MODEL

CONTRACT DE NCHIRIERE NR. ..

I.PRILE CONTRACTANTE
SCM/Uniunea/Asociaia cu sediul n ..., str.. nr..,
bloc...nregistrat la ..Cod
unic de nregistrare ., rere!entat rin do"nul ..re#edinte, n
calitate de LOCA$O%
#i
S.C. .... cu sediul social n ...,
str.. nr.., bloc..., nregistrat la %egistrul Co"erului
de e l&ng $ribunalul . cu nr.'.., Cod unic de nregistrare .,
rere!entat rin do"nul .. ad"inistrator, n calitate de LOCA$A%,
au nc(eiat, rin acordul rilor, re!entul contract de nc(iriere.
II. OBIECTUL CONTRACTULUI
Art.1.(1) ) Obiectul re!entului contract este acordarea de ctre LOCA$O%, resecti* obinerea
de ctre LOCA$A%, a dretului de +olosin a bunului i"obil saiu co"ercial n sura+a util de
. "., a"lasat n , str. .. nr.., blocul ..., sectorul ,
con+or" lan#ei re!entat n Ane,a nr.-, alturat.
(2) - .n cadrul saiului nc(iriat #i *a des+#ura acti*itatea .,
cod CAE/ .., con+or" obiectului de acti*itate arobat al LOCA$A%ULU0.
Art.2. ) 1redarea)ri"irea obiectului nc(irierii este conse"nat n rocesul)*erbal alturat
2Ane,a nr.34 care +ace arte integrant din contract.
III. TERMENUL PENTRU NCHIRIERE
Art.3. - $er"enul nc(irierii este de la . &n la ., cu dret de
relungire rin acordul scris al rilor inter*enit cu cel uin 56 !ile calendaristice nainte de e,irare.
Art.4. ) 1re*ederile art.-7-6 din Codul ci*il ri*ind tacita relocaiune, nu sunt alicabile
re!entului contract.
IV. PREUL CONTRACTULUI
Art..(1) ! 8aloarea c(iriei 9 entru +olosirea saiului nc(iriat este, entru erioada de
nc(iriere 9 .. 2: luni4, ec(i*alentul n lei, la cursul de re+erin leu/euro al
;/% *alabil n !iua e"iterii +acturii, a euro/lun, n ba!a tari+ului de nc(iriere de
euro/"./lun, e,clusi* $8A.
(2) ) 1rile renegocia! c(iria se"estrial, +uncie de rata in+laiei 2co"unicat de 0nstitutul
/aional de Statistic entru erioada se"estrial anterioar4 #i de dina"ica c(iriei e iaa i"obiliar
din !on.
-
Art.
1
9 8aloarea utilitilor a+erente saiului nc(iriat 2a)canali!are, energie electric,
energie ter"ic #i/sau ga!e naturale4 #i de ser*icii ublice i"obiliare 2tele+onie, salubritate4, inclusi*
ser*icii de "onitori!are a!, *or +i ac(itate con+or" +acturii e"ise de LOCA$O%.
V. PLATA CHIRIEI
Art.". ) 1lata c(iriei se e+ectuea! lunar n ter"en de < !ile lucrtoare de la data ri"irii +acturii
e"is de ctre LOCA$O%, dar nu "ai t&r!iu de data de -6 a lunii n curs.
Art.#. - 1lata c(iriei se +ace rin conturile=
) contul LOCA$O%ULU0 nr. desc(is la ;anca ...
Sucursala/Agenia .>
) contul LOCA$A%ULU0 nr. desc(is la ;anca ...
Sucursala/Agenia .
Art.$.(1) ) 1lata se +ace +r accetare con+or" re*ederilor legale re+eritoare la ur"rirea
su"elor stabilite rin titluri e,ecutorii.
(2) ) /elata c(iriei la ter"en d dretul LOCA$O%ULU0 s retind, &n la data
stingerii co"lete a debitului nregistrat, enaliti de 6,<6? asura c(iriei datorate entru +iecare !i
calendaristic de nt&r!iere, e care LOCA$A%UL le *a ac(ita odat cu lata c(iriei datorate.
(3) ) .n ca!ul n care LOCA$A%UL nu ac(it su"ele datorate con+or" re*ederilor
art.<, art.: #i art.7 alin.234, contractul se re!ilia! de dret de ctre LOCA$O%, e ba!a unei noti+icri,
la data nregistrrii celei de a 56)a !i calendaristice de nt&r!iere la ac(itarea c(iriei datorate con+or"
re*ederilor art.< #i art.:.
(4) ) .n ca!ul nregistrrii situaiei contractuale re*!ute la alin.254 de "ai sus
LOCA$A%UL se oblig s elibere!e de bun*oie saiul nc(iriat n "a,i" 5 !ile calendaristice de la
data re!ilierii de dret a re!entului contract calculat con+or" re*ederilor alin.254 de "ai sus.
VI. OBLI%AIILE LOCATORULUI
Art.&. - LOCA$O%UL se oblig=
') ) s redea saiul cu tot in*entarul din dotare a+erent, n stare nor"al de +olosin>
() ) s ntrein #i s reare ele"entele e,terioare de construcii)instalaii ale bunului i"obil
nc(iriat inclusi* e acelea cu destinaie co"un "ai "ultor locatari>
)) ) s asigure +olosina bunului i"obil con+or" destinaiei entru care este nc(iriat, garant&nd
e locatar contra ierderii totale sau ariale a bunului, contra *iciilor ascunse c&t #i contra tulburrii de
dret sau de +at a +olosinei bunului>
*) ) s suorte sarcinile, ta,ele #i i"o!itele asura bunului nc(iriat.
VII. OBLI%AIILE LOCATARULUI
Art.1+. - LOCA$A%UL se oblig=
') ) s +oloseasc bunul i"obil nc(iriat ca un bun gosodar, n con+or"itate cu destinaia
re!ultat din re!entul contract #i cu re*ederile legale n *igoare n do"eniul durabilitii, siguranei n
e,loatare, +uncionalitii #i calitii construciilor>
() - s ntrein #i s reare, e c(eltuiala sa, ele"entele interioare de construcii)instalaii ale
bunului i"obil nc(iriat, inclusi* e acelea cu destinaie co"un "ai "ultor locatari, n condiiile
re*!ute de Codul ci*il ro"&n, +r ca lucrrile resecti*e s +ie solicitate la lat LOCA$O%ULU0 ori
s di"inue!e cuantu"ul c(iriei datorate>
3
)) ) s lteasc c(iria lunar datorat, n cuantu"ul #i la ter"enul stabilit rin re!entul
contract, e ntreaga erioad de ti" c&t este deintorul de @ure al dretului de +olosin a saiului
nc(iriat>
*) ) s returne!e roiectele de contract #i de acte adiionale, ntoc"ite coresun!tor condiiilor
negociate de ri, ri"ite de la LOCA$O%, se"nate n ter"en de "a,i" < !ile calendaristice de la
ri"ire>
,) ) s restituie, la e,irarea ter"enului contractual, bunul i"obil nc(iriat cel uin n starea de
+olosin n care l)a ri"it, +iind considerat c l)a ri"it n stare bun de +olosin>
-) ) s ac(ite ta,ele 2ta,e, i"o!ite, obligaii sau contribuii care sunt sau care ot +i instituite de
ctre autoritile legale locale, gu*erna"entale sau alte autoriti, du ca!4 legate e,clusi* de
acti*itile des+#urate de ctre LOCA$A% n saiul nc(iriat>
.) ) s nu e,ecute "odi+icri sau trans+or"ri ale structurii de re!isten a construciei #i, du
ca!, a instalaiilor>
/) ) s nu aduc sc(i"bri, c(iar #i ariale, ale destinaiei saiilor nc(iriate, dec&t cu arobarea
scris a LOCA$O%ULU0>
0) ) s nu e,ecute reco"arti"entri ale saiilor nc(iriate dec&t cu acordul scris al
LOCA$O%ULU0>
1) ) s nu de#easc n e,loatare ortana "a,i" ad"is a lan#eelor #i ardoselilor saiilor
nc(iriate>
2) ) s resecte re*ederile legale n *igoare din do"eniile roteciei "ediului, 1S0, igienico)
sanitare, roteciei "uncii #i 0SC0%, toate costurile oricror autori!aii #i a*i!e necesare c&t #i alte
c(eltuieli asociate acestora +iind suortate de LOCA$A%, +r a +i solicitate la lat LOCA$O%ULU0
ori s di"inue!e cuantu"ul c(iriei datorate>
3) ) s e,loate!e, s ntrein #i s reare n delin siguran oricare ele"ent co"onent al
bunului i"obil nc(iriat, inclusi* al in*entarului acestuia n con+or"itate cu re*ederile roiectului
te(nic de e,ecuie, ale caietului de sarcini, ale crii te(nice a construciei #i ale nor"elor de ntreinere
#i rearare n *igoare>
4) ) s ac(ite, n ter"en de < !ile lucrtoare de la data ri"irii +acturii, at&t cota)arte ce i re*ine
din c(eltuielile de ntreinere co"un ale blocului , ctre ceilali deintori 2rorietari sau,
du ca!, c(iria#i4 ai acestui i"obil, c&t #i c(eltuielile a+erente consu"ului roriu de utiliti 2a)
canali!are, energie electric, energie ter"ic #i/sau ga!e naturale4 #i de ser*icii ublice i"obiliare
2tele+onie, salubritate4, inclusi* ser*icii de "onitori!are a!, ctre +urni!orii de utiliti #i/sau de
ser*icii ublice, +r ca acestea s +ie solicitate la lat LOCA$O%ULU0 ori s di"inue!e cuantu"ul
c(iriei datorate. /eac(itarea obligaiilor n ter"enul re*!ut "ai sus atrage rsunderea
LOCA$A%ULU0 entru lata enalitilor calculate con+or" +acturilor e"ise de +urni!orii ser*iciilor
enu"erate.
VIII. 5UBNCHIRIEREA6 CE5IUNEA 7I A5OCIEREA
Art.11.(1) ) Subnc(irierea total sau arial a bunului i"obil nc(iriat sau cesiunea contractului
de nc(iriere unui ter nu sunt er"ise.
(2) ) Dretul de +olosin al bunului i"obil nc(iriat con+or" re!entului contract nu
oate +ace obiectul *reunui contract de asociere a LOCA$A%ULU0 cu un ter.
I8. R5PUNDEREA CONTRACTUAL
Art.12. - 1entru nee,ecutarea sau e,ecutarea necoresun!toare a obligaiilor contractuale
artea n cul datorea! desgubiri celeilalte ri n li"ita re@udiciului creat acesteia, e,cet&nd
5
ca!urile ri*ind nelata c(iriei la ter"en, entru care LOCA$A%UL datorea! enaliti de nt&r!iere
con+or" art.7 alin.234.
Art.13.(1) - Aora "a@or ar de rsundere artea care o in*oc dac sunt re!entate
docu"ente legale do*editoare.
(2) - At&t aariia c&t #i ncetarea situaiei de +or "a@or se co"unic de ctre artea
constatatoare celeilalte ri, n ter"en de "a,i" < !ile de la roducere, rin +a, sau tele+on, ur"at de
scrisoare reco"andat cu "eniunea constatrii e*eni"entelor de acest gen de ctre organele
co"etente ro"&ne.
8. 5OLUIONAREA LITI%IILOR
Art.14.(1) - Litigiile de orice +el decurg&nd din e,ecutarea re!entului contract de nc(iriere se
soluionea! de ctre ri e cale a"iabil.
(2) - .n ca!uri e,ceionale, c&nd rocedura a"iabil nu stinge litigiul creat, soluionarea
sa este de co"etena Curii de Arbitra@ de e l&ng Uniunea /aional a Cooeraiei Me#te#ugre#ti 9
UCECOM, cu sediul n ;ucure#ti, ;)dul. Unirii nr.B5. bl. C5, tronson 5, sector 5.
(3) ) 1rile contractante con*in de co"un acord c e*acuarea LOCA$A%ULU0, n ca!ul
re!ilierii contractului n condiiile re*!ute la art.7 #i art.-: din re!entul contract, se +ace de bun*oie
n ter"en de "a,i" 5 !ile calendaristice de la ri"irea noti+icrii scrise ntoc"ite de ctre LOCA$O%.
(4) ) 1rile contractante con*in de co"un acord c LOCA$O%UL oate roceda la
e*acuarea silit a LOCA$A%ULU0 dec!ut din dreturile sale, n ca!ul n care acesta nu e*acuea! de
bun*oie saiul nc(iriat n condiiile "enionate la alin.254 de "ai sus, +r nicio noti+icare/so"aie
realabil #i +r (otr&re arbitral sau (otr&re @udectoreasc de e*acuare silit.
8I. NCETAREA CONTRACTULUI

Art.1. - .ncetarea re!entului contract oate a*ea loc n ur"toarele ca!uri=
') ) la "linirea ter"enului entru care bunul a +ost nc(iriat dac rile contractante nu con*in
la relungirea acestuia con+or" art.5 din contract>
() ) rin acordul rilor, inter*enit cu 56 de !ile nainte de data con*enit entru ncetarea
contractului>
)) ) rin re!ilierea contractului n con+or"itate cu re*ederile art.-: sau n ca!ul n care una
dintre ri de*ine insol*ent n nelesul Legii nr. 7</366: ri*ind rocedura insol*enei>
*) ) rin denunare unilateral de ctre LOCA$A%, e ba!a unei noti+icri realabile trans"ise
cu :6 de !ile nainte de data rous entru ncetare, ter"en n care dreturile #i obligaiile reciroce
r"&n nesc(i"bate>
,) ) n ca!ul n care saiile nc(iriate au +ost distruse n totalitate sau nu "ai ot +i +olosite n
con+or"itate cu destinaia a*ut n *edere la nc(eierea contractului.
Art.1" - %e!ilierea contractului, ur"at de e*acuarea LOCA$A%ULU0, oerea! de dret n
ur"a noti+icrii e+ectuat de LOCA$O%, n ur"toarele ca!uri=
') - nelata c(iriei cu o nt&r!iere "ai "are de 56 de !ile calendaristice con+or" re*ederilor
art.7 alin.254 din re!entul contract>
() ) e,ecutarea de "odi+icri ale structurii de re!isten sau ale instalaiilor bunurilor i"obile
nc(iriate, cu nclcarea re*ederilor legale n *igoare>
)) ) sc(i"barea destinaiei saiilor nc(iriate, +r arobarea LOCA$O%ULU0>
*) ) e,loatarea n regi" de surasarcin a ele"entelor de re!isten ale construciei sau, du
ca!, ale instalaiilor bunului i"obil nc(iriat>
D
,) ) e,ecutarea de aciuni care conduc la reducerea re!istenei, a +uncionalitii #i stabilitii
bunului i"obil nc(iriat>
-) ) neanunarea LOCA$O%ULU0, de ctre LOCA$A%, a sc(i"brii ro+ilului de acti*itate care
resuune "odi+icarea c(iriei re*!ute la art.< din re!entul contract>
.) ) distrugerea, degradarea, nstrinarea sau denaturarea din negli@en sau rea credin a
in*entarului din dotare sau a unor ri de construcie sau instalaii ale bunului i"obil nc(iriat>
/) ) neresectarea, de ctre LOCA$A%, a re*ederilor art.-6 lit.d4, i4 #i ale art.-- din re!entul
contract>
0) ) nedeunerea garaniei locati*e la ter"enul #i n cuantu"ul re*!ute n curinsul art.-E de
"ai @os>
1) ) des+#urarea de ctre LOCA$A%, n cadrul saiilor nc(iriate, de acti*iti=
11)care aduc atingere intereselor legiti"e ale LOCA$O%ULU0 #i/sau ale celorlali deintori
2rorietari sau, du ca!, c(iria#i4 ai bunului i"obil, dac *t"area intereselor legiti"e
"enionate este atestat rin docu"ent scris co"unicat LOCA$A%ULU0>
12)care nu sunt re*!ute n obiectul de acti*itate, legal arobat, al LOCA$A%ULU0>
13)altele dec&t cele arobate rin re*ederile art.- alin.234 de "ai sus.
4) ) s ac(ite, n ter"en de < !ile lucrtoare de la data ri"irii +acturii, at&t cota)arte ce i
re*ine din c(eltuielile de ntreinere co"un ale i"obilului, ctre ceilali deintori 2rorietari
sau, du ca!, c(iria#i4 ai acestui i"obil, c&t #i c(eltuielile a+erente consu"ului roriu de utiliti 2a)
canali!are, energie electric, energie ter"ic #i/sau ga!e naturale4 #i de ser*icii ublice i"obiliare
2tele+onie, salubritate4, inclusi* ser*icii de "onitori!are a!, ctre +urni!orii de utiliti #i/sau de
ser*icii ublice, +r ca acestea s +ie solicitate la lat LOCA$O%ULU0 ori s di"inue!e cuantu"ul
c(iriei datorate.
8II. CLAU9E 5PECIALE
Art.1#. ) LOCA$O%UL oate roceda la restr&ngerea te"orar a sura+eelor utili!ate de ctre
LOCA$A% doar n situaiile de necesitate obiecti* i"use de e+ectuarea de lucrri de rearaii
lani+icate sau accidentale la bunul i"obil nc(iriat.
Art.1$.(1) ) C(iria se recalculea! de ctre LOCA$O% n ur"toarele situaii=
a4 se"estrial, rin renegociere ntre rile contractante, +uncie de rata in+laiei 2co"unicat de
0nstitutul /aional de Statistic entru erioada se"estrial anterioar4 #i de dina"ica c(iriei e iaa
i"obiliar din !on>
b4 c&nd se "odi+ic sura+aa deinut de ctre LOCA$A%>
c4 cnd se "odi+ic ro+ilul acti*itii des+#urate de ctre LOCA$A%>
d4 c&nd LOCA$A%UL solicit relungirea ter"enului contractului.
(2) ) Orice tari+ "odi+icat c&t #i cuantu"ul c(iriei "odi+icate +ac obiectul actelor
adiionale la re!entul contract.
Art.1&.(1) ) LOCA$A%UL *a deune, n ter"en de "a,i" -6 !ile calendaristice de la data
se"nrii contractului, n contul LOCA$O%ULU0, o garanie locati* egal cu ec(i*alentul n lei, la
cursul de re+erin leu/euro al ;/% *alabil n !iua deunerii, a euro 2*aloarea c(iriei e dou
luni4, sub sanciunea anulrii de dret a re!entului contract.
(2) ) Carania locati* se reactuali!ea! odat cu "odi+icarea c(iriei, e toat erioada
derulrii contractului, #i se restituie LOCA$A%ULU0 n ter"en de "a,i" 56 !ile calendaristice de la
data ncetrii e+ecti*e a relaiei contractuale de nc(iriere, n condiiile re*!ute la alin.2D4 de "ai @os.
(3) ) Carania locati* nu oate +i considerat, de ctre LOCA$A%, sub niciun rete,t, ca
ser*ind dret lat a c(iriei datorate entru ulti"ele dou luni de nc(iriere.
(4) ) Carania locati* se *a restitui du e,ecutarea rearaiilor locati*e, re!entarea
con+ir"rilor de stingere a obligaiilor de lat ri*ind consu"ul de utiliti #i de ser*icii ad"inistrati*)
<
i"obiliare 2a)canali!are, energie electric, energie ter"ic, tele+onie, salubritate etc.4, inclusi* ser*icii
de "onitori!are a!, se"narea situaiei ri*ind starea saiilor la ncetarea re!entului contract #i du
redarea c(eilor de acces la saiile eliberate de ctre LOCA$A%.
() ) %e!ilierea contractului n condiiile re*!ute de art.-: lit.a4, b4, d4, e4, g4, (4, @4 sau
dac LOCA$A%UL nu eliberea! saiile deinute n +olosin n ter"en de "a,i" 5 !ile calendaristice
de la ri"irea noti+icrii scrise co"unicat acestuia de ctre LOCA$O% con+or" art.7 alin.2D4, conduce
la reinerea garaniei locati*e.
Art.2+.(1) ) 1rile contractante con*in de co"un acord c LOCA$O%UL are dretul de a une
sec(estru asura tuturor bunurilor "obile, a+late n bunul i"obiliar ce +ace obiectul re!entului contract,
n ca!ul n care se nregistrea! situaia re*!ut la art.7 alin.254 de "ai sus.
(2) ) .n sensul re!entului contract rin Fbunuri "obileF sec(estrate n condiiile alin.2-4
de "ai sus, se neleg bunurile utili!ate de ctre LOCA$A% n acti*itatea sa curent des+#urat n bunul
i"obiliar nc(iriat, indi+erent de ro*eniena legal a acestora 2cu"rare, donaie, nc(iriere #.a.4.
(3) ) .n ca!ul alicrii re*ederilor curinse la alin.2-4 #i alin.234 de "ai sus
LOCA$O%UL are obligaia de a lua "suri de conser*are oti" a bunurilor "obile erisabile.
(4) ) Aacturarea c(iriei datorate de ctre LOCA$A%, du data unerii sec(estrului
re*!ut la alineatele de "ai sus, se e+ectuea! &n la data la care LOCA$O%UL reintr n osesia
delin a bunului i"obiliar nc(iriat.
() - LOCA$A%UL datorea! LOCA$O%ULU0 enaliti de nt&r!iere a+erente c(iriei
neac(itate #i du data unerii sec(estrului re*!ut la alineatele recedente, &n la data stingerii
co"lete a debitului.
Art.21.(1) ) 1rile contractante con*in de co"un acord c du trecerea a 56 de !ile
calendaristice de la data unerii sec(estrului re*!ut la art.36 de "ai sus LOCA$O%UL are dretul de
a *inde, rin licitaie ublic, bunurile "obile sec(estrate.
(2) ) La licitaia ublic organi!at de ctre LOCA$O% con+or" re*ederilor alin.2-4 de
"ai sus, oate asista rere!entantul autori!at al LOCA$A%ULU0, n ba!a noti+icrii scrise
coresun!toare e"ise de ctre LOCA$O%.
(3) - /ere!entarea la licitaie a rere!entantului autori!at al LOCA$A%ULU0, noti+icat
de ctre LOCA$O% con+or" re*ederilor alin.234 de "ai sus, nu constituie condiie de a"&nare sau de
anulare a #edinei de licitaie ublic organi!at de ctre LOCA$O% con+or" re*ederilor alin.2-4 de
"ai sus.
(4) ) LOCA$A%UL se oblig s ac(ite, du ca!, rorietarilor de dret, contra*aloarea
bunurilor "obile sec(estrate con+or" re*ederilor art.36 de "ai sus, care la data sec(estrrii nu erau
rorietate a LOCA$A%ULU0.
Art.22.(1) - Datele co"unicaionale ale rilor contractante care se stabilesc a +i utili!ate de
ctre ri entru trans"iterea)ri"irea docu"entelor de ser*iciu 2inclusi* +acturi e"ise de ctre
LOCA$O%4 legate de derularea re!entului contract, sunt cele re*!ute n Ane,a nr.5 alturat.
(2) ) 1rile se oblig s)#i co"unice, una celeilalte, n ter"en de "a,i" 5 !ile
calendaristice de la roducere, orice "odi+icare inter*enit n datele curinse n Ane,a nr.5.
(3) ) 1rile contractante con*in de co"un acord c docu"entul o#tal Gcon+ir"are de
ri"ireH utili!at n trans"iterea)ri"irea ntre ri a docu"entelor legale de ser*iciu, necon+ir"at la
destinatar, se *a considera *alabil n +aa oricrei instane arbitrale sau @udectore#ti, dac adresa de
destinaie reci!at n docu"entul o#tal coincide cu adresa destinatarului seci+icat n Ane,a nr.5
re*!ut la art.33 alin.2-4 de "ai sus.
Art.23.(1) ) Lucrrile de "oderni!are, de natura CI0IM reali!ate e c(eltuiala
LOCA$A%ULU0, cu acordul scris al LOCA$O%ULU0, re*in de dret LOCA$O%ULU0 la data
ncetrii re!entului contract, +r ca LOCA$A%UL s retind LOCA$O%ULU0 niciun +el de
desgubiri.
(2) - E,ceie +ac= instalaiile seciale 2de condiionare a aerului, de alar" #i securitate4,
"obilierul, aaratura #i dotrile seci+ice reali!ate de LOCA$A% n *ederea des+#urrii acti*itii
:
entru care a nc(iriat saiul, e care acesta le *a utea des+iina oric&nd dore#te e durata #i la s+&r#itul
acestui contract, +r a aduce re@udicii construciei.
Art.24. ) LOCA$A%UL bene+icia! de dretul de ree"iune n ca!ul n care LOCA$O%UL
dore#te nstrinarea saiului nc(iriat.
Art.2 ) LOCA$O%UL oate aroba, n condiiile legii, e,ecutarea de "odi+icri ale structurii
constructi*e interioare 9 neortante 9 c&t #i reco"arti"entarea saiilor nc(iriate, care de*in necesare
din raiuni te(nico)econo"ice seci+ice acti*itilor des+#urate n bunul i"obil ce +ace obiectul
re!entului contract.
Art.2" ) Ane,ele nr.-, nr.3 #i nr.5 +ac arte integrant din re!entul contract.
.ntoc"it a!i n trei e,e"lare, din care dou e,e"lare entru LOCA$O% #i
unul entru LOCA$A%, rile con+ir"&nd ri"irea e,e"larului/e,e"larelor lor.
LOCATOR6 LOCATAR6


B