i importat i neimportat. n astfel de cazuri, persoana responsabil efectueaz dou notificri diferite, adic o notificare pentru versiunea importat a produsului (specificnd n denumirea produsului ara de origine a acestuia ntre paranteze) i o alt notificare pentru versiunea neimportat a produsului.

II.2.1.10 Statul membru n care produsul a fost introdus pe pia prima dat Persoana responsabil trebuie s selecteze din meniul vertical statul membru n care produsul a fost introdus pe pia prima dat.

28

II.2.1.11 Salvare ca proiect, Notificare i Anulare Exist trei butoane n partea superioar i n partea inferioar a ecranului.
: Notificarea

este salvat ca proiect, fr a fi transmis.

O notificare poate fi salvat ca proiect chiar dac nu au fost completate toate cmpurile obligatorii. Pentru ca o notificare s poat fi salvat ca proiect, trebuie s se completeze cel puin o denumire a produsului/componentei i limba corespunztoare (cmpuri ). indicate cu

: Notificarea este complet i va fi pus la dispoziia centrelor de toxicologie i a autoritilor competente. Dup aceea tergerea acestei notificri din sistem va fi imposibil. Va fi posibil doar actualizarea sau corectarea acesteia.

O notificare poate fi transmis numai atunci cnd toate cmpurile obligatorii indicate cu un sunt completate. n cazul n care lipsesc anumite informaii obligatorii, sistemul va afia un mesaj de avertizare i va indica acel cmp/acele cmpuri care trebuie completat(e). : Operaiunea n curs de desfurare este anulat.

II.2.2 Fila Detalii privind produsul

1. Fila Detalii privind produsul este alctuit din trei seciuni diferite: II.2.2.1 Seciunea Substane CMR & nanomateriale

n aceast seciune persoana responsabil trebuie s indice dac produsul conine: - substane clasificate drept cancerigene, mutagene sau toxice pentru reproducere (CMR), din categoria 1A sau 1B, n conformitate cu partea 3 din anexa VI la Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 i - substane sub form de nanomateriale. II.2.2.1.1 Substane CMR 29

n cazul n care persoana responsabil rspunde Da la ntrebarea Produsul conine substane CMR categoria 1A sau 1B?, atunci trebuie s indice denumirea substanei CMR din categoria 1A sau 1B i numrul CAS sau numrul CE al acesteia.

n vederea uurrii sarcinii persoanei responsabile, denumirea i informaiile privind numerele CAS i CE vor fi extrase din CosIng, dac sunt disponibile, ns persoanei responsabile i revine responsabilitatea de a verifica exhaustivitatea i exactitatea informaiilor furnizate modificndu-le dac este cazul. Persoana responsabil poate, de asemenea, introduce manual o substan CMR din categoria 1A sau 1B, precum i numrul CAS i/sau numrul CE al acesteia, n cazul n care nu se afl n CosIng. n cazul n care exist mai multe substane CMR din categoria 1A sau 1B n produs, acestea pot fi adugate prin selectarea butonului .

Atenie
La extragerea informaiilor din CosIng, v rugm s avei n vedere faptul c nu exist un filtru prin care s fie afiate doar substanele CMR din categoria 1A sau 1B. II.2.2.1.2 Nanomateriale n cazul n care persoana responsabil rspunde Da la a doua ntrebare: Produsul conine nanomateriale?, se va afia urmtorul ecran:

CPNP va cere iniial persoanei responsabile s rspund la dou ntrebri privind condiiile de expunere: Produsul se ndeprteaz prin cltire sau este un produs fr cltire? Care este calea de expunere (dermic, oral i/sau prin inhalare)? 30

Pentru a aduga un nanomaterial notificrii, persoana responsabil trebuie s fac clic pe . Se va deschide o nou fereastr i persoana responsabil va putea cuta nanomaterialul n CosIng introducnd cel puin 5 caractere:

Persoana responsabil poate selecta apoi unul dintre nanomaterialele propuse (fcnd clic pe butonul de lng nanomaterialul care trebuie adugat).

Se va afia un nou ecran care va arta informaiile extrase din CosIng, adic denumirea INCI, IUPAC, INN, XAN, numrul CAS, EINECS i/sau ELINCS. i n acest caz, persoanei responsabile i revine responsabilitatea de a verifica exhaustivitatea i exactitatea informaiilor furnizate, modificndu-le dac este cazul.

31

Atenie
La extragerea informaiilor din CosIng, v rugm s avei n vedere faptul c nu exist un filtru prin care s fie afiate doar nanomaterialele.

n cazul n care persoana responsabil face clic pe fi adugat la notificare.

, nanomaterialul va

, nanomaterialul nu va fi n cazul n care persoana responsabil face clic pe adugat la notificare, iar persoana responsabil va fi redirecionat ctre ecranul de cutare. Fcnd clic pe nanomateriale noi, persoana responsabil poate, de asemenea, introduce un nanomaterial n cazul n care denumirea acestuia nu este inclus n CosIng.

II.2.2.2 Seciunea Categoria & Formularea-cadru n aceast seciune, persoana responsabil trebuie s introduc informaii referitoare la: II.2.2.2.1 Categoria produsului cosmetic Persoana responsabil trebuie s selecteze trei niveluri de categorii, ncepnd cu nivelul 1, urmat de nivelul 2 i nivelul 3.

Atenie
n unele cazuri rare, produsele pot avea mai multe funcii care pot determina ncadrarea lor n categorii diferite. n aceste cazuri, pentru clasificarea produsului cosmetic trebuie luat n considerare funcia principal a acestuia. Alegerea unei categorii de nivel 1 determin categoriile disponibile de nivel 2; alegerea unei categorii de nivel 2 determin categoriile disponibile de nivel 3.

32

Toate categoriile existente sunt disponibile pentru a fi consultate n anexa III la prezentul manual al utilizatorului.

II.2.2.2.2 Forma fizic

Persoana responsabil trebuie s selecteze din meniul vertical forma fizic a produsului.

II.2.2.2.3 Aplicator/ambalaj special

n cazul n care produsul nu este prezentat ntr-un ambalaj cosmetic nepresurizat obinuit (de exemplu, sticl/flacon, borcan sau plic), ci ntr-un aplicator sau ambalaj special, persoana responsabil trebuie s menioneze acest lucru. Aceast informaie ar putea permite centrelor de toxicologie s-i moduleze evaluarea riscurilor n cazul unui tratament medical de urgen. Fcnd clic pe persoana responsabil poate vizualiza alegerile posibile n materie de aplicatoare i ambalaje speciale. n cazul n care rspunsul este da, persoana responsabil trebuie s selecteze din meniul vertical aplicatorul/ambalajul respectiv.

n cazul n care persoana responsabil selecteaz altele din meniul vertical, persoana responsabil este invitat s sugereze o denumire de aplicator/ambalaj (de preferin n limba englez). Toate denumirile de aplicatoare/ambalaje sugerate vor fi luate n considerare de grupul de mentenan CPNP n vederea crerii de noi denumiri de aplicatoare/ambalaje sau a actualizrii celor existente, n cazul n care este necesar. 33

II.2.2.2.4 Denumirea formulrii

n funcie de categoriile de nivelurile 1, 2 i 3 selectate, CPNP va propune ntr-un meniu vertical o list cu posibile denumiri ale formulrilor. Persoana responsabil trebuie s selecteze denumirea formulrii corespunztoare. Denumirea formulrii prevede o clasificare mai detaliat a produsului, care este pus doar la dispoziia centrelor de toxicologie.

Atenie
Alegerea unei denumiri a formulrii nu nseamn c persoana responsabil va notifica produsul su folosind o formulare-cadru predefinit. Dup ce a selectat o denumire a formulrii, persoana responsabil va putea n continuare alege s efectueze notificarea folosind o formulare-cadru predefinit, o declaraie privind concentraia exact sau o declaraie privind intervalele de concentraii.

n cazul n care persoana responsabil selecteaz altele, persoana responsabil este invitat s sugereze o denumire a formulrii (de preferin n limba englez). Toate denumirile sugerate vor fi luate n considerare de grupul de mentenan CPNP n vederea crerii de noi denumiri ale formulrilor sau a actualizrii celor existente, n cazul n care este necesar.

Numai n cazul n care nu are nicio sugestie pentru denumirea formulrii, persoana responsabil poate pur i simplu repeta denumirea selectat pentru categoria de nivel 3.

II.2.2.2.5 Tip de notificare

34

n majoritatea cazurilor, meniul vertical va propune trei opiuni, i anume formulri-cadru predefinite, concentraii exacte sau intervale de concentraii. Simbolul reamintete persoanelor responsabile c denumirile tuturor ingredientelor trebuie exprimate prin utilizarea denumirilor INCI, n cazul n care acestea sunt disponibile i c toate cantitile ingredientelor trebuie exprimate n % g/g.

n unele cazuri, n funcie de categoriile de produse cosmetice selectate, este posibil s nu existe nicio formulare-cadru predefinit. n aceste cazuri, CPNP va propune doar dou opiuni, i anume concentraii exacte sau intervale de concentraii.

Atenie
n urma unei cereri specifice i individuale, indiferent de tipul de notificare ales de ctre o persoan responsabil pentru notificarea unui produs cosmetic n conformitate cu articolul 13 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009, ar trebui furnizate informaii suplimentare pentru centrele de toxicologie sau organismele similare, n cazul n care au fost nfiinate de ctre statele membre astfel de centre sau organisme, cu scopul de a permite un tratament medical prompt i adecvat n eventualitatea unor dificulti.

II.2.2.2.5.1 Formulare-cadru predefinit

Un grup de experi compus din reprezentani ai centrelor de toxicologie, autoriti competente, asociaii profesionale ale sectorului i serviciile Comisiei a elaborat un set de formulri-cadru predefinite care sunt disponibile pentru a fi consultate n anexa II la prezentul manual al utilizatorului. Aceste formulri-cadru vor fi actualizate n mod periodic n funcie de progresele tiinifice i tehnice, n conformitate cu articolul 2 litera (s) din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. n cazul n care persoana responsabil selecteaz formulare-cadru predefinit, CPNP va propune automat formularea-cadru predefinit corespunztoare pe baza categoriei i a denumirii formulrii selectate de ctre persoana responsabil. Respectiva formularecadru predefinit va fi legat de notificare sub forma unui document PDF. Fcnd clic pe , persoana responsabil poate deschide documentul PDF n vederea verificrii relevanei acestuia pentru produsul n curs de notificare.

35

Atenie
O notificare pe baza unei formulri-cadru predefinite se poate realiza numai n cazul n care compoziia produsului cosmetic se ncadreaz complet n intervalele de concentraii menionate n formularea-cadru respectiv. n special, n cazul n care concentraia vreunui ingredient este mai mare dect nivelurile maxime indicate n formularea-cadru predefinit sau dac vreun ingredient nu este vizat de coninutul formulrii-cadru predefinite, atunci respectiva formulare-cadru predefinit nu trebuie utilizat pentru acea notificare.

Informaii specifice pentru centrele de toxicologie privind produsele de colorare a prului

90% din piaa vopselelor de pr const din produse colorante permanente pe baz de colorani oxidani. Produsele colorante permanente pentru pr sunt, de regul, produse cu dou componente care sunt amestecate de ctre consumator nainte de a fi aplicate pe pr, unde sunt lsate, n mod caracteristic, timp de 30 de minute nainte de cltirea i uscarea prului. Componenta 1 este etichetat, n mod normal, crem colorant sau gel colorant i este, de obicei, o crem sau un lichid alburiu sau galben-portocaliu care conine colorani oxidani i alcali (amoniac sau monoetanolamin). Componenta 2 este etichetat, n mod normal, crem revelatoare sau lapte revelator i este un lichid alb care conine oxidantul (peroxid de hidrogen). Coloranii oxidani propriu-zii sunt molecule mici incolore, care, mpreun cu peroxidul de hidrogen, se difuzeaz pe pr unde se combin pentru a forma molecule colorate mai mari n interiorul firelor de pr [a se vedea SCCS/1311/10 Opinion on reaction products in oxidative products (Avizul CSSC 1311/10 privind produsele de reacie din produsele oxidante)] Coloranii oxidani pot fi repartizai n dou grupe: Intermediari primari sau precursori precum p-fenilendiaminele i p-aminofenolii. De cuplare sau modificatori de culoare, precum rezorcinoli i m-aminofenoli. Tipurile de precursori i de ageni de cuplare identificate n produsele comerciale din UE sunt relativ limitate. Exist trei clase de intermediari primari oxidani. De departe cei mai utilizai sunt pfenilendiaminele (de exemplu, p-fenilendiamina, p-toluenediamina) i p-aminofenolii. 36

 Exist cinci clase de ageni de cuplare oxidani. Cei mai utilizai sunt rezorcinolii, maminofenolii i m-fenilendiaminele. Concentraiile precursorilor i agenilor de cuplare variaz n funcie de nuane i de modul n care sunt formulai. Este important de menionat c aceste concentraii fac deseori obiectul unor restricii, iar nivelurile maxime autorizate sunt disponibile n anexele la directiv (sau n baza de date CosIng).

Anumite produse colorante permanente pentru pr combin coloranii oxidani cu un numr limitat de colorani direci. Coloranii direci sunt fenilendiamine i fenoli mici substituii cu o grupare nitro (a se vedea exemplele de mai jos)

n funcie de categoriile de produse, de forma fizic i de denumirea formulrii selectate, CPNP va solicita informaii suplimentare privind ingredientele specifice care prezint motive de ngrijorare i/sau valoarea pH-ului produsului. Un grup de experi compus din reprezentani ai centrelor de toxicologie, autoriti competente, asociaii profesionale ale sectorului i serviciile Comisiei a elaborat regulile pe care le aplic CPNP i care sunt disponibile pentru a fi consultate n anexa I la prezentul manual al utilizatorului. Prima ntrebare care se va pune va fi urmtoarea:

37

V rugm s parcurgei cu atenie ntreaga list de ingrediente apsnd pe simbolul . Persoana responsabil trebuie fie s fac clic pe Da, a se vedea mai jos, s bifeze caseta relevant a ingredientului (ingredientelor) i s indice concentraia (concentraiile) acestuia (acestora) n produs, fie s fac clic pe Nu. Pentru celelalte ntrebri, persoana responsabil va avea, de obicei, dou opiuni, i anume s rspund la ntrebare n cmpurile prevzute n acest sens sau s rspund nu se aplic.

Pentru a se facilita introducerea denumirilor ingredientelor, a fost stabilit un link ctre CosIng n vederea extragerii de informaii de acolo. Persoana responsabil poate, de asemenea, introduce manual denumirea ingredientului, n cazul n care denumirea respectiv nu este inclus n CosIng.

Atenie
n cazul etanolului i/sau izopropanolului, opiunea Nu se aplic nseamn c aceste ingrediente nu sunt prezente n produs! n cazul oricror altor ingrediente care prezint motive de ngrijorare, Nu se aplic nseamn fie c ingredientul nu este prezent n produs, fie c este

prezent n produs ns ntr-o concentraie inferioar celei care ar prezenta motive de ngrijorare (n conformitate cu regulile stabilite n anexa I la
prezentul manual al utilizatorului). Toate denumirile ingredientelor trebuie exprimate prin utilizarea denumirilor INCI, n cazul n care acestea sunt disponibile. n cazul n care informaiile privind valoarea pH-ului sunt obligatorii ns pH-ul nu a putut fi msurat direct n produs, ci printr-o soluie, extract sau dispersie apoas (de exemplu pentru formulrile solide), utilizatorul ar trebui s menioneze acest lucru, numai n limba englez, n cmpul intitulat Orice alt informaie relevant pentru centrele de toxicologie indicnd "pH (aqueous extract/solution/dispersion). 38

Toate cantitile ingredientelor trebuie exprimate n % g/g. Simbolul % g/g nu trebuie introdus n cmpul de rspuns. n ceea ce privete cifrele, CPNP aplic sistemul de notaie britanic. Exemplu: 0.3 nu 0,3 Pentru etanol i/sau izopropanol, este necesar o notificare actualizat n cazul n care coninutul de oricare dintre cele dou ingrediente sau suma ambelor ingrediente se modific cu o valoare de peste 5, dac valoarea declarat anterior este <30%, sau cu o valoare de peste 10, dac valoarea declarat anterior este de 30%. Pentru toate celelalte ingrediente care prezint motive de ngrijorare, este necesar o notificare actualizat n cazul n care concentraia ingredientului se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior (pentru detalii suplimentare, a se vedea anexa I la prezentul manual al utilizatorului). O notificare actualizat este necesar, de asemenea, n cazul n care

produsul nu se mai ncadreaz n formularea-cadru predefinit, atunci cnd un nou ingredient care prezint motive de ngrijorare intr n compoziia produsului sau atunci cnd un ingredient care prezint motive de ngrijorare nu mai intr n compoziia produsului.

II.2.2.2.5.2 Declaraie privind concentraia exact

n cazul n care persoana responsabil selecteaz Concentraie exact, CPNP o va ntreba dac dorete s ncarce un fiier care s indice compoziia calitativ i cantitativ.

1/ Dac persoana responsabil rspunde da, atunci este rugat s ataeze fiierul corespunztor. Numai formatul PDF este permis.

39

Atenie Nu este permis niciun document scris de mn.

Sunt permise numai documentele n format electronic PDF redactate n mod clar i lizibil. Pentru facilitarea lecturii de ctre centrele de toxicologie n situaii de urgen, se recomand ca documentul privind concentraia exact s nceap prin

menionarea ingredientelor care prezint motive de ngrijorare i a concentraiei lor (n conformitate cu regulile stabilite n anexa I la prezentul manual al utilizatorului) i s enumere ulterior toate celelalte ingrediente n ordinea descresctoare a concentraiei lor n produsul respectiv.
Toate denumirile ingredientelor trebuie exprimate prin utilizarea denumirilor INCI, n cazul n care acestea sunt disponibile. Toate cantitile ingredientelor trebuie exprimate n % g/g. Simbolul % g/g nu trebuie introdus n cmpul de rspuns.

n ceea ce privete cifrele, CPNP aplic sistemul de notaie britanic. Exemplu: 0.3 nu 0,3 n cazul n care informaiile privind valoarea pH-ului sunt obligatorii ns pH-ul nu a putut fi msurat direct n produs, ci printr-o soluie, extract sau dispersie apoas (de exemplu pentru formulrile solide), utilizatorul ar trebui s menioneze acest lucru, numai n limba englez, n cmpul intitulat Orice alt informaie relevant pentru centrele de toxicologie indicnd "pH (aqueous extract/solution/dispersion). Pentru etanol i/sau izopropanol, este necesar o notificare actualizat n cazul n care coninutul de oricare dintre cele dou ingrediente sau suma ambelor ingrediente se modific cu o valoare de peste 5, dac valoarea declarat anterior este <30%, sau cu o valoare de peste 10, dac valoarea declarat anterior este de 30%. Pentru celelalte ingrediente, este necesar o notificare actualizat n cazul n care concentraia unui ingredient se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior, n cazul n care un nou ingredient intr n compoziia

40

produsului sau n cazul n care un ingredient nu mai intr n compoziia produsului. 2/ Dac persoana responsabil rspunde nu, atunci este rugat s introduc ingredientele unul cte unul. Pentru a se facilita introducerea denumirilor ingredientelor, a fost stabilit un link ctre CosIng n vederea extragerii de informaii de acolo. Persoana responsabil poate, de asemenea, introduce manual denumirea ingredientului, n cazul n care denumirea respectiv nu este inclus n CosIng. i n acest caz, se recomand ca persoana responsabil s nceap cu menionarea ingredientelor care prezint motive de ngrijorare i a concentraiei acestora (n conformitate cu regulile stabilite n anexa I la prezentul manual al utilizatorului) i apoi s enumere toate celelalte ingrediente n ordinea descresctoare a concentraiei n produs. Persoana responsabil ar trebui, de asemenea, s menioneze n cmpul prevzut n acest sens orice alte informaii privind produsul care ar avea importan pentru centrele de toxicologie (utiliznd numai limba englez).

n funcie de categoriile de produse i denumirea formulrii selectate, CPNP poate solicita informaii suplimentare privind valoarea pH-ului.

II.2.2.2.5.3 Declaraie privind intervalele de concentraii

n cazul n care persoana responsabil selecteaz Intervale de concentraii, CPNP o va ntreba dac dorete s ncarce un fiier care s indice compoziia calitativ i cantitativ. 1/ Dac persoana responsabil rspunde da, atunci este rugat s ataeze fiierul corespunztor. Numai formatul PDF este permis.

41

Atenie Nu este permis niciun document scris de mn.

Sunt permise numai documentele n format electronic PDF redactate n mod clar i lizibil. Pentru ingredientele care nu prezint motive de ngrijorare speciale, sunt permise numai urmtoarele intervale de concentraii:

[0% - 0.1%] ]0.1% - 1%] ]1% - 5%] ]5% - 10%] ]10% - 25%] ]25% - 50%] ]50% - 75%] ]75% - 100%]
Pentru facilitarea lecturii de ctre centrele de toxicologie n situaii de urgen, se recomand ca documentul privind intervalele de concentraii s nceap prin

menionarea ingredientelor care prezint motive de ngrijorare i a concentraiei lor exacte (n conformitate cu regulile stabilite n anexa I la prezentul manual al utilizatorului) i s enumere ulterior toate celelalte ingrediente n ordinea descresctoare a intervalelor lor de concentraii n produsul respectiv.
n cazul n care informaiile privind valoarea pH-ului sunt obligatorii ns pH-ul nu a putut fi msurat direct n produs, ci printr-o soluie, extract sau dispersie apoas (de exemplu pentru formulrile solide), utilizatorul ar trebui s menioneze acest lucru, numai n limba englez, n cmpul intitulat Orice alt informaie relevant pentru centrele de toxicologie indicnd "pH (aqueous extract/solution/dispersion).

Pentru etanol i/sau izopropanol, este necesar o notificare actualizat n cazul n care coninutul de oricare dintre cele dou ingrediente sau suma ambelor ingrediente se modific cu o valoare de peste 5, dac valoarea declarat anterior este <30%, sau cu o valoare de peste 10, dac valoarea declarat anterior este de 30%. Pentru toate celelalte ingrediente care prezint motive de ngrijorare, este necesar o notificare actualizat n cazul n care concentraia unui ingredient se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior (pentru detalii suplimentare, a se vedea anexa I la prezentul manual al utilizatorului). O notificare actualizat este necesar, de asemenea, n cazul n care produsul nu se mai ncadreaz n intervalul de concentraie declarat 42

anterior, atunci cnd un nou ingredient care prezint motive de ngrijorare intr n compoziia produsului sau atunci cnd un ingredient care prezint motive de ngrijorare nu mai intr n compoziia produsului.

n ceea ce privete formulrile-cadru predefinite, n funcie de categoriile de produse, de forma fizic i de denumirea formulrii selectate, CPNP va solicita informaii suplimentare privind ingredientele specifice care prezint motive de ngrijorare i/sau valoarea pH-ului produsului. Un grup de experi compus din reprezentani ai centrelor de toxicologie, autoriti competente, asociaii profesionale ale sectorului i serviciile Comisiei a elaborat regulile pe care le aplic CPNP i care sunt disponibile pentru a fi consultate n anexa I la prezentul manual al utilizatorului. Prima ntrebare care se va pune va fi urmtoarea:

!! V rugm s parcurgei cu atenie ntreaga list de ingrediente apsnd pe simbolul

Persoana responsabil trebuie s fac clic fie pe Da, a se vedea mai jos, s bifeze caseta relevant a ingredientului (ingredientelor) i s indice concentraia (concentraiile) acestuia (acestora) n produs, fie pe Da, a se vedea documentul ataat, dac rspunsul este oferit n documentul ataat, sau pe Nu, dac produsul nu conine niciun ingredient dintre cele enumerate. Pentru celelalte ntrebri, persoana responsabil va avea, de obicei, trei opiuni, i anume s rspund la ntrebare n cmpurile prevzute n acest sens, s rspund nu se aplic sau s rspund a se vedea documentul ataat.

Atenie
n cazul etanolului i/sau izopropanolului, opiunea Nu se aplic nseamn c aceste ingrediente nu sunt prezente n produs! n cazul oricror altor ingrediente care prezint motive de ngrijorare, Nu se aplic nseamn fie c ingredientul nu este prezent n produs, fie c este 43

prezent n produs ns ntr-o concentraie inferioar celei care ar prezenta motive de ngrijorare (n conformitate cu regulile stabilite n anexa I la
prezentul manual al utilizatorului). Opiunea A se vedea documentul ataat poate fi utilizat pentru a rspunde la o ntrebare specific numai atunci cnd informaiile solicitate cu privire la

ingredientul care prezint motive de ngrijorare sunt furnizate n documentul ataat care indic compoziia calitativ i cantitativ.
Toate denumirile ingredientelor trebuie exprimate prin utilizarea denumirilor INCI, n cazul n care acestea sunt disponibile. Cantitile tuturor ingredientelor care prezint motive de ngrijorare trebuie exprimate n % g/g. Simbolul % g/g nu trebuie introdus n cmpul de rspuns. n ceea ce privete cifrele, CPNP aplic sistemul de notaie britanic. Exemplu: 0.3 nu 0,3

2/ Dac persoana responsabil rspunde nu, atunci este rugat s introduc ingredientele i intervalele lor de concentraii unul cte unul, n ordinea descresctoare a concentraiei n produs. Pentru a se facilita introducerea denumirilor ingredientelor, a fost stabilit un link ctre CosIng n vederea extragerii de informaii de acolo. Persoana responsabil poate, de asemenea, introduce manual denumirea ingredientului, n cazul n care denumirea respectiv nu este inclus n CosIng.

Persoana responsabil ar trebui, de asemenea, s menioneze n cmpul prevzut n acest sens orice alte informaii privind produsul care ar avea importan pentru centrele de toxicologie (utiliznd numai limba englez).

44

II.2.2.3 Seciunea Etichetare original i ambalaj original n aceast seciune, persoana responsabil trebuie s ataeze etichetarea original i o fotografie a ambalajului original (n cazul unei lizibiliti rezonabile). Numai formatele PDF, JPG sau JPEG sunt acceptate.

Original() nseamn corespunztor (corespunztoare) primei introduceri pe pia n

UE. Transmiterea etichetrii originale i a unei fotografii a ambalajului original (n cazul unei lizibiliti rezonabile) este obligatorie i trebuie realizat cel trziu n momentul n care produsul este introdus pe pia. Pot aprea diferite situaii: Exemplul 1: un produs cu o component unic fr niciun ambalaj secundar (de exemplu, un flacon de sine stttor de ampon) Trebuie transmise etichetarea original a flaconului i, n cazul unei lizibiliti rezonabile, fotografia flaconului respectiv. Exemplul 2: un produs cu o component unic cu un ambalaj secundar (de exemplu un flacon de ampon ntr-o cutie) Trebuie transmise etichetarea original a cutiei (ambalajul exterior) i, n cazul unei lizibiliti rezonabile, fotografia cutiei respective. Opional, pot fi transmise, de asemenea, etichetarea original i fotografia flaconului. Exemplul 3: un produs cu mai multe componente (de exemplu, un set compus din trei flacoane) Trebuie transmise etichetarea original a setului i, n cazul unei lizibiliti rezonabile, fotografia setului respectiv. Opional, etichetarea original i fotografia fiecrui flacon pot fi, de asemenea, anexate notificrii la nivelul componentelor.

Atenie
Etichetarea cuprinde orice text, simboluri, ilustraii etc. (de exemplu, producii artistice) i vizeaz toate elementele obligatorii menionate la articolul 19 din Regulamentul (CE) nr. 1223/2009. n cazul n care, n conformitate cu articolul 19 alineatul (2), anumite informaii obligatorii sunt menionate pe flutura, etichet, marcaj sau card inclus sau ataat produsului, fluturaul, eticheta, marcajul sau cardul respectiv este inclus, de asemenea, n notificare. Dac notificarea acoper mai multe dimensiuni ale ambalajelor sau nuane, sunt ataate notificrii etichetarea original i ambalajul original cele mai lizibile, de obicei cele care corespund ambalajului cu cea mai mare dimensiune. 45

Pentru a aduga o imagine a etichetrii originale sau o fotografie a ambalajului original, persoana responsabil trebuie s fac clic pe .

Va aprea o fereastr n care pot fi ncrcate documentele.

Persoana responsabil trebuie apoi s fac clic pe documentul la notificare, sau pe Butonul .

, pentru a anexa

ofer posibilitatea de a aduga mai multe documente.

Persoana responsabil poate vizualiza documentele pe care le-a ataat fcnd clic pe butonul Vizualizare sau le poate terge, fcnd clic pe butonul tergere . 46

Atenie
Dimensiunea tuturor documentelor ataate (etichetarea, fotografia ambalajului, documentul privind compoziia) nu poate depi 2 MB.

Atenie
Etichetarea poate fi transmis, de asemenea, prin utilizarea casetei prevzute pentru introducerea de text liber. Aceast posibilitate este totui limitat la cazuri foarte specifice n care etichetarea este n totalitate compus din text.

47

II.3 NOTIFICRI N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATUL (1) I ALINEATUL (2) - PRODUSE CU MAI MULTE COMPONENTE
O notificare referitoare la produse cu mai multe componente (de exemplu, seturi de colorare a prului, seturi de machiaj) care nu sunt comercializate separat va fi diferit de notificarea unui produs cu o component unic. Not: Seturile nu trebuie s fie notificate ca produse cu mai multe componente dac toate componentele care alctuiesc setul au fost notificate individual. Pentru a crea o notificare pentru un produs cu mai multe componente, persoana responsabil trebuie s fac clic pe opiunea Notificai un produs cu mai multe componente din fila Produse.

Se va afia formularul general pentru notificarea unui produs cu mai multe componente. Sunt disponibile trei file, una intitulat Informaii generale i dou file intitulate Component:

Fila Informaii generale i permite persoanei responsabile s introduc cteva informaii generale despre produs (de exemplu, trus, set, etc.) (pentru detalii suplimentare, a se vedea punctul II.2.1). CPNP va pune o ntrebare suplimentar privind pH-ul. n special, CPNP va ntreba dac componentele produselor sunt destinate s fie amestecate.

n cazul n care persoana responsabil rspunde Da, CPNP va ntreba dac este un produs pentru vopsirea prului.

48

Dac persoana responsabil rspunde Nu, CPNP va ntreba dac pH-ul este mai mic dect 3 sau mai mare dect 10.

Dac persoana responsabil rspunde Da, CPNP i va cere s precizeze intervalul pH-ului. Intervalul pH-ului nu poate depi 1 unitate de pH.

n cazul n care persoana responsabil indic faptul c este vorba de un produs pentru vopsirea prului, CPNP va ntreba direct intervalul pH-ului. Intervalul pH-ului nu poate depi 1 unitate de pH.

Filele intitulate Component" vor permite persoanei responsabile s introduc informaii referitoare la fiecare dintre componente n mod separat (pentru detalii suplimentare, a se vedea seciunea II.2.2).

Atenie Denumirea componentei reprezint un element crucial al notificrii, ntruct aceasta

ar putea fi utilizat de ctre autoritile competente sau de ctre centrele de toxicologie pentru a cuta o anumit component n baza de date. Denumirea componentei trebuie s fie suficient de detaliat nct s permit identificarea specific a acesteia. Numai n cazul n care componenta nu are denumire (de exemplu, anumite componente ale unei truse de machiaj), denumirea componentei trebuie neleas ca fiind descrierea componentei care permite identificarea specific a acesteia.

49

Sunt afiate automat dou file intitulate Component ns pot fi adugate notificrii file suplimentare prin selectarea opiunii Utilizatorul are urmtoarele posibiliti:
: Notificarea

este salvat ca proiect, fr a fi transmis.

O notificare poate fi salvat ca proiect chiar dac nu au fost completate toate cmpurile obligatorii. Pentru ca o notificare s poat fi salvat ca proiect, trebuie s se completeze cel puin o denumire a produsului/componentei i limba corespunztoare (cmpuri indicate cu ).

Notificarea este complet i va fi pus la dispoziia centrelor de toxicologie i a autoritilor competente. Dup aceea tergerea acestei notificri din sistem va fi imposibil. Va fi posibil doar actualizarea sau corectarea acesteia.
:

O notificare poate fi transmis numai atunci cnd toate cmpurile obligatorii indicate cu un completate.

sunt

n cazul n care anumite informaii obligatorii lipsesc, sistemul nu va accepta notificarea i va afia un mesaj de avertizare care va indica cte cmpuri sunt incomplete. Sistemul va indica filele din cadrul crora lipsesc informaii i va afia mesajul Acest cmp este obligatoriu n dreptul cmpului (cmpurilor) care au rmas de completat.

: Operaiunea n curs de desfurare este anulat. II.4 NOTIFICRI N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATUL (3) DISTRIBUIA
Un distribuitor care pune la dispoziie ntr-un stat membru un produs cosmetic deja comercializat n alt stat membru i traduce, din proprie iniiativ, orice element al etichetrii produsului respectiv pentru a respecta legislaia naional, trebuie s notifice anumite informaii prin CPNP. Pentru a introduce o notificare referitoare la distribuie, distribuitorul trebuie s selecteze notificare produs din fila Distribuitori.

Etapa 1 CPNP va solicita mai nti distribuitorului s furnizeze numele persoanei responsabile
pentru produsul pe care distribuitorul dorete s l distribuie.

50

Etapa 2 - Pe baza informaiilor introduse de ctre distribuitor, CPNP va afia o list limitat de
nume de persoane responsabile corespunztoare. Distribuitorul trebuie s selecteze unul dintre rezultatele propuse. Sistemul va afia apoi (ntr-un mod care permite numai citirea) adresa asociat persoanei responsabile respective.

Etapa 3 CPNP va solicita apoi distribuitorului s introduc denumirea produsului n statul membru din care a fost expediat. Pe baza informaiilor introduse de ctre distribuitor, CPNP va afia o list limitat de denumiri de produse corespunztoare. Distribuitorul trebuie s selecteze unul dintre rezultatele propuse.

Etapa 4 CPNP va afia (ntr-un mod care permite numai citirea) categoria produsului cosmetic
asociat produsului respectiv n CPNP.

Etapa 5 CPNP va solicita distribuitorului s selecteze din meniul vertical statul membru n care pune la dispoziie produsul.

Distribuitorul trebuie s introduc denumirea produsului n statele membre n care distribuitorul pune la dispoziie produsul respectiv i s selecteze limba corespunztoare din meniul vertical.

Etapa 6 n cazul n care produsul este un produs cu mai multe componente, distribuitorul
trebuie s introduc denumirile componentelor n statele membre n care pune la dispoziie produsul i s selecteze limba corespunztoare din meniul list.

Exist trei butoane n partea inferioar din dreapta ecranului. n cazul n care distribuitorul dorete s salveze notificarea ca proiect, distribuitorul trebuie s fac clic pe . 51

n cazul n care distribuitorul dorete s anuleze operaiunea n curs, trebuie s fac clic pe . Atunci cnd informaiile din cadrul notificrii referitoare la distribuie sunt complete, distribuitorul . Informaiile vor fi puse la dispoziia autoritilor competente i a poate face clic pe centrelor de toxicologie. Ele vor fi legate printr-un link de notificarea original a produsului care se distribuie. Dup aceea tergerea acestei notificri din sistem va fi imposibil. Va fi posibil numai actualizarea.

II.5 INSTRUMENTE DE CUTARE

II.5.1 Cutare simpl
Instrumentul de Cutare simpl este destinat persoanelor responsabile, autoritilor competente i centrelor de toxicologie. El permite acestor utilizatori s caute rapid o notificare n baza de date, utiliznd cuvinte-cheie. Pentru a reduce volumul de date rezultate, trebuie introduse cel puin trei caractere.

Datele care sunt accesibile prin instrumentul de cutare simpl depind de profilul utilizatorului: - o persoan responsabil poate cuta numai notificrile pe care ea sau utilizatorii care acioneaz n numele su le-au introdus n sistem. O persoan responsabil care a acordat acces mai multor utilizatori n vederea acionrii n numele su poate vedea toate notificrile introduse de ctre utilizatorii respectivi. O persoan responsabil poate cuta att notificrile sub form de proiect, ct i notificrile transmise. - autoritile competente i centrele de toxicologie pot cuta toate notificrile transmise existente n sistem. Notificrile salvate ca proiect nu sunt accesibile autoritilor competente i centrelor de toxicologie. Instrumentul de Cutare simpl efectueaz cutri dup denumirea produsului, denumirea componentei, numele persoanei responsabile, numele distribuitorului (numai pentru autoritile competente i centrele de toxicologie), dup categorie (nivelul 3), denumirea formulrii (numai pentru persoanele responsabile i centrele de toxicologie) i dup referina CPNP.

52

Astfel cum se menioneaz mai sus, cuvntul-cheie (cuvintele-cheie) utilizat(e) pentru cutarea simpl va fi subliniat (vor fi subliniate) n lista rezultatelor.

II.5.2 Cutare avansat

Instrumentul de Cutare avansat este destinat persoanelor responsabile, autoritilor competente i centrelor de toxicologie. El permite acestor utilizatori s caute un produs n CPNP, utiliznd criterii de cutare cumulative. Criteriile avansate de cutare sunt repartizate n dou file diferite.

Fila permite utilizatorilor s efectueze cutri pe baza urmtoarelor informaii de ordin general despre produs:

53

Fila permite utilizatorilor s efectueze cutri pe baza criteriilor urmtoare referitoare la categoria i formularea produsului.

n partea inferioar din dreapta ecranului, butoanele i resetarea criteriilor de cutare, fie lansarea cutrii pe baza criteriilor introduse. Exist dou pictograme n partea superioar din dreapta paginii cu rezultate: permit exportarea listei cu rezultate n format PDF sau XLS. i

permit fie

. Acestea

II.5.3 Cutare dup distribuie

54

Instrumentul de Cutare dup distribuie este destinat numai distribuitorilor. El permite unui distribuitor s caute notificrile sale.

Acest instrument de cutare permite distribuitorului s efectueze cutri dup denumirea produsului n statul membru n care distribuitorul l-a pus la dispoziie, dup statul membru n care produsul a fost pus la dispoziie de ctre distribuitor i dup statutul notificrii (salvat ca proiect sau transmis).

Sunt disponibile urmtoarele dou butoane n partea inferioar din dreapta ecranului. , pentru resetarea criteriilor de cutare. , pentru lansarea cutrii.

II.5.4 Cutare dup persoana responsabil

Instrumentul de Cutare dup persoana responsabil este destinat numai autoritilor competente i centrelor de toxicologie. El permite acestor utilizatori s caute o persoan responsabil n CPNP dup numele acesteia, dup codul potal sau ara furnizat n adresa sa. Instrumentul permite apoi consultarea tuturor notificrilor persoanei responsabile respective.

55

II.6 VIZUALIZAREA, EDITAREA sau COPIEREA NOTIFICRILOR N CONFORMITATE CU ARTICOLUL 13 ALINEATELE (1) i (2)
Dup ce a fost realizat o cutare simpl sau o cutare avansat, CPNP va afia lista cu rezultate.

Pentru reducerea listei cu rezultate poate fi folosit instrumentul de filtrare al funciei Cutare" situat n partea superioar din dreapta listei cu rezultate. Exist i posibilitatea de a vedea mai multe rezultate pe aceeai pagin prin selectarea din meniul vertical a opiunii Afieaz 10 25 50 sau 100 de rezultate pe o pagin.

II.6.1 - Vizualizare produs

Informaiile accesibile depind de profilul utilizatorului: Persoana responsabil i centrele de toxicologie pot vizualiza toate informaiile din cadrul notificrii. Autoritile competente nu au acces la informaiile legate de denumirea formulrii, numrul formulrii-cadru i compoziia calitativ i cantitativ, cu excepia informaiilor privind prezena substanelor CMR din categoriile 1A sau 1B i a substanelor sub form de nanomateriale. Pentru unele notificri, n lista cu rezultate poate aprea simbolul n coloana intitulat Denumirea produsului. Aceasta nseamn c etichetarea original a produsului (i fotografia ambalajului, n cazul unei lizibiliti rezonabile) nu au fost nc notificate i, prin urmare, produsul nu este nc introdus pe pia. 56

Dup ce se face clic pe

, poate fi consultat un antet :

Antetul permite consultarea direct a unor informaii importante privind produsul: - denumirea produsului; - denumirea produsului n limba folosit pentru interfa; - numele persoanei responsabile; - referina CPNP i anume referina dat de CPNP produsului; - numrul versiunii actuale (care indic versiunea formulei, nu versiunea setului de date, a se vedea mai jos); - data primei notificri; - accesul la versiunile anterioare.

II.6.1.1 Produse cu o component unic

Fila Informaii generale prezint unele informaii generale despre produs, de exemplu: - referina CPNP; - referina industrial (numai pentru uzul intern al industriei); - versiunea notificrii; - data ultimei modificri mpreun cu eticheta de timp; - denumirea produsului (produselor), nuanele (dac este cazul) i limba (limbile) corespunztoare, astfel cum au fost indicate de ctre persoana responsabil i de ctre distribuitori; - dac produsul este destinat n mod specific copiilor cu vrsta sub 3 ani; - datele persoanei responsabile (cel puin numele i adresa); - datele persoanei de contact; - dac produsul este gata de comercializare sau este deja comercializat; - dac produsul este importat n Comunitate (i, n caz afirmativ, ara de origine); - statul membru n care a fost introdus pe pia prima dat.

57

Fila Detalii privind produsul prezint informaii referitoare la: - categoria produsului; - forma fizic a produsului; - aplicatorul sau ambalajul special (dac este cazul); - pH-ul produsului (dac este cazul); - tipul notificrii (adic formulri-cadru predefinite, concentraii exacte sau intervale de concentraii); - ingredientele care prezint motive de ngrijorare coninute n produs (denumirea i cantitatea n % g/g). Not: n cazul n care se indic nu se aplic , semnificaia apare n coloana din dreapta, adic fie ingredientul nu este prezent n produs (n acest caz se indic 0% w/w), fie este prezent n produs ns ntr-o concentraie inferioar celei care ar prezenta motive de ngrijorare (n acest caz se menioneaz concentraia care prezint motive de ngrijorare); - denumirea formulrii (i numrul formulrii n cazul unei formulri-cadru predefinite); - un hyperlink ctre compoziia produsului (formulare-cadru predefinit, compoziie exact sau compoziie cu intervale); - substanele CMR din categoria 1A sau 1B prezente n produs; - substanele sub form de nanomateriale prezente n produs; - orice alte informaii importante pentru centrele de toxicologie; - ambalajul original al produsului (accesibil apsnd pe ); - etichetarea original a produsului (accesibil apsnd pe ); - etichetarea original a produsului (doar text). Fila Versiune anterioar (versiuni anterioare) indic n paranteze numrul de versiuni i prezint informaii privind respectivele versiuni diferite ale notificrii (perioada de valabilitate, tipul de modificare (actualizare sau corectare) i motivul modificrii (a se vedea punctul II.6.2). Fila Distribuit este disponibil doar pentru autoritile competente i centrele de toxicologie. Aceast fil afieaz datele de contact ale distribuitorilor. n partea inferioar din dreapta ecranului pot aprea maxim patru butoane PDF Exportare

Editare napoi
Butonul PDF permite utilizatorului s creeze un document PDF pentru notificare. Butonul Exportare permite utilizatorului s exporte notificarea, utiliznd fiiere XML. Butonul Editare este disponibil doar pentru persoanele responsabile. El permite persoanei responsabile s editeze notificarea sa. Butonul napoi permite utilizatorului s revin la ecranul de cutare.

58

II.6.1.2 Produse cu mai multe componente

Pentru produsele cu mai multe componente, filele disponibile sunt uor diferite. Fila Informaii generale prezint unele informaii generale despre produs, de exemplu: - referina CPNP i anume referina dat de CPNP produsului; - referina industrial i anume referina acordat de industrie produsului (numai pentru uzul intern al industriei); - versiunea notificrii; - data ultimei modificri mpreun cu eticheta de timp; - denumirea produsului (produselor), nuanele (dac este cazul) i limba (limbile) corespunztoare, astfel cum au fost indicate de ctre persoana responsabil i de ctre distribuitori; - dac produsul este destinat n mod specific copiilor cu vrsta sub 3 ani; - datele persoanei responsabile (cel puin numele i adresa); - datele persoanei de contact; - dac produsul este gata de comercializare sau este deja comercializat; - dac produsul este importat n Comunitate (i, n caz afirmativ, ara de origine); - statul membru n care a fost introdus pe pia prima dat; - valoarea pH-ului produsului amestecat (dac este cazul) - ambalajul original al produsului (accesibil apsnd pe ); - etichetarea original a produsului (accesibil apsnd pe ); - etichetarea original a produsului (doar text). Fiecare fil intitulat Component afieaz informaii privind: - denumirea componentei (componentelor), nuanele (dac este cazul) i limba (limbile) corespunztoare, astfel cum au fost indicate de ctre persoana responsabil i de ctre distribuitori, dac este cazul; - categoria componentei; - forma fizic a componentei; - aplicatorul sau ambalajul special (dac este cazul); - tipul notificrii (adic formulri-cadru predefinite, concentraii exacte sau intervale de concentraii); - ingredientele care prezint motive de ngrijorare coninute n component (denumirea i cantitatea n % g/g). Not: n cazul n care se indic nu se aplic , semnificaia apare n coloana din dreapta, adic fie ingredientul nu este prezent n produs (n acest caz se indic 0% w/w), fie este prezent n 59

produs ns ntr-o concentraie inferioar celei care ar prezenta motive de ngrijorare (n acest caz se menioneaz concentraia care prezint motive de ngrijorare); - un hyperlink ctre compoziia componentei (formulare-cadru predefinit, compoziie exact sau compoziie cu intervale); - denumirea formulrii componentei; - substanele CMR din categoria 1A sau 1B prezente n component; - substanele sub form de nanomateriale prezente n component; - alte informaii importante pentru centrele de toxicologie; - opional, ambalajul original al componentei (accesibil apsnd pe ); - opional, etichetarea original a componentei (accesibil apsnd pe ); - opional, etichetarea original a componentei (doar text). Fila Versiune anterioar (versiuni anterioare) indic n paranteze numrul de versiuni i prezint informaii privind respectivele versiuni diferite ale notificrii (datele de valabilitate, tipul de modificare (actualizare sau corectare) i motivul modificrii (a se vedea punctul II.6.2). Fila Distribuit este disponibil doar pentru autoritile competente i centrele de toxicologie. Aceast fil afieaz datele de contact ale distribuitorilor. n partea inferioar din dreapta ecranului pot aprea maxim patru butoane PDF Exportare

Editare napoi
Butonul PDF permite utilizatorului s creeze un document PDF pentru notificare. Butonul Exportare permite utilizatorului s exporte notificarea, utiliznd fiiere XML. Butonul Editare este disponibil doar pentru persoanele responsabile. El permite persoanei responsabile s editeze notificarea sa. Butonul napoi permite utilizatorului s revin la ecranul de cutare.

II.6.2 - Editare produs

Funcia Editare produs este disponibil doar pentru persoana responsabil. Aceasta permite persoanei responsabile s editeze o notificare pe care a introdus-o anterior n sistem.

Atenie
n cazul n care oricare dintre informaiile menionate la articolul 13 alineatele (1), (3) i (4) din Regulamentul nr. 1223/2009 se modific, persoana responsabil sau distribuitorul trebuie s-i actualizeze notificarea fr ntrziere.

60

Odat ce modificarea (modificrile) a fost efectuat (au fost efectuate), sistemul va solicita persoanei responsabile s menioneze tipul modificrii (actualizare sau corectare) i elementele modificate.

Atenie
Este important s se fac o distincie clar ntre actualizare i corectare. Este deosebit de important s se fac aceast distincie n ceea ce privete formularea. Actualizarea formulrii nseamn modificarea informaiilor valabile anterior. Datele iniiale sunt legate de vechea formulare a produsului, n timp ce setul de date actualizate se refer la noua formulare. Centrul de toxicologie trebuie s evalueze ambele formulri n cazul n care nu pot determina n mod fiabil care versiune a formulrii este implicat n cazul de expunere. Corectarea formulrii nseamn modificarea unor informaii eronate sau incomplete despre produs, fr ca formula (real) s fie modificat. Centrele de toxicologie trebuie s evalueze doar setul de date corectate.

Persoana responsabil are posibilitatea de a aduga un comentariu (numai n limba englez) n caseta de text liber, n cazul n care dorete s furnizeze detalii suplimentare cu privire la modificare.
Salvare Dup ce informaiile au fost introduse, persoana responsabil trebuie s fac clic pe pentru a notifica modificarea n sistem. Modificarea respectiv va fi pus la dispoziia autoritilor competente i a centrelor de toxicologie.

61

Atenie Numai o actualizare (i nu o corectare) a formulrii i/sau a categoriei va crea o nou versiune a notificrii. Toate celelalte modificri vor avea ca rezultat aplicarea unei noi etichete de timp versiunii existente a notificrii. Dac persoanele responsabile doresc s anuleze modificarea, trebuie s fac clic pe
Anulare

II.6.3 Copiere produs

Aceast funcie permite persoanei responsabile s copieze o notificare existent. Este o funcie util atunci cnd produse foarte similare trebuie s fie notificate separat, ntruct astfel se evit reintroducerea informaiilor identice. Sistemul copiaz toate datele cu excepia rspunsurilor la ntrebri specifice privind ingredientele care prezint motive de ngrijorare, etichetarea ataat (i ambalajul ataat, dac este cazul) i a casetei Produs gata de comercializare sau produs deja comercializat.

II.7 VIZUALIZAREA I EDITAREA NOTIFICRILOR N TEMEIUL ARTICOLULUI 13 ALINEATUL (3)

Dup efectuarea cutrii unor notificri n conformitate cu articolul 13 alineatul (3), se va afia ecranul urmtor:

n cazul n care distribuitorul dorete s actualizeze sau s corecteze una dintre notificrile afiate, trebuie s fac clic pe . CPNP va afia atunci pagina notificrii i distribuitorul va putea actualiza sau corecta informaiile care au fost transmise. Sunt disponibile dou butoane, pentru anularea operaiunii. pentru notificarea modificrii/corectrii sau

62

ANEXA I: Reguli privind ingredientele specifice care prezint motive de ngrijorare i/sau valoarea pH-ului
Regula 1 Etanol i/sau izopropanol
Procentele de greutate (g/g) de etanol i/sau izopropanol trebuie s fie specificate pentru toate produsele. Este necesar o notificare actualizat atunci cnd coninutul de fiecare ingredient sau suma ambelor ingrediente se modific cu mai mult de: - 5 dac valoarea declarat anterior este < 30% Exemple: O trecere de la 20% etanol la 26% etanol constituie o modificare cu 6 a coninutul de etanol n formularea respectiv i, prin urmare, necesit o notificare actualizat. O trecere de la 20% etanol i 20% izopropanol la 23% etanol i 24% izopropanol constituie o modificare cu 7 a sumei de etanol i izopropanol n formularea respectiv i, prin urmare, necesit o notificare actualizat. - 10 dac valoarea declarat anterior este 30% Dac produsul cosmetic nu conine etanol sau izopropanol, atunci trebuie bifat caseta nu se aplic. Not: procentele de greutate declarate pot fi rotunjite la cel mai apropiat numr ntreg. Not: n cazul n care procentele de greutate sunt inferioare valorii de 1%, ele pot fi specificate ca fiind de 1%.

Regula 2 Produse antimtrea

Denumirea INCI i concentraia agentului (agenilor) anti-mtrea trebuie s fie specificate. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia agentului anti-mtrea se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior.

Regula 3 Produse mpotriva cderii prului

Trebuie s fie specificate denumirea INCI i concentraia agentului (agenilor) mpotriva cderii prului. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia agentului mpotriva cderii prului se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior.

Regula 4 Produse pentru albirea pielii care conin un agent (ageni) antipigmentare i/sau de depigmentare
63

Trebuie s fie specificate denumirea antipigmentare i de depigmentare.

INCI

concentraia

agentului

(agenilor)

O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia cel puin a unui agent se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Dac produsul cosmetic nu conine ageni antipigmentare i/sau de depigmentare, atunci trebuie bifat caseta nu se aplic.

Regula 5 Produse de exfoliere chimic care conin ageni de exfoliere chimic (de exemplu, lactic acid, glycolic acid, salicylic acid)
Trebuie s fie specificate denumirea INCI i concentraia agentului (agenilor) de exfoliere chimic. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior.

Regula 6 Produse care conin vitamina A i derivaii acesteia (de exemplu, retinol, retinil esteri)
Coninutul exact de vitamina A sau oricare dintre derivaii acesteia trebuie s fie specificat n cazul n care depete nivelul de 0.20% (calculat ca retinol) sau cantitatea de 0.09 grame (calculat ca retinol) pentru ntregul produs. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia de vitamina A sau derivaii acesteia se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Dac nivelul de vitamina A sau oricare dintre derivaii acesteia nu depete 0.20% (calculat ca retinol) sau n cazul n care cantitatea nu depete 0.09 grame (calculat ca retinol) sau dac produsul nu conine vitamina A sau oricare dintre derivaii acesteia, atunci trebuie bifat caseta nu se aplic.

Regula 7 Produse care conin derivai ai xantinei [de exemplu, caffeine, theophylline, theobromine, extracte de plante care conin derivai ai xantinei cum ar fi extracte/pulberi de Paulinia cupana (guarana)]
n cazul n care un produs conine mai mult de 0.5% derivai ai xantinei, denumirea INCI i concentraia derivatului (derivailor) trebuie s fie specificate. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. n cazul n care derivaii xantinei nu sunt prezeni n produsul cosmetic sau sunt prezeni sub pragul de 0.5%, atunci trebuie bifat caseta nu se aplic.

Regula 8 Produse care conin ageni tensioactivi cationici cu dou sau mai multe lanuri de atomi de carbon cu lungimi mai mici dect C12
64

Denumirea INCI i concentraia agenilor tensioactivi cationici cu dou sau mai multe lanuri de atomi de carbon cu lungimi mai mici dect C12 trebuie s fie specificate n cazul n care agentul tensioactiv nu este utilizat drept conservant. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Exemple tipice de ageni tensioactivi cationici vizai de aceast regul: behentrimonium chloride distearyldimonium chloride cetrimonium chloride dicetyldimonium chloride

Dac produsul nu conine ageni tensioactivi cu dou sau mai multe lanuri de atomi de carbon cu lungimi mai mici dect C12, trebuie bifat caseta nu se aplic

Regula 9 Produse care conin propulsori

Trebuie specificate denumirea INCI i concentraia fiecrui propulsor. O notificare actualizat este necesar n cazul n care oricare dintre concentraiile respective se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Dac produsul nu conine propulsori, trebuie bifat caseta nu se aplic Aceast regul se refer la produse de tip aerosol spray i la orice alte produse care se prezint sub form de aerosol spray.

Regula 10 Produse care conin sau elibereaz peroxid de hidrogen

Trebuie specificate concentraia peroxidului de hidrogen i/sau denumirea INCI i concentraia compuilor care elibereaz peroxid de hidrogen. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Dac produsul nu conine peroxid de hidrogen i compui care elibereaz peroxid de hidrogen, trebuie bifat caseta nu se aplic. Aceast regul se refer la colorani pentru pr, decolorani pentru pr, produse pentru permanent i produse pentru ndreptarea prului.

Regula 11 Produse care conin ageni reductori

Trebuie specificate denumirea INCI i concentraia fiecrui agent reductor. O notificare actualizat este necesar n cazul n care oricare dintre concentraiile respective se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. 65

Aceast regul se refer la produsele de epilare, produsele de colorare a prului, produsele pentru ndeprtarea vopselei de pr i produsele pentru permanent. Exemple de ageni reductori utilizai de obicei: thioglycerin, thioglycolic acid i srurile sale (ammonium thioglycolate, ethanolamine thioglycolate) ammonium thiolactate cysteine HCl sodium sulfite sodium metabisulfite sodium hydroxymethane sulfonate sodium hydrosulfite sulfuri alcaline i alcalino-pmntoase

Dac produsul nu conine ageni reductori, trebuie bifat caseta nu se aplic.

Regula 12 Produse care conin persulfai

Trebuie specificate denumirea INCI i concentraia fiecrui persulfat. O notificare actualizat este necesar n cazul n care oricare dintre concentraiile respective se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Dac produsul nu conine persulfai, trebuie bifat caseta nu se aplic.

Regula 13 Produse care conin ageni pentru ndreptarea prului

Trebuie specificate denumirea INCI i concentraia fiecrui agent pentru ndreptarea prului. O notificare actualizat este necesar n cazul n care oricare dintre concentraiile respective se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Exemple de ageni pentru ndreptarea prului utilizai de obicei: o o o o sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide potassium citrate calcium hydroxide guanidine carbonate ageni reductori: ammonium thioglycolate ammonium thiolactate cysteine HCl ethanolamine thioglycolate

Regula 14 Sruri/cuburi de baie care conin sruri de sodiu anorganice

Trebuie specificat concentraia total a srurilor de sodiu. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia total a srurilor de sodiu anorganice se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. 66

Regula 15 Pasta de dini i apa de gur care conin compui fluorurai

Trebuie specificat concentraia compuilor fluorurai (calculai ca fluor). O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia de Fluor se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Dac produsul nu conine compui fluorurai, trebuie bifat caseta nu se aplic.

Regula 16 Produse cu un pH mai mic dect 3 sau mai mare dect 10 i pH-ul produselor colorante pentru pr
Trebuie specificat n cmpul prevzut pH-ul produselor cu o component unic sau al componentelor individuale (cu excepia produselor de colorare a prului), n cazul n care este mai mic dect 3 sau mai mare dect 10. n cazul produselor cu mai multe componente (cu excepia produselor de colorare a prului) care se amestec nainte de utilizare, pH-ul amestecului trebuie s fie specificat n cmpul prevzut n cazul n care este mai mic dect 3 sau mai mare dect 10. Este recunoscut faptul c diferite dozaje n momentul amestecrii componentelor (de exemplu, pentru obinerea unor intensiti diferite) pot conduce la variaii ale pH-ului. n cazul n care nu poate fi determinat pH-ul exact al amestecului, atunci pH-ul poate fi exprimat sub forma unui interval care s nu depeasc o unitate (de exemplu, 9.5 10.5). n cazul produselor de colorare a prului cu o component unic sau cu mai multe componente, pH-ul trebuie indicat ntotdeauna, chiar dac este situat n intervalul pH 3 - pH 10. Cu toate acestea, avnd n vedere variaiile pH-ului n funcie de nuanele aceluiai produs, indicarea unui pH exact poate s nu fie relevant. Pentru aceste produse, pH-ul componentelor i al amestecurilor poate fi exprimat sub form de interval care s nu depeasc o unitate (de exemplu, 8.5 9.5). n toate cazurile de mai sus, o notificare actualizat este necesar atunci cnd pH-ul declarat anterior se modific cu mai mult de 0.5.

Pentru orice produs sau component cu un pH mai mare dect 10, trebuie specificate denumirea INCI i concentraia fiecrui agent alcalin i dac este cazul ale fiecrui agent eliberator de hidroxid de amoniu. O notificare actualizat este necesar n cazul n care oricare dintre concentraiile respective se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior. Exemple de ageni alcalini utilizai de obicei: sodium / potassium hydroxide sodium / potassium carbonate 67

sodium/potassium metasilicate calcium oxide ammonium hydroxide ethanolamine

Unul dintre agenii eliberatori de hidroxid de amoniu utilizai de obicei este: ammonium chloride

Regula 17 Produse care conin uleiuri eseniale, camfor, mentol sau eucaliptol
Cu excepia parfumului i a unor alte categorii limitate de produse, atunci cnd un productor introduce ntr-o formul uleiuri eseniale, camfor, mentol sau eucaliptol n proporie total de peste 0,5%, trebuie indicat concentraia total. Dac produsul nu conine uleiuri eseniale, camfor, mentol sau eucaliptol sau dac proporia de uleiuri eseniale, camfor, mentol sau eucaliptol nu depete 0,5%, trebuie bifat caseta nu se aplic. n cazul n care un ulei esenial, camforul, mentolul sau eucaliptolul depete proporia de 0,5% (0,15% n cazul camforului), productorul trebuie s indice denumirea i cantitatea uleiului esenial/ derivatului din ulei esenial respectiv. Dac produsul nu conine vreun ulei esenial, camfor, mentol sau eucaliptol n proporie de peste 0,5% (0,15% n cazul camforului), atunci trebuie bifat caseta nu se aplic. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior.

Regula 18 Alte ingrediente

n plus fa de regulile mai sus, centrele de toxicologie au identificat o serie de substane care prezint motive deosebite de ngrijorare ntruct pot conduce la o intoxicaie acut de urgen. Trebuie specificat concentraia oricruia dintre aceste ingrediente care depete pragul indicat ntr-o formulare. n cazul n care nu este indicat niciun prag, concentraia trebuie s fie ntotdeauna specificat. O notificare actualizat este necesar n cazul n care concentraia se modific cu mai mult de 20% din valoarea declarat anterior: Glicoli i eter glicoli BUTETH-2 ACETATE (peste 1%) BUTOXYDIGLYCOL (peste 1%) BUTOXYETHANOL (peste 1%) BUTOXYETHYL ACETATE (peste 1%) DIETHOXYDIGLYCOL (peste 1%) 68

DIPROPYLENE GLYCOL (peste 10%) DIPROPYLENE GLYCOL DIMETHYL ETHER (peste 10%) DIPROPYLENE GLYCOL ISOBORNYL ETHER (peste 10%) ETHOXYDIGLYCOL (peste 1%) ETHOXYDIGLYCOL ACETATE (peste 1%) GLYCOL (peste 1%) GLYCOL ETHERS (nu polimeri) (peste 1%) METHOXYISOPROPANOL (peste 10%) METHOXYISOPROPYL ACETATE (peste 10%) PPG-2 METHYL ETHER (peste 10%) PPG-2 METHYL ETHER ACETATE (peste 10%) PROPYLENE GLYCOL (peste 10%) PROPYLENE GLYCOL BUTYL ETHER (peste 10%) Hidrocarburi folosite ca solveni CYCLOHEXANE (peste 5%) HYDROGENATED DIDODECENE (peste 5%) ISOPENTANE (peste 5%) PENTANE (peste 5%) TOLUENE (peste 5%) TURPENTINE (peste 5%) Alcooli, n afar de etanol i izopropanol BENZYL ALCOHOL (peste 1%) FURFURYL ALCOHOL (peste 1%) HEXYL ALCOHOL (peste 5%) N-BUTYL ALCOHOL (peste 1%) PROPYL ALCOHOL (peste 1%) T-BUTYL ALCOHOL (peste 1%) Altele ACETONE (peste 5%) BENZYL BENZOATE (peste 1%) BRUCINE SULFATE BUTYL ACETATE (peste 1%) BUTYROLACTONE (peste 0,1%) BUTOXYETHYL ACETATE (peste 1%) CHLOROPLATINIC ACID (peste 0,1%) COPPER SULFATE (peste 0,1%) CYCLOHEXANONE (peste 5%) DIMETHYLTOLYLAMINE (peste 0,1%) ETHYL ACETATE (peste 1%) ETHYL ETHER (peste 5%) FORMALDEHYDE (peste 0,2%) HYDROXYLAMINE HCL; HYDROXYLAMINE SULFATE (peste 1%) M-CRESOL, O-CRESOL, P-CRESOL, MIXED CRESOLS (peste 0,1%) MEK (peste 5%) 69

METHYL ACETATE (peste 0,1%) METHYL PYRROLIDONE (peste 5%) MIBK (peste 5%) POTASSIUM CHLORATE (peste 0,1%) SODIUM CHLORATE (peste 0,1%) TRIETHYL PHOSPHATE (peste 0,1%) Utilizatorul ar trebui, de asemenea, s notifice n cmpul prevzut orice alte informaii privind produsul care ar avea importan pentru centrele de toxicologie sau organismele similare, n cazul n care au fost nfiinate astfel de centre sau organisme de ctre statele membre (se utilizeaz numai limba englez). Not: Formulrile-cadru care conin meniunea AQUA vizeaz i produsele n care apa nu se adaug ca atare n calitate de ingredient, ci deriv din extracte apoase din plante, sucuri de fructe etc.

70

ANEXA II: Formulri-cadru

1. NGRIJIREA PIELII

CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE SILICONI CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE UMECTANI CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE AGENI DE NCRCARE CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE COMPUI GRAI CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE FILTRE UV CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE PARFUM CREM PE BAZ DE OXID DE ZINC GEL PENTRU PIELE (HIDROALCOOLIC) ULEI PENTRU PIELE LOIUNE, AP TONIFIANT PRODUSE DE EXFOLIERE CHIMIC PRODUSE DE NGRIJIRE A PIELII (PE BAZ DE SILICON) VASELIN PUDR DE TALC (PULBERE SAU COMPACT) PRODUSE DE NGRIJIRE A BUZELOR (BATON, CREM, GEL)

1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.17

2. CURAREA PIELII

SPUM PENTRU CURAREA PIELII SPUM PENTRU CURAREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE ULEIURI I/SAU DE UMECTANI DEMACHIANT PRODUS PENTRU CURARE NESPUMANT (INCLUSIV PRODUSE BIFAZICE)

2.1 2.2 2.3

71

DEMACHIANT ULEI PENTRU CURARE NESPUMANT GEL PENTRU CURARE BLND CREM, LOIUNE, EXFOLIANT, GEL PENTRU CURAREA PIELII EXFOLIANT PENTRU CORP (GEL, CREM) SPUN DE TOALET SPUN LICHID GEL, CREM, LAPTE, PAST PENTRU BAIE I DU CREM, LAPTE DE DU UOR SPUMANTE SRURI/CUBURI DE BAIE ULEI DE BAIE I DE DU (INCLUSIV PERLE DE BAIE) PRODUSE PENTRU BAIE DE PICIOARE

2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12 2.13 2.14

3. EPILARE

PRODUS DE EPILARE CHIMIC CREM, GEL CEAR EPILATOARE PE BAZ DE RIN CEAR EPILATOARE PE BAZ DE ZAHR

3.1 3.2 3.3

4. DECOLORAREA PRULUI CORPORAL

PRODUSE PENTRU DECOLORAREA PRULUI CORPORAL

4.1

5. CORECTAREA MIROSULUI CORPORAL I/SAU A TRANSPIRAIEI

AEROSOL SPRAY ANTIPERSPIRANT (CU SARE ANTIPERSPIRANT) AEROSOL SPRAY DEODORANT (FR SARE ANTIPERSPIRANT) ANTIPERSPIRANT CU BIL (CU SARE ANTIPERSPIRANT)

5.1 5.2 5.3

72

DEODORANT CU BIL (FR SARE ANTIPERSPIRANT) STICK ANTIPERSPIRANT (CU SARE ANTIPERSPIRANT) STICK DEODORANT (FR SARE ANTIPERSPIRANT) ANTIPERSPIRANT LICHID N FLACON CU PRESARE SAU CU POMP DEODORANT LICHID N FLACON CU PRESARE SAU CU POMP CREM ANTIPERSPIRANT

5.4 5.5 5.6 5.7 5.8 5.9

6. PRODUSE PENTRU RAS

CREM DE RAS CREM DE RAS FR PMTUF GEL DE RAS GEL DE RAS SPUMANT SPUM DE RAS - AEROSOL SPUN/STICK DE RAS BALSAM DUP RAS LOIUNE DUP RAS

6.1 6.2 6.3 6.4 6.5 6.6 6.7 6.8

7. MACHIAJ

FOND DE TEN I FARD DE OBRAZ (LICHID, CREM, SPUM) FOND DE TEN - ANHIDRU CREM CORECTOARE BATON CORECTOR FOND DE TEN/ CORECTOR (SOLID) PUDR DE FA RUJ DE BUZE / CREM DE BUZE (INCLUSIV BATOANE/CREME CORECTOARE)

7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 7.7

73

CULOARE PENTRU BUZE I LUCIU/BALSAM DE BUZE CREION DE BUZE FIXATOR DE RUJ/ VOLUMIZATOR DE BUZE BAZ PENTRU BUZE I PENTRU OCHI BAZ PENTRU OCHI - ANHIDR CONTUR PENTRU BUZE (CREION) CONTUR PENTRU BUZE (LICHID) FARD DE PLEOAPE I CONTUR DE OCHI (PUDR) FARD DE PLEOAPE (CREM) FARD DE PLEOAPE ANHIDRU (CREM, STICK, PUDR, ) CREION DE OCHI CONTUR DE OCHI CLASIC (LICHID, CREM) CONTUR DE OCHI REZISTENT LA AP (LICHID, CREM, PAST) CONTUR DE OCHI (COMPACT) RIMEL - CLASIC RIMEL REZISTENT LA AP RIMEL (COMPACT) LUCIU DE CORP

7.8 7.9 7.10 7.11 7.12 7.13 7.14 7.15 7.16 7.17 7.18 7.19 7.20 7.21 7.22 7.23 7.24 7.25

8. PARFUMURI

PARFUM (AP DE COLONIE, AP DE TOALET, AP DE PARFUM, EXTRACT DE PARFUM, PARFUM) PUDR PARFUMAT (LIBER SAU COMPACT) PARFUM SOLID (PAST, CEAR, ) ULEI DE CORP PARFUMAT

8.1 8.2 8.3 8.4

9. PRODUSE CU PROTECIE ANTISOLAR I AUTOBRONZANTE

74

CREM, LOIUNE CU PROTECIE ANTISOLAR ULEI CU PROTECIE ANTISOLAR STICK CU PROTECIE ANTISOLAR HIDROGEL CU PROTECIE ANTISOLAR GEL CU PROTECIE ANTISOLAR (PE BAZ DE ULEI) AUTOBRONZANT LOIUNE, CREM AUTOBRONZANT LOIUNE, GEL

9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7

10. PRODUSE PENTRU NGRIJIREA PRULUI I A PIELII CAPULUI

AMPON LICHID, CREM, PAST SPUN-AMPON SAMPON I BALSAM 2 N 1 BALSAM DE PR BALSAM DE PR (PE BAZ DE SILICON) LOIUNE PENTRU NGRIJIREA PRULUI / A PIELII CAPULUI LOIUNE BIFAZIC PENTRU PR / PIELEA CAPULUI

10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 10.7

11. PRODUSE DE COLORARE A PRULUI

COLORANT PENTRU PR (TEMPORAR) - AMPON COLORANT PENTRU PR (TEMPORAR) SPUM, LOIUNE COLORANT PENTRU PR (TEMPORAR SAU SEMIPERMANENT) LICHID, CREM, SPUM COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 1: DOU COMPONENTE PARTE COLORANT COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 2: DOU COMPONENTE PARTE COLORANT CU UN NIVEL RIDICAT DE ULEIURI

11.1 11.2 11.3 11.4

11.5

75

COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 3: TREI COMPONENTE PARTE COLORANT A COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 3: TREI COMPONENTE PARTE COLORANT B COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 1: DOU SAU TREI COMPONENTE PARTE OXIDANT COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 2: DOU SAU TREI COMPONENTE PARTE OXIDANT CU UN NIVEL RIDICAT DE ULEIURI PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP REDUCTOR) PARTEA A PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP REDUCTOR) PARTEA B PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP OXIDANT) PARTEA A PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP OXIDANT) PARTEA B PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PE PIELE (DE TIP REDUCTOR) DECOLORANT PENTRU PR - PUDR DECOLORANT PENTRU PR -PAST DECOLORANT PENTRU PR PARTE OXIDANT TIPUL 1 DECOLORANT PENTRU PR PARTE OXIDANT TIPUL 2 DECOLORANT PENTRU PR PARTE ALCALIN PRODUS PENTRU REFACEREA CULORII PRULUI

11.6 11.7 11.8 11.9 11.10 11.11 11.12 11.13 11.14 11.15 11.16 11.17 11.18 11.19 11.20

12. PRODUSE PENTRU COAFAT

CREM/PAST PENTRU COAFAT (GUM, POMAD, PAST, CEAR, ) CEAR DE PR PENTRU STRLUCIRE SAU BRIANTIN LOIUNE PENTRU COAFAT LOIUNE FIXATIV (INCLUSIV LOIUNILE FIXATIVE COLORATE) GEL PENTRU STRLUCIREA PRULUI / PENTRU COAFAT SPUM DE PR SPRAY FIXATIV - AEROSOL SPRAY FIXATIV FLACON CU POMP

12.1 12.2 12.3 12.4 12.5 12.6 12.7 12.8

76

SPRAY PENTRU STRLUCIREA PRULUI - AEROSOL LOIUNE PENTRU PERMANENT COMPONENT UNIC PE BAZ DE AGENI REDUCTORI LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE PEROXID DE HIDROGEN I AGENI REDUCTORI PARTEA A LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE PEROXID DE HIDROGEN I AGENI REDUCTORI PARTEA B LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE AGENI REDUCTORI PARTEA A LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE AGENI REDUCTORI PARTEA B NEUTRALIZANT PENTRU PERMANENT LICHID, CREM PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 1 PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 2 PARTEA A PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 2 PARTEA B PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 3

12.9 12.10 12.13 12.14 12.15 12.16 12.17 12.18 12.19 12.20 12.21

13. LAC DE UNGHII I DIZOLVANT

LAC DE UNGHII CREION ALB PENTRU UNGHII

13.1 13.2

14. NGRIJIREA UNGHIILOR

BALSAM PENTRU UNGHII (PE BAZ DE ULEI)

14.1

16. NGRIJIREA DINILOR

PAST DE DINI

16.1

17. AP DE GUR / SPRAY PENTRU MPROSPTAREA RESPIRAIEI

77

AP DE GUR AP DE GUR (CONCENTRAT) SPRAY PENTRU MPROSPTAREA RESPIRAIEI (FLACON CU POMP)

17.1 17.2 17.3

78

Numrul formulrii-cadru:

1.1 - 2011

CREM , LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, PEG) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, antioxidani, extracte vegetale) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Filtre UV Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, PEG stearate, ceteareth) Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Parfum Aqua

30 20 20 10 10 5 5

5 2 2 1 pn la 100

79

Numrul formulrii-cadru:

1.2 - 2011

CREM , LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE SILICONI

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, PEG) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, vitamine) Ageni de ncrcare (de exemplu, amidon, kaolin, talc) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sorbitan sesquioleate, sorbitan stearate) Ageni de ngroare (de exemplu, cellulose gum) Filtre UV Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Parfum Aqua

50

40 25 20 10 5

5 5 5 2 2 1 pn la 100

80

Numrul formulrii-cadru:

1.3 - 2011

CREM , LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE UMECTANI

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 50

Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, PEG) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate, sodium cocoyl isethionate) Ageni de ncrcare (de exemplu, silica, talc) Filtre UV Polimeri peliculogeni (de exemplu, PVP) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Parfum Aqua

40 20 20

10 10 5 5 5 5 2 2 1 pn la 100

81

Numrul formulrii-cadru:

1.4 - 2011

CREM, LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE AGENI DE NCRCARE
Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Ageni de ngroare (de exemplu, bentonite, carbomer, cellulose) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni de ncrcare (de exemplu, amidon, zinc oxide, kaolin) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate, sodium laureth sulfate) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Filtre UV

60 60 40 40

25 20 20 5 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, antioxidani, ageni de chelatizare) Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Parfum Aqua 2 2 1 pn la 100

82

Numrul formulrii-cadru:

1.5 - 2011

CREM , LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE COMPUI GRAI
Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, PEG) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate, PEG stearate) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, xanthan gum) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, zinc oxide, pudr de nailon) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, antioxidani, extracte vegetale) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-7, polyquaternium-24) Filtre UV Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua

95 25 25 20

15 12 10 10 5 5 5 2 2 pn la 100

83

Numrul formulrii-cadru:

1.6 - 2011

CREM , LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE FILTRE UV

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Filtre UV Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, PEG) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate, PEG stearate) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, xanthan gum) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua

60 30 25 25 20

15 12 10 2 2 pn la 100

84

Numrul formulrii-cadru:

1.7 - 2011

CREM , LOIUNE, GEL PENTRU NGRIJIREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE PARFUM

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 80

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, PEG) Parfum Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate, PEG stearate)

60 20 30 25

25

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 20 Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, hydroxyethylcellulose) Ageni de ncrcare (de exemplu, silica, pudr de nailon, amidon) Filtre UV Ingrediente suplimentare (de exemplu, antioxidani, vitamine) Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 15 10 5 5 2 pn la 100

85

Numrul formulrii-cadru:

1.8 - 2011
CREM PE BAZ DE OXID DE ZINC

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Ageni de ncrcare (de exemplu, titanium dioxide, silica, pudr de nailon) Zinc oxide Umectani (de exemplu, glycerin, PEG) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, bisabolol) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, xanthan gum) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua

60 30 25 20

12 10 10 5 5 1,5 1 pn la 100

86

Numrul formulrii-cadru:

1.9 - 2011
GEL PENTRU PIELE (HIDROALCOOLIC)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 70 20 10

Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Emolieni, umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, poliglicol eteri de acizi grai) Conservani, ageni antimicrobieni Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Colorani Parfum Aqua

6 3,5 5 1 1 pn la 100

87

Numrul formulrii-cadru:

1.10 - 2011
ULEI PENTRU PIELE

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 90 30 20 10

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, glycerin) Extracte vegetale (de exemplu, rozmarin, mueel) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, steareth-2, steareth-4) Ageni de ngroare (de exemplu, dextrin palmitate) Parfum Ingrediente suplimentare (de exemplu, antioxidani, colorani, aqua) Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale)

10 5 5 5 1,5 1 pn la 100

88

Numrul formulrii-cadru:

1.12 - 2011
LOIUNE, AP TONIFIANT

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 70 25 10 5 5 5 5

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, glycerin, PEG) Extracte vegetale Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ncrcare (de exemplu, silica, pudr de nailon) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, filtre UV) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sorbitan stearate) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Colorani Aqua

5 2 2 1,5 1 pn la 100

89

Numrul formulrii-cadru:

1.13 - 2011
PRODUSE DE EXFOLIERE CHIMIC

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 40 30

Emolieni, umectani (de exemplu, glycerin) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sorbitan stearate, TEA-stearate) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone)

25 25 20

Ageni de exfoliere chimic (de exemplu, lactic acid, glycolic acid, salicylic acid*) 10 Ingrediente suplimentare (de exemplu, proteine hidrolizate, extracte vegetale, vitamine) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 5 1 1 pn la 100 10

* concentraia maxim de salicylic acid permis este 2 %

90

Numrul formulrii-cadru:

1.14 2011

PRODUSE DE NGRIJIRE A PIELII (PE BAZ DE SILICON)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Emolieni (de exemplu, squalane) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale)

90 25 10

91

Numrul formulrii-cadru:

1.15 - 2011
VASELIN

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 100 0,5

Petrolatum Parfum

92

Numrul formulrii-cadru:

1.16 - 2011
PUDR DE TALC (PULBERE SAU COMPACT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 99

Talc Ageni de ncrcare (de exemplu, amidon, pudr de nailon, sodium polyacrylate copolymer, kaolin, magnesium/calcium carbonate)

80

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 40 Liani (de exemplu, uleiuri vegetale i/sau minerale, esteri de acizi grai) Parfum Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni 10 10 5 1

93

Numrul formulrii-cadru:

1.17 - 2011

PRODUSE DE NGRIJIRE A BUZELOR (BATON, CREM , GEL)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli grai) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Aqua Ageni peliculogeni (de exemplu, PVP/hexadecene copolymer) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclomethicone) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, hydroxyethylcellulose) Filtre UV Ageni de ncrcare (de exemplu, silica, pudr de nailon) Ageni de emulsionare (de exemplu, trioleyl phosphate) Colorani cosmetici Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, antioxidani) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Ageni aromatizani 50 50 30 20 15 15 10 5 5 5 5 2 1 1

90

94

Numrul formulrii-cadru:

2.1 - 2011
SPUM PENTRU CURAREA PIELII

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 40

Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium laureth sulfate) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Ageni tensioactivi amfoteri / neionici (de exemplu, esteri de sorbitan etoxilai) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, sorbitol) Ageni abrazivi (de exemplu, polyethylene, nuci) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxyethylcellulose) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, vitamine) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua

30 20 20 10 5 5 5 3 2 1 pn la 100

95

Numrul formulrii-cadru:

2.2 - 2011

SPUM PENTRU CURAREA PIELII CU UN NIVEL RIDICAT DE ULEIURI I/SAU DE UMECTANI

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) Ageni tensioactivi neionici / amfoteri (de exemplu, ceteth-20, alcooli etoxilai cu lan lung) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni abrazivi (de exemplu, polyethylene, nuci) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer)

50 50

30

20 20 10 6

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de sidefare cum ar fi glycol distearate)5 Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Colorani Aqua 2 1 1 pn la 100

96

Numrul formulrii-cadru:

2.3 - 2011

DEMACHIANT PRODUS PENTRU CURARE NESPUMANT (INCLUSIV PRODUSE BIFAZICE)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate, polysorbate 60) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxyethylcellulose)

80 50 20

15 10 5 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de chelatizare, extracte vegetale, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Colorani Aqua 2 1 1 pn la 100

97

Numrul formulrii-cadru:

2.4 - 2011

DEMACHIANT ULEI PENTRU CURARE NESPUMANT

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 50 20 10

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, glycerin) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, steareth-2, steareth-4) Ingrediente suplimentare (de exemplu, antioxidani, extracte vegetale, aqua) Ageni de ngroare (de exemplu, dextrin palmitate) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Colorani Uleiuri (de exemplu, minerale i/sau vegetale)

10 10 5 1,5 1 1 pn la 100

98

Numrul formulrii-cadru:

2.5 - 2011
GEL PENTRU CURARE BLND

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium lauroyl sarcosinate, disodium laureth sulfosuccinate) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni tensioactivi neionici / amfoteri (de exemplu, derivai de betaine, derivai de glucose) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Amplificatori de spum (de exemplu, cocamide MEA) Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de sidefare, extracte vegetale) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxypropyl methylcellulose) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Colorani Aqua

20

20 20

15 10 5 5 5 2 1 1 pn la 100

99

Numrul formulrii-cadru:

2.6 - 2011

CREM , LOIUNE, EXFOLIANT, GEL PENTRU CURAREA PIELII

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, PEG) Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, xanthan gum) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, zinc oxide, pudr de nailon) Ageni abrazivi (de exemplu, polyethylene, nuci) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, antioxidani, extracte vegetale) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-7, polyquaternium-24) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua

95 25

25 25 20 12 10 10 10 5 5 2 1 pn la 100

100

Numrul formulrii-cadru:

2.7 - 2011
EXFOLIANT PENTRU CORP (GEL, CREM )

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium lauroyl sarcosinate, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Umectani (de exemplu, glycerin, hexylene glycol) Ageni abrazivi (de exemplu, polyethylene, nuci) Ageni tensioactivi neionici / amfoteri (de exemplu, derivai de betaine, derivai de glucose) Amplificatori de spum (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung, alchil poliglucoz) Ageni de emulsionare (de exemplu, PEG-6 laurate, glyceryl cocoate) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride) Parfum Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de sidefare, extracte vegetale) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-7) Colorani Conservani, ageni antimicrobieni Aqua

30

30 30 20

20

10 10

10 6 6 3 1 1 pn la 100

101

Numrul formulrii-cadru:

2.8 - 2011
SPUN DE TOALET

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 99 20 10 5 5 5 2,5 2 2 2 1 pn la 100

Spun (baz vegetal, ulei de palmier i acizi grai de ulei de nuc de cocos) Glycerin Emolieni, umectani (de exemplu, propylene glycol) Ageni tensioactivi amfoteri / anionici (de exemplu, cocamidopropyl betaine) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Parfum Colorani Titanium dioxide Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-7) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale) Conservani, ageni antimicrobieni, antioxidani, ageni de chelatizare Aqua

102

Numrul formulrii-cadru:

2.9 - 2011
SPUN LICHID

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 40 40 20 20 20 5 5 5 5 5 2 1 pn la 100

Ageni tensioactivi anionici / amfoteri (de exemplu, laureth sulfate, betaine) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, derivai de glucose) Spunuri (sodiu, potasiu sau triethanolamine) Emolieni (de exemplu, PEG-7, glyceryl cocoate) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, sorbitol) Ageni de ngroare (de exemplu, sodium chloride, derivai de hydroxycellulose) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, filtre UV) Ageni de sidefare (de exemplu, glycol distearate, glycol stearate) Ageni de ntreinere a pielii (de exemplu, cellulose cationic) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua

NB: spunurile lichide pot fi produse pe baz de spun, produse cu o baz sintetic n totalitate sau o combinaie ntre aceste dou tipuri.

103

Numrul formulrii-cadru:

2.10 - 2011

GEL, CREM , LAPTE, PAST PENTRU BAIE I DU

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Umectani (de exemplu, glycerin, hexylene glycol) Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium lauroyl sarcosinate, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) Ageni tensioactivi neionici / amfoteri (de exemplu, derivai de betaine, derivai de glucose) Amplificatori de spum (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung, alchil poliglucoz) Ageni de emulsionare (de exemplu, PEG-6 laurate, glyceryl cocoate) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride) Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de sidefare, extracte vegetale) Parfum Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-7) Colorani Conservani, ageni antimicrobieni Aqua

30 30

25

20

10 10

10 10 6 3 1 1 pn la 100

104

Numrul formulrii-cadru:

2.11 - 2011
CREM , LAPTE DE DU UOR SPUMANTE

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Umectani (de exemplu, glycerin, hexylene glycol) Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium lauroyl sarcosinate, sodium laureth sulfate, disodium laureth sulfosuccinate) Ageni tensioactivi neionici / amfoteri (de exemplu, derivai de betaine, derivai de glucose) Amplificatori de spum (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung, alchil poliglucoz) Ageni de emulsionare (de exemplu, PEG-6 laurate, glyceryl cocoate) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxypropyl methylcellulose, sodium chloride) Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de sidefare, extracte vegetale) Parfum Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-7) Colorani Conservani, ageni antimicrobieni Aqua

60 30

10

10

10 10

10 10 6 3 1 1 pn la 100

105

Numrul formulrii-cadru:

2.12 - 2011
SRURI/CUBURI DE BAIE

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Sruri de sodiu (de exemplu, sodium carbonate, sodium bicarbonate, sodium sesquicarbonate, sodium chloride) Parfum Emolieni (de exemplu, glycerin) Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium dodecylbenzenesulfonate) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Colorani Liani (de exemplu, silica) NB: pentru cuburi, ageni de dezintegrare (de exemplu, talc, amidon)

99 5 5

1 1 1 0,5 6

106

Numrul formulrii-cadru:

2.13 - 2011

ULEI DE BAIE I DE DU (INCLUSIV PERLE DE BAIE)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, PEG stearate, eteri de oleyl alcohol) Parfum Extracte vegetale (de exemplu, extract de ieder, extract de rozmarin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, filtre UV) Colorani Antioxidani Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i emolieni (de exemplu, glycerin, PEG, isopropyl myristate)

15 10 10 5 1,5 1 0,1

pn la 100

n cazul capsulelor sau al perlelor: natura capsulei, de exemplu, caprolacton i derivai de cellulose, agar i plastifiani (cum ar fi glycerin, sorbitol)

107

Numrul formulrii-cadru:

2.14 - 2011
PRODUSE PENTRU BAIE DE PICIOARE

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium laureth sulfate)20 Emolieni, umectani (de exemplu, glycol stearate, butylene glycol) Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Amplificatori de spum (de exemplu, cocamide MEA) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale) Conservani, ageni antimicrobieni, antioxidani Parfum Colorani Aqua 10 10 10 5 5 1 1 1 pn la 100

108

Numrul formulrii-cadru:

3.1 - 2011

PRODUS DE EPILARE CHIMIC CREM , GEL

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni alcalini (de exemplu, calcium/sodium/potassium carbonate, sodium/potassium silicate, sodium hydroxide, calcium oxide) Ageni de ngroare (de exemplu, propylene carbonate) Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung / esteri) Emolieni, umectani i ceruri (de exemplu, glycerin, alcooli cu lan lung) Ageni reductori (de exemplu, thioglycerin, thioglycolic acid i srurile sale*)

15 15 15 15 8 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, colorani, ageni de chelatizare) Parfum Aqua 1 pn la 100

* mai puin de 5% calculate ca thioglycolic acid pH 11-12,7

109

Numrul formulrii-cadru:

3.2 - 2011

CEAR EPILATOARE PE BAZ DE RIN

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni adezivi i ageni de ngroare (de exemplu, triethylene glycol rosinate, glyceryl rosinate, polyethylene, ethylene/VA copolymer, hydrogenated microcrystalline wax, paraffin, colophonium, cear de albine, silica) pn la 100 Emolieni, umectani (de exemplu, paraffinum liquidum, glycerin) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, PEG-40 hydrogenated castor oil) Aqua 25

10 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, ageni de ntreinere a pielii, ageni de opacifiere, antioxidani) 3 Colorani Parfum Conservani, ageni antimicrobieni 3 1 1

110

Numrul formulrii-cadru:

3.3 - 2011

CEAR EPILATOARE PE BAZ DE ZAHR

Ingrediente Ageni adezivi (de exemplu, sucrose) Aqua Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, antioxidani, colorani) Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, citric acid) Parfum Niveluri maxime (% g/g) 90 12 3 2 1

111

Numrul formulrii-cadru:

4.1 2011

PRODUSE PENTRU DECOLORAREA P RULUI CORPORAL

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 15 15 4 0,5 qs pH 2-3 pn la 100

Emolieni (de exemplu, isopropyl myristate, petrolatum) Ageni de emulsionare (de exemplu, glyceryl stearate, alcooli etoxilai) Hydrogen peroxide Ageni de stabilizare a Hydrogen peroxide Ageni de reglare a pH-ului Aqua

112

Numrul formulrii-cadru:

5.1 - 2011
AEROSOL SPRAY ANTIPERSPIRANT (CU SARE ANTIPERSPIRANT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 90

Propulsori (de exemplu, dimethyl ether, hidrocarburi) Emolieni, umectani (de exemplu, isopropyl myristate, glycerin, propylene glycol) Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane)

20 20 20

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 20 Sruri de aluminiu (de exemplu, aluminum chlorohydrate) Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium bentonite) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de ncrcare (de exemplu, perlite, pudr de nailon) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni 10 10 5 5 5 4 3 0,1

113

Numrul formulrii-cadru:

5.2 - 2011
AEROSOL SPRAY DEODORANT (FR SARE ANTIPERSPIRANT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 95 90

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Propulsori (de exemplu, dimethyl ether, hidrocarburi, gaz comprimat)

Umectani, emolieni (de exemplu, isopropyl myristate, glycerin, propylene glycol) 25 Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane) 15 15

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 15 Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium bentonite) Ageni de ncrcare (de exemplu, perlite, pudr de nailon) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 10 5 5 4 3 1 pn la 100

NB: include gazul comprimat utilizat n aerosoli (de exemplu, aer, nitrogen, carbon dioxide)

114

Numrul formulrii-cadru:

5.3 - 2011
ANTIPERSPIRANT CU BIL (CU SARE ANTIPERSPIRANT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 65 30 30 25

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane)

Sruri antiperspirante (de exemplu, sare de aluminiu sau complex de aluminiu/zirconiu) Ageni de ngroare (de exemplu, amidon), emolieni (de exemplu, glycerin), ageni de emulsionare (de exemplu, steareth, PPG eteri) 25

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 20 Ageni de ncrcare (de exemplu, perlite, pudr de nailon) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 10 5 5 3 1,5 pn la 100

115

Numrul formulrii-cadru:

5.4 - 2011
DEODORANT CU BIL (FR SARE ANTIPERSPIRANT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 65 30 30

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane) Ageni de ngroare (de exemplu, amidon), emolieni (de exemplu, glycerin), ageni de emulsionare (de exemplu, steareth, PPG eteri)

25

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 20 Ageni de ncrcare (de exemplu, perlite, pudr de nailon) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, EDTA) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 20 5 5 3 1,5 pn la 100

116

Numrul formulrii-cadru:

5.5 - 2011
STICK ANTIPERSPIRANT (CU SARE ANTIPERSPIRANT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 80 80 50 45

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane) Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 45 Emolieni (de exemplu, isopropyl myristate, cetyl alcohol, esteri grai) Sruri antiperspirante (de exemplu, aluminum chlorohydrate, aluminum zirconium tetrachlorohydrate) Spunuri, ageni de emulsionare (de exemplu, sodium stearate) 30

25 20 20

Ageni de ncrcare (de exemplu, stearalkonium bentonite, perlite, pudr de nailon, talc) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, EDTA) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 5 5 3 1 pn la 100

117

Numrul formulrii-cadru:

5.6 - 2011
STICK DEODORANT (FR SARE ANTIPERSPIRANT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 80 80 50 45

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane) Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 45 Emolieni (de exemplu, isopropyl myristate, cetyl alcohol, esteri grai) Spunuri, ageni de emulsionare (de exemplu, sodium stearate) 30 25 20

Ageni de ncrcare (de exemplu, stearalkonium bentonite, perlite, pudr de nailon, talc) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, EDTA) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 5 5 3 1 pn la 100

118

Numrul formulrii-cadru:

5.7 - 2011

ANTIPERSPIRANT LICHID N FLACON CU PRESARE SAU CU POMP

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 80 30

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Sruri de aluminiu (de exemplu, aluminum chlorohydrate) Emolieni, umectani (de exemplu, isopropyl myristate, glycerin, derivai de propylene glycol) Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane)

25 15 15

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 15 Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, EDTA) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 5 4 3 1 pn la 100

119

Numrul formulrii-cadru:

5.8 - 2011

DEODORANT LICHID N FLACON CU PRESARE SAU CU POMP

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 95 25 15 15

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Emolieni, umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 15 Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 5 4 3 1 pn la 100

120

Numrul formulrii-cadru:

5.9 - 2011
CREM ANTIPERSPIRANT

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 30 30 30 25

Uleiuri i ceruri (de exemplu, vegetale i/sau minerale, isoparaffin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, dimethicone, cyclopentasiloxane) Sruri antiperspirante (de exemplu, sruri de aluminiu sau zirconiu) Umectani (de exemplu, propylene glycol)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 20 Emolieni (de exemplu, alcooli cu lan lung) Ageni de emulsionare (de exemplu, ceteareth-30, PEG stearate) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, EDTA) Deodorani (de exemplu, zinc ricinoleate) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 20 10 5 5 3 0,5 pn la 100

121

Numrul formulrii-cadru:

6.1 - 2011
CREM DE RAS

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Spunuri (de exemplu, amestec de sodium i potassium stearate, laurate i cocoate) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni de ngroare, ageni de emulsionare (de exemplu, esteri de glicol de acizi grai, alcooli cu lan lung) Emolieni [de exemplu, uleiuri (vegetale i/sau minerale), esteri de acizi grai] Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone)

60 30

15 15 10

Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium laureth sulfate, derivai de betaine) 5 Parfum Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine) Ageni de opacifiere (de exemplu, titanium dioxide) Ageni anticorozivi (de exemplu, sodium metasilicate) Ageni de chelatizare Antioxidani Aqua 2 3 1

0,5 0,5 0,1 pn la 100

122

Numrul formulrii-cadru:

6.2 - 2011
CREM DE RAS FR PM TUF

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 40 20 10 10 3 2 0,5 pn la 100

Acizi grai Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Spunuri (de exemplu, TEA-stearate i TEA-laurate) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Parfum Antioxidani, ageni de chelatizare Aqua

123

Numrul formulrii-cadru:

6.3 - 2011
GEL DE RAS

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 15 10 10 3

Umectani (de exemplu, glycerin) Polimeri peliculogeni (de exemplu, glyceryl polymethacrylate) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxyethylcellulose)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium laureth sulfate) 3 Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Parfum Colorani Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 3 1 1 1 pn la 100

124

Numrul formulrii-cadru:

6.4 - 2011
GEL DE RAS SPUMANT

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Spunuri (de exemplu, sruri de potasiu de acizi grai, sruri de triethanolamine de acizi grai)30 Umectani (de exemplu, glycerin) 15

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, PEG-150 distearate) 10 Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Agenti spumani (de exemplu, hidrocarburi) Ageni de ngroare (de exemplu, derivai de cellulose) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Parfum Ageni de ntreinere a pielii (de exemplu, polyquaternium-7) Colorani Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 6 5 2 2 2 2 1 0,2 pn la 100

125

Numrul formulrii-cadru:

6.5 - 2011
SPUM DE RAS - AEROSOL

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Spunuri (de exemplu, sruri de potasiu de acizi grai, sruri de triethanolamine de acizi grai)30 Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium laureth sulfate, derivai de betaine, polysorbate) 15 Umectani (de exemplu, glycerin) Propulsori (de exemplu, hidrocarburi) Emolieni (de exemplu, ceruri) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de emulsionare (de exemplu, derivai de PEG) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, vitamine) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Ageni de ngroare (de exemplu, derivai de cellulose) Aqua 15 15 10 10 5 3 1 1 1

pn la 100

126

Numrul formulrii-cadru:

6.6 - 2011
SPUN/STICK DE RAS

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 90 15 5 5 3

Amestec de sodium i potassium stearate i laurate Umectani (de exemplu, glycerin) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, polysorbate) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone)

Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, ageni de chelatizare) Parfum Ageni de opacifiere (de exemplu, titanium dioxide) Conservani, ageni antimicrobieni Antioxidani 2 1 1 0,1

127

Numrul formulrii-cadru:

6.7 - 2011
BALSAM DUP RAS

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 40

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i grsimi 20

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Emolieni, umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin)

20 20 10 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine, bisabolol, extracte vegetale)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate) Parfum Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Colorani Conservani, ageni antimicrobieni Ageni de chelatizare, antioxidani Aqua 5 1 1 1 0,5 pn la 100

128

Numrul formulrii-cadru:

6.8 - 2011
LOIUNE DUP RAS

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 90

Etanol (alcohol, alcohol denat.)

Emolieni, umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol, isopropyl myristate) 15 Parfum 10 10

Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, astringeni cum ar fi hamamelis) Colorani Ageni de chelatizare, antioxidani Aqua 1 0,5 pn la 100

129

Numrul formulrii-cadru:

7.1 - 2011

FOND DE TEN I FARD DE OBRAZ (LICHID, CREM , SPUM )

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 60 Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Emolieni (de exemplu, propylene glycol, lanolin) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, kaolin, silica, amidon) 40 30 30 30

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 30 Umectani (de exemplu, glycerin, PEG) Ageni de ngroare, ageni de emulsionare (de exemplu, glyceryl stearate, PEG stearate) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Filtre UV 25

20 15 10 5

Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium lauroyl sarcosinate) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 5 1 1 pn la 100

130

Numrul formulrii-cadru:

7.2 - 2011
FOND DE TEN - ANHIDRU

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 70

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 60

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ncrcare (de exemplu, nailon, talc, kaolin, silica)

40 30

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 30 Ceruri (de exemplu, cera alba, carnauba) Ageni de ngroare, ageni de emulsionare (de exemplu, sodium stearate, potassium stearate) Umectani (de exemplu, glycerin) Emolieni (de exemplu, lanolin) Filtre UV Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum 20

20 10 10 10 5 1 1

131

Numrul formulrii-cadru:

7.3 - 2011
CREM CORECTOARE

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 40 Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Emolieni, umectani (de exemplu, oleyl alcohol) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ncrcare (de exemplu, nailon, talc, amidon, kaolin) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de emulsionare (de exemplu, glyceryl stearate) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, antioxidani) Ageni de ngroare Filtre UV Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 20 20 20 20 15 10 6 3 3 2 pn la 100

132

Numrul formulrii-cadru:

7.4 - 2011
BATON CORECTOR

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 70 5 2 2 2 1 0,1 pn la 100

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, antioxidani) Umectani (de exemplu, glycerin) Ageni de netezire, ageni antiroea (de exemplu, salicylic acid) Conservani, ageni antimicrobieni Ageni de ngroare Ageni de chelatizare Aqua

133

Numrul formulrii-cadru:

7.5 - 2011
FOND DE TEN/ CORECTOR (SOLID)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Emolieni (de exemplu, lanolin oil, isopropyl myristate) Ageni de opacifiere (de exemplu, calcium carbonate) Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de sidefare) Aqua Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc) Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium hectorite, propylene carbonate) Filtre UV Ageni de emulsionare (de exemplu, derivai de PEG, derivai de PPG) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, vitamine, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni

55 50 40 40 40 15 15

10 10 6 5 2

134

Numrul formulrii-cadru:

7.6 - 2011
PUDR DE FA

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de ncrcare minerali (de exemplu, talc, mica, kaolin, zinc oxide, titanium dioxide, magnesium/calcium carbonate) 95 Ali ageni de ncrcare (de exemplu, amidon, pudr de nailon, pudr de polyethylene) Liani (de exemplu, uleiuri vegetale i/sau minerale, esteri de acizi grai) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 45 45 50

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 30 Ageni antiaglomenrani (de exemplu, zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate) Filtre UV Ingrediente suplimentare (de exemplu, antioxidani, umectani, vitamine) Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, polysorbate) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum 10 5 3 1,5 1,5 15

135

Numrul formulrii-cadru:

7.7 - 2011

RUJ DE BUZE / CREM DE BUZE (INCLUSIV BATOANE/CREME CORECTOARE)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), esteri i acizi grai 65 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 65

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 65 Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 40 Emolieni (de exemplu, glycerin, oleyl alcohol, cetyl acetate, derivai de lanolin) Ceruri (de exemplu, carnauba, candelilla cera, paraffin) Ageni peliculogeni (de exemplu, PVP/hexadecene copolymer) Ageni de ngroare (de exemplu, quaternium-18) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Produse fotoprotectoare care conin filtre UV (de exemplu, titanium dioxide, zinc oxide) 40 35 25 20 20

10

Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, proteine hidrolizate, antioxidani) 10 Ageni de emulsionare (de exemplu, trioleyl phosphate) Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Ageni aromatizani Aqua 5 5 2 1 1 pn la 100

136

Numrul formulrii-cadru:

7.8 - 2011

CULOARE PENTRU BUZE i LUCIU/BALSAM DE BUZE

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) Polimeri peliculogeni (de exemplu, stearalkonium hectorite, polybutene) Emolieni (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 90 80 50 50

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 40 Aqua 40

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 30 Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Ageni de emulsionare (de exemplu, trioleyl phosphate) Produse fotoprotectoare care conin filtre UV (de exemplu, titanium dioxide, zinc oxide) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, hydroxyethylcellulose) Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, proteine, antioxidani) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Ageni aromatizani Ageni ndulcitori pentru igiena oral (de exemplu, saccharin) 20 5

10 10 5 5 2 1 1 0,02

137

Numrul formulrii-cadru:

7.9 - 2011
CREION DE BUZE

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 90 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 50

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 50 Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 40 Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica) Polimeri (de exemplu, nailon, PVP) Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium hectorite) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine, antioxidani) Ageni de emulsionare (de exemplu, neionici, cum ar fi polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum 30 20 10 5

5 1 0,5

138

Numrul formulrii-cadru:

7.10 - 2011

FIXATOR DE RUJ / VOLUMIZATOR DE BUZE

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 95 10 5 1

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Rini (de exemplu, PVP) Plastifiani (de exemplu, diisopropyl adipate) Ageni de ngroare (de exemplu, hydroxyethylcellulose)

139

Numrul formulrii-cadru:

7.11 - 2011
BAZ PENTRU BUZE I PENTRU OCHI

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 90 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 50

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 40 Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni de emulsionare, ageni de ngroare (de exemplu, polysorbate) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, zinc stearate, silica) Emolieni (de exemplu, alcooli cu lan lung, isopropyl myristate)) Polimeri, rini (de exemplu, nailon, PVP) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, filtre UV, extracte vegetale) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 25 25 15 10 10 5 1 1 pn la 100

140

Numrul formulrii-cadru:

7.12 - 2011
BAZ PENTRU OCHI - ANHIDR

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 70 Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 50 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium hectorite) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum 50 40 15 5 1 1

141

Numrul formulrii-cadru:

7.13 - 2011
CONTUR PENTRU BUZE (CREION)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 20 20 15 10

Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Polimeri, rini (de exemplu, PVP, dimethicone copolyol) Ageni de emulsionare (de exemplu, polysorbate)

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 10 Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, filtre UV, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 5 1 1 pn la 100

142

Numrul formulrii-cadru:

7.14 - 2011
CONTUR PENTRU BUZE (LICHID)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 20 10

Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Etanol (alcohol, alcohol denat.)

Ageni de emulsionare (de exemplu, trioleyl phosphate, sodium lauryl phosphate) 10 Polimeri, rini (de exemplu, xanthan gum, carbomer) 10

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 10 Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i grsimi 5 Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 5 2 1 pn la 100

143

Numrul formulrii-cadru:

7.15 - 2011
FARD DE PLEOAPE I CONTUR DE OCHI (PUDR)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 80 Liani, uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 20 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 20 10

Ageni antiaglomenrani (de exemplu, zinc/magnesium stearate, zinc/magnesium laurate) Ingrediente suplimentare (de exemplu, umectani, vitamine, filtre UV) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni 5 1 1

Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, amidon, pudr de nailon, pudr de polyethylene)pn la 100

144

Numrul formulrii-cadru:

7.16 - 2011
FARD DE PLEOAPE (CREM )

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i ceruri 70 Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 50 Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Ageni de emulsionare (de exemplu, PEG stearate, polysorbate) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) 20 10 10 5 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, filtre UV, antioxidani) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 1 1 pn la 100

145

Numrul formulrii-cadru:

7.17 - 2011
FARD DE PLEOAPE - ANHIDRU (CREM, STICK, PUDR, )

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 70 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 70

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 60 Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 50 Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium hectorite) Ageni peliculogeni (de exemplu, PVP/hexadecene copolymer) 40 15 15 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, antioxidani, filtre UV) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum 1 1

146

Numrul formulrii-cadru:

7.18 - 2011
CREION DE OCHI

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 70 Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 50 Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 50 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc) Polimeri, rini (de exemplu, nailon) Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, polysorbate 60, PEG-6 sorbitan stearate) Filtre UV Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum 50 30 20

5 5 5 1 0,3

147

Numrul formulrii-cadru:

7.19 - 2011
CONTUR DE OCHI - CLASIC (LICHID, CREM )
Niveluri maxime (% g/g)

Ingrediente

Polimeri peliculogeni (de exemplu, rin acrilic, ammonium acrylates copolymer)40 Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 25 Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 30 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de emulsionare (de exemplu, polysorbate, PEG oleate, TEA-oleate) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, magnesium/aluminium silicate, cellulose) Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 30 20 10

10 10 5 1 1 pn la 100

148

Numrul formulrii-cadru:

7.20 - 2011
CONTUR DE OCHI REZISTENT LA AP (LICHID, CREM , PAST)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Rini, polimeri peliculogeni (de exemplu, rin acrilic, ammonium acrylates copolymer) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 30 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone)

30

30

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 20 Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium hectorite, propylene carbonate) 15 Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, aqua) Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, kaolin, zinc stearate) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum 10 10 8 5 1 1

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) pn la 100

149

Numrul formulrii-cadru:

7.21 - 2011
CONTUR DE OCHI (COMPACT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 70

Ageni de ncrcare (de exemplu, talc)

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 50 Ageni de emulsionare, liani (de exemplu, esteri de acizi grai) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni 10 5 1 1

150

Numrul formulrii-cadru:

7.22 - 2011
RIMEL - CLASIC

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Polimeri peliculogeni (de exemplu, ammonium acrylates copolymer, derivai de cellulose, acetyl trihexyl citrate) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 30

45

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 25 Ageni de emulsionare (de exemplu, TEA-stearate) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de ngroare (de exemplu, magnesium silicate, aluminum silicate, derivai de PEG) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Fibre (de exemplu, cellulose, fibre de nailon) Emolieni (de exemplu, isopropyl myristate) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 20 20 15

15 11 10 5 5 2,5 1 pn la 100

151

Numrul formulrii-cadru:

7.23 - 2011

RIMEL REZISTENT LA AP
Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 80 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 30 Rini, polimeri peliculogeni (de exemplu, aluminum distearate, PVP/hexadecene copolymer) 80

30

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 25 Ageni de emulsionare (de exemplu, cera alba) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, kaolin, zinc stearate) Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium hectorite) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Aqua Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) 20 15 12 10 10 5 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, pudr de mtase) Parfum Antioxidani Conservani, ageni antimicrobieni 1 1 1

152

Numrul formulrii-cadru:

7.24 - 2011

RIMEL (COMPACT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, TEA-stearate) Ceruri (de exemplu, ozokerite, cera alba, carnauba)

50 50

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 25 Polimeri peliculogeni (de exemplu, ammonium acrylates copolymer, derivai de cellulose) 25

Ageni de ngroare (de exemplu, derivai de polyethylene, stearalkonium hectorite)20 Aqua Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale) Conservani, ageni antimicrobieni 20 5 1

153

Numrul formulrii-cadru:

7.25 - 2011
LUCIU DE CORP

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare / folie de aluminiu colorat, film de poliester sau laminate de aluminiu i de poliester)30 Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, propylene glycol) Polimeri, ageni de ngroare (de exemplu, PVP/ VA copolymer cu gel de carbomer) Triethanolamine Conservani, ageni antimicrobieni Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici Aqua 15 10

2 2 1 0,5 pn la 100

154

Numrul formulrii-cadru:

8.1 - 2011

PARFUM (AP DE COLONIE, AP DE TOALET, AP DE PARFUM, EXTRACT DE PARFUM, PARFUM)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 98 40 10 2 2 2 1 1 0,5 pn la 100

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Parfum Emolieni, umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni de emulsionare (de exemplu, PEG-60, hydrogenated castor oil) Filtre UV Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Colorani Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de chelatizare) Antioxidani Aqua

155

Numrul formulrii-cadru:

8.2 - 2011
PUDR PARFUMAT (LIBER SAU COMPACT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 99

Ageni de ncrcare minerali (de exemplu, talc, kaolin, magnesium/calcium carbonate)

Ali ageni de ncrcare (de exemplu, amidon, pudr de nailon, sodium polyacrylate copolymer)50 Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 40 Parfum Liani (de exemplu, uleiuri vegetale i/sau minerale, esteri de acizi grai) 10 Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni 5 1 25

156

Numrul formulrii-cadru:

8.3 - 2011
PARFUM SOLID (PAST, CEAR, )

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 90 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) 30

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 50 Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Parfum Ageni de ncrcare (de exemplu, silica, pudr de nailon, amidon) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, hydroxyethylcellulose) 30 25 20 10

Polimeri peliculogeni (de exemplu, rin acrilic, ammonium acrylates copolymer) 5 Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, proteine, antioxidani) Conservani, ageni antimicrobieni 5 1

157

Numrul formulrii-cadru:

8.4 - 2011
ULEI DE CORP PARFUMAT

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 80

Etanol (alcohol, alcohol denat.)

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 40 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Parfum Ageni de ncrcare (de exemplu, silica, pudr de nailon, amidon) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) 30 25 15 10

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, glyceryl stearate, PEG stearate) 5 Ageni de ngroare (de exemplu, dextrin palmitate) Ingrediente suplimentare (de exemplu, antioxidani, extracte vegetale) Filtre UV Uleiuri (vegetale i/sau minerale) 5 5 2 pn la 100

158

Numrul formulrii-cadru:

9.1 - 2011

CREM , LOIUNE CU PROTECIE ANTISOLAR

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 70 Filtre UV Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de emulsionare (de exemplu, glyceryl stearate, PEG-100 stearate) Ageni de ncrcare (de exemplu, talc, silica, pudr de nailon) Ingrediente suplimentare (de exemplu, bisabolol, vitamine) Polimeri peliculogeni (de exemplu, PVP) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, xanthan gum) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua 40 30 30 25 10 10 6 5 5 3 2 2 pn la 100

159

Numrul formulrii-cadru:

9.2 - 2011
ULEI CU PROTECIE ANTISOLAR

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 70 35 30 10 6 3 2 1 1 pn la 100

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Filtre UV Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni peliculogeni (de exemplu, PVP) Ingrediente suplimentare (de exemplu, bisabolol) Parfum Colorani Ageni de ngroare (de exemplu, bentonite) Conservani, ageni antimicrobieni Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale)

160

Numrul formulrii-cadru:

9.3 - 2011
STICK CU PROTECIE ANTISOLAR

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 60 35 20 15 10 6 1 pn la 100

Ceruri, grsimi (de exemplu, theobroma cacao seed butter, polyethylene) Filtre UV Ageni de ncrcare (de exemplu, kaolin, pudr de nailon) Emolieni (de exemplu, cetearyl octanoate) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ingrediente suplimentare (de exemplu, bisabolol, colorani) Antioxidani Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale)

161

Numrul formulrii-cadru:

9.4 - 2011
HIDROGEL CU PROTECIE ANTISOLAR

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 60 25 10 6 5 5 5 2 1 1 pn la 100

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Filtre UV Umectani (de exemplu, sorbitol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, vitamine) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni de emulsionare (de exemplu, cetearyl palmitate) Polimeri (de exemplu, carbomer) Colorani Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua

162

Numrul formulrii-cadru:

9.5 - 2011

GEL CU PROTECIE ANTISOLAR (PE BAZ DE ULEI)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 40 25 10 10 6 2 1 2 0,5 pn la 100

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Filtre UV Polimeri peliculogeni (de exemplu, PVP) Ageni de ngroare (de exemplu, bentonite) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, vitamine) Colorani Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Antioxidani Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale)

163

Numrul formulrii-cadru:

9.6 - 2011
AUTOBRONZANT LOIUNE, CREM

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 50 Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de emulsionare (de exemplu, glyceryl stearate, PEG stearate) Umectani (de exemplu, glycerin, PEG) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone) Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium cocoyl isethionate, sodium laureth sulfate) Filtre UV Dihydroxyacetone Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, vitamine, bisabolol) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Colorani Conservani, ageni antimicrobieni, ageni de chelatizare Parfum Aqua 25 25 25

20

20 15 10 6 5 5 2 1 pn la 100

164

Numrul formulrii-cadru:

9.7 - 2011
AUTOBRONZANT LOIUNE, GEL
Niveluri maxime (% g/g) 60 15 10 10 6 10 10 5 2 0,5 0,5 pn la 100

Ingrediente

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Filtre UV Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni de emulsionare (de exemplu, PEG-40, hydrogenated castor oil) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, allantoin, vitamine) Dihydroxyacetone Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Colorani Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Ageni de chelatizare Aqua

165

Numrul formulrii-cadru:

10.1 - 2011
AMPON - LICHID, CREM , PAST

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium/ammonium/TEA lauryl sulfates, sodium/ammonium/TEA laureth sulfates) 30 Ageni tensioactivi amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, alcanolamide grase) Ageni de ngroare (de exemplu, propylene glycol, PEG) Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, stearamidopropyl dimethylamine, behentrimonium chloride) 20 15 10

Ageni de ntreinere a prului [de exemplu, siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani), derivai de cysteine, derivai de cellulose, 15 esteri de acizi grai] Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, ageni de sidefare, ageni de opacifiere) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Ageni de chelatizare (de exemplu, disodium EDTA) Aqua 10 2 1 0,5 pn la 100

166

Numrul formulrii-cadru:

10.2 - 2011
SPUN-AMPON

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Baz de spun (de exemplu, amestec de sodium/potassium stearate i sodium/potassium laurate) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Extracte vegetale Parfum Uleiuri eseniale

70 30 10 2 1

167

Numrul formulrii-cadru:

10.3 - 2011
AMPON I BALSAM 2 N 1

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 20 20 20 10

Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium laureth sulfate) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, alchil poliglucozide) Ageni tensioactivi amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni de ngroare (de exemplu, alcooli cu lan lung, stearyl alcohol) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i ceruri

10 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani)10 Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, behentrimonium chloride) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-11) Umectani, emolieni (de exemplu, glycerin) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, ageni de sidefare) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Ageni de chelatizare Aqua 5 5 5 5 2 1 1 0,5 pn la 100

168

Numrul formulrii-cadru:

10.4 - 2011
BALSAM DE PR

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 20 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 20 Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni tensioactivi amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni de emulsionare (de exemplu, ceteth-30, cetyl alcohol) Emolieni, umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, hydroxyethylcellulose) 15 15 10 10 10 10

Ingrediente suplimentare (de exemplu, proteine, ageni de chelatizare, ageni de sidefare) Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, behentrimonium chloride) Polimeri, rini (de exemplu, polyquaternium-10, polyquaternium-11, butyl ester of PVM/MA copolymer) Parfum Filtre UV Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua 5

5 3 1 1 1 pn la 100

169

Numrul formulrii-cadru:

10.5 - 2011
BALSAM DE PR (PE BAZ DE SILICON)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 20 10 6 5

Aqua Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, polimeri) Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone)

pn la 100

170

Numrul formulrii-cadru:

10.6 - 2011

LOIUNE PENTRU NGRIJIREA P RULUI / A PIELII CAPULUI

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 60 10

Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Polimeri (de exemplu, PVP)

Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, polimeri cationici, derivai de cellulose) 5 Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 5 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 5 Umectani (de exemplu, glycerin) 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, ageni de chelatizare, filtre UV, hidrolizate proteice) 5 Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua 3 3 2 1 pn la 100

171

Numrul formulrii-cadru:

10.7 - 2011

LOIUNE BIFAZIC PENTRU P R / PIELEA CAPULUI

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 90 Etanol (alcohol, alcohol denat.) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 50 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 50 Izopropanol (isopropyl alcohol) Polimeri (de exemplu, PVP) 40 10 80

Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, polimeri cationici, derivai de cellulose)10 Umectani (de exemplu, propylene glycol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, acizi grai etoxilai) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua 3 3 2 1 pn la 100 10 5

172

Numrul formulrii-cadru:

11.1 - 2011

COLORANT PENTRU PR (TEMPORAR) - AMPON

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium/ammonium/TEA lauryl sulfate, sodium/ammonium/TEA laureth sulfate) Ageni tensioactivi amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, alcanolamide grase) Ageni de ngroare (de exemplu, propylene glycol, PEG) Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, stearamidopropyl dimethylamine, distearyldimonium chloride)

30 20 15 10

Ageni de ntreinere a prului [de exemplu, siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani), derivai de cysteine, derivai de cellulose, 15 esteri de acizi grai] Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, ageni de sidefare, ageni de opacifiere) 10

Ageni de colorare a prului: colorani direci (de exemplu, disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17) 3 Conservani, ageni antimicrobieni Ageni de chelatizare (de exemplu, disodium EDTA) Parfum Aqua 1 0,5 1 pn la 100

173

Numrul formulrii-cadru:

11.2 - 2011

COLORANT PENTRU PR (TEMPORAR) SPUM , LOIUNE

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 60

Etanol (alcohol, alcohol denat.)

Ageni tensioactivi anionici / neionici / amfoteri (de exemplu, sodium laureth sulfate)10 Amplificatori de spum (de exemplu, cocamide MIPA) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, ageni de sidefare) Polimeri, rini (de exemplu, acrylates copolymer, carbomer) 5 5 4

Ageni de colorare a prului: colorani direci (de exemplu, disperse violet 1, acid violet 43, basic brown 17) 2 Conservani, ageni antimicrobieni Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, cetrimonium chloride) Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, citric acid, triethanolamine) Aqua 1 0,2 qs pH 3 - 9 pn la 100

174

Numrul formulrii-cadru:

11.3 - 2011

COLORANT PENTRU PR (TEMPORAR SAU SEMIPERMANENT) LICHID, CREM, SPUM

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 50

Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 20 Ageni de emulsionare (de exemplu, laureth) Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone)

11

10

Ageni tensioactivi anionici / neionici / amfoteri (de exemplu, eter de oleyl alcohol) 10 Ageni de colorare a prului: colorani direci (de exemplu, HC red no.3, 4-amino-3-nitrophenol, 3-nitro-p-hydroxyethylaminophenol) 10 Solveni (de exemplu, propylene glycol, benzyl alcohol) Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, derivai de proteine) Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, polimeri cationici) Rini (de exemplu, acrylates copolymer) Ageni de ngroare (de exemplu, derivai de cellulose) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni 10 5 5 5 3 2 1 1

Agent de reglare a pH-ului: (de exemplu, citric acid) sau alcalin (de exemplu, ethanolamine, sodium hydroxide, ammonium hydroxide) qs pH 2 - 10 Aqua pn la 100

175

Numrul formulrii-cadru:

11.4 - 2011

COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 1: DOU COMPONENTE PARTE COLORANT
A se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea oxidant (11.8-2011 sau 11.9-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 20 20 20 30 30 20 20 16

Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, ammonium laureth sulfate) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, laureth-12, deceth-3) Ageni tensioactivi amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Spunuri (de exemplu, oleai de ammonium hydroxide/ethanolamine) Solveni (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, alcooli cu lan lung) Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Ageni de colorare a prului:

Intermediari primari (de exemplu, p-fenilendiamine, cum ar fi p-phenylenediamine i toluene-2,5-diamine, p-aminofenoli, cum ar fi p-aminophenol i 4-amino-m-cresol, diamine heterociclice, cum ar fi 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulphate) 6 De cuplare (de exemplu, m-aminofenoli, cum ar fi m-aminophenol i 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenilendiamine, cum ar fi 2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, rezorcinoli, cum ar fi resorcinol i 4-chlororesorcinol, piridine, cum ar fi 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftoli, cum ar fi 1,5-naphthalenediol) 6 Direci (de exemplu, HC red no. 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrophenol, basic yellow 87) 6 Ageni alcalini (de exemplu, ammonium hydroxide*, ethanolamine) 10 5

Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-6) 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ntreinere a prului, ageni de sidefare) Antioxidani, ageni reductori (de exemplu, ascorbic acid, sodium metabisulfite) 3

176

Parfum Ageni de chelatizare (de exemplu, EDTA) Aqua Valoarea pH-ului: 8 11,6 Valoarea pH-ului amestecului cu partea oxidant: 8 11,6 * concentraia maxim de ammonium hydroxide permis este 6 %

2 1 pn la 100

177

Numrul formulrii-cadru:

11.5 - 2011

COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 2: DOU COMPONENTE PARTE COLORANT CU UN NIVEL RIDICAT DE ULEIURI

A se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea oxidant (11.8-2011 sau 11.9-2011)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 80 20 20 20

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, ammonium laureth sulfate) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, laureth-12, deceth-3) Ageni tensioactivi amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Spunuri (de exemplu, oleai de ammonium hydroxide/ethanolamine) Solveni (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, alcooli cu lan lung) Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Ageni de colorare a prului:

30 30 20 20 16

Intermediari primari (de exemplu, p-fenilendiamine, cum ar fi p-phenylenediamine i toluene-2,5-diamine, p-aminofenoli, cum ar fi p-aminophenol i 4-amino-m-cresol, diamine heterociclice, cum ar fi 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulphate) 6 De cuplare (de exemplu, m-aminofenoli, cum ar fi m-aminophenol i 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenilendiamine, cum ar fi 2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, rezorcinoli, cum ar fi resorcinol i 4-chlororesorcinol, piridine, cum ar fi 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftoli, cum ar fi 1,5-naphthalenediol) 6 Direci (de exemplu, HC red no. 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrophenol, basic yellow 87) 6 Ageni alcalini 10 5

Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine)

178

Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-6)

5 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ntreinere a prului, ageni de sidefare) Antioxidani (de exemplu, ascorbic acid) Ageni reductori Parfum Ageni de chelatizare (de exemplu, EDTA) Aqua 3 3 2 1 pn la 100

Valoarea pH-ului: 8 11,6 Valoarea pH-ului amestecului cu partea oxidant: 8 11,6 * concentraia maxim de ammonium hydroxide permis este 6 %

179

Numrul formulrii-cadru:

11.6 - 2011

COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 3: TREI COMPONENTE PARTE COLORANT PARTEA A
Partea A (11.6-2011) i partea B (11.7-2011) a se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea oxidant (11.8-2011 sau 11.9-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 22 20

Ageni alcalini (de exemplu, ammonium hydroxide*, ethanolamine) Solveni (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de colorare a prului:

Intermediari primari (de exemplu, p-fenilendiamine, cum ar fi p-phenylenediamine i toluene-2,5-diamine, p-aminofenoli, cum ar fi p-aminophenol i 4-amino-m-cresol, diamine heterociclice, cum ar fi 1-hydroxyethyl 4,5-diamino pyrazole sulphate) 10 De cuplare (de exemplu, m-aminofenoli, cum ar fi m-aminophenol i 4-amino-2-hydroxytoluene, m-fenilendiamine, cum ar fi 2-amino-4-hydroxyethylamino-anisole, rezorcinoli, cum ar fi resorcinol i 4-chlororesorcinol, piridine, cum ar fi 2,6-dihydroxy-3,4-dimethylpyridine, naftoli, cum ar fi 1,5-naphthalenediol) 10 Direci (de exemplu, HC red no. 3, 2-amino-6-chloro-4-nitrophenol, basic yellow 87) 10 Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Ageni de ngroare (de exemplu, derivai de cellulose) 16 10 5

Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-6) 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ntreinere a prului, ageni de sidefare) Antioxidani, ageni reductori (de exemplu, ascorbic acid, sodium metabisulfite) Parfum Ageni de chelatizare (de exemplu, EDTA) Aqua 3 2 1 pn la 100

180

Valoarea pH-ului: 8 11,6 Valoarea pH-ului amestecului format din partea A, partea B i partea oxidant: 8 11,6 * concentraia maxim de ammonium hydroxide permis este 6 %

181

Numrul formulrii-cadru:

11.7 - 2011

COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 3: TREI COMPONENTE PARTE COLORANT PARTEA B

Partea A (11.6-2011) i partea B (11.7-2011) a se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea oxidant (11.8-2011 sau 11.9-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Emolieni, umectani (de exemplu, octyldodecanol) Ageni de ngroare (de exemplu, bentonite, esteri grai)

20 20 20 5

Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ntreinere a prului, antioxidani) 5 Parfum Ageni de chelatizare (de exemplu, EDTA) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) 2 1 pn la 100

Valoarea pH-ului amestecului format din partea A, partea B i partea oxidant: 8 11,6

182

Numrul formulrii-cadru:

11.8 - 2011

COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 1: DOU SAU TREI COMPONENTE PARTE OXIDANT

A se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea colorant (11.4-2011 sau 11.5-2011 sau 11.6-2011 + 11.7-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Hydrogen peroxide Umectani (de exemplu, glycerin) Parfum Ageni de chelatizare Ageni de stabilizare a hydrogen peroxide (de exemplu, sodium stannate) Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, phosphoric acid) Aqua

15 12 10 2 0,5 0,5 qs pH 2 - 3 pn la 100

Valoarea pH-ului amestecului cu partea colorant: 8 11,6

183

Numrul formulrii-cadru:

11.9 - 2011

COLORANT PENTRU PR (PERMANENT, DE TIP OXIDANT) TIPUL 2: DOU SAU TREI COMPONENTE PARTE OXIDANT CU UN NIVEL RIDICAT DE ULEIURI

A se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea colorant (11.4-2011 sau 11.5-2011 sau 11.6-2011 + 11.7-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 80 15

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Ageni de ngroare (de exemplu, alcooli cu lan lung, acrylates copolymer) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Hydrogen peroxide Umectani (de exemplu, glycerin) Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ntreinere a prului) Parfum Ageni de chelatizare Ageni de stabilizare a hydrogen peroxide (de exemplu, sodium stannate) Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, phosphoric acid) Aqua

15 12 10 5 2 0,5 0,5 qs pH 2 - 3 pn la 100

Valoarea pH-ului amestecului cu partea colorant: 8 11,6

184

Numrul formulrii-cadru:

11.10 - 2011

PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP REDUCTOR) PARTEA A

A se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea B (11.11-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 13 pn la 100

Acid: citric acid Aqua

Valoarea pH-ului: 1,5 - 2

185

Numrul formulrii-cadru:

11.11 - 2011

PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP REDUCTOR) PARTEA B

A se amesteca imediat nainte de utilizare cu partea A (11.10-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 20 pn la 100

Agent reductor (de exemplu, sodium hydroxymethane sulfonate) Aqua

Valoarea pH-ului: 10 - 11

186

Numrul formulrii-cadru:

11.12 - 2011

PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP OXIDANT) PARTEA A

a se amesteca imediat nainte de utilizare cu Produsul pentru ndeprtarea vopselei de pr (de tip oxidant) - partea B

Ingrediente Ammonium / sodium / potassium persulfate Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Ageni de ncrcare (de exemplu, kaolin, magnesium stearate)

Niveluri maxime (% g/g) 70 50 50

Ageni alcalini, inclusiv ageni de eliberare a ammonium hydroxide (de exemplu, sodium/magnesium silicate, sodium carbonate, sodium metasilicate, ammonium chloride) 45

Ageni de emulsionare (de exemplu, sodium lauryl sulfate)

15

Ageni de ngroare (de exemplu, gum de guar) Ingrediente suplimentare (de exemplu, colorani, ageni de chelatizare)

5 5

Valoarea pH-ului amestecului format din partea A + partea B: 9,5 11,5

187

Numrul formulrii-cadru:

11.13 - 2011

PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PR (DE TIP OXIDANT) PARTEA B

a se amesteca imediat nainte de utilizare cu Produsul pentru ndeprtarea vopselei de pr (de tip oxidant) - partea A Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Hydrogen peroxide Umectani (de exemplu, glycerin) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Parfum Ageni de chelatizare Ageni de stabilizare a hydrogen peroxide (de exemplu, sodium stannate) Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, phosphoric acid) Aqua

15 12 10 5 2 0,5 0,5 qs pH 2 - 3 pn la 100

Valoarea pH-ului amestecului format din partea A + partea B: 9,5 11,5

188

Numrul formulrii-cadru:

11.14 - 2011

PRODUS PENTRU NDEPRTAREA VOPSELEI DE PE PIELE (DE TIP REDUCTOR)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 30

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium laureth sulfate, alcooli etoxilai cu lan lung) Solveni (de exemplu, propylene glycol, PPG-2 butyl ether) Umectani (de exemplu, glycerin) Ageni reductori (de exemplu, sodium sulfite) Ingrediente suplimentare (de exemplu, bisabolol) Parfum Aqua

20 10 10 5 5 2 pn la 100

189

Numrul formulrii-cadru:

11.15 - 2011
DECOLORANT PENTRU PR - PUDR

A SE AMESTECA IMEDIAT NAINTE DE UTILIZARE: CU AQUA DAC ESTE UTILIZAT SINGUR SAU CU PARTEA OXIDANT (11.17-2011 SAU 11.18-2011) SAU CU PRILE OXIDANT I ALCALIN (11.17-2011 SAU 11.18-2011 I 11.192011)
Ingrediente Ammonium / sodium / potassium persulfate Ageni de ncrcare (de exemplu, kaolin, magnesium stearate) Ageni alcalini, inclusiv ageni de eliberare a ammonium hydroxide (de exemplu, sodium carbonate, sodium/magnesium silicate, sodium metasilicate, ammonium chloride) Ageni de emulsionare (de exemplu, sodium lauryl sulfate) Ageni de ngroare (de exemplu, gum de guar) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Ingrediente suplimentare (de exemplu, colorani, ageni de chelatizare) Valoarea pH-ului la 1% pudr n ap: 10 - 11 Valoarea pH-ului diferitelor amestecuri: 9,5 11,5 Niveluri maxime (% g/g) 70 50

45 15 5 5 5

190

Numrul formulrii-cadru:

11.16 - 2011
DECOLORANT PENTRU PR - PAST

A SE AMESTECA IMEDIAT NAINTE DE UTILIZARE CU PARTEA OXIDANT (11.17-2011 SAU 11.18-2011) SAU CU PRILE OXIDANT I ALCALIN (11.17-2011 SAU 11.18-2011 I 11.192011)
Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 70 50 50

Ammonium / sodium / potassium persulfate Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Ageni de ncrcare (de exemplu, kaolin, magnesium stearate) Ageni alcalini, inclusiv ageni de eliberare a ammonium hydroxide (de exemplu, sodium/magnesium silicate, sodium carbonate, sodium metasilicate, ammonium chloride) Ageni de emulsionare (de exemplu, sodium lauryl sulfate) Ageni de ngroare (de exemplu, gum de guar) Ingrediente suplimentare (de exemplu, colorani, ageni de chelatizare) Valoarea pH-ului diferitelor amestecuri: 9,5 11,5

45 15 5 5

191

Numrul formulrii-cadru:

11.17 - 2011

DECOLORANT PENTRU PR PARTE OXIDANT TIPUL 1 A SE AMESTECA IMEDIAT NAINTE DE UTILIZARE CU: - PUDR PENTRU DECOLORAREA PRULUI (11.15-2011) SAU PUDR PENTRU DECOLORAREA P RULUI + PARTE ALCALIN (11.15-2011 + 11.19-2011) - PAST PENTRU DECOLORAREA PRULUI (11.16-2011) SAU PAST PENTRU DECOLORAREA P RULUI + PARTE ALCALIN (11.16-2011 + 11.19-2011)
Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Hydrogen peroxide Umectani (de exemplu, glycerin) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Parfum Ageni de chelatizare Ageni de stabilizare a hydrogen peroxide (de exemplu, sodium stannate) Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, phosphoric acid) Aqua

15 12 10 5 2 0,5 0,5 qs pH 2 - 3 pn la 100

Valoarea pH-ului diferitelor amestecuri: 9,5 11,5

192

Numrul formulrii-cadru:

11.18 - 2011

DECOLORANT PENTRU PR PARTE OXIDANT TIPUL 2 A SE AMESTECA IMEDIAT NAINTE DE UTILIZARE CU: - PUDR PENTRU DECOLORAREA PRULUI (11.15-2011) SAU PUDR PENTRU DECOLORAREA P RULUI + PARTE ALCALIN (11.15-2011 + 11.19-2011) - PAST PENTRU DECOLORAREA PRULUI (11.16-2011) SAU PAST PENTRU DECOLORAREA P RULUI + PARTE ALCALIN (11.16-2011 + 11.19-2011)
Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 80 15

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Ageni de ngroare (de exemplu, alcooli cu lan lung, acrylates copolymer) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Hydrogen peroxide Umectani (de exemplu, glycerin) Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ntreinere a prului) Parfum Ageni de chelatizare Ageni de stabilizare a hydrogen peroxide (de exemplu, sodium stannate) Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, phosphoric acid) Aqua

15 12 10 5 2 0,5 0,5 qs pH 2 - 3 pn la 100

Valoarea pH-ului diferitelor amestecuri: 9,5 11,5

193

Numrul formulrii-cadru:

11.19 - 2011

DECOLORANT PENTRU PR PARTE ALCALIN A SE AMESTECA IMEDIAT NAINTE DE UTILIZARE CU: - PUDR PENTRU DECOLORAREA PRULUI (11.15-2011) + PARTE OXIDANT (11.17-2011 SAU 11.18-2011) - PAST PENTRU DECOLORAREA PRULUI (11.16-2011) + PARTE OXIDANT (11.17-2011 SAU 11.18-2011)
Ingrediente Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, ammonium laureth sulfate) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, laureth-12, deceth-3) Ageni tensioactivi amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Spunuri (de exemplu, oleai de ammonium hydroxide/ethanolamine) Solveni (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer, alcooli cu lan lung) Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Ageni alcalini (de exemplu, ammonium hydroxide*, ethanolamine) Niveluri maxime (% g/g) 20 20 20 30 30 20 20 16 10 5

Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride, PEG-2 oleamine) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-6) 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ntreinere a prului, ageni de sidefare) Parfum Ageni de chelatizare (de exemplu, EDTA) Aqua 2 1 pn la 100

Valoarea pH-ului: 8 11,6 Valoarea pH-ului diferitelor amestecuri: 9,5 11,5 * concentraia maxim de ammonium hydroxide permis este 6 %

194

Numrul formulrii-cadru:

11.20 - 2011

PRODUS PENTRU REFACEREA CULORII PRULUI

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 35 20 10 10 3 1 pn la 100

Ceruri (de exemplu, petrolatum, cetearyl alcohol) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) Umectani (de exemplu, sorbitol, glycerin) Ageni de emulsionare (de exemplu, ceteth-12, sorbitan sesquioleate) Sulfur Parfum Aqua

195

Numrul formulrii-cadru:

12.1 - 2011

CREM /PAST PENTRU COAFAT (GUM, POMAD, PAST, CEAR, )

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i ceruri 60 Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, acizi grai etoxilai) 50

30

Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, derivai de cellulose, polimeri cationici)20 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani)20 Ageni de textur (de exemplu, kaolin, amidon) Rini, polimeri (de exemplu, PVP/VA copolymer, acrylates copolymer) / Agent de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine, colorani, ageni de chelatizare) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Aqua 20

10

5 1 1 pn la 100

196

Numrul formulrii-cadru:

12.2 - 2011

CEAR DE PR PENTRU STRLUCIRE SAU BRIANTIN

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 99

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i ceruri

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 99 Ageni de emulsionare (de exemplu, acizi grai etoxilai) Parfum Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine) Conservani, ageni antimicrobieni, antioxidani Colorani 3 3 2 1 1

197

Numrul formulrii-cadru:

12.3 - 2011
LOIUNE PENTRU COAFAT

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g)

Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 90 Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) 80

Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, polimeri cationici, derivai de cellulose)20 Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 15 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 15 Rini, polimeri (de exemplu, polyvinyl acetate, PVP) / Agent de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol) Umectani (de exemplu, glycerin)

10 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, extracte vegetale, ageni de chelatizare, filtre UV, hidrolizate proteice) 5 Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Parfum Conservani, ageni antimicrobieni Colorani Aqua

3 3 2 1 pn la 100

198

Numrul formulrii-cadru:

12.4 - 2011

LOIUNE FIXATIV (INCLUSIV LOIUNILE FIXATIVE COLORATE)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 80 40

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Izopropanol (isopropyl alcohol) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 10

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 10 Rini, polimeri (de exemplu, polyvinyl acetate, PVP) Parfum Umectani (de exemplu, propylene glycol) Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, acizi grai etoxilai) Ageni de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine) Conservani, ageni antimicrobieni Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, cetrimonium chloride) Polimeri cationici (de exemplu, polyquaternium-11, polyquaternium-28) Esteri izopropilici de acizi grai Ageni de colorare a prului, colorani Aqua 1 1 1 pn la 100 2 2 2 2 1 5 2 2

199

Numrul formulrii-cadru:

12.5 - 2011

GEL PENTRU STRLUCIREA PRULUI / PENTRU COAFAT

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 80

Etanol (alcohol, alcohol denat.)

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 25 Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Rini, polimeri (de exemplu, PVP, polyquaternium-11, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Agent de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol, triethanolamine) 20

15

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 15 Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, acizi grai etoxilai) Izopropanol (isopropyl alcohol) (poate fi prezent n rini) Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine) Conservani, ageni antimicrobieni, ageni de chelatizare Parfum Aqua 5 5 2 2 1,5 1 pn la 100

200

Numrul formulrii-cadru:

12.6 - 2011
SPUM DE P R

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 30 30

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Propulsori (de exemplu, hidrocarburi, dimethyl ether, gaz comprimat) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 25

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 25 Ageni peliculogeni, polimeri, rini (de exemplu, polyvinyl acetate, PVP, polyquaternium-4) i agent de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol) 10 Umectani (de exemplu, glycerin) Eteri de poliglicol Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, cetrimonium chloride) Ageni tensioactivi neionici (de exemplu, oleth-20) Ageni de textur (de exemplu, kaolin, amidon) Plastifiani (de exemplu, triacetin) Conservani, ageni antimicrobieni Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine) Colorani Parfum Aqua 10 5 5 5 3 2 2 2 1 0,2 pn la 100

201

Numrul formulrii-cadru:

12.7 - 2011
SPRAY FIXATIV - AEROSOL

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 95 90

Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Propulsori (de exemplu, dimethyl ether, hidrocarburi)

Solveni [de exemplu, siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone), paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane)] 40 Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Rini, polimeri (de exemplu, PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Agent de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol) / Derivai alcoxilai de glucose Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine) Plastifiani (de exemplu, eteri de poliglicol, esteri de alcohol ) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 30

8,5 2 2 1 1

pn la 100

202

Numrul formulrii-cadru:

12.8 - 2011
SPRAY FIXATIV FLACON CU POMP

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 95

Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung)

50 Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 50 Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 40 Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Rini, polimeri (de exemplu, PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Agent de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol) / Derivai alcoxilai de glucose Plastifiani (de exemplu, eteri de poliglicol, esteri de alcohol ) Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine) Ageni de textur (de exemplu, silica) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Aqua 20

8 2 2 1 1 1

pn la 100

203

Numrul formulrii-cadru:

12.9 - 2011

SPRAY PENTRU STRLUCIREA PRULUI - AEROSOL

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 90

Propulsori (de exemplu, dimethyl ether, hidrocarburi) Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi (de exemplu, alcooli cu lan lung) 50

Siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) 50 Paraffin lichid i isoparaffin (de exemplu, isoparaffin (C11-C16) cu lan ramificat, isododecane, isohexadecane) 40 Rini, polimeri (de exemplu, PVP/VA copolymer, VA/crotonates copolymer, butyl ester of PVM/MA copolymer) / Agent de neutralizare (de exemplu, aminomethyl propanol) / Derivai alcoxilai de glucose Ingrediente suplimentare (de exemplu, filtre UV, vitamine, colorani) Conservani, ageni antimicrobieni Parfum Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol)

10 5 1 1

pn la 100

204

Numrul formulrii-cadru:

12.10 - 2011

LOIUNE PENTRU PERMANENT COMPONENT UNIC PE BAZ DE AGENI REDUCTORI

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni reductori, de exemplu: - ammonium thioglycolate - ammonium thiolactate - cysteine HCl - sodium metabisulfite - sodium sulfite Ageni alcalini (de exemplu, ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) Diammonium dithiodiglycolate Siliconi (de exemplu, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani)

13 12 10 8 8

8 6 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de ngroare, ageni de emulsionare) 3 Ageni tensioactivi anionici / neionici / amfoteri (de exemplu, cocamidopropyl betaine) Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride) Polimeri anionici / cationici (de exemplu, acrylates copolymer, polyquaternium-11) Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, proteine) Parfum Colorani Ageni de opacifiere (de exemplu, styrene/PVP copolymer) Ageni de chelatizare Aqua 3 3

2,5 2,5 1 1 0,5 0,3 pn la 100

Valoarea pH-ului: 7 - 9,5

205

Numrul formulrii-cadru:

12.13 - 2011

LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE PEROXID DE HIDROGEN I AGENI REDUCTORI PARTEA A
A se amesteca nainte de utilizare cu partea B (12.14-2011), amestecarea prilor A i B este exoterm Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 12 5 1 0,5 pn la 100

Hydrogen peroxide Ageni tensioactivi neionici Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, proteine) Ageni de stabilizare Aqua

Valoarea pH-ului: 2,5 3,5 Valoarea pH-ului amestecului gata de utilizare (prile A i B): 7 9,5

206

Numrul formulrii-cadru:

12.14 - 2011

LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE PEROXID DE HIDROGEN I AGENI REDUCTORI PARTEA B
A se amesteca nainte de utilizare cu partea A (12.13-2011), amestecarea prilor A i B este exoterm Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 20 *

Agent reductor: Ammonium thioglycolate Ageni alcalini (de exemplu, ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) Ageni tensioactivi anionici / neionici / amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride) Parfum Colorani Ageni de opacifiere Aqua

8 3 3 1 1 0,5 pn la 100

* nainte de reacia exoterm cu hydrogen peroxide

Valoarea pH-ului: 7 9,5 Valoarea pH-ului amestecului gata de utilizare (prile A i B): 7 9,5

207

Numrul formulrii-cadru:

12.15 - 2011

LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE AGENI REDUCTORI PARTEA A

A se amesteca nainte de utilizare cu partea B (12.16-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 99 50

Agent reductor: ester de tioglicolat (de exemplu, glyceryl thioglycolate) Glycerin

Valoarea pH-ului amestecului gata de utilizare (prile A i B): 6,5 - 9

208

Numrul formulrii-cadru:

12.16 - 2011

LOIUNE PENTRU PERMANENT DOU COMPONENTE PE BAZ DE AGENI REDUCTORI PARTEA B

A se amesteca nainte de utilizare cu partea A (12.15-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 5 10 1

Ageni reductori, de exemplu: - ammonium thioglycolate - cysteine HCl - ethanolamine thioglycolate

Ageni tensioactivi anionici / neionici / amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) 10 Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride) Ageni alcalini (de exemplu, ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) Siliconi (de exemplu, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) Diammonium dithiodiglycolate Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, proteine, polimeri) Ageni de opacifiere Parfum Aqua 5

5 5 4 2 1 1 pn la 100

Valoarea pH-ului: 8 9,5 Valoarea pH-ului amestecului gata de utilizare (prile A i B): 6,5 - 9

209

Numrul formulrii-cadru:

12.17 - 2011

NEUTRALIZANT PENTRU PERMANENT LICHID, CREM

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici, ageni de umezire (de exemplu, cetearyl alcohol) Hydrogen peroxide Ageni de ngroare (de exemplu, carbomer)

8 2-6 2

Ageni de ntreinere a prului [de exemplu, siliconi, inclusiv siliconi volatili (de exemplu, cyclopentasiloxane, dimethicone, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani), polyquaternium-6] 2 Parfum Colorani Ageni de stabilizare a Hydrogen peroxide (de exemplu, sodium stannate, oxyquinoline sulfate) Ageni de opacifiere (de exemplu, styrene/PVP copolymer) Conservani, ageni antimicrobieni Ageni de chelatizare Agent de reglare a pH-ului (de exemplu, citric acid) Aqua 1 1

0,5 0,5 0,2 0,2 qs pH 2,5 - 3,5 pn la 100

210

Numrul formulrii-cadru:

12.18 - 2011

PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 1

Crem pe baz de leie Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale) i ceruri 80 Emolieni, umectani (de exemplu, glycerin) Ageni tensioactivi anionici / neionici/ amfoteri (de exemplu, polysorbate 60) Ageni de emulsionare (de exemplu, cetyl alcohol, stearyl alcohol, oleyl alcohol i derivaii lor etoxilai) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale) Ageni de ndreptare (de exemplu, sodium hydroxide, potassium hydroxide, lithium hydroxide, calcium hydroxide) Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, proteine, polimeri) Parfum Aqua 30 15

15 5 4,5 2 1

pn la 100

Valoarea pH-ului: 11,0 13,5

211

Numrul formulrii-cadru:

12.19 - 2011

PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 2 PARTEA A

Partea A (crem care nu este pe baz de leie) a se amesteca nainte de utilizare cu partea B (activator) (12.20-2011) Ingrediente Ageni de ndreptare, de exemplu - calcium hydroxide - potassium citrate Uleiuri (de exemplu, vegetale i/sau minerale), ceruri i grsimi 80 Umectani, emolieni (de exemplu, lanolin, cholesterol) 30 Niveluri maxime (% g/g) 10 10 *

Ageni tensioactivi anionici / neionici / amfoteri (de exemplu, derivai de betaine) 10 Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli cu lan lung i derivaii lor etoxilai) Ageni de ntreinere a prului (de exemplu, proteine, polimeri) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale) Parfum Aqua 10 5 5 1 pn la 100

* amestecul cu partea B (activator) genereaz un amestec alcalin de pn la 5 % alcali calculat ca calcium hydroxide.

Valoarea pH-ului: 11 - 13 Valoarea pH-ului amestecului (partea A baz cremoas i partea B activator): 11 13,5

212

Numrul formulrii-cadru:

12.20 - 2011

PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 2 PARTEA B

Partea B (activator) a se amesteca nainte de utilizare cu partea A (baz cremoas)(12.19-2011) Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 40 30 5 5 1 1 pn la 100

Ageni de ndreptare, de exemplu - calcium hydroxide - guanidine carbonate Polimeri, rini, ageni de ntreinere a prului Ingrediente suplimentare (de exemplu, umectani, cum ar fi sorbitol) Parfum Colorani Aqua

Valoarea pH-ului: 10 - 13 Valoarea pH-ului amestecului (partea A crem i partea B activator): 11 13,5

213

Numrul formulrii-cadru:

12.21 - 2011

PRODUS PENTRU NDREPTAREA (DESCREIREA) PRULUI TIPUL 3

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g)

Ageni de emulsionare (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung, alcooli cu lan lung etoxilai) Ageni de ndreptare, de exemplu: - ammonium thioglycolate - ammonium thiolactate - cysteine HCl - ethanolamine thioglycolate Ageni alcalini (de exemplu, ammonium hydroxide, ethanolamine, ammonium bicarbonate) Diammonium dithiodiglycolate

15

13 12 10 1

8 6 5

Ageni tensioactivi anionici / neionici / amfoteri (de exemplu, cocamidopropyl betaine) Ageni tensioactivi cationici C12 (de exemplu, dicetyldimonium chloride) Siliconi (de exemplu, amodimethicone), silani (de exemplu, alcoxisilani) Ingrediente suplimentare (de exemplu, extracte vegetale, ageni de ngroare) Polimeri anionici / cationici, ageni de ntreinere a prului (de exemplu, acrylates copolymer, polyquaternium-11) Parfum Colorani Ageni de chelatizare Aqua 5 5 5

2,5 1 1 0,3 pn la 100

Valoarea pH-ului: 7 9,5

214

Numrul formulrii-cadru:

13.1 - 2011
LAC DE UNGHII

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 90

Etanol i/sau izopropanol (alcohol, alcohol denat., isopropyl alcohol) Solveni (de exemplu, ethyl acetate, butyl acetate, diacetone alcohol, PPG-2 butyl ether) Rini, polimeri (de exemplu, nitrocellulose, acrylates copolymer, phthalic anhydride/butyl benzoic acid/propylene glycol copolymer) Plastifiani (de exemplu, triethyl citrate)

90

50 15

Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / ageni de sidefare) 15 Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine, proteine, extracte vegetale) Ageni de ngroare (de exemplu, stearalkonium hectorite, silica) Filtre UV 10 5 2

215

Numrul formulrii-cadru:

13.2 - 2011
CREION ALB PENTRU UNGHII

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 80 30 25 5

Ageni de ncrcare (de exemplu, kaolin, magnesium carbonate, chalk) Colorani, aditivi colorani (de exemplu, ageni de opacifiere / titanium dioxide) Liani (de exemplu, ceruri, stearic acid) Ageni de ngroare (de exemplu, bentonite)

216

Numrul formulrii-cadru:

14.1 - 2011

BALSAM PENTRU UNGHII (PE BAZ DE ULEI)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 10 1 0,5 0,5 pn la 100

Acizi grai nesaturai, proteine, vitamine Colorani Antioxidani, conservani, ageni antimicrobieni Parfum Uleiuri vegetale (de exemplu, ulei de susan)

217

Numrul formulrii-cadru:

16.1 - 2011
PAST DE DINI

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 70

Sorbitol

Ageni abrazivi (de exemplu, dicalcium phosphate dihydrate i/sau alumina i/sau 55 calcium carbonate i/sau silica i silicai) Glycerin Metafosfat insolubil (IMP) Etanol (alcohol, alcohol denat.) Pirofosfat de sodiu, pirofosfat de potasiu PEG, PPG Ageni de protecie pentru igiena oral (de exemplu, strontium chloride) Ageni tensioactivi anionici (de exemplu, sodium lauryl sulfate) Ageni de ngroare (de exemplu, derivai de cellulose) 40 35 30 15 10 10 6 5

Ingrediente suplimentare (de exemplu, ageni de stabilizare a pH-ului, cum ar fi sodium/potassium phosphate, vitamine) 5 Arome (n principal uleiuri eseniale, de exemplu, ment) Titanium dioxide Colorani Conservani Ageni antiplac pentru igiena oral (de exemplu, zinc citrate) Ageni ndulcitori pentru igiena oral (de exemplu, aspartame) Glicerofosfat de calciu Compui fluorurai (calculai ca fluor) Aqua 3 2 1 1 2 0,5 0,15 0,15 * pn la 100

218

greutatea real va depinde de greutatea molecular a sursei de fluor, de exemplu, 0,15% fluor = 1,14 % MFP (monofluorofosfat) sau 0,333 % NaF (sodium fluoride)

219

Numrul formulrii-cadru:

17.1 - 2011
AP DE GUR

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 25 20 5 3

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, sorbitol) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine) Arome (n principal uleiuri eseniale, de exemplu, ment) Ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, sodium lauryl sulfate, polysorbate) Colorani Ageni de emulsionare (de exemplu, PEG-60, hydrogenated castor oil) Conservani, ageni antimicrobieni Agent pentru igiena oral deodorant (de exemplu, zinc chloride) Ageni de ngroare (de exemplu, derivai de cellulose) Ageni ndulcitori pentru igiena oral (de exemplu, sodium saccharin) Compui fluorurai (calculai ca fluor) Aqua

3 3 1 1 0,5 0,5 0,2 0,15 * pn la 100

greutatea real va depinde de greutatea molecular a sursei de fluor, de exemplu, 0,15% fluor = 1,14 % MFP (monofluorofosfat) sau 0,333 % NaF (sodium fluoride)

220

Numrul formulrii-cadru:

17.2 - 2011
AP DE GUR (CONCENTRAT)

Ingrediente

Niveluri maxime (% g/g) 80 80 7,5 5 3

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, glycerin, propylene glycol) Arome (n principal uleiuri eseniale, de exemplu, ment) Ingrediente suplimentare (de exemplu, vitamine) Colorani Ageni de emulsionare, ageni tensioactivi anionici / amfoteri / neionici (de exemplu, alcooli etoxilai cu lan lung) Conservani, ageni antimicrobieni Ageni ndulcitori pentru igiena oral (de exemplu, sodium saccharin) Aqua

2 1 0,2 pn la 100

221

Numrul formulrii-cadru:

17.3 - 2011

SPRAY PENTRU MPROSPTAREA RESPIRAIEI (FLACON CU POMP)

Ingrediente Niveluri maxime (% g/g) 99 30 2 0,5 0,2 0,2 pn la 100

Etanol (alcohol, alcohol denat.) Umectani (de exemplu, propylene glycol, glycerin) Arome (n principal uleiuri eseniale, de exemplu, ment) Agent pentru igiena oral deodorant (de exemplu, zinc chloride) Conservani, ageni antimicrobieni Ageni ndulcitori pentru igiena oral (de exemplu, sodium saccharin) Aqua

222

ANEXA III: Categorii de produse cosmetice

Nivelul 1 Produse pentru piele
Nivelul 2 Produse pentru ngrijirea pielii
Produse pentru ngrijirea feei, altele dect mtile pentru fa Mti pentru fa Produse pentru conturul ochilor Produse de ngrijire a buzelor Produse pentru ngrijirea minilor Produse pentru ngrijirea picioarelor Produse pentru ngrijirea corporal Produse de ngrijire intim extern Produse de exfoliere chimic Produse de exfoliere mecanic Produse pentru albirea pielii Alte produse pentru ngrijirea pielii Produse pentru ngrijirea feei, altele dect mtile pentru fa Nivelul 3

Produse pentru curarea pielii

Spunuri Produse pentru baie/du Produse demachiante Produse pentru igiena intim extern Alte produse pentru curarea pielii

Produse de epilare
Produse de epilare chimic Produse de epilare fizic Alte produse de epilare

Produse pentru decolorarea prului corporal

Produse pentru decolorarea prului corporal

Corectarea mirosului corporal i/sau a transpiraiei

223

Produse cu aciune antiperspirant Produse fr aciune antiperspirant

Produse pentru ras i produse nainte de ras / dup ras

Produse pentru ras Produse nainte de ras / dup ras Alte produse pentru ras i produse nainte de ras / dup ras

Produse de machiaj
Fond de ten Corector Alte produse de machiaj pentru fa Rimel Fard de pleoape Creion de ochi Contur de ochi Alte produse de machiaj pentru ochi Ruj de buze Fixator de ruj Alte produse de machiaj pentru buze Culori pentru corp sau pentru fa, inclusiv machiaj de carnaval Alte produse de machiaj

Parfumuri
Parfumuri hidroalcoolice Parfumuri nehidroalcoolice

Produse cu protecie antisolar i autobronzante

Produse utilizate nainte i dup expunerea la soare Produse cu protecie antisolar Produse autobronzante Alte produse cu protecie antisolar i autobronzante

Alte produse pentru piele

Alte produse pentru piele

Produse pentru pr i pentru pielea capului

Produse de ngrijire i de curare a
224

prului i a pielii capului

ampon Balsam de pr Produse de ngrijire a pielii capului i a rdcinilor Produse antimtrea Produse mpotriva cderii prului Alte produse de ngrijire i de curare a prului i a pielii capului

Produse de colorare a prului

Produse oxidante de colorare a prului Produse neoxidante de colorare a prului Produse decolorante i pentru ndeprtarea vopselei de pr Alte produse de colorare a prului

Produse pentru coafat

Produse pentru coafat cu efect temporar Produse pentru permanent Produse pentru descreirea/ndreptarea prului Alte produse pentru coafat

Alte produse pentru pr i pentru pielea capului

Produse pentru pr cu protecie antisolar Alte produse pentru pr i pentru pielea capului

Produse pentru unghii i cuticule

Lacuri de unghii i dizolvani
Lac de unghii / Produse pentru nfrumusearea unghiilor Dizolvant pentru lac de unghii Diluant pentru lac de unghii Produse pentru albirea unghiilor Alte lacuri de unghii i dizolvani

Produse pentru ngrijirea unghiilor / ntrirea unghiilor

Produse pentru ngrijirea unghiilor Produse pentru ntrirea unghiilor Alte produse pentru ngrijirea unghiilor / ntrirea unghiilor

Produse pentru ndeprtarea

225

adezivului pentru unghii

Produse pentru ndeprtarea adezivului pentru unghii

Alte produse pentru unghii i cuticule

Produse pentru ndeprtarea/nmuierea cuticulelor Produse pentru modelarea unghiilor Alte produse pentru unghii i cuticule

Produse pentru igiena oral

Produse pentru ngrijirea dinilor
Past de dini Praf/sare pentru curarea dinilor Alte produse pentru ngrijirea dinilor

Ap de gur / Spray pentru mprosptarea respiraiei

Ap de gur Spray pentru mprosptarea respiraiei Alte ape de gur / sprayuri pentru mprosptarea respiraiei

Produse pentru albirea dinilor

Produse pentru albirea dinilor

Alte produse pentru igiena oral

Alte produse pentru igiena oral

226