Universitatea Politehnica Timioara

Facultatea de Construcii
Master : Cadastru i Evaluare Bunurilor Imobile

Oraul Cernui
( - Chernivtsi)

Coordonator: Dr. Arh. Teodor Octavian Gheorghiu

Timioara 2014 - 2015

Oraul Cernui

Masterand : Ciobanu Alina

Cernui este un vechi ora romnesc din nordul Bucovinei, aflat astzi sub administra ie
ucrainean (dup invadarea Bucovinei de nord de ctre trupele sovietice, oraul Cernui a fost
atribuit Ucrainei). Poreclit i "Mica Vien", Cernuul e un loc modern plin de fumusei naturale
i arhitectur interesant, multe monumente sculptate, parcuri verzi i piee primitoare. Prin ora
trece rul Prut.

Fig 1.1 Prima aezare 1688 a oraului

Prima atestare documentar a oraului Cernui dateaz din perioada Domnitorului Moldovei
Alexandru cel Bun iar, mai trziu, oraul devine un puternic centru universitar austro-ungar i
capital a Ducatului Bucovina. Odat cu anul 1918, Cernuul devine parte integrant a
Romniei iar, ulterior anului 1940, capitala de azi a regiunii ucrainene cu acelai nume devine
parte integrant a Uniunii Republicilor Socialiste Sovietice pn la destrmarea acesteia cnd
intr sub teritoriul Ucrainei.
Conform datelor recensmntului din 1930, din cei 112.427 de locuitori ai municipiului
Cernui, 30.367 s-au declarat romni, 568 unguri, 16.359 germani, 1.521 rui, 11.130 ucrainieni,
8.986 poloni, 42.592 evrei .a.

Fig. 1.2 Cerui vedere

general 1930

Regiunea Cernui este situat n vestul Ucrainei n zona Munilor

Carpai, ocupnd interfluviul Prut-Nistru. Regiunea a fost creat pe
7 august 1940, n urma alipirii de ctre imperiul sovietic a prii de
nord a Bucovinei cu inutul Hera i cu cea mai mare parte a
judeului Hotin din Basarabia. Se nvecineaz cu regiunile
Ivano-Frankivsk, Ternopil, Hmelniki i Vinia, cu Romnia i
Republica Moldova. Activitatea economic este dominat, n
special, de marele centru urban i comercial al Cernauului.
Fig. 1.3 Poziionare hart
n Bucovina exist 5.899 de entiti economice, iar la Registrul de Stat sunt nregistrai 24.300 de
ntreprinztori privai. Dintre acetia, 67% se gsesc n Cernui.
n ora funcioneaz 75 de ntreprinderi, care definesc sfera principalelor sectoare industriale.
Acestea sunt: industria alimentar, industria uoar (n special producia de haine, pantofi i
textile) i industria constructoare de maini (n primul rnd pentru rafinrii i agricultur).
Acestor sectoare principale li se adaug: procesarea lemnului, producia de hrtie i tiparuri,
industria chimic, a materialelor minerale i non-minerale, metalurgia i prelucrarea metalului,
producia i distribuirea energiei electrice, producia de echipamente electronice. ntreprinderile
mici sunt reprezentate de cca 2.214 de ageni economici, care ofer locuri de munc pentru
aproximativ 17.000 de angajai i activeaz n urmtoarele domenii: schimburi comerciale,
producie de bunuri de consum, transporturi, servicii legale, tiinifice .a.
Economia oraului se bucur n prezent de eforturile de modernizare i revigorare concretizate n
strategia de dezvoltare economic i inovare susinut de Consiliul local al oraului. n aceeai
direcie se nscriu i politicile n domeniul turismului, menite s renvie faima tradiional a
regiunii, prin valorificarea potenialului recreaional.

Fig 1.4 Piaa de pe vremuri

Fig. 1.5 Prima atestare a oraului

n partea de jos a pieei este amplasat monumentul lui Taras Shevchenko, iar pereii cldirii din
spatele lui, care nu au un aspect foarte prezentabil, sunt acoperii cu un banner imens pe care
putem vedea prima atestare documentar a oraului.
Puin mai sus se afl i primria, care are aspectul exterior foarte asemntor cu cel al primriei
oraului Livov, care are o nlime mai mic.
Construcia Primrie din Cernui a aprut imediat dup pornirea Bucovinei ca monarhie
habsburgic. Cldire P+2 etaje i un turn n vrful cruia se afl vestitul ceas care este
caracteristic fiecrei primrii i drapelul rii. Primria se nvecineaz cu 3 strzi principale.

Fig 1.6 Primria oraului

n momentul de fa oraul Cernui este mpr it conform unui sistem de zonare, iar n figura de
mai jos sunt prezentate zonele i planul general.

Figura 1.7 Planul general i sitemul de zonare a oraului

Figura 1.8 Planul de aezare a oraului

Astzi, Cernui este un centru cultural important al vestului Ucrainei i totodat, unul dintre
centrele educaionale majore ale acestei ri. Oraul are o motenire arhitectural remarcabil, cu
multe cldiri istorice n stiluri precum Vienna Secession, neoclasic, gotic trziu i chiar
arhitectur bizantin i cubism.

Printre cele mai preioase monumente arhitecturale din Cernui sunt cldirile care gzduiesc
Universitatea de Stat din Cernui, proiect al arhitectului ceh Josef Hlavka, din 1875.

Fig. 1.9 Universitatea Naional Yuriy Fedkovych Cernui

Iniial, era reedina Mitropoliei Bucovinei arhitectur n stil roman i bizantin, nfrumuseat
cu motive folclorice ucrainene, cum sunt acoperiurile cu motive geometrice specifice esturilor
tradiionale. Frumuseea oraului i-a ctigat renumele de Mica Vien sau Alexandria
Europei.
Oraul are o multitudine de atracii culturale: Teatrul Dramatic Cernui, Universitatea Cernui,
Societatea Regional Filarmonic, Sala de Org i Muzic de Camer, Palatul Central de Cultur
sau Teatrul de ppui atrag amatorii de evenimente culturale. Multe personaliti istorice
importante s-au nscut n ora, printre care scriitorii Paul Celan i Selma Meerbaum-Eisinger,
artistul Oskar Laske. Multi alii au trit sau lucrat la Cernui: poetul naional romn Mihai
Eminescu, poetul naional al Ucrainei Ivan Franko, Aharon Applefeld, Eudoxiu Hurmuzachi,
Aron Pumnul, Gala Galaction i muli alii, ale cror nume se nscriu ntr-o pleiad de
personaliti. Dintre acestea mai amintim pe Leonid Kravchuk, primul preedinte al Ucrainei, Ion
Nistor, Joseph Schumpeter, Nikolai Vavilov, Abraham Goldfaden, Avigor Arikha, actria idi Sidi
Tal, si nu n ultimul rnd, compozitorul romn Ciprian Porumbescu.

Fig. 1.10 Piaa Teatral

Teatrul este construit n 1905 de ctre arhitecii vienezi F.Felnera i G.Gelmera. Teatrul se laud
n special cu un sunet foarte bun care este perfect pentru public. Teatrul este foarte frumos,
precum i toat zona teatral. Probabil unul dintre cele mai memorabile i izbitoare locurile din
Cernui. Nu multe orae se poat luda cu astfel de cldiri magnifice.
Dupa rezultatele provizorii ale recensamntului, din totalul locuitorilor judeului 67,0% sunt
ortodoci i 3,8 % sunt greco catolici. Restul populaiei aparine altor confesiuni.
n oraul Cernui se afl o mnstire ortodox de maici i 3 mnstiri romano catolice. La
Cernui se afl reedina Mitropoliei Bucovinei i a Arhiepiscopiei Cernuilor.

Fig 1.11 Biserici din Cernui

Ca n orice ora se gsete i o gar. Impresionant cldire Art Nouveau construit de
arhitectul O. Wagner la nceputul secolului al XX model vienez. Elementul principal al decorului
este un portal cu vitraliu, un cadru de oel, simboliznd porile cetii, la deschiderea unei cldiri
elegante nu este inferior standarde europene.

Exist un plan de orinetare a serviciilor publice

a oraului, care este prezentat n figura de mai
jos.
Conform planului, n ora exist tramvaie,
autobuze i trolebuze deci este un ora cu o
infrastructur destul de dezvoltat.
Oraul este un important nod de cale ferat
i un punct de ntlnire pentru autostrada i
drumurile naionale care strbat regiunea.
De asemenea, Cernui are i un aeroport
internaional.

Fig. 1.13 Planul de orientare

a serviciilor publice

Pe 12 octombrie 1930 a avut loc ceremonia de punere a primei pietre a aeroportului din Cernui,
care apoi s-a deschis oficial n anul 1936 adic a fost construit n perioada romneasc (blocul
aerogrii a rmas tot acela), arhitect C. Dragu.
Municipiul Cernui, capitala judeului Cernui, este situat la 527 km de Bucureti. Staie
principal de cale ferat pe linia Bucureti Cernui Grigore Ghica Vod. Aerodrom i
aerogar pe liniile : Cernui Iai Chiinu Cetatea-Alb ; Cernui Cluj Arad ;
Bucureti Cernui Lwow Varovia Gdynia i Bucureti Cernui Lwow Helsinki.
Cernuul se laud din punct de vedere al sntii cu : Spitalul Regele Carol II , Spitalul de
copii, Spitalul de boli mintale i nervoase, Spitalul de ochi, Spitalul militar, Spitalul militar de
ochi, Spitalul evreesc, Sanatoriul Hera pentru boli mintale i nervoase, Sanatoriul Dea ,
Sanatoriul Marele Voevod Mihai , Policlinica sanatoriu Dr. Pauliucu Burl V. , Institutul
obstetric Dr. Octavian Gheorghian , Maternitatea evreiasc, Staiunea obstetric-ginecologic
Dr. Merdler , Institut antirabic, 5 dispensare ale Serv. Sanitar municipal, Dispensar anti-

venerian, Dispensar ginecologic, 4 dispensare ale soc. Principele Mircea , 1 dispensar al Casei
de Asigurare Social, 1 dispensar al Societii pentru profilaxia tuberculozei, 3 dispensare
evreeti (dintre care unul antituberculos).
n momentul de fa n incinta fostului orfelinat activeaz Colegiul de Medicin(anul 2011).

Fig. 1.15 Colegiul de Medicin

Blocurile (ogrzile) din Cernui sunt foarte asemntoare cu cele din Livov - aceeai construc ie
austriac, acelai balcon nconjoar casa din interior, care este de multe ori direct cu intrarea n
apartament (de obicei intrarea de pe casa scrii poate sa nu fie). Chiar i n acest caz - scrile
blocurilor sunt elegante, cu scri largi, care nu sunt att de des vzute n Lvivov.

Fig. 1.16 Tipuri de blocuri

Cldirea, care seamn cu nava

(n Bucovina dialect "Shifa").
Faad logodit seamn cu arcul, zona deschis
la etajul al doilea - puntea, turela pe acoperi
un catarg sau eav.

Fig. 1.17 Cas - Nav

Din 1860 o structur social complex a

prins contur n Cernui, care sa reflectat n
club i jurnalismul n limba romn, ucrainean,
polonez, german i evreiasc.
Germanii au fondat "Asociaia Cretin germani"
(1897), i au construit "Casa german" (1910).

Fig. 1.18 Cas German 1910

(poz din 2013)

n Muzeul-Bucovinei (Bucovina-Suceava)
decretul-ordin-imperial-pentru-aprobarea-stemeioraului-Cernui.

Fig. 1.19 Stema oraului Cernui

10

Exist o singur strad pietonal n ora - Strada Olga Kobylyanska. Strada Kobylyanska arat
foarte similar cu strzile pietonale i din alte ora e occidentale.

Fig. 1.20 Alee pietonal

Fig 1.21 Zona Turceasc (Fntna Turceasc)

Pe lang aleea pietonal, mai exist o frumusee rar i anume Zona Turceasc, care se
caracterizez prin fntna spat n timpul dominaiei turceti, aflndu-se chiar n apropierea
podului turcesc.
n fiecare ora din lume exist cimitire, acolo i triesc viaa de apoi ntreaga omenire.
n Cernui, cimitirul ocup o suprafa destul de mare.

Fig. 1.22 Cimitir

Suprafaa cuprinde dou cimitire i anume unu evereiesc

i unu cretin.

Fig. 1.23 Cimitir Evreiesc i Cretin

11

Legtura dintre Romnia i oraul Cernui se face printr-un pod existent din metal, identic cu
cel din poze.

Strzile Cernuiului dezvluie cele mai neateptate detalii arhitecturale de cte ori ntorci
privirea. Cu un trecut i tradiii comune, arhiteci austrieci i cehi, precum: Josef Glavka, Josef
Gregor, Ervin Muller, Hubert Hessner, Gustav Fritsch, Josef Lerner, Adam Appenzeller i alii,
au transformat Cernuiul ntr-un ora modern n a doua jumtate a secolului al XIX-lea.

Fig. 1.25 Centrul Cernului

12

Bibliografie:
1. http://galleryua.com/photo/chernovitskij-gorodskoj-sovet/4602-chernovtsy
2. http://ro.wikipedia.org/wiki/Cern%C4%83u%C8%9Bi
3. http://www.panoramio.com/photo_explorer#view=photo&position=40&with_photo_id=2
0900817&order=date_desc&user=3064993
4. http://photopark.com.ua/photo/UKRAINE/bigcities/Chernivtsi/
5. https://romaniaimaginideierisiazi.wordpress.com/2014/05/31/la-cernauti-n-avem-locnici-in-morminte/
6. https://www.scribd.com/doc/124150471/Cernauti-20-26-iulie-2012
7. https://www.scribd.com/doc/39467422/Orasul-Cernauti-Ucraina
8. http://romaniainterbelica.memoria.ro/judete/cernauti/#top
9. https://www.scribd.com/doc/166811508/Romania-Jude%C5%A3ul-Cern%C4%83u
%C8%9Bi
10. http://www.cernauti.ro/
11. http://www.primariatm.ro/timisoara/index.php?meniuId=2&viewCat=173
12. http://dragusanul.ro/bucovina-in-imagini-vechi/
13. http://city.cv.ua/portal/2705-2
14. http://feathery-ami.livejournal.com/16480.html

13