Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Codul Deontologic Al Magistratilor Ghid de Aplicare
Codul Deontologic Al Magistratilor Ghid de Aplicare
Ghid de aplicare
2007
Copyright 2007
Editura Hamangiu SRL
Editur acreditat CNCSIS - Consiliul Naional
al Cercetrii tiinifice din nvmntul Superior
Toate drepturile rezervate Editurii Hamangiu
Nicio parte din aceast lucrare nu poate fi copiat
fr acordul scris al Editurii Hamangiu
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
Codul deontologic al magistrailor / Asociaia Magistrailor
din Romnia. - Bucureti : Editura Hamangiu, 2007
Bibliogr.
ISBN 978-973-1836-31-7
I. Asociaia Magistrailor din Romnia (Bucureti)
17:34
Editura Hamangiu:
Bucureti, Str. Col. Popeea
nr. 43, sector 5
O.P. 5, C.P. 91
Tel./Fax:
021.336.04.43
031.805.80.20
031.805.80.21
Vnzri:
021.336.01.25
0788.854.348
0788.724.564
0724.364.369
0747.952.461
E-mail:
redactie@hamangiu.ro
distributie@hamangiu.ro
Cuvnt nainte
S-a vorbit i se vorbete, nc, foarte mult n aceti ani ai
tranziiei noastre nesfrite despre reforma justiiei.
Dup prerea noastr, pe ct de mult s-a vorbit, pe att de
puin s-a realizat pe fond.
Nu este aici locul adecvat pentru a ncerca s demonstrm
ceea ce am spus n repetate rnduri: adevrata reform a justiiei
romne nc nu i-a stabilit reperul de baz, anume, nsui
sistemul judiciar.
Totui, chiar dac exprimm un truism, sistemul judiciar
romn, din pcate confuz i incoerent, cuprinde instane i
parchete n cadrul crora i desfoar activitatea, n primul
rnd, judectori i procurori. Ei sunt chemai s interpreteze i s
aplice legea, care la rndu-i, este, nu de puine ori, lipsit de
necesara-i claritate.
Dincolo ns de aceste aspecte, este de domeniul evidenei
c n cadrul exercitrii activitii lor, judectorii i procurorii,
adic magistraii, n concepia constituantului romn, trebuie s
se supun unor reguli de conduit determinate, adic unor
cerine etice, specifice profesiei, ca form a eticii sociale. Iat de
ce elaborarea unui Cod deontologic al magistrailor se impune cu
necesitate, am spune, obiectiv. C el, un asemenea cod provine,
cum este cazul de fa, din interiorul profesiei, este un fapt cu
totul remarcabil.
De aceea, iniiativa Asociaiei Magistrailor din Romnia
(A.M.R.) de a purcede la elaborarea lui trebuie s fie salutat i
apreciat ca atare. De asemenea, trebuie subliniat c preocuprile A.M.R. sunt constante n materie, pentru c ea este organizaia profesional care, nc din 1994, cu ajutorul unor experi
VI
VIII
ri. Au fost necesare msuri adecvate pentru oprirea acestei tendine nesntoase nainte ca publicul s i piard ncrederea n
justiie. n multe ri, s-a manifestat dorina de aderare la structurile internaionale constituite n materia conduitei i integritii
sistemului judiciar.
n ultima perioad a anilor '90, Grupul Judiciar pentru ntrirea Integritii Judiciare, (JGSJI) cuprinznd efii justiiei din Asia,
Africa, America Latin i Orientul Mijlociu, n colaborare cu Consiliul Consultativ al Judectorilor Europeni i Baroul American/Iniiativa legal pentru Europa Central i de Est (ABA/CEELI) au decis
elaborarea Principiilor de Comportament Judiciar de la Bangalore.
Redactarea s-a finalizat i a fost aprobat n noiembrie 2002 la
Haga, unde au participat i civa judectori ai Curii Internaionale de Justiie. Principiile au fost ncorporate n Rezoluia
Comisiei Naiunilor Unite pentru Drepturile Omului din aprilie
2003 iar n 2006 de ECOSOC. n martie 2007, JGSJI a publicat
un set de comentarii asupra Principiilor. Aceste comentarii cu
privire la fiecare dintre principii ilustreaz, n msura posibilului,
cele mai bune practici ale comportamentului judectorilor.
Principiile de la Bangalore sunt cuprinztoare i stabilesc
ceea ce astzi se consider a fi standarde universale de comportament pentru judectorii care activeaz n tribunale naionale,
regionale sau internaionale. Din ce n ce mai multe state
introduc Principiile n codurile deontologice naionale pentru
judectori. Respectarea unui cod al valorilor etice va potenta
integritatea puterii judectoreti.
Cele ase valori ale comportamentului judectorilor enunate n Principiile de la Bangalore, care constau n: independen,
imparialitate, integritate, proprietate, egalitate, competen i
diligen ar putea fi adoptate spre aplicare i de ctre procurori,
mai ales n sistemele de drept continental, unde magistraii sunt
judectori i procurori.
n timp ce orice cod de conduit al unei profesii trebuie n
mod necesar perceput ca un ghid de comportament pentru
IX
Cuprins
Prolog sauPentru ce sunt necesare modificarea
actualului cod i elaborarea unui ghid de aplicare?.............1
Capitolul I. Valorile etice fundamentale n activitatea
magistrailor..........................................................................9
Consideraii generale .............................................................9
Valoarea 1 INDEPENDENA................................................12
Aspecte specifice ale aplicrii valorii fundamentale a
independenei..................................................................15
1.1. Judectorul i va exercita funcia judiciar n mod
independent, pe baza evalurii faptelor i n
conformitate cu o nelegere contiincioas a legii,
liber de orice influene strine, tentaii, presiuni,
ameninri sau intervenii, directe sau indirecte,
din orice parte sau din orice motiv........................15
1.2. Judectorul este independent n relaia cu societatea,
n general, i n relaiile cu diferitele pri dintr-un
litigiu pe care trebuie s l soluioneze ..................17
1.3 Judectorul trebuie nu doar s nu aib nici o legtur
necorespunztoare sau vreo influen din partea
executivului i legislativului, ci trebuie s i apar ca
fiind liber de vreo astfel de legtur sau influen
pentru un observator rezonabil .............................21
1.4. n derularea sarcinilor judiciare, judectorul este
independent de colegi n ceea ce privete deciziile
pe care trebuie s le ia............................................24
XII
Cuprins
XIII
XIV
Cuprins
XV
XVI
Cuprins
XVII
XVIII
Cuprins
XIX
N LOC DE POSTFA..........................................................151
Rugciunea unui judector ................................................151
Despre justiie, legi, adevr, dreptate..................................154
ANEXE ..................................................................................163
1. Codul deontologic al magistrailor
Proiect .........................................................................163
2. Codul deontologic al judectorilor i procurorilor ..........165
3. Principiile de la Bangalore cu privire la conduita
judiciar 2002 ...........................................................169
4. Cod de conduit ............................................................174
5. Codul conduitei judiciare al judectorilor americani .....179
6. Legea nr. 303/2004 privind statutul judectorilor i
procurorilor
Extras ...........................................................................179
7. Legea nr. 304/2004 privind organizarea judiciar
Extras ...........................................................................185
8. Legea nr. 317/2004 privind Consiliul Superior al
Magistraturii ..................................................................187
9. Regulamentul din 22 septembrie 2005 de ordine
interioar al instanelor judectoreti
Extras ...........................................................................192
10. Regulament privind organizarea i funcionarea
Consiliilor de Onoare ale magistrailor
Proiect .........................................................................197
11. Statut A.M.R.
Extras ...........................................................................201
XX
Prolog
sau
Pentru ce sunt necesare modificarea actualului
cod i elaborarea unui ghid de aplicare?
1. Preocuprile constante n ultimele decenii, pe plan mondial, viznd elaborarea, perfecionarea i aplicarea unor coduri
deontologice pentru magistrai, dar i pentru ali participani la
fenomenul judiciar, i au originea n realitatea incontestabil
pentru orice sistem de drept modern, c profesia de judector i
procuror reprezint acea coordonat profesional a socialului
fundamentat n cel mai nalt grad pe responsabilitate, probitate
i credibilitate. Statutul social i moral al magistratului implic i
presupune un mare numr de restricii, limitri, constrngeri i
riscuri asumate, o conduit general constant la standarde etice
i profesionale de cea mai nalt valoare, cu aplicabilitate permanent, att n exercitarea propriu-zis a funciilor ct i n comportamentul relaional social-privat.
Asemenea particulariti sunt unice n orice societate. Ele
fac ca nuntrul acestei colectiviti profesionale, restrnse numeric i elitiste n cel mai valoros sens al noiunii, s se simt nevoia
elaborrii unor precepte morale comune, acceptate benevol, a
cror respectare s se impun fr constrngeri normativ-juridice.
n acest context, existena unui set de norme deontologice
ale magistrailor ar trebui s constituie parte component a unui
cod general deontologic al profesiilor juridice, care s statueze
caracterul benevol al respectrii cerinelor de exercitare a fiecreia (judector, procuror, avocat, notar, consilier juridic) i al
Prolog
http://crji.org/content.php?id=36&l=1
Prolog
Aspectele referitoare la structura, atribuiile i membrii Consiliilor de Onoare vor fi detaliate n capitolul consacrat propunerilor concrete de modificare a Codului deontologic.
Prolog
Capitolul I
Valorile etice fundamentale
n activitatea magistrailor
Consideraii generale
n cele ce urmeaz sunt prezentate valorile ce au fost
proiectate s stabileasc standarde pentru conduita etic a
magistrailor. Aceste valori i principii au menirea s ofere un set
de ndrumri pentru judectori i procurori i s-i permit sistemului judiciar un cadru pentru reglementarea conduitei n interiorul su. De asemenea, se intenioneaz ca aceste valori s
influeneze membrii executivului i ai legislativului, avocaii i
publicul n general, n vederea unei mai bune nelegeri i
sprijinirii sistemului judiciar. Ele pleac de la premisa c judectorii i procurorii sunt responsabili pentru conduita lor n faa
unor instituii specifice care au fost nfiinate pentru a menine
standardele judiciare, ce sunt la rndul lor independente i
impariale i care sunt proiectate s completeze i nu s deroge
de la legile existente i conduita stabilite pentru magistrai.
Expunerea celor ase valori fundamentale i universale are
drept scop s ofere un set de ndrumri pentru judectori i
procurori i un cadru de reglementare a conduitei judiciare
printr-un cod deontologic naional. Formulrile privind aplicarea
fiecrui principiu au fost elaborate astfel nct s nu fie prea
generale (i s ofere astfel ndrumri insuficiente) i nici prea
specifice (i deci irelevante pentru problemele numeroase i
variate cu care se confrunt un magistrat n activitatea cotidian).
10
Consideraii generale
11
J.B. Thomas, Judicial Ethics in Australia, Sydney, Law Book Company, 1988, p. 7.
Valoarea 1
INDEPENDENA
Principiu:
Independena judiciar este o cerin de baz pentru aplicarea legii i o garanie fundamental pentru un proces corect.
Prin urmare, judectorul va sprijini i exemplifica independena
judiciar n aspectele sale individuale ct i instituionale.
Comentariu:
Independena judiciar nu este un privilegiu sau o prerogativ a unui judector. Ea semnific responsabilitatea impus
fiecrui judector pentru a-i permite acestuia s soluioneze un
litigiu n mod onest i imparial n baza legilor i a probelor, fr
presiune sau influen extern i fr team de intervenie din
partea nimnui. Esena principiului independenei judiciare este
libertatea deplin a judectorului de a audia i decide n cazurile
ce vin n faa instanei. Niciun factor extern fie guvern, grup de
presiune, individ sau chiar alt magistrat, nu trebuie s intervin
sau s ncerce s intervin n modul n care un judector sau
procuror soluioneaz un caz i ia o decizie.
Astfel, s-a decis1 c discuiile purtate de vicepreedintele
tribunalului, separat, nainte de termen, cu judectorii nvestii cu
soluionarea unei cauze constituie imixtiune n activitatea altui
magistrat.
O asemenea fapt constituie o nclcare evident a principiilor independenei i imparialitii magistrailor. De altfel,
Codul deontologic prevede, n art. 16 alin. (2) c judectorii i
procurorii cu funcii de conducere nu pot folosi prerogativele pe
1
C.S.J, decizia nr. 10/1999, n Rspunderea disciplinar a judectorilor i procurorilor, Culegere de practic, Bucureti, 2005, p. 91 i urm.
Valoarea 1. Independena
13
Nepublicat.
14
Valoarea 1. Independena
15
16
Valoarea 1. Independena
17
18
2001.
7
8
Valoarea 1. Independena
19
tarea judiciar, o parte important a muncii magistratului, necesit evaluarea probelor prin prisma bunului sim i a experienei.
De aceea el trebuie s menin legturi strnse cu comunitatea,
ntr-o msur adecvat rolului su special. n acest context sunt
discutate n literatura de specialitate aa-numitele cazuri de
dilem etic. Astfel, s-a pus problema dac ne putem atepta ca
judectorii s fie, pe de o parte, impregnai sau s fi dezvoltat
ntr-o mare msur caliti precum tact, modestie, hotrre, sensibilitate, bun sim i rigoare intelectual, fr a prea, pe de
cealalt parte, distani, mecanici, limitai, lipsii de umor sau
nguti la minte? Desigur, a avea simultan rolul de cetean
exemplar i de cetean obinuit pare un act dublu imposibil. O
conduit pe care unii o vor luda ca fiind civilizat i politicoas
va fi denigrat de ctre alii ca rigid i formal. i invers, ceea ce
unii condamn ca fiind comportament nedemn, demonstrnd
lips de respect pentru judiciar, va fi aplaudat de alii pentru c
arat c judectorii au simul umorului i capacitatea de a nu se
lua prea n serios9.
Oliver Wendell Holmes a fost probabil mult naintea
timpului su cnd recomanda judectorilor s mprteasc
pasiunea i aciunea timpului lor, existnd pericolul de a fi
judecai pentru a nu fi trit10.
Este edificator din acest punct de vedere un exemplu de
bun practic referitor la modul n care judectorul trebuie s
rspund n general la cererile comunitii, cuprins n urmtorul
set de ndrumri al unui comitet consultativ privind conduita
judiciar dintr-o jurisdicie n care judectorii sunt adesea
contactai de membri ai unor grupuri speciale de interese pentru
ntlniri nchise11.
9
20
Valoarea 1. Independena
21
22
Valoarea 1. Independena
23
24
Valoarea 1. Independena
25
26
Valoarea 1. Independena
27
care respect un set de principii fundamentale. De exemplu, judectorul trebuie s recunoasc faptul c orice parte are dreptul la:13
a) ntiinare corespunztoare cu privire la natura i scopul
procedurilor;
b) oportunitate corespunztoare de a-i pregti aprrile i
excepiile;
c) prezentarea argumentelor, a probelor i rspunsul la
argumentele i dovezile contrare, fie n scris, verbal, sau prin
ambele ci;
d) consultare i reprezentare prin avocat sau alt persoan
calificat la alegerea sa, n toate etapele procedurilor;
e) consultarea unui interpret n toate etapele procedurilor,
dac el/ea nu poate nelege sau vorbi limba utilizat n cadrul
Curii;
f) drepturile i obligaiile sale s fie afectate doar de o
decizie bazat exclusiv pe probe cunoscute prilor n proceduri
publice;
g) eliberarea unei decizii fr ntrzieri nepotrivite i despre
care prile sunt ntiinate corespunztor, inclusiv cu privire la
motive;
h) cu excepia cazului instanei finale de recurs, atacarea
hotrrii la un tribunal mai nalt, n ierarhia sistemului judiciar.
Un judector nu trebuie s priveze o persoan de libertate
dect pentru motivele i n concordan cu procedurile stabilite
de lege. De asemenea, nu va fi emis un ordin judectoresc de
privare a unei persoane de libertate fr o evaluare obiectiv a
necesitii i caracterului rezonabil al acestei msuri. n mod
similar, detenia dispus cu rea-credin sau neglijnd aplicarea
legislaiei relevante este arbitrar, la fel ca i arestul pentru
13
28
14
Valoarea 2:
IMPARIALITATEA
Principiul:
Imparialitatea este esenial pentru ndeplinirea corect a
actului de justiie. Aceasta nu se aplic doar deciziei n sine, ci i
procesului prin care este luat decizia.
Comentariu:
Independena i imparialitatea sunt valori separate i distincte. Acestea sunt ns legate ntre ele ca atribute ale actului de
justiie care se consolideaz reciproc. Independena este pre-condiia pentru imparialitate, o cerin pentru atingerea obiectivului
imparialitii. Un judector poate fi independent i s nu fie imparial (de la caz la caz), ns un judector care nu este independent nu poate fi, prin definiie, imparial (pe baz instituional).
Imparialitatea este calitatea fundamental cerut unui
judector i atributul esenial al sistemului judiciar. Imparialitatea poate exista ca stare de fapt i ca problem de percepie
rezonabil. Dac prtinirea este perceput pe baza unor indicii
temeinice, aceast imagine va lsa probabil sentimentul c sunt
comise nedrepti, distrugnd ncrederea n sistemul judiciar.
Impresia de imparialitate este msurat de standardul observatorului rezonabil. Opinia c un judector nu este imparial poate
aprea n mai multe moduri, de exemplu prin impresia generat
de un conflict de interese, de comportamentul acestuia n tribunal, sau de asocierile i activitile lui n afara instanei.
Astfel, n jurisprudena Curii Europene a Drepturilor Omului, imparialitatea se definete ca fiind absena oricrei prejudeci ori idei preconcepute privitoare la soluia unui proces i ea
30
http://www.echr.coe.int/echr/
http://www.echr.coe.int/echr/
Valoarea 2. Imparialitatea
31
C.S.J., decizia nr. 8/2003, n Rspunderea disciplinar a judectorilor i procurorilor, Culegere de practic, Bucureti, 2005, p. 84 i
urm.
32
Valoarea 2. Imparialitatea
33
34
2.2. Prin conduita sa n cadrul i n afara instanei, magistratul va asigura meninerea i creterea ncrederii publicului, a profesiunii judiciare i a justiiabililor n imparialitatea sa i a puterii
judectoreti
Magistratul este obligat s se asigure c procedurile judiciare sunt ndeplinite ntr-un mod ordonat i eficient i c nu apar
abuzuri n proces. n acest sens, este necesar un nivel corespunztor de fermitate. Judectorul este dator s stabileasc un
echilibru delicat, ateptrile fiind ca el s deruleze procesul cu
atenie i celeritate i n acelai timp s mpiedice crearea n
mintea observatorului rezonabil a vreunei impresii de lips de
imparialitate. Trebuie evitat orice aciune care d natere la
suspiciuni temeinice cu privire la lipsa imparialitii n ndeplinirea funciilor judiciare. Atunci cnd sunt create astfel de impresii, acestea afecteaz nu doar justiiabilii din faa instanei ci i
ncrederea publicului n sistemul judiciar i n justiie n general.
Uneori lipsa imparialitii este, din pcate, nu doar suspicionat, ci are la baz mprejurri reale. Astfel, de pild, prin
Hotrrea C.S.M. nr. 1/2000 i decizia Curii Supreme de Justiie
nr. 3/20014 s-a reinut, ntre altele, c n perioada 1995-1999,
judectorul X a primit un numr de trei cereri de chemare n
judecat formulate de numiii S.M i G.M., prieteni ai si, cereri
crora le-a fixat termen n edinele sale de judecat i le-a
soluionat favorabil.
ntr-o alt spe s-a stabilit (Hotrrea C.S.M. nr. 2/20055,
definitiv prin neexercitarea contestaiei) c atitudinea judectorului de a nu se abine de la judecarea unei cauze, dei anterior
soluionase un litigiu ntre aceleai pri iar soia sa avea un
interes major n pronunarea unei anumite soluii, constituie nu
doar o nclcare a normelor deontologice, ci i o abatere disciplinar.
4
5
Nepublicate.
Nepublicat.
Valoarea 2. Imparialitatea
35
Nepublicat.
36
Nepublicat.
Nepublicat.
Valoarea 2. Imparialitatea
37
cadrul i n afara instanei ori parchetului, cu privire la controverse politice publice, pot submina imparialitatea. Aceasta poate
duce la confuzie n cadrul comunitii cu privire la natura relaiei
dintre puterea judectoreasc, pe de o parte, i executiv i legislativ pe de alt parte. Aciunile i declaraiile cu tent politic,
prin definiie, implic alegerea de ctre un magistrat a unei pri
dintr-o dezbatere. Percepia de prtinire va fi consolidat dac i este aproape inevitabil - activitile sale atrag critici i/sau respingere. Pe scurt, un magistrat care utilizeaz platforma privilegiat a serviciului judiciar pentru a intra n arena politic pune
ntr-o situaie de risc ncrederea publicului n imparialitatea
puterii judectoreti. Exist unele excepii. Acestea se refer, de
pild, la comentariile unui judector, n ocazii potrivite, n aprarea instituiei judiciare, sau explicarea unor probleme legale
specifice sau a deciziilor ctre o comunitate sau un public specializat, ori promovarea drepturilor fundamentale ale omului i a
aplicrii legii. Chiar i n aceste situaii ns, magistratul trebuie s
fie foarte atent pentru a evita pe ct posibil complicaii legate de
controverse actuale ce pot fi privite n mod rezonabil drept
partizanat politic. Judectorul i procurorul sunt n slujba comunitii, indiferent de puncte de vedere politice sau conflicte
sociale. De aceea, el va ncerca s menin ncrederea tuturor
persoanelor, n msura n care acest fapt este posibil, n imparialitatea i eficiena justiiei.
2.3. Magistratul se va comporta, de o manier rezonabil,
astfel nct s reduc la minimum numrul de situaii n care este
necesar ca el s fie recuzat sau s se abin de la instrumentarea
ori soluionarea unor cazuri
Judectorul trebuie s fie n msur s decid n problemele prezentate n faa instanei. Pentru a proteja drepturile
prilor ns, i pentru a menine ncrederea publicului n integritatea sistemului judiciar, vor exista situaii n care este necesar
recuzarea sau abinerea. Pe de alt parte, recuzarea i abinerea
38
Valoarea 2. Imparialitatea
39
Nepublicat.
40
Valoarea 2. Imparialitatea
41
42
www.inm-lex.ro/file.php?FileID=397
Valoarea 2. Imparialitatea
43
Nepublicat.
44
Nepublicate.
Nepublicat.
Valoarea 2. Imparialitatea
45
46
putut avea n cursul carierei sale profesionale dinaintea desemnrii n sistemul judiciar. n acele state n care judectorii provin
din profesia de avocat, el a ocupat n mod cert o poziie n care
s-a exprimat public cu privire la anumite probleme sau a acionat
pentru diferite pri sau interese. Este evident cazul atunci cnd
magistratul a fost implicat n viaa politic. Experiena n alte
domenii dect cel juridic, n politic sau orice alte activiti,
poate fi privit n mod justificat ca amplificnd i nu invalidnd
calificarea judiciar. Trebuie ns recunoscut i acceptat c
ateptrile sunt ca judectorul i procurorul s renune la afilierile
politice sau interesele partizane atunci cnd depun jurmntul
judiciar i confirm c-i vor ndeplini atribuiile de magistrat n
mod independent i cu imparialitate. Aceasta trebuie s fie una
din consideraiile pe care trebuie s le aib n vedere persoana
rezonabil, onest i informat, atunci cnd apreciaz dac exist
o percepie justificat de prtinire.
Pe de alt parte, religia, apartenena etnic sau naionalitatea, sexul, vrsta, clasa social, averea sau orientarea sexual
ale unui judector nu pot constitui n sine o baz solid pentru o
obiecie ntemeiat. De asemenea, de regul, o cerere de recuzare nu se poate baza pe serviciul anterior al magistratului din
domeniul social sau educaional; nu prezint relevan deosebit
statutul de membru al magistratului n organisme sociale, sportive
sau caritabile i nici deciziile judiciare anterioare ori declaraiile
extracurriculare. Aceste observaii generale depind ns de circumstanele concrete ale cazurilor particulare.
n funcie de mprejurri, o percepie rezonabil de prtinire poate fi considerat a aprea (a) dac exist prietenie sau
animozitate ntre judector i un membru al publicului implicat
n cauz; (b) dac judectorul se cunoate bine cu unul din
membrii publicului implicat n cauz, n special cnd credibilitatea persoanei respective poate fi important pentru rezultatul
cauzei; (c) dac ntr-o cauz anterioar judectorul a negat credibilitatea unei persoane i a respins mrturia ei n termeni att de
Valoarea 2. Imparialitatea
47
48
Valoarea 2. Imparialitatea
49
n evaluarea potenialului de prtinire ce reiese din serviciul anterior al magistratului ntr-un departament guvernamental
sau birou de asisten juridic trebuie luate n considerare
caracteristicile practicii judiciare din cadrul departamentului sau
biroului n cauz, precum i rolul administrativ, consultativ sau
de control pe care el l-a avut.
Foarte discutate n practic sunt problemele legate de
interesul economic.
n mod obinuit magistratul trebuie s se abin s soluioneze orice cauz n care el (sau un membru al familiei sale)
este n situaia de a avea ctiguri sau pierderi financiare de pe
urma soluiei pronunate. De exemplu, este posibil ca judectorul
s dein o parte substanial din aciunile unei companii parte la
proces iar rezultatul cauzei poate afecta n mod real interesul su
ori o astfel de suspiciune apare n mod ndreptit. Atunci cnd
litigant este o companie listat public iar judectorul deine o
parte relativ redus din aciunile acesteia, el poate s nu se
abin, avnd n vedere c rezultatul cauzei nu i-ar afecta n mod
normal interesele. Situaia poate fi ns diferit atunci cnd litigiul
implic viabilitatea i supravieuirea companiei, caz n care, n
funcie de circumstane, rezultatul poate fi privit ca afectnd n
mod real interesul judectorului.
Interesul economic nu cuprinde ns acele posesiuni sau
interese pe care le poate avea de exemplu un magistrat n fonduri
mutuale sau comune de investiii, depuneri la instituii financiare,
asociaii mutuale de economii sau sindicate de credit, ori obligaiuni guvernamentale, dect dac procedura ar putea afecta
substanial valoarea acestor bunuri sau interese. Nu este necesar
abinerea nici dac judectorul sau procurorul este implicat doar
ca un client, avnd relaii obinuite cu o banc, firm de asigurri, companie de cri de credit, sau altele similare, ce sunt pri
ale unei cauze, dac nu exist nicio disput sau tranzacie special care l implic pe magistrat. Faptul c garaniile financiare
pot fi gestionate de o organizaie educaional, caritabil sau
50
Valoarea 3:
INTEGRITATEA
Principiul:
Integritatea este esenial pentru ndeplinirea corect a
actului de justiie.
Comentariu:
Integritatea este un atribut al corectitudinii i dreptii.
Componentele integritii sunt onestitatea i moralitatea judiciar.
Un judector trebuie s acioneze onorabil ntotdeauna, nu doar
n ndeplinirea sarcinilor judiciare, i ntr-o manier potrivit
pentru funcia judiciar, s nu aib implicri n acte de fraud,
nelciune sau uz de fals i s fie bun i virtuos n comportament
i caracter. Nu exist grade de integritate conform definiiei. Ea
este absolut ori lipsete. n judiciar, integritatea este mai mult
dect o virtute, este o necesitate.
Idealul de integritate este uor de declarat n concepte
generale. Este ns dificil, i poate fi chiar nepotrivit definirea n
termeni mai specifici. Efectul conduitei asupra percepiei comunitii depinde n mare msur de standardele acesteia, ce pot
varia n spaiu i timp. Este deci necesar analiza mediului n care
o anumit conduit poate fi perceput de ctre membrii rezonabili, impariali i informai ai comunitii, i dac aceast
impresie este probabil s afecteze respectul pentru magistrat i
sistemul judiciar n ansamblu. Dac o conduit este probabil s
diminueze prestigiul i respectul n contiina acestor persoane,
ea trebuie evitat.
52
Nepublicat.
Valoarea 3. Integritatea
53
Nepublicat.
Acest fapt este evident n special n ceea ce privete activitatea
sexual. De exemplu, n Filipine, n cazul unui judector care se luda
cu o relaie extraconjugal s-a constatat c acesta euase n ntruchiparea integritii judiciare, necesitnd eliberarea din funcie. n Statele
Unite, n Florida, un judector a fost mustrat pentru ntreinerea unei
activiti sexuale cu o femeie ce nu i era soie, ntr-un autovehicul
parcat. n Connecticut, un judector a fost sancionat pentru o aventur
cu un stenograf al Curii cstorit. n Cinncinati, un judector cstorit,
desprit de soia sa, a fost sancionat pentru c i-a dus prietena (cu
care s-a cstorit ntre timp) n trei cltorii externe, dei nu au ocupat
niciodat aceeai camer. n Pensylvannia ns, tot n Statele Unite,
Curtea Suprem a refuzat s sancioneze un judector care ntreinuse
relaii sexuale extraconjugale care incluseser cltorii n timpul nopii
i o vacan de o sptmn n strintate. n anumite societi, unele
dintre exemplele de mai sus nu ar fi percepute ca influennd sarcinile
publice ale judectorului ci ca fiind relevante doar pentru zona privat
a comportamentului adult consensual noninfracional.
3
54
S-a sugerat c cercetarea corect nu este n privina moralitii sau imoralitii unui act n conformitate cu convingerile religioase sau etice, nici n privina acceptabilitii sau inacceptabilitii conform standardelor comunitii (care pot duce la impunerea arbitrar i inconstant a unei moraliti nguste), ci n raport
cu modul n care actul se reflect asupra componentelor centrale
ale capacitii magistratului de a-i ndeplini funcia pentru care a
fost mputernicit: corectitudine, independen i respect pentru
public, i asupra percepiei comunitii cu privire la modul n
care acesta corespunde sarcinii. n consecin, s-a sugerat c
trebuie luai n considerare ase factori n luarea unei decizii n
acest sens:
I. natura public sau privat a actului i, mai important,
dac este contrar unei legi n vigoare;
II. msura n care conduita este protejat ca un drept
individual;
III. nivelul de discreie i pruden a magistratului;
IV. dac a fost vtmtoare conduita pentru cei direct
implicai sau jignitoare ntr-o msur apreciabil pentru alii;
V. nivelul de respect sau de lips de respect pentru public
pe care-l demonstreaz conduita;
VI. gradul n care comportamentul indic prtinire,
prejudecat sau influen incorect n ndeplinirea funciilor
judiciare.
S-a susinut c utilizarea acestor factori i a unora similari
ar fi de folos n realizarea unui echilibru ntre ateptrile publicului i drepturile magistratului.4
Atunci cnd nsui magistratul ncalc legea, aceasta afecteaz grav credibilitatea i prestigiul justiiei, ncurajeaz nerespectarea ordinii de drept i submineaz ncrederea publicului n
integritatea puterii judectoreti. Aceast regul nu poate fi ns
4
Shaman, Lubet and Alfini, Judicial Conduct and Ethics, pp. 335-353.
Valoarea 3. Integritatea
55
56
oamenilor n justiie. Publicul i pretinde judectorului i procurorului s aib o conduit mult mai nalt dect cea cerut
cetenilor obinuii, standarde de conduit mai riguroase dect
cele ale societii n ansamblu; n fapt, o conduit efectiv
ireproabil. Este ca i cum funcia judiciar, de a judeca pe alii,
a impus cerina ca magistratul s rmn deasupra judecii rezonabile a altora pe probleme care pot, ntr-o msur considerabil,
afecta rolul i funcia puterii judectoreti.
Deoarece aparena este la fel de important ca realitatea n
ndeplinirea funciilor judiciare, magistratul trebuie s fie mai
presus de orice suspiciuni. El trebuie nu numai s fie cinstit, ci s
i par astfel. Judectorul are datoria nu numai de a lua decizii
corecte i impariale, ci i s fac aceasta n aa fel nct s fie
mai presus de orice bnuieli cu privire la corectitudinea i imparialitatea acestora i, de asemenea, referitor la integritatea sa. De
aceea, pe lng faptul c magistratul trebuie s fie calificat n
domeniul dreptului pentru a interpreta i aplica legea n mod
competent, este la fel de important s acioneze i s se comporte
n aa fel nct prile implicate n litigiu s aib n vedere imparialitatea sa.
Valoarea 4:
DECENA (BUNA-CUVIIN)
Principiul:
Decena i aparena de decen sunt eseniale pentru derularea tuturor activitilor magistratului.
Comentariu:
Decena i aparena de decen, att profesional ct i
personal, sunt elemente eseniale ale vieii unui magistrat. Nu
ceea ce face sau nu face acesta conteaz cel mai mult, ci ceea ce
gndesc ceilali despre ce a fcut sau ar putea face. De exemplu,
un judector care are o discuie ndelungat cu o parte dintr-un
proces n derulare va prea c acord acelei pri un avantaj,
chiar dac de fapt conversaia este complet strin de cauza
respectiv. Avnd n vedere c publicul se ateapt la un nalt
standard de conduit din partea judectorului, atunci cnd acesta
are ndoieli cu privire la participarea la un eveniment sau acceptarea unui cadou, orict de nesemnificativ, trebuie s-i pun
ntrebarea Cum va arta aceasta n ochii publicului, care este
imaginea care se creeaz?
58
59
sionale ct i celei personale a magistratului. Legalitatea conduitei sale, dei este relevant, nu acoper pe deplin exigenele
speciale n aceast materie.
Unui magistrat i se cere s aib o via exemplar n afara
instanei. El trebuie s se comporte n public cu atenia i autocontrolul cerut de serviciul judiciar, deoarece etalarea unui
temperament nesocotit este njositoare pentru imaginea justiiei i
incompatibil cu demnitatea funciei sale.
Astfel, referindu-ne la aspecte concrete ale vieii cotidiene,
este de semnalat c n zilele noastre, n majoritatea rilor, nu
exist o interdicie pentru judector s frecventeze baruri sau
locaii similare, ns aceasta este potrivit s aib loc cu discreie.
Judectorul trebuie s ia n considerare modul n care astfel de
vizite pot fi percepute de un observator rezonabil din comunitate,
de exemplu din perspectiva reputaiei localului vizitat, a persoanelor ce l frecventeaz i din punctul de vedere al problemelor
legate de funcionarea lui n conformitate cu legislaia n vigoare.
n acest sens, exemplul urmtor este ilustrativ.
Prin Hotrrea fostei Comisii de disciplin a Ministerului
Public nr. 5/1998, definitiv prin neexercitarea contestaiei1, s-a
reinut ntre altele, c n perioada 1994-1996, procurorul X de la
Parchetul de pe lng tribunalul Z a nceput s frecventeze n
mod repetat clubul de noapte al crui patron era numitul V.M.L.
n anul 1995 el a soluionat o cauz penal n care nvinuit era
V.M.L., fr ca dosarul s-i fi fost repartizat de ctre efii ierarhici.
Procurorul a dispus scoaterea de sub urmrire penal a lui V.M.L.
iar ulterior a acceptat funcia de preedinte onorific la clubul de
judo al crui patron era acesta. n aceast calitate, procurorul X a
ncasat de la mai muli patroni ai altor firme, cercetai n cauze
penale, sume de bani cuprinse ntre 1.000.000 i 22.000.000 lei
sub form de sponsorizri pentru clubul de judo, semnnd cinci
chitane cu sigla clubului.
1
Nepublicat.
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
cerceteze cu atenie implicaiile acceptrii unei asemenea nsrcinri asupra independenei sistemului judiciar. Exist, din
pcate, exemple de magistrai care s-au ncurcat n controverse
publice i au fost criticai i stnjenii n urma publicrii
rapoartelor comisiilor de anchet din care au fcut parte. Trebuie
analizai cu atenie termenii de referin i alte condiii, precum i
timpul i resursele, pentru a evalua compatibilitatea acestora cu
funcia judiciar. Adeseori nu exist nicio obligaie pentru
magistrat s fac parte dintr-o comisie de anchet, cu excepia
poate a unui caz de importan naional, aprut ntr-o perioad
de urgen. n unele state, din motive constituionale, judectorilor i procurorilor li se interzice s ntreprind anchete pentru
guvernul n funcie i, chiar dac li se permite, sunt descurajai de
la aceasta, n funcie de obiect i procedurile pentru desemnarea
magistratului n cauz.
Dei pot fi prezentate argumente convingtoare pentru a
arta c interesele publice sau naionale cer o anchet complet,
clar i amnunit a unei probleme ce afecteaz n mod vital
publicul, i c sarcina poate fi ndeplinit cel mai bine de un
magistrat, ce a acumulat de-a lungul anilor experiena necesar
pentru a examina probe i evalua credibilitatea martorilor, trebuie
s fie avut n vedere c:
I) Funcia legitim i primordial a unui judector este de a
judeca litigiile spre soluionare. Este o funcie pentru care foarte
puine persoane din comunitate sunt pregtite, iar numrul celor
ce sunt calificate i disponibile s ndeplineasc aceast funcie la
un moment dat, n afar de cei deja n serviciul judiciar, este
foarte limitat. Exist, pe de alt parte, un numr suficient de
persoane cu abiliti i experien care sunt competente pentru a
servi cu onoare drept comisari, anchetatori ori experi, fr a
apela la sistemul judiciar s preia aceast sarcin;
II) Funcia unei comisii de anchet nu aparine n mod
obinuit sferei judiciarului, ci executivului. Menirea sa este una
de investigare i constatare a informaiilor i dovezilor cu privire
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
Valoarea 5:
EGALITATEA
Principiul:
Asigurarea egalitii de tratament pentru toi cei din faa
instanei este esenial pentru ndeplinirea corespunztoare a
serviciului judiciar.
Comentariu:
Judectorul trebuie s cunoasc instrumentele internaionale i regionale ce interzic discriminarea grupurilor vulnerabile
din comunitate, precum Convenia internaional privind eliminarea tuturor formelor de discriminare rasial din 19651, Convenia internaional privind eliminarea formelor de discriminare
mpotriva femeilor din 1979, Declaraia privind eliminarea
tuturor formelor de intoleran i discriminare pe baza religiei sau
credinei din 1981 i Declaraia privind drepturile persoanelor
aparinnd unor minoriti naionale sau etnice, religioase i
lingvistice din 19922. De asemenea, judectorul trebuie s cunoasc faptul c art. 14 pct. 1 din Convenia internaional cu privire la
drepturile civile i politice garanteaz c toate persoanele sunt
egale n faa instanelor. Articolul 2 pct. 1 din aceast Convenie,
coroborat cu art. 14 pct. 1, recunoate dreptul tuturor persoanelor la un proces corect, fr nicio difereniere n termeni de
ras, culoare, sex, limb, religie, convingeri politice sau de alt
1
90
Valoarea 5. Egalitatea
91
C.S.J., decizia nr. 1/1995, n Rspunderea disciplinar a judectorilor i procurorilor, Culegere de practic, Bucureti, 2005, p. 77.
92
Valoarea 5. Egalitatea
93
serioas, ce implic ndeplinirea unui act legal din partea comunitii, i nu o ocazie pentru judector s-i reverse resentimentele, fapt care ar duna imaginii justiiei i ar pune n discuie
calitatea ntregii activiti judiciare.
5.3. Magistratul i va ndeplini atribuiile judiciare cu
consideraie adecvat pentru toate persoanele, precum pri,
martori, avocai, personalul instanei i colegii din judiciar, fr
difereniere pe baze irelevante, pentru ndeplinirea corect a
acestor atribuii
Judectorul este cel care stabilete tonul i creeaz mediul
pentru un proces corect n instana sa. Tratamentul inegal sau
difereniat pentru justiiabili, real sau perceput, este inacceptabil.
Toi cei care apar n faa instanei, avocaii, consilierii, mpricinaii i martorii, au dreptul de a primi acelai tratament care
respect demnitatea uman i drepturile fundamentale ale omului. Judectorul trebuie s asigure c toate persoanele sunt protejate de orice discriminare bazat pe ras, sex, religie, sau alte
baze irelevante.
5.4. Judectorul nu va permite n mod contient personalului instanei sau altor persoane aflate sub influena, coordonarea sau controlul su, s diferenieze ntre prile n litigiu
Primul contact pe care l are un membru al publicului cu
sistemul judiciar este adesea cu personalul instanei/parchetului.
De aceea, este foarte important ca magistratul s asigure n cea
mai mare msur, conform atribuiilor sale, conformarea conduitei personalului instanei i parchetului, aflat n coordonarea i
sub controlul su, cu standardele de conduit de mai sus. Atitudinea personalului trebuie s fie ntotdeauna ireproabil i n
special acesta trebuie s se abin de la un limbaj nepotrivit din
toate punctele de vedere, precum i de la un comportament ce
94
Valoarea 6:
COMPETEN I SRGUIN
Principiul:
Competena i srguina sunt cerine de baz pentru
ndeplinirea serviciului judiciar.
Comentariu
Competena n ndeplinirea sarcinilor judiciare necesit
cunotine juridice, abiliti, meticulozitate i pregtire. Competena profesional a unui magistrat trebuie s fie evident n ndeplinirea atribuiilor sale. Competena judiciar poate fi diminuat
i compromis atunci cnd un judector se afl sub influena
alcoolului, a drogurilor sau este n altfel afectat mintal sau fizic.
ntr-un numr redus de cazuri, aceasta poate fi rezultatul
experienei inadecvate, a problemelor de personalitate i temperament, al desemnrii pentru serviciul judiciar a unei persoane
nerecomandate pentru aceast funcie i care demonstreaz
nepotrivire i incapacitate n ndeplinirea atribuiilor. n unele
cazuri, aceasta poate fi produsul necorespunderii profesionale
sau a dizabilitii, pentru care singura soluie, una extrem, poate
fi ndeprtarea legal din cadrul serviciului.
A analiza n mod cumptat, a decide imparial i a aciona
rapid sunt aspecte ale srguinei judiciare. Srguina include, de
asemenea, tendina ctre aplicarea imparial i echitabil a legii,
precum i prevenirea tergiversrii procesului. Abilitatea de a etala
srguin n ndeplinirea sarcinilor judiciare poate depinde de
volumul de lucru, caracterul adecvat al resurselor, inclusiv asigurarea personalului auxiliar i a asistenei tehnice, timpul pentru
96
cercetare, deliberare, scris i alte sarcini judiciare, pe lng prezidarea edinelor instanei.
Din acest punct de vedere, jurisprudena naltei Curi de
Casaie i Justiie a Romniei, ca instan disciplinar, este relevant.
Astfel, s-a stabilit (decizia nr. 9/19991), c fapta judectorului de amnare nejustificat, n mod repetat, a pronunrii
unei hotrri judectoreti, este susceptibil de examinare prin
prisma abaterii disciplinare prevzute de lege. ns o asemenea
analiz nu trebuie s porneasc de la prezumia constatrii unei
abateri disciplinare, ci aprecierea trebuie s aib n vedere
ntregul context al mprejurrilor de fapt, inclusiv urmrile
produse i situaia personal a celui n cauz.
n acelai timp (decizia nr. 7/20002), s-a artat c nesocotirea dispoziiilor procedurale privitoare la administrarea probelor,
acordarea a numeroase termene fr a se dispune vreo msur
procesual, amnarea repetat a pronunrii i redactarea cu
ntrziere a hotrrii, au drept consecin tergiversarea judecii
i, n funcie de gravitate i de celelalte mprejurri de fapt, pot
constitui nu numai nclcri ale normelor deontologice, ci abateri
disciplinare, sancionabile ca atare.
Pe de alt parte, documentele internaionale relevante i
doctrina subliniaz importana odihnei, a relaxrii i a vieii de
familie pentru ca magistratul s fie n msur s-i ndeplineasc
atribuiile.
Trebuie recunoscut importana responsabilitii magistratului fa de familia sa. El trebuie s aib timp suficient pentru a
permite ntreinerea formei fizice i mentale i oportuniti rezonabile pentru a-i cultiva abilitile i cunotinele necesare
pentru ndeplinirea funciilor judiciare. Stresul ndeplinirii serviciului judiciar este acum recunoscut din ce n ce mai mult. Dup
1
2
Nepublicat.
Nepublicat.
97
98
99
6.3. Judectorul/procurorul va lua toate msurile rezonabile pentru a-i menine i extinde cunotinele, abilitile i
calitile personale necesare pentru ndeplinirea sarcinilor judiciare, profitnd n acest sens de instruire i alte faciliti ce ar
trebui s fie disponibile, sub control judiciar, pentru magistrai
Independena sistemului judiciar i confer magistratului
drepturi, ns i impune, de asemenea, obligai etice. Ele includ
ndatorirea de a realiza activitatea judiciar cu profesionalism i
srguin. Aceasta implic, n fapt, c magistratul trebuie s aib
abiliti profesionale substaniale, dobndite, meninute i
dezvoltate n mod regulat prin cursuri i stagii de instruire, pe
care are datoria de a le urma. Este de dorit, dac nu esenial, ca
la momentul nvestirii n funcie judectorul/procurorul s fie
instruit n mod detaliat i corespunztor experienei sale astfel
nct s fie capabil s-i ndeplineasc sarcinile judiciare n mod
satisfctor. Cunotinele ce sunt necesare pot acoperi nu numai
aspecte procedurale i formale ale legii, ci i impactul din viaa
real al legii i instanelor.
ncrederea cetenilor n sistemul judiciar este ntrit dac
magistratul are cunotine profunde i diverse ce trec dincolo de
domeniile tehnice ale legii, ctre aspecte de interes social important, precum i abiliti i nelegere ce-i permit s gestioneze
cauzele i s trateze cu persoanele implicate n mod corect i cu
sensibilitate. Instruirea este esenial pentru ndeplinirea obiectiv, imparial i competent a funciilor judiciare, i pentru a
proteja magistraii de influene improprii.
Uneori un judector este selectat din rndul celor mai buni
i experimentai avocai. Un avocat bun poate fi un ru
judector, iar un avocat mediocru poate fi un bun judector.
100
101
102
103
104
105
106
107
juridic sau abuzuri la adresa lui sau a altor avocai, pri sau
martori.
n sala de judecat i n biroul su, judectorul trebuie s se
comporte ntotdeauna politicos i s respecte demnitatea tuturor
celor ce desfoar activiti n acest cadru. El trebuie de
asemenea s solicite politee celor ce se prezint n faa sa,
personalului instanei i altor persoane din coordonarea sau de
sub controlul su. Judectorul trebuie s fie mai presus de animoziti personale i nu trebuie s aib favorii n rndul avocailor
ce se prezint n faa instanei. Admonestarea nejustificat a
avocailor, remarcile jignitoare la adresa mpricinailor sau martorilor, glumele crude, ruvoitoare, sarcasmul i comportamentul
nestpnit din partea unui judector submineaz att ordinea ct
i solemnitatea n sala de judecat. Atunci cnd judectorul
intervine ntr-o chestiune, trebuie s asigure c imparialitatea i
percepia de imparialitate, nu sunt afectate negativ de maniera n
care este fcut intervenia.
Judectorul trebuie s aib reacii corespunztoare n cazul
n care i se aduc la cunotin dovezi demne de ncredere ce
indic o conduit neprofesionist din partea altui judector sau
avocat. Aceste reacii pot include comunicarea nemijlocit cu
judectorul sau avocatul despre care se presupune c a comis o
nclcare a normelor, alte aciuni directe dac sunt disponibile i
raportarea ctre autoritile competente.
Capitolul II
Proiectul noului Cod deontologic al
magistrailor. Succint prezentare pe articole
Articolul 1
Codul deontologic al judectorilor i procurorilor stabilete standardele de conduit ale acestora, conforme cu onoarea
i demnitatea profesiei.
Acest text se regsete ca atare n Capitolul I, Dispoziii
generale al Codului n vigoare i considerm c el reflect n
mod corespunztor cel puin dou aspecte eseniale, de principiu, cu privire la deontologia magistrailor:
justiia ocup un loc esenial n orice societate aezat pe
principiile statului de drept iar judectorilor i procurorilor le
aparine o putere i, corelativ, le revine o responsabilitate cu totul
speciale; n exercitarea acestora, n raporturile cu justiiabilii, cu
ceilali participani la activitatea de judecat, cu societatea n
ansamblul su, a crei ncredere n independena i corectitudinea justiiei este prioritar, magistrailor le revin drepturile
recunoscute prin lege i le incumb obligaii reglementate, de
asemenea, prin lege;
rolul Codului deontologic este acela de a formula standarde ale conduitei magistratului, pentru ca aceasta s fie
conform cu onoarea i demnitatea profesiei sale.
Cu prilejul ntlnirilor de lucru, seminariilor i dezbaterilor
organizate de ctre Asociaia Magistrailor din Romnia, inclusiv
110
Articolul 2
Normele cuprinse n prezentul Cod deontologic constituie
un etalon al integritii judectorilor i procurorilor.
Constatarea nclcrii acestor norme este de competena
Consiliilor de Onoare constituite la nivelul naltei Curi de Casaie i Justiie, al Curilor de apel i al Parchetelor de pe lng
acestea.
Consiliile de Onoare elaboreaz i emit recomandri i
sesizri cu privire la reconsiderarea conduitei n spiritul normelor
Codului deontologic.
Textul propus marcheaz o difereniere esenial fa de cel
al art. 2 din actualul cod, care are urmtorul cuprins: (1) Respectarea normelor cuprinse n prezentul cod deontologic constituie un criteriu pentru evaluarea eficienei calitii activitii i
integritii judectorilor i procurorilor. (2) Evaluarea se face de
ctre organele competente, potrivit legii.
Textul n vigoare este criticabil, n opinia noastr, sub dou
aspecte:
nu opereaz distinciile necesare ntre nclcarea normelor de conduit i faptele care constituie abateri disciplinare;
promoveaz o viziune exclusiv administrativist cu
privire la constatarea nclcrii normelor i consecinele acesteia.
Iar aceast situaie creeaz n practic dificulti de aplicare
a textelor i controverse.
Astfel, s-a pus problema care este natura juridic a faptei
judectorului sau procurorului de a face afirmaii n pres sau la
emisiuni audio-vizuale cu privire la probitatea profesional i
moral a colegilor.
112
Nepublicat.
M. Of. nr. 826 din 13 septembrie 2005.
Articolul 2
113
114
Articolul 2
115
Articolul 3
Judectorii i procurorii trebuie s aib o conduit integr
i independent att sub aspect individual ct i instituional.
Judectorii i procurorii trebuie s-i exercite activitatea
judiciar cu imparialitate.
Varianta propus face referire, n opinia noastr, de o
manier exact i concis, mai riguroas dect a textului n
vigoare1, la trei valori etico-profesionale fundamentale pentru
nfptuirea justiiei: independen, imparialitate, integritate.
Aceste principii i valori eseniale au fost pe larg prezentate, n datele lor caracteristice, n Capitolul I al ghidului. Fcnd
trimitere la ele, vom meniona cteva alte aspecte n aceast
materie, astfel cum ele rezult din documente internaionale
relevante.
Pe plan mondial, existena unor preocupri referitoare la
independena puterii judectoreti i statutul magistrailor are cel
puin dou explicaii majore.
Este vorba n primul rnd despre fenomenul globalizrii,
care determin, ntre altele, i convergena sistemelor judiciare,
crearea unor spaii i instrumente juridice comune la nivel
continental i regional, intensificarea cooperrii instituionale,
1
Magistraii sunt obligai s apere independena justiiei, descurajnd, prin ntreaga lor conduit, orice imixtiune n activitatea judiciar. Magistraii trebuie s-i exercite funcia cu obiectivitate i imparialitate, avnd ca unic temei legea, fr a da curs presiunilor i influenelor de orice natur. Magistraii au obligaia s aduc la cunotina
Consiliului Superior al Magistraturii orice presiuni sau ingerine n actul
de justiie, indiferent de proveniena lor.
Articolul 3
117
ceea ce implic n mod necesar o anumit apropiere a conceptelor privind independena justiiei, inamovibilitatea judectorilor
i rolul acestora ntr-un stat democratic.
Sub alt aspect, se poate constata c n toate rile exist
tendina factorului politic i ndeosebi a executivului, de a
ncerca, n forme diverse, mai directe sau mai subtile, s influeneze puterea judectoreasc, ndeosebi prin intermediul mecanismelor de numire i promovare a magistrailor. Or, stabilirea unui
set de reguli i criterii clare n aceast materie, pe ct posibil
unitare la nivel internaional, ar face ineficiente astfel de
tentative.
Deosebit de relevante ni se par n acest context cteva
dintre ideile i argumentele cuprinse n avizele nr. 1 i 2 ale
Consiliului Consultativ al Judectorilor Europeni (CCJE), emise n
atenia Comitetului de Minitrii al Consiliului Europei referitoare la
standardele privind independena puterii judectoreti, numirea,
inamovibilitatea i rspunderea disciplinar a judectorilor.
Avizele au la baz Recomandarea nr. R (94) 12 a Comitetului de Minitrii al Consiliului Europei ctre statele membre
referitoare la independena, eficiena i rolul judectorilor i
Declaraia privind principiile fundamentale ale Naiunilor Unite
privind independena puterii judectoreti, adoptat n anul
19852.
n documentele menionate sunt sintetizate o serie de teze
importante i argumente referitoare la necesitatea independenei
judectoreti, nivelul pn la care ea este garantat i libertatea
fa de influenele ce pot interveni n actul de justiie.
Independena judectoreasc este o condiie obligatorie
pentru existena statului de drept i garania fundamental a unui
proces echitabil. Judectorii au sarcina deciziei finale asupra
vieii, libertilor, drepturilor, obligaiilor i proprietii cetenilor (expunerea principiilor fundamentale ale Naiunilor Unite,
2
http://www.csm-just.ro/csm/index.php?cmd=0701.
118
Articolul 3
119
120
Articolul 3
121
122
Articolul 4
Judectorii i procurorii nu se pot implica n niciun mod n
viaa politic.
Textul pe care l propunem este mult mai concis i mai
riguros dect actualele formulri n aceast materie, care au
urmtorul coninut, cuprins n dou articole din Cod:
Art. 4: (1)n ndeplinirea atribuiilor de serviciu judectorii
i procurorii nu trebuie s fie influenai de doctrine politice.
(2)Judectorii i procurorii nu pot milita pentru aderarea
altor persoane la o formaiune politic, nu pot participa la colectarea fondurilor pentru formaiunile politice i nu pot permite
folosirea prestigiului sau a imaginii lor n astfel de scopuri.
(3)Judectorii i procurorii nu pot s acorde nici un fel de
sprijin unui candidat la o funcie public cu caracter politic.
Art. 5: (1)Judectorii i procurorii nu se pot servi de actele
pe care le ndeplinesc n exercitarea atribuiilor de serviciu pentru
a-i exprima sau manifesta convingerile politice.
(2)Judectorii i procurorii nu pot participa la reuniuni
publice cu caracter politic.
Aa cum se poate uor observa, textele sunt stufoase i
redundante, ncercnd s reglementeze exhaustiv toate situaiile
i ipotezele posibile.
Pe de alt parte, norma de conduit cuprins n alin. (1) al
art. 4 este una ce nu poate fi verificat, deoarece ine de
convingerile intime ale judectorului i procurorului. Mult mai
124
Articolul 5
Judectorii i procurorii pot participa la activiti viznd
mbuntirea legislaiei, a sistemului judiciar i a nfptuirii
justiiei.
Aceast variant de text este mult mai general, explicit i
mai exact dect formulrile din actualul Cod deontologic, care
se regsesc, disparat, n dou articole i sunt mai degrab restrictive i limitative:
Art. 6: (1)Judectorii i procurorii pot participa la elaborarea de publicaii, pot elabora articole, studii de specialitate,
lucrri literare ori tiinifice i pot participa la emisiuni audiovizuale, cu excepia celor cu caracter politic ori a celor care ar
putea afecta imaginea justiiei.
(2)Judectorii i procurorii pot fi membri ai unor comisii de
examinare sau de ntocmire a proiectelor de acte normative, a
unor documente interne ori internaionale.
(3)Judectorii i procurorii pot fi membri ai societilor
civile sau academice, precum i ai oricror persoane juridice de
drept privat fr scop patrimonial.
Art. 21: (1)Judectorii i procurorii nu pot cumula aceast
calitate cu nici o alt funcie public sau privat, cu excepia
funciilor didactice din nvmntul superior.
(2)Judectorii i procurorii pot participa ca formatori n
cadrul Institutului Naional al Magistraturii i colii Naionale de
Grefieri, potrivit programului stabilit de acestea cu conducerile
instanelor sau parchetelor n care formatorii i desfoar
activitatea.
126
Articolul 5
127
128
Articolul 5
129
Articolul 6
Judectorii i procurorii pot desfura alte activiti
publice i private n msura n care acestea nu aduc atingere
demnitii profesiei.
Textul este n strns corelaie cu cel al articolului 5 i din
acest motiv ar putea fi avut n vedere i varianta unui articol
unic, cu dou alineate.
n actualul Cod exist mai multe referiri disparate la
activitile extraprofesionale ale magistrailor, cu accent pe caracterul prohibitiv al reglementrii. Textele incidente explicite n
acest sens sunt:
Art. 20: Judectorii i procurorii nu pot desfura aciuni
care, prin natura lor sau modul de finanare ori executare, ar
putea, n orice form, s impieteze ndeplinirea cu imparialitate,
corectitudine i n termenele legale a obligaiilor profesionale.
Art. 22: Judectorilor i procurorilor le este interzis
participarea direct ori prin persoane interpuse la jocuri de tip
piramidal, jocuri de noroc sau sisteme de investiii pentru care nu
este asigurat transparena fondurilor, n condiiile legii.
Caracterul stufos al codului, excesul
cobort pn la un nivel exemplificativ, sunt
texte.
n ceea ce ne privete, am preferat o
simpl i mai general, bazat pe urmtoarea
torii i procurorii sunt oameni ai cetii,
de reglementare,
evidente n aceste
variant mult mai
concepie: judecfiine sociale, cu
Articolul 6
131
drepturi i obligaii, pri componente ale unui sistem interrelaional uman extrem de complex, n interiorul cruia este firesc s
acioneze n diverse moduri. Singura limitare, dar esenial, este
ca n aceast vltoare a relaiilor sociale, magistratul s nu fac
nimic care s afecteze (sau s par c afecteaz) demnitatea
profesiei i s nu abdice de la standardele morale pe care legea,
normele de conduit i el nsui, n mod voluntar i liber asumat,
le-au statornicit.
Aceast concepie este exprimat n mai multe documente
internaionale relevante.
Astfel, Carta european a statutului judectorilor, adoptat
la Strasbourg n anul 1998, prevede, ntre altele1: Judectorul
exercit liber activitile exterioare funciei, printre care i acelea
ce exprim statutul su de cetean. Aceast libertate nu poate fi
limitat dect n msura n care activitile respective sunt
incompatibile cu ncrederea n imparialitatea i independena
judectorului ori cu disponibilitatea cerut pentru a soluiona cu
atenie i ntr-un termen rezonabil litigiile cu care este sesizat.
Judectorul trebuie s se abin de la orice comportament, de la
orice act sau manifestare de natur s altereze efectiv ncrederea
n imparialitatea i independena lui.
n acelai sens, Carta universal a judectorului2, adoptat
la reuniunea Consiliului Central al Asociaiei Internaionale a
Judectorilor (UIM), desfurat la Taipei (Taiwan) n noiembrie
1999, statueaz c judectorul nu trebuie s dein nicio alt
funcie, public sau privat, remunerat sau neremunerat, care
nu este pe deplin compatibil cu atribuiile i statutul unui
judector; judectorul nu trebuie s fie subiectul unor numiri n
afara instanei, fr consimmntul acestuia.
http://www.coe.int/t/e/legal_affairs/legal_cooperation/legal_professionals/judges/instruments_and_documents/Chart
er%20Moldovan.pdf
2
http://www.csm-just.ro/csm/linkuri/14_10_2005__1339_ro.doc
132
Articolul 6
133
Articolul 7
Creterea nivelului de competen i ridicarea standardelor profesionale sunt cerine definitorii pentru judectori i
procurori.
Formularea propus i are corespondent n actualul Cod
art. 12, care are urmtorul coninut: Judectorii i procurorii sunt
obligai s-i ndeplineasc cu competen i corectitudine ndatoririle profesionale, s respecte ndatoririle cu caracter administrativ stabilite prin legi, regulamente i ordine de serviciu.
Dincolo de redactarea neglijent, cacofonic, textul exprim aceeai concepie, n sensul c alturi de moralitate, n sens
larg, cuprinznd elementele la care ne-am referit deja (imparialitate, onestitate, corectitudine, decen), preocuparea pentru o
calitate mai bun a actului de justiie reprezint cea de-a doua
component esenial a standardelor deontologice specifice
magistraturii.
De altfel, dezideratul unei justiii puternice, independente
i eficiente, poate fi exprimat n doar dou noiuni: moralitate i
profesionalism. Moralitatea lipsit de competen este ineficient iar profesionalismul fr standarde etice, de-a dreptul
devastator pentru nfptuirea justiiei i societate n general.
n codul de conduit judiciar american, cerina profesionalismului este cuprins n regula nr. 3, potrivit creia judectorul trebuie s-i ndeplineasc obligaiile judiciare cu imparialitate i diligen (srguin), adic diligently. n comentariile
textului se arat, ntre altele, c judectorul trebuie s-i creasc
gradul de pregtire profesional. El va aciona, n tot ceea ce
privete atribuiile sale judiciare, de o manier prompt i onest.
Aceeai preocupare va fi ns manifestat i n domeniul ndato-
Articolul 7
135
136
Capitolul III
Analiza unor studii de caz
Consideraii generale
Caracterul practic, aplicativ al ghidului va rezulta sperm
i din analiza unor studii de caz n materia regulilor deontologice. Cele cteva exemple au fost dezbtute i cu prilejul
seminariilor i simpozioanelor organizate de Asociaia Baroului
American Iniiativa Legal Central i Est European (ABA
CEELI), care a desfurat o activitate notabil n acest domeniu.
Cazurile prezentate, pornind de la situaii reale, constituie un bun
prilej de reflecie nu numai pentru magistrai, ci i pentru toi cei
implicai, ntr-un fel sau altul, n fenomenul judiciar, deoarece
evideniaz constrngerile, rigorile i interdiciile specifice acestei
activiti, standardele de conduit acceptate n profesie,
implicaiile profunde ale interferenelor cu factorii politici, cu
media i societatea n general.
Am preferat s nu dm soluii i reete n aceste situaii, ci
doar s subliniem cteva puncte de interes i posibilele lor
conotaii, ndemnnd astfel la reflecie i autoanaliz.
139
140
sionale. De asemenea, o atenie aparte merit poziia judectorului care a formulat cerere de abinere.
10. Importante sunt i mentalitatea, independena interioar
a fiecrui judector, stabilirea unor relaii corecte cu celelalte
puteri n stat i cu mass-media.
n cazul dezbaterilor acestor probleme cu magistraii s-au
conturat cteva opinii importante, inclusiv din punctul de vedere
al percepiei judectorilor i procurorilor asupra standardelor
atice proprii.
Astfel, s-a considerat n mod unanim c dei libertatea
presei este garantat de articolul 30 al Constituiei aceasta nu le
d jurnalitilor dreptul de a face judeci de valoare asupra
cauzelor aflate pe rol sau de a face comentarii cu privire la
corectitudinea procedurilor desfurate ntr-un anumit dosar.
S-a susinut chiar c a fost nclcat Codul deontologic al
jurnalistului (art. 3 i 5), ceea ce este inacceptabil i ar putea
chiar da natere unei rspunderi civile, fapta constituind un
delict.
n privina menionrii numelor judectorilor ce formau
completul, aceasta este n sensul prevederilor Legii nr. 544/2001
referitoare la liberul acces la informaiile de interes public1, fr
ns a se putea face aprecieri asupra competenei ori prioritii
magistrailor. S-a subliniat impactul acestor presiuni, resimite
ndeosebi de judectorii mai puin experimentai i s-a reamintit
c potrivit jurisprudenei Curii Europene a Drepturilor Omului
magistraii trebuie s reziste unor asemenea manifestri
(Imparialitatea este capacitatea lor de a decide liber i fr
restricii).
n mod unanim s-a apreciat c declaraiile i comentariile
reprezentantului guvernului reprezint o nclcare a principiului
separaiei puterilor n stat (Principiul I Recomandarea 94(12) a
141
143
cu privire la modul n care trebui interpretate i aplicate dispoziiile legii n acel dosar.
7. n instan, se prezint doi inspectori din Corpul de
Control al Consiliului Superior al Magistraturii, care solicit judectorilor opiniile lor personale cu privire la conduita profesional
i etic a unuia dintre colegii lor. Verificarea este determinat de
o sesizare anonim adresat conducerii ministerului. Sesizarea se
refer la soluionarea unei cauze n recurs, din complet fcnd
parte i judectorul verificat. Ceilali doi colegi care au fcut
parte din complet sunt ntrebai dac n timpul deliberrii li s-a
sugerat o anume soluie de ctre acel judector.
Fiecare punct pune n discuie o situaie deosebit exemplificnd eventuale abateri de la Codul deontologic i de la lege. Au
fost identificai unii factori care influeneaz sau favorizeaz
astfel de atitudini.
n privina primei situaii faptice, opiniile exprimate de
comentatorii magistrai au fost diferite. Unii dintre acetia au fost
de prere c judectorul putea merge la petrecere dac formula
cerere de abinere n acea cauz, invocnd art. 5 alin. (3), 12 i 22
alin. (1) ale Codului deontologic, art. 27 Cod procedur civil i
art. 5 alin. (2) al Cartei universale a judectorului. Alii nu au fost
de acord cu acest punct de vedere i au susinut c simplul fapt
c judectorul a fost la petrecere nu ar trebui s constituie motiv
de abinere, el rmne rud cu avocatul indiferent de o atare
mprejurare i ar trebui s formuleze cerere de abinere numai n
cazul n care ar exista ali factori importani care i-ar putea
influena imparialitatea.
i n cazul celui de-al doilea exemplu prerile au fost
mprite. Cei mai muli dintre magistrai au opinat n favoarea
abinerii, n timp ce alii au conchis c ea nu era necesar, sau
cel puin att timp ct nu erau clarificate natura i importana
apropierii dintre cei doi, dei problema aparenei a fost, de
asemenea, foarte aprins dezbtut. Unii au subliniat faptul c
144
145
147
148
150
N LOC DE POSTFA
Rugciunea unui judector
Doamne! Eu sunt unica fiin pe lume creia Tu i-ai dat o
prticic din atotputernicia Ta; putere de a condamna sau a
achita pe semenii mei.
n faa mea persoanele se nclin; la cuvntul meu, ele
alearg; la vorbele mele, ele ascult; poruncilor mele ele se
supun; la sfaturile mele, ele se mpac, se despart sau i prsesc
bunurile lor.
La semnul meu, uile nchisorilor se nchid, n urma
condamnatului, sau se deschid, pentru libertate.
Sentina mea poate schimba srcia n belug i bogia n
mizerie. De hotrrea mea depinde destinul multor viei. nelepi
sau ignorani, bogai sau sraci, brbai sau femei, cei care se vor
nate, copiii, tinerii, nebuni i muribunzii, toi sunt supui, de la
natere i pn la moarte, legii pe care eu o reprezint i justiiei
pe care o simbolizez.
Ce grea i teribil povar ai pus, Doamne pe umerii mei!
Ajut-m, Doamne, ca eu s fiu vrednic de aceast nalt
misiune! Mreia acestui oficiu s nu m ispiteasc. Orgoliul sau
mndria s nu m ncnte i mririle dearte s nu m ncurajeze.
Unge, Doamne, minile mele; ncurajeaz fruntea mea, o
Duh al meu, pentru ca s fiu ministrul dreptii pe care Tu ai
creat-o, pentru societatea oamenilor.
F din toga mea o manta incoruptibil! Pana mea s nu fie
un pumnal care rnete, ci s fie sgeata care indic traiectoria
Legii, pe drumul justiiei.
152
n loc de postfa
153
155
156
n loc de postfa
157
158
n loc de postfa
159
fapte rele nici acela, nici altul care a vzut cum a fost pedepsit.
(Platon)
- Legea e moart, cnd triumf sceleraii. (France)
- Judectorul care npstuiete pe un nevinovat se
condamn singur. Cnd e achitat vinovatul, se condamn
judectorul. (Syrus)
- Cel care seamn nedreptate, secer nenorocire.
(Nietzsche)
- Va mai trece mult vreme pn cnd nevinovia va gsi
tot atta ocrotire de ct se bucur nelegiuirea (La
Rochefoucauld)
- A voi s dovedeti c ai dreptate nseamn c poi s nu
ai (Beaumarchais)
- Cele mai bune legi pot fid oar respectate i temute, dar
niciodat iubite. (Lichtenberg)
- Este mai uor s legalizezi anumite lucruri dect s le
legitimezi. (Chamfort)
- Cu ct un beneficiu este mai ilegal, cu att omul ine
mai mult la el (Balzac)
- Nu exist lege att de neleapt nct s nu-i
nedrepteasc pe unii (G. Elliot)
160
n loc de postfa
161
162
n loc de postfa
ANEXE
1
164
Anexe
2
Codul deontologic al judectorilor
i procurorilor
publicat n
M. Of. nr. 815 din 8 septembrie 2005
166
Anexe
167
168
Anexe
169
170
Anexe
171
3
Principiile de la Bangalore
cu privire la conduita judiciar1
2002
(Proiectul de la Bangalore al Codului de conduit
judiciar 2001, adoptat de Grupul judiciar de
ntrire a integritii magistrailor, astfel cum a fost
revzut la masa rotund a preedinilor de tribunal,care a avut loc la Palatul Pcii din Haga, 25 -26
noiembrie 2002)
Principiile conduitei judiciare elaborate la Bangalore
1. Justiia independent este o precondiie i o garanie
fundamental a statului de drept.
Judectorul, att individual cat si instituional, este
expresia independenei justiiei.
2. Imparialitatea este esenial pentru actul de justiie i ea
eman nu numai din decizia pronunat dar i din etapele
procesuale ce o premerg.
3. Integritatea este definitorie n exercitarea funciei de
ctre judector.
D=397.
173
4
Cod de conduit1
CURTEA DE JUSTIIE A COMUNITIOR EUROPENE,
avnd n vedere deliberrile Curii de Justiie din cadrul
reuniunilor sale din 28 martie, 24 aprilie i 3 iulie 2007,
avnd n vedere articolele 2, 4, 6, 18 i 47 din Statutul
Curii de Justiie i articolul 5 din anexa la respectivul statut,
articolele 3 i 4 din Regulamentul de procedur al Curii de
Justiie, precum i articolele 4 i 5 din Regulamentul de
procedur al Tribunalului de Prim Instan,
ntruct, fr a aduce atingere prevederilor statutului i
regulamentelor aplicabile, este oportun s fie precizate n cadrul
unui cod de conduit anumite obligaii, care decurg din prevederile menionate, ce le revin membrilor Curii de Justiie, ai
Tribunalului de Prim Instan i ai Tribunalului Funciei Publice,
dup consultarea Tribunalului de Prim Instan i a Tribunalului
Funciei Publice,
decide s adopte prezentul cod de conduit:
Articolul 1. Principii generale
(1) Codul de conduit se aplic membrilor i fotilor
membri ai Curii de Justiie, ai Tribunalului de Prim Instan i ai
Tribunalului Funciei Publice.
(2) Membrii se consacr n ntregime ndeplinirii mandatului lor.
1
4. Cod de conduit
175
176
Anexe
4. Cod de conduit
177
5
Codul conduitei judiciare
al judectorilor americani
1. Judectorul trebuie , prin conduita sa, s promoveze
integritatea i independena justiiei.
2. Judectorul trebuie s evite un comportament necorespunztor sau aparena unui asemenea comportament n toate
activitile pe care le desfoar.
3. Judectorul trebuie s-i ndeplineasc ndatoririle
profesionale cu imparialitate si diligenta.
4. Judectorul poate s desfoare activiti prin care s
contribuie la mbuntirea calitii legilor, a sistemului judiciar si
a administrrii justiiei.
5. Judectorul poate desfura activiti extrajudiciare care
s prezinte un minim risc de a intra n conflict cu obligaiile sale
judiciare.
6. Judectorul trebuie s declare regulat veniturile realizate
din activitii cvasi i extrajudiciare.
7. Judectorul trebuie s se abin de la activiti politice
incompatibile cu statutul profesiei sale.
6
Legea nr. 303/2004
privind statutul judectorilor i procurorilor
republicat n
M. Of. nr. 826 din 13 septembrie 2005
Extras
Art. 4. (1) Judectorii i procurorii sunt obligai ca, prin
ntreaga lor activitate, s asigure supremaia legii, s respecte
drepturile i libertile persoanelor, precum i egalitatea lor n faa
legii i s asigure un tratament juridic nediscriminatoriu tuturor
participanilor la procedurile judiciare, indiferent de calitatea
acestora, s respecte Codul deontologic al judectorilor i procurorilor i s participe la formarea profesional continu.
(2) Judectorii nu pot refuza s judece pe motiv c legea nu
prevede, este neclar sau incomplet.
Art. 5. (1) Funciile de judector, procuror, magistrat-asistent
i asistent judiciar sunt incompatibile cu orice alte funcii publice
sau private, cu excepia funciilor didactice din nvmntul
superior, precum i a celor de instruire din cadrul Institutului
Naional al Magistraturii i al colii Naionale de Grefieri, n
condiiile legii.
(2) Judectorii i procurorii sunt obligai s se abin de la
orice activitate legat de actul de justiie n cazuri care presupun
180
Anexe
181
182
Anexe
183
184
Anexe
reglementat pentru toi cetenii, precum i imixtiunea n activitatea altui judector sau procuror;
c) desfurarea de activiti publice cu caracter politic sau
manifestarea convingerilor politice n exercitarea atribuiilor de
serviciu;
d) nerespectarea secretului deliberrii sau a confidenialitii lucrrilor care au acest caracter;
e) nerespectarea n mod repetat i din motive imputabile a
dispoziiilor legale privitoare la soluionarea cu celeritate a
cauzelor;
f) refuzul nejustificat de a primi la dosar cererile, concluziile, memoriile sau actele depuse de prile din proces;
g) refuzul nejustificat de a ndeplini o ndatorire de serviciu;
h) exercitarea funciei, inclusiv nerespectarea normelor de
procedur, cu rea-credin sau din grav neglijen, dac fapta nu
constituie infraciune;
i) efectuarea cu ntrziere a lucrrilor, din motive imputabile;
j) absenele nemotivate de la serviciu, n mod repetat;
k) atitudinea nedemn n timpul exercitrii atribuiilor de
serviciu fa de colegi, avocai, experi, martori sau justiiabili;
l) nendeplinirea obligaiei privind transferarea normei de
baz la instana sau parchetul la care funcioneaz;
m) nerespectarea dispoziiilor privind distribuirea aleatorie
a cauzelor;
n) participarea direct sau prin persoane interpuse la jocurile de tip piramidal, jocuri de noroc sau sisteme de investiii
pentru care nu este asigurat transparena fondurilor n condiiile
legii.
7
Legea nr. 304/2004
privind organizarea judiciar
republicat n
M. Of. nr. 827 din 13 septembrie 2005
Extras
Art. 1. (1) Puterea judectoreasc se exercit de nalta
Curte de Casaie i Justiie i de celelalte instane judectoreti
stabilite de lege.
(2) Consiliul Superior al Magistraturii este garantul independenei justiiei.
(3) Ministerul Public i exercit atribuiile prin procurori
constituii n parchete, n condiiile legii.
Art. 2. (1) Justiia se nfptuiete n numele legii, este unic,
imparial i egal pentru toi.
(2) Justiia se realizeaz prin urmtoarele instane judectoreti:
a) nalta Curte de Casaie i Justiie;
b) curi de apel;
c) tribunale;
d) tribunale specializate;
186
Anexe
e) instane militare;
f) judectorii.
Art. 6. (1) Orice persoan se poate adresa justiiei pentru
aprarea drepturilor, a libertilor i a intereselor sale legitime n
exercitarea dreptului su la un proces echitabil.
(2) Accesul la justiie nu poate fi ngrdit.
Art. 7. (1) Toate persoanele sunt egale n faa legii, fr
privilegii i fr discriminri.
(2) Justiia se realizeaz n mod egal pentru toi, fr deosebire de ras, naionalitate, origine etnic, limb, religie, sex,
orientare sexual, opinie, apartenen politic, avere, origine ori
condiie social sau de orice alte criterii discriminatorii.
Art. 10. Toate persoanele au dreptul la un proces echitabil
i la soluionarea cauzelor ntr-un termen rezonabil, de ctre o
instan imparial i independent, constituit potrivit legii.
8
Legea nr. 317/2004 privind Consiliul
Superior al Magistraturii
republicat n
M. Of. nr. 827 din 13 septembrie 2005
Art. 1. (1) Consiliul Superior al Magistraturii este garantul
independenei justiiei.
(2) Consiliul Superior al Magistraturii este independent i se
supune n activitatea sa numai legii. Membrii Consiliului Superior
al Magistraturii rspund n faa judectorilor i procurorilor pentru
activitatea desfurat n exercitarea mandatului.
Art. 30. (1) Consiliul Superior al Magistraturii are dreptul i
obligaia de a se sesiza i din oficiu pentru a apra judectorii i
procurorii mpotriva oricrui act care le-ar putea afecta independena sau imparialitatea ori ar crea suspiciuni cu privire la
acestea. De asemenea, Consiliul Superior al Magistraturii apr
reputaia profesional a judectorilor i procurorilor.
(2) Judectorul sau procurorul care consider c
independena, imparialitatea sau reputaia profesional i este
afectat n orice mod se poate adresa Consiliului Superior al
Magistraturii care, dup caz, poate dispune verificarea aspectelor
semnalate, publicarea rezultatelor acesteia, poate sesiza organul
competent s decid asupra msurilor care se impun sau poate
dispune orice alt msur corespunztoare, potrivit legii.
188
Anexe
189
190
Anexe
191
c) motivele pentru care au fost nlturate aprrile formulate de judector sau procuror;
d) sanciunea aplicat i motivele care au stat la baza aplicrii acesteia;
e) calea de atac i termenul n care hotrrea poate fi
atacat;
f) instana competent s judece calea de atac.
Art. 49. (1) Hotrrile seciilor Consiliului Superior al
Magistraturii prin care s-a soluionat aciunea disciplinar se
redacteaz, obligatoriu, n termen de cel mult 20 de zile de la
pronunare i se comunic de ndat, n scris, judectorului sau
procurorului. Comunicarea hotrrilor este asigurat de
Secretariatul general al Consiliului Superior al Magistraturii.
(2) mpotriva hotrrilor prevzute la alin. (1) se poate
exercita recurs n termen de 15 zile de la comunicare. Competena soluionrii recursului aparine Completului de 9 judectori
al naltei Curi de Casaie i Justiie. Din Completul de 9 judectori nu pot face parte membrii cu drept de vot ai Consiliului
Superior al Magistraturii i judectorul sancionat disciplinar.
(3) Recursul suspend executarea hotrrii seciei Consiliului Superior al Magistraturii de aplicare a sanciunii disciplinare.
(4) Hotrrea prin care se soluioneaz recursul prevzut la
alin. (2) este irevocabil.
Art. 50. n cazul n care s-a dispus excluderea din magistratur a unui judector sau a unui procuror, hotrrea irevocabil
se transmite Preedintelui Romniei, n vederea emiterii decretului de eliberare din funcie.
9
Regulamentul din 22 septembrie 2005 de
ordine interioar al instanelor judectoreti
publicat n
M. Of. nr. 958 din 28 octombrie 2005
Extras
Art. 5. (1) Judectorii numii de Preedintele Romniei sunt
inamovibili. Judectorii stagiari se bucur de stabilitate.
(2) Judectorii au urmtoarele ndatoriri:
a) s asigure, prin activitatea desfurat, respectarea legii
i independena puterii judectoreti;
193
194
Anexe
(2) Activitatea didactic din nvmntul superior se desfoar n afara programului de lucru stabilit la instana la care
funcioneaz judectorul.
Art. 7. Judectorii pot participa la elaborarea de publicaii,
articole, studii de specialitate, lucrri literare sau tiinifice ori la
emisiuni audiovizuale, cu excepia celor cu caracter politic.
Judectorii pot fi membri ai unor comisii de examinare sau de
ntocmire a proiectelor de acte normative, a unor documente
interne sau internaionale i pot fi membri ai societilor tiinifice
sau academice, precum i ai oricror persoane juridice de drept
privat fr scop patrimonial.
Art. 8. Interdiciile i incompatibilitile judectorilor sunt
prevzute de lege.
Art. 148. Personalul auxiliar de specialitate rspunde civil,
disciplinar, administrativ i penal, dup caz, n condiiile legii.
Art. 149. (1) Personalul auxiliar de specialitate rspunde
disciplinar pentru abaterile de la ndatoririle de serviciu, precum
i pentru comportrile care duneaz intereselor serviciului sau
prestigiului justiiei.
(2) Sunt abateri disciplinare ale personalului auxiliar de
specialitate:
a) ntrzierea nejustificat n efectuarea lucrrilor;
b) absenele nemotivate de la serviciu, precum i nclcarea
dispoziiilor din regulamentele privind organizarea i funcionarea instanelor judectoreti, referitoare la programul de lucru;
c) interveniile sau struinele pentru soluionarea unor
cereri privind satisfacerea unor interese personale, ale membrilor
de familie sau ale altor persoane, precum i orice alte imixtiuni n
activitatea judectorilor;
195
196
Anexe
10
Regulament privind organizarea i
funcionarea Consiliilor de Onoare ale
magistrailor
- Proiect -
198
Anexe
199
200
Anexe
11
Statut AMR
Extras
19. Consiliul Naional de Etic Profesional
19.1. n cadrul AMR se organizeaz Consiliul Naional de
Etic Profesional, compus din 7 membri alei n Conferina Naional a AMR, dintre magistraii cu o remarcabil reputaie moral i
profesional, cu o vechime de peste 10 ani ca judector ori
procuror.
19.2. n edina de constituire a Consiliului, membrii i
aleg un preedinte i un vicepreedinte.
19.3 Mandatul Membrilor Consiliul Naional de Etic
Profesional este de 3 ani.
19.4. edinele CNEP nu sunt publice.
19.5. Organizarea i desfurarea lucrrilor CNEP sunt
asigurate de Secretariatul General al Conferinei Naionale.
19.6. CNEP are urmtoarele atribuii:
a) Promoveaz principiile etice i ale deontologiei profesionale n rndul magistrailor.
b) Apr reputaia magistrailor, la cerere sau din oficiu.
c) Primete i soluioneaz sesizrile privind nclcarea normelor de conduit etic.
d) Adopt Recomandri cu privire la sesizrile primite.
e) Membri si reprezint AMR la edinele Comisiilor de
disciplin ale CSM.
f) Coopereaz cu CSM n derularea unor proiecte n
domeniul deontologiei i responsabilitii profesionale.
202
Anexe
12
Regulamentul de organizare i funcionare al
Consiliului Naional de Etic Profesional (CNEP)
CNEP are urmtoarele atribuii:
1. Promovarea principiilor etice i a deontologiei profesionale n rndul magistrailor;
2. Aprarea reputaiei magistrailor, la cerere sau din
oficiu;
3. Primirea i soluionarea sesizrilor privind normele de
conduit etic.
4. Stabilete contacte i parteneriate cu organisme
naionale i internaionale n sfera eticii profesionale;
5. La nivelul AMR, are competente exclusive de a face
propuneri de modificare a Codului deontologic i a normelor de
aplicare a acestuia, cu o consultare prealabil a membrilor si.
Mod de desfurare a activitii CNEP:
Sesizrile CNEP se depun la Secretariatul General al Conferinei Naionale, care ia msuri pentru transmiterea acestora
membrilor CNEP.
CNEP se pronun prin recomandri:
- Recomandare privind aplicarea unui avertisment;
- Recomandare privind
adresat Consiliului Director;
excluderea
unui
membru,
204
Anexe
205
Depunerea candidaturilor:
- Secretariatul General anuna intervalul de depunere a
candidaturilor pentru CNEP cu dou luni nainte de Conferina
Naional.
- Candidatura pentru CNEP, const n depunerea unui
Curricuium Vitae, a unei scrisori de motivaie i dou recomandri.
Pot candida pentru CNEP oricare dintre membrii AMR care
ndeplinesc condiiile prevzute de statut i regulament.
Candidaii nu reprezint filialele, ci sunt alei n considerarea meritelor proprii.
- Candidaturile se depun la Secretariatul General al Conferinei Naionale.
- Pot depune candidaturi n mod independent membrii
AMR care nu sunt inclui n structura organizatorica a unei filiale.
- n termen de o lun, Secretariatul General face cunoscute
candidaturile.
- Alegerea membrilor se va face in ordinea descresctoare
a numrului de voturi obinute
- Candidaii care nu au fost declarai admii vor intra n
categoria membrilor supleani
- n caz de egalitate de voturi la nivelul ultimei poziii
eligibile se va organiza un al doilea tur de scrutin la care vor
participa doar candidaii cu cel mai mic numr de voturi
Atribuiile membrilor:
Soluionarea sesizrilor se face de Preedinte sau de
Vicepreedinte dup caz, ori de un membru desemnat de acetia.
Preedintele:
- Coordoneaz activitatea CNEP;
- Stabilete sarcini pentru fiecare membru CNEP;
206
Anexe
207
13
The magistrates deontological code
Terms of reference
SUMMARY
Following ample consultation with judges and prosecutors,
the new deontological code was drafted and submitted for
adoption under the patronage of the Romanian Association of
Magistrates. The draft for a new deontological code, together with
its terms of reference, has been initiated due to the undeniable
fact that the magistrate profession represents in any modern law
system that professional aspect of the social life based on the
highest degree of responsibility, probity and credibility.
The social and moral statute of judges and prosecutors
implies and involves a great number of restrictions, limitations,
constraints and undertaken risks. In addition, the statute must
demand a generally consistent and permanent conduct of high
ethical and professional standards, both in exercising their
functions and in the social-private environment.
Such special features of this professional community are
unique in the society. Thus, within this limited but highly valued
community, it is necessary to issue common moral principles
which are voluntarily accepted, and whose observance should be
made without any legal or normative constraint.
Under these circumstances, the set of deontological norms
for magistrates should represent a basic element of a general
deontological code of the legal professions. It should state the
209
210
Anexe
211
212
Anexe
213
214
Anexe
215
216
Anexe
Bibliografie selectiv
J.B. Thomas Judicial Ethics in Australia, Law Book
Company, Sydney, 1988
J.A.G. Griffith The Politics of the Judiciary, 3rd ed,
London, 1985
S. Makwanyane Constitutional Court of South
Africa, Boston, 1996
Michael D. Kirby Judicial Ethics: A discussion paper,
Boston, 1996
David Wood Judicial Ethics: A discussion paper,
Boston, 1996
Ramon Mullerat i Rosa Maria Muoz Rodon La
profesion del abogado eu Europa y Espaia, Barcelona, 1998
Ramon Mullerat i Rosa Maria Muoz Rodon
Derecho profesional para el abogado, Barcelona, ed. Praxis,
1998;
Code of conduct of the Bar of England and Wales
Adopted in 1990 and amended in 1997, London, WCIR 4 DB
Le judge et son etique I.H.E.J. 1993
Rapport sur la mission de reflexion et de propositions
en vue de l elaboration dun code des professions judiciaries et
juridique Jean-Marc Varant, Documentation francaise 1998
Cdigos de tica judicial Stefanie Ricarda Roos / Jan
Woischnik, Ed. Konrad-Adenauer-Stiftung e.V., Montevideo 2005
Daniel S. Bailis i Robert Macloun Judicial disqualification: What do judges think?, London, Ed. Harrods, 1999
218
Anexe