Prevenirea riscurilor cauzate de zgomot n practic

Introducere
Bazele
Pierderea de auz indus de zgomot este subtil, permanent i ireparabil. ntr-o ar dezvoltat,
expunerea la zgomot excesiv este, cel puin parial, cauza la mai mult de o treime din populaia cu
pierdere de auz. Pierderea de auz indus de zgomot este cea mai frecvent boal industrial
ireversibil, iar zgomotul este riscul n munc, cu cele mai mari compensaii.1
n ciuda faptului c este un pericol bine cunoscut, la nceputul secolului 21 zgomotul este nc un
risc pentru lucrtori. Numrul persoanelor afectate de zgomot este dificil de estimat, dar avnd 20%
din lucrtorii din Europa expui la zgomot ridicat(2) (circa 40 de milioane de lucrtori), costurile
umane i economice ale acestui pericol sunt foarte mari.
Zgomotul poate produce deteriorarea auzului, poate afecta comunicarea, perturba somnul, cauza
afeciuni cardiovasculare i psihofiziologice, reduce performana i provoca deranjare i
modificri n comportamentul social(3). Pe scurt, zgomotul constituie o problem.
Cadrul legal
Pentru protejarea lucrtorilor de vtmarea cauzat de expunerea la zgomot exist directive
europene. Directiva Cadru(4), mpreun cu alte directive orientate ctre locul de munc, cum sunt
Directiva Zgomot 2003(5), Directiva EIP(6) i Directiva Lucrtoarelor nsrcinate furnizeaz o
structur pentru tratarea tuturor riscurilor (nu numai a riscului de pierdere de auz indus de zgomot)
pentru toi lucrtorii expui la zgomot. Directiva cadru stabilete principiile generale de prevenire i
apoi, directivele mai specifice, dintre care Directiva Zgomot 2003 este cea mai semnificativ pentru
zgomot, dau mai multe detalii.
Cerinele Directivei Maini(7) i ale Directivei pentru Maini care lucreaz n exterior(8), ca
productorii s furnizeze informaii privind zgomotul produs de maini, iar pentru unele maini
prezint limite de expunere, trebuie s ajute angajatorul s aib o politic eficient de procurare a
mainilor, reducnd astfel expunerea lucrtorilor la zgomot.

Discursul Dr.R.H.Henderson, Director general adjunct, Organizaia Mondial a Sntii, la Prevenirea pierderii de
auz indus de zgomot, conferin neoficial inut la Organizaia Mondial a Sntii, Geneva, 28-30 octombrie 1997.
(2)
A treia anchet european privind condiiile de munc 2000 (EWSC), Fundaia european pentru mbuntirea
condiiilor de via i de munc (2000).
(3)
Fia informativ 258 Zgomotul n munc i n comunitate, Organizaia Mondial a Sntii, revizuit 2001.
(4)
Directiva Consiliului 89/391/CEE din 12 iunie 1989 privind introducerea msurilor de promovare a mbuntirilor
securitii i sntii lucrtorilor la locul de munc.
(5)
Directiva 2003/10/CE a Parlamentului European si a Consiliului din 6 februarie 2003 privind cerinele minime de
securitate i sntate referitoare la expunerea lucrtorilor la riscuri generate de ageni fizici (zgomot), care nlocuiete
directiva Consiliului 86/188 din 12 mai 1986.
(6)
Directiva Consiliului 89/656/CEE din 30 noiembrie 1989 privind cerinele minime de securitate i sntate pentru
utilizarea de ctre lucrtori a echipamentelor individuale de protecie la locul de munc.
(7)
Directiva 98/37/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 22 iunie 1998 privind apropierea legislaiilor
statelor membre referitoare la maini.
(8)
Directiva 2000/14/CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind limitarea nivelului emisiilor
de zgomot n mediu produs de echipamente destinate utilizrii n exteriorul cldirilor. S-a propus un amendament. Vezi:
http:/europa.eu.int/smart/cgi/sga_doc?smartapi!prod!CELEXnumdoc&lg=en&model=guicheti&numdoc=52005PC0370
1

De asemenea, aceste directive arat clar c atunci cnd se trateaz zgomotul la locul de munc,
prevenirea prin proiectarea mainilor este deosebit de important. Mainile trebuie s fie
proiectate astfel nct riscurile rezultante din emisia de zgomot aerian s fie reduse la cel mai mic
nivel innd seama de progresul tehnic i disponibilitatea mijloacelor de reducere a zgomotului, n
special la surs.
Comunicarea bunelor practici
Un rol important al Ageniei Europene pentru Sntate i Securitate n Munc este de a pune la
dispoziie informaiile i de a promova prevenirea riscurilor datorate zgomotului, ajutnd angajatorii
i alte persoane cu ndatoriri legale, s respecte legislaia naional bazat pe directive. Agenia
realizeaz acest lucru prin publicarea propriilor materiale i prezentarea bunelor practici din toat
Europa. Competiia Premiile Bunelor Practici este o metod de promovare i ncurajare a soluiilor
practice de la locurile de munc i de difuzare a acestor bune practici.
Publicaia de fa conine exemple reale despre modul n care ntreprinderile i organizaiile din
toat Uniunea European a luat diferite msuri de reducere a expunerii lucrtorilor la zgomot.
Cazurile trebuie s inspire proprietarii, managerii i lucrtorii privind modul n care le pot aplica la
locurile lor de munc. Acestea nu sunt definitive i nu furnizeaz indicaii tehnice detaliate. Nu
toate elementele din toate cazurile au fost reuite, dar aceste scurte rezumate prezint aspectele cele
mai bune pentru a demonstra ce se poate face practic i cum se realizeaz asta. Unele ntreprinderi
i-au elaborat propriile soluii utiliznd specialitii lor. Altele au gsit util i eficient din punct de
vedere al costurilor s solicite consultani cu cunotine deosebite i experien n practica prevenirii
expunerii la zgomot. Majoritatea au inclus participarea angajailor i reprezentanilor acestora n
identificarea problemelor i elaborarea soluiilor; acest lucru este deosebit de important pentru
reuit, deoarece lucrtorii au experiena direct a situaiilor de munc.
Fiecare loc de munc este diferit! Prin urmare, practicile i soluiile problemelor trebuie s se
potriveasc situaiei particulare, prin efectuarea unei evaluri a riscurilor la locul de munc
respectiv. Totui, conceptele pot fi transmise sectoarelor, organizaiilor de mrimi i tipuri diferite i
statelor membre.

Exemple practice
Exemplele practice prezentate aici au intrat n a 6-a competiie anual a bunelor practici, organizat
de Agenia European pentru Securitate i Sntate n Munc. Scopul acestei competiii este
susinerea diseminrii informaiilor de bun practic i promovarea aplicrii soluiilor practice la
locuri de munc din cele douzeci i cinci de state membre.
Au fost primite treizeci i dou de lucrri din 19 state membre, care au cuprins o larg varietate de
sectoare i procese, de la protejarea lucrtorilor din radiodifuziune pn la soluii tehnice la
producerea blocurilor de beton, trecnd prin creterea cunotinelor n agricultur i evaluarea
expunerii mturtorilor strzii.
Aspectele cutate de juriu
La alegerea exemplelor, juriul a cutat soluii care:
Au abordat problema pericolelor i riscurilor la surs printr-un management bun, n special
utilizarea efectiv a evalurii riscurilor i punerea n aplicare a rezultatelor acesteia;
Au demonstrat o bun cooperare ntre management i fora de munc, precum i participarea
efectiv a lucrtorilor;

Au prezentat o aplicare reuit n practic, la locul de munc, obinnd mbuntiri reale,

care se menin n timp;
Au respectat toate cerinele legislative relevante i au demonstrat bune practici care au
depit cerinele minime;
Au putut fi transferate la alte locuri de munc.

Principii ale evalurii riscurilor i de prevenire

nainte de aplicarea informaiilor de bune practici, trebuie s se efectueze evaluarea riscurilor de la
locul de munc i s se fac referire la legislaia naional relevant. O evaluare a riscurilor este
examinarea atent a ceea ce ar putea vtma oamenii, astfel nct s putei hotr dac ai luat
suficiente msuri de prevenire sau sunt necesare mai multe. Scopul este s se asigure c nimeni nu
este rnit sau se mbolnvete. Dac, nainte de aplicarea n practic a informaiilor de bune practici,
nu se efectueaz evaluarea riscurilor, exist pericolul nu numai ca riscurile s nu poat fi controlate
dar se pot pierde resurse.
Principiile generale de prevenire sunt:
Evitarea riscurilor;
Evaluarea riscurilor care nu pot fi evitate;
Combaterea riscurilor la surs;
Adaptarea muncii la individ, n special n ceea ce privete proiectarea locurilor de munc,
alegerea echipamentelor de munc i alegerea metodelor de lucru i de producie;
Adaptarea progresului tehnic;
nlocuirea elementelor periculoase cu elemente nepericuloase sau mai puin periculoase;
Elaborarea unei politici globale coerente de prevenire, care cuprinde tehnologia, organizarea
muncii, condiiile de munc, relaiile sociale i factorii de influen legai de mediul de
munc;
Acordarea de prioritate msurilor de protecie colectiv fa de msurile de protecie
individual;
Comunicarea instruciunilor potrivite lucrtorilor.
Informaii suplimentare
Pagina web a Ageniei(9) conine mult mai multe informaii, n toate cele 20 de limbi europene,
privind prevenirea riscurilor de zgomot la locul de munc(10). Toate publicaiile Ageniei pot fi
descrcate gratis de pe pagin.
Mulumiri
Agenia dorete s mulumeasc reelei sale de Puncte Focale din statele membre (autoriti
competente sau organizaii nominalizate de acestea, responsabile cu securitatea i sntatea n
munc) pentru ajutor i nominalizarea exemplelor de bune practici pentru programul de premii al
Ageniei. Competiia nu ar fi fost posibil fr ajutorul lor. De asemenea, Agenia mulumete
experilor de la Comisia European i partenerilor sociali care au format juriul, pentru contribuia
lor. n cele din urm, dar nu cel mai puin important, multe mulumiri organizaiilor care apar n
aceast publicaie, pentru iniiativa lor!
Noiembrie 2005

(9)

http://osha.eu.int
Bune practici privind zgomotul se pot gsi la: http://osha.eu.int/good_practice/riscks/noise/

(10)

Soluii practice

Reducerea zgomotului generat de linia automatizat nr.234 de producie a

becurilor standard
Fabrica de surse de lumin GE din Nagykanizsa, Ungaria
8800 Nagykanizsa
Kinizsi Pl utca 97
Ungaria
http://www.ge.com/hu/hu

Tema
Reducerea zgomotului pentru prevenirea pierderii de auz de-a lungul unei linii complete de
producie ntr-o fabric de surse de lumin.
Problema
Fabrica din Nagykanizsa este cea mai mare fabric de surse de lumin din Europa. Ea furnizeaz
5% din producia mondial de surse de lumin, producnd mai mult de 500 de milioane de uniti
de surse de lumin din sute de tipuri diferite i 800 de milioane de uniti acoperite cu sticl, pe o
suprafa total de 79 400 m2 i pe o suprafa total de teren de 36 de hectare. n prezent fabrica
are mai mult de 4 000 angajai, fa de 341 cnd a fost nfiinat.
Etape de producere a lmpilor
Producerea discurilor
Discul, format din filament tuburi i suporturi, este unul din componentele de baz ale becului
electric. Procesul de producie const din introducerea ntr-un tub de sticl a firelor
conductoare care in filamentul la cele dou capete, bordurarea tubului de filament i apoi
tierea tubului bordurat.
Sticla moale, bordurat, este rcit rapid i ntrit n urmtoarea poziie prin suflarea de aer
rece. Apoi, tubul bordurat se deplaseaz nainte conform lungimii necesare a discului i discul
este desprins. Discul desprins se plaseaz pe un cuptor de ardere, n timp ce tubul de sticl
revine la nceputul procesului pentru a se produce urmtorul disc.
Montarea piciorului becului
Montarea piciorului se produce din disc, tubul din sticl cu plumb al filamentului i dou fire
conductoare (electrozi).
Dup introducerea firelor, captul discului ncepe s se nclzeasc. Cnd discul devine
moale, ncepe s se strng spre interior i este aplatizat uor cu dou flci de metal.
Dup aplatizarea iniial, captul discului continu s fie nclzit pn cnd sticla moale este
etanat fa de conductele de aer. Apoi mbinarea final metal-sticl este modelat printr-un
al doilea proces de laminare mai important.
Dup a doua laminare, sticla moale este suflat cu aer prenclzit ntr-o conduct de aspiraie,
care asigur c dup etanare, coninutul becului poate fi aspirat prin conducta de aspiraie. n
acelai timp, aerul prenclzit este suflat n disc pentru a rotunji partea interioar laminat i a

mpiedica formarea unor unghiuri ascuite. Apoi, piciorului astfel finisat trebuie s fie rcit n
cuptoare de reglare astfel nct potenialul de nclzire rezidual s nu fie ntrerupt.
Fixarea filamentului
Obiectivul aceste operaii este fixarea la firele conductoare a filamentului care emite lumin.
Acest lucru se poate face mecanic sau prin sudur n puncte. Aerul aspirat ridic filamentul n
poziia fixat i l introduce n ochiul ndoit al suportului. Bara este nclzit treptat pn cnd
atinge punctul de topire, cnd bara, cu capetele topite, este mpins ntr-un cuib care conine
suporii. Dup ce au fost tiai la mrimea necesar, aceti supori se plaseaz ntr-o poziie
rsucit. Dup instalare, suportul trebuie s fie rsucit, i electrozii trebuie adui ntr-o poziie
potrivit. Dup aceasta filamentul este imersat ntr-o soluie de alcool cu fosfor i electrozii
sunt acoperii cu o vopsea de alcool cu zircon i aluminiu.
Sudura
Piciorul montat i nveliul de sticl se introduc n main i nveliul de sticl ncepe s se
nclzeasc deasupra bordurii discului. Cnd sticla ncepe s se moaie, este tras n jos pn
cnd atinge marginea discului i cele dou componente se unesc. Apoi, sticla moale este
suflat pe metal lund forma gtului. Apoi aceast parte de forma gtului este rcit.
Piciorul becului, care vine de pe lanul de depozitare este plasat n suportul mainii de sudat
prin ncrctorul piciorului. Dispozitivul se deplaseaz cu micri intermitente, n timp ce
capul de sudur se rotete n jurul propriei axe n poziiile de sudat cu piciorul i nveliul de
sticl. Flcrile din zona aflat n jurul nlimii discului nclzesc o band larg de sticl cu
intensitate care crete treptat. Datorit efectului de muiere i presiunii flcrilor, gtul vine
mai aproape de disc pe msur ce acesta se lungete i se subiaz, apoi se strpunge.
Sticla se taie cu un arztor special i cu flacr n jet subire, cu ajutorul suflrii aerului de
dedesubt, care traverseaz tubul sub discul sudat, urmat de formarea gtului. Becul astfel
format, avansnd n mai multe poziii, se rcete treptat i se solidific sub efectul flcrilor
regulatoare.
n poziia de vidare, un aspirator ridic becul de pe conul suportului etanat i l aeaz pe
capul pompei de aspiraie. Bordura piciorului se sudeaz pe nveliul de sticl, i astfel
conducta de aspiraie asigur contactul cu spaiul de aer nchis etan din bec.
Pompare i strpungere
ncrctorul plaseaz conducta de aspiraie a becului de la maina de sudat n dispozitivul de
aspiraie al pompei. Dup reducerea considerabil a presiunii aerului n interiorul becului,
aceste este umplut cu gazul prevzut pentru bec. De obicei, gazul de umplere este prea mult,
iar surplusul de gaz se elimin. nclzirea treptat, tensiunea capilar i tierea conductei de
aspiraie cu o flacr cu jet subire, etaneaz conducta de aspiraie. Dup ce s-a format spaiul
gazos interior, acesta trebuie s fie etanat de aerul exterior acesta este procesul de
strpungere.
Lubrifierea soclului
Pe capul mainii de lubrifiat soclul, se pune un inel de rin. Aceast main are micri
intermitente, alternnd rotaiile cu micri n linie dreapt. Soclul se aeaz lejer n tancul de
alimentare a soclurilor prin micri de vibraii. Masa prefabricat de rin, inut n acelai

container ca i ncrctorul cu piston, este mpins pe soclul becului printr-o supap de form
conic.
Aezarea soclului
Soclul, uns cu rin, se aplic pe becul care n prealabil a fost pompat i n funciune. Rina
de pe soclu se arde pe maina de fixat socluri pentru a lipi sticla de soclul de metal. Becul
asamblat, prevzut cu soclu, se aeaz pe dispozitivul de montat socluri pentru:
arde soclul (fixnd solid soclul de nveliul de sticl etanat);
fixeaz electrozii la elementele de conectare ale soclului prin sudur;
aduce filamentul la incandescen
face selecia becului ca fiind ARS NEARS.
n cursul operaiilor, capetele electrodului care depesc nivelul, trebuie s fie tiate pentru a
le putea suda. Sudura poate fi completate cu arztor de sudur sau cu fierul.
Arderea prealabil a filamentului
La arderea prealabil a filamentului, becul terminat se aduce treptat la incandescen n mai
multe poziii. Dup acest proces, urmeaz controlul de calitate i ambalarea produselor finite.
Fabrica din Nagykanizsa a nceput proiectul de reducere a zgomotului pe termen lung n 2003. n
90% din locurile de munc din uzin, nivelul de zgomot era mai mare de 85 dB(A). S-au fcut
ncercri anterioare de reducere a nivelului de zgomot prin instalarea unei protecii mpotriva
zgomotului i a unor carcase, dar la producerea becurilor, sunt necesare, intervenii regulate ale
omului pentru reaprovizionarea cu materiale, ntreinere i reglri. Acestea reduceau eficiena
carcaselor.
Avnd n vedere c tehnologia este aceeai pentru orice fel de becuri, cu mici abateri, ar fi de
recomandat ca, n loc de carcase, s se produc maini i echipamente care s fie uor adaptabile la
procesele tehnologice relevante, prin funcionarea la un nivel de zgomot considerabil mai mic dect
la mainile utilizate pn acum.
Rezolvare
S-a efectuat o evaluare general a zgomotului la toate liniile automatizate de producere a becurilor
din ntreprindere, n special cu privire la poziiile unde se efectua munc permanent sau temporar.
Msurrile de zgomot au fost efectuate la 49 de linii de producie, n 14 puncte de msurare la
fiecare linie de producie, obinndu-se nregistrri din aproximativ 700 de puncte de msurare. n
cursul msurrilor preliminare a reieit c exist dou surse principale de zgomot care afecteaz
angajaii i anume funcionarea prin vibraii a ncrctorului de socluri i funcionarea supapelor de
aer controlate de la uneltele pneumatice de pe ntreaga linie de producie.
Linia de producie nr.234, care funciona cu nivelul de zgomot cel mai ridicat, conform datelor
obinute din msurrile de zgomot, a fost aleas pentru un program pilot de testare a msurilor
preventive. Nivelul de zgomot al fiecrei uniti mecanice de pe aceast linie depea 87 dB(A). n
mbuntirile aduse liniei de producie alese, au fost implicate 24 de persoane, n timp ce soluiile
tehnice aplicate n programul pilot afectau 1 521 de lucrtori.
Managementul a iniiat cerina de mbuntire a procesului de reducere a zgomotului, dup ce au
fost anunai tehnicienii i lucrtorii calificai care lucrau la liniile de producie i dup ce s-a
discutat n diferite edine cu comitetul de protecie a angajailor i cu consiliul ntreprinderii.

n ntreprindere s-a format o echip de dezvoltare, pentru a aplica practic proiectul i mbuntirile
i fiecare unitate din fabric implicat n producia de becuri i-a trimis civa angajai pentru a face
parte din aceast echip. La crearea echipei, factorul cheie a fost c cel puin jumtate din membri
trebuiau s fie lucrtori manuali. Aceasta a servit i eficienei, deoarece mbuntirile i ideile cele
mai utile au venit n mare parte de la mecanicii care veneau n contact direct cu liniile de producie.
eful comitetului de protecie al angajailor din fabric i reprezentantul sindicatului NFDSZ au fost
prezeni n mod regulat, ca invitai, la edinele de stabilire a mbuntirilor.
Dup sesiunea iniial de brainstorming, echipa a hotrt mai multe mbuntiri pentru fiecare
unitate mecanic. Ideile necesare pentru punerea n aplicare au fost adunate n dou moduri. Echipa
de reducere a zgomotului a analizat unele exemple pozitive utilizate la fabrica Nagykanizsa i la
alte fabrici ale GE din Ungaria(11), alegnd tot ce considerau potrivit pentru introducerea pe scar
larg n fabric. Atunci cnd acest lucru prea imposibil, echipa de mbuntire cuta soluii
tehnice complet noi pentru reducerea nivelului de zgomot.
Msuri luate de-a lungul liniei de producie
Dispozitivul de producere a discurilor
Supapele pneumatice de la blocul de rcire care funcionau la o presiune a aerului de 5 bari au
fost identificate ca fiind sursele principale de zgomot din aceast unitate. Zgomotul emis de
prile mecanice atunci cnd funciona numai maina era de 81,2 dB, cifra srind la 88,5 dB
cnd funcionau supapele i blocul de rcire al dispozitivului de producere a discurilor.
Examinarea blocului de rcire al dispozitivului de producere a discurilor a relevat faptul c
nivelul de zgomot ridicat se producea atunci cnd curentul de aer trecea peste colul ascuit al
orificiului de ieire a aerului. Blocul de rcire studiat a fost proiectat evitnd forma de suflai i
utiliznd o form radial n punctele de ieire din interiorul blocului de rcire i n locul
fiecrui col ascuit.
Dispozitivul de montare a soclurilor
Ca i la dispozitivul de producere a discurilor, supapele pneumatice i aerul utilizat la rcire i
curare au fost identificate drepte cauze ale nivelurilor de zgomot ridicate. Prin deurubarea
suportului, pentru eliminarea tuturor fragmentelor de sticl rmase n suport i meninerea sa
deschis n poziia urmtoare, a fost nlturat necesitatea currii cu aer.
Dispozitivul de sudare
Pe unitatea de sudare este instalat un ventilator de rcire pentru rcirea becurilor sudate. Acest
ventilator nu avea atenuator i a fost prevzut cu un nveli simplu pentru a preveni extensia.
A fost cumprat un ventilator de rcire nou care avea ca nivel de zgomot maxim n timpul
funcionrii 63 dB.
ncrctorul de socluri
n aceast unitate mecanic exist un alt aparat care funcioneaz prin vibraii o unitate de
ncrcare prin vibraii, de nlocuire a soclurilor, care avea un senzor pe de o parte a
ncrctorului cu vibraii pentru a observa dac numrul de socluri de aluminiu din ncrctor
(11)

http://www.ge.com/hu/en/

scade, moment n care pornete automat i dup cteva secunde introduce soclul de aluminiu
n aparat. Unitatea mecanic nu funcioneaz continuu, pornind la fiecare 3-5 minute, dar cnd
funcioneaz, nivelul de zgomot, ca i la ncrctor, este ntre 98 i 101 dB(A). Soluia n
acest caz a fost nlocuirea aparatului de nlocuire a soclurilor cu o band transportoare,
nlocuind vibraiile utilizate pn atunci cu o band transportoare ghidat, cu funcionare
intermitent.
Aceasta a fost una dintre cele mai semnificative mbuntiri ale proiectului. ncrctorul de
socluri utilizat anterior, pentru ncrcarea soclurilor standard de aluminiu ale becurilor, lucra
pe principiul vibraiilor. Pe partea interioar a echipamentului s-au montat un miez magnetic
i o bobin, cu un gol de 8 mm ntre cele dou pri. Ca urmare a magnetismului variabil,
aceasta fcea echipamentul s vibreze i astfel transporta soclul de aluminiu. Evident,
echipamentul funciona cu un nivel de zgomot foarte ridicat (98-101 dB(A)), constnd pe de o
parte din zgomotul chiar al unitii, i pe de alt parte din ciocnirea soclurilor de aluminiu. Au
fost analizate diferite soluii de ncrcare a soclurilor, msurrile de zgomotului efectundu-se
n condiii de funcionare.
Ca soluie posibil s-a ales un ncrctor de socluri cu disc. n interiorul aparatului, exista
un disc, care se rotea cu o anumit vitez, i astfel, soclurile de aluminiu erau ndreptate ctre
marginea discului datorit forei centrifuge, n golul dintre disc i cilindru, unde continuau s
avanseze ctre ieirea alimentatorului ca urmare a rotaiei discului.
n forma sa original, ncrctorul de socluri cu disc nu a putut fi adaptat la tehnologie, dar,
dup cteva modificri, care au constat din reducerea mrimii aparatului, care permitea
ncrcarea cu diferite tipuri de socluri de aluminiu, i reducerea vitezei echipamentului (o
vitez de ncrcare de 3 000-3 500 uniti/or n loc de 14 000 uniti pe or), a fost perfect
reglabil.
Unitatea de socluri
Reducerea zgomotului la unitatea de socluri s-a realizat pentru descrcarea aerului de rcire
utilizat. Aerul de rcire la presiunea de 5 bari se aplic n trei poziii ale acestei uniti,
suflnd n primul rnd aerul n aceste puncte pentru a rci sudura superioar a becului. Noul
ventilator de rcire a permis o capacitate de 650 m3/h, astfel nct rcirea sudurii se realizeaz
pe o ramur din aerul transportat ctre maina de sudat de ctre ventilator i utiliznd acest aer
care urmrete poziia de sudare. Avnd n vedere c aerul care iese din captul tubului este
aproximativ la presiunea atmosferic, nivelul de zgomot a sczut datorit vitezei mai mici a
curentului.
Msuri generale de reducere a zgomotului
Pe toat linia de producie a becurilor, exist un mare numr de unelte pneumatice care
funcioneaz prin cilindri secundari. n cursul msurrilor, a devenit clar c acestea sunt
principala cauz a nivelului ridicat de zgomot din timpul funcionrii liniei de producie.
mbuntirea a nceput prin msurarea supapelor amplasate pe linia de producie. Avnd n
vedere c exista cte o supap pentru fiecare unealt, aerul ieea cu ajutorul unul buzunar de
aer cnd se efectua o operaie cu unealta. Existau 72 de supape pe o unitate. Soluia a fost
crearea unui bloc de supape, formndu-se enclave de supape. Apoi supapele au fost
amplasate ntr-un bloc, ntr-o carcas fonoizolant, n loc s fie mprtiate de-a lungul
uneltelor. n loc de 72 de supape, au fost 12 enclave de supape amplasate n carcase
fonoizolante pe linia de producie.

Rezultate
Rezultatele msurrilor au artat c nivelul de zgomot a sczut la toate unitile mecanice la care
s-au fcut modificri tehnice, n timp ce n dou zone, ncrctoarele de socluri i ventilaia de
rcire, reducerea obinut a fost de circa 30 dB(A). Costul total al proiectului pentru o linie de
producie a fost de 3 455 000 forini (circa 13 800 ).
Proiectul a luat aproximativ o jumtate de an i au fost realizate obiectivele stabilite clar, i anume
gsirea unor soluii tehnice care s poate fi adaptate uor la tehnologia de producere a becurilor, dar
care s funcioneze la niveluri de zgomot sczute.
n timpul proiectului, pentru reducerea nivelului de zgomot n timpul funcionrii au fost introduse
patru inovaii deosebit de semnificative (ncrctorul de socluri cu disc, ncrctorul de nlocuire a
soclurilor cu band transportoare, ventilatorul de rcire, enclavele de supape) i cteva mbuntiri
mai puin importante, care totui au ajutat.
S-a pus un mare accent pe tehnicienii i mecanicii care lucrau la linia de producie, implicai n
ntreg procesul de mbuntire, deoarece erau n contact direct cu mainile i astfel puteau furniza o
mare cantitate de informaii. Informaiile obinute n timpul proiectului se aplic la celelalte linii de
producie ale fabricii. n prezent s-a efectuat nlocuirea ncrctoarelor de socluri din fabric, iar
introducerea celorlalte inovaii este n curs.
Figura:
Niveluri de zgomot nainte i dup aplicarea soluiilor
Niveluri de zgomot nainte de mbuntiri
Niveluri de zgomot dup mbuntiri
Dispozitiv de producere a discurilor
Dispozitiv de montare a soclurilor
Dispozitiv de bobinat
Dispozitiv de sudare (ventilator de rcire)
ncrctor de socluri cu vibraii
Unitate de socluri

Comentarii
Juriul naional a fost impresionat de participarea angajailor la ntregul proces de evaluare a
riscurilor.

Cooperare pentru prevenirea expunerii la zgomot n cadrul proiectrii i

construciei unei fabrici noi de buturi
Oy Hartwall Ab / Hartwall Ltd.
PL 44
15101 Lahti
Finlanda
http://www.hartwall.fi

Tema
Reducerea zgomotului prin proiectare, respectnd cerinele de igien alimentar, la proiectarea unei
noi fabrici de buturi
Problema
Dou fabrici vechi de producie ale Hartwall Ltd. din Finlanda au fost combinate astfel nct s
formeze o fabric mare de producie. Unele linii de producie vechi au fost transferate de la fabricile
vechi n timp ce au fost adugate linii noi. S-a dorit ca odat cu creterea automatizrii, produciei i
vitezei, problemele de zgomot s fie inute sub control.
Complexitatea mrit a sarcinilor au fcut necesar realizarea unei instalaii de producie
silenioase. Pentru a realiza nivelurile de igien (alimentar) i umiditate cerute n anumite puncte
de pe linia de producie, au fost necesare modificri semnificative pentru obinerea unei reduceri a
zgomotului. S-a considerat c utilizarea cooperrii la proiectare a contribuit cu un punct de vedere
distinct, favorabil, experimentat.
n vechile fabrici de producie, zgomotul a fost o problem major, nivelurile de zgomot n zonele
de producie depind de obicei 85 dB. Angajaii sufereau de deteriorarea auzului, chiar dac n
vechile fabrici erau utilizate msuri de reducere a zgomotului i lucrtorii purtau protectori auditivi.
n afar de faptul c deterioreaz auzul, zgomotul creeaz condiii de munc neplcute.
Acest exemplu prezint modul n care s-a abordat reducerea riscurilor la surs, prin cooperare
tripartit care implic toi partenerii (conducerea, angajaii, responsabilul i reprezentantul
serviciului de securitate i sntate n munc, serviciului de medicina muncii, arhitectul), la
proiectarea i construirea noii fabrici de buturi. ntregul proces de realizare n acest proiect uria a
fost realizat cu un spirit deschis i au fost apreciate toate contribuiile partenerilor.
Rezolvare
Procesul de reducere a expunerii la zgomot a lucrtorilor la noua linie a avut trei etape:
Activitatea comun, proiectare n cooperare;
Aciuni n timpul etapei de proiectare i construcie;
Proceduri n timpul funcionrii noii fabrici.
Activitate comun, proiectare n cooperare
Datorit obiectivului larg al proiectului, ntreprinderea a utilizat metoda proiectrii n cooperare
pentru rezolvarea problemelor de sntate i securitate. S-a format un grup de lucru pentru
reducerea zgomotului, din care au fcut parte reprezentani al angajailor i ai angajatorilor,

serviciul de sntate n munc, proiectani i un expert n combaterea zgomotului de la Institutul de

Medicina Muncii care au colaborat, evalund soluiile i materialele, pentru a asigura eficiena lor.
Msuri luate n etapa de proiectare i construcie
Pentru evaluarea impactului msurilor de combatere a zgomotului s-a utilizat modelarea acustic pe
calculator (12), astfel nct soluiile au putut fi optimizate n raport cu costurile. Utiliznd ca punct de
plecare, datele de la vechile fabrici de producie, s-au calculat nivelurile de zgomot n noile spaii
astfel nct a putut fi evaluat n avans impactul soluiilor planificate asupra nivelurilor de zgomot.
Majoritatea msurilor au urmrit atenuarea eficient a zonei respective i optimizarea cantitii,
calitii i amplasrii materialelor amortizoare. Nivelurile sczute de zgomot au devenit unui dintre
criteriile cheie de cumprare a noilor maini i echipamente.
Modelarea pe calculator pentru reducerea zgomotului la fabrica nou
Proceduri n timpul funcionrii noii fabrici
La noua fabric s-a acordat o atenie deosebit protejrii auzului lucrtorilor. Acest lucru s-a realizat
prin informarea i instruirea lucrtorilor, n special a noilor angajai. Acum, pentru lucrtorii noi se
utilizeaz liste de control i verificri.
n afar de informare i instruire, exist i o procedur prin care lucrtorii pot obine, dac doresc,
antifoane interne pe msur. Aceast opiune a determinat creterea numrului de lucrtori care
utilizeaz antifoane.
Rezultate
Datorit proiectrii n avans, realizat prin activitatea comun, fabrica de producie este iluminat
corect i este igienic, fcnd zonele de producie s fie mai plcute. Materialele utilizate i soluiile
de ecranele suspendate s-au dovedit funcionale i uor de ntreinut. n general, expunerea la
zgomot a lucrtorilor rmne sub 85 dB. n comparai cu liniile de producie echivalente de la
vechile spaii de producie, nivelurile de expunere s-au redus cu 2-5 dB, n funcie de linie. Cu alte
cuvinte, riscul de deteriorare a auzului s-a redus cu 20-70%.
Costurile directe ale msurilor acustice (supori, materiale i proiectare) n etapa de construcie au
fost de aproximativ 1,5 milioane de . Beneficiile pot fi evaluate sub form de mediu de munc
mbuntit, care determin, de exemplu, mai puine zile de boal i o productivitate mrit.
Proiectul pentru un loc de munc productiv a estimat c impactul zgomotului determina o reducere
de 0-8% a orelor de munc. Chiar i o mbuntire de 1% atrage dup sine economii anuale
semnificative. Prevenirea anual a 1 sau 2 cazuri de compensaii pentru sntate n munc de circa
2 500 /caz, are ca rezultat micorarea primelor de asigurare.
Comentarii
n acest exemplu, juriul naional a considerat c riscurile au fost abordate la surs prin cooperarea
tripartit n procesul de proiectare. La proiectare s-au utilizat metode inovatoare pentru reducere
expunerii la zgomot n noua fabric.

(12)

http://www.odeon.dk

Program global de reducere a zgomotului i managementul expunerii n

radioteleviziune
Compania de radioteleviziune finlandez (YLE)
PL 96
00024 Yleisradio
FINLANDA
http://www.yle.fi
Institutul Regional pentru Sntate n Munc Uusimaa
Arinatie 3 A
00370 helsinki
FINLANDA
http://www.ttl.fi/Internet/English/FIOH+in+action/Regional+Institutes+of+Occupational+health/Uu
shimaa+Regional+Institute+of+Occupational+health
Tema
Reducerea expunerii la zgomot n radioteleviziune printr-un program de management holistic al
riscurilor
Problema
La producia de programe din Compania de Radioteleviziune Finlandez (YLE) mai multe grupuri
de profesiuni implicate n transmisiile de televiziune i radio trebuie s lucreze n condiii foarte
zgomotoase, n care limitele de siguran pentru protecia auzului pot fi depite, de exemplu la
transmiterea concertelor, evenimentelor sportive i evenimentele cu public. Un stres suplimentar
pentru auz este cauzat de diferite dispozitive de intercomunicare, necesare pentru echipa care
realizeaz programul. Unele dintre aceste dispozitive sunt protectori reali ai auzului, altele sunt
simple dispozitive de comunicare care nu furnizeaz o protecie adecvat. n unele situaii,
comunicarea se face direct la o singur ureche, n timp ce urechea cealalt este lsat neportejat i
expus la zgomotul exterior.
Scopul acestui proiect a fost crearea unui program complet de reducere a zgomotului pentru
radioteleviziune, cu alte cuvinte, efectuarea unei evaluri detaliate a riscurilor, pentru determinarea
posibilitilor de reducere a zgomotului, elaborarea unui cod de conduit pentru contracte, producii
i achiziii, formarea i perfecionarea personalului pentru elaborarea unor dispozitive de protecie i
de intercomunicare, precum i controlul mai atent al sntii personalului.
ntre 1990 i 2005, n radioteleviziune au fost cinci cazuri diagnosticate i 21 de cazuri suspecte de
boli profesionale induse de zgomot. nainte de asta, compania nu a studiat n detaliu riscurile de
deteriorare a auzului i nici nu a luat n considerare stresul suplimentar produs de dispozitivele de
comunicare. Auzul i comunicarea joac un rol important n profesiile din radioteleviziune, astfel c
modificri minore pentru auz pot reduce semnificativ capacitatea de munc. Angajaii percep
zgomotul ca fiind extrem de stresant, n special la produciile lungi. n timpul evenimentelor lungi,
zgomotoase, angajaii au raportat pierderea temporar de auz, iuituri n ureche, ameeal i dureri
de cap.

Evaluarea riscurilor
Dintre angajaii studiai, operatorii de la camerele de luat vederi au fost expui la cele mai ridicate
niveluri de zgomot. Aceast situaie se refer n special la cei care lucreaz cu camere mobile, la
care nivelurile de expunere zilnic depesc 85 dB. De asemenea, au fost msurate niveluri de
expunere ridicare la directorii de scen, persoanele de la mixaj i inginerii de la lumini care lucrau
n timpul concertelor, precum i la muzicieni (Orchestra Simfonic Radio Finlandez).
Dintre evenimente, cele mai ridicate niveluri de expunere externe au fost msurate la concertele
rock i pop, n special la cei care lucrau pe scen. n timpul concertelor, expunerea la zgomot
provine de la amplificatoarele electrice, la evenimentele sportive de la muzica reclamelor i de la
public. n medie, evenimentele sportive au valori de zgomot mai sczute, i totui, la cei care
lucreaz printre spectatori au fost nregistrate niveluri de expunere ridicate. Cele mai mari niveluri
acustice medii n timpul acestor evenimente aproape le-au egalat pe cele msurate n concertele
rock (aproximativ 100 dB). Diferenele dintre diferite sporturi au fost nesemnificative. La
produciile din studio i la evenimentele cu public numeros, nivelul mediu de expunere la zgomot a
fost sub 80 dB, chiar dac au existat vrfuri nalte, de durat scurt, ale zgomotului.
Msurrile (microfon n urechea real, metoda MIRE) efectuate n interiorul protectorului auditiv
sau al ctii audio, n afara conductului auditiv, au artat c nivelul de expunere la zgomot msurat
la nivelul urechii a rmas, n medie, sub 85 dB. Totui, n nou cazuri nivelul a fost depit; n dou
dintre acestea angajaii au utilizat protectori auditivi, n timp ce n restul cazurilor au fost utilizate
cti audio obinuite. Contribuia sunetului comunicaiilor n situaiile cele mai zgomotoase din
interiorul protectorului a fost de 6 dB, ceea ce corespunde nivelului vocii de conversaie, fa de
nivelul zgomotului ambiental msurat n studiile anterioare. Atenuarea medie realizat de
protectorii auditivi a fost de 11 dB cu sunetul comunicaiilor, dar efectul de atenuare de 2 dB al
ctilor audio a fost neglijabil.
Reglarea volumului sunetului comunicaiilor este influenat de civa factori: potrivirea
protectorului la persoana respectiv sau eficiena sa n situaia real, frecvena zgomotului de fond,
calitatea sunetului comunicaiilor, inclusiv transmisia n canalul de comunicaii a zgomotului de
fond de la camera de control, precum i efectul su asupra inteligibilitii vorbirii. Angajaii pot
regla volumul sunetului comunicaiilor, care n prezent nu este restricionat din punct de vedere
tehnic. Efectul acestor factori asupra expunerii angajailor la zgomot nu poate fi separat de
rezultatele obinute n acest msurri. Pe baza msurrilor, zgomotul exterior, cum este vocea
uman, corespunde cu volumul mai mare al sunetului comunicaiilor. La evenimentele percepute ca
fiind zgomotoase, cum sunt concertele, angajaii au n cea mai mare parte protectori auditivi n loc
de cti audio.
La evenimentele sportive, se utilizeaz cti audio, chiar dac nivelul de zgomot ar necesita
utilizarea protectorilor auditivi. S-a gsit c unii protectori erau vechi i uzai, astfel nct atenuarea
efectiv realizat poate fi sub valorile originale ale atenurii, indicate de fabricant. Un protector cu
comunicare sau o cas audio la o singur ureche nu furnizeaz protecia adecvat n condiii de
zgomot. La producia de programe, sursa de zgomot poate fi influenat prin reglarea amplificrii
electrice a sunetului. Totui, deoarece n mod normal YLE nu organizeaz un eveniment, numai l
transmite, posibilitatea ca YLE s influeneze nivelul sursei de zgomot se bazeaz n principal pe
contracte de producie a programului.
Rezolvare
Pentru soluionarea problemelor aprute au fost luate patru msuri:
Metode de reducere a zgomotului administrative, de producie i organizarea muncii

Planificare i instruire
Metode tehnice de reducere a zgomotului
Protectori auditivi.

Metode de reducere a zgomotului administrative, de producie i organizarea muncii

Proiectul pentru reducerea zgomotului la transmisiile de radioteleviziune au cuprins elaborarea unui
cod de comportare pentru contractele de producie n care problema zgomotului n timpul
evenimentelor este tratat conform Actului de Securitate i Sntate n Munc i Instruciunilor de
Sntate pentru Populaie ale Sosiaali ja terveysministeri (Ministerul Afacerilor Sociale i
Sntii, Finlanda(13)). Organizatorul evenimentului se angajeaz s respecte valorile limit ale
zgomotului din Instruciunile de Sntate pentru Populaie i s informeze conform procedurilor n
cazul n care aceste valori limit sunt depite. Compania a achiziionat sonometre, care pot fi
utilizate pentru efectuarea evalurilor de risc necesare la producia de programe. Directorii tehnici
au fost instruii s efectueze msurrile de zgomot cerute de evaluarea riscurilor. Exist instruciuni
pentru ntreinerea i calibrarea dispozitivelor, precum i pentru nregistrarea i stocarea
corespunztoare a rezultatelor msurrilor. n plus, s-a achiziionat aparatur de msurare modern
pentru controlul expunerii la zgomot a angajailor.
Planificare i instruire
Programul de reducere a zgomotului la producia de programe s-a elaborat conform Planului de
Aciune pentru Securitate i Sntate n Munc al YLE pentru 2002. Un colectiv de conducere a
supravegheat aceast activitate, avnd reprezentani ai diverselor servicii de organizare, utilizatori,
personalul din serviciile de medicina muncii, unitatea de securitate a YLO i Institutul Finlandez de
Medicina Muncii(14), precum i reprezentani de securitate. Lucrtorii au fost informai despre
proiectul privind zgomotul i riscul de expunere la zgomot i persoanele cheie au fost instruite
pentru efectuarea msurrilor de zgomot i evaluarea riscului de expunere la zgomot.
La planificarea produciei de programe, sunt luate n considerare modurile de reducere a expunerii
angajailor la zgomot, cum sunt utilizarea camerelor cu telecomand i amplasarea personalului la
distan de sistemele de amplificare. Se iau msuri pentru includerea problemelor de zgomot la
instruirea celor responsabili cu planificarea programelor.
Metode tehnice de reducere a zgomotului
Produciile de programe au o durat att de scurt nct sunt imposibile modificri structurale sau
acustice semnificative pentru reducerea zgomotului, cu costuri rezonabile. Alte soluii tehnice pot
reduce expunerea personalului de la transmisie. Metodele care se utilizeaz deja sunt utilizarea
monitoarelor la ureche n producia de muzic, pentru reducerea nivelului de zgomot pe scen i
amplasarea amplificatoarelor, cum ar fi ridicarea lor, astfel nct personalul de la camerele de lng
scen s rmn n afara conului primar al acestora. n ceea ce privete reducerea zgomotului,
dezvoltarea i armonizarea dispozitivelor de intercomunicare utilizate, joac un rol semnificativ n
reducerea expunerii globale. n aceast privin s-a lansat un proiect. Scopul este mbuntirea
calitii semnalului vocal, astfel nct nivelul sunetului canalului de intercomunicare s poat fi
redus.

(13)
(14)

http://www.stm.fi
http://www.ttl.fi

Protectori auditivi
Angajailor li s-au dat instruciuni clare i concise privind modul de alegere a protectorilor. Acestea
descriu procedura de selectare a protectorilor personali cu intercomunicare pentru un angajat,
precum i tipurile de protectori ce pot fi utilizai n diferite producii. Criteriile de selecie se
bazeaz pe nivelurile de zgomot ale diferitelor producii, obinute din msurri. Utilizatorii pot
alege din cteva combinaii de protectori. mpreun cu productorii protectorilor au fot create
combinaii de protectori care respect cerinele. Pn acum, compania a achiziionat protectori
individuali pentru tot personalul de la camere, un total de 180 de protectori.
Rezultate
Rata de utilizare a protectorilor a crescut, deoarece angajaii au putut s-i aleag protectorii
potrivii din mai multe posibiliti, iar protectorii au devenit chiar personali, n loc s fie un
accesoriu legat de camer. n situaiile cele mai zgomotoase, protecia dubl (antifon intern +
antifon extern) a mrit durata total de utilizare a protectorilor (antifoanele interne fiind utilizate n
timpul pauzelor i pe drumul ctre eveniment), mbuntind nivelul de mai ridicat de protecie
realizat (o cretere de 5-10 dB, fa de situaia n care se utilizeaz un singur tip de protector) i
audibilitatea sunetului comunicaiilor. n vara lui 2004. s-a constatat deja o scdere a celor mai
ridicate niveluri n concerte, ca urmate a includerii nivelurilor de zgomot n contractele de
producie. Materialul din proiectul de zgomot a fost utilizat n prezentri, de exemplu la seminarul
Audiopivt, Conferina ICA i ntlnirea doctorilor i directorilor de resurse umane din Uniunea
Europan de Radioteleviziune (UER)(15).
Costul interveniei a fost:
Costurile proiectului 48 000
Dispozitive de msurare B&K 35 230
Dozimetre LD 13 400
180 de combinaii de protectori auditivi 54 000
S-au realizat urmtoarele beneficii:
Calitate mbuntit a muncii
Satisfacie mrit a serviciului
Utilizare mai eficient a timpului de lucru la personalul de la producie
O mbuntire de aproximativ 0,5% pentru cei 85 de membri ai echipelor de producie se ridic la
17 000 anual. De asemenea, se ateapt beneficii, deoarece numrul de cazuri de boli profesionale
va scdea (estimat la 2 500 /caz).
Deoarece scopul acestui proiect a fost s aib efect n continuare asupra reducerii zgomotului,
exemplul respect cerinele legislative actuale i viitoare, depind astfel cerinele minime legale.
Comentarii
n acest exemplu, s-a evaluat expunerea personalului de la produciile de radio i televiziune nu
numai expunerea la zgomot cauzat de zgomotul ambiental la locurile produciei dar i efectul
sunetului comunicaiilor dintre membrii echipei de producie asupra expunerii la zgomot.
Acest exemplu crete interesul comun n expunerea la zgomot a muzicienilor i publicului. Astfel,
expunerea la zgomot i activitile de reducere au fost evaluate n vederea unui loc de munc
(15)

http://www.ebu.ch/

comun, cu lucrtori ai unor angajatori diferii. Politica protectorilor auditivi testat n acest exemplu
de YLE a redus n mod clar expunerea la zgomot, iar reacia personalului de producie a fost
pozitiv. De asemenea, exemplul arat o dovad real a unei bune consultri ntre conducere i
sindicate/lucrtori i experii n securitate i sntate n munc.

Transformarea unui sistem de producere a blocurilor de beton ntr-o procedur

nou de comprimare a betonului cu vibraii armonice
F.C.Ndling Betonelemente GmbH & Co. KG
Betonwerk Themar Schleifmhlenweg 22D 98660 Themar
Germania
http://www.nuedling.de
Benonwerk unter Beteiligung des IFF Institut fr Fretigteiltechnik und Fertigbau Weimar
e.V.
Cranachstrae 46
D 99423 Weimar
Germania
http://www.iff-weimar.de
Tema
Elaborarea unei metode cu nivel sczut de zgomot, pentru comprimarea betonului, bazat pe vibraii
armonice, care permite transformarea unui spectru de band larg al frecvenei vibraiilor produse
printr-un proces de vibraii ntr-o singur band de frecven a vibraiilor, uor de amortizat.
Problema
Deteriorarea auzului i zgomotul fac parte nc din cele mai frecvente boli profesionale care, n
industria materialelor de construcii, duc la pensionare anticipat. n general, zgomotul produs de
maini provine de la vibraiile mainilor i oscilaiile aerului.
Producerea blocurilor de beton implic un proces de vibraii necesar pentru comprimarea betonului.
Metoda comprimrii bazat pe vibraii produse prin ocuri este cea mai modern pentru
productorii de blocuri de beton. n aceast metod, prile mainii sunt n mod deliberat fcute s
se ciocneasc unele cu altele, conducnd la o comprimare deosebit de intens a betonului cu durate
scurte ale compresiei. Totui, impacturile produc vibraii puternice ale tuturor prilor mainii ntr-o
band foarte larg de frecven. Mainile care vibreaz astfel emit niveluri ridicate de zgomot la
locul de producie, incluznd domeniile de frecven cele mai deranjante, care n timp duc la
deteriorarea auzului operatorilor mainilor i personalului care lucreaz n apropiere. ntr-adevr, n
timpul procesului de vibraii, au fost nregistrate niveluri de zgomot de pn la 120 dB(A), ceea ce
este echivalent cu zgomotul emis de un motor cu reacie la pornire. Dei aceste sisteme
funcioneaz numai n cabine nchise, fonoizolante, la locurile de munc apar niveluri de zgomot de
aproximativ 94 dB(A), care sunt printre cele mai zgomotoase din industria prelucrrii pietrei i a
materialelor de construcii.
Rezolvare
Dup efectuarea unei evalri a riscurilor, F.C. Ndling Betonelemente a hotrt s aplice practic o
soluie tehnic, reducnd astfel zgomotul la surs. n cooperare cu Institutul pentru tehnologia
elementelor prefabricate i a construciilor prefabricate din Weimar (Institut fr Fretigteiltechnik
und Fertigbau (IFF)), direcia companiei, departamentul tehnic, personalul din producie i consiliul
lucrtorilor au elaborat o metod de comprimare nou, silenioas, dar viabil din punct de vedere

economic. Acest proces nou de comprimare a betonului se bazeaz pe vibraii armonice, spre
deosebire de vibraiile produse de ocuri, utilizate pn acum.
Cheia reducerii zgomotului prin utilizarea vibraiilor armonice const n evitarea oscilaiilor inutile
din domeniul de frecven sensibil. Scopul global al utilizrii vibraiilor armonice este s se creeze
numai oscilaii sinusoidale cu frecvena de circa 40 pn la 60 Hz. n acest scop, matria se
monteaz ferm pe un suport i opritoarele de la capete se elimin. Astfel, emisiile de zgomot sunt
considerabil mai mici i ntr-un domeniu de frecven care este mai potrivit pentru urechea uman.
Noua procedur de compresie, n timpul instalrii n uzina de producie a blocurilor de beton.
n plus, parametrii sistemului vibrant, cum sunt turaia i amplitudinea, sunt adaptai n mod specific
la produsele de beton fabricate, ceea ce permite evitarea unor ocuri zgomotoase, nedorite, care apar
atunci cnd se utilizeaz metoda de comprimare convenional.
Anterior, inginerii mecanici nu au reuit s aplice practic o astfel de metod, dei prea att de
simpl. ntr-adevr, pentru a obine rezultate ale compresiei echivalente sau mai bune dect cele de
la metoda cu vibraiile prin ocuri, este necesar o for mai mare n procesul de comprimare, ceea
ce ntr-un spaiu limitat, nu este o sarcin uoar.
Rezultate
Metoda a fcut posibil amortizarea cu succes a zgomotului emis de una dintre cele mai
zgomotoase tipuri de maini din industria materialelor de construcii, reducnd substanial
expunerea lucrtorilor la niveluri nalte de zgomot n zonele de producie. n urma interveniei,
msurrile de zgomot efectuate direct la main au artat o valoare medie a emisiei de 103 dB(A),
n carcas, fa de 122 dB(A) produs cu sistemele bazate pe metoda convenional cu vibraii
obinute prin ocuri. S-a realizat o reducere a emisiei de zgomot de aproape 20 dB(A). n plus,
nivelurile de zgomot la locul de munc s-au redus, de asemenea, considerabil. n timp ce lucrtorii
erau expui la 94 dB(A) nainte de intervenie, dup intervenie s-au nregistrat 84 dB(A) la locul de
munc, o reducere de 10 dB(A).
Analiza cost/beneficii a noului proces de producie fa de procedura convenional de comprimare
a artat mbuntiri ale calitii suprafeei produsului i o flexibilitate mrit a producie, datorit
utilizrii noii metode de comprimare.
Cooperarea partenerilor de la institutele de cercetri i din industrie a avut ca rezultat o tehnologie
imediat aplicabil pentru realizarea produselor din beton, cu o reducere semnificativ a zgomotului
i caracteristici mbuntite ale produsului tehnologic, care se poate transfera unor segmente largi
ale industriei betoanelor.
Comentarii
Aceste este un exemplu de metod inovatoare pentru comprimarea betonului care a fost aplicat
practic cu succes. Reducerea zgomotului la locul de munc s-a realizat prin combaterea zgomotului
la surs. Totui, trebuie observat c nivelul de 84 dB(A) obinut la locul de munc este nc peste
valoarea minim de expunere la care se declaneaz aciunea, de 80 dB(A), stabilit de Directiva
Zgomot din 2003. Exemplul poate fi transferat la alte companii din sector (multe dintre ele
ntreprinderi mici i mijlocii) i chiar la alte instalaii.

Introducerea managementului zgomotului pentru a permite nregistrarea,

aplicarea practic i evaluarea tuturor posibilitilor de reducere a zgomotului
Luzenac Naintsch Mineralwerke GmbH
Statteggerstrae 60
A-8045 Graz
Austria
http:/www.leitbetriebe.at/graz/naintsch/naintsch.htm
Tema
Un program de management structurat pentru reducerea zgomotului la extragerea minereurilor
Problema
n industria extraciei i mcinrii minereurilor, expunerea la zgomot de la funcionarea, inclusiv
ntreinerea, a multor maini cu zgomot intens, poate induce efecte asupra sntii i poate mri
riscul de accidente de munc, dac perceperea semnalelor acustice sau a pericolelor este mpiedicat
de zgomotul ambiental excesiv. Evaluarea riscurilor legate de zgomot i a efectelor lor este deosebit
de dificil n cazul efectelor combinate ale zgomotului sau al tulburrilor greu de msurat.
Rezolvare
Pentru a identifica, evalua i reduce toate riscurile posibile legate de zgomot, ntreprinderea
Luzenac Naintsch Mineralwerke a elaborat un program extins de management al zgomotului la
toate locurile de munc, care cuprinde:
o evaluare detaliat a riscurilor, pentru identificarea surselor principale de zgomot i a
proceselor de munc legate de acestea;
aplicarea practic a msurilor active de reducere a zgomotului, de exemplu, prin
modificarea echipamentelor de producie i proceselor de munc, precum i a msurilor
pasive, de exemplu, carcasarea sursei de zgomot;
elaborarea unor indicaii clare pentru utilizarea echipamentelor individuale de producie,
inclusiv protecia auditiv);
instruirea lucrtorilor de ctre Agenia Austriac de Asigurri Sociale pentru Riscuri n
Munc (Allgemeine Unfallversicherungsanstalt(16) (AUVA));
msurarea nivelurilor de zgomot la locurile de munc, precum i la lucrtori;
evaluarea msurilor adoptate.
Evaluarea riscurilor
Procesul de evaluare a riscurilor a avut mai multe etape:
identificarea i trasarea hrilor surselor de zgomot
identificarea grupurilor cu risc ridicat
evaluarea msurilor luate: managementul schimbrii
informarea lucrtorilor.

(16)

http://auva.at

Identificarea i trasarea hrilor surselor de zgomot

Toate sursele de zgomot au fost identificate cu ajutorul unui sonometru cumprat special i calibrat
n acest scop. Pe baza msurrilor de zgomot, s-a trasat o hart a zonelor zgomotoase din companie.
n plus, s-a msurat expunerea la zgomot a lucrtorilor pe schimburi ntregi, cu un aparat portabil
purtat de lucrtor.
Identificarea grupurilor cu risc ridicat
Lucrtorii au fost mprii n aa numitele grupuri cu expunere similar (GES) pentru locurile de
munc cu expunere asemntoare. Aceste grupuri au fost stabilite pe baza evalurii riscurilor
efectuat n cooperare cu lucrtorii. Scopul a fost efectuarea unor evaluri statistice pe termen lung
a expunerii lucrtorilor. Sunt necesare cel puin ase msurri per GES pe an. Pentru ca msurrile
s fie comparabile din punct de vedere statistic, trebuie s fie efectuate n condiii de lucru
comparabile. S-a acordat o atenie special GES care erau expuse la zgomote deosebit de ridicate.
Rezultatele au fost nregistrate n Baza de date de igien n munc, utilizat pentru elaborarea
statisticilor i efectuarea analizelor. Aceasta permite controlul uor al tendinelor de-a lungul anilor.
Evaluarea msurilor luate: managementul schimbrii
Un modul Managementul schimbrii disponibil n baza de date a permis nregistrarea sistematic
i aplicarea n practic a procesului schimbrii. Odat ce o msur a fost aplicat n practic, se
efectueaz msurri de zgomot pentru a verifica dac nivelurile de zgomot s-au redus n mod real.
De asemenea, sistemul permite efectuarea unei evaluri nainte de aplicarea practic a unei msuri,
de exemplu, la nlocuirea unei maini vechi cu una nou, pentru ca s se verifice dac aceasta
genereaz niveluri mai mari. n acest scop, productorilor li se cere s prezinte date referitoare la
nivelurile de zgomot produse de noua main.
Informarea lucrtorilor
Pe baza msurrilor de zgomot intrate n baza de date, au fost produse, distribuite i discutate
diferite fie cu informaii pentru lucrtori i GES.
Msuri pentru prevenirea sau limitarea riscurilor
Dup efectuarea evalurii, au fost luate msuri pentru prevenirea sau limitarea riscurilor, prin:
Politica de prevenire a zgomotului
Eliminarea surselor de zgomot
Reducerea zgomotului la surs
Msuri de prevenire colective
Politica de prevenire a zgomotului
Politic intern elaborat de companie specific faptul c n caz de expunere la zgomot trebuie s
fie luate toate msurile urmtoare:
eliminarea surselor de zgomot sau nlocuirea cu un sistem mai silenios;
aplicarea practic a msurilor tehnice la locul de munc pentru reducerea expunerii la
zgomot;
procedur nregistrat n documente pentru inspecii, evaluarea i ntreinerea msurilor i
echipamentelor tehnice;
program nregistrat n documente pentru protecia individual a auzului;

alegerea echipamentelor individuale de protecie a auzului n funcie de natura i

intensitatea zgomotului, pentru confort la purtare i compatibilitate cu sarcinile efectuate de
lucrtor.

Eliminarea surselor de zgomot

Ori de cte ori este posibil, sursele de zgomot trebuie s fie eliminate sau nlocuite. De exemplu:
au fost nlocuite ventilatoarele de la sistemul de rcire al compresoarelor;
acum se utilizeaz crucioare elevatoare Diesel cu furc, n loc de crucioare elevatoare
electrice cu furc;
un compresor cu piston a fost nlocuit;
dac este posibil, se utilizeaz ciocane din material plastic n loc de ciocane de aram.
Reducerea zgomotului la surs
Atunci cnd eliminarea sursei nu a fost posibil, au fost aplicate practic soluii tehnice pentru
tratarea zgomotului la surs:
atenuator acustic la eapare la camioanele de marf;
carcasarea ventilatoarelor;
perdele din benzi pentru morile cu bile;
placare cu lemn a concasoarelor cu jet de aer;
construirea de camere separate pentru suflantele cu piston rotativ (suflant Root);
atenuatoare la conductele suflantelor.
Msuri de prevenire colective
Au fost luate msuri de prevenire colective i anume:
aplicarea standardelor de sntate Rio Tinto;
elaborarea de indicaii pentru cumprarea echipamentelor;
managementul subcontractrii;
activiti de informare, instruire i sensibilizare;
unelte care permit reducerea la minimum a riscurilor.
Msuri de control colective pentru prevenirea expunerii la zgomot
Aplicarea standardelor de sntate Rio Tinto
Grupul minier Rio Tinto a elaborat Standardului de sntate Rio Tinto (SSRT) care se aplic la
toate locaiile din lume. n particular, SSRT Protecia auzului susine evaluarea pericolelor legate
de zgomot, elaborarea unui program de control i evaluarea acestuia prin control audiometric.
Indicaii pentru cumprarea echipamentelor
Acum, echipamentele individuale de protecie (EIP) trebuie s fie utilizate numai ca ultim soluie,
dac eliminarea surselor de zgomot, controlul zgomotului la surs sau reducerea expunerii prin
organizarea muncii sau a locului de munc, nu au fost posibile. Atunci cnd se utilizeaz, EIP
trebuie s fie conform reglementrilor i SSRT. Conducerea serviciului de sntate, securitate i
mediu (SSM), n cooperare cu serviciul de achiziii i cu lucrtorii au elaborat o list de EIP care
pot fi cumprate. Lucrtorilor li s-a dat ocazia s-i aleag din list, protectorii auzului cei mai
confortabili.

Toate investiiile trebuie s fie semnate i aprobate de directorul SSM, care verific dac sunt
ndeplinite indcaiile SSM. De exemplu, aceste indicaii arat c pot fi cumprate numai maini care
au tehnologie modern de atenuare a zgomotului.
Managementul subcontractrii
Acum, nainte de semnarea unui contract cu un subcontractant, trebuie s se efectueze o analiz a
riscurilor posibile pentru sntate legate de sarcinile efectuate n cadrul subcontractului.
Lucrtorilor subcontractantului li se aplic aceleai indicaii de securitate i sntate i de zgomot i
primesc i instruirea potrivit.
Activiti de informare, instruire i sensibilizare
Acum exist, lunar, module de instruire SSM i, lunar, se urmresc sarcinile stabilite de calendarul
anual al SSM publicat de serviciul SSM. Modulele de instruire pe Teme de sntate i EIP se
refer n special la problemele de zgomot i la utilizarea corect a EIP. De obicei instruirea este
fcut de reprezentanii serviciului de sntate i securitate.
Unelte care permit reducerea la minimum a riscurilor
Campanie: Gndete nainte de a aciona n ceea ce privete poluarea sonor, lucrtorii sunt
instruii s analizeze NAINTE de nceperea oricrei activiti, nivelurile de poluare sonor care pot
apare i msurile de reducere a acestora.
List de control: SIGURAN nainte de a ncepe activiti neobinuite, lucrtorii trebuie s
completeze lista de control Securitatea n primul rnd, pentru a analiza riscurile posibile,
nivelurile ridicare de poluare sonor i s ia msuri.
Motto: Toleran zero Motto-ul Toleran zero a fost adoptat pentru a servi obiectivului
companiei de zero accidente de munc i zero boli profesionale. Conform acestui motto, lucrtorii
care nu poart echipamente individuale de protecie a auzului atunci cnd li se cere, vor trebui s
suporte consecine, de exemplu, avertismentele.
Supravegherea riscurilor i msuri de control
n afar de msurrile efectuate la fiecare cinci ani de AUVA, Luzenac Naintsch a mai introdus un
program anual de msurri bazat pe Grupurile cu expunere similar menionate anterior. Valorile
msurrilor de zgomot au fost nregistrate din 1994 i au fost introduse n baza de date din 2004.
Rezultate
nregistrrile inute timp de mai muli ani n cadrul programului de management al zgomotului arat
o reducere semnificativ a nivelului de zgomot, mai ales n producie.
Evoluia nivelurilor de zgomot medii individuale 2000-2005
Producie
Mecanic
Anul

Evalurile efectuate la calculator, instruirea lucrtorilor i auditurile au contribuit i ele la o

sensibilizarea mai mare a lucrtorilor n privina zgomotului i a efectelor sale, o consecin fiind
acceptarea mai bun a echipamentelor individuale de protecie a auzului atunci cnd li se cere. n
plus, muli ani, bolile profesionale induse de zgomot nu s-au raportat. Ca urmare, costurile bolilor
legate de munc s-au redus pentru companie, dar i pentru AUVA, asigurrile sociale i pentru
ntreaga economie naional.
Comentarii
Acest caz prezint o metod de management global al zgomotului cu o abordare sistematic i n
care documentaia i un sistem de msurare cuprinztor sprijin luarea de decizii, controlul i
evaluarea n timp. S-a produs o brour informativ despre program, iar exemplul poate fi transferat
altor industrii sau sectoare.

Protecia auzului fa de zgomotul produs de tirul putilor militare

Noise-Control-Hellas
14 Grig. Kydonion str.171.23
Nea Smyrni Athens
Grecia
http://www.noise-control.gr
Tema
Reducerea expunerii la zgomot i a altor riscuri n timpul ncercrii armelor
Problema
ntr-o instalaie militar care are angajai muli tehnicieni civili, un program de reparare a armelor
primete puti defecte care vin din toate bazele militare ale rii, le repar i apoi ncearc
performanele i durabilitatea la tragere. Pentru a ncerca performana putilor se trag cteva mii de
gloane pe lun ntr-un tunel de tragere cu lungimea de 100 m.
Ca msur de precauie de baz i pentru verificarea eficienei putii, fiecare puc se monteaz pe
un cadru de ncercare rigid, i apoi se trage. Nu se efectueaz trageri cu puca inut n mn.
Precizia tirului putii se verific cu o camer telecomandat, se efectueaz toate reglajele necesare
i apoi se trage din nou. Fiecare operator trage 15 gloane per puc, cu aproximativ 15 puti pe zi,
astfel c ntr-o lun se trag n total 18 000 de gloane, producnd un mediu zgomotos, aproape de
nesuportat.
Datorit tragerii a mii de gloane ntr-un schimb de 8 ore, ntr-un spaiu nchis, de beton, lucrtorii
sunt expui la riscuri semnificative pentru auz chiar dac poart protectori auditivi foarte
performani. Nu numai c energia acustic total era semnificativ, dar i zgomotul cu caracter de
impuls (unda de oc) al fiecrei trageri producea probleme nu e de mirare avnd n vedere c
zgomotul aerian msurat a fost de peste 140 dB(A) la o tragere. Procesul de lucru la aceast munc
este foarte solicitant i necesit concentrare complet. Au existat cteva rapoarte ale lucrtorilor
care se plngeau de simptome ca ameeal i oboseal. n plus, exist ntotdeauna riscul de explozie
datorit unei defeciuni a putii reparate, n aer exist ntotdeauna exces de praf de puc (chiar cu
dou ventilatoare de mare capacitate n funciune), iar pe pardoseal sunt mprtiate cartuele
goale. Toate acestea reprezint o problem important pentru sntate i securitate (att pe termen
scurt ct i pe termen lung) avnd n vedere utilizarea zilnic a tunelului de trageri i necesitatea
unei productiviti i performane nalte a fiecrei puti.
Rezolvare
Biroul de sntate i securitate al bazei a efectuat o serie de evaluri ale problemei i, n colaborare
cu operatorii din tunelul de trageri (personalul militar i civil) i cu sprijinul tehnic al firmei de
consultan Noise-Control-Hellas i al firmei productoare, au stabilit cerinele pentru soluia
necesar.
Aceste cerine au fost prezentate conducerii i au fost trasate proiectele tehnice al soluiei.
Proiectele au fost prezentate operatorilor pentru a face sugestii de modificare i optimizare a
soluiei. Dup optimizarea oferit de persoanele implicate, a nceput construcia.

Soluia a fost producerea unei carcase fonoizolante ergonomice i reglabile, foarte performante,
prevzut cu un atenuator. Construcia poate fi considerat de nalt performan, iar atenuatorul
ncorporat are atenuare att pasiv ct i activ. Carcasa a fost construit din trei pri i a fost
montat pe cadrul de ncercare existent, cele trei pri fiind:
carcasa principal cu trei panouri care se deschid i dou ferestre de inspecie cu geamuri
blindate;
atenuatorul ncorporat (cu seciune transversal dreptunghiular);
sistem de ghidare a cartuelor goale aruncate.
Pentru a trage cu arma, cu carcasa fonoizolant nchis, la trgaci s-a instalat un crlig retractabil,
iar pe partea exterioar a carcasei s-a instalat un zvor, pentru ca aceasta s fie ntotdeauna nchis
n timpul tragerilor.
Construcia a fost fcut din plci metalice sudate pe un schelet robust fiind umplut n interior cu
vat mineral i protecie din foi metalice perforate. Atenuatorul este att pasiv ct i activ fr
restricii pe traiectoria gloanelor pentru a evita accidentele datorate unei posibile nealinieri a putii.
Carcasa cu panourile superior i frontal deschise (pentru a regla suportul)
Sistemul de ghidare al cartuelor aruncate este totodat un colector al cartuelor goale, astfel c
acestea se adun ntr-un container i nu se mprtie pe pardoseal. Carcase este montat pe un
cadru de ncercare a putilor preexistent, care se poate roti i regla.
Rezultate
Cu construcie descris mai sus, riscurile n munc sunt reduse la minimum; mediul de lucru este
mult mbuntit prin reducerea nivelului de zgomot dela 140 dB(A) pn sub 87 dB(A) (limita
admis, conform legislaiei greceti).
Soluia nu prezint riscuri pentru operator i nici nu reduce productivitatea, deoarece se reduce
praful de puc din aer (printr-un sistem pasiv de respingere controlat) i se reduce riscul de rnire
prin explozia putii. Intervenia de mai sus a fost elaborat i construit numai pentru mbuntirea
condiiilor la locul de munc. Dup instalare i dup cteva zile de ncercri, toi operatorii crora li
s-a cerut prerea au rspuns cu satisfctoare sau foarte satisfctoare, astfel c s-a realizat o
mbuntire real. Datorit construciei sale robuste i a panourilor care o formeaz, se ateapt ca
echipamentul s aib o durat mare de via.
Aa cum s-a menionat mai sus toate prile (conducerea, biroul de sntate i securitate, lucrtorii,
consultantul extern n probleme de acustic i productorul) au fost implicate n rezolvarea
problemei, elaborarea celui mai potrivit proiect din punct de vedere ergonomic i participarea la
optimizarea soluiei acustice finale i sigure. Informaiile despre soluie pot fi aplicate practic n
oricare alt poligon de trageri (cu probleme asemntoare) i este de ateptat s se obin rezultate la
fel de bune.
Beneficiile obinute de aceast aciune cuprind:
sntatea i securitatea mbuntit a personalului;
un mediu de munc mai bun pentru tot personalul, civil sau militar chiar personalul a
caracterizat soluia ca fiind satisfctoare sau foarte satisfctoare;
o imagine mbuntit pentru instalaia militar care demonstreaz c este o instituie cu
grij fa de personal;
poluare sonor redus pentru zonele rezideniale din apropiere.

Comentarii
Juriul recomand cu cldur acest exemplu, venind dintr-un sector n care iniiativele de securitate
i sntate n munc nu sunt ntotdeauna vizibile. Juriul naional a considerat c acest exemplu a
demonstrat o bun conlucrare ntre toi cei implicai n etapele de evaluare a riscurilor, proiectare a
soluiei, aplicarea sa n practic i evaluarea rezultatelor.

Proiectare acustic ntr-un club rock tipic, proiect de msuri

Arbeitlivsinstitutet
(Institutul Naional pentru Viaa la Munc)
Box 8850SE-402 72 Gteborg
Suedia
http://www.arbeitslivsinstitutet.se
Tema
Aplicarea n practic a msurilor tehnice i organizatorice n vederea reducerii nivelurilor de
zgomot i a expunerii personalului sala de concerte a unui club mic, garantnd n acelai timp o
calitate bun a sunetului
Problema
Nivelurile ridicate de zgomot ntr-o sal mic de concerte rock sunt obinuite i expun muzicienii,
lucrtorii i asculttorii la riscul tulburrilor de auz, cum sunt pierderea auzului, iuituri n urechi,
hiperacuzie i alterarea auzului. Exist o necesitate din ce n ce mai mare de informaii i msuri
practice.
Henriksberg este un club rock tipic cu niveluri ridicate de zgomot, care poate primi pn la 250 de
asculttori. Problema zgomotului ntr-o sal de concerte depinde de muli factori i deci este dificil
de tratat. Aceti factori sunt:
Acustica slii
Tehnologia utilizat
Organizarea muncii
Cunoaterea problemei i factorii umani.
Perei, duri,
reflectani

Scen mic,
triunghiular

Panourile absorbante
din tavan, vopsite

Boxa tehnicianului de
sunet/disc jokey-ului

Barul
Sala nainte de nceperea reconstruciei

Acustica slii
Toat energia acustic produs de muzic este concentrat ntr-o sal mic, nchis cu proprieti
acustice slabe. Pereii sunt duri i reflect sunetul. Tavanul este jos i panourile absorbante montate
n tavan sunt vopsite, ceea ce le face inutile.
Tehnologia utilizat
Deoarece o afacere a unui club mic de rock nu este prea profitabil, sistemul de sonorizare este
adesea vechi i ieftin. n cazul Henriksberg, difuzoarele sunt amplasate n dou stelaje mari chiar
lng scena mic. Majoritatea sunetului direct de la scen este radiat de la tobe i almuri. Ca
urmare, nivelul de zgomot variaz mult n sal, iar publicul care st n faa scenei este expus la
niveluri de zgomot extrem de ridicate n timpul spectacolului, n timp ce persoanele aezate n

spatele slii sunt expuse la niveluri mai sczute. n plus, scena este mic, iar muzicienii sunt aezai
foarte aproape unii de alii, astfel c sunt expui la niveluri de zgomot foarte ridicate. Exist, de
asemenea, o radiaie acustic a sistemului de sonorizare i scurgeri de la monitoarele plasate pe
podeaua scenei.
Organizarea muncii
Deoarece barul este amplasat chiar n sala de concert, barmanii i chelneriele sunt expui la zgomot
n timpul concertelor i a serilor disco. Prin urmare, n club ca loc de distracie public, trebuie s
fie respectate nu numai recomandrile privind zgomotul, stabilite de Socialstyrelsen (Comitetul
Naional de Sntate i Bunstare)(17), dar i restriciile pentru nivelul de zgomot referitor la
personal ale Arbeitsmiljverket (Autoritatea Suedez pentru Mediul de Munc)(18).
Cunoaterea problemei i factorii umani
Factorii care contribuie la nivelurile ridicate de zgomot n cluburile de muzic sunt: cunoaterea
slab a zgomotului i a efectelor sale; lipsa cunotinelor despre aplicarea n practic a soluiilor
pentru reducerea zgomotului n acest sector, cunotinele slabe privind problemele de
responsabilitate, precum i muzicienii i alte persoane din domeniu, care tind s refuze msurile de
reducere a zgomotului i nu cred c limitele de zgomot pot fi atinse ntr-un club mic.
Rezolvare
Institutul Naional pentru Viaa Profesional, West i AMMOT (Artiti i muzicieni contra
iuiturilor n urechi)(19) au iniiat un proiect pentru reducerea expunerii la zgomot a personalului i
muzicienilor, la Henriksberg cu implicarea diferitelor grupuri interesate: muzicieni, tehnicieni de
sunet, furnizorii de tehnologie acustic, acusticieni, asociaia organizatorilor de concerte, sindicatul
muzicienilor suedezi(20), departamentul de mediu al oraului Gothenburg i Consiliul de Cultur.
Scopul a fost atingerea unui nivel de zgomot ponderat A echivalent de maximum 100 dB LAeq i
115 dB(A) n timpul concertelor, pstrnd n acelai timp expresia muzical a artitilor.
Pentru calculul tipurilor de elemente absorbante, care urmau s fie amplasate n sala de concert n
vederea obinerii unei absorbii acustice optime, s-a utilizat o simulare pe calculator. Nivelurile de
zgomot i spectrele de frecven ale radiaiei acustice a tobelor, precum i influena unor ecrane de
policarbonat, cu diferite nlimi, au fost msurate ntr-un laborator fr ecouri. De asemenea, s-au
evaluat efectele diferitelor poziii pe scen ale monitoarelor i difuzoarelor. n timpul concertelor au
fost efectuate msurri dozimetrice nainte i dup aplicarea soluiilor. S-a alctuit un inventar
exhaustiv a tehnicilor existente i, pe baza acestuia echipa proiectului, mpreun cu furnizorii de
tehnologie acustic i tehnicianul de sunet al clubului, au proiectat un sistem de sonorizare complet
nou.
Ca urmare, au fost realizate practic urmtoarele msuri:
scena mic, triunghiular a fost reconstruit n form dreptunghiular;
n jurul scenei, pe perei i pe tavan, au fost instalate materiale absorbante cu grosimea de
1,4 cm. n plus, n alte pri ale slii, au fost instalate elemente absorbante pe tavan, cu
grosimea de 5 cm, care au redus semnificativ reflexiile acustice;
monitoarele de pe scen au fost ridicate i ndreptate ctre muzicieni;
(17)

http://www.socialstyrelsen.se/
http://www.av.se/
(19)
http://www.ammot.se/
(20)
http://www.musikerforbundet.se/
(18)

un sistem nou cu patru difuzoare instalate pe tavan a avut ca rezultat un risc mult mai mic
pentru publicul din apropierea scenei. Cu acest sistem, variaia nivelului de zgomot din sal
a fost mic;
barul a fost mutat din sala de concert pe o teras de la etaj pentru a reduce la minimum
expunerea personalului la zgomot n timpul concertelor;
tehnicianul de sunet al clubului a fost instruit n metodele de msurare a nivelurilor de
zgomot.

Conducerea clubului s-a implicat activ n toate etapele proiectului. Toate activitile s-au realizat
printr-un dialog activ cu muzicienii i cu celelalte grupuri interesate.
Pentru a comunica informaii despre aceast soluie, echipa proiectului:
a creat o adres web cu un jurnal ce coninea faptele referitoare la proiect, nouti i
informaii relevante pentru reducerea zgomotului n slile de concert(21)
a produs un manual tehnic nou pentru promovarea schimburilor de informaii de bun
practic ntre cluburile de muzic, disponibil la aceeai adres web;
a produs un pliant cu informaii despre proiect, care s fie distribuit, de exemplu, la
ntlnirile din sala de concert;
au pus n club dou afie nrmate, unul n suedez i unul n englez.
Rezultate
Msurile aplicate practic au condus la o reducere a expunerii la zgomot n sala de concert, astfel:
Dup aplicarea soluiilor, nivelurile de zgomot emise de tobe pe scen au fost atenuate cu
3-4 dB (97 dB nainte, 94 dB dup). Un ecran de policarbonat cu nlimea de 80 cm care
nconjura tobele, a produs o atenuare suplimentar de 4 dB (= 90 dB), iar sunetul care ieea
din scen de la un singur monitor a fost atenuat cu 7 dB.
Realizarea soluiilor a avut ca rezultat niveluri de zgomot mult reduse n timpul concertelor.
Dup aplicarea soluiilor, msurrile dozimetrice au artat valori de, sau mai mici dect
100 LpAeq T (dB), 115 LpAF max (dB) , fa de circa 110 LpAeq T (dB), 120 LpAF max (dB),
nainte de aplicarea soluiilor.
Pentru a evalua satisfacia muzicienilor, personalului i asculttorilor n ceea ce privete calitatea
sunetului i msurile aplicate, au fost elaborate trei chestionare, fiecare adresndu-se unui anumit
grup, cu ntrebri legate de perceperea nivelurilor acustice i calitatea sunetului, de turburri
auditive, protecia auzului i mediul de munc. Treizeci i ase de persoane din public, 18 muzicieni
i patru membri ai personalului au fost invitai s completeze chestionarele imediat dup concerte.
Drept mulumire, participanilor li s-a oferit un cupon pentru un pahar de bere sau de vin.
Rezultatele anchetei au artat reacii foarte pozitive fa de aplicarea soluiilor, de la toi
participanii.
Clubul Henriksberg a devenit un punct de referin de bun practic pentru alte cluburi care doresc
aplicarea soluiilor de reducere a zgomotului. Fiind un model n acest sector, clubul va gzdui
partea practic a unui curs universitar de scurt durat pentru inginerii de sunet autodidaci,
organizat de uniunea muzicienilor suedezi, conservatorul de muzic i coala pedagogic de muzic
a Universitii Gteborg.
Msurile acustice, tehnice i organizatorice luate n mica sal de concerte au avut ca rezultat
niveluri de zgomot mai sczute, o calitate mai bun a sunetului i o satisfacie mai mare a
personalului, muzicienilor i publicului. S-a oferit instruire i au fost distribuite informaii. Ca
(21)

Disponibile la: http://www.ammot.se (cutai Akustikprojektet)

urmare, riscurile de apariie a tulburrilor auditive s-au redus, iar clubul a devenit un mediu de
munc mai bun i un loc mai plcut ca s te bucuri de muzic. Se sper c i alte cluburi vor vedea
acum c este posibil i vor fi ncurajate s urmeze exemplul.
Comentarii
Acest caz de bun practic se refer la un sector i la un tip de instituie n care problemele de
zgomot sunt bine cunoscute, dar unde aplicarea legislaiei de securitate i sntate n munc poate fi
nou i n care s-a fcut foarte puin pentru reducerea zgomotului. Exemplul prezint o rezolvare
interesant a problemei. Abordarea este holistic i cuprinde proiecte tehnice, organizarea muncii,
creterea cunotinelor i activiti de informare. Proiectul s-a realizat n cooperare cu diferite
grupuri (sindicate, lucrtori, public). Acest studiu de caz este un exemplu bun de aciune practic ce
poate fi aplicat n sectorul divertismentului, pentru a respecta cerinele Directivei Zgomot 2003.

Oprii zgomotul! Reducerea riscurilor legate de zgomot la locul de munc

Prevent Sweden Conducerea i angajaii mbuntesc mediul de munc
Box 20133
SE-104 60 Stockholm
Suedia
http://www.prevent.se
Tema
Comunicarea de informaii i bune practici de ctre partenerii sociali
Problema
Partenerii sociali suedezi au identificat zgomotul ca fiind o problem. Pentru reducerea riscului
pentru lucrtori s-a lansat o iniiativ important, un CD Sunetul i zgomotul, cu scopul de a
reduce zgomotul la locul de munc.
Zgomotul rmne o problem major de securitate i sntate la multe locuri de munc. El poate fi
direct vtmtor pentru auz sau poate avea efecte perturbatoare, care pot produce slbirea ateniei i
poate cauza stres legat de munc, iuituri n ureche sau alte probleme pentru sntate.
Pentru rezolvarea problemelor de zgomot la locul de munc, Prevent(22) i partenerii social din
Suedia Svenskt Nringsliv (Confederaia ntreprinderilor Sudedeze)(23), Landsorganisationen i
Sverige (Confederaia Sindicatelor Suedeze (LO))(24) i PTK (Federaia Salariailor din Industrie i
Servicii)(25) au luat msuri pentru mbuntirea nivelului instruirii n acest domeniu i difuzarea
bunelor practici. Unul dintre rezultatele acestei iniiative este CD-ul Sunet i zgomot, pentru care
sprijinul financiar a fost furnizat de compania de asigurri AFA Trygghetsfrskring(26).
Rezolvare
CD-ul Sunet i zgomot ofer material de instruire i fapte privind zgomotul, precum i soluii
practice la problemele de zgomot. CD-ul se adreseaz ctorva grupuri vizate i conine:
O seciune cu studii de caz;
O seciune de instruire.
La producerea CD-ului au ajutat reprezentanii diferitelor industrii i ntreprinderi, precum i experi
n zgomot i n programare. Au fost vizitate ntreprinderi multe i variate pentru a se obine date
despre soluii bune ale problemelor de zgomot. De exemplu, CD-ul rezultat conine o colecie unic
de soluii ale problemelor de zgomot.
Coninutul CD-ului poate fi utilizat ca material de predare sau ca material de referin. Programul
conine seciuni despre:
acustic elementar cuprinznd subiecte ca presiunea acustic, frecvena, durata de
reverberaie i absorbia acustic;
efectele nocive ale zgomotului deteriorarea auzului, iuituri n urechi, atenie slbit etc.;
(22)

http://www.prevent.se
http://www.svensktnaringsliv.se
(24)
http://www.lo.se/
(25)
http://www.ptk.se/
(26)
http://www.afa.se
(23)

metode de combatere a zgomotului: la surs, pe calea de transmisie, la receptor etc.;

cerine naionale i ale UE;
prevenirea sistematic a zgomotului organizarea muncii, hri acustice, analiz, remediere
etc.;
msurarea zgomotului cuprinznd subiecte ca msurarea zgomotului i msurarea
expunerii, analiza n frecven i sonometre;
crearea unui mediu acustic bun la construcia sau modificarea instalaiilor;
procurarea de maini care pot genera zgomot.

Studii de caz
CD-ul conine numeroase studii de caz care prezint soluii pentru diferite probleme de zgomot i
msurile aplicate (aproximativ 150 n total) n diferite industrii i locuri de munc. Exemplele
provin de la mai mult de 30 de ntreprinderi, coli, grdinie, spitale, restaurante i centre sportive.
Unele studii de caz legate mai mult de industrie prezint exemple din industria construciilor de
maini, oelrii, industria hrtiei, prelucrarea lemnului, automobile, industria alimentar, imprimerii,
turntorii i industria farmaceutic.
Fiecare studiu de caz conine o descriere a problemei, a msurilor de reducere i a rezultatelor.
Studiile de caz pot fi cutate dup titluri ca:
domeniul principal (de exemplu, industrie, birouri, coli);
activitate (de exemplu, producie alimentar, oelrii, construcia de maini);
probleme de zgomot (de exemplu, ventilatoare la evacuarea gazelor de ardere);
msuri de reducere (de exemplu, nlocuirea rotorului ventilatorului).
Funcia de cutare n text permite obinerea rapid a informaiilor necesare despre probleme sau
soluii relevante. Exemplele sunt legate de teorie sau de seciunea de instruire, n care sunt descrise
cauzele zgomotului.
Exemple de studii de caz de pe CD
Companie care produce cipsuri de cartofi, batoane de brnz etc.
Problema de zgomot: evacuarea pneumatic a pungilor de cipsuri defecte
Dup ce cipsurile au fost mpachetate n pungi, acestea se verific. Pungile sparte sunt scoase de pe
banda rulant cu aer comprimat. Acesta genereaz un nivel de zgomot de aproximativ 88 dB(A) la
intervale apropiate. Zgomotul este produs de viteza ridicat a aerului prin duzele de aer.
Msur de reducere: lama de aer
nlocuirea duzelor de aer iniiale care generau zgomot cu o lam de aer a redus zgomotul cu
aproximativ 10 dB(A). Lama de aer este acionat pneumatic. Diferena se datoreaz faptului c
duza este mai lat.
Fabric de cherestea
Problema de zgomot: maina de ascuit ferstraie
Lamele de ferstru se ascut ntr-o ncpere n cldirea gaterului, utiliznd o main de ascuit.
Operaia de ascuire genereaz zgomot cu frecven nalt, care la operator este ptrunztor i
foarte neplcut. S-a nregistrat un nivel de zgomot echivalent de 90 dB(A) i un nivel de zgomot
maxim de 101 dB(A).

Msur de reducere: atenuarea lamei ferstrului

Pe lam s-au aplicat benzi din material plastic magnetic, iar nivelurile de zgomot maxime s-au redus
cu 3-5 dB(A) ca urmare a reducerii rezonanei, iar operatorul a gsit zgomotul mai puin
ptrunztor.
Seciunea de instruire
Instruirea este destinat unor grupuri diferite cu niveluri diferite de cunotine prealabile, astfel:
cei care nu au cunotine prealabile despre subiect;
cei care au calificri teoretice, n principal n matematic i fizic la nivel de liceu.
Versiunea scurt prezint o descriere general a sunetului ui zgomotului i nu necesit cunotine
anterioare. Aceast versiune este potrivit pentru cei care se ocup cu tratarea problemelor de
mediu, cum sunt factorii de decizie, delegaii de securitate, membrii comitetului de securitate,
echipe care execut proiecte i persoane responsabile cu achiziionrile i cu hotrrile de
cumprare a echipamentelor.
Versiunea complet ofer un studiu mai aprofundat al temelor referitoare la sunet i zgomot.
Acesta necesit cunotine prealabile, n special matematic i fizic. Aceast versiune mai include
formule de calcul pentru o nelegere mai bun a metodelor, contextului i problemelor combaterii
zgomotului. Grupurile vizate pentru aceast versiune includ nu numai pe inginerii de mediu de
munc, proiectanii tehnici i tehnicienii, ci i studenii care particip la anumite programe din
nvmntul mediu i superior.
n cadrul instruirii, care poate fi utilizat i de grupuri du niveluri diferite de cunotine, se poate
aplica interactivitatea pentru a uura nvarea. Se utilizeaz, de asemenea, metode pedagogice
existente cum sunt texte vorbite, ilustraii, rezumate i efecte sonore. Instruirea utilizeaz cele mai
bune metode de instruire disponibile, i se poate baza i pe citirea textelor i imaginilor scoase din
calculator la imprimant.
Seciunea de instruire are urmtorul coninut:
Consecinele economice al zgomotului pentru ntreprindere, individ i comunitate.
Studiul factorilor fizici care stau la baza sunetului i acusticii: explicarea diferiilor termeni
ca presiune acustic, nivel acustic, dB(A), sunet structural, frecven, fonoizolare, absorbie
acustic, durat de reverberaie etc.
Efectele nocive ale zgomotului o descriere a diferitelor tipuri de deteriorri ale auzului i
iuituri n urechi, efecte negative sub form de stres, atenie slbit i capacitate sczut de
nvare. Sunt demonstrate diferite grade de deteriorare a auzului.
Studiul diferitelor metode de combatere: la surs, de-a lungul cii de transmisie, la receptor
i prin schimbarea metodei de lucru. Printre altele, exemplele prezentate arar modul n care
se pot reduce fora, presiunea i viteza, cum funcioneaz atenuatoarele, cum poate fi
carcasat sursa de zgomot i trateaz eficiena protectorilor auditivi.
Msurrile de zgomot din aceast seciune descriu modul n care sunt construite
sonometrele obinuite i modul n care trebuie efectuate msurrile acustice i msurrile
expunerii la zgomot (msurri cu dozimetrul).
Considerarea aspectelor acustice la construcia sau modificarea unor ncperi: se poate crea
un mediu acustic bun dac aspectele acustice sunt luate n considerare n etapa iniial.
Aceast seciune descrie prevederile referitoare la probleme ca niveluri, izolare, proiectare.
Procurarea echipamentelor mecanice generatoare de zgomot: la procurarea mainilor i
echipamentelor, se pot pune condiii pentru reducerea nivelului de zgomot la valoarea
minim posibil.

Cerinele naionale i ale UE descrierea cerinelor Arbetsmiljverket (Autoritatea Suedez

pentru Mediul de Munc)(27) i ale UE(28)i implicaiile acestora pentru diferite tipuri de
zgomot.
O prezentare a prevenirii sistematice a zgomotului pe baza organizrii muncii, inventarierii
problemelor, aplicrii msurilor efective de reducere i verificrii rezultatelor.

Rezultate
Rezultatul proiectului este un CD care poate fi utilizat n diferite moduri de utilizatori diferii, ntr-o
gam larg de locuri de munc, i care conine informaii uor transmisibile.
Comentarii
Juriul naional a fost impresionat de proiectul care furnizat o gam larg de informaii pentru
diferite grupuri vizate, realiznd un produs unic.

(27)
(28)

http://www.av.se/
http://osha.eu.int/legislation/

Reducerea zgomotului la fabricarea cuvelor din beton prin imersia scheletelor

vibrante
URVOY
16, rue de Guingamp Kernandour
22140 Bgard
Frana
Tema
Reducerea zgomotului la industria de producere a unitilor prefabricate din beton utilizate n
construcii
Problema
ntreprinderea, cu 60 de angajai, produce printre altele, cuve de beton. Producerea unitilor
prefabricate din beton este zgomotoas. Tehnica de producere utilizat de obicei const din vibrarea
formei de turnare n care s-a turnat beton, astfel nct s se comprime betonul. Forma de turnare se
amplaseaz, cu un pod rulant, pe bare metalice acoperite cu material care absoarbe ocurile, numite
de obicei capre. Caprele sunt decuplate de alte dou bare perpendiculare ataate la pardoseal prin
reazeme elastice. Sub fiecare capr se gsesc dou vibratoare, care produc vibraia ntregului
ansamblu.
Aceast activitate genereaz un zgomot extrem de tare: la unele forme de turnare, s-au nregistrat
niveluri de presiune acustic de 111 dB(A) la locul de munc, pe durata mai multor cicluri de
producie. Expunerea zilnic la zgomot (Lex,z) estimat pe baza acestor msurri se ridic la
103 dB(A). Ca urmare, lucrtorii de la aceste locuri de munc sau care lucreaz n imediata
vecintate au fost expui la un risc real de pierdere a auzului.
Nici o metod de intervenie nu s-a dovedit a fi eficient. Msurile tradiionale de reducere a
zgomotului, cum sunt carcasarea sursei de zgomot i meninerea lucrtorilor n afara locului de
munc pe durata fazelor zgomotoase, au utilizare limitat din cauza lipsei de spaiu din zonele de
lucru, a faptului c este necesar ca lucrtorii s manevreze formele de turnare n timpul procesului
de lucru i mai ales, datorit duratei foarte scurte a ciclurilor de producie.
Rezolvare
Fiind contient de nivelurile ridicate de zgomot generate de aceast activitate, inginerul mecanic al
ntreprinderii a avut ideea amortizrii sistemului cu ap i anume, crearea n pardoseal a unei fose
umplute cu ap, n care s se scufunde toate vibratoarele, caprele i baza formei de turnare,
cunoscut sub numele de talp. Propunerea a fost prezentat conducerii ntreprinderii i a fost
acceptat pentru realizarea formelor de turnare de 4 000 de litri i de 5 000 de litri, care se
produceau ntr-un atelier specializat.
Comit dHygiene, de Scurit et des Conditions de Travail (CHSCT) sau Comitetul de Securitate
i Sntate n Munc, precum i lucrtorii, care cunoteau bine riscurile la care erau expui, au
susinut aceast soluie.
Prima fos a fost creat n ntregime n ntreprindere. n timpul primelor ncercri, ascultnd
nivelurile de zgomot de la locul de munc, a fost clar imediat c acestea fuseser reduse

considerabil. n cursul acestor etape de ncercri, metoda de umplere a fosei a fost optimizat pas cu
pas urmrind satisfacerea a trei criterii:
reducerea nivelului de zgomot;
meninerea calitii czilor produse;
asigurarea aceluiai timp de producie.
Armtur

Forma de turnare
Material care
absoarbe ocurile

Nisip

Pmnt

Beton

Ap

Capr

Reazem care absoarbe

ocurile

Seciune transversal a unei instalaii modificate

Pe baza acestor observaii iniiale, CHSCT a abordat Centre Interrgional de Mesures Physiques de
lOuest (Centrul interregional de msurri fizice din regiunea vestic CIMPO)(29) al Caisse
Rgionale dAssurance Maladie (Centrul regional de asigurri de sntate CRAM)(30) pentru
evaluarea beneficiilor acustice ale acestei iniiative deosebit de originale. Msurrile au confirmat
observaiile iniiale: n timpul ciclului de producie s-a realizat o reducere de 20 dB(A) pentru
formele de turnare de 5 000 de litri i de 14 dB(A) pentru formele de 4 000 de litri.
Dat fiind aceste rezultate pozitive, compania a hotrt instalarea unor fose noi n atelierul vecin n
care se produc cuve cu alte mrimi (3 000, 2 000, 500 i 300 de litri). n urma unui diagnostic de
prevenire i pe baza naturii exemplare a iniiativei, ntreprinderea a putut obine un contract de
finanare parial a proiectului de la fondul regional de asigurri de sntate. ntreaga activitate a
fost aprobat de CHSCT.
O form de turnare de 4 000 de litri ntr-o fos plin cu ap
Msurrile acustice efectuate au artat c reducerea zgomotului nu a fost tot aa de mare ca la
formele de 4 000 i 5 000 de litri. n ncercarea de a explica aceste diferene i, n plus, pentru a gsi
un mod de intensificare a eficienei msurilor aplicate practic, centrul de msurri fizice a hotrt s
cear asisten de la institutul naional de cercetare i securitate (Institut National de Recherche et
de Scurit (INRS))(31).
La nceput, INRS a efectuat o diagnosticare a vibraiilor formelor de turnare pentru a nelege
fenomenul fizic de reducere a emisiilor de zgomot. Mecanismul de generare a zgomotul a fost
identificat ca fiind zgomotul de impact dintre forma de turnare i capre, care aprea datorit
detarii formei de turnare care apoi cdea pe capre. Vscozitatea i incompresibilitatea apei
mpiedicau acest proces, reducnd impactul. La imersia n ap, cnd forma se detaa, apa era tras
ntre forma de turnare i capre i apoi era ndeprtat cnd forma cdea napoi pe capre. n plus, i
materialul care absoarbe ocurile existent ntre formele de turnare i capre reducea impactul.

(29)

http://www.cram-pl.fr/risques/moyens_prevention/Pages/cimpo.htm
http://www.cramif.fr/
(31)
http://www.inrs.fr
(30)

n urmtoarea etap, pe baza analizei msurrilor, INRS a propus msuri pentru a obine reduceri
ale nivelului de zgomot tot aa de mari, indiferent de tipul formei de turnare. Msurile propuse au
fost:
limitarea nivelului de vibraii transmise formei de turnare;
modificarea tlpilor unor tipuri de forme de turnare astfel nct se se obin o suprafa
maxim de contact cu caprele i astfel un efect maxim de coeziune. Aceasta se poate realiza
uor prin sudarea unor plci de metal de 10 mm grosime pe toat lungime formei de turnare
i pe ntreaga lime a caprelor;
acoperirea complet cu material care absoarbe ocurile a suprafeei de contact a caprelor cu
formele de turnare.
n urma aplicrii practice a acestor msuri, msurrile finale ale INRS au artat c, indiferent de
tipul formei de turnare, la locul de munc s-a obinut n timpul etapei de vibraii, o reducere de
20 dB(A), condiiile de producie rmnnd aceleai att n ceea ce privete calitatea ct i
cantitatea. Prin urmare ntreprinderea a lrgit toate tlpile formelor de turnare i a nlocuit benzile
de material absorbant de ocuri de pe capre.
Rezultate
n timpul ciclului de producie s-a obinut o reducere a zgomotului de aproximativ 20 dB(A),
indiferent de tipul de form de turnare. Avnd n vedere producia realizat, dup aplicarea
msurilor nivelul de expunere zilnic la zgomot a fost estimat la 83 dB(A) pentru o fos de 3 000 de
litri, fa de 103 dB(A) nainte de intervenie. Aceast valoare este sub limita de expunere admis de
87 dB(A) pentru nivelul de expunere zilnic la zgomot, stabilit de Directiva Zgomot 2003.
Intervenia nu a mrit timpul de producere a cuvelor.
n plus, intervenia a avut ca rezultat poziii mai bune ale lucrtorilor la locul de munc deoarece
formele de turnare se gseau mai jos cu aproximativ 0,50 m, care era o nlime mai bun pentru
lucrtori.
Modificarea unei instalaii cost 17 500 . Aceasta include activitatea de construcie pentru crearea
fosei (11 500 ) i lrgirea tlpilor a 60 de semiforme de turnare (6 000 ). Totui, principalul
beneficiu al acestei tehnici noi de vibraie este reducerea riscului de producere a tulburrilor
auditive la locul de munc. Costul mediu direct al cazurilor de pierdere a auzului datorit muncii,
care sunt recunoscute i recompensate de sistemul general de asigurri de sntate din Frana, este
estimat la 100 000 , la care trebuie adugate costurile indirecte.
Comentarii
Soluia tehnic a fost proiectat chiar de lucrtori, pe baza experienei lor practice. Apa are
proprieti de amortizare foarte bune i este ieftin, de unde rezult ingeniozitatea ideii. Expunerea
lucrtorilor la zgomot s-a redus semnificativ, cu 20 dB(A). Intervenia a fost realizat cu sprijinul
activ i participarea Fondului regional de asigurri de sntate al lucrtorilor salariai (Caisse
Nationale dAssurance Maladie des Travailleurs Salaris (CNAMTS))(32) i a Institutului naional
de cercetare i securitate (Institut National de Recherche et de Scurit (INRS)). De asemenea,
lucrtorii care au elaborat soluia au primit un premiu de la Fondul regional de asigurri de sntate.

(32)

http://www.ameli.fr/

Mecanism de prevenire a riscului legat de zgomot ntr-o ntreprindere de servicii

energetice
DALKIA France
Quartier Valmy 33, place ronde
92 981 Pris la Dfense
Frana
http://www.dalkia.com
ACMS
55, Rue Rouget de Lisle
92 158 Suresnes Cedex
Frana

Tema
Reducerea expunerii la zgomot la operaiile de ntreinere din sectorul energetic
Problema
Dalkia, prima companie de servicii energetice din Europa, asigur exploatarea i ntreinerea a
50 000 de centrale termice pentru autoritile locale, firme industriale, instituii de ngrijire a
sntii, precum i pentru sectoare tere i zone rezideniale. Lucrtorii au identificat expunerea la
zgomot ca fiind o cauz de ngrijorare. Deoarece condiiile n care se efectueaz munca pot varia
considerabil, n funcie de locul respectiv, instalaiile i echipamentele unde este necesar
ntreinerea, problema este dificil de tratat.
n cadrul misiunii sale de promovare a sntii n munc, Asociaia interprofesional a Centrelor
Mediale i Sociale (ACMS) urmrete sntatea celor 2 800 de angajai ai Dalkia le-de-France. De
asemenea, efectueaz activiti de prevenire a riscurilor la mai multe locaii unde acioneaz Dalkia.
Conform contractelor de ntreinere, Dalkia i trimite personalul la locurile unde este necesar
asisten. Dalkia efectueaz ntreinerea la o gam larg de instalaii, incluznd instalaii care
genereaz electricitate i cldur, boilere i aparate frigorifice, care difer mult de la un loc la altul
i pot afecta nivelurile de zgomot. Condiiile n care personalul Dalkia furnizeaz asisten variaz
considerabil, n funcie de anotimp, nivelul de zgomot n momentul acordrii asistenei, numrul de
persoane implicate, echipamentele la care este necesar ntreinerea i altele. Deoarece lucrtorii
Dalkia sunt adesea n locuri de munc ale altor angajatori, Dalkia nu poate ntotdeauna s ia msuri
la surs pentru prevenirea sau reducerea expunerii la zgomot. Un studiu a pus n eviden niveluri
de zgomot mai mari de 115 dB(A).
Expunerea la zgomote de acest fel produse de instalaii, unelte i aparate, precum i mediul general
de munc pot avea ca rezultat deteriorarea auzului, risc grav de accidente, atenie slbit, stres legat
de munc i poate fi un factor care produce tulburri cardiovasculare. n timpul examenelor
medicale periodice au fost observate la mai muli angajai semne de deteriorare a auzului.
Dalkia a lansat msuri de identificare i evaluare a riscurilor a priori, furniznd fiecrui membru al
personalului un suport de anchet pentru identificarea riscurilor poteniale la care acesta consider

c este expus. Zgomotul a fost al treilea dintre cele mai frecvente riscuri citate, dup cderile de la
nlime i lovirile de elemente ieite n afar de la locul de munc.
Problema ridicat n proiectul efectuat de Dalkia France poate fi definit astfel: Cum putem
eradica riscul de zgomot la care sunt supui lucrtorii care furnizeaz asistent clienilor, la instalaii
care produc o gam larg de zgomote aleatorii?
Rezolvare
La cererea responsabilului cu sntatea i securitatea din grupul Dalkia, s-a format o comisie
Zgomot. Aceasta este format din reprezentani ai personalului, cinci ingineri de securitate ai
Dalkia i un doctor de medicina muncii care coordoneaz 56 de medici de la ACMS, responsabili
cu supravegherea sntii personalului din Dalkia le-de-France.
Dalkia France are cinci Comitete regionale de sntate i securitate n munc (Comits dHygiene
de Scurit et des Conditions de Travail - CHSCT), formate din reprezentani ai personalului i
experi din interior i exterior, care in regulat edine conduse de angajator. Aceste comitete
specializate susin proiectul i sunt informate n mod regulat despre progresul lucrrilor. La o
reuniune anual a comitetelor de sntate i securitate n munc i la o reuniune a comitetului
central pe ntreprindere, se face o prezentare general a activitilor de prevenire efectuate n
companie, un moment de dialog social care funcioneaz la nivel de Grup.
Soluiile n etapa de aplicare practic sunt:
crearea unui modul pentru instruirea personalului expus la riscul de zgomot;
publicarea unui pliant produs de ACMS, pentru creterea nivelului cunotinelor;
evaluarea msurilor preventive: Rezultatele studiului epidemiologic n curs de efectuare vor
fi utilizate ca baz, n 2010, pentru confirmarea reducerii probabile a deteriorrii auzului la
personalul expus.
Conform principiilor generale de prevenire, Dalkia a elaborat soluii de protecie colectiv realiste,
pentru reducerea riscurilor la surs. n acest scop, Dalkia efectueaz:
evaluri, hri de zgomot i dozimetrii.
aciuni de cretere a cunotinelor prin furnizarea de informaii privind riscul de zgomot,
prezentarea i validarea soluiilor tehnice adaptate locului i instalaiilor (ecrane acustice,
carcase etc.).
n afar de aceste activiti la clienii si, Dalkia mai aplic urmtoarele msuri:
Informeaz personalul despre riscuri cu ajutorul:
releelor CHSCT
pliantelor de cretere a cunotinelor;
un CD-ROM despre securitatea n munca de zi cu zi;
instalarea unor semne adaptate locului de intervenie.
ntrirea instruciunilor de prevenire printre lucrtori prin:
brour de prevenire elaborat n colaborare cu CHSCT,
fie de prevenire (60 000 de exemplare);
instruirea personalului privind riscul de zgomot i purtarea echipamentelor
individuale de protecie, incluznd protectori individuali mpotriva zgomotului
Adaptarea organizrii muncii la activitate, de exemplu:
nu se zugrvete camera boilerului n perioada de nclzire;
se ncurajeaz personalul s efectueze sarcini administrative n afara cldirilor
tehnice;
se promoveaz ntreinerea i supravegherea de la distan.

Se furnizeaz fiecrui membru al personalului o trus de baz care conine echipament

individual de protecie, ce cuprinde, de exemplu, n ceea ce privete protecia mpotriva
zgomotului, o casc i antifoane interne. Pentru fiecare locaie, un catalog general de
echipamente individuale de protecie permite alegerea EIP potrivit pentru fiecare situaie i
furnizeaz instruciuni de utilizare.
Crete controlul sntii personalului expus la zgomot, incluznd examenele medicale
anuale cu audiometrii tonale periodice. n plus, 56 medici de medicina muncii de la ACMS
efectueaz un studiu epidemiologic printre cei 2 800 de angajai din Dalkia le-de France.
n colaborare cu CHSCT, se controleaz eficiena strategiei de prevenire (privind zgomotul
i riscurile psihosociale asociate) i se actualizeaz msurile preventive necesare.

Rezultate
Personalul a primit bine faptul c n proiect s-a tratat problema zgomotului i a avut o reacie foarte
pozitiv n ceea ce privete rezultatele aciunilor efectuate. Msurile luate au avut ca rezultat o
utilizare mai bun a echipamentelor individuale de protecie, inclusiv a proteciei individuale a
auzului.
Metodologia s-a extins la alte uniti ale grupului Dalkia din Frana i Europa (aproximativ 30 000
de persoane). ntreprinderea caut s adapteze msurile, metodologia i aparatura astfel nct s
poate fi utilizate de alte ntreprinderi din acelai sector. Multe firme foarte mici, i anume cele cu
mai puin de 10 lucrtori, precum i ntreprinderile mici i mijlocii i industriile din sectoarele
secundare i tere pot beneficia de metodele elaborate de echipele Dalkia i ACMS.
Comentarii
Juriul naional a considerat c acest exemplu a prezentat o abordare global, cuprinztoare a
prevenirii riscurilor cauzate de zgomot, furniznd o valoare real ntr-un sector cu risc ridicat i
demonstrnd un parteneriat n probleme de acustic, ntre experi i lucrtori.

Atragerea ateniei asupra hipoacuziei n ara Bascilor

Dpto de Salud Laboral de CC.OO. Euskadi
C/Uribitarte, 4 Bilbao
Spania
http://www.ccoo-euskadi.net
Tema
Campanie de cretere a cunotinelor privind pierderea de auz pentru stimularea msurilor
preventive
Problema
Creterea cunotinelor despre pericolele i riscurile asociate zgomotului este o parte esenial a
prevenirii vtmrilor la lucrtori. n acest exemplu, un sindicat ia msuri pentru creterea
cunotinelor lucrtorilor despre pierderea de auz n vederea eliminrii la surs a cauzei riscului,
utiliznd perspectiva disconfortului cauzat de echipamentele individuale de protecie, din care fac
parte i protectorii auditivi. Acest proiect cuprinde mai multe industrii, a metalelor, chimic, a
hrtiei, lemnului, carierele de piatr, construciile, fabricile de ciment i sectoarele de pescuit.
La locul de munc zgomotul este un factor de risc semnificativ, ale crui consecine afecteaz un
mare numr de lucrtori. Caracteristica sa distinctiv este c uneori bolile legate de acesta nu sunt
detectate de serviciile de prevenire. Adesea, nu este posibil adoptarea de msuri care s realizeze
eliminarea surselor de zgomot i lipsa cunotinelor despre aceste efecte are ca rezultat de cele mai
multe ori lucrtori afectai care consider hipoacuzia cauzat de munc drept o parte inevitabil a
serviciului.
Boli profesionale fr concediu medical n majoritate hipoacuzie n
Comunitatea Autonom a rii Bascilor (Sursa: CAPV)
Numr
An
La sfritul anilor 1990, CC.OO. Euskadi (Comisiones Obreras, Basque Country)(33), fiind
contieni de problem, au analizat situaia i au estimat c numai n ara Bascilor erau afectate
40 000 de persoane.
Rezolvare
Avnd n vederea gravitatea i ntinderea problemei, Seciunea de Medicina Muncii a CC.OO.
Euskadi a hotrt c o cerin esenial a promovrii msurilor de eliminare i reducere a riscului de
expunere la zgomot a lucrtorilor, era aducerea la cunotina public a realitii bolilor de care
sufer persoanele expuse la zgomot intens, n vederea prevenirii deteriorrii auzului.

(33)

http://www.ccoo-euskadi.net/

vezi i http://www.ccoo.es/istas/

Etapa 1: detectarea i diagnosticarea cazurilor de hipoacuzie

Prima etap a fost depistarea i diagnosticarea cazurilor de hipoacuzie, pentru a genera un efect de
declanare a prevenirii: o sugestie a fost s se comunice lucrtorilor consecinele muncii n medii n
care nivelurile de zgomot depeau limitele maxime admise. S-a dus o campanie de informare
pentru prezentarea i explicarea, printre alte lucruri, a audiogramelor.
Diagnosticele au confirmat faptul c pierderea de auz s-a produs nainte de nceperea procedurilor
de solicitare a compensaiei. Pentru aceasta, era necesar s se obin participarea ntreprinderilor la
care lucrtorii au primit diagnosticul de pierdere de auz datorit expunerii profesionale la zgomot,
pentru completarea formularului Parte de Enfermedad Profesional sin Baja (Raport asupra bolilor
profesionale fr concediu medical).
Aceste examinri au dus la o cretere a statisticilor privind bolile profesionale, ceea ce a reprezentat
un semnal de alarm privind urgena problemei.
n urma creterii numrului de cazuri de compensaii pltite, asigurrile sociale, au nceput s atrag
atenia ntreprinderilor n privina prevenirii zgomotului, promovrii utilizrii obligatorii a
protectorilor auditivi. Totui, au fost multe cazuri n care disconfortul produs de msurile de
protecie a determinat lucrtorii s cear schimbarea msurilor preventive (prevenirea la surs sau
msuri colective).
Etapa 2: campanie pentru creterea cunotinelor lucrtorilor
ntre delegaii sindicatelor i membrii ntreprinderilor (industrii i ateliere de prelucrarea metalelor,
substane chimice, hrtie, lemn, cariere de piatr, construcii, fabrici de ciment, pescrii etc.) din
orae i regiuni au fost mai multe discuii informative.
CC.OO. a produs i distribuit fie explicative, care au aprut n pres, ndemnnd lucrtorii s se
adreseze sindicatului cu rapoarte medicale sau rapoarte de urmrire medical care includeau
audiometrii.
Audiometriile au fost realizate de serviciul de sntate public, Ozakidetza, i sute de lucrtori au
nceput s neleag i s identifice pierderea de auz din diagrama audiometric, fcnd diferena
ntre pierderea de auz produs de zgomot i cea datorat bolilor obinuite.
Pentru campanie au fost pregtite mai multe comunicate de pres, forumuri de dezbateri i rapoarte,
precum i publicaii ale sindicatelor.
Ca urmare a campaniei, s-a luat contact cu ntreprinderile, inspectoratele de munc, serviciul de
sntate public, Osakidetza, echipele de evaluare a invaliditii i chiar cu tribunalele.
Astfel, n 2000, statisticile din regiunea Alava relatau c recunoaterea hipoacuziei datorate locului
de munc a nceput s creasc. Recunoaterea acesteia i creterea cunotinelor despre afeciunile
produse de un mediu nesigur, reprezint un pas important ctre obiectivul de aplicare n practic a
msurilor preventive necesare. Acest obiectiv este pe cale de realizare, deoarece multe ntreprinderi
recunosc acum necesitatea realizrii msurilor organizatorice, tehnice i manageriale pentru
rezolvarea problemei mediilor zgomotoase.

Rezultate
Dup depirea unor rezistene iniiale, CC.OO a prelucrat 6 000 de cazuri de hipoacuzie
recunoscute i compensate de Instituto Nacional de la Seguridad Social (INSS)(34) (Institutul
Naional de Securitate Social) i OSALAN(35) (Institutul rii Bascilor pentru Sntate i
Securitate n Munc). Identificarea a 6 000 de cazuri de boal profesional rmase nedescoperite,
reprezint un beneficiu social semnificativ, dei dificil de cuantificat.
Succesele campaniei au inclus:
O schimbare marcat a atitudinii lucrtorilor, n special cu privire la cunoaterea pierderilor
induse de frecvenele nalte;
Participarea ntreprinderilor, cu diferite rapoarte privind bolile profesionale, la activitile
care vizau reducerea ratei accidentelor.
Comentarii
Aceast campanie a sindicatelor a obinut succese prin concentrarea pe cazurile reale n vederea
creterii cunotinelor i promovrii aciunii.

(34)
(35)

http://www.seg-social.es/
http://www.osalan.net/

Reducerea zgomotului i mbuntirea din punct de vedere acustic a camerei de

comand din centrale combinat termic i electric TE-TOL, Ljubljana
Termoelektrarna Toplarna Ljubljana, d.o.o., Ljubljana
Toplarnika 19
SI 1000 Ljubljana
Slovenia
http:/www.te-tol.si
Tema
Rezolvarea problemelor zgomotului cu frecven joas, pentru mbuntirea factorilor umani la o
central
Problema
Termoelektrarna Toplarna Ljubljana (TE-TOL), d.o.o., Ljubljana, este o ntreprindere care produce
electricitate, ap cald i aburi. Este proprietatea municipalitii i a statului, avnd aproximativ 300
de lucrtori, 140 n producie i 100 n serviciile de ntreinere. Dei odat era situat n afara
oraului, meninerea bunelor relaii cu vecinii a fost ntotdeauna un punct important al politicii
ntreprinderii. TE-TOL a investit mult n modernizarea tehnologiei sale pentru a respecta noile
directive i reglementri.
Funcionarea uzinei TE-TOL este supravegheat i controlat de apte operatori din camera de
comand principal. Eficiena i sigurana n funcionare a uzinei i securitatea lucrtorilor TE-TOL
depinde de performana operatorilor care necesit perceperea imediat a semnalelor i o capacitate
de comunicare neperturbat. Munca ntr-o camer de acest fel necesit un mediu de lucru silenios
i adecvat din punct de vedere acustic. Datorit nivelurilor ridicate de zgomot cu frecven joas
procesul de lucru a fost perturbat. Conform legislaiei slovene referitoare la zgomot, nivelul de
zgomot pentru aceste operaii trebuie s fie redus la valori acceptabile sub 55 dB(A).
Uzina TE-TOL
n camera mainilor din centralele electrice nivelurile de zgomot sunt ridicate. De obicei, sursele
principale de zgomot sunt ansamblurile generator-turbin.
La centrala TE-TOL din Ljubljana, camera de comand era echipat cu perei de sticl standard.
Fiind amplasat ntre dou surse de zgomot camere mainilor i cea a cazanelor s-au nregistrat
niveluri de zgomot nepermise, care depesc 65 dB(A). Mai ru, datorit naturii tonale a
zgomotului, n care sunt amplificate frecvena de 50 Hz i armonicele sale, operatorii s-au plns de
perturbarea mediului de munc.
Un examen al camerei de comand a artat c are o acustic proast, iar nivelul de audibilitate al
frecvenelor vorbirii arat o perturbare a comunicrii verbale ntre operatori. Aceasta era cauzat de:
Transmisia energiei acustice prin pereii dubli de sticl, cu o izolare acustic relativ sczut
(nu depea 25 dB(A), n timp ce la 50 i 100 Hz nu depea 12 dB).
Izolarea acustic slab a tavanului n partea estic a camerei de comand, unde nivelurile de
zgomot sunt cele mai mari i ating valori ntre 92 i 94 dB. Rezultatele msurrilor mai
indic durate de reverberaie mari, care depesc 3 secunde n benzile de frecven de 50 i
100 Hz, care contribuiau la formarea undelor staionare cu frecven joas i la zgomotul din
camera de comand.

Rezolvare
Ideea pentru reducerea zgomotului a fost a operatorilor care se plngeau de zgomotul deranjant. Pe
baza msurrilor efectuate i a evalurii riscurilor, ntreprinderea a putut s stabileasc etapele
urmtoare pentru reducerea zgomotului i mbuntirea acusticii. La sursele de zgomot din sala
mainilor sunt planificate msuri de reducere a zgomotului pe termen lung, pentru reducerea
zgomotul att n mediu ct i la locul de munc. Totui, majoritatea acestor msuri vor fi realizate
practic peste civa ani. Prin urmare, au fost luate, fr ntrziere, msuri secundare de reducere a
zgomotului, cum sunt mbuntirea izolrii acustice i absorbiei acustice n camera de comand.
Datorit prezenei frecvenelor foarte joase (50, 100 Hz), nivelurile de zgomot nu pot fi reduse cu
msuri obinuite. ntr-adevr, standardele existente nu trateaz proceduri de izolare acustic pentru
frecvene sub 100 Hz. A fost adoptat o soluie de absorbie acustic n band larg, pe baza unui
sistem combinat de absorbie acustic, format din panouri rezonante i absorbani poroi.
Absorbani cu panouri rezonante
Absorbanii cu panouri rezonante au fost construii sub forma unor plci uoare, care au fost
montate paralel cu tavanul rigid din beton. Masa de aer existent n spaiul dintre plci i tavan
acioneaz ca un arc. Un astfel de sistem elastic are o frecven de rezonan la care se produc
oscilaii care utilizeaz energia acustic, producnd micorarea acesteia. Partea poroas a
absorbantului constituie partea inferioar a sistemului absorbant combinat. Este destinat n
principal pentru absorbia frecvenelor medii i nalte.
Rezonator cu membran (absorbant) n tavan
n spaiul dintre placa rezonatoare i placa de beton s-a introdus material fonoizolant (vat de sticl
cu o grosime de 50 mm i densitatea de 25 kg/m3). Absorbantul astfel creat reduce zgomotul ntr-un
domeniu mai larg cu o frecven medie de 50 Hz. Pentru aceasta a fost necesar o plac semirigid,
cu montare elastic, cu o densitate i duritate adecvate ale suprafeei. Prin urmare, s-a hotrt s se
utilizeze o plac de gips-carton (plac Knauf) cu densitate pe suprafa adecvat i armat cu fibre
de sticl.
Pentru ca placa s rezoneze la frecvena dorit, dimensiunile i modul de montare trebuie s fie
alese corespunztor. Dimensiunile optime al unei singure plci sunt 1200 mm 800 mm. Fiecare
plac este prins de placa de beton a tavanului cu trei uruburi. uruburile sunt fixate n placa de
beton pe partea superioar i printr-o gaur n placa Knauf cu o aib plat de cauciuc i oel,
precum i cu o piuli de siguran pe urub sub plac, pe partea inferioar.
Distanele dintre punctele de suspensie a plcii rezonante sunt mai mari de 500 mm pentru a permite
plcii s oscileze atunci cnd asupra ei acioneaz frecvena de 50 Hz, pentru care este
dimensionat. Aceste uruburi permit fixarea unei distane de exact 7,7 cm ntre placa superioar de
beton i membrana absorbant. Deoarece placa de beton nu este complet dreapt, a trebuie s se
urmreasc atent ca n timpul instalrii s se pstreze aceast distan ntre membrana absorbant i
placa de beton.
Absorbant poros n tavanul suspendat
Dup analiza proiectului tavanului suspendat i a mbuntirii dorite a acusticii n camera de
comand, au fost alese panourile moi absorbante Armstrong deoarece au un coeficient de absorbie
acustic bun n domeniul frecvenelor medii i nalte.

n plus, peste plcile Armstrong s-au pus plci laminate absorbante acustic din Audiotec, de 30 mm
grosime, pentru a mri grosimea absorbantului poros.
plac de beton
vat de sticl
s = 50 mm
77 mm
plac Knauf
s = 12,5 mm
bar de fixare
bar filetat M6
aib de cauciuc
s = 40/ 2mm
aib plat de oel
s = 40
piuli de siguran M6
plac Audiotec
S 369 s = 30 mm
plac moale Armstrong
Optima = 25 mm
Seciune transversal a tavanului suspendat
Plcile suplimentare din Audiotec, formate din trei straturi de materiale absorbante cu densiti
diferite, deplasau spectrul frecvenelor absorbite ctre partea de frecvene joase. Absorbantul poros
montat n tavan este acordat la o frecven de aproximativ 200 Hz i mai mare. Plcile Audiotec i
Armstrong au aceleai dimensiuni i au fost montate succesiv una peste alta, fr spaiu ntre ele.
Absorbant poros pe perei
Pe partea semicircular a peretelui care era ndreptat ctre sala cazanelor, au fost instalate bare
verticale din lemn deasupra dulapurilor cu aparatur electronic, pentru a umple spaiul dintre
dulapuri i tavan. Pe bare s-au montat plci de oel, dar aceast structur avea proprieti fonizolante
slabe pentru zgomotul care intra n camera de comand din sala cazanelor prin pereii adiaceni. De
aceea, s-au adugat suprafee fonoabsorbante care au mbuntit fonoizolarea i n acelai timp
aspectul estetic al camerei de comand. S-au utilizat plci absorbante moi Audiotec fcute din
rin de melamin. Acestea aveau proprieti fonoabsorbante bune n domeniul frecvenelor medii
i nalte. Cnd sunt lipite pe o baz, acestea acioneaz ca un izolator acustic eficient. Prin instalarea
acestor panouri absorbante n camera de comand s-a realizat o durat de reverberaie mai mic,
ceea ce a contribuit i mai mult la o audibilitate mai bun a frecvenelor vorbirii.
Perete de sticl fonoizolant
Cei doi perei de sticl existeni, care permiteau controlul vizual n sala turbinelor i n sala
cazanelor, erau insuficieni pentru izolarea acustic i, ca urmare, au fost nlocuii. Dimensiunile
noilor perei de sticl au fost alese astfel nct s ofere o izolare acustic mai mare de 20 dB i la
frecvena de 50 Hz, care punea probleme.

Instalarea peretelui de sticl

Tipul de perete de sticl a fost ales pe baza unor calcule acustice. Acestea au avut ca rezultat o
reducere a zgomotului de aproximativ 10 dB(A), fa de situaia dinainte de aplicarea soluiei. Dup
cum era necesar, tot peretele de sticl a fost montat elastic pe construcia de beton existent. n
partea superioar s-a instalat un panou fonoizolant (construcie Knauf). Aceast construcie era
format din dou straturi de plci de poliuretan-plumb, tip Noisedamp, ntrite de dou ori cu trei
plci solide din gips-carton, n locul n care s-a ataat partea superioar a construciei de sticl.
Fonoizolarea dorit a fost obinut datorit acestei combinaii de plac de poliuretan-plumb
(Noisedamp) i plac gips-carton. S-au obinute rezultate bune, dei deasupra peretelui de sticl nu
exista o plac de beton.
Tot peretele de sticl i structura de beton trebuie s fie mbinate elastic, astfel c, pentru evitarea
transmiterii ocurilor de la structura de beton la sticl, a fost necesar un strat de cauciuc (siliconic
sau profil EPDM de cauciuc cu o grosime de 3-5 mm). Aceasta a mpiedicat emisia de zgomot n
camera de comand, de la o membran de acest fel. Astfel, pe ntreaga lime a profilului de
aluminiu al ferestrei a fost instalat un strat izolator de cauciuc, iar restul aerului rmas ntre profilul
de aluminiu i structura de beton a fost umplut cu atenie cu mastic elastic permanent pe toat
limea profilului. Din cauza vibraiilor puternice, nu era permis o legtur strns (uruburi) ntre
peretele de sticl i structura de beton a camerei de comand. Dup ce masticul elastic permanent
(acrilic) s-a uscat complet, prinderile provizorii cu uruburi au fost scoase i deschiderile au fost
umplute cu cauciuc i cu mastic elastic permanent.
Msurile de reducere a zgomotului prezentate au fost realizate n cadrul unui proiect pentru
mbuntirea mediului de munc n camera de comand, incluznd i nlocuirea sistemelor de aer
condiionat i de iluminat existente. Operatorii au fost implicai n elaborarea i coordonarea
proiectului, deoarece nu s-a permis ca activitile s fie perturbate sau oprite pe durata lucrrilor
care au fost realizate n 14 zile, pe durata reviziei generale cnd numrul de operatori prezeni n
camera de comand era minim.
Rezultate
Aciunile efectuate au realizat o izolare a zgomotului aerian i o absorbie acustic bun n benzile
de frecven joas, problematice, i au avut ca rezultat:
reducerea nivelului de zgomot n camera de comand cu 5 pn la 10 dB(A);
reducerea nivelului global ponderat A, la componentele de 50 i 100 Hz;
micorarea efectului de unde staionare, care era considerabil nainte de aplicare soluiilor.
Niveluri de presiune acustic nregistrate nainte i dup aplicare soluiilor
nainte de tratament
Dup tratament
Operator
cazan 1

Prelucrarea
apei tehnice

Operator
turbina 1

Operator
panou de
comand

Operator
cazan 2

Operator
cazan 3

Mijlocul
camerei

Pentru investiii de aproximativ 85 000 , s-au obinut urmtoarele beneficii:

nivelurile de zgomot au fost reduse sub valorile admise de legislaia sloven;
se ateapt o performan mai bun a operatorilor;
satisfacia operatorilor a crescut datorit unui mediu de munc mai bun;
se ateapt o reducere a costurilor datorit performanei mai bune a operatorilor, dei
aceasta este dificil de determinat. Dac intervenia permite prevenirea unei singure greeli
care ar fi determinat oprirea unei instalaii, atunci toate costurile sunt compensate imediat.
Camera de comand, modificat
Comentarii
Aceste caz este interesant datorit msurilor luate mpotriva zgomotului cu frecven joas.

Cursuri pentru controlorii zgomotului

JobLiv Danmark as
Esbjergvej 24
6000 Kolding
Danemarca
http://www.bstdanmark.dk
Tema
Reducerea zgomotului n instituiile pentru copii
Problema
Muli copii adunai mpreun creeaz probleme de zgomot despre care multe persoane cred c nu se
poate face nimic. Zgomotul n cree, grdinie i cmine de zi pentru copii dup coal, reprezint o
problem care a aprut de mai multe ori n cererile primite de la clieni de JobLiv Danmark.
Problema nu era nou pentru instituiile respective, deoarece muli au ncercat s o rezolve cu
ajutorul fonoizolrii tradiionale, dar n multe cazuri acest lucru era insuficient.
Rezolvare
Instruire pentru reducerea zgomotului utiliznd intervenii fizice i social/comportamentale.
n ultimii ani, mai multe municipaliti daneze au instruit personal pentru funcia de controlor de
zgomot (persoane instruite special n privina zgomotului). JobLiv Danmark a dorit s valorifice
aceast abordare i s dezvolte ideea. O baz important pentru proiect a constituit-o materialul
existent de la Ministrul Danez al problemelor Sociale(36), al Educaiei(37) i al Guvernrii Locale(38).
La cursurile pentru controlorii de zgomot s-a pus accentul pe zgomotul perceput, nu pe nivelurile de
zgomot nregistrate; s-a fcut acest lucru pentru trei motive:
Impactul zgomotului nu numai asupra mediului fizic de munc, dar i asupra mediului
social, n special n cminele de zi pentru copii. Dac zgomotul este simit ca o problem,
bunstarea angajailor este afectat, indiferent dac limitele de zgomot sunt depite sau nu.
Ipoteza c este posibil organizarea cursurilor care s dea rezultate utiliznd puine resurse.
Fiecare tie din experien c n general, exist o relaie ntre zgomotul perceput i nivelurile
reale de zgomot. Ca urmare, n cminele de zi pentru copii, urechea a fost considerat un
indicator valoros pentru identificarea locurilor unde trebuie s se ia msuri de reducere a
zgomotului.
Ei au hotrt s elaboreze un curs care extindea modul de rezolvare tradiional al problemelor de
zgomot, dar se concentra i pe locul, momentul i modul n care era simit zgomotul, i apoi se
discuta modul n care zgomotul poate fi prevenit prin:
aciune asupra atitudinilor;
schimbarea comportrii copiilor i adulilor;
planificarea muncii.

(36)

http://social.dk/
http://uvm-dk/
(38)
Stj i dagainstitutioner, Ula Sgaard Thomsen et al., 2001, Vezi
http://www.social.dk/tvaergaaende_indgange/udgivelser/Publikationsdatabase/SM/SM01/Stoej:i:daginstitutioner.html
(37)

Scopul general al cursului este instruirea unui angajat pentru funcia de controlor de zgomot n
propria instituie. Accentul nu se pune numai pe mediul fizic, dar n mare msur i pe demersuri
pedagogice. De asemenea, modelul dorete s asigure c zgomotul i situaiile zilnice care
favorizeaz producerea sa sunt urmrite continuu i discutate.
Prioritate pe aciunea la locul de munc
Cursul are loc n dou zile separate la interval de o lun. Ambele zile sunt formulate ca o
interaciune ntre teorie, care conine o introducere privind metodele de reducere a zgomotului cu
exemple practice, i schimb de experien. ntre cele dou zile de curs participanii trebuie s
analizeze problemele de zgomot la propriul loc de munc. Un aspect important este c acest lucru
trebuie s stimuleze participanii s nceap aciuni concrete pentru furnizarea de soluii pentru
locurile lor de munc.
Subiectul primei zile de curs este:
furnizarea pentru controlorii de zgomot de cunotine i instrumente pentru aplicarea n
practic a msurilor de reducere a zgomotului, prin propria iniiativ, pe baza planului
cldirii instituiei, a mobilierului i instalaiilor sanitare, echipamentelor de joac i
organizrii predrii.
transmiterea ctre participani a cunotinelor privind riscurile asociate zgomotului;
stabilirea unui forum pentru schimb de experien cu colegii de la alte instituii;
concentrarea pe modul n care poate fi organizat munca astfel nct s se previn zgomotul.
n prima zi de curs li se nmneaz un formular pe care participanii trebuie s-l completeze nainte
de a doua zi de curs. Formularul conine ntrebri despre zgomot legate de mediile de lucru fizic i
social. Astfel, participanii la curs analizeaz mbuntirile tehnice posibile, modificrile potrivite
i organizarea predrii. Aceast tem pentru acas se examineaz mpreun n a doua zi de curs i se
face un schimb de experien ntre participani i JobLiv Denmark. Apoi se elaboreaz un plan
individual de aciune pentru fiecare loc de munc astfel nct controlorul de zgomot este gata s
nceap i s continue munca independent.
Un amestec de participani uureaz schimbul de experien
Cursurile sunt urmate att de manageri ct i de angajai. Unii au fost membrii ai comitetelor de
securitate, alii nu. Aceasta creeaz posibilitatea unui schimb de experien ntre diferii manageri i
angajai, care se ntlnesc cu probleme foarte asemntoare. Multe experiene n crearea
mbuntirilor pot fi transmise direct de la instituie la instituie.
Catalog de propuneri de bune practici
Cursul pentru controlori de zgomot susine crearea unor mbuntiri concrete i realiste, i multe
pot fi generate cu investiii minore sau chiar fr investiii. Un rezultat concret al cursurilor a fost
elaborarea unui catalog de idei care conine un mare numr de propuneri privind modul n care
poate fi prevenit sau redus zgomotul, n diferite situaii zilnice (vezi caseta).
Catalog de idei
Acest catalog este o list a unora dintre problemele de zgomot i a posibilitilor de prevenire, care
au fost utilizate cu succes pentru reducerea zgomotului n cminele de zi pentru copii.
Zgomotul n vestiar
Permitei intrarea copiilor n grupuri mici
Lsai copiii s se mbrace singuri i dai-le tot timpul necesar
Copiii mai mari i pot ajuta pe cei mai mici

Fiecare copil i gsete hainele nainte de a se aeza la rnd

Se pune un scaun scund pentru profesor

Zgomotul la toalet (camera mare, muli copii care se joac)

Evitai s se afle muli copii la toalet n acelai timp
Instalai tratamente fonoizolante n partea de sus a pereilor i pe tavan
Punei un adult de serviciu la toalet
Interzicei joaca n sala de toalet
Zgomotul de la alergarea copiilor mici
Amplasai obstacole n drum i evitai culoarele lungi, fr obstacole
Un adult supravegheaz copiii
nvai-i s se joace
Mutai jocul n exterior
Interzicei alergarea
Instalai tratamente fonoizolante la nlimea copiilor
Zgomotul n ateliere (desen, pictur, jocuri cu mrgele etc.)
Instalai perei despritori n camer
Facei amenajri acustice, de exemplu, perei fonoabsorbani
Controlul zgomotului n timpul jocului
Instalai calculatorul sau consola pentru jocuri video ntr-o camer separat i limitai
numrul de copii prezeni n camer
Asigurai-v c exist un suport moale n zonele de joac n care se utilizeaz cuburi de
lemn sau jucrii asemntoare
Cptuii cu buci de covor sau alt material moale cutiile de jucrii din lemn/plastic
Cumprai couri din rchit pentru depozitarea jucriilor
Amplasai jocurile zgomotoase n camere n care este permis zgomotul i unde nu reprezint
o neplcere; camera trebuie s aib acustic bun cu izolare la nlimea copiilor
Controlai opiunile de joc, planificnd copiii care se pot juca, locul i momentul; furnizai
diferite opiuni pentru a ocupa copiii
Limitai numrul de copii admii n camera de joac i instalai tratament fonoizolant n
locurile unde sunt permise zgomotele
Zgomotul n timpul mesei
Discutai diferite subiecte n timpul mesei
Luai masa n exterior, dac vremea o permite
Separai copiii glgioi aezai-i n fiecare zi n acelai loc
Separai copiii n mai multe camere
Punei copii s stea n cerc nainte de mas, ca s se liniteasc
Mncai atunci cnd vor copiii
Asigurai-v c toate ustensilele sunt la locul lor; de exemplu, punei pe mas un recipient
pentru adunarea resturilor)
Asigurai-v c nainte de mas copiii au fost la toalet
Lsai adultul s stea cu spatele la masa urmtoare, pentru a fi mai atent la copiii de la masa
proprie
Zgomotul generat de un mediu de aduli
Dai un telefon mobil unei persoane care va rspunde la telefon
Aezai aparatura de birou (de exemplu, xeroxul) ntr-o camer n care zgomotul nu
deranjeaz

Stabilii perioadele de funcionare pentru xerox, n rest acesta fiind oprit

mbuntii acustica ncperii personalului, de exemplu prin utilizarea de material izolant

Reducerea zgomotului general produs de copii

ncurajai utilizarea nclmintei cu talp moale, prin discuiile cu prinii
Montai e marginea uii o fie subire de cauciuc astfel nct zgomotul s fie amortizat cnd
se trntete ua
Punei garnituri de psl la ui
Punei garnituri de psl sub scaune
inei seama de zgomot cnd cumprai mobile, cum sunt scaunele
Punei copiii nervoi s fac ceva care s-i fac s se simt n siguran, cnd sunt ntr-un
vehicul, ca s nu mai plng
Calmai un copil care plnge lundu-l la plimbare, poate n alt camer
Utilizai un sonometru simplu pentru ca s facei copiii contieni de zgomotul pe care-l fac
Studiai zgomotul ca un subiect pentru a-i sensibiliza pe copii
Rezultate
Cursul se ine n mod curent n dou municipaliti din Jutlanda de Nord, pentru circa 20 de angajai
ai diferitelor instituii din brybro i pentru acelai numr de angajai ai instituiilor din Sejlflod.
Cursul din brybro a fost urmat de o edin de evaluare, cu reacii pozitive: angajaii au constatat
mbuntiri semnificative; au artat c este util s-i concentreze atenia asupra zgomotului; acum
se gndesc mai mult la problema zgomotului n munca lor zilnic i sunt mai contieni de ce se
poate face pentru a aduce mbuntiri; i gsesc, de asemenea, c sunt mai puin obosii cnd se
ntorc acas de la munc.
Beneficii pentru predare, copii i mediul de munc
Se tie bine c muli copii sufer deteriorri ale auzului din cauza expunerii la zgomot. Interveniile
efectuate n urma instruirii determin beneficii i pentru copii datorit reducerii expunerii la zgomot
i, deoarece comportarea este tratat ca o parte a soluiei, aceasta i ajut s obin atitudinea
potrivit i comportarea fa de zgomot de la o vrst fraged.
Exemplu de creare a unor nie mici n camerele colective. Aceste nie mpart copiii n
grupuri mai mici
Cursul pentru controlorii de zgomot conduce la beneficii i n legtur cu predarea. Interveniile
succesive ajut copii s se concentreze i s-i dezvolte deprinderi sociale unii fa de alii. De
asemenea, unele intervenii au avut ca rezultat o reducere a poziiilor de lucru nepotrivite.
Comentarii
Acest curs permite angajailor s gseasc i s aplice practic soluii pentru zgomotul de la propriile
locuri de munc, printr-o abordare holistic a prevenirii. Controlorii de zgomot instruii capt o
nelegere mult mai larg a problemelor de zgomot dect numai elemente tehnice. Realizarea unui
catalog de soluii promoveaz schimbul de bune practici.

Zgomotul n agricultur Instrumente pentru evaluarea expunerii i gsirea

unor soluii benefice
Consiliul Sectorial pentru Mediul de Munc n Agricultur
Torsvej 7
8240 Risskov
Danemarca
http://www.barjordtilbord.dk
Tema
A fost efectuat o investigare sistematic a surselor semnificative de zgomot la fermele de produse
lactate, de cretere a porcilor i de culturi vegetale i au fost create mai multe instrumente pentru a
ajuta angajatorii i angajaii din sectorul agricultur s previn i s reduc la minimum zgomotul
nociv de la locul de munc
Problema
Fermele sunt locuri zgomotoase, iar locurile de munc sunt adeseori mici i cu acces dificil. Un
studiu danez din 2000 a artat c 37% din fermierii danezi au pierdere de auz sau iuituri n urechi.
n acel moment nu existau analize ale surselor de zgomot din acest sector. Ca urmare, Consiliul
Sectorial pentru Mediul de Munc n Agricultur a hotrt c efectueze o campanie privind
zgomotul n agricultur care a avut ca rezultat proiectul Stj i landbruget.
Rezolvare
S-a efectuat o investigare a surselor de zgomot din agricultur, msurndu-se mai mult de 60 de
surse de zgomot la aproximativ 30 de ferme (ferme mici, ferme mari, ferme-hobby, ferme
organice, parcuri de maini). nainte de fiecare vizit s-au luat interviuri telefonic. n timpul vizitei
la ferm s-a discutat cu fermierul despre sursele de zgomot care urmeaz s fie msurate n ferma
sa. Metoda de investigaie s-a bazat pe liste de verificare elaborate cu ajutorul fermierilor i
experilor. rezultatele sunt publicate n raportul Stj i landbruget en eksempelsamling
(Zgomotul n agricultur studii de caz)(39).
Ziua prezentrii
Informaiile privind rezultatele au fost comunicate profesionitilor din agricultur la o Zi a
schimbului, din februarie 2004. Aceast zi a mai coninut informaii generale despre zgomot,
zgomotul nociv i prevenirea expunerii la zgomot n agricultur.
Pliant cu informaii
A fost publicat o brour ntitulat Stj i landbruget er det et problem? (Zgomotul n agricultur
este o problem?)(40) i a fost distribuit angajailor din sectorul agricol.
Broura este destinat angajailor din sectorul agricol i conine:
o scurt prezentare a msurrilor expunerii la zgomot;
cunotine de baz privind zgomotul i principalele msuri de control al zgomotului;
(39)
(40)

http://www.barjordtilbord.dk/upload/081203_landbrugsrapportprint1.pdf
http://www. barjordtilbord.dk/upload/st%C3%B8jfolder_a5grund_til-pdf.pdf

exemple ale unei zile tipice de munc pentru un fermier de la o ferm de porci, de la o ferm
de produse lactate i un an de munc tipic pentru un agricultor;
niveluri tipice de expunere la zgomot pentru diferite activiti.
Broura intitulat zgomotul n agricultur este o problem?

Orice persoan care citete broura i exemplele, poate s i fac propria evaluare a expunerii la
zgomot.
Site web
O parte esenial a proiectului este crearea unui site web(41). Acesta a fost tradus n englez pentru a
putea fi accesat de angajaii care nu vorbesc daneza(42). Este un site web interactiv despre zgomot,
adresat angajailor din agricultur.
Site-ul web este inovator deoarece este posibil s se determine propria expunere la zgomot fr
efectuarea de msurri. Se poate completa un formular cu sarcinile reale i duratele de expunere,
din care site-ul va calcula limita de timp pentru riscul de pierdere de auz indus de zgomot. Calculul
poate fi fcut cu sau fr protectori auditivi. Site-ul web are i alte metode de predare inovatoare, de
exemplu, A asculta o pierdere de auz i A auzi i a vedea exemple ale variaiei nivelurilor de
zgomot utiliznd un barometru de zgomot. n plus, site-ul web furnizeaz informaii despre
cunotinele de baz privind zgomotul i indicaii pentru prevenirea sa. Totui, partea inovatoare a
site-ului web este posibilitatea de evaluare a propriului risc de pierdere a auzului stnd ntr-o
camer, sal de clas sau loc de munc.
Rezultate
Costul total al proiectului a fost de circa 140 000 . Determinarea beneficiilor economice ale
proiectului nu este posibil (deoarece nu este posibil s se tie numrul persoanelor care au vizitat i
au citit site-ul web), dar aceast activitate va reduce numrul de cazuri de pierdere de auz n
agricultura danez.
Comentarii
Comitetul de organizare danez a ales proiectul Controlul zgomotului n agricultur ca fiind cel
mai bun, n mare parte datorit abordrii sale originale prin crearea unui site web care face posibil
evaluarea de ctre fermier a propriei expuneri la zgomot, fr efectuarea de msurri.

(41)
(42)

http://www.stijilandbruget.dk
http://www.agrinoise.com

Factorul de reducere al zgomotului (GRF)

Verbond Papier & Karton
Postbus 731
2130 AS Hoofddorp
Olanda
http://www.verbondpk.nl
Tema
Calculul celor mai eficiente msuri de reducere a zgomotului, din punct de vedere al costurilor
Problema
Persoanele care lucreaz n industria de producere i de prelucrare a hrtiei, cartonului i cartonului
ondulat sunt expuse la niveluri de zgomot ridicate uneori foarte ridicate care sunt, de obicei,
rezultatul unor situaii acustice foarte complexe. Majoritatea activitilor din aceste fabrici nu se pot
face din camere de comand protejate. n special n seciile de producie persoanele pot fi expuse la
zgomot perioade ndelungate.
Exist mai multe moduri tehnice i organizatorice pentru reducerea zgomotului. Pentru multe
ntreprinderi, problema const n aflarea celor mai eficiente msuri n ceea ce privete reducerea
zgomotului i controlul costurilor. n special ntreprinderile mai mici nu sunt sigure care dintre
msuri realizeaz reducerea zgomotului eficient din punct de vedere al costurilor.
Verbond Papier en Karton a elaborat un instrument pentru a le ajuta s se hotrasc: Factorul de
Reducere a Zgomotului (GRF). Acest instrument, o relaie de calcul, utilizeaz criterii obiective
pentru a verifica eficacitatea i eficiena unei msuri de reducere i pentru a determina dac msura
trebuie s fie realizat practic. Instrumentul analizeaz costul n raport cu reducerea nivelului de
zgomot i cu posibilitatea de realizare i aplicare a msurii. De asemenea, n calcul se ine seama de
numrul de angajai implicai. Cu aceast abordare excelent, care se concentreaz pe sursa
problemei, Verbond a artat c o abordare la scara sectorului poate s funcioneze bine i la nivel de
ntreprindere.
Instrumentul a fost elaborat n colaborare cu angajatorii i angajaii din sector. Acest tip de abordare
este uor de utilizat n alte sectoare i este aplicabil, cu siguran, n ntreprinderile mici i mijlocii.
De altfel, rezultatele obinute cu aceast metod au fost obinute n primul rnd n ntreprinderile
mici i mijlocii. Instrumentul d unei ntreprinderi posibilitatea de a aplica o msur care
corespunde activitilor sale, fr s piard din vedere sntatea angajailor si. Sectorul i asum
responsabilitatea n privina sntii la locurile de munc.
Un mare numr de angajai au fost expui la niveluri ridicare de zgomot, practic pe toat durata
schimbului. Aplicarea practic a diferitelor msuri de combatere a zgomotului poate fi o soluie
scump i ineficient. Adesea, dup investiii considerabile se constat c rezultatul este mai slab
dect era de ateptat. Astfel c angajaii nu sunt prea entuziati n privina msurilor de combatere a
zgomotului. Cum pot angajatorii i angajaii s se asigure c fiecare euro cheltuit va ajuta efectiv la
reducerea expunerii la zgomot?

Rezolvare
Aplicarea protocolului GRF permite obinerea unei imagini asupra msurilor sau pachetului de
msuri de reducere a zgomotului, care sunt cele mai eficiente din punct de vedere al costului. n
acest fel ntreprinderile au garania c fondurile disponibile sunt cheltuite ct mai folositor. n acest
tip de decizie de investiii, consideraiile privind managementul economic al ntreprinderii sunt
integrate ntr-un model de calcul relativ simplu. Sunt luai n considerare toi parametrii importani
pentru o luarea unei decizii, cum sunt: numrul de angajai implicai, reducerea obinut, costul i
posibilitatea de realizare i de aplicare a msurii, precum i efectele calculului logaritmic n cazul
zgomotului i deteriorrile relativ mai grave cauzate de nivelurile de expunere mai ridicate.
Protocolul GRF
Protocolul const din dou pri:
Dac trebuie s se ia o decizie privind aplicarea unei msuri se calculeaz aa numitul
factor de reducere a zgomotului bazat pe mai multe criterii.
Pentru a decide dac msura trebuie aplicat practic sau nu, sau dac sunt necesare cercetri
suplimentare nainte de luarea deciziei, se utilizeaz dou valori limit.
Factorul de reducere a zgomotului se calculeaz cu relaia urmtoare:

n care:
L = FTE*i Li este reducerea cumulativ ponderat a nivelului de zgomot la locul de munc
Li = reducerea zgomotului produs de msura aplicat la locul de munc i
FTE*i = 0

la un nivel de zgomot real de 80 dB(A) sau mai mic

FTE*i = FTEi GNi

la un nivel de zgomot real de 80 dB(A) sau mai mare

(Lp,i Lp,ref)/10
GNi = 10
FTEi = numrul de FTE implicai, pe baza unei durate de munc de 8 ore pe schimb, la
locul de munc i
ET indic frecvena de aplicaie a msurii:
ET = 1

pentru msurri care se aplic rar n alt parte;

ET = 1,15

pentru msurri care se aplic regulat n alt parte;

ET = 1,25

pentru msurri care se aplic des n alt parte.

UV este posibilitatea de realizare a msurii:

UV = 1

pentru msuri greu de realizat practic;

UV = 1,25

pentru msuri care nu sunt anormal de greu de realizat practic.

Kfl reprezint costul msurii n mii de guldeni.

n acest protocol se utilizeaz urmtoarele valori limit:

Kfl n mii de guldeni
GRF < 3,4:

msura nu se aplic practic;

GRF > 3,4 i GRF < 4: sunt necesare cercetri suplimentare;

GRF > 4: msura se aplic n practic.
Kfl n mii de euro:
GRF < 7,5:

msura nu se aplic practic;

GRF > 7,5 i GRF < 8,8: sunt necesare cercetri suplimentare;
GRF > 8,8: msura se aplic n practic.
Aceste valori limit pot fi prelucrate, dac este necesar, pe baza unor cercetri mai aprofundate a
msurilor la care se aplic protocolul pentru luarea deciziei. n prezent, se utilizeaz valorile limit
prezentate.
Modificarea valorilor limit se face de ctre comitetul de supraveghere a sectorului n urma
trimiterii unor planuri de mbuntire a nivelului de zgomot pentru fiecare ntreprindere.
Exemple de utilizare a protocolului
Msur aplicat la surs sau la receptor
Acest exemplu presupune c exist 8 FTE la locul de munc i msura care aduce o reducere de
3 dB cost 10 000 de guldeni. Msura se aplic regulat n alt parte i este greu de realizat practic.
Variabilele utilizate pentru calculul GRF sunt prezentate n urmtorul tabel.
Calculul GRF pentru o msur aplicat sursei sau receptorului
Loc de munc
Schimbul angajailor (ore)
Timpul de funcionare (ore)
Nivel de zgomot LAeqw [dB(A)] pe durata schimbului
angajailor i durata de funcionare a mainii
Reducerea zgomotului ca rezultat al aplicrii msurii
Factorul de corecie pentru timp [dB]
Doza parial [dB(A)]
Doza zilnic [dB(A)]

A1
8
8
82
3
0
79
79

Numrul de FTE la locul de munc i

GNi
FTE*i
FTE*i Li

8
0,8
6,4
19,1

L
Costul msurii (mii de guldeni) Kfl
ET (frecvena de aplicare 1, 1,15 sau 1,25)
UV (posibilitatea de aplicare: 1 sau 1,25)
Factorul de reducere a zgomotului (GRF)

19,1
10
1, 15
1
2,2

Conform protocolului de luare a deciziei, GRF mai mic de 3,4 nseamn c, n mod normal, msura
nu va fi realizat practic.
Msur organizatoric
Aa cum arat exemplul, o reducere a duratei de funcionare a mainilor de la 8 la 4 ore ar reduce
doza zilnic cu 3 dB. Calculul din exemplul 2 se bazeaz tot pe 8 FTE, msura se aplic regulat n
alte pri i este dificil de realizat practic. Totui, diferena ntre acest exemplu i cel precedent este
c aceast msur cost 5 000 de guldeni.
Calculul GRF pentru o msur organizatoric
Loc de munc
Schimbul angajailor (ore)
Timpul de funcionare (ore)
Nivel de zgomot LAeqw [dB(A)] pe durata schimbului
angajailor i durata de funcionare a mainii
Reducerea zgomotului ca rezultat al aplicrii msurii
Factorul de corecie pentru timp [dB]
Doza parial [dB(A)]
Doza zilnic [dB(A)]

A1
8
8
82
3
0
79
79

Numrul de FTE la locul de munc i

GNi
FTE*i
FTE*i Li

8
0,8
6,4
19,1

L
Costul msurii (mii de guldeni) Kfl
ET (frecvena de aplicare 1, 1,15 sau 1,25)
UV (posibilitatea de aplicare: 1 sau 1,25)
Factorul de reducere a zgomotului (GRF)

19,1
5
1, 15
1
4,4

GRF rezultat din calcul este 4,4. n acest exemplu, o msur care cost 5 000 de guldeni n loc de
10 000 i reduce zgomotul cu aceeai valoare are un GRF mai mare de 4. Conform protocolului de
luare a deciziei, aceast msur trebuie s fie aplicat practic.
Rezultate
Metoda a fost aplicat pe scar larg n sector i a dat rezultate bune, aa cum au artat primele
rezultate intermediare. Rezultatele au fost verificate n practic pe un eantion de 25 de
ntreprinderi. mbuntirea cea mai remarcabil a fost reducerea expunerii la nivelurile de zgomot
cele mai mari. Aceste msurri intermediare au artat c expunerea la niveluri mai mari de
90 dB(A) a fost njumtit, iar expunerea la niveluri ntre 85 i 90 dB(A) s-a redus cu aproximativ
30%.
Expunerea efectiv a lucrtorilor la zgomot, 2000 i 2004
Mai mare de 90 dB(A)
ntre 85 i 90 dB(A)
ntre 80 i 85 dB(A)
Mai mic de 80 dB(A)

Faptul c aspectele de sntate n munc i comerciale sunt pe deplin integrate n metodologie

garanteaz un raport cost/beneficii bun. Graficul de mai jos arat destul de clar c, n funcie de
rezultatul protocolului, ori costurile nu mai depesc beneficiile ori o reducere a nivelurilor de
expunere se poate obine numai cu investiii foarte mari. S-a convenit ca msurile care au un
rezultat mai mare de 8 s fie aplicate practic, iar cele cu un rezultat sub 7,5 s nu fie. Limitele
respective au fost verificate ntr-un studiu practic.

Mii de euro
FTE
Comentarii
Acest instrument, o relaie de calcul, utilizeaz criterii obiective pentru a verifica eficacitatea i
eficiena unei msuri de reducere i pentru a determina dac o msur trebuie s fie aplicat practic
sau nu. Instrumentul evalueaz costul msurii n raport cu reducerea nivelului de zgomot i
posibilitatea de realizare i de aplicare a msurii. De asemenea, n calcul se ine seama de numrul
de angajai implicai. Cu aceast abordare excelent, care se concentreaz pe sursa problemei,
Verbond a artat c o abordare la scara sectorului poate s funcioneze bine i la nivel de
ntreprindere. Instrumentul a fost elaborat n colaborare cu angajatorii i angajaii din sector. Acest
tip de abordare este uor de utilizat n alte sectoare i este aplicabil, cu siguran, n ntreprinderile
mici i mijlocii. De altfel, rezultatele obinute cu aceast metod au fost obinute n primul rnd n
ntreprinderile mici i mijlocii.
Instrumentul d unei ntreprinderi posibilitatea de a aplica o msur care corespunde activitilor
sale, fr s piard din vedere sntatea angajailor si. Sectorul i asum responsabilitatea n
privina sntii la locurile de munc.

Program de promovare a sntii ntr-un voievodat: Program n

cooperare pentru protecia auzului pentru anii 2000-2005
Wojewdzki Orodek Medycyny Pracy (WOMP)
Centrul voievodal de medicin industrial
25-663 Kielce, ul. Olszewskiego
Polonia
http://www.womp.lublin.pl
Tema
Program regional de protecie a auzului lucrtorilor
Problema
Deteriorarea auzului legat de munc, cauzat de zgomot, rmne cea de a doua cea mai frecvent
dintre toate bolile legate de munc, att n voievodatul (provincia) wiftokrzyskie, ct i n
Polonia, cu toate consecinele pentru lucrtori, ntreprinderi i comunitile locale. Se estimeaz c
aproximativ 20% din bolile profesionale se refer la deteriorarea auzului produs de munc.
Aceast situaie a condus la necesitatea unor msuri destinate protejrii auzului angajailor de
efectele nocive ale zgomotului la locul de munc.
n 1999, conform datelor Serviciului sanitar al provinciei, 20 942 de angajai au fost expui la
zgomot mai mare de 80 dB(A), ceea ce reprezint 16,8% din ntreaga populaie angajat n
voievodatul wiftokrzyskie. n acelai an, au fost raportate 343 de boli profesionale, incluznd 56
de cazuri de deteriorare a auzului.
n ciuda progresului medicinii i a mbuntirilor sistematice ale condiiilor de munc (de exemplu,
prin introducerea unor tehnologii noi), bolile profesionale continu s pun probleme serioase, att
n Polonia ct i n voievodatul wiftokrzyskie. Zgomotul nu afecteaz numai organul auzului. El
influeneaz ntreaga fiin uman, afectnd starea de sntate i funciile unor anumite organe i
sisteme. Reducerea capacitii auditive mrete probabilitatea de producere a accidentelor, att n
exterior ct i la locul de munc.
Rezolvare
Wojewdzki Orodek Medycyny Pracy (WOMP) sau Centrul voievodal de medicin industrial,
dup analiza datelor statistice respective, a iniiat un Program de promovare a sntii numit
Zakadowy Program Ochrony Suchu (ZPOS) sau Program n cooperare pentru protecia auzului,
destinat protejrii auzului angajailor expui la zgomot la locul de munc. Programul este
proprietatea WOMP i pn acum a fost singurul program de acest tip din Polonia. Finanat de
guvernul local, a primit i subvenii de la Narodnowy Fundusz Zdrowia (NFZ) sau Fondul Naional
pentru Sntate(43) i de la Centrul naional pentru promovarea sntii la locul de munc.
Programul se desfoar ncepnd din 2000 i acoper mediul de munc al ntreprinderilor selectate,
dei este posibil s se extind la toi angajaii din voievodatul (provincia) unde exist expunere la
zgomot. ZPOS aplic n practic Planul Naional pentru Sntate n ceea ce privete respectarea
limitrii expunerii la factor nocivi n mediile de via i de munc i se aliniaz la programul
guvernamental Protecia securitii i sntii n mediul de munc.
(43)

http://www.nfz.gov.pl/

Beneficiarii programului sunt lucrtorii expui la zgomot din ntreprinderile din voievodatul
wiftokrzyskie. n prezent particip 23 de ntreprinderi. Acestea sunt n principal ntreprinderi mici
i mijlocii centrale electrice, mine, turntorii, oelrii, ntreprinderi de prelucrarea metalelor,
fabrici de ciment, fabrici de mobil. Programul se bazeaz pe participarea voluntar a tuturor
angajatorilor. Msurile care rezult din program, cum sunt modernizarea mainilor, modernizri
tehnologice, introducerea mijloacelor de protecie colectiv a sntii sau cumprarea de
echipamente individuale de protecie, precum i vizitele la ntreprinderi i examenele medicale au
fost finanate din resursele proprii ale participanilor la program. Programul este aplicat n practic
de WOMP, mpreun cu:
Podstawowe Jednostki Suby Medycyny Pracy (PJSMP) sau serviciile de medicin
industrial
Paistwowa Inspekcja Pracy (PIP) sau Inspectoratul de Stat de Munc
Paistwowa Inspekcja Sanitarna (PIS) sau Inspectoratul Sanitar de Stat.
Obiectivul principal al programului este protejarea auzului angajailor mpotriva expunerii la
zgomot la locul de munc prin:
Micorarea emisiei de zgomot i expunerii la zgomot a angajailor n mediul de munc,
Promovarea comportamentelor care favorizeaz protecia auzului angajailor expui la
zgomot la locul de munc,
mbuntirea calitii activitilor de prevenire referitoare la pierderea de auz, furnizate de
PJSMP.
Rezultatele ateptate ale programului includ:
Limitarea emisiei de zgomot la niveluri sigure,
Utilizarea contient a proteciei optime a auzului de ctre angajaii expui la zgomot.
Micorarea numrului de angajai cu diagnostic de deteriorare a auzului legat de munc,
Micorarea numrului de cazuri noi de pierdere a auzului la munc n voievodatul
wiftokrzyskie.
Obiectivele detaliate ale programului sunt:
Reducerea emisiei de zgomot i expunerii la zgomot a angajailor la locul de munc.
- Asigurarea accesului liber la protectori auditivi care ndeplinesc cerinele de
eficacitate i sunt acceptai de angajai.
- Limitarea nivelului de zgomot general la locul de munc, prin mbuntiri
tehnologice.
- Limitarea expunerii la zgomot prin schimbarea organizrii muncii.
Promovarea comportamentului care favorizeaz protecia auzului angajailor expui la
zgomot la locul de munc.
- Formarea unei atitudini a angajailor care contribuie la aplicarea practic a
activitilor de protecie a auzului n cursul procesului de munc.
- Crearea mecanismelor socio-organizatorice pentru stimularea angajailor i
implicarea lor n protejarea auzului la locul de munc.
mbuntirea calitii serviciilor furnizate de PJSMP i legate de protecia auzului.
- mbuntirea calitii diagnosticrii deteriorrii auzului ca parte a examinrilor
preventive ale angajailor.
- Dezvoltarea i aplicarea practic a sistemului de aciuni preventive ale PJSMP care
rezult din evaluarea strii organelor auditive ale angajailor.
Strategia utilizat la aplicarea programului a fost:
S implice serviciile de medicin industrial, cu angajarea voluntar a doctorilor i
asistentelor.

S ctige aliai, incluznd Wojewdzka komisja do spraw Ochrony Pracy (WKOP), PIS,
PIP i sindicatele.
S colaboreze cu inspectoratele de munc i alte organisme la aplicarea practic a
programului la locurile de munc cu expunere la zgomot.
S elaboreze lideri de promovare a sntii (rolurile lor vor reveni n principal angajailor
serviciilor de sntate, care ndeplinesc aceste sarcini ca munc social voluntar, fr
remunerare).

Pe durata programului a avut loc o evaluare anual a acestuia, iar n 2005 va avea loc o evaluare
final a programului cu un chestionar pentru angajatori i angajai. Rezultatele chestionarului vor fi
comparate cu chestionarele iniiale.
Programul este planificat s se ncheie n 2005. Sunt n curs discuii pentru prelungirea proiectului.
Indiferent de situaie, autorii programului sunt convini c reeaua de uniti creat n cursul
proiectului nu va dispare. Instruirea liderilor va continua, iar acetia vor transmite cunotinele
ntreprinderilor. Creterea cunotinelor angajailor i angajatorilor va determina rezultatele pe
termen lung ale proiectului.
Rezultate
S-a presupus c aplicarea practic a programului va avea urmtoarele efecte:
reducerea emisiei de zgomot (pn la 75 dB);
utilizarea contient a protectorilor auditivi de ctre angajaii expui la zgomot;
respectarea reglementrilor de sntate i securitate de angajai i angajatori;
reducerea numrului de persoane expuse la zgomot;
reducerea numrului de angajai cu diagnostic de deteriorare a auzului indus de zgomot;
reducerea numrului de cazuri noi de boli profesionale ale organelor auditive n voievodatul
wiftokrzyskie.
Primele rezultate ale aplicrii practice a programului au fost urmtoarele:
interesul mangementului ntreprinderilor pentru mbuntirea strii de sntate a
angajailor;
echiparea angajailor cu protectori auditivi optimi;
efectuarea a 32 de verificri i 8 vizite la locurile de munc unde se desfoar programul
(informaii din fiele de promovare a sntii elaborate de PIP);
respectarea consecvent a reglementrilor de sntate i securitate de ctre angajatori i
angajai;
limitarea emisiei de zgomot (nlocuirea mainilor, modernizarea echipamentelor, eliminarea
locurilor de munc cu nivel de zgomot mai mare de 85 dB(A), modificri n organizarea
muncii);
creterea calitii studiilor audiometrice;
modificri ale nivelului de cunotine i ale comportamentului angajailor fa de protecia
auzului;
aplicarea practic de ctre serviciile de medicina muncii, a unui sistem de aciuni de
prevenire legate de protecia organelor auditive.
Rezultate de la PIP

n toate ntreprinderile evaluate au fost marcate corect zonele de expunere la zgomot;

ntreprinderile efectueaz msurri de zgomot conform termenelor obligatorii;

100% din angajai au efectuat examenele medicale preventive curente, angajaii cuprini n
program au acces asigurat la examenele neobligatorii, ca parte a serviciilor de orientare
medical activ;
angajatorii evalueaz nivelul riscului la locurile de munc expuse la zgomot care depete
limita admis; angajaii sunt informai despre rezultatul acestei evaluri;
toi angajaii cuprini n program sunt echipai cu protectori individuali ai auzului;
angajatorii, mpreun cu liderii, organizeaz sesiuni de instruire pentru angajai, destinate
mbuntirii cunotinelor i ncurajrii comportamentului favorabil proteciei auzului;
angajatorii obin rezultate prin:
- nlocuirea/modernizarea mainilor,
- eliminarea locurilor de munc cu expunere la zgomot excesiv;
- modificarea tehnologiei sau utilizarea uneia mai puin zgomotoase;
- aplicare mijloacelor de protecie colectiv mpotriva zgomotului (de exemplu, spaii
fonoizolate).

Rezultate de la serviciile de medicina muncii

n 2001, 72% din angajai au lucrat n locuri cu expunere la zgomot excesiv, n 2004 68%;
numrul de angajai cu deteriorare a auzului nu a crescut proporional cu numrul de
angajai cuprini n program;
un program de orientare medical activ a cuprins angajaii cu deficiene auditive, precum i
pe cei expui la zgomot excesiv;
n 2001, 28% din personal lucra n domeniul 75-85 dB, n timp ce n 2004, procentul era
32% din cei cuprini n program.

Pe baza informaiilor adunate din rapoarte, se pot trage urmtoarele concluzii:

Populaia expus la zgomot excesiv a sczut, ceea ce se poate datora reducerilor emisiilor de
zgomot prin modificarea organizrii muncii i nlocuirii mainilor.
Numrul de operaii de munc cu nivel de zgomot mai mare dect limita admis s-a redus
datorit mbuntirilor tehnologice introduse n ntreprinderi.
Toi angajaii care lucreaz n medii cu zgomot care depete 85 dB au acces garantat la
protectori auditivi care corespund standardelor i sunt alei n mod adecvat.
Au crescut cunotinele lucrtorilor referitoare la efectele nocive ale expunerii la zgomot;
datorit sesiunilor de instruire pentru angajai au crescut atitudinile pozitive pentru protecia
auzului, de exemplu, utilizarea contient a celor mai buni protectori auditivi.
A sczut numrul de angajai cu deteriorare a auzului indus de zgomot.
n voievodatul wiftokrzyskie s-a redus numrul de cazuri noi de boli profesionale ale
organelor auditive.
S-a mbuntit calitatea diagnosticelor referitoare la bolile profesionale ale organelor auditive
(ca parte a examinrii preventive a angajailor), ca urmare a instruirii organizate pentru
specialitii de medicina muncii.
Unitile de medicin industrial au elaborat i aplicat practic un sistem de aciuni preventive de;
mai mult, angajaii cuprini n program au acces garantat la examinri suplimentare
(neobligatorii) ca parte a serviciilor de orientare medical activ.
Angajaii i angajatorii respect consecvent reglementrile curente privind sntatea i
securitatea la locul de munc. n momentul nceperii programului numrul angajailor expui la
zgomot n ntreprinderile particulare a fost relativ mare, ceea ce confirm alegerea judicioas
ntreprinderilor participante.

Avantaje de la ZPOS
Pentru angajai

responsabilitate contient pentru sntatea proprie i a familiei:

perceperea sntii ca o valoare indispensabil pentru realizarea scopurilor i aspiraiilor
vieii, care n final duce la mbuntiri ale calitii vieii;
utilizarea raional de ctre angajaii expui la zgomot a celor mai buni protectori auditivi;
respectarea consecvent a reglementrilor de sntate i securitate de ctre angajatori i
angajai.

Pentru ntreprinderi

angajatorii devin din ce n ce mai contieni de faptul c i sntatea angajailor lor este un
capital pentru ntreprindere;
ridicarea prestigiului organizaiei/angajatorului n opinia angajailor i instituiilor locale;
mbuntirea relaiilor dintre angajatori i angajai, prin identificarea obiectivelor comune
ce trebuie realizate i a avantajelor pentru ambele pri;
echiparea personalului cu cei mai buni protectori auditivi;
mbuntirea eficienei muncii umane;
promovarea practicilor de bun vecintate, prin difuzarea cunotinelor i experienei.

Pentru serviciile de medicin industrial

calitate mbuntit a examenelor preventive, inclusiv a audiometriilor;
cooperare mai eficient cu angajatorii, angajaii i organizaiile interne ale ntreprinderii
pentru mbuntirea strii de sntate i a mediului de munc;
participarea activ a personalului din serviciile de medicin industrial (doctori i asistente)
la educarea angajailor expui la zgomot;
experien n aplicarea unui program de prevenire sistematic, ce poate fi transferat i
repetat n alte proiecte de acest fel;
nceperea cooperrii cu toate prile angajate n procesul de munc (angajatori, angajai,
comitetele de sntate i securitate, sindicate) i pe baza aceste cooperri ctigarea de
parteneri pentru proiecte viitoare.
Pentru regiune
mbuntirea nivelului diagnosticelor medicale;
reducerea frecvenei deteriorrii auzului legat de munc, reducerea cheltuielilor financiare
cauzate de deficienele produse de munc.
Aplicarea practic a Programului n cooperare pentru protecia auzului aduce rezultate la
urmtoarele niveluri:
Educaional pe baza rezultatelor chestionarelor completate de angajaii cuprini n
program, liderii in o serie de seminare sistematice la ntreprinderi. Aceste seminare de
instruire au loc cel puin de 2 ori pe an. Subiectul tratat este potrivit necesitilor angajailor.
WOMP, fiind coordonator de program, face instruire pentru: lideri din unitile de baz al
PJSMP, angajatori, manageri i angajai din laboratoarele de medicin industrial. De altfel,
n cazul a 2 angajatori Centrul acioneaz cu dublu rol: de coordonator i de unitate de
execuie. Activitile menionate mai sus au ca rezultat:
- creterea cunotinelor angajailor privind deteriorrile legate de expunerea la
zgomot la locul de munc i utilizarea unor protectori optimi ai auzului;
- calitatea mbuntit a serviciilor preventive legate de protecia auzului;

Epidiemiologice pe baza analizei Fielor de Promovare a Sntii furnizate de unitile de

medicin industrial, PIP i PIS:
- a sczut populaia expus la zgomot excesiv;
- s-a redus numrul de operaii de munc expuse la zgomot excesiv;
- toi angajaii expui la zgomot mai mare de 85 dB au acces garantat la protectori
auditivi corect selectai;
- a sczut numrul de angajai cu deteriorare a auzului indus de zgomot;
- s-a redus numrul de cazuri noi de boli profesionale al organelor auditive
Economic s-au redus costurile din bugetul public legate de invaliditate.
Efectele aplicrii practice, 2004
Numrul de ntreprinderi n care
s-au fcut investiii
Procentul ntreprinderilor n care au
fost nregistrare efecte msurabile

Modernizarea
mainilor

Eliminarea unor
locuri de munc

Modificri
tehnologice

Fonoizolare

Msuri
organizatorice

Comentarii
Acest exemplu prezint un program metodic, cu o evaluare sigur a rezultatelor. Scopul su este
limitarea riscului n munc pentru muli angajai, creterea semnificativ a cunotinelor
angajatorilor i angajailor, crearea unei reele de lideri, organizaii i ntreprinderi, iar modelul
poate fi transferat.

Reducerea zgomotului la unele locuri de munc dintr-o central

electric
EDP Produo
Av Jos Malhoa, Lt A-13
1017-157 Lisboa
Portugalia
http://www.edp.pt
Tema
Prevenirea expunerii la zgomot a lucrtorilor n slile mainilor i alte locuri din centralele electrice
Problema
Centralele electrice sunt locuri zgomotoase. n vederea reducerii riscului pentru sntatea
lucrtorilor este esenial s se aplice msuri adecvate privind micorarea acestor niveluri de zgomot.
n acest scop, centrala electric Setbal a EDP a luat mai multe msuri, n special n atelierele
mecanice, accentul punndu-se pe numrul mare de lucrtori expui la zgomot permanent i la
locurile n care lucrtorii sunt prezeni permanent.
Rezolvare
S-a adoptat o abordare structurat a prevenirii riscurilor legate de zgomot, care a cuprins:
controlul zgomotului la surs;
controlul zgomotului prin msuri colective
controlul zgomotului prin msuri preventive individuale.
Controlul zgomotului la surs
Din aciunile din programul de zgomot fac parte cele care urmresc reducerea zgomotului la surs
printr-o strategie de evaluare a principalei surse de zgomot. Aciunea a avut loc:
n etapa de proiectare/construcie;
n etapa de explorare industrial,
n etapa de proiectare/construcie, au fost evaluate principalele surse de zgomot. Ventilatorul cu
aspiraie de la cazanul 1 a fost identificat ca fiind sursa principal din sala mainilor, necesitnd
intervenii pentru reducerea emisiilor de zgomot.
n etapa de explorare industrial, s-a adoptat o atitudine proactiv de prevenire a generrii
zgomotului prin ntreinere preventiv, pentru a reduce posibilitatea creterii nivelului de zgomot
datorit uzurii i dezechilibrului. n cazul prevenirii zgomotului n slile mainilor, aceasta
nseamn n special examinarea ventilatorului cu aspiraie de la cazanul 1.
Controlul zgomotului prin msuri colective de control
Pentru completarea aciunilor de control al zgomotului la surs, s-au adoptat aciuni de prevenire a
expunerii la zgomot a lucrtorilor: Acestea au fost:
Instalarea de ecrane de protecie fonoizolante la grilele de ventilaie i canalete (din
peretele cel mai expus) slilor de maini;

proiectarea i instalarea la slile mainilor a unor ui duble cu caracteristici fonoizolante

dinspre exterior spre interior.

Controlul zgomotului prin msuri preventive individuale

Avnd n vedere caracteristicile specifice al mediului de munc din slile mainilor i ca ultim
soluie, s-a luat msuri de protecie individual a auzului, printre care:
utilizarea protectorilor auditivi, alei astfel nct s fie ct mai confortabili;
supravegherea medical i audiometric a funciei auzului lucrtorilor cu o periodicitate
adecvat i la intervale mai dese dect o cer reglementrile legale.
Msuri preventive suplimentare

Pentru lucrtori s-au organizat Aciuni de instruire n vedere creterii cunotinelor

acestora n privina msurilor de reducere la minimum a expunerii lor la risc.
Consultarea i implicarea forei de munc punnd accentul pe edine regulate ale
Subcomitetului de SSM (compus din reprezentanii lucrtorilor pentru SSM i reprezentanii
ntreprinderii, i anume directorul centrale i inginerul cu securitatea, avnd consilier un
doctor de medicina muncii).
Nivel
de zgomot

Culoarea
corespunztoare

Nivel de
RISC

Negru
Rou
Roz
Galben
verde

Intolerabil
Mare
Moderat
Tolerabil
Nesemnificativ

Harta de zgomot n sala turbinelor Parter, lng atelierul mecanic (stnga)

Observai nivelul ridicat de zgomot n tabelul din dreapta. Tabele de zgomot ca acela
de mai sus sunt afiate la intrarea spaiilor zgomotoase din central.
Rezultate
n centrala electric Setbal al EDP, activitatea industrial complet a nceput acum mai bine de 20
de ani. Vrsta medie i durata de lucru din ntreprindere sunt 46 de ani i, respectiv, 20 de ani. La
lucrtorii centralei nu a existat nici un caz de pierdere de auz indus de zgomot sau alt boal
profesional a auzului.
Comentarii
Juriul naional a considerat c acesta este un exemplu bun, n care problemele de zgomot existente,
evaluarea i aplicarea practic a soluiilor au fost bine descrise.

Program de prevenire a expunerii la zgomot

Cmara Municipal de Lisboa (Consiliul Municipal din Lisabona)
Rua da Cruz Vermalha nr.12
1600-053 Lisboa
Portugalia
http://www.cm-lisboa.pt
Tema
Evaluarea expunerii personalului pentru curenia strzilor dintr-un ora mare
Problema
Serviciul de Curenie Urban (DLU) al Cmara Municipal de Lisboa (Consiliul Municipal din
Lisabona) are ca activitate depozitarea, colectarea, transportul, valorificarea, tratarea i eliminarea
deeurilor solide urbane din capitala Portugaliei. Pentru curenia oraului aproximativ
1 700 lucrtori al DLU efectueaz munci obositoare i de mare amploare.
Munca implic:
Colectarea deeurilor urbane nedifereniate
Colectarea selectiv a sticlei, hrtiei i ambalajelor
Colectarea selectiv a deeurilor voluminoase
Splarea i mturarea trotuarelor i drumurilor
Colectarea deeurilor vegetale din grdini i mturarea frunzelor
Curarea i deblocarea canalelor i rigolelor strzilor
Curarea i ntreinerea containerelor pentru colectarea hrtiei.
Manipularea deeurilor poate expune lucrtorii la diferite riscuri, incluznd pericole biologice i
chimice, afeciuni musculo-scheletice i zgomot. Serviciul de igien, sntate i securitate (DSHS)
al DLU a analizat nivelurile de zgomot n timpul colectrii deeurilor nedifereniate i a celor
selective, pentru a elabora msuri preventive i/sau colective necesare pentru reducerea lucrtorilor
la zgomot i mbuntirea calitii condiiilor de munc i a mediului.
Harta zonelor de curenie din Lisabona
Zgomotul afecteaz oamenii la nivel fizic, mental i social. Expunerea lucrtorilor la zgomot poate
cauza disconfort i oboseal fizic i mental (de exemplu, contracia vaselor de snge, ntinderi
musculare, iritabilitate). n afar de asta, zgomotul poate fi un factor care cauzeaz accidente n
munc. Expunerea zilnic la valori egale sau mai mari dect nivelul limit admis poate duce la
traumatisme auditive ireversibile.
Vtmarea produs de zgomot poate avea efecte economice serioase, att pentru lucrtor ct i
pentru Consiliul Municipal din Lisabona.
Rezolvare
DSHS a elaborat un program de msurri dozimetrice complex, la scar mare, pentru a determina
valoarea energiei acustice primite de lucrtor, exprimat ca procent din valoarea zilnic admis
(100%) i valoarea vrfurilor nregistrate (nivelul de presiune acustic maxim pentru o perioad de
msurare dat).

Rezultatele programului de msurri au permis evaluarea nivelurilor de expunere la zgomot legate

de:
tipul procesului de colectare;
natura deeurilor respective;
numrul i tipurile de containere utilizate;
volumul deeurilor;
tipul echipamentelor utilizate n procesul de colectare;
itinerarul i amplasamentul n ora;
grupul profesional.
Rezultatele au fost mprite n patru grupe de culori n funcie de valorile nregistrate ale valorii
de expunere zilnic admis (Lep,z) i valorii limit de vrf (Max, P). Aceasta permite o evaluare a
riscurilor legate de zgomot i determinarea msurilor preventive i de combatere a riscurilor
specifice la care sunt expui lucrtorii
Rezultate

Data
msurrii

Colectare
Itinerar

12.2.2005
12.2.2005
2.3.2005
2.3.2005
2.3.2005
5.3.2005
5.3.2005
5.3.2005
11.3.2005
11.3.2005

S2423
S2423
D0610
D0610
D0610
D0607
D0607
D0607
S3437
S3437

Tabel cu rezultatele msurrilor, Consiliul Municipal al Lisabonei

Rezultate
Tip de deeuri
Grup
Doza
Doza
Lep,z
Max, P
profesional
(%)
8 h (%)
[dB(A)] [dB(C)]
Hrtie i carton
SC
11
21
83,2
133,8
Hrtie i carton
OHMSV
32
51
87,1
134,9
Nedifereniat
OHMSV
18
33
82,1
143,8
Nedifereniat
SC
38
69
88,3
133,4
Nedifereniat
SC
25
46
86,5
130,8
Nedifereniat
OHMSV
7
15
81,7
136,9
Nedifereniat
SC
6
13
81,1
130,6
Nedifereniat
SC
13
28
84,5
139,7
Ambalaje
OHMSV
20
31
84,8
127,1
Ambalaje
SC
20
30
84,8
132,3

140 dB
Nu este depit
Nu este depit
Depit
Nu este depit
Nu este depit
Nu este depit
Nu este depit
Nu este depit
Nu este depit
Nu este depit

Comentarii
Acest exemplu ilustreaz un proces de monitorizare structurat a unor activiti complexe i de
larg anvergur. Analiznd valorile msurrilor n funcie de diferite variabile, devine posibil
elaborarea unor msuri preventive specifice n zonele cu prioritate mare.

O ureche sntoas: Instruirea i creterea cunotinelor muzicienilor

privind expunerea la zgomot
Asociaia Orchestrelor Britanice
20 Rupert Street
London W1D 6DF
Marea Britanie
http://www.abo.org.uk
Tema
Cutarea unor mijloace de reducere a nivelurilor de zgomot la repetiii i spectacole pentru
protejarea auzului muzicienilor din orchestr
Problema
Muzicienii din orchestre sunt expui la o gam larg i variat de zgomote, inclusiv zgomote cu
frecven nalt i volum excesiv, o perioad de timp semnificativ. Acest zgomot este generat att
de lucrtor cu propriul instrument ct i de ceilali muzicieni din ansamblu.
n general, rezultatele acestei expuneri sunt deplasarea pragului de audibilitate, iuituri n ureche,
diplacuzie (perceperea unui stimul auditiv ca dou sunete distincte) i alte forme de pierdere de auz
indus de zgomot. Studiile sunt de acord c muzicienii de la almuri au cea mai mari deplasri ale
pragului de audibilitate, urmai de cei de la instrumentele de suflat, din lemn i de la instrumentele
cu coarde, n timp ce muzicienii de la instrumentele de suflat din lemn prezint cel mai mare risc de
hiperacuzie. Muzicienii de la instrumentele cu percuie sunt un caz special; dei dozele sunt sczute,
ei sunt expui la tot attea vrfuri sonore ca i cei de la instrumentele de suflat, din lemn.
Provocarea cu care se confrunt sectorul de divertisment este c n timp ce n alte domenii de
activitate zgomotul este un subprodus care poate fi eliminat sau redus, pentru spectacolele
muzicale, zgomotul ESTE produsul. Aceasta face foarte dificil reducerea expunerii la zgomot a
muzicienilor. n plus, expunerea unui muzician la zgomot poate varia semnificativ, n funcie de
factori ca: sala, lucrarea muzical executat i interpretarea dirijorului.
Rezolvare
Organizaia naional care reprezint orchestrele profesionale, Asociaia Orchestrelor Britanice
(ABO) a lansat un proiect cu faete multiple pentru a rspunde la problemele specifice acestui
sector. La realizarea proiectului, ABO a colaborat cu sindicatul muzicienilor din Marea Britanie(44)
i cu serviciul britanic de securitate i sntate n munc, de exemplu pentru elaborarea unei politici
de control al zgomotului n acest sector. De asemenea, a mai colaborat i cu alii, de exemplu cu
orchestre din afara grupului, pentru transferarea sistemului de instruire. Lucrrile efectuate pn n
prezent sunt o expertiz, un raport final, seminare, conferine i instruire special.
Expertiz
ABO a abordat problema ncredinnd experilor sarcina de efectuare a unui studiu. Raportul final
O ureche sntoas, publicat n 2001, care se bazeaz pe un mare numr de cercetri publicate i
nepublicate, a confirmat existena problemei, a artat ntinderea sa i ce se poate face. Au fost
(44)

http://www.musiciansunion.org.uk/

identificate probleme multe i diverse, cum sunt: exerciiile de acas i predarea muzicii mrete
expunerea la zgomot, o bun parte a activitii este ca liber profesionist, elevii lucreaz adesea n
cele mai proaste condiii, nivelul de zgomot depinde de mrimea scenei i de faptul c se lucreaz n
fos de orchestr, zgomotul produs de coruri, zgomotul din edinele de nregistrare i tipul de cti
utilizate. Aciunile ulterioare s-au bazat pe rezultatele acestui raport. Raportul poate fi cumprat de
pe site-ul web al Asociaiei.
Nr.

Extract din evaluarea riscului legat de zgomot, pentru orchestr

Persoane
Msuri de
Identificarea
Aciune necesar/
Riscul
Expuse
reducere
c IL rR
riscului
responsabilitate
riscului
existente
Zgomot i vibraii Risc de
Muzicienii
Protectori auditivi
4
4 16 Este esenial s se obin un
excesive cauzate deteriorare i tot
disponibili de la
calculator pentru descrcarea
de mare parte din a auzului personalul
serviciul de
rezultatelor msurrilor de
repertoriul
care lucreaz medicina muncii
zgomot n vederea
interpretat,
n fos
identificrii aciunilor
accentuate de
ulterioare adecvate
condiiile din fos
Sunt disponibile i
Se are n vedere rotaia n
n curs de
interiorul grupelor de
experimentare
instrumente cu coarde pentru
ecrane acustice
reducerea expunerii
individuale
Exist un program
Citirea nivelurilor de zgomot
de control al
zgomotului
Tot personalul este
Se vor identifica noi aciuni
instruit despre
pe msur ce programul de
expunerea la
control al zgomotului
zgomot i
avanseaz
deteriorarea auzului
Se modific
amplasarea fosei
pentru a reduce la
minimum
expunerea
individual

Msurile de control al zgomotului

Pentru problema zgomotului din orchestre nu exist o soluie universal valabil, astfel c s-au
sugerat mai multe msuri de control. Acestea sunt msuri de control colective prin organizarea
muncii (de exemplu, interpretarea unor buci muzicale mai puin zgomotoase) i conceperea i
amenajarea locului de munc (de exemplu, utilizarea unor tipuri de ecrane adecvate sau ridicarea
anumitor muzicieni pe scen), precum i msuri preventive individuale (cum sunt antifoanele
interne modelate pentru utilizator).
Msurile propuse ofer o flexibilitate maxim la tratarea problemelor de zgomot n diferite locuri de
desfurarea a repetiiilor sau concertelor, cu diferite tipuri, dimensiuni i flexibiliti ale
platformelor, scenelor, foselor de orchestr din diferite sli de spectacole. De asemenea, soluiile
ofer o durat mai mare care nu afecteaz integritatea artistic i experiena muzical a publicului,
deoarece multe opiuni cost puin, ncurajeaz o schimbare cultural complet spre deosebire de
soluiile rapide.

Echipe de experi
innd seama de numrul persoanelor asupra crora acioneaz aceste modificri, orchestrele au
fost ncurajate c-i creeze propriile echipe de experi care cuprind interprei din toate prile
orchestrei, managementul orchestrei, personalul slii de spectacole, personalul tehnic i, dac este
posibil, planificatorii i personalul artistic cum este dirijorul. Aceast echip trebuie s se
ntlneasc regulat pentru discutarea planificrii pe termen mediu i lung a problemelor legate de
slile de spectacol i de repertoriu i s fie prezent (cel puin n parte) la repetiii i spectacole
pentru a aviza sau a rspunde la preocuprile imediate.
Pentru ca echipele s funcioneze efectiv, membrii acestora trebuie s fie instruii. Ei trebuie s fie
contieni de riscurile pentru auzul lor i de msurile de reducere disponibile. S-a considerat c, pe
termen lung, era necesar abordarea proactiv utiliznd cunotinele, experiena i comparaiile
existente. Ca urmare, ABO a elaborat un program de instruire i n 2003, cu finanare de la Fondul
de Bunvoin al Muzicienilor din Marea Britanie(45), a propus s prezinte dousprezece cursuri de
dou zile destinate n principal orchestrelor simfonice i de oper/balet din Marea Britanie, n urma
crora s-au putut forma oficial echipele de zgomot.
Instruirea muzicienilor
ABO a elaborat mai multe cursuri de baz destinate tuturor muzicienilor. n cadrul programului de
educaie i instruire, muzicienii au aflat c pierderea de auz nu mai este un pericol inevitabil n
munc i c se pot lua msuri pozitive pentru crearea unui mediu de munc sigur. Fondul de
Bunvoin al Muzicienilor a finanat costul real al instruirii astfel c nu au fost necesare cheltuieli
suplimentare din partea orchestrelor. Membrilor Echipei de Zgomot li s-a cerut costul a dou
sesiuni suplimentare de o zi. Practic, pentru fiecare echip, costurile de instruire au fost
echivalentul unei repetiii/spectacol.
Conferine i seminare
Din 2001, ABO a inut cu succes cteva conferine i seminare care trateaz problema expunerii la
zgomot a muzicienilor, n efortul continuu de a spori cunotinele despre problem i soluiile
disponibile(46). Acestea au lrgit difuzarea rezultatelor cercetrii i soluiilor dincolo de orchestrele
mari, la ntreprinderile mici i mijlocii cum sunt orchestrele de camer, ansamblurile mai mici i
muzicienii individuali. Elemente recente ale activitii sectorului orchestral vor fi prezentate n
octombrie 2005 n acelai timp cu Sptmna European pentru Securitate i Sntate n Munc, iar
n prezent se caut finanri suplimentare pentru aceeai instruire la orchestrele mai mici, muzicienii
independeni i alte IMM-uri.
Rezultate
Ca membru al Pearle* (Liga european a asociaiilor angajatorilor din sectorul artelor)(47), ABO a
fcut un schimb activ de cunotine cu asociaiile teatrale i de oper din Europa, mai recent cu noii
membri ai UE-25. Dup ce toate orchestrele i vor completa instruirea, se va foace o evaluare
oficial. Ca atare, n prezent, despre acest program nu exist dect date neoficiale.

(45)

http://www.mbf.org.uk
De exemplu, vezi http://www.abo.org.uk/pdfs/events/symposia/SoundEar_Schedule.pdf
(47)
http://www.pearle.ws
(46)

Comentarii asupra proiectului

[Instruirea a creat] mult mai multe cunotine i prin urmare o cooperare mai larg. Suntem n
etapa de reamenajare a teatrului i problema zgomotului figureaz n primul rnd al prioritilor
noastre, atunci cnd se iau decizii privind mediul de munc.(48)
Muzicienii i managementul sunt mult mai contieni de impactul slilor, scenelor etc. asupra
auzului. De asemenea, muzicienii au cerut abordarea i informarea dirijorilor n privina deteriorrii
auzului. Acum, deteriorarea auzului este unul din factorii de decizie privind aspectele practice ale
concertelor. Obiceiurile de punere n scen ale orchestrei au fost reevaluate i s-a inut seama de
controlul zgomotului acum, ori de cte ori este posibil, almurile sunt aezate ntr-o singur linie,
mai departe de instrumentele cu coarde. Amplasarea instrumentelor cu percuie este mai atent,
pentru evitarea expunerii inutile la zgomot a muzicienilor de la aceste instrumente i a celor
nvecinai. Diferenele dintre persoanele care cnt simultan au crescut. n prezent suntem n curs de
elaborare a unei politici de control al zgomotului pentru orchestr.
Echipa de zgomot a LSO, format din interprei ai LSO, administraie i personalul de la Barbican,
studiaz opiunile de amplasare i de extindere a scenei pentru a mbunti condiiile din punct de
vedere al zgomotului pentru toi interpreii, fr a compromite calitatea muzicii sau programul. O
schimbare evident este creterea distanelor dintre interpreii care cnt simultan, care mprtie
interpreii pe vertical pentru a evita ca unii s cnte n spatele capetelor colegilor. Muli interprei
ncearc diferite forme de antifoane interne, iar ecranele din Perspex se utilizeaz nc pe scar
larg, dei se sper ca dup instruire acestea s fie folosite mai judicios. Faptul c interpreii i
personalul cunosc acum mai multe i sunt mai bine informai despre riscuri i soluii, se dovedete o
baz bun pentru reducerea deteriorrilor cauzate de zgomot.(49)
Aciuni viitoare
ABO s-a angajat clar pentru meninerea problemelor de zgomot pe agenda sa. ABO coopereaz cu
alte autoriti din sector pentru elaborarea unui cod oficial de practic privind controlul zgomotului
n domeniu, care va fi publicat n 2006. Activitatea ABO referitoare la zgomot va figura printre
problemele ce vor fi abordate n cadrul temei Sntatea orchestrei la conferina anual a ABO din
2006.
Comentarii
Organizarea sectorului, recunoaterea problemelor speciale pe care la pune prevenirea zgomotului
n domeniul complex al unei orchestre, a avut o abordare proactiv, obinnd mai nti
recomandrile unor experi, pe baza crora a planificat i realizat un program de aciune global i
continuu. Problema este tratat de cei care creeaz zgomotul i adapteaz msurile la diferite locuri
de munc.

(48)
(49)

Orchestra Operei North.

Orchestra Simfonic din Londra

Anex: Prezentarea exemplelor

Titlul
Reducerea
zgomotului generat
de linia automatizat
nr.234 de producie a
becurilor standard
Cooperare pentru
prevenirea expunerii
la zgomot n cadrul
proiectrii i
construciei unei
fabrici noi de buturi
Program global de
reducere a
zgomotului i
managementul
expunerii n
radioteleviziune
Transformarea
unui sistem de
producere a blocurilor
de beton ntr-o
procedur nou de
comprimare a
betonului cu vibraii
armonice

ara
Ungaria

Sectorul
Industrie

Problema
Reducerea zgomotului pentru
prevenirea pierderii de auz de-a lungul
unei linii complete de producie ntr-o
fabric de surse de lumin.

Finlanda

Alimentaie

Reducerea zgomotului prin proiectare,

respectnd cerinele de igien
alimentar, la proiectarea unei noi
fabrici de buturi

Finlanda

Divertisment

Reducerea expunerii la zgomot n

radioteleviziune printr-un program de
management holistic al riscurilor

Germania

Beton

Introducerea
managementului
zgomotului pentru a
permite nregistrarea,
aplicarea practic i
evaluarea tuturor
posibilitilor de
reducere a
zgomotului
Protecia auzului fa
de zgomotul produs
de tirul putilor
militare
Proiectare acustic
ntr-un club rock
tipic, proiect de
msuri

Austria

Minerit i
cariere de
piatr

Elaborarea unei metode cu nivel sczut

de zgomot, pentru comprimarea
betonului, bazat pe vibraii armonice,
care permite transformarea unui
spectru de band larg al frecvenei
vibraiilor produse printr-un proces de
vibraii, ntr-o singur band de
frecven a vibraiilor, uor de
amortizat.
Un program de management structurat
pentru reducerea zgomotului la
extragerea minereurilor

Grecia

Aprare

Suedia

Divertisment

Oprii zgomotul!
Reducerea riscurilor
legate de zgomot la
locul de munc

Suedia

Reducerea expunerii la zgomot i a

altor riscuri n timpul ncercrii
armelor

Aplicarea n practic a msurilor

tehnice i organizatorice n vederea
reducerii nivelurilor de zgomot i a
expunerii personalului sala de concerte
a unui club mic, garantnd n acelai
timp o calitate bun a sunetului
Multisectorial Comunicarea de informaii i bune
practici de ctre partenerii sociali

 Reducerea
zgomotului la
fabricarea cuvelor din
beton prin imersia
scheletelor vibrante
Mecanism de
prevenire a riscului
legat de zgomot ntr-o
ntreprindere de
servicii energetice
Atragerea ateniei
asupra hipoacuziei n
ara Bascilor
Reducerea
zgomotului i
mbuntirea din
punct de vedere
acustic a camerei de
comand din centrala
combinat termic i
electric TE-TOL,
Ljubljana
Cursuri pentru
controlorii
zgomotului
Zgomotul n
agricultur
Instrumente pentru
evaluarea expunerii i
gsirea unor soluii
benefice

Frana

Beton

Reducerea zgomotului la industria de

producere a unitilor prefabricate din
beton utilizate n construcii

Frana

Alimentare
cu energie

Reducerea expunerii la zgomot la

operaiile de ntreinere din sectorul
energetic

Spania

Multisectorial Campanie de cretere a cunotinelor

privind pierderea de auz pentru
stimularea msurilor preventive
Centrale
Rezolvarea problemelor zgomotului cu
electrice i
frecven joas, pentru mbuntirea
termice
factorilor umani la o central

Factorul de
reducere a
zgomotului (GRF)
Program de
promovare a sntii
ntr-un voievodat:
Program n
cooperare pentru
protecia auzului
pentru anii 2000-2005
Reducerea zgomotului la unele locuri de
munc dintr-o
central electric
Program de prevenire
a expunerii la zgomot

Slovenia

Danemarca

Educaie

Reducerea zgomotului n instituiile

pentru copii

Danemarca

Agricultur

A fost efectuat o investigare

sistematic a surselor semnificative de
zgomot la fermele de produse lactate,
de cretere a porcilor i de culturi
vegetale i au fost create mai multe
instrumente pentru a ajuta angajatorii
i angajaii din sectorul agricultur s
previn i s reduc la minimum
zgomotul nociv de la locul de munc

Olanda

Hrtie

Polonia

Calculul celor mai eficiente msuri de

reducere a zgomotului, din punct de
vedere al costurilor
Multisectorial Program regional de protecie a
auzului lucrtorilor

Portugalia

Centrale
electrice

Prevenirea expunerii la zgomot a

lucrtorilor n slile mainilor i alte
locuri din centralele electrice

Portugalia

Servicii
publice

Evaluarea expunerii personalului

pentru curenia strzilor dintr-un ora
mare

 O ureche
sntoas: Instruirea
i creterea
cunotinelor
muzicienilor privind
expunerea la zgomot
Lucrare premiat

Marea Britanie

Divertisment

Cutarea unor mijloace de reducere a

nivelurilor de zgomot la repetiii i
spectacole pentru protejarea auzului
muzicienilor din orchestr