1

Literatura scriitorilor regionali.

Studiu de caz: Constantin Novac

Constantin Novac, fericit cel care ca Ulise..., i-a mprit voiajul ntre proz,
reportaje i scenarii. S-a nscut pe 15 august 1937, n punctul mort al pmntului - i anume
Constana.
Absolvent al Liceului Mircea cel Btrn din oraul natal (1955) i al unei coli
tehnice de marin. Liceniat al Facultii de Limba i Literatura Romn i Teoria i Practica
Presei - Universitatea Bucureti (1962), asistent universitar la Institutul Pedagogic din
Constana (1962-1966), redactor la revista Tomis din 1966 i redactor-ef al acestei
publicaii, ntre 1970-1971 i din 1981 pn n prezent, Constantin Novac debuteaz n revista
Tribuna (1963), fiind apoi prezent n: Tomis, Vatra, Contemporanul, Orizont,
Tribuna, Arge, Luceafrul, Viaa militar, Romnia Pitoreasc, Suplimentul
literar-artistic al Tineretului liber i altele. Debutul editorial i-l face n 1970 cu volumul de
nuvele Cheltuieli de reprezentare. n calitate de scenarist se numr printre colaboratorii
emisiunilor de radio i televiziune; semneaz scenariile la filmele realizate de Studiourile
cinematografice Bucureti : La porile rii (1971) - documentar artistic, Furtun n
Pacific (1984) - lung metraj artistic, Puterea caloric a lemnului de palisandru (1985).
Cri publicate: Cheltuieli de reprezentare (povestiri, 1970); Adio, Robert!
(roman, 1974); Separaia bunurilor (roman, 1975); Cocorul de paz (nuvele, 1976);
Fericit cel care, ca Ulise (nsemnri de cltorie, 1978); Var nebun cu brci albastre,
(roman, 1983); Oameni, furtuni, vapoare (n colaborare cu Nicolae M. Balot, 1984);
Abandonai nava! (traducere din limba englez a romanului lui John Newcomb, 1984);
Plutind avan pe marea cea adnc (roman, 1987); Vnztorul de enigme (antologie de
proz contemporan. Este inclus n antologia Vnztorul de enigme cu fragmentul de
roman: Despre cum i-a ncununat Mierloiu cariera de golan interbelic ncercnd s sar
gardul, 1983); Punctul mort (roman, 1996); Vduva neagr (roman, 2010).
Constantin Novac este membru al Uniunii Scriitorilor din anul 1977, secretar executiv
al Filialei Dobrogea a Uniunii Scriitorilor din Romnia, din anul 1995 i membru n
Consiliul de Administraie al Fondului Literar.
n 1996 primete Premiul pentru roman al Filialei Dobrogea a Uniunii Scriitorilor i
al Revistei Tomis.




2

Constantin Novac i romanul mrii
n cazul lui Constantin Novac ar fi greu s vorbim despre obiectivitatea prozei de
altfel, ar fi greu s vorbim de obiectivitate pe tot terenul minat, din acest punct de vedere, al
literarurii, deoarece, ca lectori avizai tim c literatura poate fi oricum, numai nu obiectiv.
Obiectivitatea prozei sale este ndoielnic, secundar dac putem folosi un asemenea
barbarism, cotidianul abia desluindu-se sub avalana de aventuri, neobinuit i senzational
menit s atrag interesul i s-l menin de-a lungul peripeiilor eroilor.
Martor sau participant la evenimente, naratorul i acord toate libertile stilistice i
compoziionale lucru pe care, de altfel, l face cu miestrie, seducnd cititorul. Continua
pendulare ntre rigoare i haos, sentimental i ironic, tandree i sarcasm, cenuiu i strident
colorat este o prim caracteristic a prozei lui Constantin Novac, la care se adaug, fr
exagerare, presiunea spaiului geografic. Marea, furtuna, vapoarele, portul, deschiderea ctre
cele patru zri sunt peisaje ale realului, ale pitorescului zonei.
Este de la sine neles c un asemenea tablou, avnd pe fundal marea, impregneaz
inevitabil i pentru totdeauna destinele i modific perspectiva. Indiferent de momentul istoric
n care sunt plasate ntmplrile, cititorul de uscat primete senzaia de introducere ntr-o
alt lume, lume ce pn acum i-a fost refuzat. Nu lipsesc, desigur, marile patimi i iubiri,
regretele, despririle i ura ca spectacol al existenei umane - numai c marea reuete s le
nece ntr-un tragism poetic. Fr doar i poate, farmecul naraiunii este strns legat - sufocat
chiar - de prezena i de misteriosul limbaj al mrii.
n opinia lui Enache Puiu, Constantin Novac a oferit literarurii romne un nou tip de
roman - i anume romanul mrii
1
.
Adio, Robert!, primul roman al lui Constantin Novac, se prezint sub forma unui
discurs epic confesiv, n care personajul-narator, angajat pe o nav n funcia de fochist,
triete o deziluzie nscut de contradicia dintre visele unui adolescent, ncurajat n
reveria marin de profesorul su de geografie - personaj oponim al romanului, care apare n
discursul epic prin intermediul fluxului memoriei naratorului homodiegetic - i realitatea
pragmatic, dur, demistificat, a vieii de marinar.

Elementele de paratext alese de narator pentru ancorarea lecturii trdeaz pasiunea
autorului concret pentru mare, istoria descoperirilor, cltori i cltorii. n susinerea
acestei idei vin motto-urile alese de autor pentru nceputul fiecrui fragment, motto-uri care
nu sunt altceva dect fragmentele din jurnalul lui Cristofor Columb (d.e. motto cap. II: i
verdeaa era att de abundent i fraged ca n timpul lunii mai n Andaluzia; motto cap. III:
n ceea ce privete religia, nu pare s aib vreuna i, deoarece sunt oameni de bun sim, cred
c pot s devin cretini
2
).

1
Enache Puiu, Istoria literaturii din Dobrogea, Editura Ex-Ponto, Constana, 2005
2
Constantin Novac, Adio, Robert!, Editura Eminescu, Bucureti, 1974
3

Romanul mrii este implicit i romanul vieii, cu dramatismul su
3
i cu dualitatea sa
de planuri. n Adio, Robert!, se remarc existena unui discurs care merge n paralele pe
dou drumuri: drumul realitii prezente - viaa de zi cu zi de pe nav - i drumul realitii
trecute, a speranelor de adolescent.
Cugetrile protagonistului, ajuns acum navigator, sunt relatate ntr-un stil ce mpletete
lirismul cu satira - Luai, mncai, acesta este trupul meu care adoarme pentru voi n aceast
ultim noapte, le-am spus, i gngniile m-au ascultat, tiind c sngele
unui baletist este mai hrnitor dect amintirea lui fierbinte
4
- oferind o proz modern, ca
modalitate de expunere a celor dou planuri: trecutul valoros, mitic, liric, alternnd
cu prezentul deczut, ironic, depoetizat.
Amintirile despre Robert sunt expuse cu un timbru nostalgic care trdeaz admiraia i
totodat regretul naratorului fa de dispariia lui Robert. Profesorul este expus ca un
reprezentant al unei clase valoroase, care a pierit odat cu trecerea n nefiin a acestuia i a
fost nlocuit de alt clas care nu-l onoreaz pe narator, avnd concepii, comportamente i
exprimri brute, nelefuite, grosolane: Robert, din pcate, murise, ne prsise ntr-un salut
etern, cu mna amorit dus la tmple, pustiind cheiul dragostei i lsnd lumea motenire
unor astfel de barbai grosolani i nevolnici
5
. Limbajul comun, pe alocuri grosolan, presrat
cu elemente de jargon i argou marinresc este o dovad a diferenei covritoare dintre
Robert i actualii camazari ai eroului, personaje cu o educaie i o erudiie ndoielnic.
Romanul este presrat cu expresii de genul: Poirca asta n-a da-o nici la porci; Ce te-ai
pus pe scaunul meu, vit?
6
.
Naratorul-personaj vdete o predilecie spre filosofie, punndu-i ntrebri
existeniale i ncercnd s gseasc rspunsuri. Introspecia l face mai profund dect ceilali
camarazi, l scoate din tiparele unui marinar obinuit: sufletul i este plimbat ca
o bul de aer ntr-o cumpn, de la cap la picioare
7
. Miestria limbajului autorului-concret
este evideniat de plcerea cu care descrie marea - n balansul scritor al vaporului pasul
mprumut flexiuni gingae de balerin
8
, locurile spre care naviga doar n visele pe care i le
furea mpreun cu profesorul de geografie - arhipelagul Franz Joseph, Bora-Bora, Labrador,
sau de nostalgia pe care readucerea la suprafa, din tunelurile adnci ale memoriei, a
amintirilor unei poveti de dragoste obinuite, o provoca.
Crmpeie din viaa de marinar sunt inserate n romanul Fericit cel care, ca Ulise.
Este un roman al efecturilor de manevre i cugetrilor filosofice pe tema voiajului, vzut ca o
cltorie a vieii; un reportaj al cltoriei i un altul, al cunoaterii de

3
Enache Puiu chiar vorbete, n Istoria literaturii din Dobrogea, de un dramatism sui generis al lui Constantin
Novac, dramatism produs de confruntarea dintre imaginea mrii, idilic, furit mental, i aceea dur, oferit
de realitate
4
Constantin Novac, Adio, Robert!, Editura Eminescu, Bucureti, 1974, p. 5
5
Constantin Novac, Adio, Robert!, Editura Eminescu, Bucureti, 1974, p. 68
6
Constantin Novac, Adio, Robert!, Editura Eminescu, Bucureti, 1974, p. 16
7
Ibidem
8
Ibidem
4

sine. Se ncearc justificarea eternei necesiti de a cltori pe mare a navigatorilor: Oprii-v
aici cei ce ncercai nostalgia lui Ahab i a lui Moby Dick, alba lui balen.
9
Sunt
exprimate i nelinitile, emoiile marinarilor legate de familiile de acas: Dup ase luni
suntem curioi s vedem efectul absenelor noastre.
10
Naratorul ncearc s deslueasc idei
contradictorii, cum ar fi de ce marea i navigaia sunt dou lucruri distincte, uneori chiar
opuse.
Autorul insereaz n text elemente ce in de intertextualitate: Iar noi, noi epigonii? -
M.Eminescu, menionarea lui Ahab i a lui Moby Dick, celebrele personaje ale lui Melville,
i, bineneles, Ulise, al crui nelegitim urma se consider a fi autorul.

Despre romanul Punctul mort, Enache Puiu afirm c este scris n spiritul
prozei postmoderniste, avnd o formul narativ complicat. Subiectul abordat se contureaz
pe existena aventuroas prin Europa interbelic a protagonistului, Mierloiu, care eueaz n
tentativa sa de a prsi ara la bordul unei nave americane. Ion Roioru n Cronicar la Pontul
Euxin numete Punctul Mort un roman de zile mari, fcnd referire la nsemnarea pe care
Jules Renard o insera n Jurnal: A fi mare artist nu nseamn a te nhma la cine tie ce
lucrare de proporii, cum ar fi fabricarea unui roman, de exemplu, n care spiritul trebuie s se
supun total exigenelor unui subiect absorbant pe care i l-a
impus; ci a fi mare artist nseamn a scrie n, salturi mici, despre o sut de subiecte, ivite
peneateptate, a-i frmia gndirea. Astfel, nimic nu este forat.
11


Tot Ion Roioru afirma despre romanul lui Constantin Novac c are farmecul
naturaleii; scriitorul nu provoac, ateapt s se iveasc de undeva personajul, care, ca n
basme, se arat dup trei ncercri: ntruchipat n chipul plutonierului Ilarie, apoi cel al
hidrologului Same, abia n final n acela al sucitului Mierloiu, care i aranjeaz fuga pe
Marea Egee cu o barc, urmnd astfel s strbat un drum invers de cel al argonauilor plecai
din Elada ctre asprele inuturi unde se afla lna de aur. Este interesant analogia pe care Ion
Roioru o face - i anume c adevratele personaje ale acestei cri sunt literatura i istoria
dictat de regimul comunist, analogie bazat, n primul rnd pe puternicele accente justiiare
i socio-politice pe care cartea le degj.

Cel mai recent roman al lui Constantin Novac, Vduva neagr continu
linia postmodernist trasat de Punctul mort.

Preferina autorului pentru motto seevideniaz i n acest roman (James Joyce: S fi
fost oare, lucrurile acelea cu putin, innd cont c ele nu s-au petrecut niciodat? Sau nu este
posibil dect tocmai ce s-a ntmplat?
12
). Motto-ul are rolul de a oferi o cheie de lectur, i
anume punerea la ndoial a verosimilitii ntmplrii ce urmeaz s se deruleze. Universul
marin este cadrul n care se va derula firul epic, iar protagonistul este Vasile P., zis Ciontu -
om la cincizeci de ani, omer, pescar, familist.

Jargonul mpestriat cu note ironice, deloc pudice, caracterizeaz exprimarea eroilor
din roman; viaa lui Ciontu este schiat cu ironie i umor de naratorul heterodiegetic: O

9
Constantin Novac, Fericit cel care, ca Ulise..., Editura Eminescu, Bucureti, 1979, p. 6
10
Constantin Novac, Fericit cel care, ca Ulise..., Editura Eminescu, Bucureti, 1979, p. 11
11
Ion Roioru, Cronicar la Pontul Euxin, p. 192
12
Constantin Novac, Vduva neagr, Editura Niculescu, Bucureti, 2010, p. 10
5

via petrecut ntre ae, la mahala, cu acces nelimitat, democratic, la miriapodele minijupate
ale strzii
13
.

Analogia cu specii din lumea insectelor nu este deloc ntmpltoare. Acelai lucru l
putem afirma i despre alegerea titlului, care las loc uneiduble interpretri: Vduva
Neagr, pe de-o parte se refer la o distins doamn, mbrcat n negru - culoarea doliului
european, creia i-a decedat brbatul; pe de alt parte Vduva Neagr este o specie de
pianjen; femela speciei, dup fecundare, i devoreaz masculul.

Viaa anost i searbd a unui pescar comun, Ciontu, este tulburat de apariia unei
specii rare, o doamn ce pea pe doc ca pe o punte imperial, emannd o senzualitate
feroce n rochia ei neagr, strmt i simitor de scurt, cu talie cambrat
14
. n descrierea
femeii, naratorul folosete tue bine conturate: figur foarte, foarte trist, ochelarii
supradimensionai i acopereau ochii vineii ce-i sclipeau pe paloarea feei.

Misterul naraiunii se accentueaz odat cu cererea femeii, de a fi condus
cu barca undeva n larg, ctre o destinaie vag. Ca orice om, Vasile avea i el un clci al lui
Ahile, de care femeia profit: plnsul unei femei l cucerea. tiindu-se vulnerabil, pescarul
refuz iniial s-i fac vreun serviciu femeii misterioase, dar este mpins pn la extreme de
tenacitatea femeii i cedeaz. n firul epic al romanului sunt inserate dese intervenii
auctoriale care au rolul de a explicita i elucida misterul. Femeia se dovedete a fi o
devoratoare de brbai, care dorea s presare pe mare cenua soului decedat i incinerat.

Rolurile pe barca se schimb, femeia (Solange sau Meri) este cea care dicteaz.
Aceasta nu mai are nimic din inuta maiestuoas pe care doar pescarul o percepuse, fiind
nlocuit de vulgaritatea unei nimfomane consumatoare de licori imetadon, care-i
dezlegase limba niruind cuvinte deocheate pescarului Vasile. n urma acestei
stranii ntmplri, pescarul, odat un om simplu, devine un altul. Autorul concret accentueaz
trsturile lui Vasile, explicitnd de ce este el alesul: Vasile mi aparine. E un tip comun,
privit numai dintr-o perspectiv comun; altfel, simea mult mai profund dect simim noi,
detepii pmntului, care relum ieftin, n termini abstraci, sectuii de emoii.
15
O alt
intervenie auctorial desluete misterul; fusese numai un vis; era doar nzuina oricrui
pescar comun, cu o via plictisitoare, un orizont ngust de ateptri, care dorea s mai fie
zguduit de ceva n via, s mai fie micat i luat prin surprindere: Poate Vasile a aipit i a
visat ce ar fi dorit s i se ntmple n viaa lui plicticoas.
16


Citind oricare dintre scrierile sale, nu putem s nu i dm dreptate lui Enache Puiu:
fr ndoial, Constantin Novac este un scriitor al mrii, cu toate c literatura sa nu ofer o
imagine exotic, simbolic sau mistic asupra mrii, ci i pstreaz imaginea obinuit, dar
reuete totui s trduc toate dramele umane n coloritul mrii.






13
Constantin Novac, Vduva neagr, Editura Niculescu, Bucureti, 2010, p. 5
14
Constantin Novac, Vduva neagr, Editura Niculescu, Bucureti, 2010, p. 7
15
Constantin Novac, Vduva neagr, Editura Niculescu, Bucureti, 2010, p. 17
16
Constantin Novac, Vduva neagr, Editura Niculescu, Bucureti, 2010, p. 98
6

Repere critice

Constantin Novac e un scriitor satiric care se ignor. () Pe de alt parte,
Constantin Novac are o bun ureche pentru limba de toat ziua a omului de pe strad. i aici
este de asemenea, materie pentru un scriitor satiric, fiindc aceast limb, n schimbare
rapid, reflect n fond un statut social i profesional, este seismograful atitudinilor i
intereselor reale ale personajelor. (Nicolae Manolescu, Romnia literar, 1975)
Un bun analist, amintind pe alocuri de Alexandru Ivasiuc, este Constantin Novac.
Prozatorul dilat enorm strile de contiin printr-o minuioas aglomerare de detalii. ().
Povestirile lui Constantin Novac sunt rezultatul unor ndelungi i voluptuoase navigaii n
apele tulburi ale unor fluxuri i refluxuri sufleteti traduse exterior n gesturi ce sunt, aparent,
de o mare simplitate. ns scriitorul vede, ntotdeauna, ceea ce se petrece dincolo de
suprafeele neltoare; privirea sa trage din adncuri o lume de o mare bogie i varietate a
formelor de relief, ireal, fascinant. (Mircea Iorgulescu, Romnia literar, 1971).
Pe terenul unor psihologii att de diverse, viziunea artistic a lui Constantin Novac
nu este una constant rigid: el poate trece uor de la analiza sobr, cinematografic, n alb-
negru, realist, uneori caustic, rea, cinic, la introspecia romantic, ironic-
zeflemitoare, mai viu colorat. (Nicolae Motoc, Tomis, 1976)
Orice scriitor viseaz s fie un justiiar. Peste masa amorf a cuvintelor el revars
suflul vital, iar literatura care se nate conine ambiia demiurgic nu de a schimba lumea, ci
de a o ipostazia mai adevrat. Exist, n aceast ordine de idei, justiiari sobri, aproape
patetici n gestul grav prin care despart pmntul de ape. Exist, ca necesar contrapondere,
justiiari ironici, al cror patetism, de substan, are n foarte multe cazuri o mai mare for
de convingere. Constantin Novac face parte n egal msur, datorit inteniei i
materializrii literare a acesteia, din a doua categorie. (Gabriel Rusu, Tomis, 1986)
ntr-un rafinat joc al creaiei artistice, Constantin Novac se amestec printre
personajele sale, devine martor al ntmplrilor i, din mers, ncearc s-i nnobileze
artistic, cum i place s spun, personajele. (L. Berechet, Tomis, 1994)
Prozatorul se afl mereu n cutarea unor personaje n stare s deruleze o poveste
adevrat, respectiv, o poveste despre omul care acioneaz, lupt, nfrnge sau este nfrnt
de adversiti, care i msoar puterile cu fore adeseori superioare, investindu-se pe sine
nsui cu destin () Scrisul lui Constantin Novac se menine i i pstreaz tot timpul
elevaia, i chiar puritatea, surprinznd tocmai prin discernmnt i finee
intelectual. (Dumitru Murean, Vatra, 1994)
nfind mecanica intern a scriiturii i n pofida aparentei intenii de
demistificare, Constantin Novac recurge de fapt la un vechi truc al hagiografiilor.
nzestrndu-l pe Autorul-personaj (prototip al artistului n general i alter-ego al
semnatarului crii), n mod public, cu o existen n carne i oase, cu episoade penibile sau
dezvluiri incomode, fcndu-ne confidene despre acesta, romancierul accentueaz de fapt
7

singularitatea categoriei investite cu vocaie creativ. Se remitizeaz Scriitorul drept
contiin universal, dar n circumstanele existenei ordinare, naturale. i implicit, n
perspectiva sociologiei literare. Centrul de interes al romanului se schimb continuu din zona
autoanalizei ironice practicate de Autor, n cea a raporturilor dintre acesta i suprastructura
specific n care triete. (Evelina Crligeanu, Tomis, 1997)
Ceea ce este ns remarcabil la Constantin Novac este faptul c nu s-a cramponat de
o formul n care cu siguran c ar fi fcut carier, ci, de fiecare dat a venit cu ceva nou n
construcia crilor sale, cu un recital de procedee, innd pasul cu ceea ce se ntmpl la zi
n literatura noastr. (Ovidiu Dunreanu, Cuget liber, 1997)






Bibliografie:

Constantin Novac, Adio, Robert!, Editura Eminescu, Bucureti, 1974
Constantin Novac, Fericit cel care, ca Ulise..., Editura Eminescu, Bucureti, 1979
Constantin Novac, Punctul mort, Editura Ex-Ponto, Constana, 1996
Constantin Novac, Vduva neagr, Editura Niculescu, Bucureti, 2010
Enache Puiu, Istoria literaturii din Dobrogea, Editura Ex-Ponto, Constana, 2005
Ion Roioru, Cronicar la Pontul Euxin, www.scribd.com
http://usr-dobrogea.ro






Cristea Andreea-Violeta
Masterand, Studii de romnistic, anul I
Naional i regional