Gargantua i Pantagruel, de Francois Rabelais (rezumat literar / comentariu literar)

Francois Rabelais (1494-155) - scriitor!

" Prima edi#ie$ Fran#a, 15%-155%

Geneza i a&ari#ia romanului! 'raduceri rom(neti

)egenda &o&ular* a lui Gargantua i realit*#ile +remii sunt cele care ,i ins&ir* lui Rabelais cele cinci c*r#i
ale sale, reunite a&oi sub titlul Gargantua i Pantagruel! -artea . a&are ,n 15% la )/on, sub &seudonimul
0lco1ubras 2asier (anagram* a numelui s*u ade+*rat)! 3n 154 a&are -artea a ..-a, ,n 1544 -artea a ...-
a, semnat* cu numele s*u, iar ,n 155% -artea a .5-a, toate condamnate la 6orbona! -artea a 5-a este
&ublicat* &ostum, ,n 1544, unele &*r#i ale acesteia a+(nd o autenticitate ,ndoielnic*!

3n rom(nete men#ion*m traducerile lui Romulus 5ul&escu (7ditura &entru )iteratur* 8ni+ersal*, 194%),
0le9andru :odo (7ditura ;0lbatros<, 19=>) i edi#ia &entru co&ii, tradus* i ada&tat* de .leana 5ul&escu
(7ditura ;.on -reang*<, 194=), care au cunoscut mai multe reedit*ri!

?u&* un &rolog ,n care autorul &une ,n mod +oit ambiguu &roblema sensului o&erei sale, romanul se
desc@ide cu genealogia neamului de uriai al lui Pantagruel! Gargantua, tat*l s*u, a 1ost &urtat 11 luni ,n
burta mamei, care, ,ns*rcinat* 1iind, ia &arte la os&e#e monstruoase! 3n &lin* indigestie, Gargamela ,l
nate &e Gargantua &rin urec@eA autorul citeaz* din te9tele antice i ;do+edete< c* lucrul acesta nu e
im&osibil! P(n* la cinci ani, micul Gargantua tr*iete a&roa&e ca o s*lb*ticiuneA inteligen#a sa de+ine a&oi
scli&itoare$ tat*l s*u, Grandgousier, i-o desco&er* atunci c(nd Gargantua in+enteaz* o terg*toare
&entru 1und genial*! ?e aceea Grandgousier decide s*-l dea la ,n+*#*tur*!

0ni de-a r(ndul, teologi ;sorbonari< ,l ,ndoa&* cu manualele lor! 0Buns un netot din cauza metodelor
1olosite, Gargantua e trimis de tat*l s*u la un &rece&tor umanist, Ponocrates! -*lare &e o ia&* uria*
care, &entru a se a&*ra de mute, d*r(m* cu coada &*duri ,ntregi, &leac* ,m&reun* cu noul s*u ,n+*#*tor
la Paris! 0colo ia clo&otele de la 2otre-?ame i le at(rn* de g(tul ie&ei! Ponocrates reuete s* 1ac* din
Gargantua un om nou datorit* educa#iei &e care i-o d* du&* noile metode umaniste!

?u&* un tim& ,nce&e un r*zboi ,ntre #ara lui Gargantua i )erna, iscat de o ceart* ,ntre ciobani i
&l*cintari! Grandgousier ,i scrie lui Gargantua s* se ,ntoarc* acas* ,n grab* i s* ia &arte la lu&t*!
R*zboiul e o ocazie &entru Rabelais de a 1ace s* &lou* cu enormit*#i! Gargantua cu ai s*i ,i ,n+inge &e
r*ii lui Picrocol, dar este a&oi generos cu ei$ elibereaz* &rizonierii, nu le aca&areaz* teritoriile, ,l
desemneaz* doar &e Ponocrates rege &(n* la maBoratul 1iului lui Picrocol!

Fratele .oan, care s-a remarcat ,n lu&t*, re1uz* s* &rimeasc* +reo m*n*stire, ,ns* e de acord s* conduc*
una care s* 1unc#ioneze du&* &rinci&iile sale! )a 'elem +a construi aceast* m*n*stire, deasu&ra &or#ii
c*reia st* scris$ ;F* ce-#i &lace<A nu sunt admii aici bigo#ii, 1*#arnicii, c*lug*rii i&ocri#i, Budec*torii i
c*m*tarii, ci numai cinsti#i ca+aleri, tinere i s&rin#are domni#e i cei care t*lm*cesc cu dre&tate cu+(ntul
6cri&turii! )ibertatea constituie singura regul* de +ia#* a c*lug*rilor i bun*tatea lor e cea care asigur* o
&er1ect* ,n#elegere ,ntre ei!

Prologul -*r#ii a ..-a aduce laude &uterii tera&eutice a &rimeia, autorul &ro&un(ndu-i s* o1ere ,nc* o
asemenea ca&odo&er*! ?u&* ce reia genealogia lui Pantagruel i arat* cum el a motenit a&etitul
&*rin#ilor! Rabelais ,i trimite eroul la studiu &rin Fran#a, la toate uni+ersit*#ile, &rileB s* sublinieze
de1ectele 1iec*reia! 0Buns la Paris, Pantagruel &rimete o scrisoare de la Gargantua, o alt* ocazie &entru
autor s* e9&rime idealul culturii umaniste! Pantagruel ,l cunoate aici &e Panurge, &ersonaB &itoresc,
Bum*tate +agabond, Bum*tate student, cu care +a 1i &rieten toat* +ia#a!

0uzind c* di&sozii au in+adat 8to&ia, #ara lui Pantagruel, Panurge ,l ,nso#ete &e acesta &entru a lua
&arte la lu&t*! ?u&* ce s*+(resc ,m&reun* is&r*+i de toat* lauda, cei doi intr* ,n cetatea amoro#ilor,
unde Panurge ,i 1ace regelui 0nar@ie o nunt* de &omin*! Pantagruel aco&er* a&oi cu limba o armat*
,ntreag*, iar maestrul 0lco1ibras, a1lat i el acolo, intr* ,n gura lui i desco&er* o alt* lume, asem*n*toare
celei reale! -(nd iese, du&* ase luni, cucerirea #*rii di&sozilor e terminat*! 8ltimul ca&itol aduce scuzele
maestrului 0lcoribas 2asier i &romisiunea c* &o+estea +a continua cu nunta lui Panurge i a+enturile
sale, i cu in+ita#ie &entru cititori de a tr*i ca nite ade+*ra#i &antagrueliti!

-artea a ...-a se desc@ide cu un &rolog ,n care autorul ,i ridiculizeaz* &e cei c*rora nu le &lac c*r#ile sale!
01l*m a&oi c* Pantagruel ocu&* #inutul cucerit, unde aduce cu sine o mul#ime de locuitori ai #*rii lui
Gargantua! Panurge ,l aBut* i ,l ,nso#ete &este tot! 3ns* are o mare dilem*$ trebuie sau nu s* se
,nsoareC Pentru a se l*muri, cei doi &ornesc ,ntr-o 1oarte lung* c*l*torie, cu sco&ul de a g*si s1aturi i
oracole i ast1el +or trece &rin locurile cele mai 1ascinante! 2eg*sind nic*ieri un r*s&uns satis1*c*tor,
aBuni la ca&*tul &uterilor, se @ot*r*sc s* consulte 61(nta Dutelc*, singurul oracol cu ade+*rat serios!
61(ritul +olumului aduce laude ,ndelungi i erudite desco&eritorului unei &lante 1oarte utile,
&antagruelionul!

3n -artea a .5-a, Pantagruel i Panurge continu* c*l*toria s&re oracol, ,nt(lnind ,n cale insule cu animale
ciudate, ,n1runt(nd 1urtuni ,ngrozitoare i +izit(nd &ersonaBe dintre cele mai &itoreti! ?es&re &rologul
-*r#ii a 5-a se a1irm* c* nu-i a&ar#ine cu siguran#* lui Rabelais! ?rumul &ersonaBelor continu* s&re Roma,
unde +or g*si celebrul oracol, al c*rui r*s&uns le +a 1i dat de &reoteasa Dacbuc$ ;DeaE<