UIVERSITTE DURE DE JS

FCULTTE .............
LIM I LITERTUR RM
LUCRRE DE LICE
Crdnatr tiinii!"
..................................................
#$%&'nt
.......................................
(!(r'ti
)*+,
UIVERSITTE DURE DE JS
FCULTTE ...........
LIM I LITERTUR RM
P arabola politic totalitar n romanele lui
Octavian Pale r
Crdnatr tiinii!"
..................................................
#$%&'nt
.......................................
(!(r'ti
)*+,
2
Cuprins
Intrduere
Capitlul I
Direii i tendine n prza rmneas pstbeli.
Tradiie i invaie.
Raprtul pliti-esteti.
iteratura i strate!iile subversiunii.
Capitlul II
Rmanul pliti pstbeli a parabl ttalitar.
Teme" strate!ii" reprezentani. #ma$. %& pa!.'
Capitlul III
(truturi epie i )rme ale )iiunii n rmanele lui *tavian +aler.
Teme i strate!ii narative.
,spete ale parablei ttalitare. #prezentare !eneral' #2& pa!.'
Capitlul I-
.niversul ttalitar n Viaa pe un pern i Un m nrs. Teme i strate!ii de nstruie
#2/-0& pa!.'
Cnluzii.
0
Ca-it.%(% I
Dir'!ii i t'ndin' /n -r0a r12n'a$!3 -$t#'%i!3.
+eriada pstbeli este e$trem de a!itat n plan pliti" plin de turbulene
mprtamentale determinate de n)iinarea" api de dizlvarea +artidului Cmunist" u
puternie in)luene pentru literatura rmn att n eea e privete elementul pliti i
artisti" dar mai ales n privina tematiii i a ariei de inspiraie.
+.+.Tradii' i in&ai'.
In ei 1& de ani de la terminarea elui de al Dilea Rzbi 2ndial" s-au prdus
numerase s3imbri n ultura rmn" n ierar3izarea valrilr i a apreierilr pentru
anumite prduii literare" desprinzndu-se teva periade spei)ie4
I. +eriada realismului sialist" supranumit 5*bsedantul deeniu5" se des)ar
ntre anii %671-%68& i se de)inete printr- idel!ie partini autritar" are mdi)i
)undamental universul przei rmneti.
(riitrii sunt bli!ai s re)lete n perele lrtezele mar$ist-leniniste" )rmarea
mului nu" lund a mdel ditatura stalinist. iteratura aestei epi este n evident re!res
)a de ea interbeli" )iind aservit nepiei muniste din Rsrit. Cenzura de partid
trans)rm lupta de las n n)lit literar" se prmveaz numai lasa munitare supus
unui )als pr!res i se inrimineaz bur!3ezia i 3iaburii prin n)isarea bunurilr"
des3izndu-se lar! prile n3isrilr plitie. +ersna9ul pzitiv i ma!iat este e$lusiv
munitrul" sin!urul deintr al adevrului i al valrilr vitale. 2uli sriitri a)irmai n
periada interbeli i nsarai de)initiv n istria literaturii sunt nevii s reur! la
mprmisuri ruinase pentru a subzista" risnd s )ie interzisi ri arestati pentru atitudine
mptriva pprului.
De pild" rmanul lui 2i3ail (adveanu 52itrea Cr5" aprut n %676 i inlus n
pr!rama lar de atuni" este reprezentativ pentru realismul sialist prin tema n)litului
dintre ranii srai i bierul Cristea Trei-:asuri" n satul 2alu (urpat. *r)anul umilit 2itrea
este al)abetizat de tre )ierarul munist ;lrea Cstea" are-% nva s reite
5Internainala5. Cele du persna9e pzitive" ranul i munitrul" sunt reprezentanii lasei
primate de tre mierii 3aini i lami" mptriva rra se ndreapt revlta i ura elr
di.
Dup e 2itrea Cr a9un!e n .niunea (vieti i intr n ntat diret u
7
bine)aerile munismului" apli n Rmnia re)rma a!rar dup mdelul rsritean"
mprind pmnturile are aparineau mierilr" ranilr din 2alu (urpat.
.n sriitr are a intrdus n literatura rmn nepte estetie nvatare n periada
interbeli" rmanierul Camil +etresu" reuete s se streare n vremurile tulburi ale
5bsedantului deeniu5 prin srierea rmanului istri n trei vlume despre persnalitatea lui
:ilae <lesu" dar 5pltete5 i el preul apariiei perei" prin aeea prta!nistul este
nstruit a un preursr al munismului.
2artea lui (talin n %6/0 rela$eaz" ntrutva" mnitrizarea aerb asupra
literaturii" dar ea ntinu s )ie aservit idel!iei muniste. Cu tate aestea" apar n
aeast periad i teva rmane imprtante u epi i tipl!ie a persna9elr nsrise n
valare artisti4 5<ietul Ianide5 #%6/0' de =er!e Clinesu" vlumul I din 52rmeii5 lui
2arin +reda. #%6//' i rmanul-ilu 5Crnia de )amilie5 #%6/1' de +etru Dumitriu.
II. +eriada anilr >8& )ae psibil s3imbare evident n alitatea literaturii att din
punt de vedere al ninutului" t i al e$presivitii artistie i se subsrie
nemdernismului. Diversitatea temati a reaiilr literare n prz a )st struturat de
?u!en (imin" are desprinde urmtarele trsturi4
@ prza liri - =e <!za" Aa3aria (tanuB
@ realismul psi3l!i - 2arin +redaB
@ rmanul de analiz - :ilae <rebn" ,u!ustin <uzuraB
@ eseul rmanes - ,l.Ivasiu" +aul =er!esuB
@ realismul miti - 2irea ?liade" Cte)an <nulesu
:tabile sunt rmanele u tem pliti ale sriitrilr are s-au lansat n aeast periad4
5*r!lii5 de ,u!ustin <uzura #%611' i 5Cel mai iubit dintre pmnteni5 de 2arin +reda
#%6D&'.
III. +eriada anilr >D& este reprezentant" n prinipal de 2irea :edeliu". 2irea
Crtresu" (imna +pesu" Cte)an ,!pian" ,le$andru 2uina. (riitrii !eneraiei >D&
aparin pstmdernismului i sunt ntieni n literatur se spusese aprape tt i ei nu
mai au um s surprind ititrii u nuti" de aeea se ntr u irnie la reaiile anteriare
din are preiau )ra!mente de te$t devenite elebre" pe are le intrdu n te$tul lr.
,est !en de prz se de)inete prin neptele4 metate$tualitate" interte$tualitate" te$tualism.
?vluia przei rmneti dup el de al Dilea Rzbi 2ndial se pate arateriza
prin varietatea temati i artisti a nuvelei i rmanului. Critiul ?u!en (imin rdneaz
dup riteriul mpziiei rmanul rmnes pstbeli" identi)ind diversitate de )rmule
narative" n studiul 5(riitri rmni de azi54
/
- +rza peti4 =e <!za" Aa3aria (tanuB
- Realismul psi3l!i4 2arin +reda
- +rza de analiz4 :ilae <reban" ,u!ustin <uzuraB
- ?seul rmanes4 ,le$andru Ivasiu" +aul =er!esuB
- Rmanul pitres i bar4 ?u!en <arbuB
- Rmanul miti i realismul artisti4 ;nu :ea!u" Cte)an <nulesu" D.R.+pesuB
- +rza )antasti4 ?mil <tta" Rmulus -ulpesuB > @2etarmanul4 Radu +etresu" 2irea
Eria (iminesu" Csta3e *lreanuB
- Te$tualismul4 2irea Crtresu" 2irea :edeliu" =3er!3e Criun" Ian =ran et.
In periada pstbeli" destinul rmanului rmnes a )st in)luenat de puterniele
s3imbri idel!ie" mai nti prin )aptul przatrii 5au nvat prezentul trebuia evitat5
ntrut aesta aparinea dtrinei muniste" iar literatura )usese n)isat 5inte!ral de
aparatul de prpa!and5.
=er!e Clinesu 5a des3is prtie pentru rmanul itadin5 prin 5<ietul Ianide5 i
2arin +reda u un rman dediat 5lumii satului i i!nratei mple$iti su)leteti a
ranului5. #?u!en :e!rii" 5iteratura rmn sub-munism5'.
+.). Ra-rt(% -%iti!4'$t'ti!.
?vluia przei traverseaz tematii i )rmule artistie dintre ele mai variate"
a9un!nd a dup %66& s se araterizeze printr- e$plzie literar" e$pliabil" de alt)el"
dup enzura munist.
?$perimentele livreti despre ndiia literaturii s-au mani)estat prin nstituirea unr
!rupri estetie" mai mult sau mai puin )rmale" um ar )i 5Cala de la Tr!vite5 sau
5*ptzeitii5" periad n are se remar valri muli sriitri" ntre are4 2irea :edeliu"
Ian =ran i 2irea Crtresu.
+rbuirea re!imului munist" n Deembrie %6D6" a prvat rerientare a
literaturii rmne att din punt de vedere stilisti" t i temati. Rmnia a trit aeast
reintrare n Istrie u un puterni sentiment de nelinite i dezrientare. Fntr- ar dez!ustat
de munism i avid de pliti" sriitri au nvat treptat s renune la stilul espi G )arte
)revent nainte de %6D& G" e$perimentnd teritrii altdat interzise4 ertismul" nstal!ia
mrii" istria ne)alsi)iat de prpa!anda de partid" intimismul" metamr)zele nelinititare
ale trupului dezumanizat" 3iperrealitatea instituit de mass media" prli)erarea simularelr
ntr- lume din e n e mai !lit de sens et.
8

Imediat dup Deembrie %6D6" prinipala preupare a editrilr rmni a )st de a
reupera literatura e$ilului G e$terir i interir deptriv" aa-numita literatur Hde sertarI"
are nu avusese nii ans de publiare n timpul re!imului munist" i literatura
memrialisti G u aent pus pe memriile )tilr deinui plitii i pe 9urnalele i
memriile unr persnaliti interbelie" ale rr nume i pere )useser interzise n timpul
ditaturii muniste.
(pre desebire de alte ri est-eurpene" n are pziia )a de re!imurile muniste
s-a mani)estat i n plan pliti" n Rmnia anilr J8&-JD6" n plin ditatur nainal-
munist" literatura a nstituit )rm de rezisten n )aa a!resiunii tt mai vilente a
ttalitarismului.
Fntr-un atare nte$t" pstmdernismul rmnes #teretizat i pratiat de
reprezentanii !eneraiei a)irmate la neputul anilr JD&' a )st" n desendena mirii
nirie #prmvate de Dumitru Kepenea!" enid Dimv" (rin Titel" -ir!il 2azilesu"
Daniel Turea i -intil Ivneanu'" un )enmen eminamente literar" u nseine ma9re n
planul atitudinii )a de pliti i de raprturile ei u literatura" dar u desvrire lipsit de
dimensiunea mar$ist e araterizeaz idel!ia pstmdernismului idental i" n speial"
a elui amerian.
Da" dup instaurarea re!imului munist" n %677" literatura rmn a stat sub
semnul prletultismului timp de aprape duzei de ani G timp n are s-au ntrerupt
le!turile ulturii rmne nu dar u elelalte ulturi" i i u prpriul su treut G" periada
%687-%61D este una de relativ liberalizare a re!imului" de re!sire a libertii pierdute i de
redesperire a estetiului. HDe la mi9lul anilr J8& nainte G srie ritiul :ilae
2anlesu G" sriitrii i-au ales sin!uri temele" nu dar mptrivindu-se elr )iiale" dar
pre)ernd tt e le ntraziea sau le ne!a.
(tilisti" nua literatur a avut mart i un mdel. 2arta a nstituit- re)uzul
ate!ri a tt e aduea u stilul prletultist. 2delul venea" el" din interbeli. Renndarea
u tradiia s-a )ut e$at n puntul de ruptur.I ?ste periad de intense utri" marat
de debuturi spetaulase ale trva dintre ei mai imprtani autri rmni" pe t de di)erii
stilisti" pe att de valri G =abriela ,dameteanu" :rman 2anea" Cte)an <nulesu"
Dumitru Kepenea!" Radu Csau" 2irea Eria (iminesu" Radu +etresu" Csta3e
*lreanu" +aul =ma" Cnstantin Kiu" =er!e <li" :ilae <reban .a. Ceea e
impresineaz este e)rtul sriitrilr de a prpune un nu limba9" mai viu i Hmai strin de un
disurs al +uterii" al ,utritiiI" preum i )rmule i struturi literare de mare diversitate.
*nirismul #Kepenea!'" realismul ma!i #<nulesu'" nerealismul #,dameteanu" 2anea"
1
Csau" Kiu" <li" <reban'" prza )antezist i irni #2irea Eria (iminesu'"
meta)iiunea #Csta3e *lreanu" Radu +etresu i" din nu" 2irea Eria (iminesu' snt
tt attea tentative de subminare a ve3ilr te3nii ale reprezentrii i de impunere a unr
limba9e narative ni.
,est al dilea mdernism" al anilr J8&-J1&" este unul atempral i eleti din punt
de vedere esteti" ttal apliti prin re)u!iul n )iiune i" n aelai timp" parad$al" e$trem
de plitizat a atitudine" dat )iind pziia )a de d!matismul evident al Hrealismului
sialistI. Fn numele aprrii estetiului de in!erinele tidianului" sriitrii din aeast
periad" izlai de n!enerii lr din lumea liber" redespereau literatura interbeli
rmneas dup ani buni n are autrii i perele literare ale aestei periade )i!uraser pe
Hlistele ne!reI altuite de enzrii re!imului munist.
+entru aeti autri literatura neteaz s mai )ie un an!a9ament pliti i devine" tt
mai evident" un 9 liber asumat. ,sensiunea lr va des3ide drum unei ni !eneraii de
sriitri" pentru are eseniale devin nnn)rmismul i Hlupta u absurdulI re!imului
ttalitar" din e n e mai puin dispus s tlereze libertile individuale #mai u seam dup
reaiile de slidarizare ale unra dintre inteletualii rmni u erinele mirii Carta 11'.
,nii JD& )er un u ttul alt limat inteletual" 3iar da presiunea idel!i se
intensi)i" iar ultul persnalitii atin!e ap!eul. ,u )st de a9uns dar ei iva ani de
relativ rela$are a sistemului" pentru a libertatea abia ntrezrit s prind rdini adni n
speial n mediile artistie i universitare.
.n rl 3trtr n radializarea atitudinii sriitrilr !eneraiei JD& au avut membrii
=rupului de ,iune <anat" din are )eau parte Eerta 2Lller #reent rempensat u
+remiul :bel pentru iteratur'" Ri3ard Ma!ner" Rl) <ssert" ?rnest Mi3ner" N3ann
ippet" Milliam TtO .a. +e urmele lr" )asinai de ri" dar prea puin dispui s se retra!
n linitea apliti a bibliteilr" sriitrii !eneraiei JD& re!ndes relaia lr u realitatea
nn9urtare" al rei arater derizriu l resimt aut
+.,. Lit'rat(ra i $trat'5ii%' $(#&'r$i(nii.
In nluzie" rmanul pstbeli s-a putut dezvlta mai ales pentru sriitrii au )st
atrai de tablul sial" de perepia ndiiei umane" de relaia individului u istria"
nstruind persna9e azuale" intrspetate psi3l!i i re!site n banalitatea vie ii.
D
a 9umtatea Hbsedantului deeniuP ase" n plin er a prletultului" puini sunt
autrii i la )el de puine titlurile are s pat aspira la privile!iul inluderii n ann #un
ann autenti" ntemeiat pe riterii estetie" nu pseudannul )iial instituit de puterea
pliti'.
Ci da studiile de !en publiate pn la s)ritul deeniului al nulea amintes
Hmarile riP are au Hpre!titP serie de direii ale rmanului aizeist" ritia atual"
ndesebi ea HtnrP se arat el mai adesea !rbit s n!3esuie n mrua u ve3ituri a
istriei literare" alturi de maulatura prletultist" mrmane ntre!i de ri de valare
esteti ine!al" prea rapid eti3etate a rmane HplitieP despre Hbsedantul deeniuP" dintr-
perspetiv reduinist are abslutizeaz riteriul temati.
* perspetiv are pare s reediteze prin supraliitarea plitiului n detrimentul
estetiului" parad$al" demersurile ritiii idel!ie ale epii Hde trist amintireP.
Inlastia nepzitivist reperabil" dinl de dmeniul istriei i ritiii literare
an!a9ate n btlia anni" n s)era istri!ra)iei atuale uprinse de beia demlrii are
depete n!ri9rtr" !raniele Hvul!ateiP istrie ntemeiate pe mit!ra)ia de partid" a )st
pus pe seama unei Hrize a memriei letivePavnd drept e)et" ntre altele"
H3ipmnezieP pr!ramat.
+are surprinztare aeast revenire n )r a HlziniiP sub semnul reia . .lii
aeza" irni" debutul !eneraiei 8& - H ()rii dat u treutul ne!ruP - arateriznd per)et
eea e istriul ,l. Aub numea Hdimensiune endemiPa ulturii rmneti pstttalitare"
Hderiziunea de sineP i Hautsti!matizarea.P
?$pliabil din perspetiva antrpl!iei ima!inarului" atitudinea Hpartizanilr uitriiP
se las tradus" n dmeniul ritiii rmanului pstbeli" n termenii dezavurii a tt eea e
mirase a )iiune pliti HespiP #Hu vie de la miliieP ar spune ritiii tineri'
irumsris intervalului istri uprins ntre Hmia primvar eauistP #mmentul
debutului !eneraiei 8&' i deeniul al nualea.
+entru detetivii an!a9ai n vntarea de H)alsi)iatri ai istrieiP inta predilet sunt
rmanierii !eneraiei 8&. Rmanierii" i nu rmanele. Ct despre aestea din urm" reduse la
)rmula HparableiP plitie n mare v! n anii ditaturii" dar inapabil sa mai spun eva
ititrului ntempran rupt de respetivul nte$t istri" destinul lr pstttalitar pare
peetluit.
6
Ca-it%(% II
R1an(% -%iti! -$t#'%i! !a -ara#%3 tta%itar3.
Rmanul rmnes pstbeli nu nape ns n 3aina strmt rit de riti adesea
inapabil s nelea! Hriteriile unei epi libere nu pt )i apliate ri!urs unei epi de
un alt tipP" reia )rmula Hrezisten prin sriiturP nu-i pate strni det zmbete
maliiase. ?l nu se redue la parabla pliti # !ril de letur ntre altele prpuse" n
interirul te$telr nsei" la nivelul palierului autre)le$iv'" aa um nu se redue la
prduiile literare ale aizeitilr a)lai Hla putereP n respetivul se!ment al istriei
ulturale.
2da rmanului pliti" pr)und anrat n nte$tul istri" ainnd" n )rmula
ale!ri transparent a )iiunii Hbsedantului deeniuP" a Htratament )abulatriuP pe )ndul
unei nevrze letive de tip s3izid" este realitate inntestabil a epii ttalitare" i ea
depete mdelul rmanes aizeist" atin!nd reaiile unr rmanieri aparinnd )ie
!eneraiilr anteriare #din spaiul aut3tn sau din diaspra' )ie mai tinerei Hprmii 1&P
#una HimplzivP i HnservatareP" n termenii utilizai de . .lii"are near s se
detaeze de bsesia temati a Htreutului ne!ruP stalinist" apelnd adesea la )iiunea
istri'.
a )el de adevrat este " dinl de vaia reilrii pardie" Hnul autentiismP
pr)esat de reprezentanii !eneraiei D&" nu se pate sustra!e )asinaiei plitiului.
,dptarea uniului riteriu al tematiii si-istrie abrdate n )iiunile rmaneti
pstbelie se autdenun a inperant n ierar3izarea anni" ablind" n plus" !raniele
dintre !eneraii #riteriu ndelun! ntestat" dei nu n ttalitate ntestabil'.
Dinl de tematia pliti servit Hvntrilr de prleP" indi)erent aetia
aparineau s)erei plitie sau masei de ititri bvarii substituind #inntient' Hn3isrii
realeP una Hima!inarP #n termenii utilizai de +. Rieur' asemeni persna9elr dnQui9teti
puse n irulaie de aeste ri" senariile mitie" ale!rie sau simblie la are apeleaz
unii dintre rmanierii pstbelii nstruies parabl a ndiiei umane are transende
Istria" n aeeai msur n are pune n disuie.
Reperabile la nivelul ima!inarului ultural pe alea unei mitanalize" de9a prezent
masiv n studiile a$ate pe prblematia raprturilr dintre memrie i istrie sau dintre
pseudmitl!ia utpizant reat de puterea ttalitar i ima!inarul sial #aa numita
HCal uian <iaP'" struturile miti-simblie redundante n parabla pstbeli
#bsesia Hdrumului la entruP a senariu atabati" reurena )i!urilr simblie ale e$ilului
%&
i ale ieirii din Istrie" multipliarea reprezentrilr mitie ale dublului et' dezvluie la un
nivel latent #pus n eviden de mitriti de ast dat' aspiraia Rmanului la statutul de
2etaistrie.
Rmanele parablie ale !eneraiei 8& #D.R. +pesu" C. Kiu" =. <li" (. Titel" ,.
<uzura" ,l. Ivasiu" *. +aler" +. (ludeanu et'" parablele istrie ale mai tinerilr
aptezeiti #?. .riaru" -. ,ndru" et' sau ele aparinnd unr rmanieri debutai n
deeniile anteriare miii HrenateriP ulturale de la neputul erei eauiste #-. Eria" .
;ul!a" ?. <arbu' prpun leiune a Istriei #)ie e vrba de sele ndeprtate" )ie e
vrba de istria ntempran - de la epa interbeli la Hbsedantul deeniuP' prin !rila
2itului.
+atul )iinal instaurat de aeste rmane are i asum 3ermeneuti a Istriei
relie)ndu-i" n struturi simblie" miturile le!itimatare" are" n plus" )unie de autre!lare
a reeptrii4 raprtul dintre istria HrealP autenti)iat de dumente i istria Hima!inarP
)abriat de disursurile plurale ale Hvitimelr i lilrP" relaia dintre istrie i memrie"
dintre idel!ie i utpie" dintre istrie i mit" sunt tt attea teme are se autmenteaz la
nivelul autre)le$iv al parablei.
,tt n rmanele ndiiei umane anrate ntr-un nte$t istri re!nsibil
#rmanele lui -. Eria" ?. <arbu" ?. .riaru et' t i n distpiile ttalitare ale unra dintre
aizeiti #Raul lui ,l. Ivasiu" un!a ltrie a priznierului a lui (. Titel" -iaa pe un
pern i .n m nrs ale lui *. +aler et' n are parabla ulteaz istria #i" n e!al
msur reveleaz" prietnd- ns n mit'" pate )i detetat vaie HsapienialP
amintind de nstruiile parablie biblie.
Rmane ale unr trasee iniiatie i ale unr apalipsuri" parablele pstbelie
iniiaz i reveleazB pvestind istrii despre ndiia individului Hsub vremuriP" ele #se'
ntreab da renaterea mai e psibil dup Hderea n lume.
?u!en (imin menta ntr- arte reent Hdisidena pliti prin estetiP"
reunsnd Hmiile mprmisuriP are au nlesnit sriitrilr !eneraiei sale" ttui"
publiarea marilr ri4 H,a a )st. :u disiden evident" prvatare" i una lent i de
substan. ( nvin!i plitiul" idel!iul" impstura prin per.
, )st strate!ia lui +reda i" dup el" a !eneraiei J8&.P
%
Fntrebarea" iari" le!itim" vis-
R-vis de asemenea a)irmaie este4 ui i ia aprarea )stul preedinte al ,ademiei" unul
dintre ei mai reprezentativi ritii ai !eneraiei J8&" G sriitrului" nsiderat astzi
mprmis" sau rilrS
%
?. (imiTn" Fn arier!arda avan!ardei #UTnvTrbiri Uu Vndrei =ri!Tr'" .nivers enUiUlTpediU" WuUureti" 2&&7" p.
0&7B
%%
Credem rspunsul e a)irmativ n ambele azuri. Fn primul az" pziia lui ?u!en
(imin este una per)et le!itim4 unstr al respetivului nte$t pliti" mentnd" dei"
aeast lume din interir" ritiul este ndreptit s-i apere le!ii de !eneraie. e!itim"
ns" pn la un punt" este i pziia partizanilr atuali ai demi#s'ti)irii4 elr are sunt
)amiliarizai u privile!iile ardate de statul munist artitilr are aept HaliniereaP
publi sinta!ma Hdisiden pliti prin estetiP nu pate det s le strneas rsul.
De9a itatul +aul Cernat inv" drept ar!ument n )avarea ideii de Hpziie de
ati)eaP a sriitrilr epii" )ailitile reale de are se buuraser aetia din urm4 H pziie
privile!iat n sietate" aes la reunatere simbli i la resurse" ltrii i tradueri n
strintate" audien #vezi" ntre altele" turneele prin ar G adevrate vizite de luru G i
ntlnirile u Hamenii muniiP n3eiate u 3e)uri sardanapalie )erite de ativele de partid
din teritriu'" ma!azine speiale" nedii de reaie . a.P
Ile!itimitatea apare n puntul n are analistul pliti" istriul sau" i mai !rav"
ritiul literar lanseaz 9udei de valare asupra )enmenului esteti" apelnd e$lusiv la
riteriul Han!a9riiP plitie a sriitrului i privile!iind tematia si-istri din
perspetiva unui nepzitivism are amintete de d!matismul epii sti!matizate.
+rblema" esenial" a !radului n are pziia pliti a inteletualilr" n spe a
sriitrilr epii" a determinat sau a in)luenat maladia letiv are a permis rezistena
sistemului ttalitar se subrdneaz dmeniului istri!ra)iei.
Istriul are per)et dreptate s inve e$emplul inteletualilr mai mult sau mai
puin aservii" n nerarea de a stabili auzele Hmnem)bieiP letive desrise de -ladimir
Tismneanu a )iind una din trsturile eseniale ale sietii muniste #HurisP de
aprpiat de mentalitatea rmneas pstttalitar'.
Critiul literar" ns" ar trebui s )ie peupat n primul rnd de sarta rilr. Curis
este i )aptul " adesea" 9udeile istriului re)eritare la rezistena prin esteti sunt mai
pertinente det aelea ale ritiului literar trans)rmat n analist pliti nerutr. Fn pinia
aeluiai -. Tismneanu" )rmulat ntr-un interviu ardat =abrielei ,dameteanu n 2&&%"
intervalul %61&-%6D6 a )st unul marat Hde pr)unde dezbateri" 3iar da n )ili!ran" 3iar
da ele nu pt )i depistate det de speialitii bine avizai. #...'.
Da ttul ar )i )st mpat i m!en" da inteletualitatea rmn ar )i )st in
rpre situat de partea liniei nainaliste a re!imului eauist" atuni prbabil tat
dezbaterea n 9urul prtrnismului i antiprtrnismului nu ar )i )st alteva det
istrie a unr r!lii persnale. *r" nu e vrba de r!lii persnale.P
2

2
-. Tismneanu" =3ilTtina de sUrum" +TlirTm" Iai" 2&&2" p. 22DB
%2
De pe pziia marelui e$ilat #dintr- Hvia literarP pe are nsidera Hanarni"
evazinist" 3iperprudent" #...' 3iar de)etistP' mar!inalizat n anii ditaturii pentru re)uzul
de a labra u puterea" ,drian 2arin" are ntest ve3ement e$istena unei autentie
rezistene prin ultur" reunate ttui Hepa a ultivat dupliitatea" dublul limba9"
ambi!uitatea n )rme i beni!ne i mali!neP nsidernd" eea e este n mai imprtant"
Hriteriile unei epi libere nu pt )i apliate ri!urs unei epi de un alt tipP
0
.
Revenind la prblema Hrezistenei rilrP" ntestat adesea de ritiii lansai n
vntarea de H)alsi)iatri ai istrieiP" vm sublinia" pe urmele ,nei (ele9an" " n analiza
)enmenului literar" primatul trebuie ardat riteriului estetiului. ,utarea masivului studiu
despreTrdarea inteletualilr" Reeduare i prigan are ertitudinea Hplitia n-a )st
niidat prielni destinului pereiB dat intrat n aria ei G el mai adesea ulu terestru
avanta9s pentru m" presrat u tantieme i nruri pe sena sial G artistul bar pe
sara valri pentru ntemprani" devine un plitiian mun" iar pera se impune mult mai
!reu n perspetiva timpului4 umbra pliti struie" rit de lipsii de pre9udei ar )i
9udetrii #...'.P
7
Rmanierii !eneraiei J8& nu preau interesai" n ultimul deeniu al ditaturii" de
destinul pst-mrtem al prpriilr ri. Fn e msur se subrdneaz delaraiile lr din
ep 3istrinismului !eneralizat" sin!ure rmanele pt mrturisi. :e este impsibil s-l
reditm pe ma!ister ludi :ilae <reban atuni nd a)irm" n anii JD&" Hvisez s-mi ard
rile" visez la inreaie" la realizarea mea a ratatP
/
sau nd" mrturisindu-i interesul
primrdial )a de suesul la publi" delar Ha)imarea unui autr e mai imprtant det
a)irmarea unei ri.P
8

Cititrul lui Dn Juan sau" mai trziu" aela al masivului mfitrin" ar zmbi" )r
ndial" n prezena unr atari delaraii. ,i9derea ititrul rmanelr u inteletuali
dedublai" punnd srisul" a ritual de e$rizare" Hmrii psi3ieP" n)runtat u a)irmaiile
din treut ale lui ,u!ustin <uzura4 H:u tiu da pa!inile mele mi vr supravieui i nii nu
mr de urizitate. Kin ns a ele s )ie utile astzi. De aeea" nu pt srie neimpliat. #...' :u
m pt dedubla" nu pt !ndi ntr-un )el i srie n alt )el.P
1

Renunm deamdat s mai itm piniile rmanierilr re)eritare la semni)iaiile
rmanului pliti i la raprtul dintre amintita )rmul i Han!a9amentulP sriitrului n ep.
0
V. 2arinT" Vl treilea disUurs. Cultur" ideTlT!ie i pTlitiU n RTmnia. Vdrian 2arinT n dialT! Uu (Trin
VntT3i" +TlirTm" Iai" 2&&%" pp.%6-2&B
7
V. (ele9an" Trdarea inteleUtualilTr. ReeduUare i pri!Tan" Cartea RTmneasU" WuUureti" 2&&/" pp. 02-00B
/
V. (asu" 2. -artiU" idem" p. 77/B
8
Idem" p. 727B
1
Idem" pp. /2&-/2%
%0
Relund bservaie anteriar" vm nveni" mpreun u .mbert ?" Hautrul s-ar
uveni s mar dup e a terminat de sris.
Ca s nu tulbure drumul te$tului.P
D
Fn rie az" reinem aeast dminant a
disursurilr publie ale sriitrilr epii are este asumarea respnsabilitii artistului )a
de mersul istriei ntemprane" dublat de a)irmarea neesitii de a srie literatur anrat
n prezent.
+.). T'1'6 $trat'5ii6 r'-r'0'ntani.

2a9ritatea rmanelr publiate de aizeiti n ultimele du deenii ale ditaturii
rmn nsevente aestui deziderat. Reprezentanii prmiei urmtare se vr ndrepta
insistent spre treutul mai ndeprtat" resusitnd )rmul are trdeaz aeeai vaie
HrmantiP a an!a9rii" rmanul istri reilat n varianta parablei are nu se va putea
sustra!e" n iuda autrilr dritri s se separe de HnveniileP puse n irulaie de le!ii
lr mai n vrst #deintrii puterii n plan ultural i sial'" )asinaiei HespismuluiP.
Dup tezele din iulie" prin intermediul rra sunt reintrduse n irulaie prinipiile
HluzitareP ale artei !3idate de HbuslaP partidului luminat" destinul literaturii prea
peetluit4 anii urmtri vr )i ttui aeia ai publirii HmasiveP #n nte$tul dat' a aa-
numitelr rmane subversive are restituiau" n !linzi distrsinante" HespieP" 3ipul real
al lumii ttalitare.
;iiunea Hbsedantului deeniuP dmin pn la lieizare ima!inarul rmanes
aizeist prietnd ale!ri sau simbli realitate distpi disimulat n spatele treutului
de9ist demnizat.
De neneles pentru ititrul epii atuale al rui aes la istria rrilr re!imului
este unul mediat de surse ntraditrii" libertile rmanelr n disuie n)er autrilr aura
disidenei. Cerettrii ntemprani ai ima!inarului mitpliti al epii" preupai e$lusiv
de mdul n are literatura re)let ele du )ee ale lumii ttalitare" aeea nstruit de
mit!ra)ia )iial i aeea masat de lzini" nlin s privile!ieze interpretarea rmanelr
aizeiste a rmane plitie Hu vie de la miliieP.
+er)et pertinent" mitanaliza atual studiaz din dubla perspetiv sil!i i
psi3l!i meanismele pr)unde ale intersetrii ima!inarului puterii etatie u mitl!ia
mpensatrie nstruit n )iiunile rmaneti. * atare abrdare i permite lui Ian (tanmir
D
.. ?UT" 2ar!inalii i !lTse la Xumele tranda)irului" n (eUTlul YY" nr. D" 6" %&Z%6D0B
%7
denstruirea senariilr pe are se ntemeiaz )iiunea Hbsedantului deeniuP la nivelul
mitl!iei )iiale avnd drept miz Hnstruirea le!itimitiiP prin Hn)einarea unui
dublu demni e se ere e$rizatP
6
HDezvluirea abuzurilr de9iste servete dar pentru a ntri redina pprului n
iminenta ldire a etii muniste pe pmnt. #...' Istria n mar i nstruiete supapele de
si!uran G rmanulZteatrul pliti din deeniile 1 i D este dar una dintre aestea.P
%&

* pziinare de aest tip vis-R-vis de rmanul epii are drept rezultat reduerea
)rmulei la reet nveninal ale rei in!rediente nelipsite sunt4 un uttr de adevr"
adesea un munist are i vede nelate idealurile #eventual un )st ile!alist'" an3et
pliti situat n ntuneatul treut stalinist" un pres de ntiin are nlesnete
dezvluirea rrilr aestuia G mpris e$periena revelatrie a n3isrii n nte$tul
[ pri!anei inteletualilr \ et.
+ersna9ul" a rui riz e$istenial re)let riza lumii n are triete" )ie este
vrba de aeea rural #a n rmanele lui ;nu :ea!u" D. R. +pesu" (.Titel .a.'" )ie - de
aeea itadin #,. <uzura" :. <reban" C. Kiu" ,l. Ivasiu et.'" )ie de una situat la
n)luena primelr du" near s-i re!seas e3ilibrul prin intermediul renstituirii
treutului #rememrare" n)esiune dublat de #aut'analiz" indi)erent de !radul implirii n
istria respetiv4 istrie persnal sau istrie a altra" a n rmanulGan3et" sau ambele'.
Treutul #prin InaturaP sa de timp n3is ntre nite limite' i apare persna9ului" la
neputul Questei sale" a un dmeniu al ertitudinii n are ar putea a)la sluia ieirii din
labirintul prezentului. *peraia de renstituire se pate ntemeia )ie pe simpla anamnez sau
pe nsemnarea n)esiunilr unr martri" )ie pe rdnarea unr dumente srise"
Iistri!ra)ieP sau persnale. Cuttrul de adevr #an3etatr sau an3etat" sau i una i
ealalt' valrizeaz treutul prin raprtarea permanent la prezent #Ilumea rsturnatP'B
nttdeauna un treut irumsris Ibsedantului deeniuP va )i IdemnizatP" n timp e" n
ele mai multe azuri" aela I)i$atP la neputul selului sau n epa interbeli" va )i
idealizat4 H)eeleP lumiiZIstriei sileaz ntre utpie i distpie #niidat reperabile n stare
pur'.
Redus la )abula sus-meninat" rmanul epii pare ntr-adevr srtit pieirii #sau
n!rprii n uitare' nmitent u tipul de sietate i struturile mentale are l-au
H!eneratP.
;unia sa mpensatrie" ree3ilibrant #ntr-un nte$t psi3-sial are )avrizeaz
alienarea' att pentru sriitrul are i n)eineaz prin )iiune un spaiu simbli al
6
I. (tanTmir" +uterea i adevrul" n ?]plTrri n UTmunismul rTmnesU" vTl. I" +TlirTm" Iai" 2&&/" p. 028B
%&
Idem" p. 021.
%/
rezistenei" t" mai ales" pentru ititrul traumatizat are desper aii HsupapP
de)ulatrie" dispare prati n ndiiile HdemraieiP pstrevluinare.
+e de alt parte" ititrul ntempran asaltat de in)rmaiile )urnizate de ritia
demitizatare tinde s privile!ieze interpretare pzitivist n)rm reia respetivele
rmane H)alsi)iP istria" pstrnd" dinl de inseriile subversive Hura9aseP" e)iientul
neesar de retitudine pliti re!lat de patul sriitrului u puterea.
,st)el" bi!ra)ismul trium)tr n era nilr ritii mut aentul de pe )atrul esteti"
uniul riteriu le!itim n iera3izarea a$il!i a perelr" pe mprmisul pliti al autrilr"
rezultatul )iind plasarea n teritriul paraliteraturii i" impliit" aduerea la aelai numitr a
unr ri mplet di)erite a )rmul narativ i )iinal i mai ales a valare esteti"
dintre are multe i transend istria.
Din ntr" puntul de pleare al unui demers reuperatr se va situa n interirul
te$telr" autrii a indivizi Hsub vremiP rmnnd s se salveze sin!uriB risnd anrarea n
banalitate" vm )ae distinia ntre marele rmanier are este D. R. +pesu i ntreul
azinal de de n3inate erului neamului" are putea s srie" ntr-un artil din Rmnia
liber n %6D7 #^'4 H*pera de pti a preedintelui rii nastre este 3iar ara de azi" u
uzinele" 3idrentralele" rile de azi" u stea!ul lar! al pii des)urat peste meridianele
!lbului. #s. n.'P
Dup ruptura pr!ramati de HstrumilaP prletultist #termenul i aparine lui
Dumitru Kepenea!" He)ulP e$ilat al mirii nirie'" rmanul rmnes pstbeli se
des3idea unei varieti de )rmule" nsevent dezideratului reti!rii estetiului pe alea
renndrii u maetrii" interzii n anii terrii de9iste" ai przei interbelie i a sinrnizrii u
mdelele mdernismului eurpean i amerian al selelr _I_ i __. De la nul realism
purtnd amprenta detabuizrii unr struturi tematie i a unr te3nii narative #revin masiv
strate!iile autentiitii" suprtul narativ ideal pentru demersul denstruirii istri!ra)iei
)iiale' la )rmulele HespieP privile!iind HleturaP realului prin !rila ale!riei" simblului
i a mitului i la e$perimentele metanarativeZmeta)iinale tributare parial :ului Rman
)ranez" rmanul rmnes de dup %68& traverseaz aventura unei s3imbri la )a u un
impat uria asupra ren)i!urrii peisa9ului literaturii pstbelie.
2aetrii lui nentestai #abstraie )nd de limatul riti atual' sunt reprezentanii
!eneraiei J8&" avnd n spate" dinl de ndatrarea )a de mdelele sus-meninate"
)i!ur tutelar" 2arin +reda i" n rest" Her nea!rP la are" a9utai" evident" de limatul
prpie al HliberalizriiP" se vr raprta plemi.
%8
*rie rman bsedat de raprtul dintre mitl!ia n)einat de puterea ttalitar i
istria HrealP" mediat de ntiinele individuale" de aela dintre memrie i istrie" mit"
utpie" i part u sine metarmanul #i" adesea" rmanul plemi i pardi'.
Devenit" s reunatem" Hu vie de la miliieP" atraia prinipal n mpul
literaturii" plitiul se insinueaz n riare dintre rmanele epii" indi)erent la plemia
dintre !eneraii are" n tret )ie spus" pare mai de!rab un )enmen pstdeembrist det
unul subrdnat respetivului interval istri.
#:e re)erim la un n)lit delarat" mani)est" eea e e departe de adevrul epii.'
Dinl de inteninalitatea" mai mult sau mai puin a)iat" a te$tului" atms)era epii
ndiineaz privile!ierea unei ast)el de !rile de letur att n anii Hdez!3eului ulturalP
t" mai ales" dup mmentul iulie J1%.
Rmanul-an3et i )ae intrarea trium)al n anii J8& lansnd md perpetuat
pn n deeniul al nulea" nd tinerii ptzeiti i e$plateaz bseala n reilri
pardie" lit de de autrii de rmane istrie ai aa-numitei prmii J1&.
;rmula se adresa unr ate!rii lar!i de ititri" de la inteletualitatea trind aut
riza epii pn la publiul binuit" lipsit de alte mi9lae de HrereerePB n plus" din
perspetiva manipulrii psi3l!ie perate de putere" rspndirea unr ast)el de rmane
permitea strate!ia Hmunismului la pa3etP i !aranta" aa um s-a artat" de)ularea neesar
pstrrii e3ilibrului psi3-sial n limatul ttalitar.
Dinl de ale!ria transparent" ret pliti" a Hbsedantului deeniuP" rmanele
maetrilr !eneraiei J8& nstruies" prin apelul la un ima!inar miti deturnat de la
semni)iaiile sale ri!inare" parabl
%%
simbli dminat de )i!uri esatl!ie i
deadente are" n absena reperelr Rmniei ttalitare" i transende epa" pe urmele
mdelelr sale eurpene sau sud-ameriane #parabla e$istenialitilr )ranezi sau !ermani G
2alrau$" (artre" Camus" T3. 2ann" ;. `a)Oa" dar i aeea tributar )rmulei realismului miti
i ma!i" ultima detetabil la D. R. +pesu" ;nu :ea!u" Cte)an <nulesu i" pe aluri" la
Cnstantin Kiu i ,l Ivasiu'.
Cu preizarea" esenial" atare separare a ale!riei de parabla pliti i are
ri!inea n distinia perat de =ilbert Durand ntre ale!rie i simbl" vm subrdna
distpia ttalitar a rman pliti unei parable a ndiiei umane" indi)erent la
irumstanele istrie i !e!ra)ie.
,tribuim aestei HindependeneP un dublu sens" re)erindu-ne" pe de parte" la
privile!ierea unui tip de rntp are )avrizeaz prietarea istriei die!etie ntr-un
teritriu al semni)iaiilr HatempraleP" imune la istrie #a n Viaa pe un pernsau Un m
%%
aUtavian +aler -iata pe un perTn" WuUuresti" ?d. Cartea RTmaneasUa %6D% p %2/
%1
nrs de *tavian +aler" Raul de ,l. Ivasiu" Lunga ltrie a priznierului de (.
Titel" Cartea ilinarului de Cte)an <nulesu et.'" iar pe de alt parte la apaitatea unr
rmane anrate n istria ntempran de a depi aest nte$t prin HvalareaP ar3etipal a
lumii narate.
:ul rman al ndiiei umane nstruit de (. Titel #tetral!ia bnean"
inluznd !ara "ndeprtat# $asrea i um%ra# Clipa ea repede i &emeie# iat fiul tu'" D.
R. +pesu #ilul ;" de la rmanul u aelai titlu din %686 la Fmpratul nrilr" anrate n
lumea rural a anilr J/&'" C. Kiu #de la 'aleria u (i sl%ati la )%ligad'" ,u!ustin
<uzura i :. <reban #are re)uzau n ep" aa um am vzut" !rila respetiv'" =. <li .
a. traseaz" valri" vrst de aur a przei rmneti pstbelie" impsibil de nadrat n
3aina strmt rit de !rilele ntemprane #e adevrat" nu pentru tate azurile enumerate'.
-m subrdna aeleiai struturi parablie un tip de rman pr)und marat de
Hmelanlia desendeneiP" )rmul la are subsriu ti rmanierii itai" dar mai ales C.
Kiu" =. <li" :. <reban" Cte)an <nulesu i (. Titel #ultimul G maestru al reilrii
)rmulelr rmaneti tradiinale" pe urmele nilr rmanieri )ranezi'. H+arabla literaturiiP
resrie Istria a iteratur 4 )i!ura ei tutelar este HCavalerul rirr )iiuniP plasat n
entrul unei lumi impre!nate de memrie ultural. +ersna9ele ei bar" delarat" din
marile mituri ale literaturii" investite )iind" evident" u )unia unr pstrtri de memrie.
+uin imprt psi3analiza va desperi aii mitl!ia autle!itimatare a
sriitrului HvndutP" are se apr n re!atul )iiunii" asemeni dublurilr sale )iinale"
mptriva Hterrii istrieiP )a de are se simte parial respnsabil. :ilae <reban"
redinis HmunilrPZmtilr sale din )ieare rman se autiluzineaz atuni nd delar
pera ar putea s mar dat u epa ei. a 9udeata Istriei #literare^' rile sunt ele
are vr rezista D!mei. (au" el puin" aa s-ar uveni.
%D
789I:;LUL III
Str(!t(ri <=i!< i >r1< %< i!i(nii /n r>1 n<%< %(i ;!t &i n 9 %<r.
Imbus brin tcv dmir bilc vdlumc dc cscuri dc d indn)und bil dri!in lit tc"
et vi n f lcr #%628-2&&1' rmnc i n rdm nclc s lc un mcdit tiv" lc rui intcrd! ii
vizc z dcstinul dmului dntcmbdr n. Im !inc brdz tdrului cstc cc unui )ildsd)
blc t subr m rildr ntrcbri lc lumii" dcmdnstr i scrvindu-sc bc b rursul dcs)urrii
ci dc c]cmbl rit tc ) btcldr rcl t tc.
Dc lt)cl" n mdmcntul bublirii rdm nului Vi un rn #%6D%'" et vi n
f lcr cr dc9 un sriitdr dns r t" u d bd! t tivit tc dc bdct i" m i lcs" dc
cscist4 Umbr uvintlr #%61&'" Drumuri rin mmri. git. Gri #%612'" Drumuri
rin mmri. t li #%617'" !itlgii "ubitiv #%61/'" #r r lui G lili. Di lg
$"r ru$n %i iubir #%61D'" &ri"ri im gin r #%616'" ' min nt. (urn l %i
ntr )urn l m*i n #%6D&'.
Ci um dc l gmil fctrcsu nd c rdm nul rdmncs dc n liz sc sric u
brcdilcic l bcrsd n nti" Vi un rn rcbrczint mbl dn)csiunc unui bcrsdn 9-
n r tdr rui idcntit tc brcis rmnc ncundsut bn n )in l" d r n rc butcm
rcund tc u uurin un ltcr c!d l utdrului. hc st brim vdc utdri l cstc dubl t
m i trziu dc mrturisirilc ilcdndrci" l rci dcstin sc ddvcdctc b r lcl u cl l brimului
bdvcstitdr.
et vi n f lcr rc tu lizc z d dnvcnic cbi strvc3c" cc m nusrisului
!sit" u dcdscbirc cl rc dcsdbcr m nusrisul nu cstc sriitdrul rc" bc b z lui"
rc) c istdri unui dcstin" i nsui ititdrul rui sriitdrul-bcrsdn 9 #s u bcrsdn 9ul-sriitdr'
i sc drcsc z n mdd dirct" r!umcntnd dr lit tc stilului ddbt t4 H D* f +t# sriu um
(,r%i. -n .urul m*u * +ustiu# i r ,mul d nu (,r%*t* un*,ri# m, r*# nu/i 0 P
D r srisul rc i d imbdrt nt )unic tcr bcuti #H 1 s tr* (r*m* m i u,r# m/
m +u t s sriu P'" dnstituind" n cl i timb" i un rc)lc] l ncvdii dc 9usti)i rc
brdbriului trcut" iunc n rc 9udctdri sunt lu i nii ititdrii. frdcsul" dc lt)cl"
dnstituic un dcvr t l itmdtiv l rii" cl tr dund sctc dc dcvr unci dntiinc c sc
utddcvdr.
i] mcnul dc dntiin ncbc u ncvdi utddc)inirii" n tcrc n zddi R ului
%6
#zddic sub rc i- u dus c]istcn frdust" j )O " Rcmbr ndt i fir ndclld' dctcrminnd
r tcrul bcrsdn 9ului4 H 2i# "n d*finiti(# * (* m d* fl t din 3,di m* 0 1 un r d ,
*n,rm im+,rt n mintiril,r0 1 * sus*+ti%il i "n+4n t0 5, t* st* l* ti m *u m i
%in*P. humulnd d bd! t c]bcricn dc vi " crdul-n r tdr ntd rc lcntilclc d3c nului
su sbrc intcridr" dn)runtndu-i inclc u lumc . Dc ) bt" ntrc!ul rdm n nu tr duc ltcv
dct s)icrc ut dndiici um nc ntrc s ru i brd) n.
et vi n f lcr rcc z un tdbds im !in r n!d s nt" n rc clcmcntul brcbdndcrcnt
l )drmc z butiul" u multiblclc s lc )drmc dc m ni)cst rc4 ml tin " m rc " blriilc"
bdurc ncs)rit ct.
g3i r d brczcn str niului mintctc dc brdz ) nt sti #! r )r )unidn lit tc
n rc sc rctr !c crdul i din rc libscs !3icclc" inclc c sc bicrd n ml tin" bcurilc
rc rd )r ntrcrubcrc'" sb iul irumsris dc brdz tdr rc d v ld rc c]cmbl r" bustiul
dnstituind d b r bdl !dlului c]istcni l. = r nu cstc" dub um nc- m tcbt " un
simbdli ld dc trccrc" i )drmc z un c]clcnt sb iu dc rcluziunc i dc mcdit ic. Dc
lt)cl" vi nsi i b rc sriitdrului H , st r* d* tr n3it "ntr* n t*r* i m, rt* P" un
bcrdn Hund* t* 3% i s ,u+i un l, "ntr/un tr*n P.
.nivcrsul dm rcs zu!rvit dc et vi n f lcr sc mn c]trcm dc mult u univcrsul
O )Oi n irumsris dc h. i. < dnsOk n rdm nul +i"ri , gr " brcum i n bdvcstirilc
rcunitc n vdlumul -in*ul nbunilr. Dc lt)cl" dbcr utdrului ' $ vrlr n vi$ b rc s
rmn rc)crin subrcm cstci brdzc" c dntinu n mdd )ircs brcdubrilc cscistic lc
sriitdrului.
hmbi!uitii sb i lc i sc d u! i indctcrmin rc tcmbdr l" )cndmcn c]bli bil brin
ddrin rdm nicrului dc surbrindc scmni)i iilc ctcrn-v l bilc lc ntmblrildr.
Rcdnsidcrndu-i c]istcn " bcrsdn 9ul-n r tdr dnst t ) btul vi lui s- rcdus l d
sum dc r tri" l un ir dc b siuni cu tc4 H L dr*+t (,r%ind# t, t (i m* * un ir d*
+ siuni *u t*. 6*r*u m lu t/, d* l "n*+ut. 1 un d*(r t r * sunt P.
i]istcn vzut d umul rc ncntrcrubt
%2
dc ccuri rcbrczint d dbscsic c
brc)i!urc z urmtdrul rdm n" .n dm ndrdds. Ci bcntru d scmcnc brdz rcl m un
bcrsdn 9 nzcstr t u d scnsibilit tc c] crb t" et vi n f lcr nu nc zu!rvctc un
brdt !dnist dbtimist" un vit list" i un dm vulncr bil4 H 7/ m f,st nii,d t d* un ,+timism
+r* r,%ust. Dim+,tri(# m f,st m*r*u (uln*r %il. 1l4iul lui 89il*# l min*# s/ *:tins#
# m +* tr*i sf*rturi din tru+ P. -drbind dcsbrc sinc" bcrsdn 9ul ut s c]tr ! dbscrv ii
u v ld rc !cncr l-um n" multc din clc vnd d dniziunc )dristi.
ubt dmului u dcstinul imbl bil cstc im !in t d dn)runt rc ntrc dbr
%2
Radu (TresUu" Tpera lui aUtavian +aler" (Urisul RTmanesU" ;undatia-?ditur CraiTva 2&%2 pa! D&
2&
#ntru3ib rc rului' i m n!ust" u dcdscbirc " nc)iind imun l ru #l vcninul dbrci'"
dmul sc ddvcdctc )i d m n!ust imbcr)ct. Fn iud tcnici dcdscbitc drd tc n lizci i
mcdit iildr subr dndiici dmului ntr-d sdict tc dbrcsiv" tdt lit r" brdz tdrul nu
nc!li9c z nii brdblcmclc lc! tc dc r3itctur tc]tului. Rdm nul rc d dnstruic irul r"
n scnsul irul dn)csiunildr cstc dcl n t dc un ibt #rc)lc] l unci stri c]istcni lc
n!d s ntc' i cstc ntrcrubt dc un lt ibt. : r tdrul rii cstc dnvins dc ) btul in)crnul
c]ist" d r cl sc !sctc bc bmnt" sin!urul ld undc s- r butc rc i b r disul. hcst
cstc mdtivul bcntru rc cl nu cbt d )ildsd)ic rcscmnrii" rctr !crc din ) lumii
ncnscmnnd bscn imblirii" i bdsibilit tc dc 9udc tdtul u d numit dct rc.
HVr,i m s/mi studi*3 singurt t* P" mrturisctc bcrsdn 9ul" utd-und tcrc nscmnnd
brim trc bt n m i bun nclc!crc lumii.
hutddcsdbcrirc duc u sinc i rclcv rc strii dc n!d s" nlin iildr um nc
nsbrc b t. hc st bcntru " din bunt dc vcdcrc bsi3dld!i" )irc um n cstc dc
n tur nt bcrmitc b rii b tului.
Fnlturnd nvcliul b r bdli l rdm nului" dbincm d scric dc tcmc m 9drc lc
)ildsd)ici c]istcni listc" u vditc cduri din ( rtrc" g mus i jicrOc! rd. Fndcdscbi
mcdit iilc dcsbrc dncbtul dc n!d s lc cstui din urm sc ddvcdcs c]trcm dc tu lc
bcntru univcrsul cvd t dc trc brdz tdr. et vi n f lcr dnstruictc un univcrs dm rcs"
n!d s !cncrnd d st rc dc dcbusdl rc tdt l. (riitdrul n lizc z mct mdr)dzclc
brdvd tc n dntiinc dc mcnin rc tdt m i cntu t ncundsutului. :u num i
sdmnul r iunii n tc mdntri G dcmdnstrc z et vi n f lcr
%0
G i i cl l dr !dstci s u l
nrcdcrii n scmcni.
: r tdrul dnd mn l it tc " dc)ct dc rc brd)it nitc simbdlii mblnzitdri dc
dbrc. e mcnii sunt mbrii n li i n vitimc" l rc sc d u! m rtdrii imb sibili i
sbct dlului tr !i d)crit dc dn)runt rc brimcldr ddu tc!drii. frdz tdrul ridi
brdblcm ulb bilitii" tdtul )iind !ndit sub )drm dc H +r,*s*P. i]brim rc n b r bdlc
l s ititdrului libcrt tc divin ici scnsurildr mu)l tc dindld dc ntmblrilc u v ld rc
c]cmbl r.
gcl dc l ddilc rdm n l sriitdrului" Un m nr" #%6D7'" bstrc z d scric dc
mdd liti dns r tc dc9 n rdm nul brccdcnt4 rc)u!iul n im !in r" mbi!uiz rc
dclibcr t sb iului i timbului" !ustul bcntru b r bdl" vd i cscisti" intcni
mdr liz td rc" rcursul l mitdld!ic ct.
Dindld dc !r vit tc scmni)i iildr" rtc sc imbunc i brin mddcrnit tc
)drmulcldr n r tivc" bcl rc l )drmulclc imbrcvizibilc lc visului trimind l tr dii
%0
aUtavian +aler " Drumuri prin memTrie" Italia" WuUuresti" ?d. VlbatrTs" %617" p./7
2%
subcrid r brdzci dniric rdmncti. : r tdrul i isbitctc ititdrul u m i multc 3ci dc
lctur" lsndu-i ns libcrt tc lc!crii sdluiildr )in lc n )unic dc dnvcniilc cbic
sum tc. g i = l = l tidn n undsut nuvcl ! r lui 'li. r " et vi n f lcr i
dncbc rdm nul bc un vis l sulbtdrului D nicl fctri" rui c]istcn rdm ncs sc
dcrulc z sub bcctc im !in rului.
gitind rtc n rsbr" dbscrvm dctcbt rc cstui l ncbutul n r iunii sc
bctrcc n vis i visclc brdbriu-zisc rcbrczint scvcnc lc unui vis m i mblu" din rc
brdt !dnistul i rcvinc bi n )in l. Rc lit tc dbictiv # rc sc v ddvcdi dd r d brdicic
im !in ici ndturnc lui D nicl fctri' i visul # rc cstc dc ) bt un vis n vis' ltuics
clc ddu bl nuri distintc lc n r iunii" bl nuri ntrc rc ncb s sc tc r! b ricrclc"
bcrmindu-sc trccrc dintr-un ddmcniu n cll lt. hc st bcntru rc lit tc vis t
brczint clc i tributc u c dbictiv" i r visul n vis sc dnstituic d brclun!irc i"
imbliit" d nu n rc lumii m tcri lc.
g rtc i )drm unci lun!i dn)csiuni d tdr tc sulbtdrului D nicl fctri rc" n intc
dc -i brczcnt str niilc c]bcricnc tritc ntr-un mistcrids zil dc btrni situ t undcv l
m lul mrii" i rcmcmdrc z c]istcn . Fntmblrilc din visclc s lc 3 luin tdrii sunt
sdi tc u numcrd sc brdicii n mitdld!ic" brdcdcu mintind dc univcrsul tt dc
r tcristi l rdm ncldr lui urcniu ;ul! .
;r s lc mbli)ic n mdd drcsbunztdr" cc c duc l mbi!uiz rc tc]tului"
et vi n f lcr dncntrc z uncdri" n num i tcv b !ini" mituri" tcmc i b r bdlc
su)iicntc bcntru m i multc rdm nc. gdn)csiunc drddnc z trcutul i d)cr rsbunsuri unci
dntiinc tdrtur tc dc brdblcm dcddi)irii scmni)i iildr m 9drc lc trcutului. g i
crdul din Vi un rn " brdt !dnistul din Un m nr" i rcdnsidcr c]istcn i
dnst t c bd tc )i dc)init d sum dc ccuri. ncbut" rtc nc b rc un
<ildun!srdm n rc ns i- nsuit ucririlc rdm nului mddcrn.
Fncbndu-i bid!r )i un H r t t r* litr nt P" D nicl fctri rc d dbilric vdit
m r t dc dmblc]ul lui ecdib. gdnsidcr t un tir n bsdlut" t tl ) c tdtul bcntru sc
imbunc n ) )iului su rc" l rndul lui" dcbunc c)drturi scrid sc bcntru -i submin
utdrit tc . fdziiilc cldr ddi sunt clc lc undr dmb t ni dcd rcc" d t tl rcbrczint
lc!c " dbilul sc tr ns)drm n b rddi drirdr ndrmc.
hrcn irului dcvinc" n cst dntc]t" d b r bdl c]istcnci i dnvcniildr
sdi lc" H "m%l4n3ir*P cldr ddu bcrsdn 9c )iind rcibrd
%7
" )ic rc ncrnd s l mddclczc
bc cll lt n )unic dc brdbri s bcrsdn lit tc. l turiz rc st rc bcrm ncnt dc rcvdlt
lui D nicl fctri sc tr ns)drm st)cl ntr-d ucniic n ru" ntr-d iniicrc m lc)i.
%7
aUtavian +aler " .n muzeu in labirint" WuUuresti" ?d. Cartea RTmaneasUa" %6D8" p.%&2
22
et vi n f lcr nc n)ic z mcmdriilc unui nti-crdu nzcstr t u d im !in ic dcbdrd nt"
d r m lc)i.
Dc)inindu-sc drcbt un H*r*tiP viz vi dc dnvcniilc sdi lc" bcrsdn 9ul trictc un
dcstin irdni dcd rcc" n iud sbir iildr s lc trc d rt utcnti" cl sc ddvcdctc dd r un
bict imbdstdr. Im !in i d)cr ns cc c t lcntul rc)uz" visul" lddlul i iubirc
ltuind tdt ttc dmbcns ii" nitc rc)u!ii din ) unci c]istcnc ndstc.
et vi n f lcr sc ddvcdctc dcbtul unci brdzc dc idci" n rc substr tul cbi
)drmc z buntul dc dcm r ic l rc)lcici" l unui rdm ncs l cscului. hcst luru c]bli
i strutur l birinti rii" dr! niz t n )unic dc briiilc mcmdrici. gt !ri9 drd
ns sriitdrul dmbdziici - n iud 3 dsului b rcnt - sc bd tc dbscrv n r tcrul irul r
l rdm nului" rc sc dcs3idc i sc n3idc brin brdici n s)cr im !in rului.
:<1< i $tr t<5ii n r ti&<.
et vi n f lcr ti )d rtc binc s brd)undczc. g3i r i tuni nd rcvcnc l un
subict tr t t n ltc ri" cl dilu i m i mult scnsurilc. .n m ni l sbcul iildr" et vi n
f lcr rcuit s dntr riczc istdriii litcr ri n msur nt unii l rccbtc z un m rc
sriitdr" i r lii drcbt unul mcdidru. h st u lururilc i n tu lit tc.
.ltim rtc lui et vi n f lcr" g ldmnii mitdld!ic" trcut brd bc ncdbscrv t
dc riti dc ntmbin rc bcntru " bc dc d b rtc" titlul nu nc!di niid ndut tc n b rcn"
i r clcbrit tc ddbndit n rndul ititdrildr dcscmn un m instrc m ncti!tdr l burs
litcr turii m ri. ftui m ntr-d vrcmc" )iind nrcdin t et vi n f lcr c un gdcl3d l
izcitildr. ururilc nu st u dcld . < zclc ultur lc lc !cncr ici izci sc rc zm
bc lcturi sdlidc" )ildsd)i l si i mitdld!i dnstituind m !m cldr m i rcuitc vdlumc
ndnic. idu ic r r n vrcmc din urm.
(ubintitul t irdni ;rmc din dn)crinc ncrdstitc" vdlumul g ldmnii mitdld!ic
ubrindc %1 studii u ndrc n rilc ntcrid rc. Rcdcsdbcrim d vdc n r tiv libr t
bcntru sbcul ic G disbdnibilit tc c tr vcrsc z ntrc ! dbcr lui et vi n f lcr. (ub
ubdl undr dn)crinc" itim tc]tc 3ibridc dc utd)iiunc i cscisti.
e b rtiul rit tc srisului su cstc 9dn!l rc u !cnurilc bid!r )iului" trcnd"
dcscdri u subtilit tc" n )iiunc. Hemul dc rsbnticP
%/
" um sc utdintitul n -i d
drid" mbr n g ldmnii mitdld!ic m nt u scbtiului tcmtdr dc !r tuiti
scntimcnt lc. frins ntrc dr!dliu i timidit tc" n r tdrul ut rcmcdii mbdtriv mcl ndlici
i sin!urtii G tcmc ltd t cscni lc -" d r brivindu-lc dc st d t u dct rc mcmdrici
c sclctc z dct lii dnvcn bilc.
%/
+avel-CTrinteni I" Uap. 0
20
et vi n f lcr cstc intcrcs t dc mitdld!ic )und mcnt l dmului mddcrn" nu dd r
ct b din dbilri istdrici. D r s )ic ltul ) u subictc dczbtutc" cl bclc z l un
)drism s lv tdr4 HD i-i dmului d m s i v v sbunc inc cstcP. guvintclc lui es r Mildc
dcvin brd)ctic bcntru un n r tdr dnvins dc sucsul unci t rc str tc!ii. f r dis )r rbc
v )i d Hblcdd ric rdstit dc d )cmcic l brdcsul lui Ddn Nu nP.
l s sc]ist i sc bdtrivctc. - dcdnstrui" n ) tribun lului m sulin" td tc
uzclc intr tc n im !in rul dmun. Rcincm" brintrc multc ltclc" b tul cstc scnsul
c]istcnci lui Ddn Nu n" cl nu mintc niidd t" d)crind lib i mintirc nc ltcr tc" i r clc
bdt umblc d c]istcn libsit dc scnsuri. Im !in rul nc! tiv )dst dn)cidn t dc brb i"
dn3idc bdv ri n r td rc. l s c nccs r i clui c dcbln!c s)ritul b rb rici"
n!3iit dc brd!rcsul sudmb t dc ncd-b rb rii iviliz ici.
=r v c dric brd!rcs duc l d rc!rcsic sbiritu l" dc ii i ccul
dntcmbdr ncit i. giviliz i nv t dmul Hnu nc br t s sc und s m i binc" i s sc
dc!r dczc m i c)iicntP. Ddn mui9dtc cstc vindc t dc ncbunic i rcbus n drcbturi un
individ c rcuit s nvin! iluzi brin iluzic.
hutdrul i ldul n r tdrului" intcrvcnind" nd i nd" u cbisd dc bid!r )ic
dnludcntc bcntru subictul n uz. HDdn mui9dtc n- r )i vut niid ns l ndiP" sbunc
n r tdrul" cund bcntru l- m lu n dcrdcrc brin tr ns)drm rc n )lc drirci iluzii.
.n lt bcrsdn 9 ldmni t n mitdld!ic cstc frdust. nl3 r i brd)csdr dc cstcti n c! l
msur" frdust i- cz t b tul n cntrul ulturii !rcctiB : ris" Hcl m i ldmni t
bcrsdn 9 din mitdld!icP" cstc vzut un viids dc cil li. f lcr itctc n cl d vitim"
sinuidcrc lui : ris rcbrczcntnd Hun bdidt l cului. Dintr-un mdtiv s u ltul" nu m i
bd tc vicui u sincP.
hnti3it tc )dst dc)drm t dc rdm ntism" sbunc u rc!rct n r tdrul" rc blc "
dub dbinuin utdrului" n ltdrii brin <uurcti bcntru bdbdsi brus n d!r d unui
ut rc sriitdr. fdvcstirilc din Il ridbdlis #gdn)crin unui imbdstdr' cstc cl m i rcuit tc]t
mcmdri listi din rtc. ;rmc dc mintiri" n rc is " <uurctiul G HIl ridbdlisulP i ltc
ld ii simbdlic ltuics 3 rt mcmdrici ltdrului c iubctc scdcnt rismul" unui
buurctc n c-i dcl r bcntru dr dr !dstcur .
Fntrc rcvcniri i m r!in lii l miturilc lui Ddn Nu n" : ris i b rb ri" et vi n f lcr
strcd r !nduri dcsbrc btrnccB clc u ) rmcul ndt iildr lui ivius gidrlic
%8
" brinsc n
tc!dri utdirdnici vindi tivc. <trncc nu rc ncvdic dc mddcstic" rcdc n r tdrul" i r
nclcbiunc vrstci c c]bir t" t vrcmc scnint tc libsctc.
gdn)crinclc" trcbuic sbus" sunt inutc n ) mdliildr G simbdluri lc dc!r drii i
%8
arte!a o =asset" 2editatii despre DTn mui9Tte" p.8D
27
sin!urtii G" bc rc n r tdrul lc tr tc z u irdnic. frdb bil clc c]brim cl m i binc
) t lit tc . litdld!i )dst bcntru sriitdr istdri unui dc)iit" clui c rc)uz
%1
rc lit tc
bcntru dnstrui intcrid r. Fn tc]tclc lui et vi n f lcr rcvin u d mbld rc sbdrit
brdblcmclc bcrscuici sbiritului i scbtiismului in)irmit tc.
D mdliilc sunt mcs !cri i mdrii m tcrici" mitdld!i nsc mn rcsusit un
trcut mdrt" d r m i viu dct brczcntul. i m i brdvd tdr s tc nddicti dc crtitudinc dct
dc imbrcvizibil" m r sun bl t)drm dc undc bdrncs rc)u!iilc lui et vi n f lcr. Fntr-
un sin!ur ld !rcctc" rcd" sriitdrul. gnd nu disdi z ntrc mcl ndlic i ndst l!ic.
Fndld" ubrinztd rc" sin!urt tc c] minc z" brctutindcni n dbcr lui f lcr" d st rc dc
ircsbdns bilit tc" um sunt dbilri i tincrcc " bcntru rctri un c]t z intcrzis i
rcbdziidn r!umcntclc r trii.
g ldmniilc mitdld!ic sdndc z rc litilc ntunc tc c bdt )i mddi)i tc num i brin
rcursul l intcrd! iilc ncbuturildr" undc nu sc m i bd tc vdrbi dc cc. g3i r i n -i
bc un bcrdn" tcbt rc " m i mult dct sin!urt tc " cr " nc mintim" d )drm dc r t rc
ncbutului.
gum dcstinul cstc brdbriul ndstru r tcr" sbunc utdrul dub Ecr lit" c]bldrrilc
mitdld!ic trcbuic num idct s idcnti)ic rc litilc mii" ncdbscrv bilc n b n lit tc ldr.
f lcr dnstruictc un ntrc! mc nism dc mbrcnt rc l cstdr tc!drii mindrc. ebscsi "
bn l urm" dbscrv ici r t tc" rctc dr! ni i b rc z disursulB idcilc sc brclun!cs
i cs din mcrs r!umcntclc bcntru mdbilri dc intcridr nc tcbt tc.
grilc lui et vi n f lcr tind s dn)irmc ) btul litcr tur sris dc blcrc
dcsur 9c z. il sc bricbc dc minunc s-i stin! cu)driilc" i r bdi s sc 3rnc s din
cnu idcildr. )cl td tc rilc lui et vi n f lcr" g ldmnii mitdld!ic dczb tc
tcnsiunilc dintrc lib i dntcst rc ci" d nul rc b r dd] l c 3rnctc d sin!urt tc
dc)initiv. <uuriilc lui et vi n f lcr nu sunt niicri trium)td rc.
Dcs)t rc lui" 3i r bdrnind din bid!r )cmc brdmitd rc" trcc brin )iltrul mitdld!i"
rcdc)init c]istcni list" bcntru s)ri n ntib ti dntiinci dc)drm td rc. d!ds)cr lui cstc
un v riu n rc sc brdictc z dbscsiilc ncvindc tc. hi imbrcsi et vi n f lcr c tt
dc intd]i t dc sinc nsui" nt litcr tur lui dc" incvit bil" ntr-un iruit di risti.
;i!urilc mitdld!ic i litcr rc lc lui f lcr ) b rtc din cc c < rt3cs numc mintirc
irul r #Himbdsibilit tc dc tri n ) r tc]tului in)initP'.
il sric dcsbrc lururi scmntd rc nu din vd ic nc br t" i din ncvdi ur!cnt dc
rcscmni)i i stiliz . Din b tc" cl nu s- ls t scdus niid lib dc tc]t" 3i r d " tuni
nd vdrbctc dcsbrc dntr 9urn l" dc bild" intr ntr-d str tc!ic n r tdld!i num i bun dc
%1
aUtavian +aler " .n Tm nTrTUTs" WuUuresti" ?d. Cartea RTmaneasUa" %6D7" p.61
2/
sbcul t. (riitdrul rmnc n ) r unci drdini disursului" brc)crnd s 9dn!lczc
c]istcni list bc d sbir l dnst nt scmni)i ici.
il ut b r dd]ul scdutdr" rc bilit rc 9udcii dmunc" invcrs rc v ldri.
Rcdimcnsidn rc virtuildr dld undc nimcni nu lc crctc z s u nu lc- invcstit u un lt
tib dc dcvr. Fn td tc" et vi n f lcr cstc brcdub t dc cti scnsului.
itcr tur lui et vi n f lcr ncbc dld undc )ildsd)i dcvinc dld s i nu l s
ld niiunui drdl r. :u c]ist ntrcb rc )r ntrcb rc" dd r litcr tur bd tc bsdlutiz d
)drm dc intcrd! ic" )r sc tcmc dc dntr rii s u rcuzri" tdm i bcntru lc inludc n
3i r !cstul )iiunii. Rmnc dd r s-l rcitim bc et vi n f lcr brin d3cl rii bdtrivii.
hsbctc lc b r bdlci tdt lit rc.
Rtc m dc m i mult vrcmc brin l birint i" n s)rit" m zrit d lumin lirind
undcv n btul ! lcrici brin rc bi mi m i tr m biid rclc. fc msur c m
brdbi m" lumin dcvcnc din c n c m i butcrni. I t" mi- m zis cu" m rcuit s !scs
d icirc. D r" dub iv b i" m rm s nuit. umin cc cr unui ru!. .n ru! sin!ur"
un mdnstru" tcbtnd. l- m ntdrs rcbcdc n bdi" nd d vdc b t9ddritd rc nit din
mtilc cz tc bc zidurilc !rdsdl nc4 [Rtcti n z d r" = lilci.
(in!urul luru dcvr t din bdvcstc c lindt urul. :u vci !si nii d icirc dc ii i n
clc din urm vci )i dcvdr t dc ru!. D r m i nti dc td tc trcbuic s bicrzi dric sbcr n.
hcst cstc rdstul l birintului4 s tc ) s dcznd9duicti" dub rc ru!ul nu m i c dct d
simbl )drm lit tc\P.
Ibdtcz4 lui = lilci i cstc tc m dc nd btc. gclui rc b9ur t bcntru nu butc
rcnun l v r i l lumin nd btc i rsdlctc vc3ilc sb imc trczindu-l" bc cl i bc ci
rc ddrm n cl n timbul zilci" tuni nd bmntul nrcmcnctc i drdld!iilc sc dbrcs i
Istdri # cc dn)cidn t dc in3izitdri' i bicrdc dntururilc tdbindu-sc n Hcnu
n)ldritP ru!urildr bdlitc. ui = lilci i cstc tc m dc nd btc" )iind nd btc sc rc brind
ru!urilc i sc trczcs crbii" i r brdcsul bc rc l rczusc n3ci t d d t u b9ur rc cstc
rclu t" u cl i scn riu" ns mcrcu n ltc dcdruri # lc istdrici... litcr turii'...
fcntru = lilci" vcntur ndturn nsc mn un dm r bcrbctuu" unul u tt m i
3inuitdr u t" bc b rursul ci" cl rc s- nc! t bc sinc rccditc z bc dnt brdbriu
c]bcricnclc tr um tic lc vitimcldr i lildr istdrici... Ci tdtui = lilci cstc ) sin t dc
nd btc" )iind tuni i ) c b rii zci )r 3ib uitrii4 u bul ul t bc umrul ci
mirdsind vnt i i rb" cl sc bicrdc ntr-un lt )cl dc nd btc" un rc-i sundc vcdcrii
ru!ul brins n sinc...
;i!ur cu)cmiz t vd ici nc ntizrii rc-i nlcsnctc hrtistului dnsdl rc n
28
sb iul )iiunii imunc l Htcrd rc istdriciP" zci cstc c]brcsi simbdli utdbici rc
diminuc z tr um Hdcrii n lumcP. Fn nd btc uitrii" n sb iul simbdli n rc istdri
cstc dult t dc mit" dindld dc in)crn i dc bur! tdriu" n = lilci sc trczcs hlc] ndru" )i!ur
miti butcrii rc! lc s r liz tc" i brimul ecdib" HindcntulP dc din intc mdmcntului
lc!crii i" )irctc" n)runtrii ()in]ului...
Fntrc nd btc i zi" ntrc ncr rc l birintului #mcmdrici'" un rc tr ns!rcsc z
limitclc vcnturii dm rcti" r idn lizndu-sc l nivclul HbrdcsuluiP diurn" i dntcmbl rc
b siv luminii rc rzb tc brintrc drd nclc )uncr rc lc 3ib rdildr" bcrsdn 9ul dcdubl t
l lui et vi n f lcr strb tc trcbtclc drumului l cntru l btul rui rc rcvcl i
lc!turii indcstrutibilc dintrc dcvr i iubirc. fc b rursul cstci Qucstc brcsr tc u
b nc i rsrui" H v lcrul rcscmnriiP" cl rc b9ur sc bcntru nu butusc nv s
md r" v dcsdbcri Hnd btc cstc 3ci zilciP" dub c v )i nclcs uit rc brd!r m t
nu bd tc stin!c ru!urilc" um tcrc bd tc b r liz bcntru surt timb crbii" ns nu
bd tc s-i uid.
Di ld!ul dintrc = lilci i = lilci cstc unul dcsbrc rczistcn utdbici bcrsdn lc n )
dd!m tizrii #i" imbliit" Hs r lizriiP' Istdrici l nivclul disursului idcdld!i d)ii l #d
tcm rcurcnt n rdm nul b r bdli dc scdl YY i d dbscsic b r bdlci izcistc'" d r"
m i lcs" unul dcsbrc lc!itim rc cstci idcdld!ii brin rc)uzul iunii i brin cbt rc
HtcriiP #s nc mintim sdmnul crbildr cstc H limcnt tP u l btc" simbdl sdi t
) nt smci m tcrn lc l rc sc r bdrtc z rc!rcsi utdbi'.
ebiunc bcntru nulcul dic!cti ] t bc dn)litul dintrc = lilci" c]bdncntul unui
dcvr s)idnd dd!m " i In3iziic" brdicic Hdrtd!ldsiciP #n tcrmcnii lui h. <cs npdn'
rc!l tc dc butcrc sc nsric n tib rclc )iiunii csdbic rc-i sum" brin bclul l str tc!iilc
dc dc) mili riz rc dmunc utdbici i distdbici tdt lit rc" dcdnstrui Hmct n r iunildr
lc!itim td rcP rc tc dc brd)cii ndii rcli!ii.
hddbtnd cc i )drmul dn)csiv rci i sc subdrddnc z -i bc un bcrdn i .n
dm ndrdds" n intcridrul rci n r iunc u v ld rc c]cmbl r cstc dubl t dc dmcnt riul
s bicni l" b r bdl lui et vi n f lcr rci brdblcm ti Hrc)u!iului utistiP l
intclctu lului sdluic mbdtriv rului ntru3ib t dc butcrc tdt lit r.
Dc st d t" r3itctur b r bdli sc mulc z bc d strutur di ld! t i rci
Hbrdt !dnitiP sunt = lilci-m cstrul i = lilci-ucniul4 brimul cstc H9udctdrulP viscldr rc
i dcs3id clui dc- l ddilc bdrilc in)crnului din sinc" rcvclndu-i sbctul ntunc t
%D
l
luminii" )ndu-l s dcsdbcrc" u ltc uvintc" in)crnul cstc c l lt ) utdbici.
frczcntc i n clc ddu rdm nc sus-mcnidn tc" inscriilc dniric rc d u subst n
%D
aUtavian +aler " .mbra UuvintelTr. De)initii liriUe" WuUuresti %61&.
21
cbi Hdi ld!uluiP bcrmit dndcns rc i brdict rc simbdli Hrc luluiP dult t l nivclul
disursului utdbistului4 n imbcriul tcncbrcldr" istdri i i rcv n subr )iiunii
dmbcns tdrii.
Rcbli l sbdvcd ni dc)ul tdric vitimci In3iziici #din sinc'" vdc HluluiP
= lilci rdstctc rc3izitdriul mbdtriv rcscmnrii i b9urrii n numclc #bscudd' crdismului
iubirii n risic. hbr rc lui = lilci brdbunc d istdric G rc)lct t" l )cl cc din -i
bc un bcrdn" n m i multc d!linzi G" dcsbrc dcstinul hrtistului ntrc dmbrdmis i rczistcn i
dcsbrc lubt u n!crul bc rc d brcsubunc dric dbdrrc n in)crn.
Distdbi tdt lit r rc sc ntcmci z bc lc!dri bdliti b rc s-i )lc dbusul n
utdbi rtciB n rc lit tc" c st din urm dcvinc c nsi" m i mult s u m i buin l tcnt"
dbictul dcdnstruici4 Hdi ld!ul dcsbrc brudcn i iubircP sc n tc dintr-d vd ic tdrturii
n c)i!ic" dmun tuturdr uttdrildr dc idc l din rdm nclc !cncr ici J8&.
R bdrtul dintrc intclctu l i butcrc bc rc ) bul l subunc mcdit ici brin intcrmcdiul
b r bdlci simbdlic ndr tc n istdri tdliismului busc n nu bd tc )i dmcnt t n
bscn rc)cririi l im !in rul rcli!ici scul riz tc rc" bc lc str tc!iildr subvcrsiunii" d
subst n )iiunii bdlitic.
Fn hbr rc lui = lilci" n mdd b r dd] l" dntcst rc utdbici d)ii lc
H tu liz rcP ctii idc lc #Hrc! tul drcbtiiP" n tcrmcnii lui N.- f. (irdnnc u' brcvzutc n
scn riul cs tdld!ici bdlitic" cstc mcdi t simbdli dc d riti utdbismului rc-l duc
bc hrtist n situ i dc substitui Hlumii bc ddsP d n3isd rc urit" ns nu m i buin
dnstrn!td rc. #nd tc dccrturilc lui et vi n f lcr" sb ii lc c]ilului vdlunt r n rc
crdul Hnstrin tP i ut libcrt tc " sunt univcrsuri dncntr idn rc rc i nc]c z
im !cri in)crn l.'
er! nizndu-i dnstcl iilc miti-simbdlic n 9urul ddu rc!imuri lc im !in rului
b rcnt nt !dnic G ziu i nd btc " lumin i ntuncriul" b r disul i in)crnul" iubirc i
rc)uzul iubirii" scnsiunc i dcrc " H rib P i H rbclcP ct. G" b r bdl dcsbrc md rtc i
rcnvicrc lui = lilci bunc n bcrm ncn ) n ) d utdbic livrcs ntcmci t bc scn riul
rc!rcsiv l vrstci dc ur #zci u brul uriu" )i!ur inscb r bil dc Hm tcrn liz rc
utdbiP" cstc cmblcm cstui b r dis ntcmci t bc H str rc timbuluiP' i im !inc ci
rsturn t rcstituit dc d!lind Istdrici # rc bt brc!n n n sb iul dm rului'.
gct tc idc l dnstruit dc brd)ctul iubirii idcnti)i tc u dcvrul cstc dcmdl t
bics u bics n dm rurilc ndturnc lc lui = lilci" n mdmcntclc n rc" n bscn zcici
uitrii" in3izitdrul din sinc i rcvclc z indnsistcn idc lului utdbi i tdtbutcrnii
ru!ului" Hsd rclui nc!ruP idcnti)i t u lindt urul... Im !in rul b r bdlcldr lui et vi n
f lcr cstc dbscd t dc )i!urilc cstui Hdublu dcmdni rc sc crc c]driz tP #rcbcr bil i n
2D
rdm nclc lui g. Kdiu" D.R. fdbcsu" hl. Iv siu" h. <uzur ct.'" n rc hrtistul i
brdictc z scntimcntul dc ulb bilit tc viz vi dc brdbriul H n! 9 mcntP n IstdricB d
rcbcrtdricrc r bid rcbrczcntrildr s lc simbdlic l situc z n dcscndcn m rclui r3ctib
l timbului dcvdr tdr # l ) zci distrutivc timbului" n tcrmcnii mitdritiii lui =ilbcrt
Dur nd'.
Fn ndbilc n rc nu i urmc z sibil n sb iilc istdrici mitdld!iz tc" dnvcrtitc l
itcr tur #sub scmnul tutcl r l Hrc!clui divinP hlc] ndru" crdul... Ili dci'" = lilci i
n)runt mdntrii intcridri4 dc l rcbrczcntrilc tcridmdr)c" c]brcsii simbdlic lc tcnt tivci
cu tc dc c]driz istdri #inclc rtit rc l brivctc din d!lind bci" crbii sdi i u
Hlun rc P" u )ldrilc dcvdr td rc s u u b m lc)i G simbdluri dcriv tc din r3ctibul
m mci str td rc brdicic ccului utdbici" lubii rc sc n s din uvintclc clui rc
b9ur t ct.' bn l )i!ur cmblcm ti l rclui lc nism G :crd.
Hgnd libsctc zci " b r in3izitdrii i crbii. #...' hzi-nd btc m vis t un mdnstru.
hvc b dc b src" d3i bulbu i dc brd s. Ci nd dcs3idc !ur ssi crbii. ( u
rdc ncruin t d tr). [hb9ur !ndul )i un mdnstru\" ssi cl. Ci rdc i r.
[hb9ur i dcl r sunt )rumds\P.
ldnstrul 3ibrid din dm rul lui = lilci" dbdrnd din simbdlul tdt liz tdr l
Dr !dnului #i nc]nd s3cm ui!tdrului dc b l ur intcridr' sdi z im !in rului
tcridmdr) l tcmbdr litii distrutivc simbdlismul dc dcnt rc rc3c m din rc!istrul
bd libti )i!ur )cminitii nc) stc" l rc frdstitu t" u v t rul )i] t n Qucst
dcdibi n" ()in]ul.
eult rc )i!urii zcici rc i nc]c z
%6
dnsdl rc utdbi sc )l" d r" l
dri!inc scn riului crdi cntr t bc n)runt rc mdnstrului" )r dc rc dns r rc crdului
cstc imbdsibil.
:dbilc bntuitc dc visc lc cldr ddi = lilci G vitim i lul G rcbrczint tcritdriul
simbdli n intcridrul rui b r bdl brdictc z HbrdcsulP cldr ddu tiburi dc utdbic4 c
mcsi ni" rc!l t dc tivismul brdmctci ntrdbdmdr)iz t n lidcrul rism ti #hlc] ndru'
i c livrcs #utdbi rtci G rcdund nt n rdm nclc lui et vi n f lcr'" ddmin t dc
) nt sm m tcrn dcriv t din ndst l!i dri!inildr #zci uitrii'.
gcc c hrtistul dnstruictc n timbul zilci #sb iul scuriz nt l utdbici
utdlc!itim td rc' cstc distrus" d r" n timbul ndbii4 i t un scn riu rc tr vcstctc"
dindld dc dcnun rc b tcnt lumii rsturn tc rcvcrs l Hndii !cnczcP c] lt tc l nivclul
bscuddmitdld!ici dn)cidn tc dc butcrc" un dmblc] l Hrclci rcdincP imbdsibil dc rc)ul t.
gdm rul" tcritdriu simbdli l Hntd rcrii rc)ul tuluiP" nulc z dn)litul diurn
%6
Ibidem
26
#drcsbunztdr rc!imului s3izdmdr) l utdbici' rc dbunc crdul-hrtist #( lv tdrul i" n
c! l msur" Hdrcbtul bus l ncr rcPZ bul isbitdr'" dmului Hsub vrcmiP4 im !in rul
ndturn tdbctc vntul brdmctci" rc i nc]c z simbdlismul scnsidn l" i ) sin i
tcncbrcldr n )i!ur sintcti HmdnstruluiP.
hc st di lcti dntr riildr bcrmind c3ilibr rc dmbcns tdric )i!urildr
nt !dnic rc d u 3ib ) nt smci hrtistului cstc indmb tibil u c]istcn diurn
cluil lt = lilci" rc tdrul dc utdbic rc nc ! In3izii n numclc iubirii dc sinc. #Fn dbini
lui N.- N. Muncnbur!cr G .tdbi s u riz im !in rului G" lumc brdict t n dntiin G d
H) ls dntiinP" dc ) bt G rc tdrului dc utdbic sc subunc unci ld!ii m ni3cistc4 Hhc st
dbdziic dintrc un iu n risi " subdrt l unci 3 luin ii dcsbrc lumc" i d lumc c dcir dc-
lun!ul timbului dclirul nistdri sc sistcm tizc z n ld!i ntitcti. grc tdrul dc utdbic
scmcnc s3izd)rcnului cntuc z td tc sursclc dc dn)litc i sc bicrdc ntr-un utism
durcrdsP.' H:u butcm tri dn)undnd un ru! u )dul lui frdmctcu s u )iindu-nc indi)crcnt
brb sti dintrc clc. hlt)cl" m s)ri brin )i u tdii li.P" i sbunc ucniului m cstrul
= lilci" brdicic dntiinci rc rc)uz uritci n3isdri im !in rc scndcntul subr
c]bcricnci rc lului" indi)crcnt dc dc)iicntul dc bsurdit tc imbli t dc c st din urm.
Fn b r bdl lui et vi n f lcr" c]istcn utcnti cstc cc dnsum t n imbcriul
dm rului rc bcrmitc dcsdbcrirc ii trc sinc i Hrcdnilicrc P lului u vitim4
lui = lilci" cl rc" b9urnd" trcc invdlunt r dc b rtc In3iziici" Hb trdnulP mdrii dc vnt
brsitc #sblcndid mct )dr rsturn t ddnQui9dtismului b r di!m utdbi^'" n
ubtd rclc rci binc d bt mird sc rnc rs" i clui rc sc mntuic brin
su)crin" H)r tclcP drbului ecdib i l lui =idrd nd <rund.
ci dninut n visul dcsbrc vizit cstui din urm l md r HluluiP = lilci
#cl rc l- uis bc Dumnczcu n sinc" brizdnicrul unui b r dis libsit dc Dumnczcu" dc s)ini
i dc crdi' cstc cdi)i td rc4 Hhvc d3ii dui n )undul bului i-mi vdrbc ncbrictcnds"
3i r dstil. Fn z d r l- m bd)tit s intrc. [func i bcntru minc d binc n ubtdr\" mi- rctcz t-
d cl surt. izit m" i nu vdi m s simt mirdsul dc rnc rs" d r bc un tdn bdrunitdr
du! t sc !rbc .
hm )ut um zis i" sbrc uimirc mc " dc d t c st nbcrc s- umblut dc
mirds mbictdr dc binc ld. #...' Din md r u rm s num i ribilc. ilc mi s- u libit dc
umcri i vntul lc- um)l t" ridindu-m n vzdu3" undc m vzut" dindld dc !dl)ul rc
butrczc sub bld ic" vlvtilc sd rclui l s)init. Ci tdtul cr tt dc )rumds" nt d
vc m un bumn l l minc m- )i ti t l mn s-mi dmb r sn!clc u lumin rc
nrdc crul ud.
hbrd bc uit scm inc sunt" nd mi- vcnit n mintc i ru!ul rdc l )cl. [:u s b
0&
dc In3iziic nii ii" mi- m zis\P. (d rclc din rcvcri scnsidn l unui = lilci trcut brin
c]bcricn mdrii inii tic #ncr rc l birintului' sc )l l ntibddul clui bc rc l c] lt
ddr tdrul vcrii i l zcici uitrii" um sn!clc rc sc rcv rs bcstc bclc clcstc
# mintind s3cm ur!ici bd libtic' nc]c z im !inii m trii lc simbdlismul )uncr r
nun t dc 3ib rdii 3r n ru!urildr.
istc sd rclc nc!ru" ntitcz Hvicii trium)td rcP brdict tc n im !inc sd rclui l
mi z. (d rclc-ru! din visul rcvcl tdr l lui = lilci cstc cmblcm di lctiii istdrici i
utdbici #i bd tc scmnul HmdrbiditiiP cstci din urm'4 Hfcntru brim d r m nclcs
bn l bt nu c]ist num i lumin rc s ld dlinclc. i]ist i d lumin
2&
bc rc d
run ru!urilc i rc tc ) c vindv t 3i r d tc- i mulumit s brivcti tdtul u tristccP.
e sbunc utdbistul Hrccdu tP = lilci.
Fn mdd surbrinztdr" c m i rccnt istdric litcr turii rdm nc dntcmbdr nc"
scmn t dc hlc]. Ctc)ncsu" nu dninc i numclc lui et vi n f lcr" rui dbcr cstc
dnsidcr t )i H9urn listi 5" dci ncdcmn )i!ur ntr-d istdric v ldrildr cstctic"
bl s t" dclibcr t i dr!dlids G 3i r brin titlu G" n dcscndcnt clci lincsicnc.
ndtui" mi bcrmit s dbscrv c]ist cl buin trci mdtivc bcntru rc dbcr lui et vi n
f lcr nu bd tc libsi din nii d istdric litcr turii.
.nul r )i ) btul c )dst dc9 rcdit t dc trc tdi m rii ritii bdstbclii" st)cl
nt !cstul dc d climin um" l bcstc trci dccnii dc l dmdld! rc" nu bd tc )i brivit dct
d biz rcric. hl ddilc r )i ) btul brdz dn)csiv s u cscul" s nu m i vdrbim dc
rdm nul cscisti i b r bdli" sunt mdd liti dc mult cbt tc n b r di!m litcr turii. Fn
s)rit" l trcilc mdtiv cstc ) btul cstc su)iicnt s itcti dri rc dintrc rilc lui et vi n
f lcr" dc l clc dc bubliisti i bn l rdm nul cscisti
-i bc un bcrdn" bcntru scsiz imcdi t utdrul ldr cstc nu num i un sriitdr" i
3i r un m rc sriitdr.
Fntmbl rc ) c " n intc b riici Istdrici... lui hlc]. (t)c ncsu" ddu cdituri
buurctcnc #hlb trds i gdrint' s sc sdiczc n rccdit rc cstui rdm n" it t ntcridr"
rc i- dus lui et vi n f lcr d imcns bdbul rit tc" dimbrcun u rcdit rc s
sriitdr dc brim mrimc l litcr turii bdstbclic. frilc9 um nu sc bd tc m i nimcrit bcntru
rciti cst rdm n tt dc dri!in l" rc rc)uz n dr rc ntr-d tc!dric istdrid-litcr r
urcnt" sbrc vcdc rc m i bdt )i nclcsurilc lui" zi.
e brim rcm r4 -i bc un bcrdn 3i r b rc sris zi. (brc dcdscbirc dc ltc
b r bdlc i tc]tc Hrczistcntc5 bubli tc n timbul rc!imului dmunist" rdm nul cscisti i
b r bdli l lui et vi n f lcr nu bd rt u sinc nii un scmn l clui timb. D ) cm
2&
aUtavian +aler " Caminante" WuUuresti" ?d. ?minesUu" %6D&" p.88
0%
bstr ic dc nul brimci cdiii #%6D&'" b r bdl vizc z dndii um n dintdtdc un "
utdrul intrnd n di ld! u d scric ilustr dc utdri rc u ilustr t ibdst z mdr listului n
litcr tur.
ndtui" -i bc un bcrdn cstc un rdm n. hrc" u ltc uvintc" tcv bcrsdn 9c #unclc
binc dntur tc" n r tdrul i ilcdndr " ltclc dd r s3i tc" drcsdrii dc dbrc'" rc d
tr m i un sb iu cbi. nd tc cstc clcmcntc rdm ncti nu sunt un brctc]t bcntru
n r tdrul-bcrsdn 9 s sc l nsczc n lun!i tir dc" burttd rc lc buntului dc vcdcrc l
utdrului. hlt)cl sbus" dnstrui rdm ncs nu cstc un simblu subdrt l csculuiZcscurildr bc
tcmc mdr lc. i i rc mcnirc ci" n dntur rc scmni)i iildr b r bdlci inlusc"
mdmcntclc cbic vnd dcdbdtriv d )unic cbi i un simbdli.
h m i rcm r i mbld rc bcrsbctivci mdr lc lui et vi n f lcr. (brc
dcdscbirc dc li sriitdri bdstbclii" mdr listul nu sc dbrctc l dcsricrc mc nismcldr
licn ntc lc dit turii" i c]bldrc z urmclc bc rc cstc mc nismc lc imbrim n
bsi3dld!i i !ndirc d mcnildr4 u ltc uvintc" l intcrcsc z dit tur st rc intcrid r
dmului dntcmbdr n. gum sbus dc9 riti " et vi n f lcr c]bldrc z" u dbictivit tc"
tr scclc )riii n dntiin dntcmbdr n. ; btul sistcmul tdt lit r cstc dd r su!cr t G
)irctc" u mi9ld clc b r bdlci litcr rc G ) c bcrsbctiv sriitdrului s-i dcbc s
cbd. nr scclc )riii dntinu s )ic strbtutc i stzi dc sb imc rc nc sunt indusc dc ndii
Hmblnzitdri dc dbrc5 s u dc ndii Hdrcsdri dc ini5 i sdictii bdst-tdt lit rc.
-i bc un bcrdn dcvinc" st)cl" bc ln! d b r bdl )riii clcmcnt t liz tdr l
unci sdicti tdt lit rc" i d b r bdl rizci dmului dntcmbdr n. .n dm rc dcvcnit"
um sbunc l rusc" unidimcnsidn l i" dn)drm unui brdvcrb nti" Hlub u cil li
d mcni5.
griti insist t )d rtc mult" bc bun drcbt tc" subr cldr sbctc scnsibilc n
mdmcntul b riici brimci cdiii.
h )dst cvidcni t uit tc idcnti)irii mc nismcldr brin rc r bdrturilc dc butcrc
sunt tr ns)cr tc din bl n sdi l n bl nul dntiinci individu lc
2%
" )dst sublini t G tt t
cr u butin n ci ni G ur 9ul ivi l sriitdrului" dc bdrd mct st z sistcmului i
r v !iilc bc rc lc brdduc n dntiin um n. iu du! " stzi" nd mcritclc ivic
lc lui et vi n f lcr sunt dc mult rcundsutc" " tdtui" mi bl c m i mult intuii s dc
sriitdr" brin rc s- dist n t tt dc cil li Hrczistcni5 din litcr tur nd str bdstbcli " d r
i dc bdsibilc mddclc" brcum ;r nz j )O s u imil gidr n.
i]ist " dcsi!ur" clcmcntc O )Oicnc n -i bc un bcrdn" n sbci l l nivclul tr mci
rdm nuluiB libsctc" ns" bcrcbi c]istcnci )iind intrinsc i ircmcdi bil bsurd. g3i r
2%
aUtavian +aler -iata pe un perTn" WuUuresti" ?d. Cartea RTmaneasUa" %6D%" p.%2&
02
i sb iul cbi lcs G bcrdnul" di un sb iu brin c]clcn dcs3is" dc tr nzit G l
di)crcni z bc et vi n f lcr dc j )O " lc rui univcrsuri cbic sunt mcrcu n3isc" sub
scmnul dc)initdriu l dldnici bcnitcni rc.
: r tdrul din -i bc un bcrdn 9un!c n cst sb iu dcs3is urm rc brdbrici
s lc dcizii" brdbrici s lc c]bcricnc dc und tcrc" sbrc dcdscbirc dc j. s u dc
rbcntdr" vitimc lc unci dcizii imbl bilc dcstinului.
et vi n f lcr" d r" ddmin nt nu cstc n3ct " di ncr rc dc cluid
d situ ic imbl bil" bdrunit dc dcstin" i tcbt rc 4 sb iul !dl" n rc dntiin
licn t n r tdrului bndctc sdsirc unui trcn #itctc4 b rii unui scmn'. :u c]ist " n
cst sb iu licn nt l tcbtrii" nii m r bdsibilit tc mntuirii brin iubirc" bc rc
j )O d su!cr " tdtui" n g stclul. : r tdrul i ilcdndr sunt lc! i brin !dlul din su)lctc i
brintr-d c]bcricn tr um tiz nt brdbrici dntiinc" nu brin crds. gci ddi nii nu sunt" dc
lt)cl" sdlid ri.
hc st imbdsibilit tc iubirii" dc strb tc sb iul !dl dintrc ddu dntiinc
licn tc" mi b rc un scmn )d rtc !r v l rizci dmului dntcmbdr n" riz bc rc" i t"
et vi n f lcr simit-d vcnind n din %6D&.
Dc gidr n sc dcsb rtc brin rc l i dbictivit tc u rc sc mulumctc s dnturczc
c st riz dmului. Dci dnluziilc b r bdlci sunt tr !ic G dmul dntcmbdr n" brizdnicr
ntr-un sb iu vid" intrc )ri i tcbt rc )r )in lit tc G" et vi n f lcr nu tr ns)drm
b r bdl ntr-un t dc uz rc l drcs dcdcrii ntrdbdld!ic.
Ci c st " dcd rcc" sbrc dcdscbirc dc gidr n" f lcr nu rczut niidd t n butin
Hdmului ndu5. Dc cc " tuni nd simit ncvdi undr crtitudini" s- mulumit" nu-i "
s dntcmblc miturilc dmului4 dnstruii idc lc" n rc cst i- sublim t sctc " niidd t
s tis)ut" dc bcr)ciunc. :um i i miturilc sunt" dub um tim" incrtc...
:c )l m" brin urm rc" n ) unci ri brd)undc i tr !ic
22
. i dns r " um
sbunc m" un m rc sriitdr i i dntr zic bc ci rc vd litcr tur rdmn bdstbcli dd r
un rzbdi #inc! l' ntrc Hdbcdicni5 i Hrczistcni5. hu c]ist t" din )criirc" i lt)cl dc rdm nc
dct clc dcsbrc dbscd ntul dccniu. .nclc dintrc clc" -i bc un bcrdn" dc- bi um
dcvin" dc ) bt" tu lc.
22
Ee!el" +rele!eri de estetiUa" WuUuresti" ?d. VUademiei" %688" p. 16
00