3.

EXECUTAREA I TRANSFORMAREA OBLIGAIILOR

3.1. Efectele i dinamica obligaiilor 3.2. Transmiterea i transformarea obligaiilor Obiectivele specifice unitii de nvare Rezumat Teste de autoevaluare Rspunsuri la ntrebrile din testele de autoevaluare Bibliografie minimal

Obiective specifice: La sfritul capitolului, vei avea capacitatea: s defineti conceptul de executare a obligaiilor; s delimitezi formele de executare a obligaiilor; s caracterizezi conceptele juridice de transmitere i transformare a obligaiilor; s identifici modalitile de transmitere a obligaiilor. Timp mediu estimat pentru studiu individual: 6 ore

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

3.1. Efectele i dinamica obligaiilor

Dinamica obligaiilor se realizeaz prin transmiterea i transformarea obligaiilor. 3.1.1. Executarea direct (n natur) a obligaiilor Noiuni generale. Principiul executrii n natur a obligaiilor Executarea obligaiilor se poate realiza prin dou moduri principale: executarea voluntar sau plata (care este o executare direct sau n natur voluntar) i executarea silita (sau plata silit care poate fi o executare direct n natur sau indirect, adic prin echivalent). Executarea direct sau in natur a obligaiilor are loc, de cele mai multe ori, de bunvoie, adic prin plat. Totui, n cazul n care debitorul a refuzat executarea de bunvoie, creditorul poate s cear i s obin executarea n natur prin intermediul forei de constrngere publice. Aadar, executarea direct sau n natur a obligaiilor poate avea ioc prin plat, fcut de bunvoie de ctre debitor, sau prin executarea silita a prestaiei, mpotriva voinei debitorului, prin constrngere. Aadar, dreptul creditorului de a-i pretinde debitorului despgubiri, n ipoteza n care acesta nu i execut obligaia asumat, vorbim despre executarea indirect a obligaiei sau prin echivalent. n materia executrii obligaiilor st la baz principiul executrii n natur a obligaiilor, i anume executarea prestaiei nsei la care s-a obligat debitorul, adic n mod voluntar. ns forma cea mai frecvent i mai dinamic de executare voluntar a obligaiilor o constituie plata. Numai n msura n care ns debitorul nu voiete sau nu poate s-i execute n mod voluntar obligaia, creditorul poate cere executarea acesteia n mod silit, fie n natur, fie prin echivalent bnesc. Plata A. Generaliti Plata este reglementat n art. 1499-1515 C. civ., care compun Capitolul 1 intitulat Plata, din Titlul V (Executarea obligaiilor) din Cartea a V -a (Despre obligaii). Fiind mijlocul juridic principal i firesc de stingere a obligaiilor, plata este supus unei reglementri ample i detaliate. Codul civ il cuprinde reguli privitoare la noiunea de plat (art. 1469-1471), la subiectele plii (art. 1472-1479). la condiiile plii (art. 1480-1498), la dovada plii (art. 1499-1505), la imputaia plii (art. 1506-1509) i la punerea n ntrziere a creditorului (art. 1510-1515). n vorbirea curent semnificaia noiunii de plat este aceea de remitere a unei sume de bani pentru un lucru dobndit prin cumprare, confundndu-se cu preul. Sensul juridic strict al plii este acela al executrii voluntare a un ei obligaii civile de ctre debitor sau de ctre o alt persoan, indiferent c obiectul ei este de a da, a face sau a nu face ceva. n acest sens, dispune i Codul civil n art. 1469 alin. (1):
Drept civil. Teoria obligaiilor 134

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Obligaia se stinge prin plat atunci cnd prestaia datorat este executat de bunvoie. n consecin, plata reprezint, n terminologia legal, executarea benevol a obligaiei care duce la stingerea acesteia. Prin alin. (2) al art. 1469, legiuitorul detaliaz definiia,, indicnd obiectul plii care poate s constea n: remiterea unei sume de bani sau executarea oricrei alte prestaii care constituie obiectul nsui al obligaiei. n ce privete sfera obligaiilor la care se poate referi plata, trebuie s subliniem c acestea pot avea ca obiect orice prestaii: poate fi vorba de executarea prestaiei de a da (varianta curent i n limbajul juridic, mai ales dac se vorbete de prestaia de a da o sum de bani), de executarea benevol a unei obligaii de a face sau chiar de a nu face. O executare benevol a obligaiei presupune preexistenta unei obligaii valabile. Tocmai de aceea. art. 1470 C. civ.. prevede c Orice plat presupune o datorie. Lipsa temeiului plii are drept consecin calificarea operaiunii in plat nedatorat care reprezint un fapt juridic licit reglementat de art. 1341 1344 C. civ. Cu toate acestea, executarea unei obligaii naturale nu va fi considerat plat nedatorat, ci va consolida obligaia preexistent, fcnd imposibil repetiiunea conform art. 1471 C. civ.: Restituirea nu este admis n privina obligaiilor naturale care au fost executate de bunvoie. Noiunea plii este uzitat i atunci cnd este vorba despre actul juridic ce ia natere ntre solvens i accipiens prin ceea ce am numit mai sus plata nedatorat sau plata indebitului. Dei efectul plii l constituie ntr -adevr stingerea unei obligaii civile, plata n sine reprezint de fapt nsi executarea prestaiei asumate. Mai concis, obligaia executat prin plat se stinge. Ca i operaiune juridic complex, plata impune pentru valabilitatea ei mai multe condiii care impun comentariile ce urmeaz privitoare la cine poate face sau primi plata, obiectul i indivizibilitatea plii, data i locul plii, imputaia i dovada plii. B. Condiiile plii Cine poate face plata? (solvensul) Aa cum precizeaz art. 1472 din C. civ. Plata poate s fie fcut de orice persoan, chiar dac este un teii n raport cu acea obligaie. Interpretarea acestui text pune n discuie o larg sfer de persoane care pot face o plat valabil i anume: 1. Debitorul cel mai interesat s sting obligaia asumat prin plat, fie personal, fie printr-un reprezentant, afar dac plata nu constituie faptul personal al su. Se mai impune o precizare i n ceea ce privete obligaia de a da constnd n transmiterea unui drept real, care firete nu poate constitui dect fapta titularului acestui drept. 2. Plata mai poate fi fcut i de ctre un codebitor solidar, aa cum este spre exemplu plata fcut de ctre comitentul obligat alturi de prepus. 3. Plata mai poate fi fcut i de ctre un ter care are interes s sting obligaia debitorului, exemplul cel mai frecvent utilizat fiind plata datoriei
Drept civil. Teoria obligaiilor 135

Reine categoriile de persoane care pot face plata!

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

debitorului de ctre dobnditorul unui imobil ipotecat n vederea eliberrii de sarcini a imobilului. 4. n cele din urm plata poate fi fcut i de ctre o persoan neinteresat aa cum ar fi cazul gratificrii debitorului de ctre un ter care face plata n locul lui cu acordul creditorului. Nu de puine ori de exemplu, prinii neleg s-i gratifice fii majori achitndu-le integral sau parial unele datorii! Deci plata poate fi fcut, n principiu, de orice persoan. n consecin, nici creditorul nu are dreptul s refuze o asemenea plat [art. 1474 alin. (2) C. civ.]. De la aceast regul exist urmtoarele excepii: a) n cazul n care natura obligaiei (de exemplu obligaiile intuitu personae) impune ca plata s fie fcut numai de ctre debitorul acelei obligaii, n afar de situaia cnd creditorul i d acordul; b) n cazul n care s-a stipulat n convenia prilor c executarea poate fi fcut numai de ctre debitor [art. 1474 alin. (2) C. civ.]; c) n cazul obligaiilor de a da un lucru cert, conform art. 1482 alin. (1) i (2) C. civ., plata poate fi fcut numai de proprietarul acelui bun, care trebuie s f ie o persoan cu capacitate de exerciiu deplin (n cazul n care debitorul nu este titularul dreptului asupra bunului individual determinat, obligaia sa nu se stinge i se aplic regulile art. 1230 C. civ., referitoare la obiectul contractului); d) n sfrit, creditorul este obligat sa refuze plata care i este oferit de im ter dac debitorul l-a ncunotinat n prealabil c se opune la aceasta, cu excepia cazului n care un asemenea refuz l-ar prejudicia pe creditor [art. 1474 alin. (1) C. civ.]. (Pop, 2012, p. 709) C. Cine primete plata? n aceast privin, legiuitorul precizeaz ct se poate de clar n art. 1475 C. civ. c plata trebuie a) creditorului: b) reprezentantului su, legal sau convenional; persoanei autorizat de instan s o primeasc; d) persoanei indicate de creditor s primeasc plata. In plus, accipiens-ul trebuie s fie o persoan capabil pentru ca plata s fie considerat valabil, cu excepia cazului n care plata fcut ctre incapabil a profitat creditorului i numai n msura n care i -a profitat acestuia (art. 1476 C. civ.). ntr-o atare situaie, plata este considerat valabil dac i n msura n care a profitat creditorului. n caz contrar, putnd fi solicitat din nou. Plata fcut unui ter. Sunt situaii de excepie cnd plata este valabil chiar dac a fost fcut altor persoane dect cele indicate de art. 1475. Astfel, art. 1477-1478 C. civ., prevd c plata fcut altor persoane este valabil n urmtoarele cazuri: a) cnd creditorul a ratificat plata fcut unui accipiens fr drept de a o primi - art. 1477 alin. (1), lit. a). Prin ratificarea plii de ctre creditor, terul care a primit-o devine retroactiv mandatarul creditorului. O asemenea ratificare poate s fie expres sau tacit, important fiind ca manifestarea de voin a creditorului s ateste renunarea acestuia la dreptul de a invoca nulitatea relativ a actului juridic al plii; b) cnd cel care a primit plata fr a avea acest drept, devine ulterior titularul creanei [art. 1477 alin. (1) lit. b)]. De exemplu, ulterior plii fa de sine,
Drept civil. Teoria obligaiilor 136

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

terul motenete pe creditorul iniial sau devine cesionarul contractant, dobndind, astfel, i creana; c) cnd plata a fost fcut celui care a pretins plata n baza unei chitane liberatorii semnate de creditor (n principiu, este vorba de situaia unui ter care deine, indiferent sub ce form, un act care atest c are dreptul s primeasc plata i s-l libereze de obligaiile sale pe debitor - situaia trebuie asimilat celei a creditorului aparent); d) cnd plata a fost fcut unui teii n afte condiii dect cele menionate mai sus i nici nu este considerat valabil ca urmare a mprejurrilor prevzute mai sus (nu a fost ratificat, terul nu a dobndit calitatea de creditor ulterior plii, terul nu deinea o chitan semnat de creditor), ea poate fi totui considerat valabil i va stinge obligaia, dac i numai n msura n care a profitat creditorului [art. 1477 alin. (2) C. civ.]. Este astfel, de exemplu, plata fcut de solvens unui creditor al creditorului far ca acesta din urm s fi iniiat o poprire a creditorului; e) cnd plata s-a fcut unui creditor aparent. Dac solvens a pltit cu buncredin posesorului creanei, care apare public ca fiind titularul acesteia (art. 1478 C. civ.), atunci plata este valabil i obligaia este stins, chiar dac creditorul nu a profitat de ea. Astfel se ntmpl, de exemplu, n ipoteza unui motenitor aparent, cruia i este fcut plata n virtutea unui certificat de motenitor care este ulterior anulat, sau fr a se cunoate c acest act a fost deja anulat. In aceast ipotez, urmnd regulile plii nedatorate i implicit pe acelea ale restituirii prestaiilor, creditorul aparent este, bineneles, obligat s restituie adevratului creditor plata primit. (Pop, 2012, p. 711) A. Obiectul plii O consecin a principiului executrii n natur a obligaiilor este regula instituit de art. 1492 alin. (1) C. civ., conform cruia, Debitorul nu se poate libera executnd o alt prestaie dect cea datorat, chiar dac valoarea prestaiei oferite ar fi egal sau mai mare dect dac creditorul consimte la aceasta". Rezult c debitorul este obligat s plteasc exact lucrul sau prestaia pe care o datoreaz. In executarea prestaiilor sale, el este inut s i execute obligaiile cu diligenta pe care un bun proprietar o depune n administrarea bunurilor sale, afar de cazul n care prin lege sau prin contract s-ar dispune altfel, iar, n cazul unui debitor aflat n executarea unor obligaii profesionale, diligena se apreciaz innd seama de natura activitii exercitate [art. 1480 alin. (1) i (2) C. civ.]. Obiectul plii poate diferi n funcie de obiectul obligaiei dup cum urmeaz: dac obiectul obligaiei este prestaia de a preda un bun cert, debitorul trebuie s-l remit n starea n care se gsete n momentul naterii obligaiei [art. 1482 alin. (1) C. civ.], aadar nu n starea n care acesta se gsete n momentul plii. El nu rspunde de pieirea total sau parial a lucrului, dac aceasta se datoreaz cazului fortuit ori forei majore. Totui, debitorul va rspunde de pieirea ori deteriorarea bunului, dac aceasta a intervenit dup punerea sa n ntrziere i n toate cazurile, fr distincii dac pierderea sau deteriorarea a fost cauzat de culpa debitorului. (Pop, 2012, p. 713)
a)

Drept civil. Teoria obligaiilor

137

Ioan Apostu
b)

Executarea i transformarea obligaiilor

Dac dimpotriv, obiectul l constituie un bun generic, debitorul nu poate fi liberat de obligaia sa de predare datorit pieirii sau stricciunii, fiind aplicabil principiul genera non pereunt. El va fi inut s-i remit creditorului bunuri de acelai gen i cantitate cu acelea datorate creditorului. B. Data i locul plii Art. 1494 C. civ. instituie o serie de reguli succesive i graduale de determinare a locului plii. Nerespectarea acestora va avea drept consecin o abatere de la principiul executrii ntocmai a obligaiilor, consecin a principiului executrii n natur a obligaiilor. Locul plii se determin dup cum urmeaz: a) plata trebuie s se fac la locul stabilit prin acordul de voin al prilor (este vorba de determinarea convenional a locului plii [art. 1484 alin. (1)]. Plata ce se face la domiciliul debitorului este cherabil. Plata ce trebuie fcut la domiciliul creditorului este portabil. Prile pot determina ns i un al treilea loc pentru efectuarea plii - de exemplu, locul unde bunul se afl n momentul plii; b) n cazul n care natura prestaiei (de exemplu, furnizarea de curent electric, ap, ridicarea gunoiului menajer nu pot fi efectuate dect la domiciliul creditorului acestei prestaii) sau practicile stabilite de pri (este vorba de practicile convenionale generate de executarea unor obligaii anterioare ntr-un anumit mod - deci innd seama i de un anumit loc care este presupus c va guverna i noua executare) ori uzanele (de exemplu, regulile generale care sunt aplicabile n mod obinuit ntr-o anumit bran comercial, ntr-un anumit loc i care includ i stabilirea locului plii), permit determinarea unui anumit loc pentru efectuarea plii, atunci plata va trebui efectuat n acel loc [art. 1494 alin. (1) C. civ.]; c) atunci cnd prile nu au stabilit locul plii, cnd acesta nu poate fi determinat n funcie de natura prestaiei sau cu ajutorul practicilor convenionale sau uzanelor i dac nu exist o stipulaie contrar, ea trebuie fcut, conform art. 1494 alin. (1), lit. a)-c) C. civ., urmndu-se aceste distincii: i. dac este o obligaie bneasc (monetar), ea trebuie executat la domiciliul sau sediul creditorului de la data plii, fiind, aadar, portabil, ii. dac obligaia privete prestaia de a da un bun individual determinat\ atunci plata trebuie executat n locul n care bunul se afla n momentul ncheierii contractului; iii. n sfrit, regula rezidual este aceea c, n cazul oricror alte obligaii (deci cu excepia celor monetare i de a preda un bun cert), plata se va efectua, n principiu, la domiciliul sau sediul debitorului de la data plii, fiind aadar, n general, cherabil. Deci, regula general (putem spune, de drept comun) este aceea c plata este cherabil i nu portabil, adic trebuie cerut la domiciliul debitorului. Uneori, legiuitorul stabilete reguli specifice pentru executarea anumitor obligaii, n materia contractelor speciale; d) n sfrit, n ce privete domiciliul sau sediul prilor, ca loc determinant pentru efectuarea plii, trebuie s reinem c, acesta este cel din momentul efecturii plii. Cu toate acestea, dac schimbarea domiciliului sau sediului determinat ca loc al plii se produce dup momentul ncheierii contractului, partea care a generat aceast schimbare este inut s suporte, n lipsa unei stipulaii contrare, eventualele cheltuieli suplimentare pe care aceast schimbare le cauzeaz [art. 1494 alin. (2) C. civ.]. (Pop, 2012, pp. 715-716)
Drept civil. Teoria obligaiilor 138

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Sarcina de lucru 1
Identific i argumenteaz categoriile de persoane care pot face o plat valabil (3-4 fraze).

C. Indivizibilitatea plii Este de principiu c obligaia trebuie ndeplinit integral, n sensul c, aa cum dispune art. 1490 C. civ. debitorul nu poate sili pe creditor a primi parte din datorie, fie datoria divizibil chiar. Debitorul nu poate face o plat valabil dect dac aceasta este i integral. De la acest principiu exist ns i unele excepii: 1. dac prin convenia lor prile au statuat ca plata s fie divizibil; 2. n cazul decesului debitorului care las mai muli motenitori, cnd datoria se divide ntre acetia potrivit cotelor lor succesorale; 3. n cazul stingerii obligaiei prin compensaie, creditorul obligaiei celei mai mari va primi doar o plat parial; 4. dac instana acord un termen de graie debitorului, ea poate ealona plata.

D. Imputaia plii Este posibil ca un debitor s aib fa de acelai creditor mai multe obligaii care au ca obiect sume de bani sau bunuri de aceeai natur. Am vzut c plata parial nu poate fi primit, dar o plat ndestultoare pentru o parte dintre datorii trebuie stabilit n aa fel nct s-ar putea pune problema care anume dintre datorii se va stinge prin ea. O astfel de determinare poart numele de imputaia plii. Imputaia plii se stabilete fie pe cale convenional sau n lipsa unei nelegeri bilaterale de ctre una dintre pri, fie prin voina legii. Imputaia plii poate fi fcut prin acordul prilor sau prin voina uneia din ele. De regul, ea se face prin acordul prilor. n acest caz, imputaia nu cunoate limite (prile pot conveni imputarea plaii direct asupra capitalului, nainte de dobnzi i cheltuieli sau doar asupra cheltuielilor i capitalului, s stabileasc pli pariale ale unor creane diferite, ajunse sau neajunse la scaden etc.), doar c, fiind vorba de un acord patrimonial, n ipoteza n care este ncheiat n frauda anumitor creditori, el poate fi atacat printr-o eventual aciune paulian (art. 1562-1565 C. civ.). n lipsa acordului de voin, imputaia poate fi fcut de debitor sau de creditor prin voin unilateral.

Drept civil. Teoria obligaiilor

139

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Atunci cnd imputaia plii se face de debitor, el va arta care datorii nelege sa fie pltite. Debitorul poate face imputaia plii n urmtoarele limite, stabilite de art. 1507 C. civ.: a) cnd creana este productoare de dobnzi i/sau a presupus cheltuieli, nu poate impune creditorului plata capitalului naintea plii dobnzilor i nici pe acestea naintea plii cheltuielilor [art. 1507 alin. (1) C. civ.]; b) dac unele datorii sunt scadente, iar altele n-au ajuns la scaden, iar termenul a fost stipulat n beneficiul creditorului, debitorul poate face imputaia numai asupra datoriilor scadente [art. 1507 alin. (2) C. civ. - textul este necesar s fie completat cu cel al art. 1496 C. civ., referitor la plata anticipat]; c) n cazul plii efectuate prin virament bancar, imputaia trebuie fcut de ctre debitor prin meniunile corespunztoare consemnate de el nsui pc ordinul de plat [art. 1507 alin. (3) C. civ.]; d) n sfrit, ca regul de principiu, dedus din principiul indivizibilitii plii consacrat de art. 1490 C. civ., debitorul nu are dreptul s impun creditorului o plat fracionat. In cazul n care plata nu a fost imputat convenional, dac nici debitorul nu a fcut imputaia plii, atunci creditorul poate face imputaia plii. n acest sens, creditorul poate, ntr-un termen rezonabil dup ce a primit plata, s indice debitorului datoria asupra creia aceasta se va imputa. [art. 1508 alin. (1) teza I C. civ.]. (Pop, 2012, p. 720) Dac ntre pri nu exist un acord privitor la imputaia plii, atunci devin aplicabile urmtoarele reguli generale privitoare la imputaia legal a plii: 1. dac o datorie este ajuns la scaden iar cealalt nu este exigibil, pla ta se imput mai nti asupra datoriei ajuns la scaden; 2. dac toate datoriile sunt scadente, imputaia se face mai nti asupra datoriei celei mai oneroase pentru debitor; 3. dac toate datoriile sunt scadente i la fel de oneroase, imputaia se va face mai nti asupra datoriei celei mai vechi; 4. dac toate datoriile sunt scadente, la fel de oneroase i de vechi, imputaia se va face proporional asupra fiecreia dintre ele; 5. imputaia se va face mai nti asupra dobnzii i apoi asupra sumei datorate. 6. n toate cazurile ns, plata se va imputa mai nti asupra cheltuielilor de judecat i executare, apoi asupra ratelor, dobnzilor i penalitilor, n ordinea cronologic a scadenei acestora i, n final, asupra capitalului, dac prile nu convin altfel. [art. 1509 alin. (2) C. civ.]. (Pop, 2012, p. 721)

E. Dovada plii Efectul plii fiind liberarea debitorului de obligaia asumat, orice litigiu s -ar nate n legtur cu aceasta ar pune n faa prilor litigante chestiunea dovedirii susinerilor lor. Trebuie dovedit mprejurarea dac s-a fcut sau nu o plat valabil, iar sarcina probei aparine celui ce face o astfel de afirmaie. Plata este prezumat prin remiterea voluntar a titlului original fcut de ctre creditor debitorului. Remiterea voluntar a unei copii legalizate a titlului
Drept civil. Teoria obligaiilor 140

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

prezum i ea pn la proba contrarie o plat valabil. n toate celelalte cazuri, creditorul elibereaz debitorului o chitan liberatorie prin care este atestat plata fcut. F. Executarea silit a obligaiilor n natur Executarea n natur a obligaiilor contractuale este o regul cu valoare de principiu consacrat de art. 1527 i mai ales de art. 1516 alin. (1) C. civ. De cele mai multe ori, executarea n natur a prestaiilor pe care i le datoreaz prile contractante este voluntar, prin plat. Sunt ns situaii cnd debitorul refuz s execute prestaia datorat celeilalte pri. n astfel de cazuri, creditorul, urmrind realizarea dreptului su de crean, poate s recurg la anumite mijloace juridice prevzute de lege n scopul satisfacerii creanei sale. Este vorba de remediile neexecutrii obligaiilor, prevzute de art. 1516-1557 C. civ., care constituie Capitolul II (Executarea silit a obligaiilor") din Titlul V (Executarea obligaiilor). Potrivit art. 1516 alin. (2) C. civ., creditorul, n caz de neexecutare, are un drept de opiune ntre mai multe remedii. ntre remediile de care creditorul poate beneficia ntr-o atare situaie, se regsete i executarea silit n natur a obligaiilor [art. 1516 alin. (2) pct. I C. civ.]\ Astfel, creditorul are dreptul s cear sau, dup caz, s treac la executarea silit a obligaiei". Executarea silit n natur a obligaiilor este dezvoltat schematic n seciunea a 3-a (art. 1527-1529 C. civ.) i cuprinde mai multe mijloace care duc la executarea silit n natur a obligaiei. Aceste mijloace juridice sunt: executarea silit n natur a obligaiilor de a da; executarea silit a obligaiilor de a face; autorizarea creditorului de a lua msurile necesare de executare n natur a obligaiilor; nlturarea a ceea ce s-a fcut cu nerespectarea obligaiei de a nu face. Atunci cnd debitorul nu-i execut de bun voie obligaia, creditorul poate cere sprijinul organelor abilitate de lege n scopul executrii silite n natur sau prin despgubiri dac executarea n natur nu mai este posibil. Executarea silit n natur a obligaiilor se realizeaz n mod diferit dup cum obligaia const n a da, a face sau a nu face ceva. De regul, orice obligaie poate fi executat n natur, diferind doar modalitatea concret de executare a fiecreia. O asemenea executare silit n natur nu poate fi cerut n cazul obligaiilor care presupun o participare strict personal din part ea debitorului, aa cum este cazul obligaiilor intuitu personae. a) Obligaiile de a da sunt cel mai uor de executat, fie c se refer la sume de bani sau la bunuri individual determinate. n privina sumelor de bani nu sunt probleme. n ceea ce privete bunurile, obligaia de a da incumb debitorului n dou modaliti, i anume: - el este obligat s transmit un drept real. Aceast obligaie este ea nsi obligaia de a da; - debitorului i incumb n subsidiar i o obligaie de a face, adic de a preda n bunul n natura lui. Aceast obligaie poate fi executat fie n natur, fie prin echivalent dac bunul nu mai exist.

Drept civil. Teoria obligaiilor

141

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Obligaiile ce au ca obiect bunuri generice trebuie executate numai n natur , pentru c bunurile generice nu pier. Dac totui debitorul susine c i bunurile generice au pierit, creditorul are dou posibiliti: 1. s-i procure bunuri generice din alt parte pe cheltuiala debitorului, sau 2. s accepte plata prin echivalent. b) n privina obligaiilor de a face, dac debitorul nu nelege s le ndeplineasc, creditorul poate s fie autorizat s fac el nsui ceea ce trebuie s fac debitorul, dar pe cheltuiala acestuia. De exemplu debitorul este obligat s repare un gard i refuz s o fac. n acest caz, creditorul poate, cu ncuviinarea instanei, s o fac el pe cheltuiala debitorului . Dificultatea cea mai mare o implic obligaiile de a nu face, considernd c creditorul nu se poate abine el nsui a face acele acte la car e ar fi fost obligat debitorul. Art. 1529 C. civ. prevede c In cazul neexecutrii obligaiei de a nu face, creditorul poate cere instanei ncuviinarea s nlture ori s ridice ceea ce debitorul a fcut cu nclcarea obligaiei, pe cheltuiala debitorului, n limita stabilit prin hotrre judectoreasc. Amenzile cominatorii Cnd n pofida struinei creditorului pentru a se executa n natur obligaiile, aceasta nu mai este posibil, legiuitorul i ofer acestuia posibilitatea de a obine amenzi cominatorii, despgubiri la care creditorul este ndreptit. Amenzile cominatorii sunt sume de bani pe care debitorul este obligat s le plteasc creditorului pentru fiecare zi, an, lun, sptmn ntrziere pn la executarea obligaiei. Ele sunt de fapt pedepse civile de natur a-l constrnge pe debitor s-i execute obligaia n natur. Amenzile cominatorii nu pot fi percepute atunci cnd obiectul obligaiei l constituie sumele de bani, pentru c acestea produc prin ntrziere dobnzi. Ele nu se acord nici pentru obligaiile de a da care, n principiu, pot fi executate n natur. Amenzile cominatorii pot fi acordate n caz de neexecutare a obligaiilor de a face i a nu face. Nici n cazul acestor obligaii, ele nu pot fi acordate n urmtoarele situaii: a) cnd executarea n natur nu mai este posibil, pentru c scopul pentru care au fost asumate obligaiile nu mai poate fi atins. Exemplu: angajarea unei formaii de lutari pentru o nunt, dac nu s-au prezentat la locul stabilit. b) cnd este posibil executarea obligaiilor pe cale silit prin executor judectoresc sau de creditor, pe contul debitorului. c) cnd refuzul debitorului este vdit i neechivoc, astfel nct instana poate stabili direct despgubirea pentru prejudiciul suferit de creditor. Dei amenzile cominatorii nu au caracter reparator pentru c nu sunt destinate reparrii prejudiciului cauzat prin neexecutare, ci au caracter de amenzi intrnd n patrimoniul statului, sistemul este deosebit de eficace, deoarece, patrimoniul debitorului fiind limitat, nu va putea rezista timp ndelungat Ia plata unor sume de bani care cresc zilnic sau la alte intervale de timp. n consecin, dup un
Drept civil. Teoria obligaiilor 142

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

anumit interval de timp, rezistena sa va fi nfrnt i se va hotr s svreasc faptul personal de care depinde realizarea dreptului creditorului.

Sarcina de lucru 2
Identific cel puin 3 excepii de la regula indivizibilitii plii.

3.1.2. Executarea indirect a obligaiilor sau prin echivalent Noiuni preliminare Atunci cnd obligaiile nu pot fi executate silit n natur se pune problema executrii lor n echivalent, adic prin plata unor despgubiri numite dauneinterese. Ori de cte ori creditorul constat c debitorul nu i-a executat obligaia sau a fcut-o cu ntrziere, el poate cere repararea prejudiciului cauzat, printr-o sum de bani numit despgubire. Aceast sum poate consta fie ntr-o prestaie global, fie ntr-o prestaie cu caracter succesiv. Aadar, executarea indirect a obligaiei nseamn dreptul creditorului de a pretinde i de a obine de la debitor echivalentul prejudiciului pe care l-a suferit, ca urmare a neexecutrii, executrii cu ntrziere sau necorespunztor a obligaiei asumate. Executarea prin echivalent sau daunele-interese este reglementat de art. 1530-1548 C. civ. Exist unele situaii n care executarea n natur a obligaiilor nu mai poate fi obinut, astfel c obligarea debitorului la despgubiri prezint un interes deosebit pentru creditor. Aceste situaii sunt urmtoarele: 1) n cazul obligaiilor de a face cnd obligaia asumat este intuitu personae, i cnd obligaia trebuie executat ntr-un termen considerat esenial pentru creditor, pe care debitorul l-a lsat s treac fr s-l execute; 2) n cazul obligaiilor de a nu face dac debitorul nu-i respect aceast obligaie. La rndul lor, despgubirile pot fi de dou feluri: a. daune interese moratorii ce se acord n cazul executrii cu ntrziere a obligaiilor i reprezint echivalentul prejudiciului suferit de creditor; b. daune interese compensatorii ce reprezint echivalentului prejudiciului suferit de creditor prin executarea parial sau neexecutarea creanei sale. Importana distinciei const n aceea c daunele moratorii se pot cumula cu executarea n natur a obligaiei, pe cnd daunele compensatorii nu pot fi cumulate cu acestea pentru c ele au menirea de a o nlocui. Chestiunea daunelor interese se pune numai n cazul rspunderii civile contractuale.
Drept civil. Teoria obligaiilor 143

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Condiiile acordrii de despgubiri (daune-interese) Codul civil actual reglementeaz att rspunderea civil delictual, ct i rspunderea contractual. Condiiile rspunderii civile contractuale sunt n principiu aceleai ca i n cazul rspunderii civile delictuale: existena unui prejudiciu, a unei fapte ilicite, legtura de cauzalitate i vinovia (culpa contractual). Rspunderea civil contractual poate fi angajat cnd debitorul unei obligaii contractuale, prin fapta sa culpabil i-a produs creditorului un prejudiciu. Din momentul n care sunt ntrunite condiiile rspunderii civile contractuale, se nate dreptul subiectiv al creditorului de a pretinde despgubiri de la debitorul su. Creana sa iniial este nlocuit cu o alt crean care const n suma de bani ce reprezint echivalentul prejudiciului suferit. Dar pentru acordarea despgubirilor, pe lng ntrunirea condiiilor rspunderii civile contractuale mai sus enumerate (fapta ilicit, prejudiciul, legtura de cauzalitate i vinovia), mai este necesar ca debitorul s fi fost pus n ntrziere, i s nu existe o cauz de neresponsabilitate. Evaluarea despgubirilor Evaluarea prejudiciului poate fi convenional, dac se face prin convenia prilor, legal atunci cnd este lsat n seama legiuitorului, i judiciar dac este lsat n seama instanei. Evaluarea judiciar a) Evaluarea judiciar este fcut de instan, care are n vedere att prejudiciul efectiv (damnum emergens), ct i ctigul nerealizat (lucrum cessans) de creditor din cauza neexecutrii contractului. Pierderea poate consta fie n diminuarea activului, fie prin majorarea pasivului patrimonial. b) Debitorul nu rspunde dect de daunele interese ce au fost prevzute sau care au putut fi prevzute la ncheierea contractului, dac nendeplinirea obligaiei nu se datoreaz dolului su. Aceste limite nu se aplic n cazul rspunderii civile delictuale. n cazul n care neexecutarea se datoreaz nelciunii sau dolului, rspunderea civil se deplaseaz din plan contractual n plan delictual i debitorul va fi inut s rspund i pentru prejudiciul imprevizibil. Previzibilitatea prejudiciului este o chestiune de ordin subiectiv ce nu poate fi apreciat dect abstract de un om diligent ntr-o situaie similar. a) Debitorul este inut s rspund doar pentru prejudiciul direct care se gsete n legtur cauzal cu faptul care a generat neexecutarea cont ractului. Nu sunt supuse reparrii prejudiciile indirecte, chiar i n cazul n care neexecutarea obligaiei se datoreaz dolului debitorului. Evaluarea convenional (clauza penal) art. 1538- 1543 C. civ. Evaluarea convenional pe care o fac, de regul, prile se mai numete i clauz penal, reglementat pe larg de actuala codificare. Legiuitorul prevede n art. 1538 alin. (1): Clauza penal este aceea prin care prile stipuleaz c debitorul se oblig la o anumit prestaie n cazul neexecutrii obligaiei principale. Definim clauza penal ca fiind o convenie accesorie obligaiei contractuale principale intervenit ntre pri, prin care ele determin
Drept civil. Teoria obligaiilor 144

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

anticipat echivalentul prejudiciului suferit de creditor ca urmare a neexecutrii sau executrii cu ntrziere sau necorespunztoare a obligaiei de debitorul su. Din definiia legal rezult faptul c evaluarea anticipat nu trebuie s priveasc doar o prestaie monetar, ci poate fi vorba i de obligaia de a da sau una de a face. De asemenea, tot clauza penal poate fi i stipulaia contractual prin care se prevede dreptul creditorului ca n cazul neexecutrii s fie ndreptit s rein sumele ncasate pn n acel moment. (art. 1538 alin. 5 C. civ.) Prin inserarea ei, prile au posibilitatea ca nainte de producerea prejudiciului s determine cuantumul daunelor interese datorate, ca o consecin a nendeplinirii obligaiilor contractuale i s evite dificultile de evaluare judiciar a daunelor-interese, creditorul nemaifiind obligat s dovedeasc existena i ntinderea prejudiciului, ci doar faptul neexecutrii. Prin aceasta se evit n primul rnd, un eventual litigiu avnd ca obiect stabilirea despgubirilor datorate ca urmare a neexecutrii contractului. n al doilea rnd, cauza penal scutete prile s fac dovada prejudiciului cauzat. n al treilea rnd, n ipoteza n care suma pltit este mai mic dect valoarea real a prejudiciului, rspunderea debitorului este diminuat prin efectul clauzei penale. Atunci cnd prile stabilesc ca obiect al clauzei penale un anumit bun, trebuie delimitat clauza penal de dreptul de gaj. Deosebirea dintre cele dou situaii juridice const n aceea c creditorul gajist se bucur de un drept real de urmrire asupra bunului, n timp ce creditorul clauzei penale rmne un simplu creditor chirografar, cnd vine n concurs cu ceilali creditori ai debitorului. Caracterele juridice ale clauzei penale a) Avnd o natur contractual accesorie, prile pot, de comun acord, s o modifice sau s renune la ea. Sunt unele contracte (comerciale) n cazul crora inserarea clauzei penal era obligatorie, astfel nct chiar dac prile omit s o precizeze, ea va opera n virtutea prevederilor legii. De exemplu n cazul contractului de concesiune, pentru nerespectarea obligaiilor stabilite n caietul de sarcini, prile datoreaz penaliti n limita stabilit de Hotrrea Guvernului nr. 1228/1990. Clauza penal n dreptul civil i n dreptul comercial nu mai este n prezent obligatorie. b) Potrivit art. 1538 alin. 2 C. civ. n caz de neexecutare, creditorul poate cere fie executarea silit n natur a obligaiei principale, fie clauza penal. Acest lucru presupune dreptul de opiune al creditorului care nu exist dect dac neexecutarea este culpabil din partea debitorului, dup cum rezult din prevederile art. 1540 alin. 2 C. civ.: Penalitatea nu poate fi cerut atunci cnd executarea obligaiei a devenit imposibil din cauze neimputabile debitorului. c) n caz de executare parial, cuantumul clauzei poate fi micorat de instan proporional cu ce s-a executat. Cnd ea a fost prevzut pentru neexecutare nu va putea fi cumulat cu executarea n natur. d) Clauza penal este datorat doar atunci cnd sunt ntrunite toate condiiile acordrii de despgubiri. Stipularea clauzei penale este interzis n contractele de mprumut.
Drept civil. Teoria obligaiilor 145

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Evaluarea legal Dac obiectul obligaiei debitorului const ntr-o sum de bani, proba executrii prin echivalent i deci a daunelor interese nu poate fi conceput. n cazul neexecutrii obligaiei, creditorul ce solicit daune interese trebuie s aib n vedere urmtoarele reglementri speciale: fiind vorba de sume de bani, daunele se stabilesc sub forma dobnzilor legale ce sunt stabilite de bncile la care au cont deschis prile. n cazul n care nu se poate stabili o anumit dobnd, evaluarea se va face potrivit dobnzii practicate de Banca Naional Romn. Creditorul nu este inut s fac dovada nici unui prejudiciu atta vreme ct el va solicita daune sub forma dobnzii legale. Dobnda nu curge dect din momentul punerii n ntrziere a debitorului. Pe de alt parte se impune precizarea c dobnda nu este productoare de dobnzi. Anatocismul, adic dobnd la dobnd, este interzis.

Sarcina de lucru 4
Explic ntr-un paragraf de 10-15 rnduri evaluarea despgubirilor.

3.1.3. Drepturile creditorului asupra patrimoniului debitorului Noiuni generale Potrivit art. 23241 alin. (1) C. civ.: Cel care este obligat personal rspunde cu toate bunurile sale mobile i imobile prezente i viitoare. Ele servesc drept garanie comun a creditorilor si. Textul legal instituie dreptul de gaj general al creditorilor asupra patrimoniului debitorului. Aadar, patrimoniul debitorului ndeplinete i funcia de a constitui garania comun a tuturor creditorilor si". Conceptul de gaj general nu se confund cu dreptul de gaj, garanie real special mobiliar. Dreptul de gaj este o garanie real mobiliar care se constituie prin deposedarea debitorului sau a unui ter de bunul grevat, conferind titularului su att un drept de urmrire, ct i un drept de preferin. Gajul general desemneaz puterea comun pe care o au creditorii asupra patrimoniului debitorului. In temeiul ei, creditorii pot urmri bunurile ce se afl n patrimoniul debitorului pentru realizarea creanelor lor, fr ns a-l opri s le nstrineze. Dreptul de gaj general nu confer un drept de urmrire sau un drept de preferin creditorilor, ei vin toi n concurs la urmrirea bunurilor debitorului lor. n temeiul dreptului de gaj general, creditorii pot lua anumite msuri conservatorii n locul debitorului lor sau pot intenta anumite aciuni n
1

Potrivit art.1718 din vechiul C. civ. Oricine este obligat personal este inut de a ndeplini ndatoririle sale cu toate bunurile sale mobile i imobile, prezente i viitoare.
Drept civil. Teoria obligaiilor 146

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

justiie. Astfel, oricare dintre aceti creditori, n virtutea dreptului de gaj general, va putea solicita urmtoarele msuri: 1. cererile de indisponibilizare a bunurilor care formeaz obiectul unui litigiu sau de evitare a diminurii activului patrimonial al debitorului. Este vorba de cererile de instituire a sechestrului asigurtor (art. 591-596 C. pr. civ.), a popririi asigurtorii (art. 597 C. pr. civ.) i a sechestrului judiciar (art. 598 -601 C. pr. civ.); 2. dreptul creditorilor de a interveni n procesele debitorului avnd ca obiect bunuri din patrimoniul su, cum sunt procesele de partaj [art. 679; art. 1156 alin. (4) C. civ.]. Intervenia voluntar a creditorului n procesele n care figureaz debitorul ca parte poate fi principal sau accesorie. 3. dreptul creditorilor ale cror creane s-au nscut nainte de deschiderea motenirii sau care provin din conservarea sau din administrarea bunurilor motenirii de a fi pltii din bunurile aflate n indiviziune nainte de partajul succesoral [art. 1155 alin. (2) C. civ.]. Textul are ca menire s protejeze cele dou categorii de creditori, care vor putea executa silit bunurile aflate n indiviziune. Spre deosebire de ei, creditorii personali ai motenitorului nu pot urmri, nainte de partaj, partea ce-i revine din bunurile motenirii [art. 1156 alin. (1) C. civ.]. Aceti creditori nu au dect posibilitatea s solicite partajul i s participe la operaiunea de partaj, ei urmnd s se ndestuleze din valoarea bunului ce revine efectiv succesorului debitor [art. 1156 alin. (2) C. civ.]. Chiar i dup partaj, creditorii motenirii vor fi pltii cu prioritate fa de creditorii personali ai motenitorului din bunurile motenirii ce le-au fost atribuite la partaj, precum i din cele care le iau locul n patrimoniul motenitorului [art, 1156 alin. (5) C. civ.]; 4. dreptul creditorilor motenirii de a solicita inventarierea bunurilor succesorale (art. 1115-1116 C. civ.), dar i sigilarea i predarea lor unui custode, dac exist pericol de nstrinare, pierdere, nlocuire sau distrugere a lor (art. 1117 C. civ.); 5. aciunea n simulaie, n msura n care este utilizat de ctre credito rii uneia dintre pri pentru a dovedi c un bun face parte din patrimoniul debitorului lor, pentru a-1 putea urmri, dac este cazul, pentru realizarea propriei creane; 6. aciunea oblic n temeiul creia creditorul exercit drepturile i aciunile debitorului, atunci cnd acesta refuz sau neglijeaz s le exercite n prejudiciul creditorului (art. 1560-1561 C. civ.); 7. aciunea paulian, prin care creditorul solicit s fie declarate inopozabile fa de el actele juridice ncheiate de ctre debitor n frauda intereselor sale (art. 1562-1565 C. civ.); 8. aciunile directe, prin care creditorul acioneaz n mod direct n nume i n interes propriu pe un debitor al debitorului su, n vederea realizrii dreptului su de crean, fr ca ntre cei doi s existe un raport de obligaii. (Pop, 2012, pp. 759-761) n cele ce urmeaz vom analiza doar dou dintre aceste mijloace: aciunea oblic i aciunea paulian.
Drept civil. Teoria obligaiilor 147

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Aciunea oblic (indirect sau subrogatorie) Aciunea oblic este acea aciune n justiie pe care creditorul o exercit pentru valorificarea unui drept care aparine debitorului su. Aceast aciune se mai numete i indirect sau subrogatorie pentru c ea este exercitat de creditor n numele debitorului su. Ea este reglementat n cuprinsul art. 1560-1561 C. civ. Domeniul de aplicaie 1) creditorul va putea exercita numai aciunile cu privire la drepturi al cror titular este debitorul, deci care se afl n patrimoniul acestuia; 2) un creditor nu se poate substitui debitorului n administrarea patrimoniului su. Debitorul poate s administreze cum dorete bunurile sale, poate s dispun de ele, poate contracta noi datorii sau dobndi noi drepturi. 3) creditorul nu va putea intenta acele aciuni care au un caracter strict personal. Ele sunt urmtoarele: - aciuni prin care se apr drepturile personal nepatrimoniale: aciuni de stare civil, stabilirea filiaiei, drepturile printeti; - aciuni care privesc drepturi patrimoniale, dar a cror exercitare implic o apreciere subiectiv din partea titularului lor, de exemplu, revocarea unei donaii pentru ingratitudine; - aciuni care privesc drepturi patrimoniale, care au ns un obiect neurmribil. De ex.: pensia de ntreinere. Toate celelalte aciuni patrimoniale, care privesc drepturi existente n patrimoniul debitorului, pot fi exercitate de creditori pe calea aciunii oblice, n numele debitorului lor. Condiiile intentrii aciunii oblice 1) debitorul s fie inactiv, adic s nu intenteze el nsui aciunea pe care o putea intenta. Dup ce creditorul a intentat aciunea, debitorul o poate prelua, devenind titularul ei. Creditorul poate rmne n proces alturi de debitor. 2) creditorul s aib un interes serios i legitim. Acesta exist cnd debitorul este insolvabil. 3) creana pe care o are creditorul s fie cert i exigibil. Art. 1560 alin. (1): Creditorul a crui crean este cert i exigibil poate s exercite drepturile i aciunile debitorului atunci cnd acesta, n prejudiciul creditorului, refuz sau neglijeaz s le exercite. Dei nu se cere ca debitorul s fie introdus n proces, totui, participarea lui este util, pe de o parte, pentru a-i formula propriile aprri i excepii, i pe de alt parte, pentru ca hotrrea judectoreasc s-i fie opozabil. Efectele aciunii oblice Creditorul exercit aciunea oblic n numele debitorului su. De aici urmtoarele consecine:

Drept civil. Teoria obligaiilor

148

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

a) prtul acionat de creditor i poate opune acestuia toate aprrile i excepiile pe care le-ar putea opune debitorului, dup cum rezult din dispoz. art. 1560 alin. (3): Cel mpotriva cruia se exercit aciunea oblic poate opune creditorului toate mijloacele de aprare pe care le-ar fi putut opune debitorului. b) dac creditorul ctig procesul, bunul este readus n patrimoniul debitorului. El va servi la asigurarea gajului general al tuturor creditorilor chirografari, fr ca acel creditor care a intentat aciunea s aib vreun drept de preferin fa de ceilali creditori: hotrrea judectoreasc de admitere a aciunii oblice profit tuturor creditorilor, fr nicio preferin n favoarea creditorului care a exercitat aciunea. (art. 1561 C. civ.) O aciune direct ar prezenta mai mult interes pentru creditor, dar aceasta se poate intenta doar n msura prevzut de lege, aa cum sunt de pild, n cazul contractului de antrepriz sau n cazul contractului de mandat.

Aciunea revocatorie (paulian) Aceast aciune reprezint un mijloc juridic prin care creditorul poate ataca actele juridice ncheiate de debitor n frauda dreptului su de gaj general. Potrivit art. 1.562 (1) C. civ.: Dac dovedete un prejudiciu, creditorul poate cere s fie declarate inopozabile, fa de el, actele juridice ncheiate de debitor n frauda drepturilor sale, cum sunt cele prin care debitorul i creeaz sau i mrete o stare de insolvabilitate. Aciunea revocatorie este mijlocul procedural prin care creditorul poate cere revocarea (desfiinarea) pe cale judectoreasc a actelor juridice ncheiate de debitor n scopul prejudicierii sale. Rezult c aciunea paulian este un instrument juridic prevzut de lege pentru protecia intereselor creditorilor mpotriva fraudei debitorului. Ea este reglementat de art. 1562-1565 C. civ.

Domeniul de aplicaie Aciunea paulian presupune cu necesitate existena fraudei. Frauda se poate manifesta numai prin acte de voin, de unde concluzia c aciunea paulian poate fi exercitat numai mpotriva actelor juridice pe care le ncheie debitorul. Aadar, domeniul de aplicare a aciunii pauliene se circumscrie doar sferei actelor juridice, cu excluderea faptelor juridice propriu-zise. Domeniul de aplicare a aciunii pauliene cuprinde, n principiu, toate actele juridice civile, indiferent de categoria din care fac parte: acte cu titlu oneros, acte cu titlu gratuit; acte unilaterale sau contracte; contracte sinalagmatice sau unilaterale; acte abdicative sau extinctive de drepturi i acte translative sau constitutive de drepturi; acte individuale i acte colective; acte creatoare de obligaii i acte de nstrinare de drepturi existente etc.
Drept civil. Teoria obligaiilor 149

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Nu pot fi revocate pe cale paulian urmtoarele acte: 1. actele care privesc drepturile nepatrimoniale ale debitorului. Ele nu pot fi atacate i declarate inopozabile pe cale paulian, deoarece ncheierea lor implic o apreciere de ordin personal i moral din partea debitorului. Sunt astfel de acte: actul cstoriei, actul de recunoatere a paternitii unui copil din afara cstoriei, actul adopiei etc.; 2. actele juridice referitoare la drepturile patrimoniale exclusive ale debitorului. Este vorba de actele juridice ce privesc drepturi patrimoniale a cror exercitare implic o apreciere personal din partea debitorului. Este cazul, de pild: al renunrii debitorului la repararea pe cale patrimonial a unui prejudiciu moral, al refuzului de a cere revocarea judiciar a unei donaii pentru ingratitudinea donatarului etc.; 3. actele juridice privitoare la drepturile i bunurile insesizabile ale debitorului. Se afl n afara domeniului de aplicare a aciunii pauliene i actele juridice ncheiate de ctre debitor, referitoare la bunurile sau drepturile sale insesizabile, precum: renunarea la o burs de studiu, renunarea la dreptul de a cere majorarea pensiei de ntreinere datorate de un ter debitorului n baza obligaiei legale de ntreinere, renunarea la dreptul la diurn, renunarea la dreptul de a primi alocaii de stat etc. (Pop, 2012, p. 768) Condiiile intentrii aciunii revocatorii: a) actul atacat s fi creat creditorului un prejudiciu, n sensul c prin el debitorul i-a creat sau i-a mrit starea de insolvabilitate. Creditorul nu poate ataca un act prin care debitorul pltete un alt creditor, un act care reprezint un refuz de mbogire, refuzul de a primi o donaie, nici actele prin care debitorul contracteaz noi datorii. b) frauda debitorului, n ideea c el a avut cunotin de rezultatul pgubitor al actului fa de creditor. Nu este necesar ca atitudinea subiectiv a debitorului s mbrace forma inteniei de a-l pgubi pe creditor. c) creditorul s aib o crean cert, lichid i exigibil. Data anterioar a creanei creditorului poate fi dovedit prin orice mijloc de prob. Cnd debitorul ncheie actul fraudulos cu scopul de a prejudicia un creditor viitor, acesta poate ataca actul respectiv, chiar dac este vorba despre un act ncheiat anterior naterii dreptului su de crean. d) complicitatea la fraud a terului cu care debitorul a ncheiat actul atacat, operant doar pentru actele cu titlu oneros. Aceasta nseamn c terul a cunoscut c prin ncheierea actului atacat debitorul a devenit insolvabil. Efectele aciunii revocatorii a) dac este admis aciunea revocatorie, actul atacat, dovedit ca fiind fraudulos, va fi inopozabil creditorului. El va putea urmri bunul care face obiectul actului ca i cum acesta nu ar fi ieit din patrimoniul debitorului. b) Aciunea revocatorie produce efecte relative n sensul c, ca urmare a reuitei ei va fi reparat numai prejudiciul suferit de creditorul reclamant. Terul poate pstra bunul, oferind creditorului suma de bani necesar
Drept civil. Teoria obligaiilor 150

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

satisfacerii creanei sale. Fa de ceilali creditori, aciunea paulian nu produce nici un efect. n privina lor se consider c actul nu a fost revocat. Actul atacat va fi declarat inopozabil att fa de creditorul care a introdus aciunea, ct i fa de toi ceilali creditori care, putnd introduce aciunea, au intervenit n cauz. Acetia vor avea dreptul de a fi pltii din preul bunului urmrit, cu respectarea cauzelor de preferin existente ntre ei. (2) Terul dobnditor poate pstra bunul pltind creditorului cruia profit admiterea aciunii o sum de bani egal cu prejudiciul suferit de acesta din urm prin ncheierea actului. n caz contrar, hotrrea judectoreasc de admitere a aciunii revocatorii indisponibilizeaz bunul pn la ncetarea executrii silite a creanei pe care s-a ntemeiat aciunea, dispoziiile privitoare la publicitatea i efectele clauzei de inalienabilitate aplicndu -se n mod corespunztor. Art. 1.564. Dac prin lege nu se prevede altfel, dreptul la aciune se prescrie n termen de un an de la data la care creditorul a cunoscut sau trebuia s cunoasc prejudiciul ce rezult din actul atacat. Natura juridic a aciunii revocatorii Aciunea paulian se deosebete de aciunea oblic prin faptul c n vreme ce prima aparine creditorului, a doua este exercitat de creditor n numele debitorului. Aciunea revocatorie se aseamn cu aciunea n anulare a unui act juridic, dar se i deosebete de aceasta prin faptul c aciunea paulian are caracter relativ ntre creditor i ter, pe cnd aciunea n anularea actului juridic produce efecte fa de orice persoan. Aciunea revocatorie are n concluzie o configuraie autonom, ea este o aciune n inopozabilitatea actului ncheiat de debitor n frauda drepturilor creditorului su.

Sarcina de lucru 5
Elaboreaz un text de 15-20 de rnduri n care s analizezi comparativ aciunea oblic i aciunea revocatorie (paulian).

Drept civil. Teoria obligaiilor

151

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

3.2. Transmiterea i transformarea obligaiilor

3.2.1. Noiuni introductive Conceput ca un raport juridic civil, obligaia contractual poate fi transmis att prin acte ntre vii, ct i prin acte pentru cauz de moarte. Transmiterea obligaiilor prin acte ntre vii s-a impus din considerente de ordin practic, pentru c raportul juridic obligaional pe lng caracterul su personal prezint o deosebit importan datorit efectelor sale patrimoniale. Transmiterea obligaiei este operaia juridic n temeiul creia, prin voina prilor sau n puterea legii, latura activ sau latura pasiv a raportului juridic obligaional trece de la una dintre pri la o alt persoan. Mijloacele juridice de transmitere a obligaiilor sunt cesiunea de crean i subrogaia. Transformarea obligaiei const n operaia juridic n temeiul creia se schimb, prin acordul prilor, unul din elementele raportului juridic obligaional: subiectele, obiectul sau cauza sa. Operaiunea juridic prin care prile, pe baza acordului lor de voin, schimb unul din elementele raportului juridic obligaional se numete novaie. 3.2.2. Moduri de transmitere a obligaiilor Cesiunea de crean Vechiul Cod civil reglementa cesiunea de crean n materia contractului de vnzare-cumprare, n art. 1391-1398 i art. 1402-1404, dei ea putea s opereze i prin intermediul unui alt contract cu titlu oneros sau chiar printr -un contract de donaie. Noul Cod civil, dedic acestei operaiuni juridice un ntreg Capitol I, intitulat Cesiunea de crean (din Titlul VI, Cartea a V -a) i cuprinznd o ntreag seciune 1, Cesiunea de crean general (art. 15661586) i o seciune 2 Cesiunea de crean constatat printr-un titlu nominativ, la ordin sau la purttor (1587-1592). Cesiunea de crean este un contract prin care o persoan numit cedent transmite o crean unei alte persoane numit cesionar, crean pe care o are de ncasat de la o ter persoan (ter n raporturile dintre cesionar i cedent), persoan numit debitor cedat. Pe scurt, cesiunea de crean este o convenie prin care un creditor transmite o crean a sa unei alte persoane. De regul, cesiunea de crean opereaz cu titlu oneros (vnzare, schimb), dar ea poate fi transmis i cu titlu gratuit printr-un contract de donaie. Indiferent de forma ei, vnzare sau donaie, cesiunea de crean este un contract civil ce ia natere ntre cedent i cesionar. Subiectele cesiunii de crean sunt: a) cedentul (creditorul iniial); b) cesionarul (al doilea creditor); c) debitorul cedat.
Drept civil. Teoria obligaiilor 152

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

n cazul ei intervine o substituire de subiect al raportului juridic obligaional, i anume substituirea creditorului, pentru c n locul creditorului iniial intervine un creditor subsecvent care este cesionarul. Pentru a fi valabil ncheiat, cesiunea de crean implic acordul de voin dintre cedent i cesionar. Cesiunea de crean trebuie s ndeplineasc toate condiiile de valabilitate ale unui contract. A. Condiiile contractului de cesiune de crean Cesiunea de crean trebuie s ntruneasc condiiile de validitate legale impuse oricrui contract, adic cele prevzute de art. 1179 C.civ. alin.1 i 2 n principiu, orice crean poate face obiectul unei cesiuni, chiar dac ea nu este nc exigibil. De la aceast regul general exist i excepii. O crean incesibil este de exemplu pensia de ntreinere, care nu poate fi cedat de creditorul ei. Avnd un caracter contractual, cesiunea de crean este valabil ncheiat prin simplul acord de voin dintre cedent i cesionar. El se execut prin simpla remitere a titlului constatator al creanei, dei fa de caracterul su consensual, cesiunea opereaz chiar dac titlul nu a fost efectiv remis. Fiind un contract ntre cesionar i cedent, nu este necesar i consimmntul debitorului cedat, deoarece el este ter n convenia dintre cesionar i cedent. Cu toate acestea, fa de ter, cesiunea de crean este opozabil numai dac au fost ndeplinite anumite formaliti: notificarea sau acceptarea cesiunii fcut de debitorul cedat. Cesiunea poate fi att cu titlu oneros, caz n care este valid i i produce efectele fr a fi nevoie de ndeplinirea vreunei condiii form. Dac este cu titlu gratuit, fiind o donaie, aceasta trebuie ncheiat cu respectarea condiiilor de form cerute pentru validitatea acesteia. (art. 1567 C.civ.) Ca i condiii de efectivitate ale cesiunii de crean, vechiul Cod civil prevedea anumite formaliti de publicitate, care se realizau prin dou modaliti: notificarea sau ntiinarea fcut de cedent sau cesionar debitorului cu privire la schimbarea creditorului pentru ca debitorul cedat s tie cui trebui s-i fac plata sau acceptarea debitorului cedat, presupunnd recunoaterea fcut prin nscris autentic de ctre debitor a mprejurrii c s-a schimbat creditorul iniial i c are cunotin c plata trebuie fcut n mna cesionarului. Actuala reglementare prevede n cadrul art. 1578-1581 C. civ. opozabilitatea cesiunii fa de debitorul cedat i fa de teri: - acceptarea cesiunii de ctre debitor: Debitorul este inut s plteasc cesionarului din momentul n care accept cesiunea printr-un nscris cu dat cert (art. 1578 alin. 1, lit.a); - notificarea scris a cesiunii, pe suport hrtie sau n format electronic, n care se arat identitatea cesionarului, se identific n mod rezonabil creana cedat i se solicit debitorului s plteasc cesionarului. n cazul unei cesiuni pariale, trebuie indicat i ntinderea cesiunii (art. 1578 alin. 1, lit.b); - nscrierea cesiunii n arhiva electronic: Cesiunea unei universaliti de creane, actuale sau viitoare, nu este opozabil terilor dect prin nscrierea cesiunii n arhiv (art. 1579 C.civ.);
Drept civil. Teoria obligaiilor 153

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

- cererea de chemare in judecata: Atunci cnd cesiunea se comunic odat cu aciunea intentat mpotriva debitorului, acesta nu poate fi obligat la cheltuieli de judecat dac pltete pn la primul termen, afar de cazul n care, la momentul comunicrii cesiunii, debitorul se afla deja n ntrziere. - nscrierea cesiunii n Cartea funciar (art. 902 alin. 2 pct.6 C. civ.) B. Efectele cesiunii de crean Ca orice contract, cesiunea de crean produce efectele specifice actelor juridice ce iau natere prin intermediul ei, vnzarea, donaia sau schimbul. n afar de aceste efecte specifice, cesiunea de crean mai produce i alte efecte particulare ntre pri i fa de ter. a) Efectele ntre pri Din momentul realizrii acordului de voin, cesionarul devine creditorul creanei pe care o are de ncasat de la debitorul cedat. Creana trece n patrimoniul cesionarului cu toate drepturile i obligaiile, din cel al cedentului. Cesionarul devine creditor pentru valoarea nominal a creanei indiferent de preul vnzrii, chiar dac cesiunea s-a fcut cu titlu gratuit. Creana se transfer n patrimoniul cesionarului, neschimbat ca valoare sau natur juridic. Cesionarul nu poate dobndi mai multe drepturi dect avea cedentul. Debitorul cedat poate s-i opun cesionarului toate excepiile pe care le-ar fi putut invoca fa de cedent: prescripia, plata, nulitatea titlului etc. Efectul translativ al cesiunii se va produce i cu privire la dobnzile i veniturile viitoare, dar chiar i cu privire la cele devenite scadente la data cesiunii, dar nencasate nc de cedent, astfel cum rezult din prevederile art. 1576 C. civ. Transmiterea integral a drepturilor, garaniilor i accesoriilor creanei cesionate, cunoate o excepie - cedentul nu poate transmite cesionarului posesia bunului luat n gaj far acordul constituitorului [art. 1568 alin. (2) C. civ.]. De asemenea, creana se transmite la valoarea ei nominal (adic la valoarea rezultat din titlul creanei, n limita rmas neexecutat efectiv la data producerii cesiunii de crean), indiferent c cesiunea este cu titlu oneros i cesionarul a dobndit-o la un pre inferior sau c ea este cu titlu gratuit. Este posibil i o transmitere parial a creanei (cesiune parial/. In acest caz, cedentul i cesionarul au drepturi proporionale n ncasarea creanei de la debitorul cedat, astfel cum prevede art. 1584 C. civ. (Pop, 2012, p. 644) Pn la ndeplinirea formalitilor cerute de lege pentru opozabilitate, debitorul cedat poate s o ignore, n sensul c debitorul cedat poate plti n mod valabil cedentului. Debitorul cedat se va putea apra n faa cesionarului invocnd chitanele liberatorii pe care le are de la cedent, chiar cu dat posterioar cesiunii, dar cu data anterioar notificrii sau acceptrii. b) Fa de teri Fa de cesiunea de crean au calitatea de teri debitorul cedat, cesionarii ulteriori i succesivi ai aceleiai creane, precum i creditorii cedentului. Fa de toi acetia cesiunea de crean i produce efectele numai din momentul
Drept civil. Teoria obligaiilor 154

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

notificrii ei prin intermediul executorului judectoresc sau a acceptrii de debitorul cedat prin nscris autentic. Dup cum am mai semnalat, fa de debitorul cedat, pn n momentul notificrii sale sau acceptrii prin nscris cu dat cert, cesiunea creanei i este inopozabil. De aceea, nainte de acceptare sau de primirea comunicrii, debitorul nu se poate libera dect pltind cedentului [art. 1578 alin. (3) C. civ.]. Plata astfel fcut are efect liberatoriu pentru debitor. Pe de alt parte, chiar ndeplinite formalitile de publicitate prin notificare, dac aceasta a fost comunicat debitorului cedat de ctre cesionar, primul are dreptul s suspende plata (adic nu poate fi inut s plteasc cesionarului) pn n momentul prezentrii dovezii scrise a cesiunii [art. 1578 alin. (3), (4) i (5) C. civ.]. (Pop, 2012, p. 647) Dac nu au fost ndeplinite formalitile, contractul de cesiune nu-i produce efectele fa de debitorul cedat astfel nct va fi valabil plata fcut de acesta cedentului. Este valabil i iertarea de datorie fcut de cedent. n cazul existenei mai multor cesionari succesivi ai aceleiai creane, conflictul dintre cesionari se rezolv pe baza qui prior tempore potior iure (actul cu vechime mai mare are for sporit). Debitorul va face plata acelui creditor care l-a notificat primul i care a obinut acceptarea autentic a debitorului. Creditorii cedentului au i ei interes s cunoasc existena contractului de cesiune (mai ales cnd a fost fcut cu titlu gratuit) deoarece ei pierd un element nsemnat al gajului general pe care l au asupra patrimoniului cedentului. Pn la momentul ntocmirii de cedent a formalitilor legale, creditorii si au calitatea de teri i i pot ndestula creana urmrind de fapt creana pe care cedentul o are de ncasat de la debitorul cedat. C. Obligaia de garanie Cnd cesiunea de crean este cu titlu oneros, un alt efect n raporturile dintre cedent i cesionar este obligaia de garanie. Conturul acestei obligaii de garanie este diferit n funcie de diferite criterii. n acest sens, cedentul rspunde fa de cesionar de existena actual i valabil a creanei i accesoriilor sale [adic de existena lor n raport cu momentul cesiunii - art. 1585 alin. (2) C. civ. i art. 1586 C. civ., care vorbete de rspunderea cedentului pentru eviciune]. Dei nu prevede expres, obligaia de garanie i cu privire la valabilitatea accesoriilor creanei, este o consecin a regulii transmisiunii integrale a creanei, astfel cum aceasta este prevzut de art. 1568 C. civ. Revenind, garania pentru existena actual nu presupune i o rspundere pentru solvabilitatea debitorului cedat [de asemenea, a se vedea art. 1585 alin. (2) C. civ.]. Prin excepie, nimic nu-1 mpiedic pe cedent s-i asume prin actul de cesiune obligaia de a garanta i solvabilitatea debitorului. Dac i -a asumat o astfel de obligaie, fr a se face alte precizri, legea prezum c cedentul a neles s garanteze numai solvabilitatea actual a debitorului, adic cea existent n momentul cesiunii [art. 1585 alin. (2) C. civ.] i c aceast obligaie de garanie nu se ntinde dect pn la concurena preului cesiunii, plus cheltuielile suportate de cesionar n legtur cu cesiun ea [art. 1585 alin.
Drept civil. Teoria obligaiilor 155

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

(3) C. civ.], fapt ce nu nseamn c cedentul nu se poate angaja s rspund i pentru solvabilitatea viitoare a debitorului. Urmeaz c cedentul i poate asuma aceast obligaie printr-o clauz expres stipulat n contractul de cesiune. n toate cazurile, rspunderea cedentului pentru solvabilitatea debitorului se angajeaz numai n limitele preului la care a fost nstrinat creana, chiar dac valoarea ei nominal este mai mare. i de la aceast regul se poate deroga prin prevederile contractuale ale cesiunii, astfel nct, cedentul se poate obliga la o garanie superioar preului efectiv ale cesiunii i spezelor acestei operaiuni. n sfrit, n aceeai privin, mai trebuie observat i c, n cazul n care cedentul cunotea la data cesiunii insolvabilitatea actual a debitorului cedat, se vor aplica, astfel cum prevede art. 1585 alin. (4) C. civ. dispoziiile legale privind rspunderea vnztorului de rea -credin pentru viciile ascunse ale bunului vndut. (Pop, 2012, p. 645)

Sarcina de lucru 6
Identific motivele pentru care acceptarea debitorului cedat reprezint una dintre formalitile necesare n vederea opozabilitii cesiunii de crean fa de ter.

Subrogaia n drepturile creditorului prin plata creanei Noiuni generale Subrogaia este reglementat n Capitolul II (Subrogaia), Titlul VI (Transmisiunea i transformarea obligaiilor), Cartea a V -a (Despre obligaii), art. 1593-1598 C. civ., unde sunt stabilite regulile privitoare la plata obligaiilor prin subrogare sau nlocuire. Totodat, deoarece subrogaia este i o modalitate de plat, se face trimitere la ea i n art. 1474 alin. (3) C. civ. cu ocazia indicrii persoanelor care pot face o plat valabil, n numele sau doar pentru debitor. Chiar din reglementarea menionat i din denumirea pe care o poart, se nelege c subrogaia nseamn o nlocuire (o substituire) a uneia din prile raportului obligaional cu o alt persoan. Aceast substituire se poate realiza n diverse maniere (de la cesiunea de crean i pn la novaia subiectiv, cesiunea de contract sau preluarea de datorie). Cu toate acestea, subrogaia reglementat n seciunea mai sus 1596 C. civ.), care produc aceleai efecte (art. 1597-1598 C. civ.). Pe de alt parte, an. 1598 C. civ., ne permite s constatm c legiuitorul distinge i ntre subrogaia totala i subrogaia parial, dup cum plata efectuat de ter este total sau parial. (Pop, 2012, p. 651)
Drept civil. Teoria obligaiilor 156

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Subrogaia personal este un mijloc de transmitere legal sau convenional a unui drept de crean cu toate accesoriile i garaniile sale, ctre un ter care a fcut plata ctre creditorul iniial, n locul debitorului . Aceast situaie juridic intervine atunci cnd un ter a achitat n locul debitorului o datorie ce nu-i aparine. Aciunea n restituire a solvensului se poate ntemeia fie pe o plat nedatorat atunci cnd ea se ndreapt mpotriva accipiensului, fie pe o aciune de mbogire fr just cauz cnd aciunea este pornit mpotriva debitorului. Drepturile subrogate ale creditorului se transmit solvensului care n raportul juridic ivit ntre creditor i debitor are calitatea de ter. Clasificarea subrogaiei Subrogaia poate fi de dou feluri: legal i convenional. Subrogaia convenional poate fi subrogaie consimit de creditor i subrogaie consimit de debitor. Indiferent de izvor, efectele subrogaiei sunt aceleai. A. Subrogaia legal (art.1596 C. civ.) Art.1596 C. civ. prevede faptul c subrogaia legal opereaz de plin drept, ex lege, fr a fi necesar consimmntul creditorului pltit sau al debitorului a crui datorie se pltete. Cazuri n care subrogaia legal opereaz de plin drept: a) Ea opereaz n folosul aceluia care, fiind el nsui creditor, pltete altui creditor ce are preferin (de pild creditorul chirografar ce pltete datoria pe care debitorul su o are fa de un creditor ipotecar, subrogndu-se n drepturile aceluia n scopul de a fi despgubit cu preferin n cazul vnzrii silite a bunului asupra cruia este constituit ipoteca). b) Subrogaia opereaz n folosul aceluia care, dobndind un imobil, pltete creditorilor ipotecari ai acelui imobil(aceeai situaie dar de data aceasta creditorul este el nsui ipotecar). Cumprtorul va avea ipoteca asupra propriului su imobil, cu rangul creditorilor pltii. c) Subrogaia legal n folosul aceluia care, fiind obligat cu alii sau pentru alii la plata datoriei, are interes s sting datoria i l pltete pe creditor. Persoanele obligate mpreun cu altul sunt codebitori solidari, fidejusori ntre ei i codebitorii obligaiilor indivizibile. Persoanele obligate pentru altul sunt fidejusori i titularii cauiunii reale. Toate aceste persoane sunt interesate n plata datoriei pentru c ei se subrog n drepturile creditorului urmnd a -i urmri la rndul lor pe ceilali codebitori sau pe debitorul principal. d) Subrogaia este operant n folosul motenitorului beneficiar, ce a pltit din bunurile sale datoriile succesiunii. n acest fel el se subrog n drepturile creditorului succesoral pltit. Este vorba aici de motenitorul care a acceptat succesiunea i va rspunde pentru datoriile i sarcinile motenirii numai cu bunurile din patrimoniul succesoral (art. 1114 alin. 2), ceea ce n vechea reglementare era cunoscut sub denumirea de acceptarea motenirii sub beneficiu de inventar. e) subrogaia care se realizeaz n cazul asigurrilor, dac riscul asigurat s-a produs, cnd societatea de asigurri se subrog ex lege n drepturile
Drept civil. Teoria obligaiilor 157

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

asiguratului despgubit mpotriva celui vinovat de producerea prejudiciului. n acest sens art. 2210 alin. (1) C. civ., prevede: In limitele indemnizaiei pltite, asigurtorul este subrogat n toate drepturile asiguratului sau ale beneficiarului asigurrii mpotriva celor rspunztori de producerea pagubei, cu excepia asigurrilor de persoane. (Pop, 2012, p. 656) B. Subrogaia convenional (art.1594-1595 C. civ.) Subrogaia consimit de creditor Art. 1.594. C. civ. prevede: (1) Subrogaia este consimit de creditor atunci cnd, primind plata de la un ter, i transmite acestuia, la momentul plii, toate drepturile pe care le avea mpotriva debitorului. (2) Subrogaia opereaz fr consimmntul debitorului. Orice stipulaie contrar se consider nescris. Aa cum rezult din text, subrogaia opereaz numai cu consimmntul creditorului care i transmite drepturile sale celui care face plata (nu este necesar consimmntul debitorului). O asemenea nelegere trebuie s fie expres (trebuie s rezulte n mod nendoielnic), iar pentru opozabilitatea fa de teri chitana trebuie s aib dat cert i s se poat dovedi faptul c operaia nlocuirii creditorului s-a fcut concomitent cu plata. Subrogaia consimit de debitor Art. 1595 C. civ. stabilete c este convenional acea subrogaie n care debitorul se mprumut cu o sum de bani spre a-i plti datoria i subrog pe mprumuttor n drepturile creditorului. Pentru validitatea ei, aceast subrogaie trebuie s ntruneasc urmtoarele trei condiii: a. actul de mprumut i chitana de plat a datoriei s fie n form a nscrisului cu dat cert; b. n actul de mprumut s se stipuleze expres c debitorul a mprumutat suma de bani pentru a face plata datoriei sale fa de creditor; c. chitana de plat s fac meniunea c plata s-a fcut din banii dai de noul creditor. Efectele subrogaiei Indiferent de natura sa, legal sau convenional, subrogaia are aceleai efecte: terul pltitor dobndete toate drepturile creditorului pltit plus toate garaniile de care erau nsoite, deoarece textul legal prevede c subrogaia produce efecte mpotriva debitorului principal i a celor care au garantat obligaia [art. 1597 alin. (2), teza I C. civ.]. n raporturile dintre subrogat i debitor, respectiv persoanele inute la garanie, ultimele dou categorii pot opune creditorului toate mijloacele de aprare pe care le aveau mpotriva creditorului iniial [art. 1597 alin. (2), teza a II-a C. civ.]. Ceea ce presupune posibilitatea acestora de a invoca orice cauze de ncetare sau de nevalabilitate a datoriei pretinse de terul subrogat (nulitatea absolut sau relativ a contractului din care rezult creana, cauze de stingere a datoriei sau de considerare ca stins a acesteia).
Drept civil. Teoria obligaiilor 158

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

Subrogatul are la dispoziie, pe lng aciunile creditorului pltit, i o aciune proprie contra debitorului izvort din mandat, gestiune de afaceri sau mbogire fr just cauz, dup caz, prin care poate obine, nu numai ceea ce a pltit creditorului iniial, ci i eventualele cheltuieli fcute sau daune suferite cu aceast ocazie. Latitudinea de a alege una sau alta dintre aciunile pe care le poate exercita aparine subrogatului, care va recurge la acea aciune care i este mai favorabil. Este de presupus ns, c subrogatul va alege ntotdeauna aciunile pe care i le confer subrogaia sau, cel puin, c va invoca efectele subrogaiei alturi de beneficiile aciunii ntemeiat pe figurile juridice de mai sus, subrogaia fiind singura care confer subrogatului garaniile asociate creanei iniiale. (Pop, 2012, p. 657)

Sarcina de lucru 7
Rezumai n 5-7 rnduri aspectele specifice ale subrogaiei n drepturile creditorului prin plata creanei

3.2.3. Transformarea obligaiilor Novaia Novaia este acea operaiune juridic de natur contractual ce const n stingerea unei obligaii prin crearea unei noi obligaii care o va nlocui pe prima. Cu alte cuvinte, obligaia existent se transform ntr-o obligaie nou. Elementele definiiei rezult din prevederile art. 1609 C. civ. Spre deosebire de plat, n cazul novaiei obligaia anterioar nu dispare n mod absolut, ci se transform. Ea este cauza unei noi obligaii care difer de prima. Practic, novaia se realizeaz printr-un contract care trebuie s ntruneasc condiiile de validitate comune tuturor contractelor. Prin novaie se stinge vechea obligaie, deci creditorul trebuie s aib capacitatea de exerciiu deplin pentru a putea dispune de acelai lucru, n vreme ce noul debitor, i el trebuie s aib capacitate deplin pentru c el se oblig. A. Condiiile speciale ale novaiei Pentru a ne afla n situaia juridic a unei novaii se cer urmtoarele condiii: 1) Obligaia anterioar trebuie s fi fost valabil pentru c o obligaie nul absolut n-ar putea da natere unei noi obligaii valabile. Totui, o obligaie nul relativ poate da natere unei noi obligaii valabile fie prin confirmarea nulitii,
Drept civil. Teoria obligaiilor 159

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

fie prin prescripia dreptului la aciune. Condiia esenial este ca nulitatea relativ s nu se fi pronunat injustiie deja. 2) Obligaia nou trebuie s fie i ea valabil din punct de vedere juridic, n interpretarea art. 1609 alin. (1) vorbete de o obligaie nou care nlocuiete i stinge obligaia iniial. Dac noua obligaie ar fi nul absolut nu s-ar mai nova nimic rmnnd valabil vechea obligaie. Dac s-ar anula pentru nulitate absolut noua obligaie, ar rmne valabil vechea obligaie, cea nou considerndu-se c nu a existat niciodat, iar cea veche c nu s-a stins. De asemenea, n ipoteza n care obligaia nou este desfiinat ca urmare a rezoluiunii sau ca urmare a revocrii de comun acord (mutuus dissensus), a obligaiei noi, novaia i pierde efectele i persist vechea obligaie ca i cnd nu s-ar fi stins niciodat. 3) Existena unei deosebiri ntre cele dou obligaii: noua obligaie trebuie s conin un element nou fa de vechea obligaie. Elementul nou poate consta n schimbarea prilor sau obiectului sau a cauzei raportului juridic civil, funcie de care novaia poate fi subiectiv sau obiectiv. 4) Intenia prilor de a nova (animus novandi) de a transforma vechea obligaie ntr-una nou constituie elementul esenial al novaiei. Voina prilor de a nova trebuie s fie clar exprimat deoarece, potrivit art. 1610 C. civ. novaiunea nu se prezum. Intenia de a nova face trebuie s fie nendoielnic. B. Felurile novaiei 1) Novaia subiectiv [art. 1609 alin. (2) i (3) C. civ.] poate implica fie schimbarea creditorului, fie a debitorului obligaiei iniiale. La prima vedere, prin schimbarea creditorului ar opera o cesiune de crean. Cu toate acestea nu este vorba de aa ceva, pentru c prin cesiunea de crean se transmit aceleai obligaii, n vreme ce novaia creditorului presupune transmiterea unei alte creane nscut din vechiul raport obligaional al creditorului iniial. n cazul cesiunii este necesar consimmntul debitorului, spre deosebire de novaie n care nu este necesar acest consimmnt. Schimbarea debitorului are loc atunci cnd o ter persoan se oblig fa de creditor s plteasc datoria i poate opera tar consimmntul debitorului iniial, care este liberat [art. 1609 alin. (2) C. civ.]. Schimbarea creditorului intervine prin substituirea creditorului iniial cu un nou creditor, operaiune n urma creia debitorul va fi liberat fa de creditorul din vechea obligaie, fiind obligat, ca efect al novaiei, fa de noul creditor [art. 1609 alin. (2) C. civ.]. (Pop, 2012, p. 692) 2) Novaia obiectiv [art. 1609 alin. (I) C. civ.] nseamn schimbul de datorie, schimbarea obiectului sau cauzei, ori a modalitii raportului juridic obligaional. Schimbarea de obiect este asemntoare drii n plat. Novaia prin schimbarea cauzei presupune c acelai debitor se angajeaz fa de acelai creditor pentru acelai obiect, dar pe baza unui titlu diferit. Exemplu: convenia prin care cumprtorul se oblig fa de vnztor s conserve n depozit preul vnzrii. n acest caz, obligaia remiterii preului nu mai izvorte din contractul de vnzare, ci din cel de depozit. Novaia prin schimbare de modalitate opereaz atunci cnd raportul juridic iniial este afectat ulterior prin convenia prilor de o modalitate.
Drept civil. Teoria obligaiilor 160

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

C. Efectele novaiei Novaia are dou categorii de efecte: un efect extinctiv i un efect creator. Prin efectul extinctiv se stinge vechea obligaie cu toate accesoriile i garaniile ce o nsoeau, iar prin efectul creator, novaia d natere unei noi obligaii.

Sarcina de lucru 8
Enumerai n 10 rnduri asemnrile i deosebirile existente ntre subrogaie i novaie.

Rezumat
Efectul oricrei obligaii const n dreptul pe care aceasta l confer creditorului de a pretinde ndeplinirea exact a prestaiei la care debitorul s -a obligat (s dea, s fac sau s nu fac ceva). n aceast ipotez spunem c executarea direct sau n natur. Forma cea mai frecvent i mai dinamic de executare voluntar a obligaiilor o constituie plata. Exist unele situaii n care executarea n natur a obligaiilor nu mai poate fi obinut, astfel c obligarea debitorului la despgubiri prezint un interes deosebit pentru creditor. Atunci cnd obligaiile nu pot fi executate silit n natur se pune problema executrii lor n echivalent, adic prin plata unor despgubiri numite daune interese. Transmiterea obligaiei este operaia juridic n temeiul creia, prin voina prilor sau n puterea legii, latura activ sau latura pasiv a raportului juridic obligaional trece de la una dintre pri la o alt persoan. Transformarea obligaiei const n operaia juridic n temeiul creia se schimb, prin acordul prilor, unul din elementele raportului juridic obligaional: subiectele, obiectul sau cauza sa.

Teste de autoevaluare
1. Plata poate fi fcut: a. de codebitor sau fidejusor b. de orice persoan, chiar n cazul n care plata constituie un fapt personal al su; c. nicio variant.
161

Drept civil. Teoria obligaiilor

Ioan Apostu

Executarea i transformarea obligaiilor

2.

Daunele cominatorii nu se aplic: a. obligaiilor avnd obiect sume de bani; b. cnd este posibil executarea obligaiilor pe cale silit prin executor judectoresc sau de creditor, pe contul debitorului; c. ambele variante. Dreptul de gaj general al creditorilor chirografari: a. include creanele i obligaiile existente n patrimoniul debitorului la momentul asumrii obligaiei; b. include totalitatea bunurilor mobile i imobile ale debitorului prezente i viitoare; c. include doar bunurile mobile prezente i viitoare ale debitorului.

3.

4.

Cesiunea de crean: a. presupune, pentru valabilitatea ei, consimmntul debitorului cedat; b. este un mijloc juridic direct de schimbare a persoanei creditorului; c. este o excepie real de la principiul relativitii efectelor actului juridic.

Rspunsuri la ntrebrile din testele de autoevaluare

1. a; 2. c; 3. b; 4. b

Bibliografie minimal
Adam, Ioan (2011). Drept civil. Obligaiile. Contractul. Bucureti: C.H. Beck, pp. 1-472. Pop, Liviu; Popa, Ionu-Florin & Vidu, Stelian (2012). Tratat elementar de drept civil. Obligaiile conform noului Cod civil. Bucureti: Universul Juridic. Sttescu, Constantin; Brsan, Corneliu (2008). Drept civil. Teoria general a obligaiilor, ediia a IX-a revizuit i adugit. Bucureti: Hamangiu, pp. 309375; Turianu, Corneliu; Stancu,Gheorghe (2006). Curs de drept civil. Bucureti: Universitar, pp. 123-131; 142-168.

Drept civil. Teoria obligaiilor

162