UNIVERSITATEA DIN ORADEA

FACULTATEA DE TIINE ECONOMICE

SPECIALIZAREA: EAATIO, ANUL II

RUSIA PROFILUL PIEEI

TURISTICE

Profesor coordonator:
Prof. univ. Dr. Gabriela Stnciulescu
Masterand:
Melinte Patricia

ORADEA
2011

CUPRINS

CAPITOLUL I - INTRODUCERE_____________________________3
Date Generale Rusia__________________________________________________________________3
Date Economice______________________________________________________________________3
Industria turistic a Rusiei_____________________________________________________________4

CAPITOLUL II - IMPACTUL ECONOMIC AL INDUSTRIEI

TURISMULUI I CLTORIILOR N RUSIA__________________6
CAPITOLUL III - TURISMUL INTERNAIONAL RECEPTOR AL
RUSIEI___________________________________________________8
Sosiri i ncasri turistice internaionale__________________________________________________9
Structuri de cazare n Rusia___________________________________________________________12

CAPITOLUL IV - TURISMUL INTERNAIONAL EMITOR AL

RUSIEI__________________________________________________13
Profilul turistului rus________________________________________________________________13
Tendine n turismul extern al Rusiei___________________________________________________14
Cheltuieli turistice internaionale______________________________________________________15
Plecri turistice internaionale_________________________________________________________16
Plecri turistice internaionale nspre rile non-CIS______________________________________________17
Plecri turistice spre Ucraina (ar membr CIS)_________________________________________________20

Transportul aerian__________________________________________________________________20
Operatorii de turism din Rusia________________________________________________________21

CAPITOLUL V - BALANA DE PLI DIN TURISM___________22

CONCLUZII______________________________________________23
BIBLIOGRAFIE__________________________________________24
ANEXE
ANEXA NR. 1 Excursii n Moscova i Sankt-Petersburg Tarife
ANEXA NR. 2 Condiii de cltorie spre Federaia Rus i taxele pentru vize

CAPITOLUL I - INTRODUCERE
Date Generale1 Rusia
Capitala i cel mai mare ora din Rusia este Moscova;
Muntii - Deoarece face parte din dou continente, att Asia ct i Europa, are un relief
variat format din Munii Urali, Munii Siberiei Orientale, Munii Saian i Altai;
Cel mai nalt vrf - Altitudine maxim 5.633 m - Gora Elbrus;
Ieire la mare - Marea Neagr, Marea Baltic, Marea Caspic, Oceanul Arctic mpreun
cu Oceanul Pacific i ofer Rusiei 37.653 km de coast;
Clima - Temperat, cu nuane maritime n Vest i n Est unde apar influene musonice, o
mare parte a rii are un climat rece, polar, aspru;
Suprafaa - 17.098.242 km2;
Vecini - Norvegia, RPD Coreeana, China, Mongolia, Kazahstan, Azerbaidjan, Georgia,
Ucraina, Belarus, Polonia, Lituania, Letonia, Estonia, Finlanda, Marea Neagra, Marea
Baltica, Marea Caspica, Oceanul Arctic, Oceanul Atlantic;
Orae principale - Moscova, Saint Petersburg, Rostov, Kazan;
Divizii administrative2 - 21 de republici, 46 de regiuni, 1 reugiune autonom, 9 tinuturi, 4
districte autonome, 2 orase federale;
Time Zone - GMT +2, +3, +4, +5, +8, +10, +12;
Ziua Naional - 12 iunie;
Forma de guvernmnt: federaie;
Populaia estimativa3 - 141,9 milioane (2009);
Ocuparea forei de munc4 91,8% (2009);
Densitatea populaiei - 8,3 loc/km2;
Distribuia populaiei - 73% Urban / 27% Rural;
Rata Educaiei - 99,4% - Persoane care stiu sa scrie si sa citeasca (Mai mari de 15 ani);
Grupuri etnice - Rui 79,8%, Ttari 3,8%, Ucrainieni 2% i alii;
Limba - Rus, mpreun cu mai multe limbi minoritare;
Religie - Ortodox 80-85%, Musulman 10-15%, i altele;
Moneda - Rubla Ruseasc;
PIB 1.232 trilioane $ (2009);
PIB per capita 15.100 $;
Date Economice

The World Factbook - https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rs.html, accesat la data de

05.01.2011
2
Russian Federation Federal State Statistics Service - http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/0202.htm, accesat la data de 11.01.2011
3
Russian Federation Federal State Statistics Service - http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/0501.htm, accesat la data de 11.01.2011
4
Russian Federation Federal State Statistics Service - http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/0601.htm, accesat la data de 11.01.2011

Tabelul nr. 1 Indicatori economici nregistrai de Rusia n perioada 2005-2011

2005
PIB (milioane ruble)
PIB (milioane dolari)
Rata creterii PIB (%)
PIB pe cap-de-locuitor
(dolari)
Inflaie (%)
Rata omajului (%)

2006

2007

2008

2009

21,625 26,904 33,103 41,256 39,016

764
989
1,294 1,660 1,229
6,4
7,7
8,1
5,6
-7,9

2010(est.) 2011(est.)
45,014
1,476
4

51,071
1,678
4,3

5326

6929

9100

11690

8694

10521

11996

12,7
7,2

9,7
7,2

9
6,1

14,1
6,3

11,7
8,5

6,5
7,5

7,4
7,3

Sursa : Tabel prelucrat dup datele oferite de World Economic Outlook de site-ul IMF 5

Regimul de vize pentru cetenii romni care calatoresc in Federatia Rusa6

Pentru persoanele care dein:
Paaport simplu - este necesar viza
Paaport de serviciu - nu este necesar viza pentru o perioada de 90 zile;
Paaport diplomatic - nu este necesar viza pentru o perioada de 90 zile.
Procesul de obinere a vizei rusesti necesit ceva timp i nu este gratuit. Este necesar sa te
ocupi din timp, cu dou sau mai multe luni n avans, de obtinerea vizei. Dar exist, de asemenea,
si un alt mod (cteva sptmni) de a obtine viza, n cazul n care putei cheltui mai muli bani.
Exista chiar si posibilitatea de a primi viza n cteva zile contra unei sume mai mari (mai multe
sute de dolari).7 (vezi Anexa 2 Condiii de cltorie spre Federaia Rus i taxele pentru vize)
Industria turistic a Rusiei
Organizare
Dispune de un imens potenial turistic natural i cultural-istoric, n parte valorificat. n
perioada sovietic existau doar anumite zone i centre n care aveau acces turitii strini. O
dinamic susinut nregistreaz turismul de afaceri, serviciile oferite fiind i ele mult diversificate.
Infrastructura este nc deficitar, mai ales cea rutier i de cazare.8
Ce e de vazut
Moscova, cu numeroase obiective n Kremlin i n afara lui, Arcul de Triumf, amintind de
victoria din rzboiul antinapoleonian. Sankt Petersburg este oraul "Nopilor Albe", cu Palatul de
Iarn (azi muzeul Ermitaj) n care se afl cea mai mare colecie de art din lume. 9 (vezi Anexa 1
Excursii i Tarife n Moscova i Sankt Petersburg).
5

IMF, World Economic Outlook - http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/02/weodata/index.aspx, accesat la

data de 11.01.2011
6
Ministerul
Afacerilor
Externe
http://www.mae.ro/sites/default/files/file/userfiles/file/pdf/serviciiconsulare/Tabel_vize.pdf, accesat la data de 08.01.2011
7
How to get Russian visa - http://russiatrek.org/russian-visa, accesat la data de 08.01.2011
8
http://www.descopera.ro/dpedia/asia/1012616-rusia, accesat la data de 05.01.2011
9
http://www.russia-travel.com/excursion/excursions, accesat la data de 06.01.2011

Cnd sa te duci
Pentru a vizita Rusia cele mai indicate luni sunt Mai-Iunie i Septembrie-Octombrie
deoarece Iulie i August sunt cele mai aglomerate luni ale anului. Nici n timpul iernii nu este prea
ru deoarece teatrele sunt deschise, vodka revine la via, faadele cldirilor par calde i
prietenoase, iar zpada czuta este splendid.
Spectaculoasa cretere post sovietic ...
Cu numai 20 de ani n urm, ruilor le era interzis sa cltoreasca n strintate. Cetenii
sovietici puteau merge n vacan doar n interiorul blocului de est plajele Crimeei, rile
baltice, unele sanatorii din Polonia i Cehoslovacia.
Creterea treptat a turismului extern din ultimul deceniu a fost generat de bogata industrie a
gazelor i petrolului din Rusia, care a dus la creterea prosperitatii, la creterea veniturilor i la
o moneda (rubl) mai puternic.
Pn n 1995 doar 2,6 milioane de rui au plecat n vacan n afara fostei Uniuni Sovietice, iar
pn n 2006, cifra s-a triplat, ajungnd la 7,7 milioane.
2008 a fost de departe cel mai bun an pentru industria turismului n Rusia: 11,3 milioane de
rui au plecat n vacane n strintate.
Dar odat cu apariia crizei financiare globale, n 2009 turismul extern a sczut cu 15,5% fa
de 2008, pn la 9,5 milioane.
Turismul i revine odat cu redresarea economic
Cretere economic n Rusia pare s depeasc ateptrile n 2010 i este de aproximativ
4,5%.
Numrul de pasageri care au cltorit n strintate a crescut cu 38% n primele 4 luni ale
anului 2010, fata de 2009 - adica o cretere de aproximativ 1,5 milioane de turisti.
Intourist, cel mai mare operator din Rusia, a raportat o cretere de trei ori mai mare a
numrului de rui care si-au achizitionat pachete turistice n primul trimestru al anului 2010,
comparativ cu aceeai perioad a anului trecut.
Tendinele pe termen lung o fundaie solid pentru creterea cltoriilor externe
Doar aproximativ 15% din populatia Rusiei a cltorit vreodat n strintate - exist deci o
cerere foarte mare neexploatata pentru cltoriile n strintate.
Multe rute noi sunt adugate de ctre Aeroflot i Transaero, cele dou companii aeriene majore
din Rusia
Peter Long, eful grupului TUI, a prezis c pieele CSI (Commonwealth of Independent States)
ar putea fi la fel de mari pentru TUI cat dimensiunea pietelor de afaceri din Marea Britanie i
Germania la un loc10

10

EVENTICA

Specialist
in
Travel
and
Tourism
PR
in
Rusia
and
The
-http://www.eventica.co.uk/files/The_Russian_Outbound_Travel_Market.pdf, accesat la data de 09.01.2011

CIS

 nainte de criz, Rusia era pe locul 9 in lume in topul celor mai cheltuitoare ri, potrivit
UNWTO - cheltuieli de 22.3 miliarde dolari n strintate i 34.3 milioane de cltorii n
strintate n 2007.

rile BRIC (Brazilia, Rusia, India i China) vor domina n urmtorii 10-20 de ani turismul la
nivel mondial, cu o cretere de dou ori mai rapid dect media de cretere a celorlalte ri, n
conformitate cu Anna Stupnytska, economist la Goldman Sachs.
Creterea masiv a veniturilor clasei de mijloc va crea nu doar cretere economic, ci va duce
la diversificarea turismul emitor rus si la crearea de noi destinaii turistice i tipuri de vacan.

CAPITOLUL II - IMPACTUL ECONOMIC AL INDUSTRIEI TURISMULUI

I CLTORIILOR N RUSIA
Impactul economic al Industriei Turismului i Cltoriilor n Rusia n perioada 2006 - 2010
si 202011
Contul Satelit pentru Turism (CST) este o metod statistic prin care se urmrete
msurarea impactului economic al turismului, putndu-se compara n mod direct mrimea
sectorului turistic cu celelalte sectoare ale economiei i afla msura n care acesta le influeneaz12.
Tabelul nr. 2 - Contul Satelit pentru Turism al Rusiei
Turism & Cltorii - miliarde USD

2005

2006

2007

2008

2009 E

2010 P

2020 P

Turism & Cltorii n Scop Personal

Turism & Cltorii de Afaceri
Firme
Guvern
Chelt. Guvern. - Individual
Exporturile Vizitatorilor
Consumul n Domeniul Turism & Cltorii
Chelt. Guvern - Colective
Investitii de Capital
Exporturi (Non-Visitatori)
Cererea n Domeniul Turism & Cltorii

28.9
4.9
4,3
0,6
1
7,8
42,7
2,4
18,4
11,5
75

33.6
5.1
4,5
0,6
1,4
9,7
49,8
3,1
23,9
14,9
91,7

43.4
5.7
5
0,7
1,8
12,6
63,4
4,1
36,4
17,2
121,1

53.9
7.3
6,4
0,9
2,3
15,9
79,3
5,2
45,8
24,5
154,9

45.1
5.7
5
0,8
2,1
13,8
66,7
4,7
29,3
14,5
115,2

50.5
6,5
5,6
0,9
2,5
14,9
74,3
5,7
34,8
15
129,9

122.8
18,4
16,2
2,2
5,5
30,9
177,6
12,5
115,9
40
346

Industria Turismului i a Cltoriilor (Impactul Direct)

Ocuparea (mii Locuri de Munc)
Produsul Intern Brut
Economia Turismului i a Cltoriilor (Imp. Dir. i Imp.

626,9
8,1

588,4
9,7

587,8
12,4

588,6
16

687,8
14,2

642,3
16,4

600,7
42,2

3732,3
49,4

3589,6
61

3714,1
80,6

3726,2
104,2

3777,5
79,9

3537,8
92,6

3583,6
258,2

Ind.)
Ocuparea (mii Locuri de Munc)
Produsul Intern Brut

Sursa: adaptare dup WTTC - Travel & Tourism Economic Impact, Russian Federation; *E-estimat, P-previzionat

Contribuia sectorului Turism i Cltorii la formarea produsului intern brut (PIB)

Contributia sectorului lrgit Turism i Cltorii la formarea PIB a sczut n anul 2009
11

World Travel & Tourism Council - http://www.wttc.org/bin/pdf/original_pdf_file/russia.pdf, accesat la data de 05.01.2011

12

Stnciulescu, Gabriela, Micu, Cristina, Economie i gestiune n turism. Probleme, proiecte i studii de caz, Editura C.H. Beck,
Bucureti. 2009, p. 368

(pe fondul crizei economice) la 79,9 mld. USD, fata de anul 2008 cnd contribuia turismului la
PIB era de 104,2 mil USD. Este ateptat o cretere a contribuiei n 2010 pn la 92.6 mld USD,
ns tot sub nivelul atins n anul 2008.
De asemenea i contribuia sectorului direct al Turismului i Cltoriilor la formarea PIB
a sczut n anul 2009 pn la 14,2 mld. USD, fa de anul 2008 cnd contribuia direct a
turismului i cltoriilor la PIB era de 16 mld. USD. Este ateptat o cretere n 2010 pn la 16,4
mld USD, ceea ce nseamn depirea nivelului atins n 2008.

Figura nr. 1 - Contribuia sectorului Turism i Cltorii la formarea PIB

Sursa: preluat de pe WTTC - Travel & Tourism Economic Impact, Russian Federation

Ocuparea forei de munc n sectorul Turism i Cltorii

Dup cum se observ i n graficul de mai jos, contributia sectorului lrgit Turism i
Cltorii in ocuparea fortei de munca a sczut n anul 2010 fa de 2009 cu 239,7 mii locuri de
munc, adic cu un procent de 6,3%. De asemenea i contribuia sectorului direct al Turismului i
Cltoriilor n ocuparea forei de munc a sczut n 2010 pn la 642,3 mii locuri de munc, fa
de 2009 cnd erau 687,8 mii locuri de munc directe n turism. Este asteptata o cretere de la
3.537.800 locuri de munca in 2010, adica 5,1% din totalul fortei de munca la 3.584.000 locuri de
munca, adica 5,3% din totalul fortei de munca pana in 2020.13

13

WTTC - Travel & Tourism Economic Impact, Russian Federation http://www.wttc.org/bin/pdf/original_pdf_file/russia.pdf, accesat la data de 07.01.2011

Figura nr. 2 - Ocuparea forei de munc n sectorul Turism i Cltorii

Sursa: preluat de pe WTTC - Travel & Tourism Economic Impact, Russian Federation

Investiiile i creterea economic

Investitiile din sectorul Turism i Cltorii sunt estimate la 34,8 miliarde dolari (adica
11,4%) din totalul investiiilor n 2010. Pn n 2020, aceastea ar trebui s ajung la 115,9 miliarde
$ (adica 11,2%) din totalul investiiilor.
Creterea real a PIB-ului pentru economia sectorului Turism i Cltorii este negativa
pentru anul 2010 (-2,4%), dar se asteapta o crestere economica medie de 5,7% pe an n urmtorii
10 ani.14

CAPITOLUL III - TURISMUL INTERNAIONAL RECEPTOR AL RUSIEI

Intrarea tarilor europene pe piata Rusiei
Numrul de organizaii naionale de turism, cu birouri in Rusia este n cretere rapid, i un
numr tot mai mare de hoteluri si grupuri hoteliere isi fac promovare pe piata rusa;
Cu toate acestea, costurile pentru meninerea unei prezene n ar sunt mari - n special din
punct de vedere al taxelor sociale i al celor generate de angajai; exist, de asemenea, bariere
lingvistice si culturale.
Exist o mulime de lucruri care pot fi facute de tarile europene pentru a-si imbunatati
marketingul si promovarea n Rusia, dar acest lucru depinde n mare msur de bugetele
disponibile, iar bugetele europene pentru Rusia, ca destinatie turistica, sunt n general destul de
modeste.

14

Idem 11

Sosiri i ncasri turistice internaionale

Dup cum se poate observa n tabelul de mai jos, Rusia nu se afl ntre primele zece
destinaii turistice din lume, ns exist un numr important de sosiri turistice internaionale
nregistrate la nivelul acestei ri. La fel ca i n toat lumea, anul 2009 a nsemnat pentru Rusia
scderea numrului de sosiri turistice precum i scderea ncasrilor din turism.
Tabelul nr. 3 - Sosirile i ncasrile turistice internaionale n Europa n perioada 2007-2009

Sursa: preluat din UNWTO Tourism Highlights 2010 Edition

n ceea ce priveste sosirile turistice, n Rusia n perioada 2007 2009, asa cum este
reprezentat n tabelul de mai sus, se poate observa o perioada de declin ncepnd cu anul 2009, o
perioad negativ caracteristic ntregii lumi, pe fondul apariiei crizei economice. Pn n 2008,
prea c numrul sosirilor va crete constant de la un an la altul i c trendul pozitiv nregistrat n
ultimii ani va confirma c Rusia are un imens potenial turistic, nedescoperit nc la adevrata
valoare. Astfel, numrul sosirilor internaionale a sczut cu 10% n 2009, fa de anul 2008 de la
21,566 milioane n 2008 la 19,420 milioane de sosiri turistice nregistrate n 2009.
De asemenea, ncasrile turistice internaionale pentru Rusia au sczut de la aprox. 11,8
mil. USD n 2008 la 9,3 mil. USD n 2009. Dup cum se observ n tabelul de mai sus toate
destinaiile turistice majore au nregistrat scderi la nivelul ncasrilor turistice n anul 2009.
n Rusia, sosirile turistice internaionale au crescut n perioada Ian-Aug. 2010,
continundu-i trendul pozitiv nceput n ultimul semestru al anului 2009. La fel, i ncasrile
turistice internaionale au artat un trend asemntor, doar c creterea este puin mai moderat.

Tabelul nr. 4 - Numrul sosirilor turistice internaionale din rile non-CIS n Rusia n
perioada 1995-2009
Numr sosiri turistice
internaionale
1995
Total (1000)

2000

2005

2008

2009

5311

7410

9398

8551

8361

Afaceri

2186

1997

2591

2945

2755

Turism

1787

2215

2251

2168

2000

544

2239

3516

2389

2663

84

90

148

105

60

710

869

892

945

883

dup scopul cltoriei:

Privat-personal
Tranzit
Service staff *

Sursa: prelucrare dup Russian Federation Federal State Statistics Service http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/10-10.htm
* Conductorii autovehiculelor i a echipajelor navelor maritime i fluviale, a aeronavelor i a
echipajelor de transport feroviar.

Dup cum se observ n graficul de mai sus, principalul scop al cltoriei pentru turitii din
rile non-CIS, care merg n Rusia este cel al afacerilor, urmat ndeaproape de cltoriile efectuate
pentru scopuri personale-private i de cltoriile efectuate n scopuri recreaionale, turistice. Acest
trend este majoritar pentru toi anii prezentai n tabelul de mai sus.

10

Tabelul nr. 5 - Numrul vizitelor internaionale din rile non-CIS n Rusia n 2009
Scopul cltoriei
Vizite internaionale
Total
Service
Afaceri
Turism
Privat
Tranzit
(1000)
staff
Total
8361
2755
2000
2663
60
883
Din care:
Finlanda
1058
539
150
305
0.1
64
Estonia
920
294
34
556
2
34
China
718
195
116
310
4
93
Lituania
600
145
34
99
1
53
Germania
592
162
334
53
11
33
Letonia
517
331
34
99
1
53
Polonia
434
325
26
40
11
33
SUA
285
62
183
16
1
14
Marea Britanie
240
63
151
12
0.2
14
Italia
191
53
114
13
0.2
12
Frana
185
55
94
21
0.3
15
Turcia
177
73
44
18
1
41
Mongolia
157
14
9
95
8
31
Spania
116
10
95
7
0.3
3
Israel
89
13
47
28
1
0.3
Republica Coreea
84
13
35
14
7
15
Olanda
79
29
32
7
0.1
12
Japonia
74
22
39
7
1
6
Austria
70
27
31
5
0.1
6
India
60
15
9
11
1
25
Canada
60
11
44
4
0.1
1
Sursa:
prelucrare
dup
Russian
Federation
Federal
http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/10-11.htm

State

Statistics

Service

11

Se observ n graficul de mai sus, c pe primul loc la sosiri turistice se afl Finlanda,
urmat de Estonia i de China. Din numrul total al turitilor din aceste ri, doar o mic parte
merg n Rusia n scopuri pur turistice. De exemplu, doar aprox. 14% din finlandezi au cltorit n
Rusia n 2009 din motive turistice, recreaionale.
Structuri de cazare n Rusia
Cele mai bune hoteluri n care s te cazezi din Rusia sunt situate n capitala rii, Moscova,
i n al doilea cel mai mare ora din Rusia - Sankt Petersburg. De asemenea, i n oraele ruseti,
cu o populaie de peste 1 milion de oameni gseti mai multe hoteluri moderne.15
Totui, majoritatea hotelurilor ruseti amplasate n oraele mici i medii nu sunt foarte
confortabile i prietenoase strinilor. Preurile sunt mari (mai ales n Moscova), iar serviciile
disponibile sunt limitate.
Tabelul nr. 6 - Hotelurile i unitile similare de cazare n Rusia n perioada 1993-2008
Hoteluri i
uniti similare 1993
1995
2000
2003
2004
2005
2006
2007
2008
de cazare
Total

6258

5504

4182

3915

4041

Sursa:
prelucrare
dup
Russian
Federation
Federal
http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/10-09.htm

4812
State

5375

5917

Statistics

6775

Service

Figura nr. 5 Hoteluri i uniti de cazare similare

Sectorul cazare beneficiaz i el de redresarea industriei cltoriilor i turismului la nivel
mondial. Gradul de ocupare a unitilor de cazare a crescut n primele opt luni ale anului 2010,
aproape n fiecare regiune din lume, deci la fel i n Rusia. Tarifele medii zilnice (ADR) s-au

15

Russia hotels overview - http://russiatrek.org/russia-hotels, accesat la data de 09.01.2011

12

meninut la acelai nivel din 2009, ns poziia lor a nceput s se mbunteasc n ultimele luni
ale perioadei analizate, adic pn n august 2010.16

Figura nr. 6 - Gradul de ocupare al hotelurilor din Europa schimbare procentual(%) Ian.Aug. 2010 fa de anul 2009
Sursa: European Travel Commission - European Tourism in 2010: Trends & Prospects (Q3/2010)

Dup cum se observ n graficul de mai sus, gradul de ocupare n hoteluri pentru
majoritatea rilor europene are un curs ascendent i pare s i revin odat cu anul 2010. Este i
cazul Moscovei, unde gradul de ocupare nregistrat n hoteluri n 2010 (pn n luna August) este
de 60,1%, fa de doar 54,5% n 2009, ceea ce reprezint o cretere cu 5,6% n 2010, fa de anul
precedent.17

CAPITOLUL IV - TURISMUL INTERNAIONAL EMITOR AL RUSIEI

Profilul turistului rus
turitii rui sunt aventurosi - acestia sunt activi, sociabili si cauta noi experiente.
Destinaii cu spa-urile, facilitatile sportive i deliciile culinare au tot mai mare cerere.
Ruii sunt extrem de sensibili la noutati: n cazul n care o destinaie este comercializata i
difereniata n mod corect unei audiente corespunzatoare, va reui pe pia rus.
Le place hotelurile de marc i toate excursiile all-inclusive.
rusii isi fac rezervarea foarte trziu - 80% din concedii sunt vndute cu patru sptmni
nainte de plecare.
72% dintre turiti ruii pltesc pentru vacana lor n numerar.
16

European Travel Commission - http://www.etc-corporate.org/resources/uploads/ETC-%20Oct%202010%20Trends

%20and%20Outlook-final.pdf, accesat la data de 10.01.2011
17
UNWTO
World
Tourism
Barometer,
Volume
8,
No.
3,
October
2010
http://www.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom10_3_en.pdf, accesat la data de 18.01.2011

13

 prefera climatele calde, cu plaje deosebite, dar care ofera mult mai multe: faciliti de spa
i restaurante, putina istorie i cultura; toate acestea se vind extrem de bine turitilr rui.
Educaie in turism - un numr semnificativ de rui merg n strintate s nvee limbi
strine i alte aptitudini.
Turistii nstriti
au gusturi rafinate i sunt cltori foarte bogai
au bani i timp liber merg in vacanta de mai multe ori intr-un an
unii au fost puternic loviti de criza financiar, dar o nou clas de ultra bogai a aprut.
Numrul de miliardari rusi a crescut cu 50% n 2009;
extrem de dificil sa ajungi la ei prin marketing i promoii, folosesc rar tur-operatorii.
Tinerii profesionisti
Chiar i pe timp de criza nu vor s-i sacrifice vacanta - cltoria nu este un lux, ci o
parte fundamental a stilului lor de via.
excursiile n strintate sunt ca un simbol; prefera destinaii care au un factor de
prestigiu, cu o preferin puternic pentru 5 stele;
au semnificative venituri disponibile - Rusia are un impozit forfetar pe venit de 13%;
le plac sejururile de weekend
Familiile din clasa de mijloc
O clasa de mijloc n cretere, dornica de cltorie - iau una sau dou cltorii pe an i
au o inclinatie mai mare de a cheltui pe activiti de agrement.
vacana cu familia, predomina cei care cltoresc spre destinaii cu soare i plaj adesea rezervate in ultimul minut.
Foarte sensibili la marketing i promoii - n special la ofertele atragatoare de familie,
cluburi de copii i la politicile de pre competitive.
prefera Destinaii unde au acces fr viz sau cu vize la sosire;
odata cu revenirea sistemului financiar, bncile ofer faciliti de creditare din nou,
inclusiv pentru vacane.
Dup criza financiar, exista un apetit pentru ofertele de turism chilipir. Mai multe
persoane apeleaza la servicii de rezervare separat, n ncercarea de a economisi.
Tendine n turismul extern al Rusiei

18

Ponderea cltoriilor de afaceri este mai mare dect media n rndul rilor europene, deoarece
Rusia este nc o pia destul de tnr, unde industria turismului de afaceri nu este foarte bine
dezvoltata nc, iar Europa este vzuta ca o destinatie cu un bun potenial n acest segment.
Cele mai populare tari europene vndute prin intermediul agenilor de turism sunt: Frana,
Republica Ceh, Turcia (dei muli nu o vd ca pe o destinaie european), Grecia, Spania i
Italia.

18

The Russian Outbound Travel Market http://pub.unwto.org/WebRoot/Store/Shops/Infoshop/4990/4AF7/3D2D/BD50/DE89/C0A8/0164/BB2E/090209_russi

an_outbound_travel_market_excerpt.pdf, accesat la data de 09.01.2011

14

 Indiferent de rile n sine, orae precum Paris, Londra, Amsterdam, Veneia, Roma i Praga au
potenialul turistic ridicat in randul turistilor rusi.
n ceea ce privete nnoptrile nregistrate ctre diferite destinaii, conform datelor disponibile,
sunt preferate rile europene: Turcia, Marea Britanie, Italia, Spania, Germania i Cipru (dar
trebuie remarcat faptul c unele ri europene, nu au date disponibile n scopuri comparative).
rile nordice, n special Finlanda i Suedia, sunt mai populare printre turitii din Sankt
Petersburg, n principal datorit oportunitatiilor pe care le ofer pentru cumprturi i
agrement.
Moscova va continua s genereze un numr mult mai mare de cltori dect Sankt-Petersburg
i alte regiuni si orase din Rusia;
relaiile socio-politice cu Rusia determina creterea n popularitate a statelor baltice.
Principalele surse de informaii de cltorie pentru rile europene sunt materialele tiprite,
cum ar fi: cataloage, brouri i pliante, publicitate outdoor (bannere, panouri), publicitatea la
radio i televiziune.
Primii 60 de operatori de turism din Rusia genereaza o cifra de afaceri de peste 3 miliarde de
dolari pe an.
Cheltuieli turistice internaionale (International Tourism Expenditure)
Se poate observa n tabelul de mai jos faptul c Organizaia Mondial a Turismului (OMT)
claseaz Rusia ca a nou cea mai mare pia din lume din punct de vedere al cheltuielilor de
cltorie efectuate.
Tabelul nr. 7 Top zece al celor mai cheltuitoare ri din lume n perioada 2008-2009

Sursa: preluat din UNWTO Tourism Highlights 2010 Edition

15

Tabelul nr. 8 Cheltuielile turistice internaionale efectuate de turitii ruii n perioada 2004
- 2009

Sursa: European Travel Commission, Market Insights Russia, Junne 201019

Organizaia Mondial a Turismului (OMT) claseaz Rusia ca a nou cea mai mare pia
din lume din punct de vedere al cheltuielilor de cltorie efectuate. Cheltuielile turistice efectuate
au crescut n medie cu 13% pe an n perioada 2003-2008 de la 15,7 mld. USD la 23,8 mld. USD,
dar se estimeaz c au sczut cu aprox. 12% n 2009.
Cheltuiala medie efectuat pe o cltorie (695 dolari n 2009) pare s subestimeze puterea
de cumprare a cltorilor rui care, n conformitate cu cele mai multe surse, sunt printre cei mai
mari cheltuitori din lume n traficul internaional de cltori.
Plecri turistice internaionale
Datele oficiale de la Goskomstat (Servicul de Statistic al Federaiei Ruse) trebuie
interpretate cu pruden, deoarece de multe ori difer n mod substanial de alte surse. Cifrele de
mai sus includ i excursiile de o zi, n principal excursiile transfrontaliere efectuate de rui pentru
cumprturi, precum i cltoriile echipajelor aeriene, navale, feroviare. Acestea nu sunt
clasificate de ctre UNWTO n categoria turiti.
De asemenea cltoriile de vacan pot include i unele cltorii efectuate n scopuri de
afaceri, pentru c vizele pentru cltoriile de afaceri sunt mai greu de obinut.
Tabelul nr.9 Cltoriile n strintate ale turitilor rui n perioada 2004-2009

Sursa: European Travel Commission, Market Insights Russia, Junne 2010

19

http://www.etc-corporate.org/resources/uploads/ETCProfile_Russia_6-2010.pdf, accesat la data de 15.01.2011

16

Creterea medie anual n totalul cltoriilor n perioada 2003-2008 a fost de 12%, iar
creterea medie anual pentru cltoriile de vacan a fost de 15%. Ambele categorii de cltorii,
i cele totale i cele de vacan au sczut cu 18% n 2009, dar indiciile preliminare sugereaz c
2010 va fi un an record pentru cltoriile efectuate de rui n strintate.
Din totalul de 36.5 milioane de cltorii n strintate efectuate de ctre rui n 2008, doar
11,3 milioane au fost nregistrare drept concedii. n 2009 numrul cltoriilor totale n strintate,
ct i cltoriile cu scop pur turistic au sczut cu 18%, ajungnd la 29,9 milioane, respective 10,7
milioane cltorii.
Plecri turistice internaionale nspre rile non-CIS
Tabelul nr. 10 - Topul destinaiilor turistice non-CIS pentru Rusia n perioada 2005-2009
Destinaie
2005
2006
2007
2008
2009
Topul destinaiilor turistice non-CIS pentru Rusia n perioada 2005-2009 (1000)
Finlanda
2100
2341
2798
3182
2960
China
2170
2352
2881
3167
1679
Turcia
1903
1830
2395
2718
2443
Egipt
770
1002
1410
1610
1810
Estonia
1204
1254
1378
1495
1612
Germania
815
753
862
971
884
Lituania
793
838
878
745
657
Italia
308
365
482
548
448
Spania
279
309
399
453
369
Grecia
200
257
306
419
353
Polonia
803
849
738
400
349
Frana
335
279
309
373
318
Cehia
183
200
245
304
292
Thailanda
84
163
263
301
266
Emiratele Arabe Unite
222
234
271
291
264
Bulgaria
179
209
218
254
247
Marea Britanie
218
216
238
230
218
Israel
126
115
152
215
226
Letonia
225
188
196
210
206
Cipru
143
143
184
208
186
Elveia
120
131
147
173
n/a
SUA
120
131
140
172
n/a
Tunisia
98
101
140
162
n/a
Japonia
164
149
161
139
n/a
Sursa: prelucrat dup ETC Market Insights: Russia, June 2010 i dup Russian Federation Federal State Statistics
Service - http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/10-12.htm

* n/a date nedisponibile

17

 Primele zece destinaii din afara Comunitii Statelor Independente (CSI) n 2009 sunt (n
ordinea importanei: Finlanda, Turcia, Egipt, China, Estonia, Germania, Lituania, Italia, Spania
i Grecia.
Destinaiile competitive din afara Europei includ: Asia de Sud-Est (Vietnam, Cambodgia,
Thailanda, China i Japonia), Africa de Nord (Tunisia), Orientul Mijlociu (Egipt i Emiratele
Arabe Unite), zona Oceanului Indian (Maldive, Seychelles, Mauritius i India), America de
Sud (Brazilia) i Caraibe. Atractivitatea mare catre aceste destinaii este datorata climei cu
soare pe tot parcursul anului i plajelor exotice, precum si datorita accesului facil n termeni de
vize.
Rusia continu s impresioneze cu recuperare puternic nregistrat pentru anul 2010. Exist
pentru unele destinaii care i-au revenit puternic n prima parte a anului 2010 mici semne de
temperare, dar restul destinaiilor i continua accelerarea creteriilor. Vizitele internaionale
dinspre Rusia i nnoptrile au crescut pentru aproape fiecare destinaie turistic.20
Tabelul nr. 11 - Plecrile turistice internaionale ale cetenilor rui ctre rile non-CIS n
2009, dup scopul cltoriei
Total
din care:
Finlanda
Turcia
Egipt
China
Estonia
Germania
Lituania
Italia
Spania
Grecia
Polonia
Frana
Cehia
Thailanda
Emiratele Arabe Unite
Bulgaria
Israel
Marea Britanie
Letonia
Cipru
Austria

Total (1000) Scopul cltoriei

Afaceri
Turism
21638
1043
9192

Privat
9879

Service staff
1525

2960
2443
1810
1679
1612
884
657
448
369
353
349
318
292
266
264
247
226
218
206
186
173

1783
323
105
247
1528
355
544
59
44
46
258
60
50
16
29
21
73
74
106
17
51

450
124
84
146
47
58
39
30
20
22
36
22
13
14
12
14
15
18
23
10
8

171
31
6
286
29
107
29
24
9
4
18
36
15
2
9
5
4
30
28
3
17

556
1965
1615
999
8
363
44
336
296
282
38
200
214
233
214
207
135
96
49
155
97

Sursa:
prelucrare
dup
Russian
Federation
Federal
http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/IssWWW.exe/Stg/d01/10-12.htm

20

State

Statistics

Service

European Travel Commission, October 2010 - European Tourism in 2010: Trends & Prospects (Q3/2010))

18

Destinaiile de vacan din top n 2009 sunt Turcia i Egipt aceasta se datoreaz n mare
msur accesibilitatii la soare i la plajele atractive- de asemenea si rile vecine din afara CSI sunt
destinaii populare;
Destinatiile de vacanta la mare sunt populare printre toate segmentele de populaie, dar n
special n rndul tinerilor i familiilor cu copii. Exist dou tipuri de destinaii pentru vacanele
cu acces la plaj si soare - cele de lux (Italia, Spania, Frana, Cipru i Grecia) i destinaiile
buget (Turcia, Bulgaria, Muntenegru i Croaia).
Dupa destinatiile la mare, urmatoarele in preferintele rusilor sunt destinatiile de munte, de
interes mai ales pentru persoanele tinere i turiti de vrst mijlocie (35-50 ani). Statiunile de
schi pot fi, de asemenea, mprite n funcie de nivelulurile de pre oferite. Statiunile mai
scumpe sunt localizate in Elveia, Frana, Germania, Andorra i Italia, iar statiunile mai
accesibile sunt cele din Bulgaria i Finlanda. Austria este o excepie, deoarece ofer statiuni cu
niveluri de pre diferite, pentru toate categoriile de turisti.
Vacantele de wellness din Europa sunt scumpe (accesibile doar pentru o mica categorie de
turisti rusi) i nu sunt nc bine dezvoltate pentru piata rus.
Avnd n vedere c atraciile naturale geografice din alte ri europene sunt similare cu cele din
Rusia, natura in sine este rareori scopul principal al calatoriei n Europa. Dar fiordurile
Norvegiei si gheizerele din Islanda sunt cateva excepii.

19

Plecri turistice spre Ucraina (ar membr CIS)

Sursa: date preluate din Market Insights Russia, Junne 2010 - European Travel Commission

Din numrul plecrilor turistice totale ale Rusiei, o mare parte sunt ctre rile CSI
(membre a fostei Uniuni Sovietice) i ctre alte ri vecine, cum ar fi Finlanda, China, Polonia i
statele baltice. Ucraina este ara n care pleac cei mai muli turiti din Rusia, cu toate acestea,
multe dintre aceste plecri turistice sunt excursii de o zi efectuate n scopuri comerciale, pentru
cumprturi.
Transportul aerian
15 aeroporturi din Rusia ofer curse spre Europa, dar marea majoritate a zborurilor provin de
pe 3 aeroporturi: Moscow Sheremetyevo (50%), Moscow Domodedovo (23%) i St.
Petersburg Pulkovo (18%). Celelalte aeroporturi care opereaz n Europa sunt: Moscow
Vnukovo, Adler-Sochi, Kaliningrad, Krasnodar, Kazan, Nizhny-Novgorod, Samara, Rostov,
Ufa i Voronezh.21
Transporturile aeriane de la / ctre Rusia au artat o cretere foarte puternic n ultimul
deceniu, i la preuri de calatorie accesibile, ceea ce a fost principalul motor al creterii
cltoriilor n strintate. Exist creteri notabile n zborurile spre Grecia, Cipru, Malta, Spania
i Turcia n timpul verii.
Numrul de companii aeriene pe aceste rute este de asemenea n cretere, mai mult de 70 de
companii aeriene ofereau zboruri regulate n 2010.
n tabelul de mai jos sunt prezentate zborurile programate sptmnal de pe aeroporturile
din Rusia i capacitatea de locuri aferent acestora spre aeroporturile din vestul Europei n martie
i n septembrie 2010.

21

Flights to and from Russia - http://russiatrek.org/flights-to-russia, accesat la data de 09.01.2011

20

Tabelul nr. 12 Primele 30 de companii aeriene care ofereau zboruri spre aeroporturile din
Europa n 2010

Sursa: date adaptate din Market Insights Russia, Junne 2010 - European Travel Commission
n martie 2010 erau 45 de companii aeriene care ofereau 1123 de zboruri pe sptmn
ntre Rusia i Europa, avnd o capacitate de 153.381 locuri (cu 1% mai mult fa de martie 2009).
Programul de var pentru 2010 a permis o cretere de pn la 1328 zboruri sptmnale, adic o
capacitate de 186.071 locuri n septembrie.
Operatorii de turism din Rusia
Operatorii de turism din Rusia sunt juctori relativ noi - cei mai multi s-au format cu mai
puin de 15 ani n urm. Piaa este foarte fragmentat, cu un numr mare de firme foarte mici.
Peste 70% din toate companiile de turism sunt ntreprinderi mici i mijlocii. Cei mai mari touroperatori tind s se concentreze pe turismul de mas i sunt mai puin specializati pe anumite
segmente.

Tabelul nr. 13 Top zece operatori de turism din Rusia n perioada 2008-2009
21

Sursa: date adaptate din Market Insights Russia, Junne 2010 - European Travel Commission
Intourist, fosta agenie de turism oficiala a Uniunii Sovietice, este acum cea mai mare
agenie de turism. Alti mari operatori de turism sunt: OTI Russia, Capital Tour, Natalie
Tours, TUI Russia and CIS, Neva.
Cei mai mari retaileri de zbor sunt: S7 Tour, Intourist, Capital Tour i Transaero Tours
Centre.
Cei mai multi dintre cei mai mari operatori de turism din Rusia lucreaza cu companiile
aeriene Aeroflot i Transaero. Unii operatori de turism, cum ar fi "S7 Tour", au propriile lor
servicii interne de zbor.

CAPITOLUL V - BALANA DE PLI DIN TURISM

n perioada 2005-2009 Rusia a realizat urmtoarele ncasri din turism, respectiv a efectuat
urmtoarele cheltuieli n turism:
Tabelul nr. 14 - Evoluia ncasrilor i cheltuielilor din turism n Rusia n anii 2005-2009
2005
2006
2007
2008
2009
ncasri
5,6
7,6
9,5
11,8
9,3
(mld. USD)
Cheltuieli
17,8
18,2
22,3
23,8
20,8
(mld. USD)
Sold
-12,2
-10,6
-12,8
-12
-11,5
(mld. USD)
Sursa: date prelute din UNWTO Tourism Highlights 2010, 2009, 2008, 2007 Edition

22

Se observ c n perioada analizat semnul soldului este negativ, deci putem spune c
Rusia nu este o ar receptoare de turiti, ci n primul rnd este o ar emitoare de turiti, ceea ce
se observ i privind rubrica Cheltuielilor efectuate n turism. De altfel, n ultimii ani Rusia i-a
consolidat un loc (locul 9) n top zece al celor mai cheltuitoare ri din turism.
ncasrile din balana de pli se ridic n anul 2009 la 9,3 mld.USD i sunt inferioare cu
aprox. 20% fa de cele din anul 2008. Dei cheltuielile ruilor n strintate au crescut constant
de-a lungul perioadei analizate mai sus, n 2008 crescnd fa de 2007 cu 6,7%, cheltuielile
turitilor rui n strintate au sczut n 2009 cu 12,6% fa de 2008.
CONCLUZII
Piaa cltoriilor n strintate din Rusia este o pia cu o cretere rapid, datorit mediului
economic din ar i datorit faptului c muli ani cltoriile au fost ceva interzis din cauza
regimului comunist;
Aceast cretere a fost stopat n 2008-2009 din cauza crizei economice din ntreaga lume,
dar dup cum o arat primele rezultatele nregistrate pe 2010, economia Rusiei i industria
cltoriilor par s i revin i s nregistreze rezultate pozitive;
Creterile excepionale a sosirilor turistice din Rusia n unele destinaii meditareene i n
destinaiile mai ndeprtate (Orientul Mijlociu-Turcia, Egipt, Israel, Tunisia, Dubai,
Iordania) se datoreaz abilitii operatorilor din turism care ofer diverse pachete turistice
care combin soarele cu plaja i cu cteva atracii culturale. Ruii sunt, de asemenea, din ce
n ce mai dispui s cltoreasc la distane i mai lungi pentru atracii similare celor de
mai sus(de exemplu, n 2009-2010 spre Thailanda, Cuba, Republica Dominican).
Totui, multe destinaii din Europa sunt alese i pentru alt tip de vacan, nu doar pentru
soare i mare; i aceast cerere continu s creasc i s ocupe o parte important din
cererea turistic;
Cererea pentru diferite tipuri de vacane spre Europa este foarte variat;
Piaa este foarte competitiv; operatorii din turism monitorizeaz atent piaa rus, astfel
nct s se poat adapta rapid cerinelor i s ofere produse care s rspund nevoilor
turitilor;

23

BIBLIOGRAFIE
Stnciulescu, Gabriela, Micu Cristina, Economie i gestiune n turism. Probleme,
proiecte i studii de caz, Editura C.H. Beck, Bucureti. 2009
Ban, Olimpia, Turism Internaional, Editura Universitaii din Oradea, 2006;
UNWTO Tourism Highlights 2010, 2009, 2008, 2007 Edition
The World Factbook - https://www.cia.gov/library/publications/the-worldfactbook/geos/rs.html
Russian Federation Federal State Statistics Service http://www.gks.ru/bgd/regl/b10_12/Main.htm
IMF, World Economic Outlook http://www.imf.org/external/pubs/ft/weo/2010/02/weodata/index.aspx
Ministerul Afacerilor Externe http://www.mae.ro/sites/default/files/file/userfiles/file/pdf/serviciiconsulare/Tabel_vize.pdf
How to get Russian visa - http://russiatrek.org/russian-visa
EVENTICA Specialist in Travel and Tourism PR in Rusia and The CIS
-http://www.eventica.co.uk/files/The_Russian_Outbound_Travel_Market.pdf
World Travel & Tourism Council http://www.wttc.org/bin/pdf/original_pdf_file/russia.pdf
WTTC - Travel & Tourism Economic Impact, Russian Federation http://www.wttc.org/bin/pdf/original_pdf_file/russia.pdf
Russia hotels overview - http://russiatrek.org/russia-hotels
European Travel Commission - http://www.etc-corporate.org/resources/uploads/ETC%20Oct%202010%20Trends%20and%20Outlook-final.pdf
UNWTO World Tourism Barometer, Volume 8, No. 3, October 2010 http://www.unwto.org/facts/eng/pdf/barometer/UNWTO_Barom10_3_en.pdf
UNWTO - The Russian Outbound Travel Market http://pub.unwto.org/WebRoot/Store/Shops/Infoshop/4990/4AF7/3D2D/BD50/DE89/C0A
8/0164/BB2E/090209_russian_outbound_travel_market_excerpt.pdf
European Travel Commission, Market Insights Russia, Junne 2010 - http://www.etccorporate.org/resources/uploads/ETCProfile_Russia_6-2010.pdf
European Travel Commission, October 2010 - European Tourism in 2010: Trends &
Prospects (Q3/2010) - http://www.etc-corporate.org/resources/uploads/ETC-%20Oct
%202010%20Trends%20and%20Outlook-final.pdf
Flights to and from Russia - http://russiatrek.org/flights-to-russia
http://www.descopera.ro/dpedia/asia/1012616-rusia
http://www.russia-travel.com/excursion/excursions

24