Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Este cunoscuta si sub numele de Psalmii lui David sau Cartea Psalmilor.
Este cartea ce contine cei 151 de psalmi in Vechinul Testament si a fost printre cele mai
raspandite carti bisericesti si printre primele traduse in limba romana.
Psalitirea este impartita in 20 de catisme. Fiecare catisma este la randul ei impartita in trei
stari. Fiecare stare continad 1- 3 capitole. Psalmul 118 face exceptie datorita lungimii sale,
constituie intreaga catisma a 17a.
Traducerea si tiparirea Psaltirii in limba romana s-a realizat in anul 1570.
Ea contine imne si poeme acordate profetului si regelui David, stramos al lui Isus Hristos.
A fost folosita in biserica, dar si ca abecedar in scolile intemeiate pe langa biserici.
Definitie:
Psalmul este o specie a liricii religioase
Ea este o poezie imnica. Originea ei o constituie Psalmii lui David din Vechiul Testament.
Traducerea psalmilor biblici a favorizat adevarate monumente de limba si incercari de
consituire a limbajului poetic in diferite literaturi.
Jean Calvin, a versificat cativa psalmi intr-o forma adecvata cantarii in biserica. El a fost un
reformator religios francez.
Alaturi de Martil Luther a fost unul dintre initiatorii Reformei protestante, in opozitie cu
anumite dogme si rituali ale bisericii catolice romane.
Inainte cu un secol, Clement Marot, poet al perioadei renascentiste, a tradus in versuri in
limba franceza a secolului 14.
Jan Kochanowski, poet polonez si secretarul regal ai Regatului Poloniei intre 1564 si 1584, a
fost denumit si tatal poeziei poloneze a tradus in franceza, ce urma sa fie model al
mitropolitului Dosoftei pentru limba romana.
Au existat mai multi factori care au determinat biserica crestina sa faca din Psalmi carte de
rugaciune.
-