I.

COPERTA CURSURILOR TIPRITE:

II. Cuprinsul cursului Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici:
n loc de prefa (I.D.B., L.M.) ............................................ 7 Istorie i cultur romneasc (I.D.B.) .................... 9 Trsturi specifice ale literaturii romne n evoluia ei istoric, 13 n contextul culturii europene (I.D.B.) Noi n spaiul mioritic (I.D.B.) ........................................ 25 Cretinismul la romni (I.D.B.) ...................................... 32 Crile populare n limba romn. Traduceri i prelucrri (I.D.B.) 51 Romanul Alexandria i scriitorii romni (I.D.B.) ........ 62 Tipriturile lui Coresi (1559-1581) (I.D.B.) ............................... 74 Marile momente i monumente ale culturii religioase i ale limbii literare (I.D.B.) ................................................. 93 Istoriografia din Moldova (I.D.B.) .................................. 103 Istoriografia din Transilvania (I.D.B.) ............................ 120 Istoriografia n ara Romneasc (I.D.B.) .................. 127 coala Ardelean (I.D.B.) ................................................ 136 Ideea de latinitate n cultura i literatura romn (L.M.) ............. 178 Literatura paoptist (L.M.) ............................................. 240 Epoca marilor clasici. Titu Maiorescu i Junimea (L.M.) .......... 314 n loc de concluzii (I.D.B.) ................................................. 416 Repere cronologice n literatura romn veche i premodern (I.D.B.) 420 Glosar de termeni din cultura romneasc veche 444 Bibliografie (I.D.B.) ............................................................ 453

III. PREZENTAREA SUMAR A CURSULUI:

ISTORIA LITERATURII ROMNE (LLR I)

Conf. univ. dr. LUIZA MARINESCU

Obiective Cursul de istoria literaturii romne pentru anul I i propune s ofere o imagine coerent i atractiv a progresului spiritualitii romneti sub raportul valorilor literare. Scopul principal al acestei sinteze este acela de a sublinia originalitatea literaturii naionale i contribuia romneasc la circuitul valorilor literare universale. Cursul de istoria literaturii romne reprezint o abordare a noiunilor dobndite anterior din perspectiva analitic i sintetic tipic particularitilor de vrst ale grupei de studiu n care se ncadreaz studenii anului al doilea. Materia acestui curs face parte din structurile ce compun cultura general a unui filolog, n sensul n care nelegea Heraclitus noiunea de cultur ca un al doilea soare pentru cei culi. Tematica

Ideea latinitii n cultura romn

Idei principale: 1. Argument: Vasile Prvan despre ideea mam a culturii romne 2. Receptarea literaturii daco-romane; ncercri de sistematizare 3. Umanismul romnesc i contiina latinitii romnilor n spa-iul european 4. Iluminismul, coala Ardelean i ideea latinitii 5. Secolul al XIX-lea: momentul reformei lingvistice, al evitrii exagerrilor latinizante i al programului unei literaturi naionale 6. Metamorfoza unei idei: latinitate, unitate etnic i cultural, unitate naional Formarea poporului i a limbii romne 1. mprejurrile n care a avut loc formarea poporului romn i a limbii romne 2. Actualitatea politico-ideologic a problemei 3. Cteva consideraii privind vechea cultur geto-dacic 4. Ipoteze privind posibilitatea integrrii culturii i literaturii strromne (sec. IV-V) 5. Conspect asupra scrierilor patristice din epoca rspndirii cretinismului (n limba latin) n Dacia, consolidarea perpeturii romanitii. Tipuri de scriere pe teritoriul rii noastre. Vechile alfabete pe teritoriul Romniei A. Scrierea ideografic Tbliele de lut de la Trtria (judeul Mure), descoperite n 1961, care dateaz din mileniul IV-III .Hr. B. Scrierea geto-dac Geto-dacii vorbeau o limb proprie al crei alfabet nu este cunoscut suficient. Dio Cassius i Iordanes menioneaz scrisoarea lui Decebal ctre mpratul Domiian (87 .Hr.) i un mesaj trimis de daci lui Traian (102 d.Hr.), scris cu litere latine n limba dac, pe o ciuperc uria, ndemnndu-l s se ntoarc napoi i s fac pace. Inscripia dac cu litere latine: Decebal, fiul lui Scorilo. Aethicus Hristricus, Cosmografia: opera de proporii enci-clopedice este cunoscut prin cele dou codice expuse la Vatican (REG. LAT. 1260 i VAT. LAT. 13936), care reprezint un Breviar al Cosmografiei, i prin diversele manuscrise copiate pe pergament (cel puin 40), datnd din veacul al XVIIIlea; descendent al sciilor din Scytia Minor, Aethicus Hristricus este denumit filosof, sofist i cosmograf. Karolus Friedericus Pertz susine: Aethicus / Ethicus i-a scris Cosmografia n perioada 381-386 d.Hr. i a tradus-o n latin n 409 d. Hr., perioad care a coincis cu momentul n care Hieronimus (420 d.Hr.) a compilat copiind originalul, cretinizndu-l n sensul introducerii de adugiri pe care le-a inclus n Breviar. ncepnd din secolul XIX, nvaii au studiat influena lui Aethicus Histricus prin mulimea de variante copiate n perioada dintre secolul VIIIsecolul XV. Isidor de Sevilia a folosit Cosmografia pentru realizarea Enciclopediei
2

n secolele VI-VII (d.Hr.). Clugrul Hieronimus a abreviat Cosmografia traducnd-o din greac n latin ntr-un Breviar; la sfritul lucrrii, Hieronimus a adugat un alfabet al regiunii, coninnd elemente preglagolitice. Codexul Rohonczi a fost descifrat, transcris i tradus n limbile romn i francez de ctre Viorica Enchiuc (versiunea romn) i Micheline Marie Noel Trancu Boscoff (versiunea francez) la editura Alcor Edimpex SRL, 2002. Manuscrisul este o carte de dimensiuni mici (12/10 cm), legat n piele, care are 448 de pagini, fiecare cu circa 9-14 rnduri i cu 87 de miniaturi intercalate. Pentru c pn n anul 1907 lucrarea a fost pstrat la Rohoncz, n Ungaria, ea a fost n continuare numit dup aceast localitate. Analiznd filigranul hrtiei pe care a fost copiat Codexul, Briquet a scris c aceasta dateaz din perioada 1529-1540. Copie de secol XVI a unei colecii de texte din perioada 1064-1101, scrieri cu caracter oficial, realizate probabil din porunca oficialitilor locale, ntr-o perioad de aproximativ patru decenii zbuciumate de nenumrate rzboaie de aprare, Rohonczi Codex cuprinde cuvntri ale conductorilor locali i strini, solii ale vecinilor i ale cruciailor, discursuri de binecuvntare ale mitropo-liilor blaki, proverbe i zictori, epigrame, jurmntul de credin al otenilor blaki, imnul blakilor i miniaturi sugestive. Imnul Blakilor n Rohonczi Codex este un exemplu de notare muzical cu neume (alfabetul muzical al perioadei). Inscripionarea figurativ din cronica ideal: Columna lui Traian. Inaugurat n 113 d.Hr., numit columna centenaria pentru c avea 100 de picioare romane, adic 29,77 m pe o nlime a bazei de 6,33m, msurnd mpreun cu statuia din vrf 40m; studiat de artiti ncepnd din Renatere, copii ale Columnei se gsesc la Paris, Londra, Roma i Bucureti. C. Scrierea n limba latin ncepnd cu secolul II d. Hr., se produce generalizarea scrierii cu litere latine pe teritoriul nostru: Inscripii funerare pe pietre; 1595 Luca Stroici scrie n Diplomele militare acordate romn cu litere latine un text soldailor romani dup cucerirea tiprit la Cracovia de polonul Daciei; Stanislas Sarnicki; Tbliele cerate de la Roia 1570 la Cluj se tipresc Cntri Montan i de la fortreaa calvine; Gornea (jud. Cara Severin); 1648 la Alba Iulia se tiprete Folosirea alfabetului latin: Catehismul calvinesc; 1592 Ieronim Magister tiprea 1677 la Roma se tiprete la Frankfurt pe Main Tatl nostru Catehismul calvinesc; n romn cu litere latine; 1779 Samuil Micu tiprete Carte de rugciuni. Trecerea la alfabetul latin 1850-1858 folosirea alfabetului de tranziie n operele Princeps ale marilor clasici; 1862 decretul de nlocuire a alfabetului chirilic cu cel latin dat de Alexandru Ioan Cuza; 1862-1908 Rapoartele ntocmite de Academia Romn pentru stabilirea corespondenei dintre literele chirilice i cele latine; cuvinte de origine latin care au legtur cu activitile intelectuale: a scrie, scriitor, carte, hrtie, fa (cu neles de pagin), foaie, lege, Scriptur, istorie, spun, spunere, Rost, cap (= capitol), pan de scris. D. Alfabetul runic n secolul III d. Hr., goii aezai temporar n nordul Dunrii foloseau un alfabet special ale crui litere se numeau rune. Aceste semne seamn cu cele de pe rbojuri, folosite n socotelile pstoreti i agricole. Episcopul goilor, Wulfila, a tradus Biblia folosind un alfabet mixt n care se ntlnesc runele, literele greceti i cele latineti. Urme ale locuirii vremelnice ale goilor pe aceste meleaguri s-au descoperit n comuna Buneti, de lng Flticeni, pe dou pietre. E. Limba greac i alfabetul elin Inscripiile cu majuscule din alfabetul grec descoperite n Dobrogea dateaz din perioada primelor secole din cel dinti mileniu; pe teritoriul romnesc, pn la jumtatea secolului al XIX-lea, a fost folosit n colile greceti, n corespondena comercial i familial; cea mai veche atestare a unui fonetism romnesc, PETRE, PETRE, inscripionat cu literele alfabetului grec pe un vas de la Capidava (judeul Constana), dateaz din perioada posthunic. F. Limba slavon i alfabetul chirilic n secolele V-VI are loc stabilirea slavilor pe teritoriul de la nordul Dunrii; inscripia jupnului Dimitrie (973 d. Hr). Alfabetul chirilic al romnilor a avut la origini 45 de semne. Ienchi Vcrescu n Observaii sau bgri de seam asupra regulilor i ornduielilor gramaticii romneti reduce numrul literelor chirilice la 33, iar Ion Heliade Rdulescu, n Gramatica din 1828, scrie despre 28 de semne.
3

 Scrisoarea lui Neacu din Cmpulung 1521 primul document n limba romn scris cu litere chirilice. Cele mai vechi manuscrise i tiprituri romneti Cele mai vechi manuscrise romneti: Manuscrise cu litere latine Nicolae de Turda (1461) Breviarum Transilvanicum Cele mai vechi manuscrise n slavon Centre romneti n care s-a Evanghelia, copiat n 1404-1405 dezvoltat arta caligrafiei i a de monahul Nicodim de la Tismana; Tetraevanghelul, scris i pictat de miniaturii: Gavril Uric n 1429 la mnstirea Mnstirea Tismana; 1491 Mnstirea Bistria din Oltenia; Neam (Biblioteca Bodleian din Oxford) i cel din 1435-1436 (Mu- 1481 Mnstirea Feleacului zeul Naional de Art al Romniei). Liturghier slavon; 1488 Mnstirea Prislopului Tetraevanghelul; coala de la Putna: Mnstirea Dragomirna, zidit n 1609, pe cheltuial proprie, de Atanasie Crimca, a fost locul n care acesta a lucrat ca miniaturist i copist. Dei jefuit n 1654 de cazaci, la biblioteca de la Dragomirna au mai rmas 12 manuscrise, din care 9 cu miniaturi, cel mai vechi fiind un Tetraevanghel din 1609. Inventarea tiparului Gutenberg (1452) promisese s cucereasc lumea cu cei 28 de soldai de plumb cnd tiprise Biblia de la Meinz cu 42 de rnduri (1452-1456). Incunabulele crile tiprite ntre 1455-1500 Pe teritoriul romnesc nu s-au tiprit incunabule; nume de meteri romni realizatori de incunabule, nume menionate n opera lor tipografic: 1. Toma de Transilvania Autori romni de incunabule: (Mantua 1473) Frater /Presbiter Georgius 2. Bernard din Dacia (Napoli) (n. 1422 Romo, Sebe, m.1502, interesul pentru cartea Roma) Tratatul despre credinele, tiprit n ara Brsei obiceiurile, viaa i viclenia 3. Martin din Codlea (Brnn) turcilor (n latin, Urach, 1482); 4. Andrei Corbul din Braov - Pelbartes din Timioara tip(Veneia) rete n 1498, la Nrenberg, Cuvntri (lat. Sermones) Apariia tiparului n rile Romne Radu cel Mare nfiineaz prima tipografie lng Trgovite, la M. Dealu. Clugrul Macarie, primul tipograf care tiprete pe teritoriul romnesc, nvase tiparul la Veneia, n atelierul lui Andreea Torezzani. n Europa rsritean clerul era implicat n tiprirea crilor i nu se revoltase ca n Occident din cauza inveniei. Prima carte tiprit pe teritoriul romnesc: Liturghierul lui Macarie (1508). Ali tipografi: Dimitrie Liubavici (1545-1551), Trgovite; lucrri: Molitvenic (1545), Apostol (1547), Evangheliar (1546-1551). Filip Moldoveanul (Philippus Pictor), PRIMUL TIPOGRAF N LIMBA ROMN VENIT LA SIBIU; lucrri: (1544) Catehism romnesc, (1546) Tetraevanghelul slav, (1551-1553) Tetraevanghelul slavo-romn. Diaconul Coresi (1510-1581) a tiprit, a tradus, la Trgovite i mai ales la Braov (15591581), 25 de cri, dintre care 9 n romn, primele monumente ale limbii noastre literare: Catehismul (1559), Tetraevangheliarul (1561), Apostolul (1563), Liturghierul (1570), Psaltirea (1570) i Evanghelia cu nvtur (1581). Folosind graiul din ara Romneasc i din Sudul Ardealului, unele din aceste tip-rituri sunt adevrate monumente de limb literar veche. Cteva sunt nsoite de splendide prologuri i epiloguri, din care reies limpede grija pentru hrana spiritual a romnilor de pretutindeni i sentimentul unitii neamului nostru. nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie 1518/19-1521: Momentul redactrii nvturilor bunului cre-dincios Io Neagoe, voievodul rii Ungro-Vlahiei carele au nvat pre fiul su Theodosie vod, oper parenetic original comparabil cu lucrri similare bizantine, italiene i slave. Lucrri nrudite n literatura bizantin: nvturile lui Vasile Macedoneanul ctre fiul su, Leon i Constantin Porfirogenetul: De administrando imperio.
4

Literatura slav: nvturile cneazului rus Vladimir Monomah ctre fiii si. Literatura italian: Niccol Machiavelli, Principele. 1. Izvoarele operei: Biblia Cartea nti i a doua a lui Samuel: Scrieri mistico-ascetice: Cartea nti i a doua a regilor Umilina lui Simeon cel Nou Cartea a doua a cronicilor Omiliile lui Ioan Zlataust Omilia despre rbdare a lui Ioan Cuvintele lui Efrem Sirul Hrisostomul Cuvintele lui Atanasie Alexandrinul Scara lui Ivan Scrariul Dioptra lui Filip Solitarul Primele documente n limba romn 1. nceputurile scrisului n limba romn: Primele informaii despre cele dinti vorbe romneti Torna, torna fratre! sunt puse de cronicarul bizantin Theofan pe seama unui soldat din armata generalului Commentiolus, care n anii 587-589 lupta cu avarii la sud de Dunre. P.P.Panaitescu, n nceputurile i biruinele scrisului n limba romn, precizeaz c se poate vorbi de scriere n limba romn nainte de domnia lui tefan cel Mare: 1396 regele Ungariei adresa conductorilor Sibiului rugmintea de a-i gsi un interpret de limb romn la curtea lui Vlad I (1394-1397). 1475 un cltor german scria c ar fi vzut o scrisoare n limba romn (Wallachisch Geschriben). 1482-1492: un boier muntean, Dragomir Udrite, scria o scrisoare n slavon ctre nite cunoscui de la Braov, ncepnd cu lexemul bunilor n loc de dobrem. Acte oficiale: Actul Jurmntului de la Colomeea fcut de tefan cel Mare regelui Cazimir al Poloniei a fost realizat n romn, latin i slavon; versiunea romneasc nu mai exist. 1489 Salvconductul dat de Baiazid al II lea unor negustori poloni pentru a trece prin rile Romne era redactat ntr-o italian stricat. Ipoteza existenei unui alt prim document romnesc: Codicele de la Ieud (1391-1392). 2. Scrisoarea lui Neacu ot Dlgopole: ot= de la, dlgo=lung, pole=cmp, 29/ 30 iunie 1521: Neacu Lupu din Cmpulung fcea comer cu mrfuri turceti n rile Romne. Han, Hans, Ioan sau Johannes Bengner/Benkner, Burgmeisterul cetii Braov de la 1511 i mult vreme dup 1545 i 1559. Mehmet-Beg, unul dintre cei mai activi colaboratori ai sulta-nului Soliman Magnificul. Concluzii: n veacurile al XV-lea i al XVI-lea limba romn este folosit de crturarii romni n documente particulare; prima cronic inde-pendent i neoficial realizat de Grigore Ureche apare ntr-o vreme n care limba slavon mai era nc limb aulic. 3. Primele traduceri: textele rotacizante Codicele Voroneean Psaltirea Scheian Psaltirea Hurmuzachi Psaltirea Voroneean De textele rotacizante, a cror caracteristic fonetic se exprima prin trecerea lui n intervocalic la r, n cuvintele de origine latin, s-a folosit diaconul Coresi pentru tipriturile sale de la Braov, aprute n perioada 1559-1581. Cauzele apariiei: a) I.G. Sbiera I. Ieean: influena bogomilismului; b) Nicolae Iorga, n 1904, Sextil Pucariu, N. Drganu, I.A. Candrea, Al. Procopovici i Ion Bianu: husitismul; c) Nicolae Iorga, n 1902, Ovid Densuianu, Ion Blan, Al. Rosetti: protestantismul (luteranismul, calvinismul); d) G. Moldovan, Ilie Brbulescu: catolicismul; e) A.D. Xenopol, Ion Bianu, Gheorghe Ghibnescu, M. esan, tefan Ciobanu, P.P. Panaitescu pun accentul pe curentul naional, deci pe un factor intern. Concluzii: P. Palade (1915) i Pandele Olteanu (1964) un curent naional conjugat cu factori externi: bogomilism, catolicism, protestantism, luteranism, calvinism, husitism, de dorina curii de la Viena i a grofilor unguri, de a-i deznaionaliza pe romni prin ndeprtarea lor de ortodoxie.

Datarea i localizarea textelor rotacizante din Maramure s-au fcut cu ajutorul filigranelor (simbolulmarc imprimat pe hrtie este un porc mistre), al criptogramelor (cifrele ascunse n interiorul textului) i al caracteristicilor fonetice, morfologice, sintactice i lexicale ale limbii. 4. Activitatea diaconului Coresi Diaconul Coresi (1510-1581), originar din Trgovite, a fost ucenic al lui Oprea logoftul, elev la rndui al lui Dimitrie Liubavici, srb i el ca i Macarie, cel dinti tipograf din ara Romneasc. ncurajat de patriciatul cetii Braovului n frunte cu Johannes Benkner, Coresi va tipri la Braov, ntre 1559-1583, cri romneti i cri slavoneti: ntrebare cretineasc, Evangheliarul, Tetraevanghelul, Praxiul, Lucrul apostolilor, Cazania I (Tlcul Evangheliilor), Molitvenicul, Psaltirea romneasc, Pravila sfinilor Apostoli, Cazania II (Evanghelie cu nvtur), Liturghierul, Octoihul mic, Triodpenticostar, Psaltirea slavo-romn. Palia de la Ortie (1581-1582): tiprit de tipografii erban i Marien care mrturisesc: c vzum cum toate limbile au i nfluresc ntru cuvntele slvite a lui Domnezeu, numai noi Romnii pre limb noastr nu avem, pentru a ceaia cu mare munc scoasem den limb jidoveasc i greceasc i srbeasc pre limb romneasc 5 cri ale lui Moisi prorocul, i patru cri ce se chemu rstva i ali proroci cova, i le druim voo frailor Romni, i cetii i nu judecai necetind mainte, c vei cu adevr a afla mare vistiiariu sufletesc. Concluzii: De remarcat ... afirmarea nevoii imperioase de a avea cartea bisericeasc n limba romn, ca s neleag toi romnii i popa ce zice nsui i oamenii care ascult; gradul de dezvoltare a limbii romne literare n secolul al XVI-lea; eforturile limbii romne de a se desctua din chingile cuvin-telor slavone i perpetuarea acestora; cine a sprijinit i cnd tiprirea crilor; ideea c lucrrile tiprite sunt destinate tuturor romnilor; ce date se ofer despre procesul editrii unei cri; mndria patriotic stimulatoare a editrii n limba romn. Nicolaus Olahus, primul umanist de talie internaional (1493-1568) Scriitor descendent din Basarabi, nrudit cu Huniazii din ge-neraia urmtoare lui Vlad epe i Matei Corvin; consilier al reginei Maria, o nsoete pe aceasta, dup dezastrul de la Mohacs (1526), n exil la Bruxelles (din 1531 devenise regent n rile de Jos) unde ia contact cu marii crturari umaniti ai momentului. Format n ambiana colii capitulare de la Oradea, unde a studiat latina i teologia, poetica i retorica, muzica i astronomia, cel care era nepotul lui Iancu de Hunedoara (cci bunica sa patern, Marina, era sora marelui voievod) cel care din 1526, de la vrsta de 33 de ani, era secretarul i consilierul lui Ludovic al II-lea, acest om, despre care istoriile literare spun c ar fi fost un adevrat Mecena al scriitorilor i filosofilor umaniti, era de fapt un romn, Nicolaus Olahus. Diplomat umanist format n mediile clericale, el a ntreinut relaii cu oameni de litere din diverse state europene, cu profesori renumii, magitri ai Universitii din Louvain. Despre el, principele umanitilor, Erasm de Rotterdam, spunea: Olahus! n acest nume sunt cuprinse toate binefacerile prieteniei (Elegia la mormntul lui Erasmus de Rotterdam, 1536). Urma al unei vechi familii voievodale romneti, care se nrudea cu Vlad epe i cu Mihnea cel Ru, Nicolaus Olahus este primul istoric i crturar umanist romn ce afirm descendena roman a poporului su n cartea Hungaria, n capitolul XIII, intitulat Despre Moldova. Aceast lucrare, scris n limba latin, la cererea reginei Maria, n 1536, este de fapt o monografie geografic, economic i etnografic structurat n 19 capitole, dintre care 8 sunt destinate Daciei i valahilor, cea mai veche populaie i cea mai nobil din Transilvania, aceast ar de basm. Descrierea Transilvaniei: Transilvania e ncins peste tot cu muni nali, mai ales din acea lature unde se desparte de munteni, printr-o singur parte, care se afl spre nord i spre moldoveni, are acces mai uor. Iniiator al metodei istorice aplicate de umanitii europeni, Nicolaus Olahus este primul crturar, care afirm unitatea de neam, de origine i de limb a romnilor din cele trei ri. Scris n limba latin, aceast lucrare era destinat oamenilor de cultur din acea vreme, care doreau s cunoasc mai bine aceste pri ale lumii. El afirm descendena roman a poporului i a limbii romne i unitatea etnic a romnilor din cele trei ri: Prin intermediul corespondenei pe care a purtat-o cu 120 de personaliti, diveri oameni de cultur din rile de Jos, cu Papa Clement al VII-lea, cu mpratul Carol Quintul, cu regi, principi, car-dinali, voievozi, duci, diplomai, episcopi, egumeni, literai, profesori, medici i cu fratele su Matei din Ortie, prin intermediul acestui tezaur documentar de excepie se tie astzi c lucrarea Hungaria a fost terminat n 1536 i tiprit n 1735, servind drept surs de docu-mentare pentru lucrrile marilor umaniti ai vremii.

Istoriografia romneasc
1. CRONICA LUI TEFAN CEL MARE I VARIANTELE EI 2. CRONICILE SLAVONE ALE LUI MACARIE, EFTIMIE I AZARIE 3. CRONICILE LUI MIHAI VITEAZUL 4. GRIGORE URECHE, MIRON COSTIN I ION NECULCE

Istoriografia: consemnarea n scris a evenimentelor istorice im-portante, folosind surse de informare diverse sau povestind ntmplrile din perspectiva faptului c autorul cronicii a fost martor la aceste fapte. CRONIC (HRONIC, ANALE, LETOPISE): scriere cu caracter istoric n care evenimentele sunt consemnate n ordine strict cronologic.
CRONICA LUI TEFAN CEL MARE I VARIANTELE EI

Letopiseul anonim al Moldovei Cronica scurt a Moldovei Letopiseul de la Putna nr. 1 Letopiseul de la Putna nr. 2

Artare n scurt despre domnii Moldovei Cronica moldo-german Cronica moldo-rus Cronica moldo-polon

Concluzii: argumentele care susin existena unui Letopise unic n vremea lui tefan cel Mare; data i locul unde au fost realizate prelucrrile dup Letopiseul lui tefan cel Mare; rolul variantelor Letopiseului lui tefan cel Mare n privina informrii curilor europene.
CRONICILE SLAVONE ALE LUI MACARIE, EFTIMIE I AZARIE

cronici subiective scrise n medio-bulgar; influena modelelor retorice bizantine (Istoria sinoptic, Constantin Manasses). Cronica lui Macarie (1504-1551) moartea lui tefan cel Mare urcarea pe tron a lui tefan Rare; Cronica lui Eftimie (1541-1554) a II-a domnie a lui Petru Rare Alexandru Lpuneanu; Cronica lui Azarie (1551-1574) urcarea pe tron a lui Petru chiopul. Caracteristici stilistice: evoluia spre manierism a istoriografiei din Moldova, remarcnd caracteristicile stilului retoric.
CRONICILE LUI MIHAI VITEAZUL

n ara Romneasc nu s-a pstrat nici un letopise slavonesc, nici o cronic oficial a curii voievodale; cea dinti cronic dateaz din vremea lui Mihai Viteazul i s-a transmis prin intermediul unei prelucrri n limba latin a unei cronici realizate de vistiernicul Teodosie Rudeanu:
BREVIS ET VERA DESCRIPTIO RERUM AB... ION MICHAELE, MOLDAVIAE, TRANSALPINAE SIVE VALACHIAE PALATINO GESTARUM a diplomatului Balthasar Walter, care a tradus i a com-pletat cronica

iniial cu informaii orale, oprindu-se la 1597. Descoperirea n arhivele Florenei a unei povestiri realizate chiar de Mihai Viteazul, care nfieaz luptele acestuia i care a fost nm-nat ducelui de Toscana pe la 1600. Epigrama icoanei domnitorului Mihai Viteazul realizat de Balthasar Walter. Istoriografia n limba romn: Coordonatele fundamentale ale scrisului cronicresc. Idei umaniste: Valoarea educativ a cunoaterii istoriei, sintetizat de la al doilea desclecat 1359 pn la a II-a domnie a lui Constantin Mavrocordat; originea latin a poporului i a limbii romne; n spiritul ideilor Renaterii, istoria este rodul aciunii unor personaliti, domnitorul fiind unsul lui Dumnezeu pe pmnt; tehnica portretului istoric; arta descrierii, a naraiunii i a dialogului; obiectivitatea relatrilor.
GRIGORE URECHE, MIRON COSTIN I ION NECULCE

Grigore Ureche (1590/1595-1647) scrie din mai multe motive: Ca s nu s nnece a toate rile anii trecui i s nu s tie ce s-au lucrat, s se asemene fierlor i dobitoacelor celor multe i fr minte i s rmie feciorilor i nepoilor, s le fie de nvtur, despre cele rele s s fereasc i s s socoteasc, iar despre cele bune s urmeze i s nvee i s se ndirepteze. 42 de copii ale Letopiseului rii Moldovei; interpolatorii cronicii: Simion Dasclul, Misail Clugrul, Axinte Uricariul; sinteza istoriei Moldovei realizat prin consultarea izvoarelor interne i externe: Nu numai letopiseul nostru ce i cri streine am cercat, ca s putem afla adevrul ca s nu m aflu scriitoriu de cuvinte dearte, ce de dereptate; originea latin a tuturor romnilor: ...de la rmleni, cele ce zicem latin pine, ei zic panis, carne, ei zic caro, gin, ei zicu galena muieria, mulier, fameia, femina, printe, pater, al nostru, noster, i altele multe din limba ltineasc, c de ne-am socotit pre amruntul, toate cuvintile le-am neleage. Miron Costin (1633-1691): Letopiseul rii Moldovei de la Aron Vod ncoace (1595-1661); De neamul moldovenilor; Viiaa lumii
7

 Caracteristici stilistice tentaia descrierii amnunite, folosirea proverbelor, construcia cu verbul la sfritul perioadei ca n latin, motivul fortuna labilis. Ion Neculce (1672-1745): O sam de cuvinte (importana acordat tradiiei orale), Letopiseul rii Moldovei (cuprinde fapte din perioada 1661-1743). Ideile eseniale ale scrisului sunt reflectate de atitudinea antiotoman, dragostea de ar, de elementele satirice i de critic social, de valoarea povestirii, arta dialogului, de tehnica portretistic i de caracterul popular al limbii. Cronici paralele cu Letopiseul lui Ion Neculce: Nicolae Costin, Ioni Canta, Enache Koglniceanu, Gheorgachi. Ion Neculce continuator al lui Ureche i Costin. Concluzii: condiiile care favorizeaz apariia istoriografiei n limba romn n veacul al XVII-lea; rolul i influena culturii umaniste a cronicarilor n redactarea i afirmarea ideilor din cronicile lor; cronicile n limba romn pot fi considerate sinteze de istorie medieval romneasc; valoarea istoric, documentar i literar a cronicilor n limba romn; cronicile izvoare de inspiraie pentru literatura cult. Istoriografia n ara Romneasc
1. LETOPISEUL CANTACUZINESC 2. CRONICA BLENILOR 3. CRONICA LUI RADU POPESCU 4. CRONICA LUI RADU GRECEANU 5. ANONIMUL BRNCOVENESC 6. CRONICARII TRANSILVNENI: Gheorghe a. ISTORIA ANONIM DESPRE MAVROGHENI b. PITARUL HRISTACHE ISTORIA FAPTELOR LUI MAVROGHENI VOD I A RZMERIII DIN TIMPUL LUI PE LA 1790 c. CNTECUL LUI CONSTANTIN HANGERLI d. ZILOT ROMNUL

Brancovici, Radu Tempea II

7. DIONISIE ECLESIARHUL 8. NAUM RMNICEANU 9. CRONICI RIMATE MUNTENE I MOLDOVENE

Cronicile din ara Romneasc au fost redactate spre finele veacului al XVII-lea, n timpul domniei lui erban Cantacuzino (1678-1688); inferioare celor moldovene din punct de vedere al obiectivitii istorice, al documentrii i al unitii compoziionale; autorii nu sunt crturari educai n spiritul umanismului european, ei reprezentnd partidele boiereti, Cantacuzinii i Blenii, aflai n lupt pentru putere; reconstituirea istoriei are un caracter formal; cronicarii munteni de la sfritul secolului XVII nu atribuie valoare educativ istoriei; lupta dintre Cantacuzini i Bleni s-a declanat la 30 decembrie 1663, cnd Grigore Ghica a ordonat uciderea postelnicului Constantin Cantacuzino, fratele lui Iordache i al lui Toma din Moldova, tatl tuturor Cantacuzinilor munteni: erban (domnul), Constantin (stolnicul), Mihai (sptarul), Drghici, Gheorghe, Matei i Stanca (mama lui Constantin Brncoveanu). Lipsa continuitii cultu-rale n redactare; cronicarul anonim de pe vremea lui Matei Basarab a alctuit un letopise eronat, srac n tiri; impresia c ntocmirea de cronici s-ar face n scopul susinerii unei partide boiereti; utilizarea graiului muntean n satire i pamflete; oralitatea stilului; Letopiseul Cantacuzinesc: 1290-1630 (nceput n 1665, terminat n 1690); descoperit de Nicolae Blcescu i publicat n Magazin istoric pentru Dacia (1847) cu titlul Istoria ierii Romanesci de cndu au declecatu romnii; n 1858, G. Ioanid descoper un alt manuscris publicat sub titlul Istoria Moldo-Romniei. Coninutul operei: problema originii romane i a unitii etnice a romnilor; informaii puine despre Mircea cel Btrn, despre care abia scrie c a avut mare rzboi cu Baiazet-sultanul; legenda construirii cetii Poenari de ctre trgovitenii prini cu arcanul n ziua de Pati din porunca lui Vlad epe; conflictul dintre Radu cel Mare i Patriarhul Nifon; domnia lui Mihnea cel Ru, feciorul Dracii armaul; domnia lui Mihai Viteazul: iar Mihai-vod ncepu a s scrie i a s mrturisi c iaste domn a trei ri; descrierea morii lui Mihai Viteazul; pedepsirea lui Basta: Pentru aceasta, dar, cade-s s blestemm ... Pre Bata Giurgiu, cci au ascultat pre domnii ungureti, de au ucis pre Mihai-vod fr de nici o vin. Pentru perioada 1602-1618 sunt compilate pagini din Cronica lui Matei al Mirelor; apariia tirilor din surse orale i a descrierilor colorate: btlia lui Radu erban cu Gabriel Bathory, la 27 06 1611 (lng Braov): Iar Batr Gabor fugind, i-au scpat gujma din cap, i ca un cine s-au ascuns i de abiia au scpat, cu mare ruine. tirile despre Moldova din vremea lui Vasile Lupu; pledoaria Cantacuzinilor ncepe o dat cu uciderea postelnicului Constantin Cantacuzino n trape-zria Mnstirii Snagov, din ordinul lui Grigore Ghica, la 30 decembrie 1664, care este instigat de dou vase rele: Stroe vornicul Leurdeanul i Dumitraco vel-vistierul
8

rigrdeanul; invocarea diavolului pentru pedepsirea ucigailor; portretul intrigantului paharnic Constantin, fiul Radului armaul Vrzariul; motivul ndrcirii revine i la Radu Popescu, ce povestete despre doamna lui tefan Cantacuzino care, ducndu-se s se nchine, e cuprins de diavol, n semn de pedeaps pentru trdarea lui Constantin Brncoveanu nfptuit de cei doi soi. Cronica Blenilor: Cam pn la 1660 reproduce vechiul Letopise i argumenteaz dreptul Blenilor de a conduce; Radu Popescu, presupusul autor al Cronicii Blenilor ce cuprindea eveni-mentele de la domnia lui Negru Vod pn la 1711 i care ar fi scris singur despre evenimentele pn la 1728, era un scriitor mai bine informat, ce cunotea cronici bizantine, maghiare i polone; Radu Popescu era fiul lui Hrizea Karydi din Popeti (grec, fost mare vis-tier) i al Mariei (fiica marelui ban Gheorghe Bleanu, conductorul partidei boiereti); Cronica pamflet al unui autor cu vocaia bleste-melor, a descrierilor pitoreti, dar fr consecven polemic. Cronica lui Radu Greceanu: Cunoscut cu titlul Viaa lui Constantin Brncoveanu sau nceptura istorii vieii luminatului i prea-cretinului domnului ri Rumneti, Io Constantin Brncoveanu; pstrat n corpul unei cronici realizate din porunca lui Nicolae Mavrocordat; publicat n Magazin istoric pentru Dacia de ctre N. Blcescu i A.T. Laurian; o versiune prescurtat a publicat i G. Ioanid; Radu Greceanu este fratele lui erban, cel care la sfritul domniei lui erban Cantacuzino a realizat Biblia de la Bucureti (1688), Radu Greceanu fiind i autorul versurilor la stema rii. Cronica e lipsit de valoare documentar, dar prezint interes pentru literai, fiind un experiment lingvistic cu fraza ampl, cadenat; Poveste de jale asupra uciderii postelnicului Constantin, cel mai ntins text versificat n romnete din veacul al XVII-lea, a fost tiprit ntre 1696 i 1699, la Snagov, prin grija lui Constantin Brncoveanu i a mamei sale, jupneasa Stanca. Cronica anonim despre Brncoveanu: Istoria rii Romneti de la octombrie 1688 pn la martie 1717 cuprinde faptele din timpul lui Constantin Brncoveanu (1688-1714), tefan Cantacuzino (1714-1715) i Nicolae Mavrocordat (1715-1716); tiprit n Magazin istoric pentru Dacia paternitatea cronicii: 1.Nicolae Iorga consider c autorul e Radu Popescu, din cauza oscilaiilor opiniilor sale acesta ar fi refcut partea sa din cronic isclit Rafail Monahul, primind indicaii de la Constantin Brncoveanu; 2. C. Giurescu i C. Grecescu consider lucrarea drept ultima cronic muntean, realizat de un autor care ar fi cunoscut lucrrile lui Radu Popescu i Radu Greceanu. Coninutul cronicii: pedeapsa trdrii lui Constantin Brncoveanul povestit printr-un miracol; nvinuirea pentru vrjitorie a unei clu-grie pe nume Olimpiada i pedepsirea acesteia prin zidire n subsolul unei mnstiri; discursul lui Constantin Brncoveanu la judecarea clucerului tirbei. Cronicarii transilvneni: Gheorghe Brancovici (1675-1711) Radu Tempea II (1691-1742) fratele mai mic al mitropolitului cronicar, protopop al bisericii Sf. Sava al Ardealului; Nicolae din Scheii Braovului; cunotea latina i slavona; cunosctor al limbilor latin, greac, german, maghiar, turc Istoria sfintei beserici a Scheilor Braovului (1484-1742); i srb; reproduce o cronic mai veche a 1687 Hronica slovenilor, Illiricului, Misii cei de sus protopopului Vasile (1577-1659), i cei de jos Misii; contemporan cu Grigore Ureche, i se distinge prin dorina de ntrire scriere fr valoare artistic, compilaie laconic cu puine a Bisericii Ortodoxe din Ardeal. date despre romni despre colonizarea roman; n zilele mpratului Traian au venit de la Italia i rumnii, care dup oraul Roma s-au numit rumni. Cronici rimate muntene i moldovene GRECETI: 1. Lauda sau viaa celui prea-nlat ntre domni prea cuvios i prea mre Io Nicolae Petru Mavrogheni, la 1786, care a domnit cnd era mprat Hamid i Capudanpaa Hasan Geraerb; 2. Sinoptic perilipsis a buntilor eroice ale prea nlatului, prea cucernicului i triumf-torului domn al nostru i stpnitor a toat Ungro-Vlahia Io Nicolae Petru Mavrogheni voevod (1789) Manolache Persiano (cminar i medic); 3. Mavrogheniada Iacovache Rizu; Istoria anonim despre Mavrogheni (nceputul sec. XIX): manuscris de 21 de pagini, cu 7 pagini de la nceput i 6 de la sfrit lips, descoperit n 1911 de N. Docan; Portretul lui N. Mavrogheni; Organizarea armatei; 4. Pitarul Hristache Istoria faptelor lui Mavrogheni-vod i a rzmiriii din timpul lui pe la 1790 (1817): publicat n 1863 de C. Bolliac, cuprinde portretul lui Mavrogheni i jafurile sale; 5. Istoria anonim despre Mavrogheni; 6. Cntecul lui Constantin Hrangerli; 7. Zilot Romnul.
9

Mitropoliii crturari Mitropolitul Varlaam (158?-1657) 1610: egumen la M-rea Secu; 1602-1613: traduce SCARA RAIULUI sau LEASTVIA, scris nainte de anul 600 de Ioan Climax, stareul mnstirii Sinai, lucrare care sprijin lupta pentru pstrarea integritii spirituale i teritoriale n faa pericolului islamic; SCARA RAIULUI (1602-1613) e o lucrare care vorbete despre disputa dintre suflet i trup, despre elevarea spiri-tual a omului ntr-o limb vie, popular, din nordul Moldovei; textul acestei lucrri s-a rspndit prin copii manuscrise, fiind un adevrat ndreptar ascetic; 1628: duhovnicul i sftuitorul lui Miron Barnovski, care l-a trimis la curtea arilor Rusiei mpreun cu Eustatie logoftul; n drum spre Rusia, Varlaam s-a oprit la Kiew pentru a trata cu mi-tropolitul Petru Movil probleme legate de nfiinarea unor coli i a unor tipografii; MITROPOLITUL MOLDOVEI (1632-1653): militant al ortodoxismului; RSPUNS MPOTRIVA CATEHISMULUI CALVINESC.
INTRODUCEREA I RSPNDIREA TIPARULUI N MOLDOVA Opera e format din lucrri de literatur eclesiastic: 1643 CARTE ROMNEASC DE NVTUR:

culegere de cazanii, povestiri hagiografice, traduse din limba slavon, realizat nc din 1637; prima tipritur realizat la Iai; sintez a limbii romne bazat pe varianta literar moldoveneasc; cuprinde Stihurile la stema rii Moldovei, primele versuri romneti tiprite; cuprinde 3 poeme omagiale: dou religioase i unul laic dedicat lui Vasile Lupu; reprezint baza celor 15 cri de predici, ulterior tiprite, printre care: 1644 Evanghelia nvtoare, 1699 Chiriacodromionul; Varlaam a prezidat Sinodul de la Iai, care dezbtuse: a. Problema Patriarhului din Constantinopol, Chiril Lucaris, care pactizase cu calvinii; b. Mrturisirea de credin a lui Petru Movil; Mitropolitul Varlaam a fost unul dintre cei trei candidai la Patriarhia din Constantinopol; n 1644: a cltorit spre Trgovite pentru a negocia pacea dintre Matei Basarab i Vasile Lupu; cu acest prilej a discutat probleme de dogmatic cu nvatul Udrite Nsturel i a realizat pamfletul RSPUNS MPOTRIVA CATEHISMULUI CALVINESC, tiprit n 1645 la M-rea Dealu; 1644: eapte taine ale Bisericii i Paraclis al nsctoarei de Dumnezeu (tiprite la Iai n colaborare cu Eustatie logoftul); n 1653: se retrage la Secu unde se va stinge n 1657, fiind nmormntat n peretele de miazzi al bisericii; Mitropolitul Dosoftei (26 X 1624-13 XII 1693): 1649: monah la Pobrota; 1658: episcop de Hui; 1659: episcop de Roman; 1671-1688: mitropolit al Moldovei (cu dou scurte ntreruperi);Mitropolitul Dosoftei a tradus i a tiprit cri de cult: 1673 PSALTIREA PRE VERSURI TOCMIT Psaltire a S[f]ntului Proroc David / cu dzsa i cu toat chel-tuiala prea luminatului tefan Petru Voevoda; de smeritul Dosothei Mitropolit de ara Moldovei. (Uniev: n tipografia mnstirii, 1673). Acatistul Nsctoarei de Dumnezeu (Uniev: n tipografia mnstirii, 1673). Dumnezeiasc Liturghie 1679 (Iai: n S[f]nta Mitropolie, 1679). Molitvenic de'nles (Iai: n tiparnia S[f]intei Mitropolii, 1681). 1682-1686 VIAA I PETRECEREA SFINILOR (Iai: n tiparnia Svintei Mitropolii, 1682). LITURGHIER (n casa Sfintei Mitropolii de Iai, 1683). 1683 PARIMIILE DE PESTE AN. A tiprit: LEGENDE HAGIOGRAFICE. A tradus drama EROPHILE scris de poetul cretan GHEORGHIOS HORTATZIS Mitropolitul Simion tefan: Mitropolit al Ardealului (1643-1652), care n 1648 traduce i tiprete integral n romn sub patronajul lui Gheorghe Rakoczi Noul testament de la Blgrad (Alba Iulia), lucrare n prefaa creia sunt subliniate urmtoarele idei: 1. Unitatea originii romnilor din toate provinciile locuite de ei este un argument n favoarea faptului c ei trebuie s aib i o limb comun; 2. Unificarea limbii romne literare; 3. Teoria circulaiei cuvintelor; 4. mbogirea limbii romne prin mprumuturi. Biblia de la Bucureti sau BIBLIA LUI TEFAN CANTACUZINO (pentru c a fost tradus n timpul domniei acestuia) a fost tiprit n 1688, n primul an al domniei lui Constantin Brncoveanu la Bucureti, motiv pentru care mai este cunoscut sub numele de BIBLIA DE LA BUCURETI. Caracteristici: limba traducerii d dovad de accesibilitate, precizie, claritate i nuanare; traducerea Bibliei valorific toate expe-rienele anterioare de traducere a textelor sacre: textele maramureene i coresiene, ale Paliei de la Ortie, ale mitropoliilor Varlaam, Simion tefan i Dosoftei; traductorii sau editorii stolnicul Constantin Cantacuzino, erban i Radu Greceanu, au folosit i Biblia tradus de Nicolae Milescu; pentru conformitate, s-a folosit o versiune greceasc a Bibliei tiprit la Fankfurt pe Main; n Bucureti, la M-rea Sf. Sava, se nfiinase Academia greceasc, care avea profesori celebri precum Ion Comnenul sau Gherman de Nissa, fost director al Academiei Greceti din Constantinopol; traducerea Bibliei a fost urmat de introducerea limbii romne n Biseric. Mitropolitul Antim Ivireanul (1650/1660-1716): 1705: episcop de Rmnic; 1708: mitropolit al rii Romneti. Opera: 1. nvturile lui Vasile Macedoneanul ctre fiul su, Leon Bucureti, 1691; 2. Evanghelie Snagov, 1697-1699: Sfnta i Dumnezeiasc Evanghelie; 3. Mrturisirea ortodox; 4. Noul Testament Bucureti, 1703; 5. nvtura dogmatic; 6. Tomul bucuriei Rmnic, 1705; 7. Antologhionul 1697; 8. Liturghier grecoarab Snagov, 1700; 9. Ertologhionul grecesc Snagov, 1701. Prima lucrare e semnat IEROMONAHUL ANTIM, urmtoarele 4 ANTIM IVIREANUL, iar ultimele 4 ANTIM IEROMONAHUL TIPOGRAFUL DIN IVIRIA; 16941701: 15 lucrri tiprite la Snagov n romn, greac, slavon i n arab; 27 I 1708-1716: mitropolit al rii Romneti; l trimite pe cel mai bun ucenic al su, Mihail tefan, pentru a ntemeia tiparul n Georgia natal; importana de miniaturist, sculptor, orator i tipograf se accentueaz dup sfritul tragic, datorat rzbunrii lui Nicolae Mavrocordat. DIDAHIILE (1886): 28 de predici care nlocuiesc cazaniile tradi-ionale, ce explicau textele evanghelice n linii general umane; aceste predici sunt alctuite din substana cuvntului viu, n care pulseaz seva realitilor momentului i pe care autorul le folosete pentru alinarea suferinelor semenilor si. Formulrile inspirate, motivate, care parafrazeaz nvturile Bibliei, sunt redactate n stil laic, direct ntr-un limbaj
10

popular; critic obiceiul romnilor de a njura i de a se purta urt n familie, de a avea doi duhovnici i de a face daniile ctre biserici din jafuri; Imnul Fecioarei Maria. Episcopul Ioan Inoceniu Micu (Klein). n. 1692 la Sadu, judeul Sibiu, m. la Roma, 1768; episcop grecocatolic n perioada 1729-1751; a luptat pentru ncetarea situaiei de naiune tolerat a romnilor i pentru ridicarea contiinei poporului la situaia de naiune politic n temeiul dreptului istoric al romnilor, ntemeiat pe originea roman, prioritatea i continuitatea existenei lor n Transilvania; militeaz pentru reprezen-tarea naiunii romne n diet i n organizaiile de profil, pentru ridicarea i instruirea clerului, pentru uurarea sarcinilor iobgeti i pentru reducerea robotei; timp de 15 ani iniiaz diverse petiii ntm-pinate cu ostilitate i nainteaz chiar un SUPPLEX LIBELLUS la guvern, la diet i la curtea imperial de la Viena; devine incomod i indezirabil; 1744: chemat la Viena i pus sub acuzaie, ia drumul Romei, unde va rmne exilat pn la sfritul vieii; 1751: silit s i dea demisia. De la ideile programului su politic a aprut, 50 de ani mai trziu, SUPPLEX LIBBELUS VALACHORUM TRANSILVANIAE (1791) Dimitrie Cantemir Repere biografice; multitudinea preocu-prilor: filosof, literat, istoric, diplomat, muzician, geograf; educaie aleas nceput n familie; ostatic la Constantinopol; urmeaz cursurile Academiei Patriarhiei Ortodoxe din Constantinopol; n 1691, la moartea tatlui su, Constantin Cantemir, Dimitrie Cantemir domnete n Moldova 3 sptmni, nefiind confirmat de nalta Poart; i continu studiile la Constantinopol; 1710-1711 domn al Moldovei; dup btlia de la Stnileti se stabilete n Rusia, la invitaia arului Petru cel Mare, unde va tri pn n 1723.
OPERA LUI DIMITRIE CANTEMIR: DIVANUL SAU GLCEAVA NELEPTULUI CU LUMEA SAU GIUDEUL SUFLETULUI CU TRUPUL 1698; lucrarea dovedea acumularea de vaste cunotine enciclopedice;

tema confruntrii dintre suflet i lume n sens de iluzie se ntlnete i la Seneca, la Ovidiu, la Sf. Augustin, la Miron Costin i n Dioptra lui Filip Solitarul; Hronicul vechimii a romano-moldo-vlahilor; DESCRIEREA MOLDOVEI (1716) prima hart a rii; lucrri nrudite: 1. Mitropolitul de Arta, Meletie, Geografia veche i nou, 1728, Veneia; 2. Chrisant Notaras, Introducere n geografie; 3. Martin Cromer Polonia sive de situ, populis, moribus, magistratibus et respublica regni Poloniae OPERA FILOSOFIC: Istoria ieroglific, Sacrosactae indepingibilis imago, Compendiolum universae logices institutionis, Divanul sau glceava neleptului cu lumea. OPERA LITERAR: Istoria ieroglific OPERE ISTORICE: 1. Viaa lui Constantin Cantemir 2. Hronicul vechimei romano-moldo-vlahilor 3. Creterea i descreterea Imperiului Otoman 4. Evenimentele cantacuzinilor i brncovenilor. coala Ardelean expresia Iluminismului romnesc coala Ardelean i Iluminismul european a. coala Ardelean i iosefinismul Iosefinismul: politica reformist a Imperiului Habsburgic, dup numele mpratului Iosef al II-lea. Exegeii iosefinismului ncadreaz aceast epoc a absolutismului luminat n perioada 1740-1792 i vorbesc chiar despre Iluminismul habsburgic, despre epoca n care ncepe consolidarea Imperiului, aflat sub conducerea mprailor i mprtesei: Maria Tereza (1740-1780), Iosif al II-lea (1780-1790) i Leopold al II-lea (1790-1792). Kaunitz, cancelarul Mariei Tereza, era convins de necesitatea unei revoluii de sus care s prentmpine revoluia adevrat de jos. Acordarea drepturilor egale diverselor naiuni, ce trebuiau s fo-loseasc limba imperiului. Stratificarea social prin intermediul existenei unei ierarhii formate din: 1. Nobilimea eterogen cu tendine dominatoare; 2. Birocraia ca for organizatoric i de execuie; 3. Armata i coala aflate sub controlul statului prin mijlocirea birocraiei; (Iosif II, mpratul catolic, i alung pe iezuii, partea cea mai militant a Bisericii). Kaunitz, diplomatul raionalist cu nravuri iezuite, opina n legtur cu Supplexul: A ridica pe romni, o a patra naiune, n mprejurrile actuale, nu este cu putin, i chiar dac ar fi cu putin, din multiple i importante consideraii nu e nicidecum oportun. Kaunitz era la fel de circumspect i cu neuniii, care doreau un demnitar autohton i, ca urmare, pentru ei a fost numit un episcop srb din Buda; acesta ndeplinea rolul de agent iezuit al Curii i al Vaticanului, pe lng episcopul unit romn Inoceniu Micu (Klein). Greco-catolicii nu accept necondiionat confesiunea suveranei, iar mprteasa Maria Tereza, mare principes de Transilvania, dorete cu orice pre respectarea angajamentelor naiunii tolerate. Atitudinea mpratului Iosif al II-lea cu ocazia Rscoalei lui Horea, Cloca i Crian; tortura medieval aplicat rsculailor; spectacolul execuiei publice a rzvrtiilor i expunerea trupurilor sfrtecate la rscrucea drumurilor; Principiile reformei colare puse n practic de reprezentanii colii Ardelene Samuil Micu, Petru Maior, Gheorghe incai; tiprirea de manuale, de cri de popularizare tiinific i traducerea operelor de seam ale culturii universale; Samuil Micu, Petru Maior, Ioan Piuariu-Molnar i baronul Bruckental fceau parte din loja masonic Sfntul Andrei din Sibiu, ce avea orientri ctre absolutismul luminat; Ion Budai11

Deleanu aparinea unei societi secrete de stnga din Viena (Kreuz Bruderschaft): activitatea sa s-a desfurat dup moartea lui Iosif al II-lea, pe care nu l-a admirat. b. coala Ardelean i Aufklrung-ul ARIPA RADICAL: Lessing, Herder, Kant i Hegel ARIPA MODERAT: Leibniz i Christian Wolff. Influena colii lui Christian Wolff din domeniul dreptului na-tural asupra intelectualitii romneti din Transilvania; lucrrile acestei coli se gseau n bibliotecile transilvnene. Dreptul roman, tiinele practice, fizica experimental i tehno-logia au constituit un izvor de inspiraie pentru Samuil Micu, Gheorghe incai i Simion Brnuiu. c. coala Ardelean i filosofia francez a luminilor Cunoaterea lucrrilor iluminitilor francezi s-a fcut: n mod direct, prin intermediul crilor: Petru Maior citea Scrisorile engleze ale lui Voltaire; n mod indirect: Ion Budai Deleanu l ascultase pe Sonnenfels la Viena, confereniind despre Iluminitii francezi. Procanonul, carte de drept canonic la Voltaire i poziia sa anticlerical; traducerea diverselor lucrri din francez s-a fcut n Principate din literatura marilor spirite ale Enciclopediei: Montesquieu, Diderot, Voltaire, Rousseau, Condillac. Circulaia n Transilvania a unor traduceri din iluminitii italieni care popularizau lucrrile iluminitilor francezi. Chiar dac nu a cunoscut lucrrile legate de ideile religioase ale unor scriitori precum Voltaire sau dHolbach, Samuil Micu ajunge la idei asemntoare; DHolbach: fiecare popor are un ntemeietor, un Moise al su; Samuil Micu l numete pe Traian un Moise al romnilor n lucrarea Scurt cunotiin a istoriei romnilor; n iganiada (sfritul secolului XVIII), de Ion Budai Deleanu, se aduce o informaie de actualitate n Cnturile X-XI, informaie refe-ritoare la Adunarea constituant; ideile Iluminismului francez cluzi-ser la revoluie; sursa de inspiraie: Journal des dbats al Revoluiei Franceze din 1793, dezbaterile dintre Danton, Marat i Robespierre; concepia radical a autorului ce valorific ideile enciclopedismului referindu-se la unitatea rilor Romne. d. coala Ardelean i alte forme ale Iluminismului european Crile din bibliotecile Iluminitii bulgari reprezentailor colii Ardelene: Paisii Hilendarski (1722-1789), Gheorghe Lazr, Petru Maior: autor al Istoriei slavo-bulgare, Joseph Lanjuinaus, Justinus monah la M-rea Rila, n S-V Febronius; Bulgariei (pstrarea naionalitii); Gheorghe incai i Petru Maior: Sofronii Vraceanski (1739-1813); Muratori (apropierile dintre Neofit Bozveli (1785-1849); Hronica lui incai i cea a lui Konstantin Fotinov (1790-1858); Muratori) Iluminitii cehi 1. Metastasio i melodrama Frantiek Faustin Prochzka Temistocle; Biblia ceh (1804), apropiat de 2. Casti cu Animalele vorbitoare Samuil Micu n privina (1802); preocuprilor. 3. Austriacul Alois Blumauer i Opere cu caracter istoric epopeea burlesc Eneida travestit, Samuil Micu, Istoria i lucrurile form de satirizare a moravurilor i ntmplrile romnilor; la Ion Budai Deleanu. Gheorghe incai, Hronica romInfluena polon nilor i a mai multor neamuri; Ignacy Krasicki, raionalistul Petru Maior, Istoria pentru ponderat n critica instituiilor nceputul romnilor n Dachia. feudale. Opere cu caracter filologic Influena srb Samuil Micu i Gheorghe incai, Traducerile lui Dimitrie Elementa linguae daco-romanae ichindeal din scriitorul srb sive valachicae; Dositej Obradovi. Petru Maior, Dizertaie pentru nceputul limbii romne; Dialog pentru nceputul limbii romne ntre nepot i unchi; Lexiconul de la Buda, primul dicionar etimologic al limbii romne. Iluminismul n Moldova i ara Romneasc: influena autorilor Enciclopediei asupra crturarilor din ara Romneasc i Moldova; receptarea ideilor colii Ardelene CHESARIE RMNICEANU (1735-1780)
12

1780 prefeele la Mineiele tiprite la Rmnicu Vlcea, meditaii asupra perioadelor de flux i reflux din istorie i observaii cu privire la originea latin a poporului i a limbii romne; mparte istoria rii n trei mari etape: 1. ETNOGENEZA; 2. EPOCA LEGENDARULUI RADU-VOD NEGRU; 3. EPOCA RENATERII CULTURII
NAIONALE A LUI MATEI BASARAB. LEON GHEUCA (1735-1789)

ncearc introducerea limbii romne n coal n locul celei greceti; ncurajeaz traducerile i rspndete o culegere de meditaii cu caracter umanist din autori antici i moderni; realizeaz note bibliografice cu privire la studiile din ultimul secol i jumtate de la moartea corifeilor colii Ardelene; Momentul Blcescu i deteptarea romnilor: dup 1848: cu-rentul latinist, micare epigonic, insist asupra erorilor i exagerrilor, dei reprezentaii colii Ardelene au revenit asupra exceselor iniiale; se public documente i informaii, manuscrise inedite ale reprezentanilor colii Ardelene; discreditarea colii Ardelene n vremea lui Titu Maiorescu; Nicolae Iorga, Istoria literaturii romne n secolul al XVIII-lea (1688-1821) 1901, Capitolul III Epoca lui Petru Maior: prima sintez critic fundamental a colii Ardelene ca micare ideologic de impor-tan capital pentru istoria culturii romne; portretele excepionale de istoric i scriitor i denumirile memorabile coala de renovaie a istori-cilor din Transilvania i Renaterea transilvan; G. Bogdan Duic, n Convorbiri literare (1901), Despre iganiada lui Budai Deleanu; TIPRIREA OPERELOR COLII ARDELENE: Gh. incai public fragmente din Hronica romnilor... n Calendarele de la Buda (1808-1809); Gheman Vida tiprete prima parte din lucrarea lui incai la Iai, n 1834; August Treboniu Laurian tiprete la Iai (1853-1854) urmtoarele 3 volume din lucrarea lui incai; Th. Codrescu, n Buciumul romn (1875-1877), tiprete prima variant din iganiada; Gheorghe Corda, n 1929, va tipri a II-a variant a iganiadei; D. Popovici (Sibiu, 1945), La littrature roumaine lpoque des lumires publicat; publicat n perioada 1938-1942 studii n francez i italian despre coala Ardelean postum n romn (Cluj, 1972); David Prodan, Supplex Libellus Valachorum (1948, 1967, 1984); Pavel Apostol organizeaz un colectiv pentru studierea istoriei gndirii romneti din Transilvania, colectiv din care fceau parte Lucian Blaga i Valeriu Bologa.

Literatura romn de la 1848 Paoptitii, cltori romni n veacul romantic

1. Contextul istoric. 2. Noiunea de paoptism. 3. Contextul cultural. 4. Caracteristicile epocii paoptiste. 5. Apariia revistei Dacia literar i impactul su asupra opiniei publice romneti n contextul dezvoltrii presei pe plan naional i european. 6. Mihail Koglniceanu printele proiectului cultural de nte-meiere a literaturii romne moderne: biografia unui personaj, biografia spiritual a unei epoci. 7. Programul revistei Dacia literar formulat n Introducie: a. teoretizarea specificului naional; b. tematica literaturii naionale; c. rolul criticii literare; d. structurarea numerelor revistei; e. relaia revistei cu cititorii epocii. 8. Influena revistei Dacia literar asupra scriitorilor paoptiti. 9. Valoarea artistic a literaturii generaiei de la 1848 i rolul ei n deteptarea contiinei naionale. 10. Simbolismul cltoriei. 11. Sumar privire asupra tratrii temei cltoriei n literatura universal. 12. Naterea unei literaturi ale crei genuri i specii sunt ilustrate de pretextul cltoriei: Genul dramatic: Genul epic: Genul liric: Comedia Memorialul de cltorie Pastelul Cnticelul comic Jurnalul de cltorie i Meditaia Idila nsemnrile de cltorie Idila pastoral Tragedia Eseul Poemul (Teatrul de idei) Nuvela Epistola Reportajul Poemul n proz 1. Ideea dac Revoluia de la 1848 poate fi considerat un feno-men de import a fost argumentat de Nicolae Blcescu: Revoluia de la 1848 fu ocazia iar nu cauza revoluiei romne. Factorii de influen i cei de continuitate n istorie. 2. Paoptismul: a. Instrument metodologic de periodizare care se refer la epoca 1830-1860 din istoria romnilor; b. Concept sociologic ce se refer la modernizarea civilizaiei de tip burghez;
13

c. Concept estetic ce nglobeaz trsturi ale romantismului mpletite cu ale clasicismului. Denumirea ca rezultat al fenomenului de haplologie; sensul ini-ial de persiflare; nota afectiv de autohtonizare. Paul Cornea consider paoptismul un romantism de tip risorgimental, cu accente luministe i preromantice, elegiace, mesianice i sociale (1840-1860) i decepioniste, critice i realiste n etapa epigonismului i a destrmrii (1860-1870). 1830: debutul perioadei paoptiste marcat de apariia Meditaiilor dup Lamartine ale lui Ion Heliade Rdulescu. 3. Paoptismul moment cultural-literar. n 1829, prin nche-ierea tratatului de la Adrianopol Moldova i ara Romneasc obin: 1. autonomie administrativ; 2. libertatea comerului; 3. nlturarea domniilor fanariote. Mihail Koglniceanu: politica... a ajuns a fi astzi sufletul lumii moderne; la dnsa intesc i largile tendine ale literaturii ce formuleaz i mprtie ideile, i propirea industriei, care asociaz, organizeaz, produce i rspndete. Tendinele de modernizare a societii romneti prin contactele cu Europa i dina-mica sferelor de interese ale marilor puteri vecine. 4. Caracteristicile epocii paoptiste: n perioada 1830-1860, ca o reacie la imitarea formelor occidentale, se dezvolt un puternic curent cultural-naional prin: folosirea n scris a limbii romne; comerul cu cri devine o nde accentul pus pe creaia original; letnicire; evidenierea valorilor naionale; folosirea limbii franceze i res renaterea nvmntului, a trngerea utilizrii limbii greceti. presei, a teatrului, a literaturii i a tiinelor; nfiinarea societilor culturale: Epoca nfiinrii instituiilor naionale i a marilor personaliti. 1827: SOCIETATEA LITERAR (Dinicu Golescu i Ion Heliade Rdulescu); 1833: SOCIETATEA FILARMONIC (Ion Heliade Rdulescu i Ion Cmpineanu); 1845: ASOCIAIA LITERAR A ROMNIEI (pentru acoperirea activitii conspirative a societii FRIA); Presa: primele ziare n limba romn Curierul romnesc, Bucureti, Arhiva romneasc (1840-1841, 1829, Ion Heliade Rdulescu 1845) Mihail Koglniceanu Albina romneasc, Iai, 1829, Propirea (1844) V.Alecsandri, Gheorghe Asachi M. Koglniceanu, Ion Ghica Gazeta de Transilvania, Braov, Pruncul romn i Poporul 1838, George Bariiu suveran (1848, Bucureti) Dacia literar (Iai, 1840) Mihail Romnia viitoare (1850, Paris) Koglniceanu Nicolae Blcescu Magazin istoric pentru Dacia Romnia literar (1855, Iai) (1845, Bucureti) Nicolae Vasile Alecsandri Blcescu i August Treboniu Steaua Dunrii (1855-1856) Laurian Mihail Koglniceanu nvmntul: Se pun bazele colii n limba romn. 1818, Bucureti: coala de la Sf. coli primare pentru fete Sava (Gheorghe Lazr) coli normale 1828, Iai: coala de la Trei ierarhi coli superioare 1838, Braov: prima coal Conservatoare dramatice i comercial (George Bariiu) muzicale Adunarea de la Blaj 3-15 mai 1848 Fruntaii Revoluiei de la 1848 din ara Romneasc: Ion Heliade Rdulescu, Ion C. Brtianu, Gheorghe Magheru, C. Aristia, C.A. Rosetti, Ioasaf Znagoveanul, Ion Voinescu II, Nicolae Golescu, Dimitrie Brtianu, tefan Golescu, Cezar Bolliac (gravur german contemporan aflat la Biblioteca Academiei Romne Bucureti). tiina: Stimularea gndirii originale Constituirea primelor societi tiinifice romneti. Economia politic i reprezentanii si: Ion Ionescu de la Brad, Eufrosin Poteca, Eftimie Murgu, Ion Zalomit, Ion Heliade Rdulescu. Istoria devine izvor de inspiraie pentru beletristic. nfiinarea Universitilor Iai (1860), Bucureti (1864).

14

Teatrul Stabilizarea profesional a actorilor; spectacole de amatori (Iai, 1816, Myrthil i Hloe); n 1819, la teatrul de la Cimeaua Roie ncep primele reprezentaii n limba romn; Ienchi Vcrescu, efor al teatrului naional: nsoit cu nvtura public TEATRUL este cel mai de-a dreptul i sigur mijloc de a drpna obiceiurile cele urte i a forma gustul unei naii. (I. H. Rdulescu). 1840: V. Alecsandri, M. Koglniceanu i C. Negruzzi directori al Teatrului Naional din Iai. Teatrul Naional din Bucureti, inaugurat la 31 decembrie 1852, pentru a crui construcie s-au ntreprins demersuri nc din 1834, cnd o comisiune a Filarmonicii i-a cerut domnitorului Alexandru Ghica zidirea unui teatru naional, cu un palat filarmonic, care s aib o sal de 56 loji, mprite n trei rnduri, osebit galeria sus i parterul jos. A fost cumprat locul unde urma s fie ridicat cldirea, s-au realizat donaii, dar construcia a nceput n 1846, pornindu-se de la planurile pe care le prezentase arhitectul vienez Heft, sub privegherea unei comisii, din care fcea parte arhitectul Alexandru Orscu i ginerele domnitorului Bibescu, Ioan Emanoil Florescu, viitorul general i ministru al lui Alexandru Ioan Cuza i al lui Carol I. Lucrrile au durat pn n noiembrie 1852 i despre ele i povestete ntr-o scrisoare Grigore Alexandrescu lui Ion Ghica: Zidirea Teatrului cel Mare este aproape de isprvit. Acesta a costisit pn acum vreo sut treizeci mii galbeni (...). Inaugurarea a avut loc la 31 decembrie 1852, dndu-i concursul att trupa romneasc a lui Costache Caragiale, ct i cea italian. La spectacol, publicul i-a procurat biletele cu dou zile nainte, iar preul de intrare pentru un loc la parter era de pn la un galben. 5.-6. Dacia literar prin mijlocirea lui M. Koglniceanu iniiaz un program coerent de combatere a imitaiilor i a traducerilor mediocre. 7. Programul revistei Dacia literar formulat n Introducie i necesitatea crerii unei literaturi naionale originale prin stimularea scrierilor inspirate de: A. istoria rii; B. frumuseile romneti; C. pitorescul obiceiurilor populare; realizarea unei literaturi unitare cu specific naional; 8. Influena revistei Dacia literar asupra scriitorilor paoptiti: formaia enciclopedic a repre- mediul boieresc sau burghez zentanilor generaiei paoptiste; cruia i aparine, prin natere, omogenitatea i unitatea acestei generaia paoptist; generaii de scriitori romni; formaia de sorginte clasic cu elementele asimilate de formaia dascli greci; interioar; stereotipul biografic (1810-1820 temperamente diferite de copilria); acelai calibru valoric; studiile universitare la Paris sau idealurile comune; destinul n Germania; realitile culturale asemntor; pe care le cunosc i care i mobi trsturile comune ale artelor lizeaz; cultivate de scriitorii paoptiti; cltorii, funcii, militani, exilai. anul 1859, momentul Unirii, este n mod paradoxal unul al destrmrii la nivelul generaiei; destrmarea nseamn mai ales pierderea intereselor de grup, cu excepia Transilvaniei, unde liderii idealurilor romneti rmn Andrei Mureanu, Timotei Cipariu i Gheorghe Bariiu. 9. Valoarea artistic a literaturii paoptiste i rolul ei n de-teptarea contiinei naionale: A. Este literatura de la 1848 un proces deliberat de modernizare cultural sau poate fi considerat un epifenomen al unui fenomen general civilizator? B. A avut literatura paoptist un program sau este ea rezultatul unui fenomen cultural de generalizare european? C. Este paoptismul un fenomen de influen sau poate fi el con-siderat o variant particular a romantismului european? Corespunznd unui moment de rspntie din existena societii romneti, care parcurge traseul de la feudalism la capitalism, de la frmiare la unitatea statal, de la orientarea bizantin, neogreac la influena latinismului occidental de surs francez, mesajul literaturii din aceast perioad poate fi definit prin urmtoarele aspecte: Creaia aflat n slujba idealurilor de libertate, independen i unitate naional; Simpatia pentru dezmoteniii soartei, n special oamenii simpli, pe care literatura trebuie s-i transforme n lectori instruii. 10. Simbolismul cltoriei. 11. Sumar privire asupra tratrii temei cltoriei n literatura universal. 12. Naterea unei literaturi ale crei genuri i specii sunt ilustrate de pretextul cltoriei: Genul dramatic: comedia, cnticelul comic, tragedia (teatrul de idei), idila.
15

Genul epic: memorialul de cltorie, nuvela, eseul, reportajul, poemul n proz, jurnalul de cltorie i nsemnrile de cltorie. Genul liric: pastelul, meditaia, idila pastoral, epistola, poemul. Interferena caracteristicilor estetice aparinnd diverselor curente literare La ntrebarea dac romantismul romnesc e o variant naional a romantismului european, s-ar putea spune, mpreun cu Ion Pillat, c, prin programul Introducie la Dacia literar, paoptismul romnesc reprezint Revoluia fecundat de ideile romantismului occidental i, n acelai timp, nviat de mitul propriului su snge, poezia. a. Preocuparea pentru surprinderea atmosferei locale, a patinei faptelor relatate. b. Eroii excepionali care acioneaz n mprejurri excepionale. c. Antiteza dintre trecutul glorios i prezentul deczut. d. Conservarea structurilor artistice anterioare se poate demonstra n creaii n care are loc reluarea motivului morii (Dimitrie Bolintineanu, O fat tnr pe patul morii, sau Grigore Alexandrescu, Suferina). Poezia tanatologic i sepulcral este realizat n primele formule de limbaj poetic preexistente (vezi: Mircea Anghelescu Romantismul romnesc i cel european 1970). e. Evadarea n mit, n istorie i n natur. f. Descoperirea folclorului autohton. g. Autohtonismul (cazul tratrii motivului etnogenezei ce face legtura cu cronicarii i cu coala Ardelean, exacerbnd orgoliul latinitii i amintindu-ne de obsesia pe care Mihail Koglniceanu o numea romanomania) . h. Coloratura naional a motivelor preromantice i romantice (motivele ruinelor, al cimitirelor, de cel al meditaiei romantice nocturne). i. Atmosfera fantastic-romantic. j. Cultivarea speciilor romantice precum elegia, meditaia, poemul eroic i inventarea pastelului. k. Militantismul mesianic. l. Coexistena dintre romantism i clasicism, demonstrat de Phillipe van Tieghem n toat literatura european, poate fi ntlnit i la noi, evideniat de faptul c Ion Heliade Rdulescu tiprete Lart poetique de Boileau, tradus n 1837, dup ce deschiderea perioadei paoptiste avusese loc cu traducerea versurilor lui Lamartine, clasicul reprezentant al romantismului francez. Trsturile clasice ale literaturii paoptiste: a. Unele teme, eroii sau conflictul din anumite opere literare sunt luate din viaa claselor dominante: domnitori viteji, modele de armonie i echilibru, personaje statuare ale panteonului cultural naional sau universal; b. Cultivarea satirei, a fabulei, a epistolei, a sonetului, a baladei, a epigramei i a comediei, ca specii clasice recunoscute; c. Respectarea regulii celor trei uniti de timp, de loc i de aciune din dramaturgia clasic: 1. Teatrul care moralizeaz (Alecsandri elementele burleti, groteti, pornesc de la observaia direct a unor personaje ce aparin lumii contemporane); 2. Atmosfera bucolic, ce amintete de tragi-comediile pastorale din teatrul francez i italian al secolului al XVII-lea, este recuperat n primele noastre poezii, precum Pstorul ntristat, de Vasile Crlova; 3. Claritatea, unitatea dintre fond i form i abstractizarea limbajului n creaiile literare este o alt trstur a clasicismului, care poate fi demonstrat n cazul unor creaii literare romneti din pe-rioada paoptist. Trsturile realiste ale literaturii paoptiste: a. eroii tipici care acioneaz n mprejurri tipice intrigantul Mooc, boierul patriot Spancioc sau despotul Lpuneanul, n Alexandru Lpuneanul, de Costache Negruzzi; b. Inspiraia din realitatea contemporan: antiteza dintre cei foarte bogai i cei foarte sraci, (Balta Alb de Vasile Alecsandri); lupta pentru putere i parvenitismul (Chiria n balon, Chiria n Iai sau Despot Vod, de Vasile Alecsandri); dezrobirea iganilor (Dezrobirea iganilor, de Vasile Alecsandri i Pentru ce iganii nu sunt romni, de Costache Negruzzi); c. atitudinea de critic social la adresa realitii contemporane (Chiria n provinie, Iaii n carnaval, Rusaliile, de Vasile Alecsandri); d. Utilizarea unor procedee realiste, precum tipizarea sau analiza psihologic sub forma fiziologiei (Fiziologia provinialului, de Costache Negruzzi); e. Cultivarea unor specii ale literaturii realiste precum romanul, nuvela i comedia, cu puternice accente realiste (Ciocoii vechi i noi, de Nicolae Filimon, sau Alexandru Lpuneanul, de Costache Negruzzi). ntemeierea literaturii romne moderne pe genuri i specii are loc n aceast perioad.
16

Planificarea detaliat a cursului de istoria literaturii romne anul I:

Semestrul I

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Istorie i cultur romneasc: tipuri de istorii literare; principalele istorii literare romneti; Trsturi specifice ale literaturii romne n evoluia ei istoric, n contextul culturii europene: periodizarea literaturii romne: perioade i epoci; mprejurrile n care a avut loc formarea poporului romn i a limbii romne. Cretinismul la romni: ipoteze privind posibilitatea integrrii culturii i literaturii strromne n contextul culturii romne; conspect asupra scrierilor patristice din epoca rspndirii cretinismului (n limba latin); Aeticus Histricus, Sf. Niceta de Remesiana, Sf. Ioan Cassian, Sf. Dionisie Smeritul i Areopagitul, Leontius Byzantinus, Ioan Maxentius i alii; noi mrturii despre continuitatea i rolul statului vlah (blah): Rohonczi Codex; primele documente de limb slavon: Nicodim (Tetraevanghelul - 1404), Filothei Grmticul (Pripeale Imnuri), Gavril Uric (Tetraevanghelul slavon de la Neam 1429), Grigore amblac (Mucenicia Sfntului Ioan cel Nou); Povestirile despre Vlad epe; literatura parenetic: nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie; Cronicile lui Mihai Viteazul. Crile populare n limba romn. Traduceri i prelucrri 1. Legende apocife, apocaliptice i Test de hagiografice; 2. Cri de prevestire: Gromovnicul, Trepetnicul, Zodiacul 3. Literatura autoevaluare I popular cu caracter moralizator: Albinua, Fiziologul, Istoria poamelor 4. Romanul Alexandria i scriitorii romni; Esopia, Arhirie i Anadan, Sindipa, Halima, Etiopica, Erotocritul, Bertholdo, Istoria Troadei. Zorii Umanismul romnesc i apariia tiparului (Macarie - 1508); tipriturile lui Coresi; primele cri populare traduse n romnete; Palia de la Ortie (1582); Umanismul n Moldova i Transilvania; coala latin de la Cotnari; Nicholaus Olahus primul umanist romn de talie internaional. Marile momente i monumente ale culturii religioase i ale limbii literare: Mitropolitul Varlaam (Carte romneasc de nvtur - 1643); Rspuns la Catehismul calvinesc; Mitropolitul Simion tefan (Noul Testament de la Blgrad 1648); Mitropolitul Dosoftei (Psaltirea n versuri 1673); Vieile sfinilor ; Biblia de la Bucureti 1688; Antim Ivireanul Didahiile; Scriitorii savani: Nicolae Milescu, stolnicul Constantin Cantacuzino, Dimitrie Cantemir Istoriografia din Moldova: istoriografia n limba slavon Letopiseul lui tefan cel Mare, cronicile Test de lui Macarie, Eftimie i Azarie; istoriografia n limba romn (Letopiseul rii Moldovei) Grigore autoevaluare II Ureche, Miron Costin i Ion Neculce; cronici paralele la Letopiseul lui Neculce: Nicolae Costin, Ioni Canta, Enache Koglniceanu etc. Istoriografia din Transilvania: Cronica lui Popa Vasile din cheii Braovului, Gheorghe Brancovici, Radu Tempea II, Plngerea Silvaului. Istoriografia n ara Romneasc: Letopiseul Cantacuzinesc, Letopiseul Blenilor, Radu Popescu, Radu Greceanu, Anonimul Brncovenesc. coala Ardelean i Iluminismul romnesc; ideile iluministe susinute de reprezentanii luptei de emancipare din Transilvania: romanitatea poporului, latinitatea limbii, continuitatea elementului roman n Dacia, unitatea poporului romn n toate provinciile, egalitatea romnilor din Transilvania cu celelalte naiuni din Imperiul Austro-Ungar, activitatea cultural a lui Inoceniu Micu Klein, Samuil Micu, Gheorghe incai, Petru Maior, Ion Budai-Deleanu, Ioan Molnar Piuariu, Paul Iorgovici, Dimitrie Eustatievici, Vasile Aaron, Ioan Barac, Radu Tempea, Dimitrie ichindeal, Ioan Monorai, Damaschin Bojinc, Iordache Golescu, Dinicu Golescu, Veniamin Costache, Gheorge Asachi, Gheorghe Lazr, Eufrosin Poteca, i Grigore Pleoianu Cronicari ntrziai; Poezia neoanacreontic i clasicizant, nceputurile liricii moderne: Matei Milu, Costache Conachi, Nicolae Dimachi, Vasile Pogor, Vasile Pop Fabian, Ionic Tutu. Literatura romn n perioada de tranziie (1780-1830) poeii Vcreti (Ienchi Vcrescu, Test de Alecu Vcrescu i Nicolae Vcrescu, Iancu Vcrescu); Barbu Paris Mumuleanu. Literatura autoevaluare III paoptist: nceputurile romantismului romnesc: Ion Heliade Rdulescu, Gheorghe Asachi, George Bariiu, Vasile Crlova, Grigore Alexandrescu; Anton Pann; Momentul 1840 i Dacia literar: Mihail Koglniceanu Costache Negruzzi, Nicolae Blcescu, Alecu Russo, Cezar Bolliac, Dimitrie Bolintineanu, Andrei Mureanu, Ioan Catina, C.A. Rosetti,
17

C.D. Aricescu, Al. Pelimon, Costache Boerescu, Costache Negri, Dimitrie Ralet, Constandin Sion, George Sion, Gr. Lcusteanu, Ion Codru-Drguanu Prozatori, pionieri ai romanului romnesc i primii dramaturgi; Profesori i filologi ardeleni: Simion Brnuiu, August Treboniu Laurian, Aron Pumnul, Alexandru Papiu-Ilarian, Timotei Cipariu, Vasile Alecsandri, Nicolae Filimon, Alexandru Odobescu, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Ion Ghica Scriitori minori prejunimiti i preeminescieni. Semestrul II

8. Epoca marilor clasici: a. Sensul etimologic al noiunii de clasic; b. Scurt demers comparativ asupra semnificaiilor cuvntului clasic i a familiei sale lexicale n limbile de circulaie european la sfritul celui de al doilea mileniu; c.Ce este un scriitor clasic? d. Originalitatea unui concept literar: Epoca marilor clasici romni e. Publicaii de seam ale epocii: Romnul, Familia, Convorbiri literare, Traian, Columna lui Traian, Tranzaciuni literare i tiinifice, Revista contimporan, Federaiunea, Romnia liber, Tribuna etc. 9. Titu Maiorescu (1870-1917) Schi biografic; Formaia intelectual; Varietatea preocuprilor teoretice i practice; Rolul n constituirea i concretizarea activitii Junimii; Opera 1. ncercrile literare ale adolescenei: nsemrile zilnice 2. Epistolarium-ul, bogata coresponden din anii de maturitate ai criticului; 3. Omul politic i specificul doctrinei sale conservatoare reflectat n Discursuri parlamentare i Istoria contemporan a Romniei 4. Activitatea lui Maiorescu n cadrul Academiei Romne, la Junimea, la Convorbiri literare pentru sprijinirea dezvoltrii fireti alimbii literare i pentru impunerea unor norme ortografice n concordan cu procesul istoric al evoluiei limbilor: Despre scrierea limbii romne, Limba romn n jurnalele din Austria, Neologismele, rapoartele academice n probleme ortografice. 5. Teoria maiorescian asupra culturii: n contra direciei de astzi n cultura romn, Contra coalei Brnuiu, Direcia nou n poezia i proza romn 6. Concepia estetic a lui Maiorescu i rolul acesteia n cadrul aciunii sale generale de disociere a valorilor. Influena lui Hegel n teoria asupra frumosului. Influena lui Schopenhauer n nelegerea naturii i funciei artei. Spiritul critic acut, naltul sim pedagogic, gustul literar sigur al lui Maiorescu premise al detectrii i impunerii valorilor autentice, ale intrasigenei maioresciene fa de diversele forme ale imposturii: O cercetare critic asupra poeziei romne de la 1867, Observri polemice, Beia de cuvinte, Literatura romn i strintatea, Comediile dlui I.L. Caragiale, Poei i critici, Eminescu i poeziile lui, Oratori, retori i limbui, rapoartele academice despre Sadoveanu, Octavian Goga, Ioan Alexandru Brtescu Voineti. Opiniile lui Maiorescu asupra literaturii populare: Asupra poeziei noastre populare, n memoria poetului dialectal Victor Vlad Delamarina, n chestia poeziei populare. 10. Junimea constituirea gruprii (1863-1864); mprejurrile care au favorizat-o, manifestrile Test de teoretice i practice ale asociaiei:preleciunile populare; cenaclul Junimea; apariia revistei autoevaluare IV Convorbiri literare; strategia cultural: etapele, obiectivele i ideologia Junimii n domeiile social, politic, cultural, literar (contribuia n acest sens a lui Titu Maiorescu, Petre P. Carp, Thedor Rosetti, Alexandru D. Xenopol); Adversari i polemici; polemicile cu B. P. Hasdeu; Polemica Gherea Maiorescu i ecoul ei n dezvoltarea esteticii i a criticii literare romneti. Raporturile marilor scriitori clasici cu Junimea i Convorbiri literare;

18

11. Ion Creang (1839-1889) chestiuni controversate n privina formaiei culturale a scriitorului, a izvoarelor creaiei sale; Amintiri din copilrie geneza romanului, substana lui social psihologic, realiti sociale i sensuri general umane; Ion Creang i imaginea Smarandei, mama lui Nic; Virtuile de povestitoare ale mamei i lumea Povetilor i povestirilor lui Ion Creang ; structura clasic de moralist a lui Creang; izvoare folclorice i de anecdotic popular asimilate i utilizate de autor; originalitatea concepiei artistice n Poveti i n Povestiri; arta de povestitor a lui Creang, o motenire a farmecului narativ matern; Formula compoziional a Povetilor n care apare simbolul matern (Soacra cu trei nurori, Capra cu trei iezi); Lumea Povestirilor i Amintirilor din copilrie cu virtuile estetice ale erudiiei populare; raportul dintre real i fabulos n scrierile sale; umorul, componentele sale i rolul funciilor umoristice ale exprimrii. Concepia folcloric i anecdotic despre lume aa cum rezult din Povetilei Povestirile lui Ion Creang (Pungua cu doi bani, Dnil Prepeleac, Povestea porcului, Povestea lui Stan Pitul, Povestea lui Harap-Alb, Fata babei i fata moneagului, Ivan Turbinc, Ft-frumos, fiul iepei, Mo Nichifor Cocariul, Povestea unui om lene, Mo Ion Roat, Ion Roat i Vod Cuza, Popa Duhu, Cinci pni) i din scrierile incluse n lucrrile didactice (Psrica n timpul iernei, Pcal, Inul i cmea, Acul i barosul, Ursul pclit de vulpe, Poveste). Arta lui Ion Creang n Poveti, Povestiri i Amintiri din copilrie. Funciile aciunii ale dialogului, ale comentariului; virtuile estetice ale erudiiei populare; raportul dintre real i fabulos; Umorul ca dominant a operei; componentele viziunii umoristice; Creang ntre marii povestitori ai lumii. 12. Mihai Eminescu (1850-1889) formaia poetului, izvoarele primordiale ale creaiei sale; Test de rolul peregrinrilor prin ar, al folclorului, al observaiei etnografice i lingvistice, al studierii autoevaluare V vechilor tiine empirice ca temelii ale viziunii filosofice latente, specific romneti; rolul studierii aproape exhaustive a scripturilor romne de pn atunci, precum i al aprofundrii studiului literaturii romne i universale. Universul tematic; coerena operei eminesciene (poezia, proza, teatrul, publicistica literar i politic); controverse privind raportul dintre antume i postume i ierarhia valoric a acestora; Meditaia asupra condiiei artei i scriitorului (Numai poetul, Epigonii, Odin i poetul, Icoan i privaz, n zadar n colbul colii, Scrisoarea II, Criticilor mei); Meditaia asupra folclorului, asupra literaturii populare i inspiraia din mitologie (Genaia, Feciorul de mprat fr de stea, Clin Nebunul, Clin (File din poveste), Strigoii, Fata-n grdina de aur, Miron i frumoasa fr corp, Sarmis, Gemenii, Ce te legeni..., Revedere, La mijloc de codru, Muat i ursitorile, FtFrumos din lacrim, Poveste indic); Inspiraia intim n lirica eminescian: unicitatea sintezei dintre particular i general uman n poezia romantic a iubirii, naturii, a strilor sufleteti dilematice, a nostalgiei, a puritii i a plenitudunii (Frumoas-i, Venere i madon, Sara pe deal, Aveam o muz, Mirandoniz, Dac treci rul Selenei..., Floare albastr, Criasa din poveti, Lacul, Dorina, Dormi, O dulce nger blnd, Pierdut pentru mine, zmbind prin lume treci, Codru i salon, Povestea teiului, Singurtate, Sonete, De cte ori, iubito, Gelozie, Urt i srcie, Din cerurilealbastre, Att de fraged, Pe lng plopii fr so, i dac..., Te duci..., Od n metru antic, Din valurile vremii, Nu m nelegi, Scrisoarea V); Poezia de viziune filosofic i de elogiu al nelepciunii n via trecerea de la romantism la clasicism (Mortua est, Demonism, Rugciunea unui dac, O, nelepciune, ai aripi de cear, Scrisoarea I, Gloss, Luceafrul); Meditaia asupra istoriei umanitii i a societii contemporane (Junii corupi, Horia, Memento mori, mprat i proletar, Privesc oraul furnicar, sonetele satirice postume, Scrisoarea III, Scrisoarea IV); Mihai Eminescu publicistica literar i politic: expresia patriotismului i a viziunii etico-sociale a autorului; Concepia i preocuprile poetului pentru dezvoltarea de pe o baz proprie a culturii romne (Repertoriul nostru teatral, O scriere critic, Literatur din Botoani, Nuvele din popor de Ioan Slavici, Teatrul romnesc, Visul Dochiei, Ostaii notri, Teatrul Naional Trei crai de la rsrit) Teoria pturii superpuse i specificul conservatorismului eminescian; (Dorobanii, Starea populaiei rurale, Martiriul lucrativ, Timpul i problema rneasc, Scrisoare domnului Dumitru Brtianu, Blcescu i urmaii lui, Progresul real i cel fictiv, Munc, echitate i adevr, n faa lui tefan Vod cel Mare); Proza romanesc (Geniu pustiu), schia, nuvela, naraiunea portretistic, proza eseistico-filosofic i de esen fantastic, sondajul n subcontient (La aniversar, Srmanul Dionis, Avatarii faraonului Tl, Cezara, La
19

curtea cuconului Vasile Creang, Mo Iosif , Aur, mrire i amor, Archaeus, Visul unei nopi de iarn, Fragment, Ioan Vestimie); ncercrile de teatru: izvoare i proiecte (Dodecameron dramatic), particulariti tematice i trepte ale realizrii stilistice (Mira, Emmi, Decebal, Gogu tatii, Bogdan Drago, cele trei versiuni ale poemului dramatic Andrei Mureanu). 13. Ion Luca Caragiale (1852-1912) formaia spiritual i structura psihic, care confer particularitate viziunii despre lume a autorului. Luciditatea observaiei, umorul i stilizarea calamburului n poeziile, articolele, cronicile dramatice publicate n perioada 1873-1878 n Ghimpele, Revista contimporan, Romnia liber; Viziunea dramaturgului asupra lumii; comediile O noapte furtunos, Conul Leonida fa cu reaciunea, O scrisoare pierdut, D-ale carnavalului ; drama Npasta; structura clasic a dramaturgiei lui Caragiale, scriitor moralist; alte piese Hatmanul Baltag(n colaborare cu Iacob Negruzzi), ncepem, O soacr; Momentele i Schiele; continuitatea i raport cu piesele comice, privind varietatea mediilor, a tipurilor, a moravurilor surprinse din perspectiv comic; Acuitatea observaiei socialpsihologice, bogia i rafinamentul mijloacelor artistice; Schiele , o anticipare a expresivitii epice din povestirile caragialiene; rafinamentul observaiei psihologice; liniile sigure ale gravrii expresive a temperamentului i a educaiei; preferina pentru viziunea comic i pentru atirudinea ironic la adresa proastei creteri, a lipsei de bun sim nesancionate de educaie i a surprinderea urmrilor acestei atitudini la nivelul societii; Acuitatea observaiei social psihologice n surprinderea varietii mediilor, a tipurilor i moravurilor n Schie; Extinderea perspectivei grave asupra lumii n nuvele i povestiri; influene naturaliste, fantastice, exotice i pitoreti de origine folcloric balcanic i oriental n O fclie de Pati, Pcat, n vreme de rzboi, La hanul lui Mnjoal, Kir Ianulea; Caragiale autor de studii i articole politice: Toxin i toxice, Grmtici i mscrici, 1907- din primvar pn n toamn. Arta lui I. L. Caragiale; publicistica despre literatur i teatru (O cercetare asupra teatrului romnesc, Cteva preri, Politic i literatur); mrturii eseistico- portretistice n legtur cu Eminescu (n Nirvana, Ironie, Dou note) 14. Ioan Slavici Formaia cultural a autorului i particularitile structurii artistice; rolul scriitorului n peisajul literar transilvnean; colaborarea la revistele Tribuna i Vatra; Slavici nuvelistul, primul mare analist al pasiunilor din epica romneasc i primul scriitor moralist: Moara cu noroc, Budulea taichii, Popa Tanda, Scormon, La crucea din sat, Vecinii, Comoara, Pdureanca, O via pierdut; Romanele lui Slavici: Mara, Din btrni, Cel din urm arma i imaginea unei societi surprins monografic, n stil obiectiv; complexitatea observaiei sociale i psihologice a personajelor; Memorialistica lui Ioan Slavici (Fapta omeneasc, nchisorile mele, Amintiri, Lumea prin care am trecut); Scrierile didactice, etnografice, istorice, folclorice, de observaie sociologic ( din Varia: Studii asupra maghiarilor, Noi i maghiarii, Crienii notri, Ardealul, Tribuna i tribunitii); lucrrile pedagogice i publicistica de la Timpul, Tribuna i Vatra; Arta lui Ioan Slavici, ntre realismul obiectiv i tendinele eticizante; gravitatea i umorul viziunii monografice a satului transilvnean; importana elementului etnografic; atenia acordat tipologiei intelectualului ardelean din secolul al XIX-lea; complexitatea observaiei psihologice i sociale i vigoarea compoziional a stilului obiectiv.

Test de auoevaluare VI

Test de autoevaluare VII

20

CONINUT:
Semestrul I

1.

Istorie i cultur romneasc: tipuri de istorii literare; principalele istorii literare romneti; Trsturi specifice ale literaturii romne n evoluia ei istoric, n contextul culturii europene: periodizarea literaturii romne: perioade i epoci; mprejurrile n care a avut loc formarea poporului romn i a limbii romne
Bibliografie obligatorie:

A. Citii cu atenie urmtoarele materiale:

I. S = Sinteze de istoria literaturii romne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2001. ISBN 973-582-470-1; p. 7-51

I = Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici (Ion Dodu BlanLuiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2002, ediia a doua 2005.ISBN 973-582-590-2; p. 32-51
II. Bibliografie facultativ:

Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947 Diaconescu, Mihail Istoria literaturii dacoromane Editura Alcor Edimpex, Bucureti, 1999. Mazilu, Dan Horia Recitind literatura romn veche vol. I-II-III Editura Universitii Bucureti, 1998-2001. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977 Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, volumul I, Editura Minerva, Bucureti, 1971

B. Alctuii-v notele de lectur.

III. Planul de idei: Urmrii cu atenie CURSUL 1. Introducere: tehnici de munc intelectual / format 35 material didactic audio-video realizat de conf. univ.dr. Luiza Marinescu la TVRM (2002-2003). Alctuii-v planul de idei al acestui material.

C. Povestii coninutul tiinific al materialelor adnotate.

Rspundeti la urmtoarele ntrebri 1 De ce cunoaterea trecutului reprezint un imperativ? 2 Care sunt criteriile de cercetare ale istoriei literare? 3. Ce reprezint deontologia istoricului literar? 4. Unde se reflect plenar specificul naional n literatur? 5. Ce lingviti au menionat n lucrrile lor romanitatea romnilor? 6. Cum se explic faptul c limba romn are termeni cretini deosebii de cei ai limbilor romanice apusene? 7. Explicai de ce limba romn este considerat o plac turnant ntre Occident i Orient. 8. Cine a iniiat periodizarea n literatura romn? Ce tipuri de periodizri au fost folosite? 9. Cnd au avut loc rzboaiele de cucerire roman a Daciei? Ce reprezint retragerea aurelian? 10. n ce perioad i n ce mprejurri s-a format limba romn i poporul romn? Rspunsurile se gsesc n I p.10 I p. 10-12 I p.13 I p. 15-16 I p.20-21 I p.22-23

I p. 23-27 I p. 28-31 S p. 9 - 29 S p.9 - 29 21

CUVINTE CHEIE: Termeni cheie 1.romanizare Explicaia procesul de adaptare la cultura i civilizaia roman, de familiarizare i adoptare a limbii latine i a obiceiurilor romane de ctre locuitorii unei provincii cucerite de armata roman (it, lat) totalitatea popoarelor romanice; ansamblul trsturilor caracteristice culturii i civilizaiei romane; latinitate; origine, descenden roman a unui popor sau a unei limbi. (fr) a imprima sau a impune unei ri sau unei regiuni, obiceiurile, cultura, modul de via, de organizare, instituiile i civilizaia roman; a face s devin roman. naterea unui popor; privitor la formele de cultur i de civilizaie specifice unui popor i la apariia acestora Instituia cretinismului n ansamblu comunitatea cretinilor care in de acelai cult; cldirea destinat celebrrii unui cult cretin. Numele teritoriului locuit de geto-daci n Antichitate. Herodot i menionez pe gei cu prilejul confruntrii lor cu Darius (514 en) mpratul roman Aurelian Lucius Domitius Aurelianus (270-275 en) sub presiunea goilor i a dacilor liberi, a dispus n anul 271 retragerea armatei i administraiei romane din Dacia. A restabilit autoritatea Imperiului Roman n Orient (273 en) i n Galia (274 en). Romnii sunt urmaii direci ai populaiei daco-romane din spaiul cuprins ntre Munii Carpai, Dunre i Balcani, strvechea vatr a geto-dacilor, moesilor i carpilor. Procesul de formare a poporului i a limbii romne este ndelungat i complex (secolele I-X en) similar cu al altor popoare romanice din teritoriul din care fcuser parte din larga arie a romanitii. Cercetrile arheologice i numismatice, dovezile lingvistice i istorico-literare demonstreaz c n procesul formrii poporului romn se disting dou perioade: A) perioada romanizrii (secolele IVII en) i naterea protoromnilor B) etapa pstrrii active a romanizrii (secolele VII-X en) n decursul creia s-a produs asimilarea populaiilor migratoare (avari, huni, gepizi, slavi) de ctre populaia romanic autohton cretin format din agricultori i cresctori de vite, ca urmare a superioritii demografice i culturale. (fr, gr. deonti necesitate+ logos studiu) doctrin privind normele de conduit i obligaiile etice ale unei profesiuni (de exemplu ale criticului literar, ale specialistului care analizeaz, interpreteaz, care emite judeci de valoare asupra operelor literare i artistice)

Surse 7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46

2. romanitate

I 7-32, 178-196,
S 7 - 46

3. romaniza 4. etnogenez 5. Biseric 6. biseric 7. Dacia 8. retragerea aurelian

I7-32, I

178-196, S 7 - 46

7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46 I 7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46 I 7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46 I 7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46 I 7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46

9. formarea poporului i a limbii romne

7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46

10. deontologia criticului literar

7-32, 178-196, 420-443 S 7 - 46

22

TEST DE AUTOEVALUARE:

nconjurai rspusurile corecte:

1. Romanizarea Daciei a durat: a. 165 de ani b. din anul 106 en pn n 271 en. c. din secolul IV en pn dup anul 271 en 2. a. b. c. d. e. f. Urmtorii lingviti au menionat n lucrrile lor romanitatea romnilor: W. Mayer Lbke Friedrich Diez A. Griera B.P. Hasdeu CarloTagliavini Iorgu Iordan i Maria Manoliu

3. Limba romn are termeni religioi deosebii de cei ai celorlalte limbi romanice deoarece: a. Biserica apusean s-a organizat dup Marea Schism a Bisericii, cnd s-au rupt legturile cu zonele romanitii orientale. b. nu a existat nici o legtur ntre Biserica apusean Catolic i Biserica Ortodox n perioada Evului Mediu c. nu au existat mprumuturi lingvistice n perioada secolelor al XIV-lea i al XVI-lea ca urmare a reorganizrii Bisericii. 4. a. b. c. 5. a. b. c. d. 6. a. b. c. n formarea limbii romne un rol de seam l-a avut elementul latin, ilustrat i astzi de: vocabularul de baz masa vocabularului structura gramatical Formarea limbii romne s-a ncheiat n: secolul X secolul VII secolul VIII anul 271 en Retragerea aurelian reprezint: retragerea populaiei romanizate din Dacia n anul 271 en retragerea armatei romane din cauza invaziilor barbare n anul 271 en retragerea administraiei romane din Dacia n anul 271 en

7. Versurile Istoric sunt, n-am frate, n-am rud, n-am vecin, Stpn am Adevrul, Lui cat s m-nchin sunt scrise de: a. Publius Cornelius Tacitus b. Zilot Romnul c. Dimitrie Cantemir i se refer la ndemnul la: d. obiectivitate adresat istoricilor e. relatarea complet a faptelor istorice f. respectarea regulilor deontologiei istoricului 8. a. b. c. Deontologia criticului literar reprezint: ndemnul la obiectivitate n studierea documentelor regulile de conduit i cel estetice legate de profesia sa judecile de valoare asupra diverselor instituii, etape, autori, opere din evoluia literaturii romne

9. n secolul al III en populaia romanizat de pe teritoriul Daciei era vorbitoare a limbii: a. latinei populare b. latinei literare
23

c. protoromne i romne 10. n istoria european romnii apar menionai cu nume care amintete de etnogeneza lor i anume: a. valahi b. Vlahi c. Wlscher d. Walh e. Wales f. Voloh g. valachus h. blach i. lah j. Blch

24

CONINUT:
Semestrul I 2. Cretinismul la romni: ipoteze privind posibilitatea integrrii culturii i literaturii strromne n contextul culturii romne; conspect asupra scrierilor patristice din epoca rspndirii cretinismului (n limba latin); Aeticus Histricus, Sf. Niceta de Remesiana, Sf. Ioan Cassian, Sf. Dionisie Smeritul i Areopagitul, Leontius Byzantinus, Ioan Maxentius i alii; noi mrturii despre continuitatea i rolul statului vlah (blah): Rohonczi Codex; primele documente de limb slavon: Nicodim (Tetraevanghelul 1404), Filothei Grmticul (Pripeale Imnuri), Gavril Uric (Tetraevanghelul slavon de la Neam 1429), Grigore amblac (Mucenicia Sfntului Ioan cel Nou); Povestirile despre Vlad epe; literatura parenetic: nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie; Cronicile lui Mihai Viteazul.

A. Citii cu atenie urmtoarele materiale:

I. Bibliografie obligatorie: S = Sinteze de istoria literaturii romne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2001. ISBN 973-582-470-1 p. 7-51

I = Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici (Ion Dodu BlanLuiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2002, ediia a doua 2005.ISBN 973-582-590-2 p. 32-51 P = Contribuii epigrafice la istoria cretinismului daco-roman (Vasile Prvan) Editura Libra, Bucureti, 2000
Ediii: Filothei monahul de la Cozia: Pripeala pour toutes les ftes du Seigneur et de le Mre de Dieu et pout tous les vnrables Pres... quon accompagne de psaumes choisis lorquon chante le polylos, ediie de Tit Simedrea, n Romanoslavica, XII, 1970; Nicolaus Olahus: Carmina (n traducere romneasc, selectiv), n tefan Bezdechi, Nicolaus Olahus- primul umanist de origine romn, Aninoasa Gorj, Editura RAM, 1939; n umanistul Nicolaus Olahus. Texte alese, ediie i introducere de I.S.Firu i Corneliu Albu, Bucureti, Editura tiinific, 1968; n Literatura romn veche, antologie de G. Mihil i Dan Zamfirescu, vol. I, Bucureti, Editura tineretului, 1969, p. 274-279. Petru Cercel: Capitolo del prencipe di Valacchia, n Stefano Guazzo Dialoghi piacevolo, Veneia, Pietro Tini, 1586, p. 25-26; Rugciunea domnului muntean tradus i publicat de Al. Ciornescu, n Revista Fundaiilor Regale, II, 1935, nr. 9; sub titlul Imn traducerea a fost publicat n Literatura romn veche, v. I, antologie de G. Mihil i Dan Zamfirescu, vol. I, Bucureti, Editura tineretului, p. 293-297;

II. Bibliografie facultativ:

CN = Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. CS = Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947 Diaconescu, Mihail Istoria literaturii dacoromane Editura Alcor Edimpex, Bucureti, 1999. Mazilu, Dan Horia Recitind literatura romn veche vol. I-II-III Editura Universitii Bucureti, 1998-2001. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977 Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, volumul I, Editura Minerva, Bucureti, 1971

B. Alctuii-v notele de lectur.

III. Plan de idei:

urmrii cu atenie CURSURILE 2. Tipuri de scriere folosite pe teritoriul rii noastre / format 55 3. Formarea poporului i a limbii romne / format 55 4. Primele manuscrise i tiprituri romneti / format 35 5. Primele documente n limba romn / format 55 6. Neagoe Basarab / format 35
25

materiale didactice audio-video realizate de conf. univ.dr. Luiza Marinescu la TVRM (20022003). Alctuii-v planul de idei ale acestor materiale.
Rspundeti la urmtoarele ntrebri 1. De cnd sunt romnii un popor cretin? 2. Ce limb de cult se folosea n primele secole ale celui dinti mileniu n Biserica romnilor? 3. n ce fel s-a rspndit cretinismul pe teritoriul romnesc dintre Carpai, Dunre i Marea Neagr? 4. Explicai cu cuvintele voastre nelesul afirmaiei lui Simion Mehedini referitoare la faptul c poporul romn s-a nscut cretin. 5. Explicai n ce fel istoria Bisericii s-a mpletit n mod firesc i organic cu istoria poporului, a statului romn, cu istoria limbii i a culturii romne. 6. Cum se numete spaiul n care s-a format poporul romn? 7. Ce legtur specific exist ntre cretinism i procesul etnogenezei romneti? 8. Ce importan a avut pentru literatura cult romneasc impactul cu literatura popular de sorginte folcloric? 9. Ce afirmaie face Nicolaus Olahus n lucratrea Hungaria cu referire la unitatea romnilor? 10. Ce argumente folosete Vasile Prvan n lucrarea Contribuii epigrafice la istoria cretinismului daco-roman pentru a susine rspndirea cretinismului n Dacia nainte de anul 270 e.n.? 11. Cine este fondatorul scolasticii? 12. Ce este romanismul danubian? 13. Care sunt cele mai importante momente ale romanizarii Daciei? 14. Cine sunt reprezentanii literaturii daco-romane? Ce lucrri au scris ei? De ce este important cunoaterea operelor acestora scrise de obicei n limba latin? 15. Cte tipuri de scriere au fost folosite pe teritoriul romnesc din antichitate pn n secolul al XIX-lea? 16. Cum i n ce context a fost perceput latinitatea romnilor peste hotare? Cine sunt vlahii? 17. Cine a fost Nicolaus Olahus? 18. Ce autori i n ce lucrri se refer la ideea latinitii romnilor? Rspunsurile se gsesc n I p.32 I p.33 I p.33 I p.34

I p.35-38

I. p.33 I. p.39 I.p.39

I p. 41-42 P. p. 5-223

S p. 27 S p. 9 S p. 9-29 S p. 9-29

S. p.29- 39 S p. 39-41 S p. 42-43 S 41-50

TERMENI CHEIE Termeni cheie Explicaia n Surse 1. Cretinismul la P = Contribuii epigrafice la istoria cretinismului daco- I 32-51,178-200 roman (Vasile Prvan) Editura Libra, Bucureti, 2000 romni S 7 - 46 2. scrierilor patristice Operele teologice ale prinilor Bisericii Ioan Gur de I 32-51,178-200 Aur, Vasile cel Mare, Isac i Efrem Sirul, Teofilact de S 7 - 46 Ohrida, Sf. Niceta de Remesiana, Sf. Dionisie Smeritul i Areopagitul, Leontius Byzantinus, Ioan Maxentius adunate n
Filocalie. La noi a publicat Filocalia n 10 vol. printele Dumitru Stniloaie, o lucrare de o excepional frumusee stilistic.

3. Rohonczi

Colecie de manuscrise, copie a unei colecii de texte

I 200-213
26

Codex 4. sf. Nicodim

(discursuri i solii) din perioada 1064-1101, scrieri cu S 7 - 46 caracter oficial referitoare la teritoriul carpato-danubianopontic I 32-51 fratele cneazului srb Lazr, originar din Prelep S 7 - 46 (Macedonia), crturar cleric, clugr venit din sudul Dunrii, ntemeietor al mnstirilor Vodia i Tismana (unde e nmormntat) a copiat pe pergament Tetraevanghelul 1404-1405, capodoper de caligrafie cu miniaturi i vignete. (Viaa prea cuviosului printelui nostru Nicodim sfinitul, arhimandritul lavrei din sfnta mnstire Tismana de ieromonahul tefan, publicat n 1883) vezi CN = Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980, p.32-42 Monah la Cozia, logoft la curtea lui Mircea cel Btrn I 32-51 autorul unor imnuri bisericeti scurte Pripeale Imnuri S 7 - 46 n limba medio-bulgar, mici tropare care se cnt cu stihuri alese din psalmii ntocmii de bizantinul Nichifor Vlenumidis (1197-1272) la srbtorile Maicii Domnului. vezi CN = Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980, p.46-4 Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996

5. Filothei Grmticul

A realizat Tetraevanghelul slavon de la Neam (1429) vezi I 32-51 CN = Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura S 7 - 46 Minerva, Bucureti, 1980, p.32-42 7. Grigore Bulgar de origine, trimis de Patriarhia din Constantinopol I 32-51 amblac pentru sprijinirea cererii domnitorului Alexandru cel Bun de S 7 - 46 a ntemeia o mitropolie n Moldova, predicator al domnitorului, autorul lucrrii Mucenicia Sfntului Ioan cel Nou (1402) din care s-a pstrat doar o copie din 1439 a lui Gavril de la Neam; vezi CN = Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980, p.32-42 8. Povestirile Prima cronic munteneasc cu caracter beletristic i I 32-51 despre Vlad anecdotic aflat n manuscrisul datnd din 1490 lucrat de S 7 - 46 epe grmticul Eufrosin dup un altul din 1486 (aflat la biblioteca Lenin din Moscova) 9. literatura I 32-51 nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su parenetic: S 7 - 46 Theodosie scris la Curtea de Arge n perioada 1518/19-1521: Momentul redactrii nvturilor bunului cre-dincios Io Neagoe, voievodul rii UngroVlahiei carele au nvat pre fiul su Theodosie vod, oper parenetic original comparabil cu lucrri similare bizantine, italiene i slave. Lucrri nrudite n literatura bizantin: nvturile lui Vasile Macedoneanul ctre fiul su, Leon i Constantin Porfirogenetul: De administrando imperio. Literatura slav: nvturile cneazului rus Vladimir Monomah ctre fiii si. Literatura italian: Niccol Machiavelli, Principele. vezi CN = Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980, p.71-78 10. Cronicile lui Cea dinti cronic datnd din vremea lui Mihai Viteazul i se I 32-51 Mihai Viteazul. datoreaz lui Baltasar Walther, care a obinut la Trgovite S 7 - 46 n lunile iunie i iulie 1597 prin mijlocirea solului polon Andrej Taranowski o scurt descriere a faptelor lui Mihai Viteazul compus de cancelarul su (vistiernicul Teodosie 6. Gavril Uric
27

11. codex

12. pergament

13. letopise

Rudeanu) i aprobat de domnitor, tradus n polon i pe care el (Baltasar Walther) a tradus-o n latin. vezi CN = Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980, p.146-151 cea mai veche form de carte ce consta n reunirea de tblie cerate, foi de papirus, de pergament; n vechime c. era tblia de lemn acoperit cu cear. Unul dintre cele mai vechi c. Codex aureus se afl la Alba Iulia la Batthyaneum i e scris pe pergament cu litere de aur la porunca regelui franc Carol cel Mare (742-814) material de scris obinut prin prelucrarea stratului inferior al pieii unor animale (oaie, miel, capr, viel) aprut n Antichitate n sec. 2 en n oraul Pergam din Asia Mic. Pielea tratat cu var era degresat, uscat i subiat cu piatr de mare pn se obinea o coal fin, translucid (n latin membrana sau charta pergamena). n Evul Mediu pn la ieftinirea hrtiei s-au folosit dou tipuri de p. european: meridional i nordic. P. meridional din piele de oaie sau capr era lefuit pentru scris doar pe faa interioar a pieii. P. nordic din piele de viel era pregtit pentru scris pe ambele fee. n sec. XIV n Transilvania s-au pus bazele prelucrrii p. nordic, exportat n toate rile romne i cunoscut sub numele de coajnic, memvran sau paremin. cronic, lscriere veche cu caracter istoric, n care evenimentele sunt prezentate n ordine cronologic: cronograf. principalul suport de scris pn n secolul 4 en (cnd a fost nlocuit cu pergamentul), material de scris fragil confecionat din fibrele plantei Cyperus Papyrus, asemntoare rogozului; tulpina era decojit i despicat longitudinal n fii nguste. Primul strat al suportului era alctuit din benzi verticale cu marginile suprapuse. Al doilea avea benzile orientate perpendicaular pe primele. Foaia astfel format era introdus ntre dou scnduri peste care erau aezate greuti i lsat s se usuce la soare. Urma finisarea, tierea marginilor, colile erau lipite cap la cap pentru a alctui un sul. Lungimea unei foi (lat. plagula sau pagina) nu depea 100 de cm. Folosit n cancelarii pn n secolele X-XI; textul scris pe acest suport

14. papirus

Test de autoevaluare
1. a. b. c. d. e. f. g. h. i. j. Sunt autori de scrieri patristice: Filothei Grmticul Gavril Uric Aeticus Histricus Sf. Niceta de Remesiana Sf. Ioan Cassian Sf. Dionisie Smeritul i Areopagitul Sf. Leontius Byzantinus Sf. Ioan Maxentius Sf. Nicodim de la Tismana Grigorie amblac
28

2. Rohonczi Codex este: a. o culegere de documente tiprite din veacul al XVI-lea, o reunire de file de hrtie b. un manuscris cu 448 de file scris cu un alfabet necunoscut, care avea un numr de litere de 10 ori mai mare dect oricare dintre alfabetele cunoscute c. un argument al romanitii i al continuitii populaiei dace romanizate dup retragerea aurelian din anul 271, datnd din secolul XIII. 3. Sf. Nicodim de la Tismana a. a ntemeiat mnstirile Vodia i Tismana b. a copiat n 1404 un Tetraevanghel, cel mai vechi manuscris slavon care s-a pstrat pn astzi c. a tiprit n anul 1404 un Tetraevanghel slavon 4. Filothei Grmticul e cunoscut astzi pentru c e: a. autorul unor imnuri bisericeti scurte scrise n limba medio-bulgar rspndite n Bulgaria, Serbia i Rusia b. autorul unor poezii numite Pripeale tiprite la Veneia n 1547 c. autorul unui manuscris original pstrat pn n zilele noastre coninnd Imnuri 5. Grigore amblac a. a scris n anul 1402 n limba medio-bulgar Ptimirea sfntului i slvitului mucenic Ioan cel Nou b. a scris la mnstirea Neam n 1439 o hagiografie dedicat sf. Ioan cel Nou c. a scris la cererea domnului Alexandru cel Bun, al crui predicator era, Mucenicia sf. Ioan cel Nou n anul 1439 6. Gavril Uric este a. primul artist romn cunoscut care a copiat i a mpodobit manuscrise la mnstirea Neam ntre 1424 i 1448 b. un copist de manuscrise de la mnstirea Tismana menionat n anul 1396 c. un clugr miniaturist care a realizat manuscrise ale textelor religioase i urice la mnstirea Vodia din ara Romneasc 7. Codexul e: a. cea mai veche form de carte ce consta n reunirea de tblie cerate, foi de papirus, de pergament; n vechime c. era tblia de lemn acoperit cu cear. b. un termen sinonim pentru codice c. o list de cri vechi manuscrise realizat pe pergament 8. Povestirile despre Vlad epe sunt: a. pstrate ntr-un manuscris n limba rus veche din 1490 lucrat de grmticul Eufrosin dup un alt manuscris din anul 1486 b. prima cronic munteneasc cu caracter beletristic i anecdotic c. singura cronic slavon a rii Romneti cunoscut pn n prezent d. un manuscris rus pstrat la biblioteca Lenin redactat de un autor german din Moscova e. un izvor intern al istoriei Romniei care dateaz din perioada domniilor lui Vlad epe 14561462 i 1477 f. o cronic scris iniial n medio-bulgar la Buda care a fost tradus n limba german i apoi n limba rus. 9. nvturile lui Neagoe Basarab ctre fiul su Theodosie sunt a. scrieri referitoare la proverbe i zictori b. scrieri moralizatoare i religioase c. inspirate de alte lucrri aparinnd literaturii parenetice slave i bizantine 10. Cronica lui Mihai Viteazul e
29

a. o cronic n limba romn realizat de vistiernicul Teodosie Rudeanu i aprobat de Mihai Viteazul b. o cronic a lui Andrei Taranowski tradus n polon din limba latin despre domnia lui Mihai Viteazul c. o cronic latin prelucrat de Baltasar Walther dup o versiune polon (furnizat de Andrei Taranowski) a cronicii faptelor de vitejie ale lui Mihai Viteazul realizat n limba romn de vistiernicul Teodosie Rudeanu

30

CONINUT:
Semestrul I 3. Crile populare n limba romn. Traduceri i prelucrri 1. Legende apocife, apocaliptice i hagiografice; 2. Cri de prevestire: Gromovnicul, Trepetnicul, Zodiacul 3. Literatura popular cu caracter moralizator: Albinua, Fiziologul, Istoria poamelor 4. Romanul Alexandria i scriitorii romni; Esopia, Arhirie i Anadan, Sindipa, Halima, Etiopica, Erotocritul, Bertholdo, Istoria Troadei.

A. Citii cu atenie urmtoarele materiale:

I. Bibliografie obligatorie:

A = Alexandria Esopia Cri populare text revzut de Mihail Sadoveanu, Prefa de I.C. Chiimia, Editura pentru literatur, Bucureti, 1966. I = Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici (Ion Dodu BlanLuiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2002, ediia a doua 2005.ISBN 973-582-590-2 p. 51-74
II. Bibliografie facultativ:

Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. Cartojan, N. Alexandria n literatura romn, 1910 Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947 Mazilu, Dan Horia Recitind literatura romn veche vol. I-II-III Editura Universitii Bucureti, 1998-2001. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977 Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, volumul I, Editura Minerva, Bucureti, 1971

B. Alctuii-v notele de lectur.

III. Plan de idei:

Urmrii cu atenie CURSUL 15. Crile populare n literatura romn / format 55 material didactic audio-video realizat de conf. univ.dr. Luiza Marinescu la TVRM (2001-2002). Alctuii-v planul de idei al acestui material.

C. Povestii coninutul tiinific al materialelor adnotate.

Rspundeti la urmtoarele ntrebri 1. Ce sunt aa-numitele romans courtois? 2. Cine este preotul Grigore din satul Mhaciu? 3. Ce cuprinde literatura apocrif? 4. Ce este bogumilismul? 5. Cine a realizat cele dinti studii despre literatura popular romneasc scris i care sunt ideile acestor cercetri? 6. Ce scrieri intr n categoria scrierilor eroice ale literaturii populare romne? 7. Ce este Rojdanicul? 8. Ce reprezint Gromovnicul? 9. Ce este Trepetnicul? 10. Cte categorii de cri populare exist? 11. Cnd au aprut i n ce context s-au rspndit crile populare? 12. Ce problematic abordeaz crile populare? 13. n ce anume const valoarea literar a crilor populare? 14. n ce fel a influenat romanul Alexandria Rspunsurile se gsesc n I p.52-74 I p.52-74 I p.52-74 I p.52-74 I p.52-74, A

I p.52-74, A I p.52-74 I p.52-74 I p.52-74 I. p. 52-74, A I. p. 52-74, A I. p. 52-74, A I. p. 52-74, A I. p. 52-74, A 31

literatura romn? 15. Cine era preotul Ioan Romnul? 16. Ce text al Alexandriei reproduce ediia ESPLA, 1956 alctuit de Dan Simonescu? 17. Episodul cu oamenii cu un picior i cu o mn

I. p. 52-74, A I. p. 52-74, A A

face parte din adugirile trzii la romanul grecesc i exprim n mod elocvent gustul pentru fantastic al epocii. Asocierea unui element real, istoric i unul fantastic a dat natere la motive literare precum monstrul om-animal, pietrele preioase, parte a corpului unor vieuitoare, invulnerabilitatea exprimat sub forma pieii, cu neputin de a fi rnit. n ce opere literare ai mai ntlnit aceste motive?
18. Explicai, argumentndu-v rspunsul, ce A

cromatic literar a imprimat Alexandria spaiului cultural romnesc.

19. n secolul XII trei poei francezi, Lambert le A

Tort de Chateaudun, Alexandre de Bernaz i Pierre de Saint-Cloud au povestit n versuri de 12 silabe subiectul Alexandriei (vers alexandrin). Ce alte lucrri cu vers alexandrin cunoatei n literatura noastr?
20. Din ce limb a fost tradus Alexandria n literatura romn? A, I. p. 51-74

TERMENI CHEIE Termeni cheie 1. Crile populare n limba romn Explicaia Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947 Mazilu, Dan Horia Recitind literatura romn veche vol. I-II-III Editura Universitii Bucureti, 1998-2001. Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, volumul I, Editura Minerva, Bucureti, 1971 Scrieri religioase nerecunoscute de canoane, neautentice, sau a cror autenticitate este ndoielnic, atribuite n mod fals unui anumit autor. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.72-76 Scrieri religioase care se refer la Apocalips, ultima carte a Noului Testament; cu o viziune fantastic, sinistr, ngrozitoare, catastrofal, escatologic, profetic. Scrieri religioase despre vieile sfinilor Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.76-77 Gromovnic (slv. gromu = tunet) carte popular cu Surse

I 51-74

2. Legende apocrife

I 51-74

3. Legende apocaliptice 4. Legende hagiografice 5. Cri de

I 51-74 I 51-74 I 51-74

32

prevestire

6. Literatura popular cu caracter moralizator 7. Alexandria

caracter astrologic care prevestete soarta omului dup manifestarea tunetului, fulgerului i a cutremurelor. Trepetnic carte popular de prevestire a viitorului pe baza interpretrii unor micri musculare convulsive, involuntare Zodiac carte popular cu caracter astrologic care i propune s dezvluie viitorul omului dup zodia n care s-a nscut (Pascalie, Rojdanic) Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.228-232 Albinua, Fiziologul, Istoria poamelor Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.224-228; 461-465 vezi A = Alexandria Esopia Cri populare text revzut de Mihail Sadoveanu, Prefa de I.C. Chiimia, Editura pentru literatur, Bucureti, 1966; Cartojan, N. Alexandria n literatura romn, 1910 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830
Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.217-224

I 51-74

I 51-74

8. Cri populare n secolul al XVIIIlea

vezi Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.437-479 Esopia Arhirie i Anadan Sindipa Halima Etiopica Erotocritul Bertholdo Istoria Troadei.

I 51-74

Test de autoevaluare
1. a. b. c. d. 2. a. b. c. 3. a. b. c. 4. a. b. c. d. e. f. Gromovnicul e o legend apocrif carte de prevestire legend hagiografic legend apocrif Albinua e o carte popular cu caracter moralizator carte popular de prevestire legend hagiografic Pascalie e sinonim cu zodiac rojdanic trepetnic Sunt cri populare cunoscute n cultura romn din secolul al XVIII-lea Esopia Alexandria Arhirie i Anadan Halima Fiziologul Bertoldo
33

g. Etiopica h. Istoria Troadei 5 Preotul Ioan Romnul din Snpetru Hunedoarei traduce Fiore di virt de Tommaso Gozzadini sub titlul: a. Fiziologul b. Albinua c. Alexandria d. Trepetnic e. Halima 6. a. b. c. d. e. f. Ioan Barac a tradus din german i a tiprit o ediie n 8 volume a crii numit: Halima Fiziologul Istoria poamelor Arhirie i Anadan Etiopica Istoria Troadei

7. Un autor anonim din perioada dinastiei Ptolemeilor din Egiptul elenistic a scris: a. romanul despre Alexandru cel Mare b. Codex Sturdzanus c. Codex Neagoeanus d. Codicele de la Rohalm e. Codicele de la Ieud f. Codex Martianus 8. Fiziologul e a. un Bestiar din literatura apusean b. un manual de zoologie popular naiv c. o carte popular ce cuprinde diverse legende despre sfini 9. Ion sin Popii ot Brbteti a copiat dup o versiune vulgarizat a operei lui Homer a. Istoria Troadei b. Istoria poamelor c. Alexandria 10. Olimpiada, Netinav i Filip sunt personaje din a. Alexandria b. Sindipa c. Halima d. Erotocrit e. Bertoldo f. Esopia

34

CONINUT:
Semestrul I 4. Zorii Umanismul romnesc i apariia tiparului (Macarie - 1508); tipriturile lui Coresi; primele cri populare traduse n romnete; Palia de la Ortie (1582); Umanismul n Moldova i Transilvania; coala latin de la Cotnari; Nicholaus Olahus primul umanist romn de talie internaional. Marile momente i monumente ale culturii religioase i ale limbii literare: Mitropolitul Varlaam (Carte romneasc de nvtur - 1643); Rspuns la Catehismul calvinesc; Mitropolitul Simion tefan (Noul Testament de la Blgrad 1648); Mitropolitul Dosoftei (Psaltirea n versuri 1673); Vieile sfinilor ; Biblia de la Bucureti 1688; Antim Ivireanul Didahiile; Scriitorii savani: Nicolae Milescu, stolnicul Constantin Cantacuzino, Dimitrie Cantemir

A. Citii cu atenie urmtoarele materiale:

I. Bibliografie obligatorie:

S = Sinteze de istoria literaturii romne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2001. ISBN 973-582-470-1, p. 7-52

I = Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici (Ion Dodu BlanLuiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2002, ediia a doua 2005.ISBN 973-582-590-2, p.74-103 i 178-240 E = Ediiile critice ale autorilor studiai Olahus, Nicolaus Texte alese studiu introductiv i note I.S. Firu i Corneliu Albu, Bucureti, Editura tiiific, 1968. Olahus, Nicolaus Coresponden cu umanitii batavi i flamanzi , Bucureti, Editura Minerva, 1974. Olahus, Nicolaus Opere I Hungaria i Chronicon editura Libra, Bucureti, 2002 Carte romneasc de nvtur, dumenecele preste an i la praznice mprteti, i la svini mai, Iai, 1643; Cazania, 1643, ediie de J. Byck, Bucureti, Fundaia Regal pentru Literatur i Art, 1943; tiraj nou, Editura Academiei, 1966; textul Cazaniei i n Varlaam Opere, v.I, ediie de Manole Neagu, Chiinu, Editura Hyperion, 1991;
II. Bibliografie facultativ:

Buciumeanu, Dan Dosoftei poetul, o hermeneutic a Psaltirii n versuri Premiul Asociaiei Scriitorilor Romni, 2001 (debut) Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947 Ciobanu, tefan Dimitrie Cantemir n Rusia introducere de Dan Horia Mazilu, Editura Elion, Bucureti, 2000 Lazr, Ioan t. Sfntul Antim Ivireanul orator cretin editura Conphzs, Rmnicu Vlcea, 2005 Mazilu, Dan Horia Recitind literatura romn veche vol. I-II-III Editura Universitii Bucureti, 1998-2001. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977 Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, volumul I, Editura Minerva, Bucureti, 1971 Vergatti, Radu tefan Nicolae Sptarul Milescu viaa, cltoriile, opera editura Paideia, Bucureti, 1998.

B. Alctuii-v notele de lectur.

III. Plan de idei:

Urmrii cu atenie CURSURILE 9. Mitropoliii crturari: Dosoftei i Varlaam / format 55 10. Mitropoliii crturari: Simion tefan, Antim Ivireanul i Inoceniu Micu Klein / format 55 11. Dimitrie Cantemir crturar renascentist / format 35 23. Antim Ivireanul mitropolitul crturar (Calendarul cultural - 2003)
35

materiale didactice audio-video realizate de conf. univ.dr. Luiza Marinescu la TVRM (2002-2003). Alctuii-v planul de idei al acestor materiale.

C. Povestii coninutul tiinific al materialelor adnotate.

Rspundeti la urmtoarele ntrebri 1. De unde rezult mndria patriotic stimulatoare a Rspunsurile se gsesc n

I p. 74-103 i 178-240 ; S p. 7- 52

editrii n limba romn. n analiza Predosloviilor i a Epilogurilor? 2. Cum se explic afirmarea nevoii imperioase de a avea cartea bisericeasc n limba romn din analiza Predosloviilor i a Epilogurilor crilor coresiene? 3. Ce se poate spune despre gradul de dezvoltare a limbii romne literare n secolul al XVI-lea din analiza Predosloviilor i a Epilogurilor crilor coresiene? 4. Cine a sprijinit, de ce i cnd tiprirea crilor coresiene? 5. De unde rezult ideea c lucrrile tiprite de diaconul Coresi sunt destinate tuturor romnilor? 6. Ce date ofer despre procesul editrii unei cri ofer Prologul sau Epilogul unei cri vechi?
7. n ce limb se ineau slujbele n Biseric? 8. Ce se nelege n legtur cu limba slavon n veacul al XVI-lea din formularea epilogului ca s

I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52

I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52

I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52

neleag toi romnii i popa ce zice nsui i oamenii care ascult?

9. Cine a fost diaconul Coresi? 10. Cine a nfiinat coala latin de la Cotnari? 11. Cine a fost Nicolaus Olahus i ce lucrri a scris el? 12. Cine a fost mitropolitul Varlaam? Ce lucrri a realizat acesta? 13. Cine a fost mitropolitul Simion tefan i care sunt lucrrile realizate de acesta? 14. Ce este Psaltirea pre versuri i cine este autorul su? 15. Cum se mai numete Biblia de la Bucureti? Care este explicaia acestei denumiri? Cine a contribuit la realizarea acestui monument de cultur romneasc veche? 16. Ce sunt Didahiiile? Cine a fost Antim Ivireanul? 17. Cine a fost Nicolae Milescu? Ce lucrri a realizat acest nvat? 18. Cine a fost stolnicul Constantin Cantacuzino? Ce lucrri a realizat acesta? 19. Cine a fost Dimitrie Cantemir? Ce lucrri a realizat acesta? 20. Cum se numete i ce anume conine primul roman romnesc pe temeiuri de realitate istoric aa cum l numea Nicolae Iorga?

I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52 I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52

I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52, E I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52, E I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52, E I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52, E I p. 74-103 i 178-240; S p. 7- 52, E

36

TERMENI CHEIE
Termeni cheie 1. acatist 2. Anastasimatar 3. Apostol Explicaia imn de laud ce se citete sau se cnt n cinstea unui sfnt carte de cntri bisericeti ce cuprinde cntrile nvierii, Vecerniei i Utreniei, pe cele opt glasuri cartea ce cuprinde Faptele i Epistolele Apostolilor, care se citete n timpul Sfintei Liturghii numit i Praxiu; Primul Praxiu a fost tiprit la noi de diaconul Coresi, la Braov, n anul 1563. imn de laud care se cnt n timpul Sfintei Liturghii n cinstea Maicii Domnului carte cu cntri bisericeti scurte ce se cnt la Utrenie, la nceputul fiecreia dintre cele nou pesne carte bisericeasc ce explic pe scurt nvtura de credin carte veche ce cuprinde predicile duminicale i la marile srbtori (Orologiu) cartea cea mai complet de rugciuni a Bisericii, care cuprinde cele 7 Laude, acatiste, rugciuni diferite .a. culegere de cuvntri bisericeti; cazanie (Vestea cea bun) Cartea Sfnt propvduit i trit de Iisus Hristos i scris de evangheliti sub inspiraia Duhului Sfnt Carte de rugciuni (lucrare public) sau Euharistie, sau slujba de mulumire, cununa tuturor slujbelor i laudelor Bisericii. n timpul Sfintei Liturghii se jertfete tainic Fiul lui Dumnezeu i se sfinesc Sfintele Taine. carte care cuprinde rnduiala celor trei sfinte Liturghii carte care explic toate prile sfintei Liturghii, cele 7 Laude i obiectele bisericeti, formele cultului divin public i coninuturile acestuia carte de cult ce cuprinde slujba sfinilor pe o lun de zile; Biserica are 12 minee. (evloghiu) carte special cu toate moliftele, adic ierurgiile i rugciunile rnduite de Biserc. Cel mai bogat molitfelnic se numete Trebnic partea principal a Sfintei Scripturi, lsat de nsui Mntuitorul i Sfinii Apostoli; Vechiul Testament cuprinde prorociri despre venirea lui Iisus Hristos. (opt cntri) Carte de slujb care cuprinde cntri, tropare i canoane, rnduite dup glasuri i dup zilele sptmnii, care se folosete la stan de la Duminica Tuturor Sfinilor pn la nceputul Postului Mare. cuvntare solemn de laud i de preamrire a lui Dumnezeu i a tuturor sfinilor Carte bisericeasc cuprinznd fragmente din proverbele lui Solomon, din epistolele apostolilor i din pri ale Vechiului Testament pild, proverb (Dosoftei Parimiile de peste an, Iai, 1683) carte de cult care conine slujbele zilnice ale Bisericii, de la Pati pn la Duminica Rusaliilor (Penticosti = cincizeci) Surse I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 451, S 3-53 I 74-103, 451 I 74-103, 451, S 3-53 I 74-103, 451 I 74-103, 451, S 3-53 444444444444444-

4. 5. 6. 7. 8.

axion Catavasier Catehism Cazanie Ceaslov

9.

Chiriacodromion

10. Evanghelie

I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53

11. Evhologhiu 12. Liturghie

13. Liturghier 14. Liturgica

15. Minei 16. Molitfenic

17. Noul Testament 18. Octoih

19. panegiric 20. Parimiar (Paremiar) 21. Parimie (Paremie) 22. Penticostar

I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 37

23. Psaltire

carte de cult care conine cei 150 de Psalmi ai proorocului David, scrii sub inspiraia Duhului Sfnt. (Biblia) cartea cea mai sfnt a cretintii, pe care e ntemeiat credina noastr, ce cuprinde adevrurile revelate direct sau indirect de Dumnezeu oamenilor i cuprinde Vechiul i Noul Testament calendar bisericesc ce cuprinde numele i viaa pe scurt a tuturor sfinilor ortodoci dintr-o lun sau din ntreg anul, colecie prescurtat din vieile sfinilor, numit i Minologhion. (trei cntri) carte de cult cu toate slujbele i rnduiala Postului Mare, aezate pe zile i sptmni; canoanele zilnice se mpart n trei ode sau cntri. cntare scurt ce cuprinde, rezumativ, viaa i nvtura unui sfnt sau date despre un praznic mprtesc carte care conine cntrile Utreniei (una din cele apte Laude care, de obicei, se citete dup miezul nopii sau dimineaa; utro, cuvnt slavon, diminea), mai ales cele spre Duminic carte ce conine cntrile Vecerniei (una din cele apte Laude ce se cnt zilnic spre sear; spre srbtorile mari Vecernia se unete cu slujba Utreniei i se numete Priveghere) pe cele opt glasuri (12 volume) cuprind pe larg nevoinele i minunile tuturor sfinilor pe care i prznuiete Biserica Ortodox n cele 12 luni ale anului; scriitorii vieilor sfinilor sunt hagiografii. crile tiprite ntre 1455-1500 clugr srb, primul tipograf care tiprete pe teritoriul romnesc n1508 Liturghierul , nvase tiparul la Veneia, n atelierul lui Andreea Torezzani i e adus de Radu cel Mare care nfiineaz prima tipografie lng Trgovite, la Mnstirea Dealu. (1545-1551), tipograf care realizeaz la Trgovite; lucrrile: Molitvenic (1545), Apostol (1547), Evangheliar (1546-1551). primul tipograf n limba romn venit la Sibiu; lucrri: (1544) Catehism romnesc, (1546) Tetraevanghelul slav, (1551-1553) Tetraevanghelul slavo-romn. (1510-1581) a tiprit, a tradus, la Trgovite i mai ales la Braov (15591581), 25 de cri, dintre care 9 n romn, primele monumente ale limbii noastre literare: Catehismul (1559), Tetraevangheliarul (1561), Apostolul (1563), Liturghierul (1570), Psaltirea (1570) i Cazania II (Evanghelia cu nvtur) (1581). ntrebare cretineasc, Evangheliarul, Tetraevanghelul, Praxiul, Lucrul apostolilor, Cazania I (Tlcul Evangheliilor), Molitvenicul, Psaltirea romneasc, Pravila sfinilor Apostoli, Liturghierul, Octoihul mic, Triodpenticostar, Psaltirea slavo-romn. Folosind graiul din ara Romneasc i din Sudul Ardealului, unele din aceste tiprituri sunt adevrate monumente de limb literar veche. Cteva sunt nsoite de splendide prologuri i epiloguri, din care reies limpede grija pentru hrana spiritual a romnilor de pretutindeni i sentimentul unitii neamului nostru. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.61-70 tiprit de tipografii erban Coresi i Marien Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830

I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53

24. Sfnta Scriptur

25. Sinaxar

I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53

26. Triod

27. Tropar

28. Utrenier

29. Vecernier

30. Vieile Sfinilor

I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, 444451, S 3-53 I 74-103, S 3-53

31. incunabule 32. Macarie

33. Dimitrie Liubavici 34. Filip Moldoveanul (Philippus Pictor) 35. Coresi, diaconul

I 74-103, S 3-53 I 74-103, S 3-53

I 74-103, S 3-53

36. Palia de la Ortie (1582)

I 74-103, S 3-53 38

37. coala latin de la Cotnari

38. Nicholaus Olahus

39. Mitropolitul Varlaam

40. Mitropolitul Simion tefan

Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.70-72 Iacob Heraclid Despotul a ncercat s organizeze dup modelul academiilor occidentale un colegiu pe care l-a strmutat de la Hrlu la Cotnari unde a adus profesori renumii precum Jonannes Sommer (Sommerus) (1545-1574). (1493-1568)primul diplomat umanist romn format n mediile clericale de talie internaional. (Elegia la mormntul lui Erasmus de Rotterdam, 1536; Hungaria, 1536; corespondena cu 120 de personaliti, diveri oameni de cultur din rile de Jos, cu Papa Clement al VII-lea, cu mpratul Carol Quintul, cu regi, principi, car-dinali, voievozi, duci, diplomai, episcopi, egumeni, literai, profesori, medici i cu fratele su Matei din Ortie) Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Olahus, Nicolaus Texte alese studiu introductiv i note I.S. Firu i Corneliu Albu, Bucureti, Editura tiiific, 1968. Olahus, Nicolaus Coresponden cu umanitii batavi i flamanzi , Bucureti, Editura Minerva, 1974. Olahus, Nicolaus Opere I Hungaria i Chronicon editura Libra, Bucureti, 2002 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.48-52 (158?-1657) 1602-1613: traduce SCARA RAIULUI sau LEASTVIA, scris nainte de anul 600 de Ioan Climax, stareul mnstirii Sinai, lucrare care sprijin lupta pentru pstrarea integritii spirituale i teritoriale n faa pericolului islamic; MITROPOLITUL MOLDOVEI (1632-1653): militant al ortodoxismului; RSPUNS MPOTRIVA CATEHISMULUI CALVINESC. A luptat pentru INTRODUCEREA I RSPNDIREA TIPARULUI N MOLDOVA. Opera e format din lucrri de literatur eclesiastic:1643 CARTE ROMNEASC DE NVTUR: culegere de cazanii, povestiri hagiografice, traduse din limba slavon, realizat nc din 1637; prima tipritur realizat la Iai; sintez a limbii romne cuprinde Stihurile la stema rii Moldovei, primele versuri romneti tiprite; cuprinde 3 poeme omagiale: dou religioase i unul laic dedicat lui Vasile Lupu; reprezint baza celor 15 cri de predici, ulterior tiprite, printre care: 1644 Evanghelia nvtoare, 1699 Chiriacodromionul; Mitropolitul Varlaam a fost unul dintre cei trei candidai la Patriarhia din Constantinopol; n 1644: a cltorit spre Trgovite pentru a negocia pacea dintre Matei Basarab i Vasile Lupu; cu acest prilej a discutat probleme de dogmatic cu nvatul Udrite Nsturel i a realizat pamfletul RSPUNS MPOTRIVA CATEHISMULUI CALVINESC, tiprit n 1645 la M-rea Dealu; 1644: eapte taine ale Bisericii i Paraclis al nsctoarei de Dumnezeu (tiprite la Iai n colaborare cu Eustatie logoftul); Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.96105 Mitropolit al Ardealului (1643-1652),care n 1648 traduce i tiprete integral n romn sub patronajul lui Gheorghe Rakoczi Noul testament de la Blgrad (Alba Iulia) lucrare n

I 74-103, S 3-53

I 74-103, S 3-53

I 74-103, S 3-53

I 74-103, S 3-53

39

41. Mitropolitul Dosoftei

prefaa creia sunt subliniate urmtoarele idei: 1. Unitatea originii romnilor din toate provinciile locuite de ei este un argument n favoarea faptului c ei trebuie s aib i o limb comun; 2. Unificarea limbii romne literare; 3. Teoria circulaiei cuvintelor; 4. mbogirea limbii romne prin mprumuturi. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.110113 (26 X 1624-13 XII 1693): a tradus i a tiprit cri de cult: 1673 Psaltirea pre versuri tocmit Psaltire a S[f]ntului Proroc David / cu dzsa i cu toat chel-tuiala prea luminatului tefan Petru Voevoda; de smeritul Dosothei Mitropolit de ara Moldovei. (Uniev: n tipografia mnstirii, 1673). Acatistul Nsctoarei de Dumnezeu (Uniev: n tipografia mnstirii, 1673). Dumnezeiasc Liturghie 1679 (Iai: n S[f]nta Mitropolie, 1679). Molitvenic de'nles (Iai: n tiparnia S[f]intei Mitropolii, 1681). 1682-1686 Viaa i petrecerea sfinilor (Iai: n tiparnia Svintei Mitropolii, 1682). Liturghier (n casa Sfintei Mitropolii de Iai, 1683). 1683 Parimiile de peste an. A tiprit: LEGENDE HAGIOGRAFICE. A tradus drama Erophile scris de poetul cretan Gheorghios Hortatzis

I 74-103, S 3-53

Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.181194 42. Biblia de la sau BIBLIA LUI TEFAN CANTACUZINO (pentru c a fost Bucureti 1688; tradus n timpul domniei acestuia) a fost tiprit n 1688, n primul an al domniei lui Constantin Brncoveanu la Bucureti, motiv pentru care mai este cunoscut sub numele de BIBLIA DE LA BUCURETI. Caracteristici: limba traducerii d dovad de accesibilitate, precizie, claritate i nuanare; traducerea Bibliei valorific toate experienele anterioare de traducere a textelor sacre: textele maramureene i coresiene, ale Paliei de la Ortie, ale mitropoliilor Varlaam, Simion tefan i Dosoftei; traductorii sau editorii stolnicul Constantin Cantacuzino, erban i Radu Greceanu, au folosit i Biblia tradus de Nicolae Milescu; pentru conformitate, s-a folosit o versiune greceasc a Bibliei tiprit la Fankfurt pe Main; n Bucureti, la M-rea Sf. Sava, se nfiinase Academia greceasc, care avea profesori celebri precum Ion Comnenul sau Gherman de Nissa, fost director al Academiei Greceti din Constantinopol; traducerea Bibliei a fost urmat de introducerea limbii romne n Biseric. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.212216 1705: episcop de Rmnic; 1708: mitropolit al rii Romneti. 43. Mitropolitul Opera: 1. nvturile lui Vasile Macedoneanul ctre fiul su, Leon Antim Ivireanul Bucureti, 1691; 2. Evanghelie Snagov, 1697-1699: Sfnta i Dumnezeiasc Evanghelie; 3. Mrturisirea ortodox; 4. Noul Testament Bucureti, 1703; 5. nvtura dogmatic; 6. Tomul bucuriei Rmnic, 1705; 7. Antologhionul 1697; 8. Liturghier greco-arab Snagov, 1700; 9. Ertologhionul grecesc

I 74-103, S 3-53

I 74-103, S 3-53

40

44. Nicolae Milescu,

45. stolnicul Constantin Cantacuzino

46. Dimitrie Cantemir

Snagov, 1701. Prima lucrare e semnat ieromonahul Antim, urmtoarele 4 Antim Ivireanul, iar ultimele 4 Antim ieromonahul tipograful din Iviria; 1694-1701: 15 lucrri tiprite la Snagov n romn, greac, slavon i n arab; 27 I 1708-1716: mitropolit al rii Romneti; l trimite pe cel mai bun ucenic al su, Mihail tefan, pentru a ntemeia tiparul n Georgia natal; importana de miniaturist, sculptor, orator i tipograf se accentueaz dup sfritul tragic, datorat rzbunrii lui Nicolae Mavrocordat. Didahiile (1886): 28 de predici care nlocuiesc cazaniile tradiionale, ce explicau textele evanghelice n linii general umane; aceste predici sunt alctuite din substana cuvntului viu, n care pulseaz seva realitilor momentului i pe care autorul le folosete pentru alinarea suferinelor semenilor si. Formulrile inspirate, motivate, care parafrazeaz nvturile Bibliei, sunt redactate n stil laic, direct ntr-un limbaj popular; critic obiceiul romnilor de a njura i de a se purta urt n familie, de a avea doi duhovnici i de a face daniile ctre biserici din jafuri; Imnul Fecioarei Maria. Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Lazr, Ioan t. Sfntul Antim Ivireanul orator cretin Ed. Conphis, Rmnicu Vlcea, 2005. Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.266279 scriitor savant Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.198212 (cca.1640- 7 VI 1716) scriitor savant, istoric umanist; Istoria rii Rumneti ntru care s cuprinde numele ei cel dinti i cine au fost lcuitorii ei atunci i apoi cine o au mai desclecat i o au stpnit pn i n vremurile de acum, cum s-au tras i st Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.304313 (26 X 1673 Iai -21 VIII 1723, Dmitrovsk-Orlovsk, Rusia) scriitor savant, filosof, literat, istoric, diplomat, muzician, geograf, cartograf. Opera lui Dimitrie Cantemir: Divanul sau glceava neleptului cu lumea sau giudeul sufletului cu trupul 1698; lucrarea dovedea acumularea de vaste cunotine enciclopedice; tema confruntrii dintre suflet i lume n sens de iluzie se ntlnete i la Seneca, la Ovidiu, la Sf. Augustin, la Miron Costin i n Dioptra lui Filip Solitarul; Hronicul vechimii a romano-moldo-vlahilor; Descrierea Moldovei (1716) prima hart a rii; lucrri nrudite: 1. Mitropolitul de Arta, Meletie, Geografia veche i nou, 1728, Veneia; 2. Chrisant Notaras, Introducere n geografie; 3. Martin Cromer Polonia sive de situ, populis, moribus, magistratibus et respublica regni Poloniae Opera filosofic: Istoria ieroglific, Sacrosactae indepingibilis imago, Compendiolum universae logices institutionis, Divanul sau glceava neleptului cu lumea. Opera literar: Istoria ieroglific Opere istorice: 1. Viaa lui Constantin Cantemir 2. Hronicul vechimei romano-moldo-vlahilor 3.

I 74-103, S 3-53

I 74-103, S 3-53

I 74-103, S 3-53

41

Creterea i descreterea Imperiului Otoman 4. Evenimentele cantacuzinilor i brncovenilor. Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.328-366 47. Scrisoarea Neacu Cmpulung lui din cel mai vechi document n limba romn scris cu litere chirilice la 29/ 30 iunie 1521, care s-a pstrat n arhivele primriei din Sibiu i care a fost descoperit de N. Iorga n 1909; Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.52-54 primele traduceri ale textelor religioase n limba romn realizate n Maramure avnd o particularitate fonetic: trecerea lui n intervocalic la r, n cuvintele de origine latin: Codicele Voroneean, Psaltirea Hurmuzachi, Psaltirea Scheian, Psaltirea Voroneean; Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.54-60 I 74-103, S 3-53

48. texte rotacizante

I 74-103, S 3-53

1. a. b. c. d. 2. a. b. c. d.

Test de autoevaluare nconjurai rspunsurile corecte A tiprit prima carte pe teritoriul romnesc: Macarie Diaconul Coresi Dimitrie Liubavici Filip Moldoveanul A tiprit prima carte romneasc: Macarie Diaconul Coresi Dimitrie Liubavici Filip Moldoveanul

3. Palia de la Ortie cuprinde a. Vechiul Testament b. Noul Testament c. Facerea i Exodul, crile Vechiului Testament 4. Palia de la Ortie e o traducere n limba romn realizat de: a. Mihail Torda, episcopul romnilor din Transilvania b. erban Coresi i Marien c. diaconul Coresi 5. coala latin de la Cotnari era: a. o colonie de unguri i sai b. o Academie cu faim internaional creat de Iacob Heraclid Despotul c. o instituie condus de Johannes Sommer i descris de el n Vita Jacobi Despotae i Elegiae XV De clade Moldavica 6. Nicolaus Olahus e: a. primul savant romn cu faim european care afirm descendena roman a poporului i a limbii romne b- autorul elegiei Hungaria b. autorul elegiei Casierul reginei 7. Mitropolitul Varlaam a tiprit n 1643 a. Cazania sau Cartea romneasc de nvtur b. Rspuns mpotriva catehismului calvinesc 42

c. apte taine ale Bisericii d. Paraclis al nsctoarei de Dumnezeu Rspuns 7a 8. Simion tefan a tiprit n 1648 a. Noul Testament de la Blgrad b. Pravila de la Govora c. teoria circulaiei cuvintelor 9. Dosoftei a tiprit n 1673 a. Psaltirea n versuri b. Biblia de la Bucureti c. Vieile sfinilor d. Erofila de Gheorghios Chortatzis 10. Antim Ivireanul a tiprit la Snagov ntre 1697-1699 a. Didahiile b. Antologhion c. Evanghelia d. Mrturisirea ortodox e. Noul Testament f. Tomul bucuriei g. nvtura dogmatic h. nvturile lui Vasile Macedoneanul ctre fiul su, Leon

43

CONINUT:
Semestrul I 5. Istoriografia din Moldova: istoriografia n limba slavon Letopiseul lui tefan cel Mare, cronicile lui Macarie, Eftimie i Azarie; istoriografia n limba romn (Letopiseul rii Moldovei) Grigore Ureche, Miron Costin i Ion Neculce; cronici paralele la Letopiseul lui Neculce: Nicolae Costin, Ioni Canta, Enache Koglniceanu etc. Istoriografia din Transilvania: Cronica lui Popa Vasile din cheii Braovului, Gheorghe Brancovici, Radu Tempea II, Plngerea Silvaului. Istoriografia n ara Romneasc: Letopiseul Cantacuzinesc, Letopiseul Blenilor, Radu Popescu, Radu Greceanu, Anonimul Brncovenesc.

A. Citii cu atenie urmtoarele materiale:

I. Bibliografie obligatorie: S = Sinteze de istoria literaturii romne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2001. ISBN 973-582-470-1, p. 1-51

I = Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici (Ion Dodu BlanLuiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2002, ediia a doua 2005.ISBN 973-582-590-2, p. 103-136 C = Cronica lui Ion Neculce copiat de Luca Ioasaf manuscrisul Mihail ediie de Zamfira i Paul Mihail cuvnt nainte de Paul tefnescu, Editura Litera, Bucureti, 1980
II. Bibliografie facultativ:

Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947 Diaconescu, Mihail Istoria literaturii dacoromane Editura Alcor Edimpex, Bucureti, 1999. Mazilu, Dan Horia Recitind literatura romn veche vol. I-II-III Editura Universitii Bucureti, 1998-2001. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977 Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, volumul I, Editura Minerva, Bucureti, 1971

B. Alctuii-v notele de lectur.

Plan de idei: Urmrii cu atenie CURSURILE 7. Istoriografia romneasc n Moldova / format 35 8. Istoriografia romneasc din ara Romneasc / format 35 materiale didactice audio-video realizate de conf. univ.dr. Luiza Marinescu la TVRM (2002-2003). Alctuii-v planul de idei al acestui material.

C. Povestii coninutul tiinific al materialelor adnotate.

Rspundeti la urmtoarele ntrebri 1. Cine este ntemeietorul istoriografiei romneti? 2. Cine au fost cronicarii de limba slavon? 3. Cine a scris Letopiseul de la al doilea desclecat al lui Drago Vod pn la domnia lui aron cvod? 4. Cine d primele derivate de cuvinte romneti din limba latin n sprijinul susinerii latinitii limbii i n ce lucrare? 5. n ce lumin apare tefan cel Mare n textele lui Rspunsurile se gsesc n

I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51
44

Grigoere Ureche i cele ale lui Ion Neculce? 6. Descriei episodul invaziei lcustelor 7. Ce deosebire apare n privina relatrii n cronica lui Miron Costin? 8. Cine scrie letopiseul de la Dabija vod la Nicolae Mavrocordat? 9. Cine sunt reprezentanii istoriografiei n Transilvania? 10. Cu ce oper se aseamn urmtoarea scen

I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51 I p. 103-136, S p. 1-51

din Letopiseul cantacuzinesc? (Mihnea al III-lea) Dup aceasta, trecnd puin vreme, Mihnea vod fiind ndemnat de dracul, ca ss ridice cu sabie asupra turcilor, tare s-au turburat asupra boierilor, zicnd c nu vor s stea cu el, i pentru dnii nu s poate scula asupra turcilor; iar ei ticloii nimic nu tiia gndul lui cel viclean, ci fr de veste i-au chemat ntr-o noapte s-i ospeteze n casele domneti. Deci ncepu a-i sili cu vinul i cu butura i care cum ieiia la primblare, oamenii Mihnii-vod i sugruma n alt cas. Iar celor de la mas le prea, ticloii, c cei ce ies afar scap de butur i s duc pre la casele lor, de s vor fi odihnind. i aa s trgea tot unul cte unul, pre rnd, ca s ias afar s scape; i care cum ieiia l sugruma. (...) iar dorobanii s bucura, i-i clca n picioare, i-i btea joc de trupurile lor. i nici la biseric nu-i lsa s-i ngroape, ca pe cretini, ci afar prin gunoaie.

Curs V: Istoriografia din Moldova: istoriografia n limba slavon Letopiseul lui tefan cel Mare, cronicile lui Macarie, Eftimie i Azarie; istoriografia n limba romn (Letopiseul rii Moldovei) Grigore Ureche, Miron Costin i Ion Neculce; cronici paralele la Letopiseul lui Neculce: Nicolae Costin, Ioni Canta, Enache Koglniceanu etc. Istoriografia din Transilvania: Cronica lui Popa Vasile din cheii Braovului, Gheorghe Brancovici, Radu Tempea II, Plngerea Silvaului. Istoriografia n ara Romneasc: Letopiseul cantacuzinesc, Letopiseul Blenilor, Radu Popescu, Radu Greceanu, Anonimul Brncovenesc. Termeni cheie Explicaii/exemple Surse 1. Anonimnul Intitulat Istoria rii Romneti de la octombrie 1688 pn la I p. 103brncovenesc martie 1717 cuprinde faptele din timpul lui Constantin Brncoveanu 136, S p. 1sau Cronica (1688-1714), tefan Cantacuzino (1714-1715) i Nicolae 51 anonim despre Mavrocordat (1715-1716); Brncoveanu tiprit n Magazin istoric pentru Dacia paternitatea cronicii: 1.Nicolae Iorga consider c autorul e Radu Popescu, din cauza oscilaiilor opiniilor sale acesta ar fi refcut partea sa din cronic isclit Rafail Monahul, primind indicaii de la Constantin Brncoveanu; 2. C. Giurescu i C. Grecescu consider lucrarea drept ultima cronic muntean, realizat de un autor care ar fi cunoscut lucrrile lui Radu Popescu i Radu Greceanu. 2. Azarie (cronicar) 3. Eftimie Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 I p. 103Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.36-39 136, S p. 151 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 I p. 10345

(cronicar) 4. Enache Kogkniceanu 5. Gheorghe Brancovici 6. Grigore Ureche 7. Ion Neculce 8. Ioni Canta 9. istoriografia

Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.35-36 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.406-407 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.179-181 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.113-130 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.374-406 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.409-411

10. Letopise 11. Letopiseul (Cronica) Blenilor

12. Letopiseul cantacuzinesc (1290-1630) 13. Macarie (cronicar) 14. Miron Costin

15. Nicolae Costin 16. Plngerea Silvaului

17. Radu Greceanu

Iconsemnarea n scris a evenimentelor istorice im-portante, folosind surse de informare diverse sau povestind ntmplrile din perspectiva faptului c autorul cronicii a fost martor la aceste fapte. CRONIC (HRONIC, ANALE): scriere cu caracter istoric n care I p. 103evenimentele sunt consemnate n ordine strict cronologic. 136, S p. 151 cam pn la 1660 reproduce vechiul Letopise i argumenteaz I p. 103dreptul Blenilor de a conduce; Radu Popescu, presupusul autor 136, S p. 1al Cronicii Blenilor ce cuprindea evenimentele de la domnia lui 51 Negru Vod pn la 1711 i care ar fi scris singur despre evenimentele pn la 1728, era un scriitor mai bine informat, ce cunotea cronici bizantine, maghiare i polone; Radu Popescu era fiul lui Hrizea Karydi din Popeti (grec, fost mare vis-tier) i al Mariei (fiica marelui ban Gheorghe Bleanu, conductorul partidei boiereti); (nceput n 1665, terminat n 1690); descoperit de Nicolae I p. 103Blcescu i publicat n Magazin istoric pentru Dacia (1847) cu 136, S p. 1titlul Istoria ierii Romanesci de cndu au declecatu romnii; n 51 1858, G. Ioanid descoper un alt manuscris publicat sub titlul Istoria Moldo-Romniei. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 I p. 103Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.33-35 136, S p. 151 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 I p. 103Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.130-162 136, S p. 1 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 51 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 I p. 103Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.313-321 136, S p. 151 Vezi Cronici i povestiri romneti versificate (sec. XVII-XVIII) I p. 103studiu i ediie critic de Dan Simonescu, Ed. Academiei, 1967, 136, S p. 1p. 74-90; 51 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.425-427 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. cronicar, autor al lucrrii cunoscut cu titlul Viaa lui I p. 103Constantin Brncoveanu sau nceptura istorii vieii luminatului i 136, S p. 1prea-cretinului domnului ri Rumneti, Io Constantin 51
46

136, S p. 151 I p. 103136, S p. 151 I p. 103136, S p. 151 I p. 103136, S p. 151 I p. 103136, S p. 151 I p. 103136, S p. 151 I p. 103136, S p. 151

18. Poveste de jale asupra uciderii postelnicului Constantin 19. Radu Popescu 20. Radu Tempea 21. Umanism

Brncoveanu; pstrat n corpul unei cronici realizate din porunca lui Nicolae Mavrocordat; publicat n Magazin istoric pentru Dacia de ctre N. Blcescu i A.T. Laurian; o versiune prescurtat a publicat i G. Ioanid; Radu Greceanu este fratele lui erban, cel care la sfritul domniei lui erban Cantacuzino a realizat Biblia de la Bucureti (1688), Radu Greceanu fiind i autorul versurilor la stema rii. Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.282-286 cel mai ntins text versificat n romnete din veacul al XVII-lea, a I p. 103fost tiprit ntre 1696 i 1699, la Snagov, prin grija lui Constantin 136, S p. 1Brncoveanu i a mamei sale, jupneasa Stanca. 51 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 I p. 103Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.297-304 136, S p. 151 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 I p. 103Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol I, p.407-409 136, S p. 151 Micare cultural european din epoca Renaterii (sec. XIV- XVII) I p. 103care promova, n opoziie cu ideologia i cultura medieval, o 136, S p. 1cultur laic i milita pentru dezvoltarea armonioas a 51 personalitii, apelnd la tradiiile culturii clasice greco-romane. epoc din istoria Europei care cuprinde, n linii generale sec XIV- I p. 103XVI i care a aprut pentru prima dat n Italia pe fondul valului de 136, S p. 1nvai bizantini refugiai n peninsul din calea prigoanei 51 otomane, pe fondul destrmrii relaiilor feudale i al ascensiunii burgheziei. n filosofie R. s-a caracterizat prin laicizarea concepiei despre lume, prin inteserul pentru om i natur, prin renvierea tradiiilor clasice ale Antichitii, prin combaterea scolasticii, prin promovarea unei morale profane, ce legitima nzuina spre plcerea i fericirea terestr, puterea omului de a-i furi destinul, admiraia pentru armonia i frumuseea naturii, a pus bezele tiinelor experimentale, ale naturii, a iniiat istoriografia modern prin concepia laic i studiul critic al izvoarelor, a asigurat triumful limbilor vulgare n literatur.
Test de autoevaluare nconjurai rspunsul corect

22. Renatere

1. a. b. c. d. e. f.

Cronicarii de limb slavon sunt: Macarie Eftimie Azarie Gheorghe Brancovici Ion Neculce Grigore Ureche

2 tefan cel Mare a. a iniiat istoriografia n Moldova b. a ordonat scrierea letopiseelor romneti n Moldova 47

c. a comandat diecilor de la curtea sa realizarea unei cronici n limba slavon. 3. Variantele cronicii lui tefan cel Mare sunt a. Letopiseul anonim al Moldovei b. Letopiseul de la Putna 1 (Povestire pe scurt despre domnii Moldovei 1359-1526) c. Letopiseul de la Putna 2 (Povestire pe scurt despre domnii Moldovei 1359-1518) d. Cronica moldo-german 1457-1499 e. Cronica moldo-rus f. Cronica moldo-polon 1352-1564 g. Cronica lui Macarie h. Cronica lui Azarie i. Cronica lui Eftimie 4. Grigore Ureche a scris n Letopiseul su despre istoria Moldovei n perioada a. 1359-1595 b. 1359-1594 c. 1359-1590

5. Letopiseul rii Moldovei de Grigore Ureche a. e cunoscut prin intermediul a 42 de copii manuscrise b. a fost interpolat de Miron Costin c. a fost conceput ca o sintez a istoriei Moldovei dup consultarea cronicilor interne i strine d. menioneaz pentru prima dat ntr-o scriere realizat de un autor romn fenomenul pstrrii latinitii limbii i poporului romn e. este o cronic scris de un autor savant care a respectat tradiia oral romneasc f. reprezint un izvor de inspiraie pentru operele realizate de Barbu Delavrancea, Costache Negruzzi i M. Sadoveanu

6. Miron Costin a scris a. Letopiseul rii Moldovei de la Aron vod ncoace b. De neamul moldovenilor c. Viiaa lumii d. Cronica rilor Moldovei i Munteniei 1677 e. Poema polon 1683 f. O sam de cuvinte g. Letopiseul rii Moldovei pn n 1594 h. Viaa lui Constantin Cantemir (n limba latin) i. Evenimentele Cantacuzinilor i Brncovenilor j. Divanul sau glceava neleptului cu lumea sau giudeul sufletului cu trupul

7. A istorisit n cronica sa btlia de la Stnileti: a. Grigore Ureche b. Miron Costin c. Ion Neculce d. stolnicul Constantin Cantacuzino e. Dimitrie Cantemir f. Macarie

8. Au realizat cronici paralele la Letopiseul lui Ion Neculce a. Nicolae Costin b. Ioni Canta c. Enache Koglniceanu d. Filip Moldoveanul e. Nicolae Milescu f. Gheorghe Brancovici

48

9. Ioni Canta e a. mare sptar, cumnat cu voievodul Grigore Alexandru Ghica b. autor al unei scurte cronici n continuarea cele realizate de Ion Neculce de la a doua domnie a lui Constantin Mavrocordat (1741) pn la sfritul domniei celei de a patra a aceluiai domn (1769) c. autorul lucrrii Letopiseul rii Moldovei carile nti a fost scris pn la un loc de nestor Ureche vornicul, iar de la un loc de Miron Logoftul, iar de acolo de Ion Neculce, iar peste tot de Ion Cantacuzino, vel sptar d. continuatorul cronicii lui Ion Neculce e. autorul unei cronici ce cuprinde fapte istorice din perioada 1359-1769 f. autorul unei cronici ce cuprinde fapte istorice dintr-o perioad de 28 de ani.

10. Letopiseul cantacuzinesc e a. Istoria rii Rumneti ce cuprinde fapte istorice din perioada 1290-1630 b. pstrat n mai multe copii dup o cronic definitivat pe la 1690 n timpul lui Constantin Brncoveanul c. scris de Ion Cantacuzino, cumnatul domnitorului Grigore Aleandru Ghica d. scris de Radu Popescu i reprezint o replic la Cronica Blenilor

49

CONINUT:
Semestrul I 6. coala Ardelean i Iluminismul romnesc; ideile iluministe susinute de reprezentanii luptei de emancipare din Transilvania: romanitatea poporului, latinitatea limbii, continuitatea elementului roman n Dacia, unitatea poporului romn n toate provinciile, egalitatea romnilor din Transilvania cu celelalte naiuni din Imperiul Austro-Ungar, activitatea cultural a lui Inoceniu Micu Klein, Samuil Micu, Gheorghe incai, Petru Maior, Ion Budai-Deleanu, Ioan Molnar Piuariu, Paul Iorgovici, Dimitrie Eustatievici, Vasile Aaron, Ioan Barac, Radu Tempea, Dimitrie ichindeal, Ioan Monorai, Damaschin Bojinc, Iordache Golescu, Dinicu Golescu, Veniamin Costache, Gheorghe Asachi, Gheorghe Lazr, Eufrosin Poteca, i Grigore Pleoianu Cronicari ntrziai; Poezia neoanacreontic i clasicizant, nceputurile liricii moderne: Matei Milu, Costache Conachi, Nicolae Dimachi, Vasile Pogor, Vasile Pop Fabian, Ionic Tutu.

A. Citii cu atenie urmtoarele materiale:

I. Bibliografie obligatorie: S = Sinteze de istoria literaturii romne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2001. ISBN 973-582-470-1, p.7-51, 73-111

I = Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici (Ion Dodu BlanLuiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2002, ediia a doua 2005.ISBN 973-582-590-2, p.136-314 DGLR = Dicionarul general al literaturii romne Editura Academiei Romne, Bucureti, 2004-2005
II. Bibliografie facultativ:

Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977 Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, Editura Minerva, Bucureti, 1971

B. Alctuii-v notele de lectur i fiele bio-bibliografice pentru autorii studiai.

III. Plan de idei:

Urmrii cu atenie CURSUL 12. Iluminismul romnesc i coala Ardelean / format 55 material didactic audio-video realizat de conf. univ.dr. Luiza Marinescu la TVRM (2002-2003). Alctuii-v planul de idei al acestui material.

C. Povestii coninutul tiinific al materialelor adnotate.

Rspundeti la urmtoarele ntrebri 1. Cnd a tri i ce anume a scris Inoceniu Micu Rspunsurile se gsesc n DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 50

Klein? 2. Cnd a tri i ce anume a scris Samuil Micu? 3. Cnd a tri i ce anume a scris Gheorghe incai? 4. Cnd a tri i ce anume a scris Petru Maior? 5. Cnd a tri i ce anume a scris Ion BudaiDeleanu? 6. Cnd a tri i ce anume a scris Ioan Molnar

Piuariu? 7. Cnd a tri i ce anume a scris Paul Iorgovici? 8. Cnd a tri i ce anume a scris Dimitrie Eustatievici? 9. Cnd a tri i ce anume a scris Vasile Aaron? 10. Cnd a tri i ce anume a scris Ioan Barac? 11. Cnd a tri i ce anume a scris Radu Tempea? 12. Cnd a tri i ce anume a scris Dimitrie ichindeal? 13. Cnd a tri i ce anume a scris Ioan Monorai? 14. Cnd a tri i ce anume a scris Damaschin Bojinc? 15. Cnd a tri i ce anume a scris Iordache Golescu? 16. Cnd a tri i ce anume a scris Dinicu Golescu? 17. Cnd a tri i ce anume a scris Veniamin Costache? 18. Cnd a tri i ce anume a scris Gheorghe Asachi? 19. Cnd a tri i ce anume a scris Gheorghe Lazr? 20. Cnd a tri i ce anume a scris Eufrosin Poteca? 21. Cnd a tri i ce anume a scris Grigore Pleoianu? 22. Cnd au tri i ce anume au scris cronicarii ntrziai? 23. Cnd a tri i ce anume a scris Matei Milu? 24. Cnd a tri i ce anume a scris Costache Conachi? 25. Cnd a tri i ce anume a scris Nicolae Dimachi? 26. Cnd a tri i ce anume a scris Vasile Pogor? 27. Cnd a tri i ce anume a scris Vasile Pop Fabian? 28. Cnd a tri i ce anume a scris Ionic Tutu.? TERMENI CHEIE Termeni 2. Iluminismul

DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111

Explicaii/ exemple Surse (< it. Iluminismo; germ. Aufklrung < fr. Lpoque des DGLR, I p. 136lumires) reprezint micarea ideologic i cultural-literar 314, S p.7-51, 73euro-american din secolele al XVIII-lea i al XIX-lea avnd 111 ca premise revoluiile burgheze (1688 Anglia, 1789 Frana) i rzboaiele lui Napoleon aprut n Frana, ca reacie raionalist mpotriva dogmatismului, a absolutismului monarhic, a despotismului i a umilirii fiinei umane, speriat de pedeapsa divin i a abuzurilor papalitii. micarea de emancipare cultural i naional a DGLR, I p. 136romnilor din Transilvania, (care pn n veacul al XVIII-lea 314, S p.7-51, 73suportaser consecinele statutului de naionalitate tolerat 111
51

3. coala Ardelean

4. Ioan Inoceniu Micu (Klein),

5. Samuil Micu

6. Gheorghe incai

7. Petru Maior,

ce decurgea din semnarea actului Unio Trium Nationum), reprezentat n special de fee bisericeti, care urmreau emanciparea naional prin intermediul identitii lingvistice i care luptau pentru iluminarea maselor, prin traduceri i prelucrri de cri destinate cunoaterii fenomenelor lingvistice, istorice, naturale, economice practice i aprrii fiinei naionale a romnilor oprimai naional, social, politic i economic. (n. 1692 la Sadu, judeul Sibiu, m. la Roma, 1768) Episcop greco-catolic n perioada 1729-1751; a luptat pentru ncetarea situaiei de naiune tolerat a romnilor i pentru ridicarea contiinei poporului la situaia de naiune politic n temeiul dreptului istoric al romnilor, ntemeiat pe originea roman, prioritatea i continuitatea existenei lor n Transilvania; militeaz pentru reprezentarea naiunii romne n diet i n organizaiile de profil, pentru ridicarea i instruirea clerului, pentru uurarea sarcinilor iobgeti i pentru reducerea robotei; timp de 15 ani iniiaz diverse petiii ntm-pinate cu ostilitate i nainteaz chiar un SUPPLEX LIBELLUS la guvern, la diet i la curtea imperial de la Viena; devine incomod i indezirabil; 1744: chemat la Viena i pus sub acuzaie, ia drumul Romei, unde va rmne exilat pn la sfritul vieii; 1751: silit s i dea demisia. De la ideile programului su politic a aprut, 50 de ani mai trziu, SUPPLEX LIBBELUS VALACHORUM TRANSILVANIAE (1791) coala Ardelean, Antologie, ed. Fl. Fugariu, 1970, v. I Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 coala Ardelean, Antologie, ed. Fl. Fugariu, 1970, v. I Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 coala Ardelean, Antologie, ed. Fl. Fugariu, 1970, v. I Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

52

8. Ion BudaiDeleanu,

9. Ioan Molnar Piuariu

10. Paul Iorgovici

11. Dimitrie Eustatievici

12. Vasile Aaron

G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 iganiada n Opere, I-II, ed. Fl. Fugariu, 1974-1975 coala Ardelean, Antologie, ed. Fl. Fugariu, 1970, v. I Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

53

13. Ioan Barac

14. Radu Tempea

15. Dimitrie ichindeal

16. Ioan Monorai

17. Damaschin Bojinc

18. Iordache Golescu

Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

54

19. Dinicu Golescu

20. Veniamin Costache

21. Gheorghe Asachi

22. Gheorghe Lazr

23. Eufrosin Poteca

24. Grigore Pleoianu

G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 nsemnare a cltoriei mele Constantin Radovici din Goleti n Scrieri, ed. ngr. i cuvnt nainte de Mircea Anghelescu, Bucureti, 1990. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111 DGLR, I p. 136- 314, S p.751, 73-111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111 55

25. Anacreon 26. poezia anacreontic 27. poezia neoanacreontic 28. Matei Milu

II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 (580-495en) poet grec autor de ode nchinate dragostei i vinului poezia epocii elenistice, care pornea de la imitaia liricii lui Anacreon poezie romneasc din perioada de tranziie 1780-1830. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965

I p. 136- 314, S p.7-51, 73-111 DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

29. Costache Conachi

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

30. Nicolae Dimachi

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

31. Vasile Pogor

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

56

32. Vasile Pop Fabian

33. Ionic Tutu

G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura Didactic i Pedagogic, Bucureti, 1970, vol II, p.44-166 Dicionarul literaturii romne de la origini pn la 1900, Ed. Academiei, 1980 Istoria literaturii romne Editura Academiei, Bucureti, 1965 G. Clinescu Istoria literaturii romne de la origini pn n prezent Editura Minerva, Bucureti, 1983

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

DGLR, I p. 136314, S p.7-51, 73111

57

CONINUT:
Semestrul I 7. Literatura romn n perioada de tranziie (1780-1830) poeii Vcreti (Ienchi Vcrescu, Alecu Vcrescu i Nicolae Vcrescu, Iancu Vcrescu); Barbu Paris Mumuleanu. Literatura paoptist: nceputurile romantismului romnesc: Ion Heliade Rdulescu, Gheorghe Asachi, George Bariiu, Vasile Crlova, Grigore Alexandrescu; Anton Pann; Momentul 1840 i Dacia literar: Mihail Koglniceanu Costache Negruzzi, Nicolae Blcescu, Alecu Russo, Cezar Bolliac, Dimitrie Bolintineanu, Andrei Mureanu, Ioan Catina, C.A. Rosetti, C.D. Aricescu, Al. Pelimon, Costache Boerescu, Costache Negri, Dimitrie Ralet, Constandin Sion, George Sion, Gr. Lcusteanu, Ion Codru-Drguanu Prozatori, pionieri ai romanului romnesc i primii dramaturgi; Profesori i filologi ardeleni: Simion Brnuiu, August Treboniu Laurian, Aron Pumnul, Alexandru Papiu-Ilarian, Timotei Cipariu, Vasile Alecsandri, Nicolae Filimon, Alexandru Odobescu, Bogdan Petriceicu Hasdeu, Ion Ghica Scriitori minori prejunimiti i preeminescieni.
I. Bibliografie obligatorie:

S = Sinteze de istoria literaturii romne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2001. ISBN 973-582-470-1, p. 53-113

I = Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici (Ion Dodu BlanLuiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2002, ediia a doua 2005.ISBN 973-582-590-2, p. 240-314 DGLR = Dicionarul general al literaturii romne Editura Academiei Romne, Bucureti, 2004-2005 DSR = Mircea Zaciu, Marian Papahagi, Aurel Sasu coordonatori Dicionarul scriitorilor romni 4 vol., Editura Fundaiei Culturale Romne, 1995-2002
II. Bibliografie facultativ:

Cartojan, N. Istoria literaturii romne vechi Editura Minerva, Bucureti, 1980. Ciobanu, tefan Istoria literaturii romne vechi I, Bucureti, 1947
Manolescu, Nicolae Istoria critic a literaturii romne, vol. I, Bucureti, Editura Minerva, 1990

Piru, Al. Istoria literaturii romne de la origini pn la 1830 Editura tiinific i Enciclopedic, Bucureti, 1977 Rotaru, Ion O istorie a literaturii romne, Editura Minerva, Bucureti, 1971

B. Alctuii-v notele de lectur i fiele bio-bibliografice pentru autorii studiai.

III. Plan de idei:

Urmrii cu atenie Cursurile 13. Paoptismul direcii i reprezentani / format 35 14. Paoptismul: tematic i opere literare reprezentative / format 35 16. Literatura romn de la 1848 / format 55
17. Cltori romni n veacul romantic / format 55 Calendarul cultural: 24. Ion Heliade Rdulescu ( TVRM ianuarie 2003)

materiale didactice audio-video realizate de conf. univ.dr. Luiza Marinescu la TVRM (2001-20022003). Alctuii-v planul de idei al acestor materiale.

C. Povestii coninutul tiinific al materialelor adnotate.

1. Cnd a tri i ce anume a scris Ienchi Vcrescu? 2. Cnd a tri i ce anume a scris Alecu DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 58

Vcrescu? 3. Cnd a tri i ce anume a scris Nicolae Vcrescu? 4. Cnd a tri i ce anume a scris Iancu Vcrescu? 5. Cnd a tri i ce anume a scris Barbu Paris Mumuleanu? 6. Cnd a tri i ce anume a scris Ion Heliade Rdulescu? 7. Cnd a tri i ce anume a scris Gheorghe Asachi? 8. Cnd a tri i ce anume a scris George Bariiu? 9. Cnd a tri i ce anume a scris Vasile Crlova? 10. Cnd a tri i ce anume a scris Grigore Alexandrescu? 11. Cnd a tri i ce anume a scris Anton Pann? 12. Cnd a tri i ce anume a scris Mihail Koglniceanu? 13. Cnd a tri i ce anume a scris Costache Negruzzi? 14. Cnd a tri i ce anume a scris Anton Pann? 15. Cnd a tri i ce anume a scris Nicolae Blcescu? 16. Cnd a tri i ce anume a scris Alecu Russo? 17. Cnd a tri i ce anume a scris Cezar Bolliac? 18. Cnd a tri i ce anume a scris Dimitrie Bolintineanu? 19. Cnd a tri i ce anume a scris Andrei Mureanu? 20. Cnd a tri i ce anume a scris Ioan Catina? 21. Cnd a tri i ce anume a scris C.A. Rosetti? 22. Cnd au tri i ce anume a scris C.D. Aricescu? 23. Cnd a tri i ce anume a scris Al. Pelimon? 24. Cnd a tri i ce anume a scris Costache Boerescu? 25. Cnd a tri i ce anume a scris Costache Negri? 26. Cnd a trit i ce anume a scris Dimitrie Ralet? 27. Cnd a trit i ce anume a scris Constandin Sion? 28. Cnd a trit i ce anume a scris George Sion.? 29. Cnd a trit i ce anume a scris Gr. Lcusteanu? 30. Cnd a trit i ce anume a scris Ion CodruDrguanu? 31. Cnd a trit i ce anume a scris Simion Brnuiu? 32. Cnd a trit i ce anume a scris August

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 59

Treboniu Laurian? 33. Cnd a trit i ce anume a scris Aron Pumnul? 34. Cnd a trit i ce anume a scris Alexandru Papiu Ilarian? 35. Cnd a trit i ce anume a scris Timotei
Cipariu? 36. Cnd a trit i ce anume a scris Vasile

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

Alecsandri?
37. Cnd a trit i ce anume a scris Nicolae

Filimon?
38. Cnd a trit i ce anume a scris Alexandru

Odobescu?
39. Cnd a trit i ce anume a scris Bogdan

Petriceicu Hasdeu? 40. Cnd a trit i ce anume a scris Ion Ghica? TERMENI CHEIE Termeni cheie 1. romantism

2. poeii Vcreti 3. Ienchi Vcrescu 4. Alecu Vcrescu 5. Nicolae Vcrescu 6. Iancu Vcrescu 7. Barbu Paris Mumuleanu 8. paoptism

Explicaii/ ediii vezi: Mircea Anghelescu Romantismul romnesc i cel european 1970 Popovici, D. Romantismul romnesc, Bucureti, 1969 Pcurariu, D. Clasicism i romantism Bucuret, 1973 Cornea, Paul Originile romantismului romnesc, Bucureti, 1972. Istoria literaturii romne vol. II Tratatul Academiei, Bucureti, 1968 (Ienchi Vcrescu, Alecu Vcrescu i Nicolae Vcrescu, Iancu Vcrescu) Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura Fundaiei Culturale Romne, 1996

Surse
DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, DGLR, DSR, I p. 240- 314, S glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura p.53-113 Fundaiei Culturale Romne, 1996 Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, DGLR, DSR, I p. 240- 314, S glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura p.53-113 Fundaiei Culturale Romne, 1996 Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, DGLR, DSR, I p. 240- 314, S glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura p.53-113 Fundaiei Culturale Romne, 1996 Poezia romneasc de la origini la 1830 Antologie, DGLR, DSR, I p. 240- 314, S glosar i bibliografie de Gabriela Gabor, Editura p.53-113 Fundaiei Culturale Romne, 1996 a. Instrument metodologic de periodizare care se DGLR, DSR, I p. 240- 314, S refer la epoca 1830-1860 din istoria romnilor; p.53-113 b. Concept sociologic ce se refer la modernizarea
60

civilizaiei de tip burghez; c. Concept estetic ce nglobeaz trsturi ale romantismului mpletite cu ale clasicismului. 9. trsturi romantice ale literaturii paoptiste a. Preocuparea pentru surprinderea atmosferei DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 locale, a patinei faptelor relatate. b. Eroii excepionali care acioneaz n mprejurri excepionale. c. Antiteza dintre trecutul glorios i prezentul deczut. d. Conservarea structurilor artistice anterioare se poate demonstra n creaii n care are loc reluarea motivului morii (Dimitrie Bolintineanu, O fat tnr pe patul morii, sau Grigore Alexandrescu, Suferina). Poezia tanatologic i sepulcral este realizat n primele formule de limbaj poetic preexistente (vezi: Mircea Anghelescu Romantismul romnesc i cel european 1970). e. Evadarea n mit, n istorie i n natur. f. Descoperirea folclorului autohton. g. Autohtonismul (cazul tratrii motivului etnogenezei ce face legtura cu cronicarii i cu coala Ardelean, exacerbnd orgoliul latinitii i amintindu-ne de obsesia pe care Mihail Koglniceanu o numea romanomania) . h. Coloratura naional a motivelor preromantice i romantice (motivele ruinelor, al cimitirelor, de cel al meditaiei romantice nocturne). i. Atmosfera fantastic-romantic. j. Cultivarea speciilor romantice precum elegia, meditaia, poemul eroic i inventarea pastelului. k. Militantismul mesianic. l. Coexistena dintre romantism i clasicism, demonstrat de Phillipe van Tieghem n toat literatura european, poate fi ntlnit i la noi, evideniat de faptul c Ion Heliade Rdulescu tiprete Lart poetique de Boileau, tradus n 1837, dup ce deschiderea perioadei paoptiste avusese loc cu traducerea versurilor lui Lamartine, clasicul reprezentant al romantismului francez. a. Unele teme, eroii sau conflictul din anumite opere literare sunt luate din viaa claselor dominante: domnitori viteji, modele de armonie i echilibru, personaje statuare ale panteonului cultural naional sau universal; b. Cultivarea satirei, a fabulei, a epistolei, a sonetului, a baladei, a epigramei i a comediei, ca specii clasice recunoscute; c. Respectarea regulii celor trei uniti de timp, de loc i de aciune din dramaturgia clasic: 1. Teatrul care moralizeaz (Alecsandri elementele burleti, groteti, pornesc de la observaia direct a unor personaje ce aparin lumii contemporane); 2. Atmosfera bucolic, ce amintete de tragicomediile pastorale din teatrul francez i italian al secolului al XVII-lea, este recuperat n primele noastre poezii, precum Pstorul ntristat, de Vasile Crlova; 3. Claritatea, unitatea dintre fond i form i
61

10. trsturi clasice ale literaturii paoptiste

abstractizarea limbajului n creaiile literare este o alt trstur a clasicismului, care poate fi demonstrat n cazul unor creaii literare romneti din pe-rioada paoptist. 11. trsturi realiste ale literaturii paoptiste a. eroii tipici care acioneaz n mprejurri tipice intrigantul Mooc, boierul patriot Spancioc sau despotul Lpuneanul, n Alexandru Lpuneanul, de Costache Negruzzi; b. Inspiraia din realitatea contemporan: antiteza dintre cei foarte bogai i cei foarte sraci, (Balta Alb de Vasile Alecsandri); lupta pentru putere i parvenitismul (Chiria n balon, Chiria n Iai sau Despot Vod, de Vasile Alecsandri); dezrobirea iganilor (Dezrobirea iganilor, de Vasile Alecsandri i Pentru ce iganii nu sunt romni, de Costache Negruzzi); c. atitudinea de critic social la adresa realitii contemporane (Chiria n provinie, Iaii n carnaval, Rusaliile, de Vasile Alecsandri); d. Utilizarea unor procedee realiste, precum tipizarea sau analiza psihologic sub forma fiziologiei (Fiziologia provinialului, de Costache Negruzzi); e. Cultivarea unor specii ale literaturii realiste precum romanul, nuvela i comedia, cu puternice accente realiste (Ciocoii vechi i noi, de Nicolae Filimon, sau Alexandru Lpuneanul, de Costache Negruzzi). Heliade Rdulescu, Ion Opere ed. critic V. Drmba, 3 vol. 1967,1968 Heliade Rdulescu, Ion Versuri i proz Bucureti, 1972 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Al. Piru Permanene romneti, Bucureti, 1972 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Asachi, Gheorghe Opere ed. Critic N.A. Ursu, vol I (versuri i teatru), Bucureti, 1973 Asachi, Gheorghe Scrieri literare 2 vol., Bucureti, 1957. Bariiu, George Articole literare Bucureti, 1959 Primii notri poei ed. ngr. i note de Teodor Vrgolici, Bucureti, Editura Tineretului, 1958 Alexianu, Al. Istoria poeziei culte romneti 1570-1830 Bucureti Ed. Majadahonda, 2001, 4 vol. Alexandrescu, Grigore Opere ed. critic I. Fischer, vol I. 1972 Clinescu, G. Grigore M. Alexandrescu Bucureti, 1962
DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

12. Ion Heliade Rdulescu

13. Gheorghe Asachi

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

14. George Bariiu 15. Vasile Crlova

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

16. Grigore Alexandrescu

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

62

17. Anton Pann 18. Dacia literar: 19. Mihail Koglniceanu 20. Costache Negruzzi

Al. Piru Permanene romneti, Bucureti, 1972 Negruzzi, Costache Opere ed. critic Liviu Leonte, 2 vol, Bucureti, 1974-1984 Blcescu, Nicolae Scrieri alese, Bucureti, 1973 Scrieri alese, Bucureti, 1970

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

21. Nicolae Blcescu 22. Alecu Russo 23. Cezar Bolliac 24. Dimitrie Bolintineanu 25. Andrei Mureanu 26. C.A. Rosetti 27. Ioan Catina 28. C.D. Aricescu 29. Al. Pelimon 30. Costache Boerescu 31. Costache Negri 32. Dimitrie Ralet 33. Constandin Sion 34. George Sion 35. Gr. Lcusteanu 36. Ion CodruDrguanu 37. Simion Brnuiu 38. August Treboniu Laurian 39. Aron Pumnul 40. Alexandru Papiu-Ilarian 41. Timotei Cipariu 42. Vasile Alecsandri 43. Nicolae

Opere vol I-V colecia Scriitori romni Al. Piru Introducere n opera lui Vasile Alecsandri Bucureti, 1978 Nicolae Filimon Opere ed. critic M. Angelescu

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 63

Filimon 44. Alexandru Odobescu 45. Bogdan Petriceicu Hasdeu

46. Ion Ghica

i G. Baiculescu Clinescu, G Nicolae Filimon, Bucureti, 1958 Alexandru Odobescu Opere ed. critic T, Vianu, 2 vol. Bucureti, 1967 Pcurariu, D. A.I. Odobescu Bucureti, 1966 B. P. Hasdeu Scrieri alese morale i politice ed. Mircea Eliade, 2 vol., Bucureti, 1937 B. P. Hasdeu Etymologycum magnum Romaniae, 1970 G. Munteanu B. P. Hasdeu, Bucureti, 1963 Franga, Liviu Poetica lui Hasdeu Ed. Roza Vnturilor, Bucureti, 2006 Ion Ghica Opere 3 vol. ed. I. Roman, Bucureti, 1967-1973 Pcurariu, D. Ion Ghica Bucureti, 1965
Test de autoevaluare nconjurai rspunsurile corecte

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113 DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

DGLR, DSR, I p. 240- 314, S p.53-113

1) Revista Dacia literar a aprut n anul:

1848 1840 1838 1850

2)

Din ce scriere face parte citatul: critica noastr va fi neprtinitoare, vom critica cartea, iar nu persoana? Propirea Albina Romneasc Introducie la Dacia literar Magazin istoric pentru Dacia 3

3)

Romanul Tainele inimii a fost scris de: Ion Ghica N. Blcescu M. Koglniceanu N. Filimon

4)
A. B. C. D.

Care din romanele urmtoare au aprut n perioada 1850-1860? Tainele inimii de M. Koglniceanu Viaa la ar de Duiliu Zamfirescu Manoil de D. Bolintineanu Dan de Al. Vlahu A B A+C C+D

64

5)

Romanul Ciocoii vechi i noi a fost creat n: Perioada marilor clasici Perioada de dup 1850 Perioada sfritului de secol Perioada interbelic

6)

Alegei subtitlul romanului Ciocoii vechi i noi de N. Filimon din urmtoarele variante: Nenorocirile unui slujnicar Gentilomii de mahala Ce nate din pisic oareci mnnc Tainele inimii

7)

Cum se numete personajul din romanul Ciocoii vechi i noi care ilustreaz tipul parvenitului? Tnase Scatiu Dinu Pturic Stnic Raiu Lic trubadurul

8)

Dinu Pturic, personajul central din Ciocoii vechi i noi face parte din categoria: Ciocoilor vechi Ciocoilor noi Boierilor pmnteni Fanarioilor

9)

Care sunt primele capitole cu care ncepe romanul Ciocoii vechi i noi? Introducere Epilog Prolog i dedicaie

10)

n ce const tehnica balzacian n romanul Ciocoii vechi i noi? n construcie antitetic a personajelor n descrierile de cadru i prezentarea personajelor n prezentarea unor informaii despre viaa social i cultural a timpului

11)

Cine a afirmat, referitor la Dinu Pturic: De el se leag toate personajele celelalte, puse acolo pentru a-i scoate mai bine n lumin figura de Vulpe; el condiioneaz existena tuturor i pieirea la mntue romanul; Pturic este reprezentantul tipic al ciocoilor. N. Iorga T.Vianu G. Clinescu Ion Rotaru
65

12)

Cine este autorul nuvelelor romantice Meteo Cipriani i Friederich Staaps sau Atentatul de la Schoenbrun n contra vieii lui Napoleon I? B.P.Hasdeu N. Filimon C.Negruzzi Al.Odobescu

13)

Eseul Pseudokinegeticos prezint: ntmplri de vntoare Informaii despre arta i cultura universal Drama omului de geniu O culegere de povestiri populare

14)

Al. Odobescu se remarc n Pseudokinegeticos prin: O vast cultur, un stil savant i un sim clasic Elemente comice i fantastice Tehnica absurdului

15)

Cum se numete capitolul al doisprezecelea (ultimul) din Pseudokinegeticos? Basmul bisoceanului Nimicuri fr de folos Cel mai plcut pentru cititor

16)

n capitolul al II-lea al eseului Pseudokinegeticos, autorul amintete mprejurrile n care l-a cunoscut pe: T. Arghezi G. Toprceanu Vasile Alecsandri G. Cobuc

17)

Cine a afirmat: Hadeu e talentul cel mai de seam i locul lui merit s fie mai bine prezentat: N. Iorga G. Clinescu T. Vianu G. Ibrileanu

18)

Prima dram istoric n versuri este: Despot-Vod Rzvan i Vidra Vlaicu Vod Apus de soare
66

19)

Cine este autorul dramei istorice Despot-Vod? B.P.Hasdeu N. Blcescu C. Negruzzi A. Alecsandri

20)

Care este tema dramei Rzvan i Vidra? Drama omului de geniu Destinului unui intelectual Luptele dintre boierii pmnteni i domnitorul strin

IV. BIBLIOGRAFIE OBLIGATORIE

Ion Dodu Blan, Luiza Marinescu, Istoria literaturii romne de la nceputuri la perioada marilor clasici, Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2007. Caragealii, o familie de scriitori / monografie (Luiza Marinescu) Editura Muzeul Literaturii Romne, Bucureti, 2005, 251pg. ISBN 973-7751-83-3 Republica lui Caragiale (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2005, 204 pg. ISBN 973-725-172-5 Mihai Eminescu Jorge Luis Borges Interferenele lecturii postmoderne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2004, 192 pg. ISNB 973- 582-844-8 Sinteze de istoria literaturii romne (Luiza Marinescu) Editura Fundaiei Romnia de Mine, Bucureti, 2001, 248 pg. ISBN 973-582-470-1

V. ALTE NTREBRI:
Test de evaluare: chestionar tematic orientativ *** 1. Descriei pe scurt fiecare dintre etapele romanizrii spaiului carpato-danubiano-pontic. 2. Ce tipuri de scriere au fost folosite pe teritoriul rii noastre pe parcursul a dou milenii? 3. Cnd au fost traduse primele texte religioase pe teritoriul ro-mnesc? (titlurile lucrrilor, explicaii referitoare la fenomenul numit rotacism). 4. Cnd s-a tiprit prima dat o carte pe teritoriul romnesc? (nu-mele domnitorului, al meterului tipograf, al tipografiei i al crilor realizate). 5. Care sunt coordonatele fundamentale ale umanismului cronicresc? 6. Demonstrai contribuia marilor cronicari moldoveni la dez-voltarea limbii i literaturii romne. 7. Evideniai principalele idei care demonstreaz latinitatea poporului i a limbii romne, aa cum rezult din operele crturarilor umaniti romni i strini n veacurile XVI, XVII, XVIII. 8. Ideea latinitii la reprezentanii colii Ardelene, form de expresie a Iluminismului romnesc. 9. Ce importan a avut alfabetul latin i ortografia fonetic n determinarea profilului literaturii romne moderne? (latinitii i contribuia lui Titu Maiorescu la clarificarea dezbaterilor academice ce vor culmina cu reforma din 1902). 10. Argumentai afirmaia lui Vasile Prvan, conform creia ideea mam a culturii romne este ideea roman. *** 1. Explicai rolul lui Mihail Koglniceanu n orientarea literaturii romne moderne. 2. Revista Dacia literar i curentul naional popular iniiat de aceasta. 3. Enunai principalele idei din articolul-program Introducie la Dacia literar. 4. Ce elemente ale esteticii clasice i romantice n literatura paoptist recunoatei? 5. Ce specii literare noi apar n literatura paoptist? (Ilustrai-v rspunsul cu exemple de opere literare care s se refere la cele trei genuri.) 6. Explicai n ce msur lucrrile autorilor din perioada paoptist ilustreaz urmtoarele tipuri de cltorii existente n literatura uni-versal: Voiajul de plcere Voiajul ca exil, Excursia didactic
67

 Cltoria din pelerinaj i detenie Cltoria vacane Cltoria exploratorilor Cltoria de studii diplomatic Voiajul comercial 7. n ce inuturi cltoresc scriitorii romni n veacul al XIX-lea? Explicai semnificaia cltoriei n Orient sau n Occident ca aventur spiritual la scriitorii paoptiti. 8. Ce genuri i ce specii literare sunt utilizate n literatura romn care au drept tematic cltoria n veacul al XIX-lea? (Ilustrai-v rspunsul cu exemple de opere literare.) 9. Ce semnificaie are cltoria n opinia scriitorilor paoptiti romni? 10. Identificai prezena motivului cltorului strin n literatura romn a veacului al XIX-lea. Lista de titluri de referate (eseuri) obligatorii ca teme de control ( 2 lucrri pe semestru) 1. Demonstrai ntr-un eseu, de o pagin tip A4, importana textelor rotacizante, explicnd ce este rotacismul, care sunt aceste texte i cnd au aprut ele. 2. Explicai, ntr-o singur pagin tip A4 importana primului document n limba romn. 3. Demonstrai ntr-un eseu de maximum 4 pagini, umanismul cronicarilor romni. 4. Demonstrai, ntr-un eseu de maximum 4 pagini importana operelor reprezentanilor colii Ardelene n literatura romn. Menionai operele i autorii la care v referii.

68