Termenul (dies), ca modalitate a actului juridic civil, este acel eveniment viitor i sigur ca realizare, pn la care este amnat

nceperea sau, dup caz, stingerea exerciiului drepturilor subiective civile i a executrii obligaiilor civile corelative.

Clasificare
a) Dup efectul su, termenul este de dou feluri: - termen suspensiv, adic acel termen care amn, pn la mplinirea lui, nceputul exerciiului dreptului subiectiv civil i al executrii obligaiei civile corelative, fiind astfel amnat scadena obligaiei, conform art. 1412 alin. (1) C.civ. (de exemplu, termenul la care trebuie restituit suma de bani mprumutat); - termen extinctiv, adic acel termen care amn, pn la mplinirea lui, stingerea exerciiului dreptului subiectiv civil i a executrii obligaiei corelative, cu precizarea c, odat cu stingerea exerciiului dreptului se stinge, astfel cum dispune chiar art. 1412 alin. (2) C.civ., nsi obligaia corelativ (de exemplu, data morii credirentierului n cazul contractului de ntreinere). b) n raport de persoana care beneficiaz de termen (n funcie de titularul beneficiului termenului), se deosebesc trei feluri de termene: - termen stabilit n favoarea debitorului, care reprezint regula, aa cum rezult din art. 1413 alin. (1) C.civ.; - termen stabilit n favoarea creditorului [cum este cazul depozitului, n care, de regul, termenul este stipulat n favoarea deponentului, conform art. 2115 alin. (1) C.civ.]; - termen stabilit att n favoarea debitorului, ct i a creditorului (de exemplu, termenul stipulat ntr-un contract de asigurare; termenul de restituire a sumei mprumutate ntr-un contract de mprumut de consumaie cu titlu oneros, potrivit art. 2161 teza I C.civ.). n principiu, termenul profit debitorului, afar de cazul cnd din lege, din voina prilor sau din mprejurri rezult c a fost stipulat n favoarea creditorului sau a ambelor pri [art. 1413 alin. (1) C.civ.]. Aceast clasificare prezint interes, deoarece numai cel n folosul cruia este stabilit termenul poate s renune oricnd la beneficiul lui fr consimmntul celeilalte pri [art. 1413 alin. (2) C.civ.], iar, n cazul n care termenul a fost fixat n favoarea att a creditorului, ct i a debitorului, nu se poate renuna la beneficiul termenului respectiv dect prin acordul ambelor pri. c) n funcie de izvorul su, conform art. 1411 alin. (2) C.civ., termenul poate s fie: - termen voluntar, numit i termen convenional, care este acel termen ce s-a stabilit prin act juridic unilateral, bilateral sau plurilateral; majoritatea termenelor este format din aceast categorie. Dup modul n care a fost precizat n actul juridic civil, termenul voluntar poate s fie expres (atunci cnd este prevzut n mod expres de ctre pri) sau tacit (dac este dedus din natura raportului juridic concret sau din alte mprejurri);

- termen legal, adic acel termen stabilit printr-un act normativ i care face parte de drept din actul juridic; - termen jurisdicional, prin care se nelege acel termen acordat debitorului, n cazurile prevzute de lege, de ctre organul de jurisdicie [de exemplu, termenul de graie]. Atunci cnd organul de jurisdicie este o instan judectoreasc, se folosete denumirea de termen judiciar. (Termenul de graie se acord de instana de fond numai n favoarea debitorului, n considerarea situaiei sale patrimoniale, fr a se cere consimmntul creditorului i chiar fr a se ine cont de eventualele stipulaii din actul juridic. Acest termen poate fi acordat, n principiu, pentru orice obligaie, indiferent de izvorul sau de obiectul ei. Totui, termenul de graie nu poate fi acordat n cazurile prevzute de art. 263 C.proc.civ. (dac bunurile debitorului se urmresc de ali creditori, dac debitorul este n stare de faliment sau de insolvabilitate ndeobte cunoscut, dac, prin fapta sa, debitorul a micorat garaniile date prin contract creditorului, dac debitorul nu a dat garaniile promise). Termenul de graie amn, pn la mplinirea lui (sau pn la decderea debitorului din beneficiul termenului de graie), executarea silit a obligaiei, ns nu mpiedic, dac este cazul, compensaia (art. 1619 C.civ.). Un alt exemplu de termen jurisdicional l ntlnim n materia mprumutului de consumaie (mutuum), anume termenul de restituire pe care l stabilete instana atunci cnd n contract prile nu au stipulat termenul restituirii [art. 2162 alin. (1) C.civ.].) De reinut c, potrivit art. 1415 alin. (1) C.civ., instana va putea, la cererea uneia dintre pri, s fixeze termenul atunci cnd prile au convenit s amne stabilirea termenului sau au prevzut aceast obligaie n sarcina uneia dintre ele i cnd, dup o durat rezonabil de timp, termenul nu a fost nc stabilit. Fixarea termenului se va realiza inndu-se seama de natura obligaiei, de situaia prilor i de orice alte mprejurri. De asemenea, art. 1415 alin. (2) C.civ. prevede c instana va putea s fixeze termenul atunci cnd obligaia presupune prin natura sa un termen i nu exist nicio convenie prin care acesta s poat fi determinat. Conform ultimului alineat al aceluiai articol, cererea privind stabilirea unui termen de ctre instan este supus regulilor aplicabile procedurii ordonanei preediniale, fiind prescriptibil n termenul general de 3 ani, care ncepe s curg de la data ncheierii contractului. d) Dup criteriul cunoaterii sau nu a datei mplinirii sale, deosebim: - termenul cert (denumit uneori termen cu scaden cert), adic acel termen a crui dat (calendaristic) de mplinire se cunoate din chiar momentul ncheierii actului juridic; - termenul incert (denumit uneori termen cu scaden incert), prin care se desemneaz acel termen (deci tot un eveniment viitor i sigur ca realizare) a crui dat de mplinire nu este cunoscut n momentul ncheierii actului juridic, dei mplinirea lui este sigur (de exemplu, data morii credirentierului ntr-un contract de rent viager).

Efecte

Trebuie reinut c termenul, ca modalitate a actului juridic, afecteaz numai executarea actului juridic, iar nu i existena acestuia. Ct privete efectele termenului, trebuie s distingem ntre efectele termenului suspensiv i efectele termenului extinctiv. Termenul suspensiv are ca efect ntrzierea nceputului exercitrii dreptului subiectiv civil i a ndeplinirii obligaiei civile corelative. Dreptul subiectiv civil i obligaia civil corelativ au ns o existen cert. De aici decurg urmtoarele consecine (Avem n vedere cazurile n care termenul suspensiv este n favoarea (sau i n favoarea) debitorului, deoarece, dac termenul este numai n favoarea creditorului, acesta poate oricnd s renune la beneficiul lui, deci creditorul poate s solicite executarea obligaiei atunci cnd termenul a fost stipulat n favoarea lui.): - dac debitorul execut obligaia sa nainte de scaden, adic nainte de mplinirea termenului suspensiv (n cazul n care termenul a fost stabilit n favoarea sau i n favoarea creditorului, debitorul nu poate s l oblige pe creditor s primeasc plata nainte de scaden, deci plata nainte de scaden presupune acordul ambelor pri), atunci el face o plat valabil, iar nu una nedatorat, aa nct nu poate cere restituirea ei (art. 1414 C.civ. i art. 1343 teza I C.civ.), (Chiar i pentru cazul n care, din eroare, debitorul pltete nainte de termen o sum care, potrivit actului juridic, nu era productoare de dobnzi, se admite c el nu va putea s cear restituirea nici mcar a sumei reprezentnd dobnda aferent sumei pltite (pentru perioada cuprins ntre momentul plii i momentul la care urma s se mplineasc termenul suspensiv stipulat n favoarea debitorului) -) faptul executrii nainte de termen fiind privit ca o renunare la beneficiul termenului (Renunarea la beneficiul termenului suspensiv produce aceleai efecte ca i n cazul mplinirii lui, obligaia devenind de ndat exigibil (art. 1418 C.civ.) Aceeai este situaia i n cazul decderii din beneficiul termenului suspensiv, numai c aceasta este o sanciune civil, prevzut de art. 1417 C. civ., care intervine atunci cnd: debitorul se afl n stare de insolvabilitate sau, dup caz, de insolven declarat n condiiile legii, precum i atunci cnd, cu intenie sau dintr-o culp grav, diminueaz prin fapta sa garaniile constituite n favoarea creditorului sau nu constituie garaniile promise; din culpa sa, debitorul ajunge n situaia de a nu mai satisface o condiie considerat esenial de creditor la data ncheierii contractului, n acest caz fiind necesar s se fi stipulat expres caracterul esenial al condiiei i posibilitatea sanciunii decderii, precum i s fi existat un interes legitim pentru creditor s considere condiia respectiv drept esenial. Menionm c, n cazul termenului de graie, art. 263 i art. 382 C.proc.civ. stabilesc i alte cazuri de decdere din acest termen (ntruct cazurile menionate de art. 263 C.proc.civ. le-am enumerat ntr-o not anterioar, precizm doar c art. 382 C. proc. civ. se refer la cazul cnd debitorul a fugit, precum i la cazul cnd debitorul risipete averea sa mictoare sau nemictoare), cu toateacestea, debitorul va putea cere restituirea atunci cnd plata s-a fcut prin doi sau violen (art. 1343 teza I C.civ.); - nainte de mplinirea termenului suspensiv, titularul dreptului poate lua msuri conservatorii asupra patrimoniului debitorului su; - n actele juridice translative de drepturi reale cu privire la bunuri individual determinate, termenul suspensiv nu amn transferul acestor drepturi, afar de cazul n care s-a prevzut n mod expres contrariul;

- n actele juridice translative de proprietate, potrivit art. 1274 C.civ., riscul pieirii fortuite a bunului individual determinat nainte de mplinirea termenului suspensiv va fi suportat de ctre nstrintor, chiar dac proprietatea a fost transferat dobnditorului; astfel, n cazul pieirii fortuite a bunului, debitorul obligaiei de predare pierde dreptul la contraprestaie, iar dac a primit-o, este obligat s o restituie (fiind astfel aplicabil regula res perit debitori). Se observ c este o soluia diametral opus celei din reglementarea anterioar, n care se aplica regula res perit domino, deci riscul pieirii fortuite a bunului era suportat de dobnditor, deoarece acesta a devenit proprietar nc din momentul ncheierii actului juridic, cu excepia situaiei cnd prile au prevzut c transferul dreptului de proprietate se va produce la mplinirea termenului, caz n care riscul era suportat de nstrintor. Cu toate acestea, creditorul pus n ntrziere preia riscul pieirii fortuite a bunului, el neputndu-se libera chiar dac ar dovedi c bunul ar fi pierit i dac obligaia de predare ar fi fost executat la timp; - pn la mplinirea termenului suspensiv, creditorul nu poate cere plata de la debitor (art. 1414 C.civ.); - nainte de mplinirea termenului suspensiv, creditorul nu poate opune debitorului compensaia [art. 1617 alin. (1) C.civ.]; totui, termenul de graie, dei este un termen suspensiv n favoarea debitorului, nu mpiedic compensaia (art. 1619 C. civ.), ci numai executarea silit; - prescripia extinctiv ncepe s curg de la data mplinirii termenului suspensiv sau, dup caz, de la data renunrii la beneficiul termenului stabilit exclusiv n favoarea creditorului [art. 2524 alin. (2) C.civ]. Corespunztor reglementrii oferite de Codul civil din 1864, o parte a doctrinei a considerat c, nainte de mplinirea termenului suspensiv, creditorul nu ar fi ndreptit s intenteze aciunea oblic (subrogatorie) i nici aciunea paulian (revocatorie). Aceast soluie era motivat, de regul, prin aceea c aciunea oblic i aciunea revocatorie ar depi cadrul unor acte de conservare. n ceea ce ne privete, am artat c rezolvarea problemei trebuia dat inndu-se cont de mprejurarea c att aciunea oblic, precum i aciunea paulian presupun, printre alte condiii, insolvabilitatea debitorului (n caz contrar, aciunea ar urma s fie respins ca lipsit de interes), iar, ntr-o asemenea situaie, potrivit fostului art. 1025 C.civ. din 1864 (art. 1417 C.civ. din 2009), debitorul este deczut din beneficiul termenului, deci creditorul este n drept s exercite aciunea oblic sau, dup caz, aciunea revocatorie, deoarece creana sa devine exigibil. n actuala reglementare, pentru aciunea revocatorie, nu se mai prevede cerina potrivit creia creana creditorului care exercit aciunea revocatorie s fie exigibil, ci doar ca respectiva crean s fie cert la data introducerii aciunii (art. 1563 C.civ.). n schimb, pentru aciunea oblic, art. 1560 alin. (1) C.civ. pretinde o crean cert i exigibil, astfel nct discuia menionat mai sus rmne de actualitate pentru aciunea oblic. Termenul extinctiv are ca efect stingerea exerciiului dreptului subiectiv civil i a executrii obligaiei corelative, iar, odat cu acestea, chiar stingerea dreptului subiectiv civil i a obligaiei corelative. Pn la mplinirea termenului extinctiv, raportul juridic civil concret i produce efectele sale, ns, dup mplinirea termenului, acestea nceteaz. Spre exemplu: moartea credirentierului marcheaz momentul la care iau sfrit att dreptul de a pretinde renta viager, ct i obligaia de a o plti; expirarea termenului pentru care a fost ncheiat contractul de loca-iune are ca efect stingerea att a dreptului de folosin al locatarului, ct i a dreptului la chirie al locatorului (desigur, i a obligaiilor corelative acestor drepturi) etc.

Detalii: http://legeaz.net/dictionar-juridic/termenul-dies-ca-modalitate-a-actului-juridic