Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Vol. IX.
TOEIA
MAN I
nIH
ha
DE
A. b. xerioroL
PROFESOR LA UNIVERSITATEA DIN IA$1, MEMBRU AOADEMIE1 ROMANE
MEMBRU TITULAR AL INSTITUTULUI DIN FRANTA.
V L DESCU
VOLUMUL IX
MAVROCORDATII
1711-1749
INTRODUCERE
Pecioada istoriei Munteniei i Moldovei care se intinde dela
1711 pali la revolutia greceasch din 1821 0 restatornicirea domnii-
Tot atat de neistorich i deci de nedreapth este alth deosebire ce se face intre epoca fanarioth i vremurile mai vechi.
Se pretinde anume eh deba introducerea domniilor greceti
incepe acel jaf fenomenal al OM or romne, care nu-0 ghsete
asemenele shu in analele lumei. Expunerea de panh acum a
ISTORIA fROMANILOR
vartejul fanariot, precum i domnii de un caracter atat de jafui or, in cat este peste putinta de a fi lasate in urma de acele
fananote, pentru motivul cel foarte simplu ca ele nu pot fi intrecute de nimene. Ba vom intalni chiar pintre Fanarioti
insamnate i incercari de reforme, pe care nu le intoaza domniile nationale.
este continuarea starei de mai mainte, datorita mai mult sistemului de cat persoanelor, exploatarea poporului in folosul
interesului privat al exploatatorilor.
Daca insa in privirea ocarmuirei, perioada fanariota nu
se deosebete in mai rau de vremile anterioare, de unde vine
hula cea neagra de care ea este incunjurat in amintirea poporului
roman? Mai intai ea este cea mai noua, i de dnsa ii amintete
poporul mai curand ; apoi ea mai continea un pericol necunoscut
in vremile mai vechi. Cultura greceasca nu era, cum fusese acea
slavona o simpla suprapunere, ci era o ineibusire a celei romneti,
CAPUL V
MAVROCORDATII
1711-1749
CAP, V
MAVROCORDATII
NECULAI MAVROCORDAT
1711
1730
Neeulai Mavrocordat
vrocordat intr In Iasi In ziva de 8 Noemvrie 1711. Acsinte Uricariul In Letopisefe, II, p. 144. Comp. des Alleurs c. Ludovic al XIV-le, 10 Octomvrie 1711,
Hurrn. Doc. Suplement I, p. 404.
Cum gresit crede rezidentul imperial din Constantinopole, 27 Noemvrie
ISTORIA ROMANILOR
10
despoti, nu au puterea de
a radica noue impozite in
statele lor, nici chiar de a
Malta pe acele existente, vi
hotarise sA vanda
Moldovei, pentru ca mai Inainte a fost de data mai eftin
Dedesubt se vede Stema Munteniel si a
de asta
scaunul
1715)
Marea vaza
Meredere de care Neculai Mavrocordat se bucura la Poarta fu spre norocul Moldovei. Tara se
afla inteadevar in o pozitie din cele mai grele, dup nefericita
intreprindere a lui Cantemir, fat pe de o parte cu rasbunarea
paganilor, pe de alta cu cererile de despagubire ale Turcilor
negutitori sau balgii, pentru daunele i mortile suferite in timpul rezmeritei ; nu mai putin expusa la jafurile otirilor svedeze
Colectia Academiei RomAre
NPANJLAIII MAVROCORDAT
11
spre a face din el un bun ocarmuitor, dar chiar spre a-i duce
vestea unui om invatat. Pe langa limba greceasca, Intarita prin
o adnca cunostinta a elinei, el scriea si vorbea cu desavarsire
limbile latina, franceza si italiana. Mai avea si deprinderea celor
orientale, neaparate unui interpret, precum turceasca, araba si
persiana. Dintre stiinti, Mavrocordat se indeletnicise mai cu
deosebire cu teologia si filosofia. Variile lui cetiri In poetii si
filosofii greci si latini, precum In deosebitele scrieri ale invlatilor
silintele cele mai mari spre a dobandi dela Turci iertarea boierilor
TEITOBTA ROMANILOR
ar putea avea pentru impgrgtia lor, dacg ar fi urmatg i de ceilalti cretini din peninsula Balcanului, incetase mgcar pentru
acel moment de a privi Moldova numai din punctul de vedere
al banului, i deschizAnd ochii lor cei adormiti asupra pericolului
(Sfaturi) cg cei care impileazg pe supui in dgri, aprind o rigprasnicg flacgrg de urg, intru ct pentru cei mai multi oameni
averea e salve i suflet. Dgjdiile se cade sg fie moderate, sg
smulgg cum zice proverbul, i pielea impreung cu lAna" lo.
Acsinte Uricariul, 1.
c.
II, p. 152.
Ibidern. p. 153.
Neculcea in Lelopisefe, H, p. 377.
NECIJLAE MAVROCORDAT
1g
la care Ii impusese Constantin Cantemir ; coboar darea vAdrritului de la patru bani la doi bani de vadr ; suprim pogon-
ca i caracterul lui
Mavrocordat, care prin o exceptie aproape neintlnit in veacul
ISTORIA ROMANILOR
14
puteri cat mai mari elementului grecesc, de oare-ce suflarea romaneasca tot ameninta inca a se putea preface in vijelie perieuloasa la adresa Grecilor. De aceea 11 aflrn favornd in toate
modurile elemental grecesc, mai ales pe calea religioask acea
rare, XX. p.
1058.
NECULAE MAVROCORDAT
15
dupa cat s'ar parea cu tot cuvntul, intru cat neavand la mana
ei nici o dovada, dreptatea trebuia sa se deje in partea acelui
ce ave cartea.
Cu toate aceste un hrisov posterior, dela Mihaiu Racovita
In a doua lui domnie din 1718, destainueite CO lucrurile se
petrecuse inteun chip cu totul altul, i c versiunea data de
cronicar, care nu poate fi de cat parafraza hrisovului eliberat
egumenului de Hangu de Neculai Mavrocordat, numai pe dreptate nu se intemeia.
*Um ca vechea procedura nu cunotea principiul lucrului
judecat, i ori-ce proces hotarat chiar de domn i de divan, instant.a suprema de judecata in tarile romane, putea fi reinceput,
sub un domn posterior. Visterniceasa Maria, vazand ca scaunul
tarei incapuse in manile unui domn bine-voitor pentru dnsa, trage
Invocand deci divanul in favoarea vistiernicesei Maria dresele altor reposati domni batrni dela Gheorghe *tefan
i dela Gheorghe Ghica i dela Istrate Dabija i marturia boierilor celor mari de pe acele vremi" rezultau ca stabilite fall indoiala faptele urmatoare :
Satele in pricina, Baltatetii i Manjetii, fusese din moi
i stramoi a lui Todiracu Cantacuzino -Fatal lui Ilie, barbatul
reposat al vistiernicesei Maria. Barnovschi, dupa ce zidise manastirea Hangului, dorind sa-i daruiasca nite sate mai in apropiere, Meuse schimb cu Todiracu, luand dela el acele sate,
17 Acsinte Uricariul, In Lelopiseje, II, p. 186.
TSTORIA ROMAN11A)R
16
mai apropriete. Cu toatg aceast afirmare a domnului, el uzurpase o avere strging, de oare ce pe timpul lui Vasile Lupu, se
scularg toate rudele Movilestilor si ale lui Isac Balica, si au
desbatut toate mosiile lui Balica si le-au impgrtit intre ei,
intre izvoadele lor de imparlealei se allau luate qi satele Ceirccenii
Micluy m'i, din mana ac lora ca care au lost piad schimbdtara r po (tul t Barnovschi" 18. Deci incg tatul barbatului vistiernicesei Ala la p'erduse satele luate de el In schimb pentru
mosii e s le de la Barnovschi Vodg, la adevaratii mostenitori
ai lui Balica 19..
NECULAE MAVROCORDAT
17
pe rand Neculai Voda, le au dat a intelege s'a' nu raspunza impotriva nici cum la divan ; deci tiind acea poronca, n'au avut gura
s'a' graiasca spre dreptate, *i cum a zis domnia sa aa au poftorit
i domniile lor cu totii" 22.
grad de Injosire. Un patriarh al bisericei cretine, reprezentantul lui Dumnezeu pe pamant, care uneltete impreuna cu
domnul din scaun despoierea unei vaduve i care, de i primise
ce erau sa o cerceteze 1 Mitropoliti, boieri i episcopi care inaintea unui ordin venit de sus rostesc o judecata pe care o tiau
" Sfaturile citate mai sus nota 10. Hurm. Doc. XIV, p. 415.
A. D. Xenopol. Istoria Ronalinilor.
Vol. IX.
ISTORIA ROMANILOR
18
foate aceste inimi mici, carcatere miselesti care conduc dest'n le unui biet popor, iatg inteadevr o priveliste care te ar
face s urgsti omen rea, dad fatg cu starea cumplitg a societgtei
c lui imp, nu ai ggsi mai curnd lacrimi pentru a o plnge.
D n aceste f' guri uricioase a le unui uricios trecut nici una Insg
nu I spit% un desgust asa de adnc ca acele ale pristavilor strini
ai b ricei crestin care cu ipocrita lor umilintg, cu cuvntul
lilt Dunmezeu pe buze, iar in inimi cu pofte lumesti, se foloseau de
nestiutoarea nat e romang, pentru a face adese ori pe pgrinti sg-si
curnd dup urcarea lui In scaun, un firman pentru indepgrtarea din tara a ostirilor polone comandate de Halitki. Pasa
de Tighinea insg, partizanul lui Carol, nu dg nici o urmare acelui
domnul craiului, rugandu'l s opreasd ostirile sale dela prgdgciunile si necuviintele ce le fgceau. Regele se multgmea a publica
1113CULAE
VROCORDAT
19
Imprejurare, Lelo pisefele, II, p. 146 : si '1 poftea vizirul pe Neculai Vod5 ca
trimitA vesti de cele ce se IntAleg din pArtile de sus, si nu numai vesti ci
sfat cerca de la Neculai Wolf+, zicAnd s-i scrie ce ay sti i ce ar socoti cA
ste pentru folosul ImpfirAtiel". Spusele cronicarului sunt IntArite prin un document contimporan. De Bonnac c. Abb Dubois, 10 Mal 1719: II lui est permis
d'envoyer des agens en Pologne, en Moscovie et meme en Allemagne afin de
pouvoir tre instruit par lui des affaires de la chrtient. _Hum. Doc. Supl.
I, p. 446.
20
ISTORT A. ROMANILOR
nu putu sh se mai ridice : una din spre apus prin pacea dela
Carlovitz alta din spre Rhshrit prin intreprinderile tarului
Ruil r, Petru ce! Mare. Nu e vorbh pe aceste din urmh le eh'sp'nsese de o cam (lath in chip victorios. Dar in figura -tarului
rus Sc se incorporase pericolul de care Poarta inch de mult se
NECIMAt MAVROCORDAT
21
cretini. Hrana Turcilor e nsboiul ; lipsindu-le acesta le lipsete inima i viata. Deosebirea de ginti i de clime, autoritatea
U
22
ISTORIA ROMANILOR
danilor, cucerirea Vienei si a centrului crestinesc, cetatea vecinica, Roma. Pentru a lovi ins si mai simtitor in interesele dusmane, T'urd ieu m'asura, aplica-La mai tarziu pe o scara mal
cuvntari prin tot a-tal de strlucite fapte" 31, Incheie cu signiria Venetiei un tratat de alianta In 13 Aprilie, 1716 si declara,
Portei rsboiu. Motivul pus de Nemti inainte pentru
in
NECULAE MAV11OCORDAT
23
nia, plangnd pe biata lui targ care era nevoit sg sufere asemene stoarceri 33.
ISTORIA ROMANILOR
'24
NEMA 1107ROCORDAT
25
41 Del Chiaro, Sulle moderne revoluzione della Valachia, p. 216 218 Ne-
26
ISTORIA ROMANILOR
stoarce bani ; taie capul lui Ioan Brezoianu, iar cei 4 fii ai lui
filaAnd ascuzAndu-se inteo padure, el pune la inchisoare pe
sotiile si pe muma lor ; mai arundi in temnitA pe mitropolitul
Anton si pe 12 boieri, dup6 care trimitnd pe mitropolit
A di ianopole pune s-1 omoare pe drum 40. La aceaste imprejueiri se refer6 s risoarea lui Barbu BrAiloiu cAtr generalui
S'emville, in care dupA ce Ii descrie cruzimele lui Mavrocordat,
41 Del Chiaro p. 216. Spusele lui Del Chiaro Intarite prin raportul din
11 Oct. Hurm. Doc. VI, p. 161 : tout le monde souhaite l'arrive des Allemands
(11). Mal multe amaruntimi mai ales asupra miscarii boierilor vezi l Obedeanu
Grecii in Tara Romdneascd, p. 500 si urm.
" Boieri munteni catre G. Cantacuzino, C. Giurescu 1. c. nota 3, p. 53. Un
raport din 9 Decemvrie 1716, ibidem, p. 166, spune ca Mavrocordat a fost condus In Transilvania. Comp. N. Mustea In Lelo pisefe, ni; p. 64, si Alex. Amiras,
Ibidem, p. 112. Vezi si Pastor catre Percy 12 Dec. 1716. Ham. Doc. XVI p. 401;
Le hospodoi de Valachie, a t enlev de cette province et emmen en Transylvanie".
NECPLAE Al AVROCORD VT
27
pe boieri la pgstrarea credintei cgtr Poarta otomana', amenintndu-i cu mnia cereascg in caz de stgruintg in flele lor ggnduri 48.
28
ISTORIA ROMANILOR
pentru Nemti nu prea erau crezute, i se presupunea ca Muntenii doresc stapanirea ruseasca ; caci Tarul ar fi idolul tuturor
Grecilor, a celor pe care Catolicii numesc Greci schismatici 49.
In curand relatiile intre loan Mavrocordat i Nemti devin
treaca in Transilvania prin pasurile Carpatilor munteni, necrutand chiar nici cheltuielele. In cazul fusa' cand prin nici
un' nujloc nu am putea izbuti,
vom intiinta neintarziet.
putem sfatui, dar nu le putem
Turcii sunt stapanii notri ;
poronci" 52.
Generalul Steinville vazand ca prin plecarea lui loan Mavrocordat catea imperiali li se aduc slujbe insamnate, sfatuete
pe imparat sa mai intarzie cu proclamarea lui Gheorghe Cantacuzino de domn in Muntenia 52, spre a nu-i instraina pe caiinteadevar
acesta mersese aa. de departe in
macamul.
p. 200. BAnuiala cu Rusii yeti Pastor cAtre Percy 27 Febr. 1717. Ibdem, XVI,
p. 403.
'Scrisorea lui loan Mavrocordat c. Steinville 21, Mai 1717, ibidem, p.
175.
NECULAE MAVROCORDAT
care in 18 August trec chiar DunArea i ieu Belgradul din manile Turcilor.
cordat trebuia sA se gr6beasc a-vi asigura de la ei tronul Munteniei. Vroind s5. arke Nemtilor cA i tara doria s'l aibA de
domn, el pune pe mai multi partizani de ai lui s'd cear6 aceasta
dela Eugeniu de Savoia, recomandndu-1 pe de o parte ca un
adevArat Orinte al poporului, pe de alta ca fiind cu totul devotat intereselor cretine 55.
loseasc6 bane* din imprejurgrile in care se afla tara de el ocarmuitil. Anume era in Muntenia o partia de boieri ce se temea
de st6pAnirea german5, pentru a nu fi expui, ca Romkiii din
Ardeal, la unirea cu biserica latinA. Incepandu-se trAtgrile de
cAtrA pribegii din Brasov, 7 Mai 1718. -Iurm. Doc. Supfoment, I, p. 212: Giovan
Voda doppo haver passato il Danubio e tenuto conferenza con alcuni de princi-
pall aga di la esistentl, spedi in freta un suo huomo con lettere alit caimacami
suoi, lasciati in Bucurest, representando loro che le ducento borse condotte seco
30
'STOMA ItOMANIIJOR
In punga imacamului Enache, dupA cum tot in punga lui inrase si darea pentru plata tributului tArei care fusese iertat de
urci pe doi ani, dar pe care dare Mavrocordat tot o adunase 59.
CAVA deosebire de fratele s'Au Neculai I
non erano sufficiente per fare che la Valachia non resti ceduta ; pero facessero
tutto il possibile di raddopiare il numero per poter con facilita ottenire l'intento.
Ci6 avendo intesso la vedova principessa Brancovana, diede di sua bona voglia
60 borse, li generi suoi 40, e la altre cento furono pigliate con rigorose minaciate
NECULAE MAVROCORDAT
31
de 27 lulie 1718.
Prin aceast pace Austria dobandea dela Turci o bucata
romane ; nedreptate flagranta,
de pamant care apartinea
nu er de cat ceva cu totul firesc de oarece, de i far% nici un cuWait, tarile romne erau privite ca parti din monarchia otomana.
Dupa ce dnsa, fiind batuta, pierduse posesiile ei cele mai apro-
domo! In silintile pantru pastrarea lor, poporul turcesc er hoAcest document Insmnat care lipseste din colectia Hurm. este reprodus
In Mag. ist. IV, p. 189. In Hurm. Doc. VI p. 236 se afl Ins alt scrisoare subsemnatfi de 24 de boleri care cer anexarea cAtre Austria.
" Instructiuni date de ImpAratul Carol VI principelui Eugeniu de Savoia
In 13 Octom. 1717 Hurm. Doc. VI, p. 205: so wre primo gradu bey beiden Pro-
vinzen dasz jus nominandi et instiluendi Woywodos: und die daraus fliessende Ober-
salten. Van aber auch dises nicht zu erhalten, so wre dann weithers dahin
harabzugehen, dasz die Festung Chozim radieret, und in der Wallachey die
Griinitzscheidung nach der Aluta genehmen".
84
MOH T A ROMANILOR
a jartfi din banii luati dela ei spre ajungerea acestei tinte, incercnd s cumpere pe ambasadorul german, bine inteles cu
daruri neinsemnate. Acesta frisk'
ameninta cu do-IA.114am la
NECULAE MAVROCORDAT
33
67 Ordinul sultanului de numirea lui roan Mavrocordat ca al treile Imputernicit la conferintele din Adrianopole, 1718, ibidem, p. 258.
66 Vol. IV, p.. 420.
69 Marchizul ile Bonnac c. mareplul d'Huxelles, 7, Septemvrie 1718, Hurm.
Doc. VI, p. 257: Le prince Jean commence a s'exercer sur les seigneurs Valaques qu'il croit affectionns it son frre, ei il vient de faire mourir par le poison
Cherban Bey. Raicevich, Osservazioni storiche, naturale e politiche intornq la
avenelato dal fratello Nicolo". Tot a5a de hotarat afirma otravirea Ath. Comnen
Ipsilant
de la Papadopol Calimah In An. Ac. Rom. seria II tom. II p. 464.
70 Mag. ist. p. 101.
Vol. IX.
34
ISTORIA ROMAiTYLOR
eamarei domnesti la trebile tarei" 72'. Tot pentru a hatura u"carea drilor, Mavrocordat obtine dela Turci reducerea tributului dela 500 la 360 de pungi, din pricina miesurarei intinderei
Wei, Mai izbuteste a dobandi dela Poarta indeprtarea Turcilor
din stapanirea ce o Intinsese pe teritoriul Munteniei In jurul
Brailei si a Si istriei, facAnd aceiasi slujb acestei OH pe care
o adusese Moldovei cu Inlaturarea stapnirei tataresti din jurul
Sorocei 73.
o alta mai grea se abatu asupra ei, anume Turcii avfind nevoie
de bani, se gAndesc a lua socotelele contributiilor tuturor provinciilor lot pe mai multi ani In urm, ceea ce in starea de atunci
a inerei sAmilor er acelas lucru cu o preluare din nou a rnultor
pe an ".
NECITLAE MAVROCORDAT
3b
i de vita grec"80.
Neculai Mavrocordat moare in scaunul Munteniei In
3 Septemvrie 1730, i este inmormntat in manastirea \WAretilor 81.
III, p. 31.
p. 266.
Vezi epitatul In versurl piiF pe mormAntul lui N. MaVrocordat in Emile Legrand, Gna(ogle des Mavrocordulos, Paris, 1886, p. 26. Asupra cauzei mortei
lui Neculai Mavrocordat otrava ? Ath Comnen Ipsilant 1. c, (rnai sus note 33)
36
ISTORIA ROMANILOR
NECTLAD MAVII000RDAT
37
dualitati, instinctul de conservare transportat In masele poporului l'au fcut tot deauna a prefera traiul salt ori cat de modest,
tuturor bunatatilor aduse de strain In sinul sau ; l'au facut sa
raspinga cucerirea, fie chiar din partea unui element ce'l Intrecea cu mult. Apararea individualitatei a mers tot deauna
Inaintea intereselor generale ale civilizatiei.
Vom vedea Insa cum chiar bunele insuiri ale fnceputului
domniei fanariote apusera In curand, i cum In urma primilor
38
ISTORIA ROMANILOR
.1.
Greci si de rudenii de ale lui. Asa intre cei noua boieri mari dela
curtea lui, patru erau inruditi cu el : Dimitrie Racovita hatman,
fratele domnului ; cumnatul sau loan Palade, spatar ; alt cumnat
Costandache, stolnic si al treilea cumnat Iordache Cantacuzino
Deleanul, comis 99 Domnul mai supara clasa boieresca, impunand atat ci cat si mazililor desetina taraneasca 90, pe langa
Nemtii vazand ca le-au iEbutit asa de bine lovitura indreptatli contra lui Mavrocordat, se gandesc a face acelas lucru si cu Racovita, si trimit pe un capitan ungur, Ferentz, co
sa prinda pe domn din Iasi. Strajile puse de Racovita la TArguFrumos trecand la Nemti, domnul fu aproape de a fi apucat
In Iasi, daca nu ar fi scapat calare In graba catra Cetatue, unde
se inchise. Aice el ordona sa se traga clopotele si focuri din sin-
NCO:MAE MAVROCORDAT
39
92 Neculcea In Letopisefe, II, P. 388 N. Mustea Ibidem, III, P. 64 Cronica lui Chiparissa, In Arhiva Socieldtei Iiintilice i iterare din lasi, I p. 85. Un
hrisov al WI RacovitA din 1717 prin care milueste cu iertarea dArilor pc mAnAsUrea CetAtuia, In care aflase scApare povecteste lucrurile intocmai ca I cro.nicarii, arAtAnd c lovitura Nemtilor a fost In 10 Ianuarie 1718. Uricariul, III.
P. 49. Un alt document din 23 Martie 1718, prin care domnul pedepseste pe
N. Soldan, pentru cA fAcAndu-se una cu catanele ar fi prAdat pe boierul Iordache Roset jitnicerul, dAnd mosia lui Soldan, Dulcestii din tinutul Neamtului
Jut Roset, ibidem, P. 58. Mai vezi incA si trei documente privitoare la confis.carea mosiilor boierului rfisvrAtitor Vasile Ceaurul, publicate de St. Emilian,
In Connorbiri iterare, XIX, p. 762. Inscriptia de pe crucea lui Ferentz in Uricariul, IV, P. 312. DupA un doc. nou descoperit raportul ungurului Kalokovitz
(Loma In An. Ac. Rom. II, Tom XXXIII, 1901 p. 519 (15) ) Ferentz poartA numele
ISTORIA ROMANILOR
40
NECULAE MAVROCORDAT
41
crame, ci dela ori cine Meuse o bute sau dou de vin din viile
lor, pretextnd ca ar putea s le vanda Aceasta dare lovi greu
In cultura viilor precum priscaritul i sporirea desetinei ruina
pe acea a albinelor. Mai iscodete apoi morgritul, de toata moara
cate doi galbeni i Siganaritul, dare de cate 2 galbeni de cap de
Sigan, care insa lovind foarte gray in boierii_ce aveau numeroi
Sigani, produse o turburare atat de mare, in cat Insui domnul
il lega sa nu se mai iee nici data, bine inteles dupa ce 'i umpluse
ISTOBIA ROMASILOE
sA se intoara In Muntania, ceeace Racovit neputnd hideplini este scos din domnie In 1727 i Inlocuit cu nepotul lui Neculai Mavrocordat, Grigore Ghica, care se afla mare dragoman
la Constantinopole 105.
104 Ibidem p. 132-134. 0 scrisoare a ambasadorului franca din Constan
tinopole D'Usson Alion c afacerie straine, 2g lunie 1726. Hum, Doc. Suple
menl, I, p. 455 tntare5te aratarile cronicarului : Michel Racovitza a accuse
les Juifs qui sont dans sa principauta d'avoir fait mourir un enfant, pour verser
son sang dans leurs pains azlines".
Asupra ehestiunii mazilirei lui Racovita, vezi mai multe rapoarte ale
rezidenillor germani analizate In Hurmuzal.i. Frarmienle :ur Geschichle der Rumdnen, V, p. 7-11. Turcii faceau urmatoarea socoteala pentru a iroate pe Racovilit dator cu 1000 de pungi. El sttusefndomnie 12 rink, 1716-1727. Daca
ar fi economisit numai cate 100 de pungi pe an Inca iar fi ramas. 12di de pungi,
mal mult cu 200 de cum li ceruse ei. Vezi d'Anciressel c. af. straine, 21 tecemvrie 1726 In Hurm. Doc. Suplemenl, I, p. 462.
NECULAE MAVRO-CORDAT
43
Mavrocordat pusese din punga lui la cheltuielele Wei si desfiintase mai multe din impozitele vechi, Racovita' adauge o
suma de altele noue, cu toate ce tare usurata de jumatatea tributului nu ava nevoie de o ask de mare cheltuiale. Daca Recovita fu mal fericitLde cat' Mhvrocordat in raspingerea nevalirei austriace, izbanda nu fu datorita valoarei persoanele a
domnului moldovan ci intervinenirei Tatarilor. Ambii domni se
bucurau de o mare vaza la 'Turci, unul prin trecutul su i intinsele sale cunostinti diplomatice, celalalt prin izbanda repurtata asupra Nemtilor ; insa pe end domnul grec intrebuintaza influenta lui in interesul terilor pc care el domnea, dobandind o suma de aprari i usurai ale locuitorilor, cel moldovan cauta numai se traga din pozitia lui un dolos personal, Mend pe Turci sa ierte Moldovei o parte din tribut pe care o
pune in pungile sale. Si in sfarsit deed Fanariotul se sprijinea
pe Greci, el nu faceh de cat ceva conform cu firea si originea lui,
pe can cu-m vom putea indreptati pe Moldovanul care si el se sluTaste nu numai de Greci dar chiar i de Turci in ocArmuirea Wei I
Singura indrepOtire pe care istoria poate s i-o deie este
deSi roman prin sangele sau, er fanariotizat prin incunjurimea lui, i ca nu era cu putinta a se desface de atot puternica
II
CONSTANTIN MAVROCORDAT
1730-1749
Grigore Ghica In Moldova, 1727-1733. Neculai Mavrocordat scotnd din domnie pe Mihai Racovit il inlocuise
cu nepotul su Grigorie Ghica, mare dragoman al Portei, care
Intl% In Iai Smbgt6 In 18 Decemvrie 1727 2. Acesta er nepotul domnului cu acela nume ce stAtuse de dou ori domn In
In
Moldova.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
3 Vol. VII, p. 182 si 197. IatA genealogia domnitorilor din familia Ghtca
Gheorghe Ghica.
Grigore Ghica.
cu fata Exaporitului
Grigore Ghica
Scarlat Ghica
Matei Ghica
In Mold. 1757-58, In Munt. 1751-53
In Munt. I 1758-61 In Mold. 1753-56
II 1764-68
Dumitru Ghica
In Munt. 1768-69, a) din dislitoria Cu
In Mold. I 1764-66 fata lui Enache
II 1775-77 ucis de
VAcArescu
Grigore Ghica
Turci In piata
ZN
Beilicului
Scarlat Ghica Grig.Ghica
In mant. 1822-28
?Alecu Ghica
(Bilboquet)
Alexandra Dumitru
BarbA rosie
I
Grigore GhiCa
In Mold. 1849-56
loan Ghica
fost ambasador
la L ondra
Dumitru Ghica
Alexandra Ghica.
In Munt. 1834-42
46
ISTORIA ROMANIL011
CONSTANTIN MAVROOOBIDAT
47
p. 464-466.
48
ISTORIA ROMANILOB
p. 33.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
49
pour faire est change, qui jettera ces principautes dans d'aussi grandes.depenses
que s'ils surcedaient d'autres, ont t dejit signifis le 16 de ce mois".
" Un raport italian, N. Iorga In An. Ac. Rom. II, tom. XXXII, 1901,
p. 578 (10).
" El fusese nIscut In Constantinopole In 27 Fevruarie 1711. Vez-
TC.u'v
v Kolt,CITIZYMID7C6).6t.
Mappoltopilaraw In E. Legrand, Gnalogia des Maurocordato, Paris, 1886 p. 4. Istoria lui Constantin Mavrocordat
reveaXoTia
Vol. IX.
50
ISTORIA ROMANILOR
470. Acc1a5 c) afacerile striiine, .3 Dec. 1731, Ibidem, p. 478 cu care corespunde
In tocmai povestirea lut Neculcea In Lelopisete, III, p. 408-409. Acest Ventura este stArpea familiei Ventura din Moldova.
CONSTANTIN ItANTROCOIIDAT
51
au fast cam multe, pentru c gAndul marirei sale era ca sil mearga
In tara Munteneasca" 23. Constantin Mavrocordat, dorind
ISTORIA ROMANILOR
52
1700 pana la 1900 de pungi de bani esa din tara acurna, alta
cordat in cei din urin doi ani ai domniei lui este nevoit sa swat
cate doua vacarituri pe tot anul, i intamplandu-se o boala de
vite, el je vacarit si de pe vitele moarte 1 26 lata unde ajunsese
odrasla lui Neculai Mavrocordat 1
Grigore Ghica nevoit si el a lupta cu punga spre a nimici
staruintele lui Mavrocordat se abate si el dela retinerea ce si-o
impusese in Moldova, ceea ce nu era insa de cat conform cu caracterul salt cel indestul de interesat 27. Pe de alta parte el ddea
adapost pribegilor din Moldova vrand sA dovedeasca Turcilor
Ibidem, p. 417.
Ibidem.
Ibidem, p. 418.
27 Ma Ghica cerea totdeauna cu mare stAruintA cAnd era dragoman,
p. 305 ihm Ghika zu erkennen zu geben dasz sein Vorfalver der alte Mavrocordato qua interpres ebenfals keine pension genossen, hingegen fern er was
empfangen, nur wegen anderen gelaisten Diensten belohnet worden ware, und
also es lediglich auf ihm ankommte dasz er auf gleiche weisz sich verdinnt".
15 Neculcea, Letopiseje, II, p. 418.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
53
Anume Constantin Mavrocordat spre a inlatura parile lui Grigore Ghica, isi face o marturie din partea boierilor a au fost
bun Ord, si n'au luat nimic mai mult de cat au fost obiceiul
si birul Wei. hi% Grigore Voda venind pe drum au intAles de
acel lucru, s'au m'a'niet si au scris cu mare scarba si urgie la caimacami si le-au poruncit sa stranga pe cati boieri va gsi in
Iasi si sa intoarca' vorba intr'alt chip, sa parasca' pe Constantin
Voda si sal graiasca de eau, ca de nu vor face asa i nu'l vor pad
Cu capetele vor plati". Amenintarea nu era numai o gluma, si
boierii ingroziti se mirau ce vor face, ca graise intai de bine
pe Constantin Voda si acuma sal graiasca de rau si sal parasca,
socoteau cu ce obraz ?" 3. Si cu toate aceste intre obraz si cap
boierii intalegeau s pastreze pe acest din urma. Ei parara pe
Mavrocordat ; insa Turcii pricepand lucrul nu tinura para in
" Mavrocordat fusese ajutat de niste nemultAmiri fAcute de Ghica Austriei, prin repetate IncAlcAri de granitA din partea Muntenilor. Vezi corespon
denta asupra acestei ImprejurAri In Hurm. .Doc. VI, p. 516-517.
" Neculcea In Letopisete, II, p. 416, nota doua,
" Ibidem, p. 419.
" Letopisefele, ed. nouA. II p. 191-211. forge, despre condica lui Cons-
I, p. 492: J'y remarquai seulement que les avantages des troupes du Roi,
des puissances allies de la France et la mauvaise situation de celles de l'empe-
54
leTORTA. H0MA.N11011
bles, soit qu'Is se persuadent par le mieux faire leur cour, ou que gagns par
le Moscovttes il4 g'imaginent de tiomper la Perte par ce ntoyen".
" C5tra iziAinritt adulZ 'rn&i sus, fit `rmita2 adAogini Virmond c. consiliul de rzboiu, 17 IuniE 1720 Hurrn. boc. i1,I). 301 : er (Ghica) repl cirte
mihr, alle nationes geben 'dent Dolmetsch jahriicfm eid sichree, -wielep er viele
CONSTANTIN MAVROCORDAT
66
torise cu Ana, fiica fratelui lui Petru cel Mare. La moartea acelui
principe, neramanand nici un mostenitor, Polonia dupa dreptul
nepoata-sa si o mantine ca regenta. Dupa ce Ana ajunge Impateasa (1727), ea cauta s aduca Curlanda in o atarnare mai mare
de Rusia si voeste sa o dee ca feoda favoritului ei Biron. Tocmai
56
ISTORIA ROMAN1LOR
CONSTANTIN MANTROCORDAT
57
In ziva de 14 Aprilie 1737, i care provocA o micare urie, motivat mai ales prin imprejurarea c rsboiul nu fusese declarat 37
du-se admite c5 Mavrocordat s' fi vrut a inpla pe Poart, asemene prere nu poate fi pus decAt pe socoteala unei neptrunderi politice, care'l deosebia att de mult de agerul i ghibaciul su printe 38 C' Mavrocordat er credincios stpnitorilor si se vede de pe manifestul publicat romnete i turcete in Oltenia pentru a indemna poporul a nu se da in partea
Nemtilor, ci a rmnea supus Portei care-i va apr cu toat
puterea 39.
Dup mai multe trtri urmate, in rstimpul cArora Ru*ii
ieu prin surprindere Azovul, se deschide un congres la Nimirov
ISTORIA ROMANIIIOR
68
CONSTANTIN MAVROCORDAT
oo
Azovul, dacA nu erA fncA In slApAnirea ei, cel putin prin dArAmarea sa numai el-A nici un mijloc de apArare In mAnile Turcilor.
CAtigul 111E6 ce! mai Insemnat al RuEilor a fost acel dobAndit
prin tAcerea tractatului asupra Poloniei. Ne stipulAndu-se nimic
In aceastA privintA, ei pAstrarA pozitiunea lor influentA 'in aceastA nenorocitA tarA, care In curAnd trebuia sA cadA jertfa
nesocotintei sale i a lAcomiei vecinilor ei. Poate chiar cA scopurile Ruilor asupra Poloniei i-au fAcut sA primeascA acea pace
nu prea favorabilA, cAci ei vedeau In Polonia o pradA sigurA
i apropietA, pentru care prea uor se hotAriau a jArtfi deocamdatA plantnile lor mai IndepArtate. Asupra tArilor romAne rAsboiul din 1739, avit mai IntAi efectul cel foarte salutar de a se
restitui Munteniei partea ce se desmembrase din ea In 1718".
Apoi Ruii pAtrunses6 mai adAnc In Moldova decAt In rAsboiul
din 1711, i RomAnii puturA cunoate altA parte a caracterului
lor, ce nu-i mai lAsa aa de mult In lumina pravoslavniciei. Anume Miinnich dupA ce je Hotinul, In August 1739, Intra In
4, I bidem, p. 81.
,4 Zinkeisen, Gesch. des osm. Reiches, V, p. 786 i 794. Comp asupra pricinilor 1ncheiei pAcei un exhact din mcmoritil lui de Castellane din Mai 1747,
In care el 15i clA sarriA iegelui despie ambasada sa Hurm. Doc. Suplemad, 1, p. 584.
4' Dragomanul Alex. Ghica stAluie ca Oitenia cea restituitit a se eonstitue In exarhat sub domnia lui, oielind pentiu aceasta 219 pungi. Constantin
Mavrocordat iFbuti sA faca a se respinge aceastA cerere.'Ath. Comnen ipsilanti
60
ISTORIA ROMANILOR
noastra ortodoxa a inlesnit, Grecilor instrainarea manastirilor i a averilor t,rilor romane. Tot ea s'a aratat pururi foarte
supusa cara Rui i plecata...
. . Cazul de acuma cu
CONSTANTIN MAVROCORDAT
61
and vine pentru intaia oar in atingere cu Moldovenii. In de-osebire de Petru ce! Mare, care la fie ce moment mbratia pe
Cantemir i care pusese atatea clauzule favorabile boierilor in
tratatul sau cu domnul Moldovei, Miinnich se poarta mandru
cu boierii i cu mitropolitul tarei, i impune boierilor nite conditii foarte grele care-i instraineaza indata simpatiile lor, ceeace
de sigur trebue sa ne para curios pentru un om ce i el nazuia
la domnia Moldovei 5. Miinnich se credea pe parnnt turcesc
,
" Ibidem, p. 450. Constantin Cantemir comanda un regiment de Moldoveni. Vezi Histoire de la guerre des Russes et des impriaux contre les Tures en
1736, 1738 el 39 et de la paix de Belgrad qui la termina. Paris 1780, II, p.
119-122.
" Mannstein Mmoires sur la Russie Leipzig 1771, p. 33 nota.
51 Hammer, Histoire de l'empire ottoman, p. 484.
62
ISTOBIA ROMANIL011
La aceste ponturi" adauge Ioan Neculea reflexiunile urmatoare care arafa pgrerea baierilor : si le-au zis, ca de mi
vor primi asa, a da foc targului ; si i-au facut cu de-a sila de
au iscglit, ca se Intamplase si boierii de nu se invoiau, si au iscglit
toti. Care mai pe urma veti vede la ce au esit cinstea lui Mitnnich, O vinul cel unguresc dulce s'au facut venin amar si rasul
plans, si voea cea burra, groaza si frica. *i. oh I oh I oh l bo-
bine ; ea deschise ochii asupra politicei rusesti, si daca' s'au format In tara de pe atunci o partida' anti-rusa aceasta o datorim
purtarii lui Mtinnich.
l'Afile minarle fiind prin pacea de Belgrad lasate Portei,
domnii lor revenir% In scaune. Ghica Indatorindu-se mult In
timpul rasboiului, pentru sprijinirea Turcilor, este nevoit sa
puna dari grele pe Moldova, carciumarit cate 5 lei de carcimg.,
vacarit pe care il percepe ca si Mavrocordat si de pe vitele ce
perise. Turcii trimetind spre siguranta patru steaguri de ostire
sa ierneze In Iasi, militiile otomane pe tanga' ca prada cumplit
domnii cel mai bun si mai intalept, numai tot hire de Grec,
mai mult de lup de cat de dulau" 55. Apoi mai aducandu-si
nora din Constantinopole, fata lui Mihai Racovit, alta droaie
de Greci sa je dupa dansa, toti oameni pe care nu alta ceva ii
atragea In Moldova de cat dorinta de imbogatire prin jaf i,
despoiere. Mitropolitul Anton ducandu-se cu Rusii, Ghica ca
'8 Neculcea ibidem, p. 442. La p. 454 ne spune cd stogul de fan ajunse 151/4i
CONSTANTIN MAVROCORDAT
(l3
sA acopere numele cel de hain a lui Anton" 50, p-une In locul lui
grecesc.
Grigore Ghica intrA ins6 in curAnd In bAnuialA de intelegere
cu Rusii, si nu fArA cuvAnt. Asa el sra'tuieste pe Turd sii OilsascA cetatea Hotinului, ca una ce ar fi cu totul dArAmatA, care
pArAsire din partea Turcilor, cu toate cA era si In interesul Moldovei, convenia mai ales acelui rusesc. AceastA purtarea a lui
Ghica se explicA numai prin inriurirea pe care Rusia o dobAndise In Constantinopole in urma rAsboiului, si care impingea
pe iscusitul Fanariot a se pune bine si cu aceastA impArAtie, Intru
cAt se putea, fArA a se compromite nici fa-t cu Tura,.
" Carte soborniceascA din 1752, In Uricariul lui Th. Codrescu, II!, p.
236. Lelopiseful lui Neculcea II, p. 456. Nichitor vrea la bAtrinete sa vAndA
mitroplia unui aitui Grec ; este Insii Impiedicat de sobor.
47 In limbagiul sAu plastic Neculcea, Letopisete, II, p. 436, formuleazA
astf el aceastA teamA : ,,cA avea Grigore Vodri mare jale si flick c'or lua crestinii /Ara si nu numai el ci si Grecii lui n'or mal avea ce stApAni si ce mAnca".
" De Villeneuve c. afacerile strAine, 11 August 1738 In Harm. Doc. Suplement, I, p. 522.
ISTORIA ROMANILOR
64
" De gastellane c. afacerile straine. 10 Sept. 1741 Hurm. Doc. Suplemertl, 1, p.. 504: en sorte.que tous les ellorts de la cabale que Grgoire Ghika
avait trame contre son cousin Mavrocordato, a tourn contre lui-meme".
CONSTANTIN MAVEOCOltDAT
65
rilor romane din care Oltenia era partea unui tot, pe la inceputul
veacului al XVIII-lea.
Numgrul poporatiei in aceastg parte de tail era foarte mic
In raport cu ce este astgzi. La cea dintgi numgrare din 1721
se aflarg numai 13.245 de familii, cei mai multi oarneni stand
ascuni prin munti, incg de pe vremile rgsboiului. La numgrarea
facutg mai tarziu, in 1734, se &ill 29.341 de familii de birnici
*i 4005 de scutiti. Dacg mai socotim numgrul familiilor emigrate
Acest numar de tot neinsemnat al poporatiei tgrilor romane se micurg mai curand de cat spori in decursul epocei
fanariote, aa ca la sfarit in 1821 era tot atat de mare ca i la
inceputul ei. De atunci pang astgzi, in trei pAtrare de veac,
poporatia s'a incincit, semnul cel mai inviderat al imbungtAtirei
conditiilor traiului.
" Protocolul delegatlei Insarcinate cu numitrarea poporatiei, din 30 lanuarie 1721. Ilurrn Doc. VI, p. 352. Alt raport din 1720 da 13245 de familii.
Giurescu 1 c. p. 475. Un alt raport din 1722 ibidem p. 517 da 20030 de familii
Rapartitia contributiilor din 1734 ibidern p. 518-522. Asupra iamiliilor emipate Inca din 1731, vezi raportul comitelui de Wallis si a baronului Rebentisch, 20 August 1731 ibigem, p. 478, despre care ne vom ocupa mal jos.
" Vezi lista boierilor care contribuira la datul cat% imparatul ibidem,
p. 318.
" Rapoitul consiliului provincial c. consiliul de ra.z,boiu, 17 August 1731,
Vol. IX.
ISTORIA ItOMANILOR
66
In ce stare se afla aceasta poporatie? Amn'untimile continute in documentele germane ne vor face sa patrundem
mai bine in mizeriile ei. Locuitorii plateau afara de bir, darea
directa, Inca urmatoarele 11 dad indirecte, care pe tot attea
canaluri storceau averea contribuabilului in favoarea unei
ocarmuiri ce nu-i dadea in schimb decat chinul i bataia, nesiguranta i deconsiderarea. Aceste dad erau : 1. desetina de
stupi, 2. dijma dela vii sau vadraritul, 3. dijma dela mascuri
sau gosling, 4. acea dela tutun, tutunaritul, 5. darea pe vite,
vacaritul, 6. darea pe oi, oieritul, 7. darea pe iarba, ierbaritul,
intretinerea misalescului su traiu. Cea mai Nina parte a productului muncei sale mergea in punga domnului, in acea a Turcilor, Grecilor, calugarilor i patriarhilor straini ; pretutindene,
numai intea lui nu se putea opri. i cu toate aceste Oltenia se
afla Inteo pozitie comparativ mai buna decat restul ta'rilor
romne, ceeace se vede din faptul constatat de comisia admi-
care sunt plini de viclenie si se deprind user la lucruri apasatoare, sa nu urmeze exemplul Transilvanenilor, la caz and
s'ar dispune reducerea zilelor de munca" 67.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
67
din ei, la caz cand ar vede venind ceva din deprtare, sa fie
gata de fuga. Altii locuiesc prin paduri intunecoase in bordeie
sub pamant ca animalele salbatece i nu cultiva mica lor agricultura lnga casele sau bordeile lor, ci la una sau mai multe
producea mult vin i poama, Romanatii grau .1 orz, Gorjul cultiva putin grau insa un prisos de papuoi, pe langa vin i peti
ISTORIA ROMANILOR
68
Egumenii manastirilor inchinate erau mai liberi in pozitia lor decat acei ai acelor domneti. Ei puneau la o parte tot
ce putean jafui, and numai de cand in cand cate ceva manastirilor patroane. Eran schimbati de obiceiu la 3 ani, land cu
sine tot ce adunase, Meat toate veniturile manastirilor e0ait
afara din tara. Adesea ori fugiau inainte de a atepta terminul
revocarei lor, furand toate odoarele cele mai de pret, spre a
nu fi nevoiti sa impartasca productul jafurilor lor cu acei ce-i
trimisese. Daca dornnul nu se pute imprta0 cu nimic dela
manastirile inchinate, el se despagubia dela cele domneti,
vanzand pe bani numerati de'nainte locul de egumen celui ce-i
dadea ma i mult. Daca egumenul muria er motenit de domn.
Daca traia prea mult, mai er jafuit din timp in timp cu cate
un imprumut pe care domnul nu-1 mai platea, dar nici egumenul nu I mai cerea.
Calugarii duceau in aceste manastiri o viata din cele mai
mizerabile, caracterizata mai ales prin o fenomenala trandavie.
CONSTANTIN MAVItOCOBDAT
69
ISTORIA. ROMANILOR
70
Cam de alta parere erau organele ce reprezentau pe guvernul central in provincia cucerita anume delegatii imperiali
trimii spre a lua Oltenia In posesiune. Ei considerau aceasta
tara ca supusa dup dreptul rasboiului i care deci trebuia trata-La potrivit cu a ei stare. Astfel unul din comisan, Ignatie Haan,
expune Imparatului deosebirea !are Transilvania, supusa conditional i Oltenia cucerita prin puterea armelor ; de aceea nu
ar trebui tratat cu ea In nici o imprejurare i toate reformele
sunt de introdus pe cale autoritara 74.
Vom videa ca din aces te dou pareri, acea din urma deveni precumpenitoare i ca reformele introduse de Germani,
fara ca poporul sa fie intrebat, 11 aduse In curand la o nemulla-mire inca' mai mare de cum o avuse sub stapnirea turceasca.
La inceput msurile Germanilor tinura sama intru cat-va
de dorintele boierimei oltene i. se retinura de la scopul ce-I
avuse intai, de a numi ca ocarmuitori pe boierii Baleanu i.
Stirbeiu, incuviintand cererea Muta de 66 de boieri i trimisa
din Targul-Jiului Imparatului, prin care aratau dorinta de a
avea ocarmuitor, cu vechiul titlu de ban, pe Gheorghe Cantacuzino fiul fostului domnitor Sarban. Boierii sunt apoi insarcinati sa aleaga patru ajutoare din care 3 anume Grigore Vlasto,
Staicu Bengescu *i calugarul Dumitracu Brailoiu fura alei
In unanimitate, jara asupra celui al patrulea glasurile se impartira intre Ilie Otetelianu, Vasile Poenaru i Vladut Zatran,
futre care imparatul trebuia s'A hotareasca 75.
Oltenia este rasara In vechea ei impartire In 5 judete modificandu-se intru ctva felul ocarmuirei. In fruntea fiecaruia
judet se pune un vornic, iar judetul este impartit in 4 plai,
fiecare din ele avand in capul ei cate un ispravnic. Fiecare sat
era ocarmuit de un parcalab.
Caderile vornicilor erau : ingrijirea readucerei oamenilor
la locuintele lor precum i de a Indatori pe acetia a nu-i mai
zidi case subterane ; privigherea intretinerei drumurilor, podurilor i fantnilor ; paza sigurantei publice i judecarea pricinelor mai insamnate, afara de acele capitale i. de acele asupra
nemicatoarelor, care erau pastrate pentru ocarmuirea cen-
Ispravnicii
aceleai indatoriri ca i capul judetului. Caderea lor judecato74 Raportul lui Ignatie Haan c. ImpAratul, 21 Noemvrie 1719, ibidem,
p. 283.
7I Traductio memoriElis Valachiae Boerunum, 6 Septemviie 1719, ibidem,
p. 317. Piovisorium decretum pro banno Valachiae domino Gheot ghio Cantacuzino, 15 Septemvrie 1719, ibidem, p. 319. Piocesul verbal de alegeie a celor
patru ajutoare, 28 Septemvrie 1719 subsemnat de Gheorghe Cantacuzino Lanul
li secretarul stiu, Grecul Necula1 de la Porta, ibidem, p. 319
CONSTANTIN MAVROCORDAT
71
7a Anexa XVII la raportul dep. adm. ibidem, p. 339. Comp. textul acelulasi raport, tb.dem, p. 313.
" Anexa XIV, ibidem p. 335: Quod ioLLagiones instamus quatenus In
codera statu maneant" cer
Ordinul Imparatului c. baronul de Undler, 27 Aprilie 1729, ibidem,
D. 406.
72
ISTORIA ROMANILOR
20
lunie 1731, ibidem, p. 419. Sunt subscmnap in acest act 12 egumem tori In ro-
CONISTANTIN MAVROCORDAT
/3
sese la inceput desfiintarea caraturilor gratuite, nevoile ttansporturilor armatei fi Impedecase a o face ; ba chiar ei Impinsese acest beilic la o m'Asura neauzita pana atunci. AA se fndatoreau unii locuitori a face cate doua i trei caraturi, In locul
acelora ce nu aveau vite. Omul ce se fntorcea dela o podvoada
cu boli prapaditi de osteneala, era Intors din drumul sal' spre
casa, i Indatorit a p orni din nou la o alta munca. Caii pentru
po*ta se luau inainte tot dela locuitori cai In timpul menzilurilor turceti.
Abuzurile comise de armatd Garnizoana germana din
Oltenia Impartand vederile comisarilor, privea pe locuitorii
tarei nu ca supui Imparateti, ci ca dumani vrednici de pe-.
deapsa. Nici Ienicerii cnd veneau prin tarile romane nu comiteau abuzuri mai nesuferite decat armatele tot ata de nedesciplinate ale fmparatiei germane, mai adaogandu-se Inca
imprejurarea a In deosebire de ocupatiile tarei de Ieniceri erau
scurte, acea a Germanilor se prelungea la nesfarit.
Contribufille qi modul incasdrei lor. Reducerea numarului impozitelor indirecte fusese pentru taran, numai o uurare InMatoare ; caci se urcase Inteun chip cu totul insamnat
darile directe. In 1728 productul acestora se suie pentru toata.
Oltenia la suma de 211.856 de fiorini i 30 de crucen. In anul
1738 sa urca Inc'sarile la 244.802 fiorini 84, ceeace Imparta pe
29.341 de familii de contribuabili dadea de cap de familie a-
Trebue O. socotim apoi darile indirecte la e suma ce! putin Indoita, Mara poate de tot a-tata rapa de acei ce le Incasau. In
total deci fiecare birnic trebuia s'A raspunda aproape de 40 de
fiorini sau 10 galbeni pe an 85, contributie fara Indoiala Insamnata i care Inca' se adogi din pricina deprecierei valoarei monezilor p'rovocat tot de ocarmuirea germana, i care fu cu deosebire pricina determinatoare a nemultamirei poporului.
Reducerea valoarei zlotului. Zlotul era moneda obicinuita In Muntenia. El umbla In Turcia 1 fiorin i 6 crucen i sau
66 de crucen, i era primit in Austria drept 1 fiorin. Poporul
din Oltenia perdea deci la plata contributiilor la fie-care zlot
6 crucen i sau 12 aspri adeca 10 la suta din valoarea zlotului.
Fiind Insa ca metalul acestuia era foarte rail O bucatile vechi
i roase, guvernul austriac mai reduse Inca valoarea lui, fixin" OLd.nul Imparatului cata{ baronul de Undler, 27 Aprilie 1729, ibidem
p. 401 si repaititia contributiunilor din anul 1735, ibdem, p. 518 522.
o Regulamentul monezilor din 1719 In Constantinopole fixa : leul la 40
de parale sau 120 de aspri ; galbanul unguresc 3 lel, ibidem p. 285. Fiorinul era
la acceasi* epoca de 60 de crucen i sau 90 de aspri ; paraua deci 2 crucen! sau
3 aspri. Un galban unguresc umbla pe atunci 4 fiolini. Vezi raportul lui Talrnan,
din 3 Iunie 1734 In Hurm. Frag. V, p. 5. Evaluarea de rrial Sus % de fiorin
sau % de leu nu este exacta.
74
ISTORIA ROMANILOR
tam i pe toata lumea boieri, cler, calugari .1 tarani. Toti biastamau acuma raomentul Cand chemase pe Nemti, i doriau
reinturnarea la prima lor stare. Cugetele mai inalte incepura
a videa ca daca era rau sub Turci, nu era mai bine nici sub Austriaci. Mai ramnea inca o speranta. Ruii. In curAnd insa erau
se invete ca nici acetia nu puteau s le aduca dorita fericire,
ca dansa, daca trebuia vre-o data' sa fie intAlnita, aceasta
era sa se intample numai in viata libera i neatarnata a poporului lor. Dela stapnirea germana in Oltenia, s'a zemislit pentru
intaia oara samnta unei partizi nationale in acel colt al tarilor
Raportul pentru vizitalia Oltenlei din 20 August 1 731, ibidem, p. 473
478 1 491-492.
67 Ibidem, p. 476.
Ibidem, p. 474-475.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
76
Moldova
III, p.
203.
76
ISTORIA ROMANILOR
ban 31avroeordut in Moldova', 1744-1747. Ca si omonimul, unchiul &Au din Muntenia, loan Mavrocordat este unul
CONSTANTIN MAVROCORDAT
77
s'au invrednicit cti mai multi i poate mai Ili de cAt dnii,
inscris c'tr vizir cA vor trimite banii din tar. In loc ins de
multmirea ce o ateptau dela domn, ei sunt dojniti CA ce s'au
amestecat unde nu le er treaba i c vor plti ei juruita fcutii.
Ibidem, p. 201.
" Ibidem.
ISTORIA. ROMANILOR
78
Numele l'sat de Ioan Voda In Moldova a lost din cele mai rale.
plecat din Iai" 94. El moare dupa multi ani de mazilie In Cons-
intemeia stapanirea pe simpatiile clasei muncitoare, infranand pe boieri, dar c revenise in curand dela acest gand Intorand ingrijirile sale i asupra clasei boiereti. Fiul sail Constantin urmeaz aceia*i politica fata cu clasele poporatiei ;
dar ajungand prin ea numai la nemultumirea boierimei fara a
putea indrepta starea poporului de rand, urmaii lui se dau tot
mai mult In partea singurei politici cu putinta de urmat In IA" lbidem, p. 218.
Athanasiu Comnen Ipsilanti in scrierea lui
spune p.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
79
in Tarigrad atati
cheltuelile
97.
reproduse de N. Irga, In Studii i Doc. VI, ver.1 p. 279, 281, 282, 298, 300, 303.
80
ISTORIA ROMANTLOR
Pentru a implini pierderile incercate de visterie prin asemenea reducen, el sporeste birul poporului de rand, randuind
dupg exemplul tatului sgu sg fie scos in palm sferturi pe an,
fie-care sfert de 21/2 lei si 5 parale de om cgsas, iar de holtei
cate 11/4 lei si 5 parale, din care cele 5 parale pentru cheltuielele
roi loan Canta I. C. Comp. asez5mAntul lui Mavrocordat din 1741, In Legrand, L C. si un altril In Uricarful, IV, p. 396.
CONSTANT rx MAVROCORDAT
81
pe an. Ar fi fost cu neputint celui mai ager ockmuitor s5 impace dou5 lucruri ce se
de a
; o dare
fix5 ca aceea a sferturilor i cererile neregulate i nem5rginite
ce veniau necontenit din Constantinopole. Pentru a intmpina
nevoi!e, adeseori farrt incetare boierii tAtu'au pe Mavrocordat
s scoat5 regulat un al 5-lea sfert care s5 desfiinteze acest sistem
de dki ce se
Mavrocordat insA tinea morti la sferturile lui, i se hotki de o cam dat numai la sporirea nartului lor de la 21/4 lei
(100 de parale) la 3 lei (120 de parale), ceeace er acela lucru
i odAogirea unui al 5-lea fert, dar prin o cugetare sofisticA
se pAstr forma. In curnd ins trebui ca s5 sil
sub ap-
locuri", ceeace punea in mirare pe Mavrocordat care nu inN. Iorga, Studii ;i doc. V, p. 493.
A. D. Xenopol. Istoris Rominiloe.
'Vol. IX.
82
ISTORIA ROMANILOR
telegea pricina nemultumirilor. Fuga oamenilor er 1ns motivat mai ales de obiceiul scoaterii ferturilor prin luare Inainte,
fapt care er tot a-Ma ca i Inmultirea lor. Dornnul scuzaz cu
destul naivitate pe starostele de Putna, di dac a scos fertul
deoarece tranii fugiau pe intrecutele 0 de acolo innainte condica lui Mavrocordat e plin numai de corespondent privi-
toare la ......
stenilor 103.
Acelea0 msuri luate de Mavrocordat In a patra lui domnie din Muntenia aduc acelea0 rezultate. Bine informatul
147.000 de contribuabili, din care In anul al doilea, 1745, rmsese numai 70,000, iar la sfr0tul domniei lui Mavrocordat
aproape de 3/4 a locuitorilor prsise tara, rmnnd numai
35.000 din 147.000 ce fusese la Inceput 104. De aceea cu drept
103 De i poate li oarecare exagerare In cilre, nu credem cA se pot rAspinge cu totul suAtArile lui Bauer, L c. p. 272.
30 Marc Philippe Zallony, Essai sur les Phanarioles, Marseille, 1824,
p. 20, nota.
3" I. c. p. 349.
303 Carte a ()Waste' adunAri a Ord RomAnesti pentru desrobirea tAranilor InstrAinati, ce s'au Intors la locul lor, 1746 Martic 1, In Mag. ist , pentrtr
CONSTANTIN MAVROCORDAT
83
i sa fie fail daj die 6 luni ; iar dupa aceea nartul dajdiilor sa
fie pe an de om cate talen (lei) cinci la patru ferturi, i ori pe
ce moie se vor aaza sa fie neopriti. Numai stapanul celui cu
moia sa-i lucreze pe an cate ese zile, i dijma din toate sama-
a emignrei. Spaimantata de rezultatul acestei masuri nechibzuite, obteasca adunare se intrunete din nou cinci luni dupa
aceea i in 5 August 1746, incheie sub imbierele domnului o
alta hotarare, prin care dupa ce face o larga parte unei cucernici
287.
ISTORIA ROMANILOR
84
Uricariul, XI, p.
282.
dovei pentru ad5ogirea zilelor de lucru ale pranilor la proprietari, din 1775,
ibidem, p. 296 : dai la toate trebuintele ce aveau st5pAnii mosiei /6rd de somelucran". Asupla oamenilor stiMni, vezi Canta, In Letopisefe, III, p. 178. Terminul de leituraFi p. acestia vezi In hrisovul lui Constantin Mavrocoidat din 20
April 1743 In Uricariul I, p. 54.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
85
III, p. 179.
aulitiluerischen Verditisslichkeiten gawesen". Memoriul lui Penkler, care conAnea de sigur amaruntimi interesante asupra misarei boierilor, nu s'a regAsit
de Hurmuzachi, In arhivele Vienei.
315 Penkler C. Kaunitz, din 16 Noemvrie 1753 tbidem, pr. 11 : obschon er
als Urheber deren in Wallachey und Moldau enistandenen geflihlichen und olmangenehmben Unordnun gen und Anfruhren eine exemplarische und sehr grosse strafe
meritiret Witte so vergebe ihm solche der gros sultan". Cronicarul grec De Pasta-
(Erbiceanu 1. C. mai sus, p. 66 nota 15) nu contine nimic Ins5mnat nict asupra
refoimelor lui Mavrocordat, nici asupra pricinilor mazilirei lui, pe care o atribue
Vicleniel adversarilor", p. 320. DupA alte rapoarte reproduse de Iorga in An.
Ac. Rom. II, tom. XXXII, 1910, p. 569-570 eliberarea ar fi costat pe Mavro-
ISTORIA ROMANILOR
86
nu ell atAt o fnoire cAt mal mult o generalizare a unui obiceiu ce se all din
vechime. Un doc. din 1660 dA MAn. Moldovita 8 poslusnici care nu aveau sA mai
dea domnului sau visteriei nici o dare nici sA plAteascA ilis, nici sulgiu, nici robot, sisA nu mai facA
nici lei, nici vreo altA angarit sl nu aibA a da". Orest
Popescul. Cdteva documente Moldovenesti, p. 62.
111 La atare rezultat ajung InsA boierii tocmai pe timpul lui Ionig Sturza
In 1827, cAnd cer prin o anafora, sA nu fie nici odatA supArati cu nici un fel
de dare". Uricariul, II, p. 195. Regulamentul organic consfinteste apoi atare
privilegiu.
CONSTANTIN MAVROCORDAT
87
Astfel toate silintele lui Mavrocordat se zdrobira de puterca imprejurarilor, mult mai tari, de cat vointa i cugetarea
unui singur om. Este inviderat ca acest domn au conceput un
plan de reforme, care ori cat ar fi fost de greit, tot era mai drept
i mai echitabil de cat starea Ingrozitoare In care innota socie-
lions statistigues sur la Moldavie, Jassy, 1849 spune deasEmEnea : ce meme prince
numele de ruman in scrisori private. Asa una din 1822 a unuia Mihail Llicusteanu
ISTORIA ROMANILOR
88
CONSTANTIN MAVROCORDAT
89
cerele politice exterioare pe care incepand dela Neculai Mavrocordat le aveau mai ales pe m'Ende lor, ne vom convinge intai
varului san in ochii Portei, sal rastoarne si sa-i ice locul. Ghica
serie anume lui Constantin Mavrocordat in 1742 ea-1 asigura
despre stransa prietenie ce exista filtre curtea otomana si acea
Zinkeisen, V, p. 840.
121 De Castellane c. afacerile strAine. 13 Decemvrie 1741. Hurrn. Doc.
Suplement, I, p. 567.
in Mai multe documente analizate de Hurra. In Fragmente, V, p. 110
127
112.
90
ISTORIA ROMANILOR
Penkler, in un raport cgtr impgratul din anul 1742, data stk.sitului acestor negocien, in care arat cum Constantin Mavrocordat ptrunse cu agerime spiritul de pace ce sufla asupra lui
din partea otomang, si se feri prin adoptarea msurilor rgsboinice ce i se cereau de a cdea in cursa pe care i-o intindea
vicleanul Grigore Ghica si care trebuia sg.-1 ducg pe acesta la
peke" 131.
CAPUL VI.
1749-1774
1749 -1769
1. ISTORIA MUNTENIEI PELA GR. GRICA LA
OCUPATLA RUSEASLI
52 Grigore Ghica II
53 Mateiu Ghica
1753-56 Constantin Racovig
1748
1752
Darea
.de samd despre o colecjie de documente istorice romdne glide la Wiesbaden, Bucuresti, 188, p. 18.
ISTORIA ROMANILOR
94
Constantin Raeovitfi, 1753-1756. Trece In scaunul Muntenici din acel al Moldovei, prin stgruintele spatarului Mihalache
i a ginerelui sgu Geanetul, ambii Grecii din Tarigrad. Stgruin-
tele proteguitorilor trebuiau plAtite, ceea ce domnul face Invoindu-le netgrmuita jgfuire a poporului. Ne mai putnd suferi stoarcerile postelnicului Geanetul, boierii se sfgtuiesc sub
Imboldirea lui Constantin Dudescu, Barbu Vgcgrescu i a episcopului de Ramnic, Grigore, ca sil pribegeascg la Adrianopole.
Ei sunt Insg Impgcati, primindu-se cererile lor ca Geanetu s
fie izgonit sg se pung doi boieri romni pe lngg capuchihaia
Grec, S tavarache, sg se deje mitropolia episcopului Grigore
scotndu-se pe Grecul Filaret, i sg se treac marea spgtgrie
dela Constantin Brancovanu, nepotul domnului cu acela nume,
Anton Diado c. dogele, 20 Oct. 1752, Verso la meta del mese cadente
e morto II principe di Valacchia. Hurm. Doc. IX, 2, P. 3.
Des Alleurs c. at. strAine, 12 Sept. 1752 Hurm. Doc. Supl, I, p. 621.
Fotino, Istoria generald a Daciei, tradusA de Sion, Bucuresti 1859, I, p. 157.
Un raport al lui Hfibsch dA 3000 de pungi imprumutate cu 2400 pe an I I
Citat de N. Iorga In An. Ac. Rom. II, Tom. XXXII, p. 574 (6) si 575 (7).
Doc. cit.
95
Efendi, apoi la Ciaus pasa. In timpul acestor vizite intovrasirea lui deveni tot mai numeroasa, i cand mersa la biserica patriarhala, unde patriarhul incunjurat de cler Il primi la
intrare, un norod intreg se luase dupa el. Cinci zile dupa aceia
fu primit in audienta de sultan, inaintea cruia sa arunca cu
fata la pamnt. Padisahul fi spuse ca sa caute a ocArmui cu
dreptate poporul pe care i-1 incredinteaza daca vra sa-si mantina
96
ISTORIA RuMANILOR
se pune pe jafuit tara. Ele impune toate daririle si acele introduse si acele desfiintate de el. Nevoile sale banesti 11 Meuse
apoi sa se desparta si de frumoasa lui biblioteca mostenita de.
tatal sau dela batranul Exaporitul si adausa mult prin ostenelele lui. Constantin o amaneteaza la un negutitor englez Barker, si nefiind platit la timp acesta o Ninde unui Evreu Celeboni, ramanand astfel in mare parte pierduta. Lui Constantin
Mavrocordat nu-i mai trebuia nici idei, nici invatatura, ci bani
pentru a dobAndi si mantinea domnia, in cAt prin o ironie a
soartei, vestitul reformator este dat afar% de Turci pentru prea
marele jafuri facute de el in Muntenia 1".
Constantin Mavroeordat a sesea tiara, 1761-1763. Acest domn implineste cu ajutorul lui Dumnezeu si a sultanului,
numarul de jumatate de duzina de domnii in scaunul Munteniei, ceeace impreuna cu numirea lui in patru randuri in scaunul
Moldovei, urea numarul domniilor sale la cifra de zece pentru
fare ei dela intaietatea platei, folosindu-se de asemenea intrigi care 'si aveau rasunetul si intre boieri, agentul lui Constantin Racovita, Basa Mihalopol, aduse pe caliva din boierii
97
din tara 10.000 de pungi de bani, aratand si pe Mihaiu Cantacuzino vistiernicul ca pe acel ce ar fi stat ajutor la despoierea
Ord. Sultanul Mustafa vra s'A prinda data cu Mavrocordat
si pe sfetnicii lui Greci, anume doi frati Misogli, doi frati Manu,
fiii logofatului Mihalachi Manu si pe doctorul Fotaki ; iar pe
Consta ntin Dudescu il face caimacam. La cercetarea randuita
de sultan prin cei doi pasi din Giurgiu s'i Braila, Mihai Cantacuzino dovedeste ca s'a luat din tara numai 7.000 de pungi
si arata ce s'au fault cu banii. Cu toata aceasta indreptatire,
Turcii b'anuind ca Mavrocordat ar ascunde bani, il surgunesc
la insula Mililene 12.
Se trecuse vremile lui Consta ntin Mavrocordat ; nu mai avea
el trecerea de alta data, pe cand fusese mantinut de Turci 19
ani neintrerupt in scaunele tarilor romne. i el nu mai era
acuma decat un competitor ordinar bun de pus si de schimbat,
spre castigul banesc al dregatorilor turcesti.
Vol. IX.
98
ISTORIA ROMANILOR
ordinul chiar al sultanului. Bazat pe un asemenea sprijin, Constantin Racovitg scoate un firman pentru inchiderea boierilor,
Dudescu, Cantacuzinii $i chiar a propriului su frate. Racovi0 insg voind sg castige pe puternicii Cantacuzini si a 11pune cu ajutorul lor pe primejdiosul Dudescu, face cunoscut
acelora 0 nu i-au inchis din o urg ce ar avea in contra lor,
ci numai ca s nu-i bnuiascg ceata Dudescului. Cere dela Cantacuzini ca ei sg subsemne o jalbg &Are el, in care sg arate cg
Dudescu, ar amesteca domniile si tara. Mihai Cantacuzino nevroind insg sg se injoseasc' la rolul ce domnul vroia sg i-1 atribue, ii trimete frumosul rgspuns c eu nu mg rog Mgrieml
tale pentru mine, cgci stiu cg pururea ti-am slujit cu dreptate ;
ci te rog mgrinimia ta sg o argti cgtr Dudesti, care ca niste
oameni gonind al lor interes s'au argtat improtiva voiei tale,
iar nu improtiva ceiderei tale" ; cu alte cuvinte cg Dudestii se
opusese nu creerilor legale ci acelor obuzive ale domnului.
Racovitg, supgrat pentru asemenea lectie, pune pe Cantacuzini In fiare ; dar curand dupg aceea el moare, dui:A unele ver-
99
darilor, fiind si el unul din ei" 17. Darea cea nou grisind poporul stors prin sumelo mate de mai fnainte cu dibcie de la
el de Mihai vistiernicul, nu poate fi fmplinita Se pun atunci
In lucrare mijloacele draconice Intretuintate in asemene fmprejurari bataile, inchisorile si cele mai neomenoase schingiuiri. Poporul bucurestean se revolt:a i domnul repczind asupra-i garda sa de Arnauti, sangele este varsat, lucru de care
spalmntandu-se tara, o multime de boieri si de Omni Inccp
a emigra.
Dusmanii lui Stavarache, i numarul lor nu era mic, se folosesc
de acest zurbalic" spre a Inegri peautorul lui Inaintea sultanului.
Stavarache* anume, spre a pute domni neImpartit, se folosise
de favoarea lui facnd sa se surguneasca pe mai multi con-
curenti la omnipotent4, Intre altii pe unul Seanavi, Grec favolit al sultanei Zeinab sotia lui Musunoglu Mohamet pap.
Tocmai acest dusman al lui Stavarache ajunge mare vizir, in
momentul cand lucrurile din Muntenia luase o Intorsatura
" IatA cum scrie St. Racovip c. boieril sAi In 2 Martie 1764 (Genea
logia Canlacuzinilor, Buciamul, p. 155). Se vede din caastile c au ramas lui
Mavrocmdat 1000 de pungi si din acestai se presupune ;i cele pana la 3.000
i CS negresit acestea s'au strAns de la sAraci l s'au ImpAi tit lntre bMeri si Ma-
100
ISTOBIA BOMANILOR
Alexandru Ghiea, 1766-1768, fiul lui Scarlat, se compromite curand dupa urcarea lui In scaun lasnd pe arhimandritul de Arge sa recruteze impreun cu un locotenent colonel
rus, oameni de oaste pentru Rusia, care fapt dat In cunotinta
Poqii prin hanul ttaresc Ii aduce mazilirea" 21
Grigore Alexandru Ghica, 1768-1769, fiul decapitatului
Alexandra Ghica, mai fusese domn in Moldova
tare 1764-1767 i sttea acuma de un an mazil la Tarigrad ;
fu numit domn tocmai In momentul cand razboiul se aprindea
dragoman
l" Istoria lui Stavarache se stabileste pe deplin din cele trei izvoare citate
de noi, notitele culEse din izvoare grecesti de Atanasie Comnen Ipsilanti, Genealogia Cantacuzinilor, i poema asupra mortei lui, precum si din mai multe
rapoarte. Asupra pedepsirii lui vezi buracoar Antonio Ruggini c. dogele 2 Sept.
1765 Hutm. Doc. IX, 2 p. 65 si un report olandez 2 Sept. 1765, N. Iorga. Doc.
Calimachi , I, p. 22. Un alt raport olandez 1 Oct. 1765 ibidem p. 25 spune ca atunci
cAnd s'au clardmat casele lui Stavatache, Sultanul porunci ca tavanul si alte
podoabe SS iie mate si pAstrate cu Ingrijire ca lucluri de mare pret".
il Hrisovul publicat de I. Bianu In Revista mud, III, p. 302.
20 Fotino, 1st. Daciei, II, p. 162. Alexandru Ghica este randuit In locul
tatAlui sAu pe la sfarsitul lui 1766 Vezi un raport din 3 Ianuarie 1767, In Hurm.
Doc. Suplement, I, p. 741.
101
al Ruilor, pentru care se i lasa a fi prins de Rui i dus la Petersburg, unde vom vedea ca este tratat nu ca un prins de ras-
i Moldova, sub ocarmuire ruseasca care tine Ora dupa incheierea pacei de la Kuciuk-Kainargi.
2. ISTORLI MOLDOVEI PELA CONSTANTIN RACOVITA
PANA LA OCUPATIA RUSASCA
Constantin Raeovita, 1749-1753. Fiul lui Miltai cheltuise multi bani pentru a c5p5ta domnia, i venind in tara insotit de Grecii care-1 sustinuse, Iordache Stavarache, doi frati
Genetul, Iordache Enutul i altii, se pune pe scos bani, impunand vacarit de 2 lei 12 parale de vita, pe vara cunita de cate
1 leu 30 de parale, neuitand nici sferturile lui Constantin Mavrocordat, le scoate i pe aceste indoit 24. Boierii nemultumiti
mai ales pentru vacarit, de care se deprinsese a fi scutiti dela
domnia lui Mavrocordat, pribegesc din tara in numar de mai
bine de o sun.", pretinzand pentru a se intoarce, indepartarea
celor doi sfetnici greci, Stavarache i Enutul.
Daca ar fi sa ne Itfam dupa cronicari, am putea crede &A
protestarea boierimei se indreptase in contra elementului grecesc. Enache Kogalniceanu spune CA. in domnia acesta fiind
ca Grecii se apucase de mare infruntare boierilor i pamantenilor cercand lucruri trecute vechi dela alti domni, ca s'A nu se
faca obiceiu in tara, au inceput boierii a se pune la cale zicand :
trebue ca Grecii sa-i gonim de aici, caci nu au end bun nici
asupra noastra nici asupra s5racilor, i vor sa ne desbrace filra
de voia noastra" 25 Cronicarul amesteca aice faptele cu dorintele inimei lui. In realitate nu avem a face cu o rocoire a
boierilor contra elementului strain, ci eu o simpla nemultumire cu minitrii principelui, dupa cum se vede din imprejurarea c5 intre boierii pribegi intalnim i pe un Grec, Balasache
iar Grecii raman in tara i. dupa alungarea celor doi minitri
urgisiti, afland in Moldova i dupa aceea pe Lascarache Enu22 Genealogia Cantacuzinilor, ed. Iorga, p. 173-175.
" Fotino, p. 164 Comp. Dionisie Eclesiaihul in Papiu, Tesaur de rnonumente, II, p. 164.
14 En. KogAlniceanu, Letopisefe,
22 Ibidem, p. 228.
III, p. 226.
ISTORIA ROMANILOR
102
retrage din domeniul vietei reale in acel al teorici, ma i ggsindu-si reprezentantii numai In cronicari. In lumea practicA Grecii
erau stpni, si familia Racovitestilor, romng prin oTiginca
ei, era una din cele mai plecate cgtrg neamul sti gin. Sub cumplitg ap5sare a elementului grecesc se desfilcuse opozitia na-
lupt ; lasa s5-i calce pe cap ori cine vroia s'o fac, si protestarea lui, chiar cea In contra persoanclor urgisite, nu mai
MA forma energic a rscoalei, ci acea mult mai blndil a
pribegici.
Maid Ghica, 1753-1756, schimbate domnia cu Constantin Racovit5, care trecuse in Muntenia 27. Si Ghica era
103
tAnd cd este poroncd gospod, si aducea Evreice si jucau cu toatele la curte, si domnul si doamna fdceau privald. Domnul 10
mai Meuse si locuri de desftare In incunjurimile Iasilor ; asa
zidi In piatrd schitul mai inainte de lernn a lui Tdritd, si la Copou repard un foisor ridicat Inc de tang sdu, mergAnd adese
ori In primblare In aceste cloud locuri, si mese mari fdcAnd boierilor". Tcate aceste petreceri inEd custau bani pe tall, pe care
bani nu e vo3bd ii pldtea norodul sri benchetuiau domnul
si boierii. De aceea si Matei Ghica fu nevoit s'A scoatd grele
d'Ari, mai ales vdcdrituri mari si vara si iarna.
Pe cand trig domnul petrecea mai bine, la Constantinopole se intampld o schimbare care trebuia sd-i adua mazilia. Anume sultanul Mohamed murind veni in locul lui sultanul Osman si cu toatd srbarea strillucitd in onoarea incorondrei noului padisah, ordonatd a se face de Matei Ghica
In Iasi si In toate orasele Moldovei, venind la marele vizirat
Mustafa pap, proteguitorul lui Constantin Mavrocordat, care
petrecea ca mazil la Constantinopole, el ii procurd scaunul
Munteniei, strmutand pe Constantin Racovitd de aice, care
nu se impch cu boierii munteni, iardsi In Moldova, iar Matei
Ghica apucd drumul maziliei.
1757.
Pe
ISTORIA ROMANILOR
104
sfintele
Iat cu ce mijloace cutau acele timpuri s asigure drepturile oamenilor Cu rug'ciuni i f'gkluinti infrite cu blsfamuri. Credeau c6 cu cat mai mare va fi sfnta gl6gie cu atata mai temeinic vor fi intrite rgaduintele domneti. Dar
o fgduint ori cat ar fi ea de inconjurat de garantii, tot rmane o indatorire numai voluntar i nu pe bun vointa carmuitorilor se pot intemei drepturile ocarmuitilor. De aceea
vom i vedea cum aceast fgAduint5 atat de solemn in aparent, este rupt de cel intai urma al domnului ce o fcuse.
Searlat Gillen, 1757-1758. Anume Scarlat Ghica vine
In scaunul Moldovei, inconjurat de un nmol de Greci, cu care
impneaz6 mai ales tinuturile de unde se adunau banii in vis-
Neizbutind a face pe mitropolit s-i lepede jurAmantul, recurge la un mijloc mult mai indemnatec ; pltete cu cate-va
pungi de bani un firman dela imprtie, cu care dobandete
invoirea de a impune vcritul i'l scoate late sum mult
mai mare de cum fusese scos pan atunci 31. Inainte ins de a
pune firmanul in aplicare el este strmutat in Muntenia,
' En. Kogalniceanu, Letopisefe, III, p. 238.
' loan Canta, In Lelopisele, III, p. 183.
105
sdu din 1 Martie 1757 card ministrul, Kaunitz Hurm. Dc. VII, p. 18: die
griechischen Hauser welche vermglich sind oder Anschen besitzen, liegen
unausgesetz hier bey der Porte gegen einandei zu Felde, und wenden alle Kiliften
und Kunstgrilfe an, um die Fil..stenthiirrier Wallachey und Moldau einem aus
interprte n'a que 27 ans, est tout neuf en affaires et le sera longtemps".
ISTORIA ROMANILOR
106
a lui Pcnkler, din Sept. 1841, litum. Fry. V, p. 108, care spune : Iohanes
Kallimaki, ein geborner Pollak, wie er ivenigslens selbsl vorgab, wurde neuer
Ploitendolmetsch. Da er ein Ausliinder war und als solcher ein wichtiges Amt
erlangte, ant welches scit langerer zcit blos die altesten und angesehendesten
Familicn der Haupstatdt (Phanarioten), die Anwartschatt gcltend gemacht
batten, so sah er sich iclfachen Verfolgtaigen t.nd Anieindungcn von Seiten
dieser Leute ausgesetzt, und er konnte sich lediglkh durch die Gunst behaupten,
dcren er sich beim Reiss Elendi erfreute". Faptul ca loan Calmasul se dd drept
Polon si nu drept Roman nu trebue sit ne mire. Pe arm& nu eia o mare cinste
de a fi Roman. si fiind ea el studiase In Polonia putea sa se dee ca apartinand
acclui neam. mai hire vitzut de cat Valathii. Si C. Daportes In Calalogul isloric al Romeilor, Erbiceanu, Cron. greci p. 191, spun cil Calimah era cuil...inar din
Moldova. Vezi A. D. Xenopol. Isloria si Genealogia Casei Ccuimachi, 1897 si N.
1909.
107
se facea nici de Turci; batai 0 schingiuiri pentru dari; tipepetele se Inaltau de la un capt la altul al Wei ca un mare glas
pentru surgunirea lor 0 dupa ce'l dobandl In mainile sale, Inpia pe boieri ca ar vroi s.-i trimita la hanul Tatarilor, spre a
lua de la el despagubire pentru prada cornisa In Moldova, 0. aa
zind Insa celalti boieri din Ia0, despre capcana In care cgzuse
tovara0i lor, adung un mare numgr de popor de iarmarocul Miezului-Paretilor (jumatatea Pareasimelor sau postului mare),
0 pornete acea multime asupra curtei domne0i ca sii vada
pe cine are tara domn, pe Calimah sau pe Stavarache? Si pornindu-se cate-va mii de taranime, au mers la Poarta curtii de
au statut, iar o sama s'au suit In clopotnita Trei-sfeiitelor, 1
au Inceput a trage clopotul cel mare. Atunci auzind cei din iarmaroc s'au pornit toti call mai ramasese, din care o sama au
mers la mitropolie de au luat pe mitropolit, zicand sa marga
la domn despre partea terei, sa spuna ca cer sa le dee pe Stavarache, iar de nu-1 va da, nu va ramanea nici unul In viata.
Atunci Stavarache au pus de au Incuiet portile, punand 0 ca1, Asupra prAdArei Moldovci de Tamil Nogal, vezl mal multe rapoarte
ale lui de Vergennes din 1758. Hum]. Doc. Sulement, I, p. 711 : La Moldavie s'est principalement, ressentie de leurs excs et de leur barbaric : on
evalue ir plus de 15.000 le nombre des esclaves qu'ils y ont fait, sans parler d'une
quantit de vieillards et d'infirmes qu'ils ont impitoyablement massacrs". Cf.
p. 712.
108
ISTORIA ROMANILOR
pfdati de norod.
Nevoile tgrei cereau ins numai de cat scoaterea vacgritului, i se incepurg din nou stgruinti pe Ingg mitropolitul
Iacov spre a-1 face s'A deslege blgstgmul legat pe timpul lui Cons-
boierul Vasile Ganea, ca sg determine pe capul bisericei a se retrage din arhipgstoria Moldov'ei. Domnul avea cu att mai mult
interes a provoca demisia mitropolitului cu cAt adusese pe fratele s'Al, fostul mitropolit Gavril al Tesalonicului, pe care II pusese sg se retragg din acel scaun vi-1 adusese in Moldova, farg
indoia/ in scopul de a-i procura pe acela al acestei tgri. Dupg
multg. silintg Vasile Ganea i cu boierii Greci izbutirg a deter-
noaptea cu port turcesc 5i a fugit ca vai de el la Tarigrad". Convorbizi Literare XXXVIII, 1904, p. 757.
10$
110
L9TORIA IlOMANILOTt
jurarea c Linchou dgdea aceste povete ca emanand din ordinul personal dat lui de marele vizir, pe care cu toate aceste nici
nu-1 vgzuse. El scrisese atare cuvinte nebune, dupg cat se pare
indemnat de Racovitg, pe care cu toate aceste nu vroi sg-1 arnestece in nenorocirea lui. Scrisoarea lui fiind anume prinsg
de Turci, el este aruncat in inchisoare, i cu toate stgruintele
ambasadorului francez, indat dupg aceea executat, iar Racovit este surgunit in insula Lemnos, Calimah pierde tronul spat fiind de Grigore Ghica 42
" Petre Cosrer C. dogele 24 Aprilie 1764. Hurm. Doc. IX, 2, P. 64: il
dragoman Gicca ola plincipe di Moldavia era mosto affezionato al Ressidente
Russo".
" Penkler c. Kaunitz 16 hale 1763 si Kaunitz c. Penkler, 1 Martle 1763
In Hurm. Frg. V, p. 223.
" Kaunitz C. Brognard 6 Oct. 1767, ibidem, p. 229.
Notta dei) Intesnunzio Penkler al dragomano della Poste, 15 Febbrajo
1766, ibidem, p. 231
111
cum era firesc, fiindu-i capul in joc, cu cea mai mare bggare de
seam. Asa pentru a captiva increderea Portei el se preface a-i
trimite stiri insemnate asupra miscrei trupelor rusesti, si pare
ibidem, p. 741. In sfar5it mai amintim 5i ultimul raport asupia iui Grigore
ca domn In Moldova in acest rand, din 14 Martie 1767, al lui de Vere.ennes C.
de Praslin, ibidem p. 742: , Le mince de Moldavie (Ghica) n'infectera plus la
Porta des mensonges que les Russes lui suggrent, il a t dpos".
112
ISTORIA ROMANILOR
113
Vol. IX.
114
ISTORIA ROMANILOR
0tirile turcesti pornise spre Nistru i trecur5 prin Bucuresii, mai apoi prin Iai, unde fusese poftite de Insusi domnii
t5ri1or romne, spre a-i face vaza In ochii Turcilor, vaz6 de
care mai ales Ghica ave mare nevoie, el care In tainil se plec
cAtr5. Rui. T5b6rArea ostirilor turcesti In capitalele trilor romne, aduse spaima cea mai cumplit In locuitori, lu5ndu-si
fie-care muierile si copiii si alte ce puteau apuca de prin case,
fugeau de se fnchideau prin mn5striri, r5mnnd casele lor
pe mna Turcilor, de fceau ce le era voia" 53. Pe cnd InsA
ghibaciul Ghica acopen i p'n5 la ultimul moment jocul su cu
Ruii, pan5 ce se prefcir a fi fost prins si luat de ei la Petersburg, nenorocitul Calimah nu stiu s6 se pzasc5, mnc5 cele
100 de pungi de banii trimise de Turci pentru cump5rarea de
zaharea si provoc5. pe Arn5.'utii si a trece la Rusi, ceca ce
Poarta afland de cu timp, 11 prinde, pune la Inchisoare, si apoi
fi taie capul
m6suri strasnice pentru a asigura aprovizionarea otirilor turceli ; dar nu apuc a le pune In lucrare si e nevoit si fug5.
fnaintea Ruilor care ocup5 Iaii. Constantin Mavrocordat
" Nogamiceanu, p. 260.
" lkogMniceanu, p. 272.
" Hammer, 1. c. III, p. 599: Pies de la tete du prince de Moldavie
placee contrc le cadavre entie les deux pieds on lisait ces mots : Void la tete
abattue du maudit plince de Moldavie, qui s'est appiorpi 100 bouises qui
lui avaicnt t iemises pour acheter des vives et qui a ti ahi l'empire". Hammer
camel pentru aceste cuvinte un laport al lui Thugut dal 18 Septemlnie 1769'
;1 pe Engel, Geschichle der Walachey. Un raport am 'nil de St. Piiest. c. de Choiseul, din aceai dat4 continut In Hurm. Doc Supl. I, p. 788, spune" 400 bourses-
et ayant fourni aux infideles toutcs sortcs de provisions". Aceiasi arnare la.
un raport englez din 10 Septembric 1769. Iorga Doc. Calimachi, I, p. 11 si 37-
115
apuc5 spre Galati, este ins5 prins de Rusi, adus inapoi la Iasi,
unde moare de rAnile primite cand cu prinderea lui, i r5cite
pe drum.
De mult se vestea apropierea rAsboiului ce ast5 dat aveA
s hotrascg c5reia din cele douli imp5r5tii, a Moscului sau
a Turcului, ave s5 rArnnil precumpenirea in trebile orientului.
*i in expunerea de 0115 aice am intalnit de mai multe ori vuetul surd al aproprierei sale. Acum ins5 el aruncA deodatrt sinistra lui lumin5 asupra orizontului intunecat, ca o scApgrare
ce strbate nourii grosi i plini de furtun. Cumplit era el sA
se descarce asupra omenirei, i mari trebuia s5 fie urm5rile sale
mari intre cei ce se rAsboiau, mai mari insA si mai cumplite
pentru acei pe care tocmai el nu-i atingea direct. Din el era
I, p. 592: le seigneur Milo, originaire Iranais qui est it son service". Acest
Milo este strdbunul lamiliei Milu, ilustrata prin marele artist diamatic Matei
_Milo.
!STOMA ROMANILOR
116
i care era pricina pentru care atat tanl lor, cat .,i Mavrocordat i. Racovita sprijineau interesele Frantiei? Nimic mai neconform cu adevarul decat a privi asemene alipiri ca urmarea
unor principii politice. Ele erau dictate numai de interesul perso
nal. Anume fie care putere ii ave Grecul ei la Constantinopolc,
care fi sprijinea interesul pentru bani i. prezenturi, i. era la
150.
117
tiuni fatale, care imping pe oamenii, chiar rdrri de voia ion, spre
lucrari degradatoare.
II
ISTORIA ROMANILOR
120
sunt reproduse afisele ruse pe capetele Mete a acestor din trei trAdatori"
122
ISTORIA. ROMANILOR
sale asupra Cretinilor din Rsrit i dorind s arate, c rsboiul pornit de Turci asupra sa, i (1 prilejul a lupta pentru
eliberarea coreligionarilor si, punnd, astfel In deplin aplicare politica Inaugurat de Petru cel Mare, public un manifest
In care aratil c Poarta, urnd religia ortodox, i-a declarat
rsboiu pentru cA ea au sprijinit cauza Disidentilor In Polonia,
i c5 dominarea cea barbar a Turcilor caut
arunce in
marea nelegiuirei i corpul i sufletul Cretinilor ce tr'esc In
Moldova, Valachia, Bulgaria, Bosnia, Erzegovina, Macedonia i
In celelalte prti ale imperiului otoman"1.
Caterina trimite i mai multe scrisori ctr cApiteniile
boierilor din Muntenia i Moldova ; Intre altele una din 9 Ia-
tru toat Cretintatea i mai cu deosebire pentru acel slavonesc norod". Dup. cat tim este prima manifestare a ideei
slavonismului Romnilor, pe care Ruii apoi pn" astAzi o con-
Ibidem, p. 135.
'0 Manifestul Imp. Caterina In Hurm. Doc. VI, p. 63.
u Genealogia Canlacuzinilor, p. 176 5i 179.
ISTORIA ROMANILOR
124
arat cum la inflisarea cea covrsitoare de biruintg a armelor Mgriei Voastre cei purtgtoare de semnul crucei, aka
" Arh. rom. p. 180. ConfirmatA prin Von &gins c. rege 10 Apr. 1770:
Les dputs de la Moldavie et de la Valachie sont arrivs et ont reconnu
formellemcnt la soumission de leurs pays au sceptre de la Russie". Iorga, Acle
si Frag. II, p. 27. Un print al RomAnilor ortodoxi din Banat Insotia deputAtia
tArilor romAnc. Vezi Culaloriile In Rusia a preolului bilnajean Mihail Popovici
de N. Iorga, 1901.
" Kaunitz c. Thugut, 19 Ianuarie 1770. /. c. 66 Comp. Bauer, Memoi-
res hislorigues et geographigues sur la Valachie, p. 27: Ceux ci (les Turcs) voy ant
qu'ils n'taient plus en tat de s'y maintenir, (en Valachie) l'ont presque entirement devaste en l'abandonant aux vainqueurs". Vezi si cartea tArei cAtrA depu-
facA stAp.Ini pe averea lor". Alt raport al lui_Zegelin c. Regele Ambele In forge
Acie
i frg.
II, p. 22.
126
ISTORIA ROMANTLOR
de oameni ce suni tieclori prin Moldova ieu lara nici o rdndueald cele ce intdmpind pe cale, at& dobiloace ceit qi allele, mai
mull deceit le esie trebuin(a i spre risipd; qi mai ales voliniirii
fac mulle supardri i
sdracilor cretini i iard0 i risipesc
2 Arh. rom. p. 168. Vezi tot acolo o expunere mai lAmurit a relelor
fAcute de otirlle rusepi /Arai, p. 208.
ca dela mic pan la mare, toti Impreuna deobte i fietecarele osebit, sa se Infierbanteze i sa fie cu silint In spre a
se arata vrednici unei faceri de bine atat de mare, plinind
cu deadinsul i din huna inim desavarit acea datorie a legei
i a cretinescului juramant prin care ei s'au Indatorit catra
noi". Imparateasa filgaduia ea' dupa m'asura credintei voastre,
i a rvnei ce veti arata pentru slujba noastra, ce este aa strans
loft se dee dupet obiceiul vostru cel vechiu; la care eu vg poruncesc, a5a intocmai scl se stringet acele venituri, dupd cum mai
inainte s'au dat ; cum i goytina pentru oi, de care dupg soco" Arh. rom. p. 176.
128
ISTORIA ROMANILOR
tinta puteti sa cunoateti ca nu este cu putinta pamantul acesta a fi fara cheltuiala ; pentru care se cade sa se stranga veniturile obicinuite, nu pentru alt ceva, ci pentru trebuinta Ord
se expusese Rusia la rashoiul cu Turcii; pentru a mantui biserica cretina din Wile romane se bateau While sale 0 se vArsii
sangele supu0lor sal; In sfar0t tot pentru mantuirea credirrtei
cereau Ru0i ca Moldovenii i Muntenii sa deschid punga lor
sa Intretina otirile moscovite. Felul politicei ruse0i cerea
ca ea s'A se indrepte catre clasa societatei care Infatia biserica,
In numele careia ea venia, a0eptand cu drept cuvant dela aceasta o ascultare mai depling 0 mai oarba. i clerul nostru
se grabyte a respunde cu prisosinta la aceasta Malta luare in
sama prin amestecarea sa in toate trebile, prin redactarea tuturor adreselor cat% autoritatile ruseti, publicand i inter-
26
Deputatii Moldovei
Cererile deputatilor moldoveni.
ai Munteniei infatieaza curtei ruseti nite cereri In privinta
" Arh. rom. p. 195.
" Arh. rom. p. 168. Aceasta Intarete cele spuse rnai sus asliPra rolului
bisericii In apararea nationalitatii noastre.
" Arh. rom. p. 201.
Vol. IX.
ISTORIA ROMANILOR
130
primeasci alti boieri ocarmuirea, cu asemene randui21.5, socotinduse a intra la cinstea boierilor .0 la ocarmuirea Ord toati
partea boiereasci pe rand; 'MA cei vrednici de ocarrnuire, micar
de vor fi i neamuri scipate ; 7. Aleii ocarmuirei la s2ma ce
vor da, dupi implinirea vremei, de se vor vidi cu incredintare
cum di au ficut vicleug sau jafuri intru a lor ocarmuire, prin
tiinti, unii ca aceia si cazi cu totul din cinstea dregitoriilor,
nici odati si nu fie primili la nici o dregitorie, nici la car-
muire nici la alti slujlai cat de mici, ci s triiasci dupi randuiala feciorilor de boieri ce vor fi vrednici, precum s'au aritat
la al 4-lea pont ; 8. Intre judecitorii ce vor fi atat la Iai cat
i la alte targuri i tinuturi, si fie i cate un pravilar sau din
partea po1iticeasc5 sau din partea bisericeasci, om cu tiinti
din destul la hotirarea pravililor,ca toate judecitile si se ho-
dintate de mai multi impira ti i legiuitori, si se alitureze cu obiceiurile pimantului 4i cu aceasti ocarmuire de
aice s5 se alcituiasci toate in scris : i si se iscileasci de
citre toti, intirindu-se i de citre prea puternica impiriteasi;
1. Tara noastrA sA se facA tot una cu eparhiile ce ski-1)dnote prea puternica wary-1We a Rusiei, i la vremea pAcei ce
se va face, nici ca cum sA nu se lase sA cazA iarAi la tirAneasca
132
MOTH& BOMINTLOB
nuturilor sa se supuna acestora cum i toata tara la once porunci. Iar generalul sd poatd porunci acestor 4 boieri la orice ar
ara, aveind volnicie ca sd-i i opreascd 29
Asemene oranduiri nu mai au nevoie de nici un comentar ;
mai ales acea prin care boierii cer voie ca cel putin jumatate
sa' fie Munteni; de unde se intelege
dintre judecatorii
cealalta jumatate era s'A fie Rui i acetia erau sa" aplice legile
la scoli le las Mint buna socolinfti a Prea sfinfiei tale 0. a celorlalti ce sunt parte bisericeasca si impreuna si a boierilor ce sunt
judecatori In Divanul knejiei Moldovei ; iar cat pentru limba
cea greceasca eu nu poi infra nici tntr'o cercelare" 30, in cat
rezultatul staruintelor mitropolitului care se ruga de feldmaresalul ca sa-i deje un ajutor spre mai buna indreptare" 31,
este ca acesta nu vra sa se amestece In asemene lucruri. Celalalt
document se ocupa cu politia, si aice vedem din potriva o In-
Cu toate aceste nici acuma nu trebuia ea Rusia sa implineasca urTa din dorintele sale cele mai vii, punerea stapanirci pe tarile romne. Pentru a lamuri cum s'a putut face aceasta, trebuie sa ne intoarcem la istoria generala a rasboiului.
Pe cand in Europa armatele rusesti cucereau Moldova
si Valachia, In Asia ele nu erau mai putin norocite, cucerind
Armenia, Circazia si alte tari supuse Imperiului Otoman. Tot
odata lima Rusii voiau sa loveasca puterea turceasca si pe mare,
pentru a o infrange cu totul, si imparateasa Caterina incepe
mari pregatiri In Marea Baltica pentru construirea unei flote,
chemand marinaril iscusiti din Anglia, Olanda si Danemarca.
Sropul acestei I tote era mai ales rascularea Grecilor si a celorlalte popoare nriaritime ale imi,eriului otoman, care s'ar ve.dea
incur jate In rniscarea lor f rin puternicul ajutor al unei flote
" Ariz ruin. p. 234.
" Ibidem p. 233.
137.
134
ISTORIA ROMANILOR
oriental al Frantei, premiurile date de guvernul francez exportatorilor de marfuri, bunatatea, gustul cel potrivit obiceiurilor orientale si eftinatatea productelor franceze, in sfrsit
foloasele insemnate cstigate dela Poarta, prin tratatul comer-
cial incheiat in 1740; toate acestea deschisese pietele Orientului marfurilor franceze. Din contra Englejii avnd comertul
lor in mainile companiei orientale care ca una ce avea monopol
cauta numai cAstig si nu voia sa jertfeasca nimic pentru viitorul desvoltarei comertului, scumpetea cea prea mare a murfurilor engleze, in sfrsit pregatirea acestora care nu era de loe
In gustul orientalilor, toate acestea fac ca marfurile engleze sa
fie parasite din ce in ce. Astfel pe cAnd Francezii ajunsese sa
introduca in Constantinopole 12.000 bucati de tesaturi in anul
1729, Englezii in acelas an ramn cu 5.000 de bucati nevndute
In Aleppo, 4.000 in Constantinopole si 3.000 in Smirna. In urma
acestei scaderi a exportului, scade i importul din Orient in Angla, bleat comertul englez, pe la jumatatea secolului al XVIII-
era Rusia. In secolul trecut Rusia er departe de a opune marfurilor straine acel sistem prohibitiv care reguleaza as-02i relatiile ei comerciale cu celelalte tari33. Din contra urmand politicei inaugurate de Petru ce! Mare, ea favora foarte mult pe straini
i mai ales pe Englezi care tiuse sa se foloseasca de aceste bune
lor in Rusia inteuri mod cu totul insemnat. Astfel ei aveau contoare i case mari de comert nu numai cat in porturile Marei
Baltice : Sf. Petersburg, Riga, Reval, Narva ; dar pana i in
1.
c. V, p. 871-880.
136
ISTORIA BOMANILOR
El ii comunica in cel mai mare secret ca s'ar pute usor intampl ca, dupa cum v'a declarat-o ministrii Portei, Rusia si
cu mine s luam in stapanire cate o provincie polona, si ca acesta ar fi singurul mijloc prin care asi pute determina pe Rusia
sa renunte la Moldova si Valahia s'i sa le inapoieze Portei la pacea
ce va fi s.' se incheie". In o a doua scrisoare a regelui care Zegelin ideea impartirei Poloniei reiesa pe deplin din nevoia intocmirii pacei intre Rusi si Turci ca singurul mijloc de a restitui Portei Moldova si Valahia, prin incuviintarea unei comadaoga regele
pensari in Polonia. Eu insa si cu Austria
pentru a tit-lea cumpna contra Rusiei in nord, nu putem face
Poloniei" 36. Fiind insa ca Rusia avea interes ca inaintea inceperei negocierilor pentru pace, sa puna mana pe Crimeea apoi
ea pune niste conditiuni care nu puteau fi primite de Poarta,
intre altele : libertatea Tatarilor si a Crimeei, si asezarea unui
principe neatarnat in Moldova si Valachia, care ar dispune de
ISTORIA. ROMAN1LOR
138
cere, dela Poart dui:4 multe negocien, prin un ultimatum urmAtoarele puncte : 1) cedarea Kertschului si a Ienikalei ca garantie a neatArnArii TAtarilor ; 2) libertatea navigArii vaselor
de rAzboi si de negot pe Marea NeagrA si Arhipelag ; 3) inapoirea
Art. XI. Invoirea comertului rusesc in toate orasele turcesti pe uscat si pe Durare. Punerea pe picior egal al Rusilor
Cu Francezii i Englezii i invoirea Rusilor de a stabili consulate
Art. XVI. Privitor la tdrile romdne : Imperiul rusesc innapoieste Sublimei Porti toata Basarabia Cu orasele Ackerman
Kilia, Ismail cu orasele i satele i cu tot ce contine aceasta provincie : mai inapoieste de asemenea i cetatea Benderului. Tot
a sa inapoieste Sublimei Porti cele doua principate a Valachiei
a Moldovei, cu toate cetatile, orasele, oraselele i satele i tot
ce contin, si Sublima Poarta le primeste cu conditiunile urmatoare, fagaduind in mod solemn pazirea lor cu sfintenie : 1) De
a observa fata cu toti locuitorii acestor principate, de once demnitate, rang, stare, chemare sau neam ar fi ei, far% cea mai mica
exceptiune, amnistia absoluta i vecinica uitare stipulate in
art. I al tratatului in favoarea tuturor acelora care ar fi comis
inteadevar vre-o crina sau ar fi fost presupusi a avea scopul de
a jicni interesele Sublimei Porti, restabilindu-i in primele lor demnitati ranguri i posesittni, i inapoindu-le averile de care s'au
bucurat inaintea rasboiului de fata. 2) De a nu impiedica in nici
o piedica la ridicarea de noui biserici i la repararea celor vechi
numiti astazi raele. 4) De a ave pentru eclesiastici stima particular% ceruta de starea lor. 5) De a incuviinta familiilor care
vor don i a parasi patria lor pentru a se aseza aiurea o libera iesire cu toate averile lor ; i pentru ca aceste familii sa reguleze
intr'un chip cuviincios afacerile lor, se fixeaza terminul de un
an pentru aceasta esire libera din tara lor, incepand din ziva
In care tratatul de fata va fi schimbat. 6) De a nu cere nici a
pretinde vre-un soi de plata pentru socotele vechi de once na-
140
ISTORIA BOMANILOR
bertatea comertului dobandite pe marea Neagra, se dadea Rusilor putinta de a avea o flota care in putine ore pute sil transporte o armata ruseasca sub zidurile Constantinopoki. Dreptu
de interventie al Rusiei in afacerile bisericei celei noui din Constantinopole si a principatelor romane, punea pe invingator
In atingere mai directa cu crestinii din peninsula Bakanului.
si le dadea prilejul de a se amesteca in fice moment in afacerile
launtrice ale Portei. Turcii insa deocamdata nu se ingrijira a-Ma de pericolul din urma care er mai ascuns i trebuia sil se
desvolte inteun viitor mai indepktat, cat de cele mai vazute,
precum era neatarnarea Tkarilor i posesiunea porturilor marei Negre. Pentru a inlatura aceste din urma conditiuni, ei propun Rusilor, cu toata lipsa de bani in care se aflaa, 35.000.000
de lei si I1 pun toate silintele spre a induplec pe Frideric al
II-lea de Prusia, care dobandise o influent/ insemnata in trebile Orientului, ca sil staruiasca pe l'anga cabinetul de Petersburg pentru indulcirea conditiilor de pace.
Pe cat insa restristea era mare la Constantinopole, pe a-Ma veselia era nemasurata in Petersburg. Imparateasa Caterina in ziva cnd afla incheierea pacei era atat de voioasa, M-
III
RAPIRE A BUCOVINEI
1. POLITICA GENERALA
tarilor romne.
Austria fatli cu Rusia 0 Lucia. Prin tratatul dela Kuciuk-Kainargi Rusia dobandea dreptul de protectiune asupra
tarilor noastre, dreptul de a vorbi in favoarea lor" cum se ex-
nu se putea ti, i ramnea ascuns in gandul nascocitor al cabinetului de Petersburg, intelesul pe care era sa-1 deje acestei
conditii a pacei.
Tau este sigur c daa Rusia parasi ideea la inceput atat
de pronuntata, de a nu anexa principatele, *i se multami cu
B.112111EA BII0OVINDI
143
1777
wiirde" etc. Thugut c. Kaunitz, 5 Sept. 1772, in Hum. Doc. VII, p. 97. Vezi
mai sus p
Cu drept cuvant vede Dora D'Istria In acest tratat obArsia
rluirii Bucovinei. Gil Albanni In Rumania.
144
ISTORIA ROMANILOB
des tats autrichiens que ces deux provinces (Moldavie et Valachie) passent
sous la domination d'un autre prince, faible oti puissant cela est gal", sisal
dar sau riinnin la- Turci sau sA le lee Austria ; Rusia Ina nu.
BA.PIELEA BUCOVINEI
145
rilor noastre, urmare indirecta, dar care lovi mai greu In ele de
cat chiar cele directe, cgci conduse la rapirea unei parti din tara,
la o desmembrare a Moldovei, precedent fatal, care in curand
fiind pus in aplicare de catre tnsu*i proteguitorii ei, reduse in-
pe principate, nu era tot ata de uor pentru dnsa a se substitul Rusiei, tocmai in prevederea unei opuneri la realizarea
acestui plan. Aa vedem ca Austria se temea ca renuntarea
Rusiei la ocuparea tarilor noastre sg nu fie numai cat nomi-
Austria deci se a*tepta din partea Rusiei la o inriurire covaritoare asupra Romnilor, care dei nu ar fi In forma sub
stapanirea ei, totu in l'apta s'ar purta ca ni*te supui credincioi, ar Implini in toate dorintele tarului, inteun cuvant ar
suferi In loc de suzeranitatea Portei acea mult mai serioasa i
mai reala a Rusiei. Acesta era punctul de vedere predomnitor
In politica Austriei LO cu Rusia.
In privirea Turciei lucrurile stateau cu totul altfel i prin
urmare .1 politica trebuia sa se conforme lor. Turcia aratase o
slabiciune atat de mare in incheierea pacei de la Kuciuk-Kainargi, incat Austria se convinsese ca cu puna 1ndrazneala
poti dobandi dela Poarta multe. Fusese destul ca Austria sli
fagadueasca Portei amestecul sau In razboiul cu Rusia, farsa
a-i da vre-o garantie despre seriozitatea fagaduintelor sale,
pentru a face pe Poarta sa-i numere mai multe mii de pungi
.
Vol. IX.
146
ISTOBIA RomAxmou
de Rusi, luat Impreuna cu mitropolitul i dus cu toate onorurile la Petersburg 8. Aice Rusii voira a-1 Intrebuinta pentru Inceperea negocierilor lor cu Poarta, i dupa ce-i daruesc o suma
7 Kaunitz c. Thugut, 6 lanuarie 1775 ibidem, p. 118, 119.
Kaunitz c. Thugut, Martie 1770, ibidem, VII, p. 74. Sabaier c. Choiseul
9 Martie 1770 ibidem, XVI, p. 477
RAPIREA. BIICOVINEI
147
Thugut in una din depe01e sale : Numirea lui Ghica in un principat vecin cu trile prea inaltei Curt nu poate fi din mai multe
puncte de vedere conformA cu interesele acesteia ; mai intai
fiindc In timpul domniei sale anterioare comandantul cezarocrAesc dela granit n'au avut a se lAucla de purtarea lui ; apoi
sprijinul actual al Rusiei i Prusiei este datorit numai cat de o
parte intAlegerei sale culpabile cu Rusia la izbucnirea rOzbo-
CO Rusia insufla la
dova 12 Ba chiar pentru a grAbi e0rea acestuia 0 a ca0iga invoirea sa tOcutO la ocuparea Bucovinei, Austria 11 corupe cu
ISTORIA ItOMANILOR
148
RAPIREA BIICOVINEI
449
In favoarea ei, artndu-i c' prin luarea Bucovinei s'ar exercita asupra Turciei o presiune foarte favorabil5 intereselor Rusiei, prin care s'ar gr'bi fncheerea pAcei dup5 dorintele Fale 17.
deci a cu toat5 apArarea AuAtriei de a amesteca anexarea Bucovinei cu fmprtirea Poloniei aces-IA cinstit5 operatie era pusA
" Kaunitz c. Thugut, 6 Ianuarie 1775, ibidem, VII. p. 119.
" Depesa conteiui de Solms ambasadorul Prusiei la Petersburg clitrk
Friderik al II-le, din 27 Dec. 1774, raportatii de Zinkeisen Gesch. des osm. Retches
VI, p. 111.
N. Jorge Acte f i Frg. II p. 79. Si les Turcs voulaient ces en chasser, il tandroit les laisser laire et ne point s'en meler".
" Regele c. von Solm, 5 Noembrie 1774, N. Jorge. Ade # Frg. II, p. 79.
ISTORIA ROMANILOR
160
dova ingenunchiata intinde mAinile spre dansa. Pentru ce aceasta ? Pentruca dreptul de intervenire fusese stipulat, nu in
interesul tarilor romne, ci in acel al Rusiei, care era
sa-1 intrebuinteze atunci and i-ar fi venit la socoteala atunci
cand din asemenea intervenire era a rezulte un folos pentru
dnsa, si nu acum cfind daca nu esia vre-o pagula, de sigur
ca nu rasarea pentru dnsa nici un castig ! Ant de adevarat
este ca in politica nu Neap alte consideratiuni decfit acele ale
interesului, si ca o natiune care face politica sentimentala dovedeste ca nu este coapta pentru viata publica.
Dintre celelalte puteri, numai Anglia si Frantia puteau
sa joace un rol mai inamnat in afacerea cedarei Bucovinei
dar din imprejuari politice anterioare ele fur% impiedecate
dela aceasta. Anglia perduse once influenta in divan prin sprijinul dat Rusiei, in at glasul ei nici nu er luat in bagare de
seama ; Frantia de asemenea prin tratatul din 1758 cu Austria
pe care Poarta 11 interpreta ca ar putea fi indreptat la vreme de
nevoie si in contra sa, pierduse cu totul simpatiile Portei. Frantia
era lirs tinuta prin tratatul incheiat cu Austria, a sprijine interesele nouei sale alte aliate, si de aceea dupa terminarea
afacerei gasim o depesa a ministerului afacerilor straine francez catre ambasadorul sari din Constantinopole, comitetele de
St, Priest, in care ii arata inalta multumire a stapanului au,
regele, a supra purtarei sale in aceasta daravea, Curtea de
Viena multumind ea insusi regelui pentru bunele oficii prestate
de ambasadorul francez cu acest prilej intersant" 25. Nu e vorla
n Von Solms c. Rege. 20 Dec. 1774, ibidem, p. 87.
" Zinkeisen, 1. c. VI, p. 111, Comp. Kaunitz c. Thugut, 21 Fevr. 1775,
1h
rile strAine, c. de St. Priest, 2 Iulie 1775, Hurm. Doc. Supl. I,
p. 936. 'rite anti depeii a lui de St. Priest c. Afacerile strAine, din 30 Martie
1776, acesta dAndu-i samA despre stAruiniele Tale in chestia delimitArei li spu-
B.LPIREA 131100VINEI
161
numai de a doua Juana, i a acele ce au determinat rezultatul final au fost tot arbitrii cei mai apropriati ai Orientului.
Rusia, Austria i pana la un punct i Prusia 22
2. POLITICA SPECULA
Austriei.
ca reprezentanta a drepturilor Pocutiei putea sa le valorificemai ales and documente autentice atestau vechea sapanire a
Pocutiei asupra Bucovinei i Poarta uzurpase acest district fntr'un
mod abuziv 29.
"
Mui multe acte, ibidem XVI, p. 577. In multe din ele gitsim naive aril-
Ibidem, p. 473-
" Kaunitz c. Thugut, 5 Ianuarie 1775. Hum. Doc. VII, p. 117 si depesele comitelui de Solms din 18 Alai 1775, raportate de Zinkeisen, I. c VI,
p. 114.
" Nota Austriei ciitrii Rusia din 1774 raportatA de Zinkeisen, I. c. VI,
p. 109.
" Cette partie de la Moldavie ayant appartenu autrefois, conune on
serait en itat de la prouver par des titres autentiques". Von Sol= c. rege 25.
Noembrie 1774, N. forge, Acte gi Frg. II, p. 82.
152
ISTOBIA BOMANILOU
pe oricine de cele nai sfinte drepturi. Intre aceste eran : oprirea dezetliunilor armatei imperiale . ii stabilirea unei comunicatiuni mai directe intre Galitia i Transilvania.
In privirea punctului d'intai de drept este de observat
cA inteadevar Austria protestase de mai multe ori impotriva
dar aceasta se intamplase in totdeauna pentru granitele Transilvaniei, i nu intelegem cum se amesteca acum chestiunea incalcarei granitelor cu drepturile Pocutiei asupra Bucovinei.
Sau Pocutia posedase Bucovina i avea un drept la stapnirea
ei, i atunci a se invoca o Weave de granite era de prisos : sau
nu-1 avea, i atunci nu putea fi inlocuit prin o pretentie de calcare de granit.a. Aceasta contrazicere era privita Inca de Frideric al II-lea ca partea cea slab a memoriului Austriei catre
Rusia in chestiunea Bucovinei. El observa cu foarte mare dreptate ea' certele pentru graniti, care derivau tocmai din pacea
de Belgrad, sunt necontenit amestecate cu drepturile ce posesiunea Pocutiei le-ar da asupra Bucovinei. Aceste drepturi
ar putea fi apoi in genere numai eat o urmare a cebra pe care
curtea de Viena le-au dobAndit in privinta acelei pc-ali a Pocutiei, ce i s'au dat prin tratatul de Petersburg, asupra impartirei Poloniei". Prin urmare chiar dac Austria voia sa invoace
drepturile Pocutiei, nu putea sa o faca pentru intreg, ci numai
pentru partea ce primise ea, caci cealalta parte o luase Rusia.
i ca s'ar
Nu numai ca Romnii ar fi incalcat fara
nii notri i regii Poloniei, dar ca. nici data Pocutia n'au domnit
RAPIREA BIICOVINEI
153
Tot data pentru a intimida pe Pow.% Austria concentreaza ni0e trupe la hotar, spre a arata prin aceste pregatiri
rasboinice c ese hotarata a pastra cu ori ce pret districtul ocupat ; nu mai putin se folosete Austria 0 de netiinta geografica
a Portei, pentru a sustinea ca portiunea din Moldova pe care o
cere este de o intindere cu totul neinsemnara, i ca nu ar merita
de loe importarrta ce caut sa i se deie, mai ales In cumpana cu
prietenia curtei imparate0i 34
Vaznd Moldovenii acest pericol ce ameninta mo0a lor,
ei trimit prin organul domnului lor, Grigore Ghica, la Poarta,
un protest facut de intregul divan al tArei, In care se arata : ca
procedarea Austriei nu se impaca de loc cu asigurarile de prietenie
VII, p. 100.
die Sache iiir sehr wichtig und grosz ansehe, oder aber ob sie den geringen
Werth des Anstandes, und dagegen die Nutzbarkeit unserer fortdauernden Freun
dschaft in billiger Erwfigung ziehe". Kaunitz c. Thugut, 20 Sept. 1774, ibidem
VII, p. 106.
Wie wenig die occupation des Bucoviner Districtes mit den der Norte
so oft gegebenen Versicherungen der allerhchsten Freundschaft ubereinstfm
me ; dasz die in besitz genonunene Gegend ein solcher Theil der Moldau wre
so den ganzen iiberrest an Fruchtbarkeit und innerlichen Wert tibertilife ; dew
die smmtlichen Einwohner der Moldau, den werkthtitigen Schutz der PfortE
gegen eine so empfindliche Beeintrchtigung zurutten". Thugut catrA Kaunitz
4 Ianuarie 1775, ibidem, VII,p. 112.
164
isToarA. ROMAN1LOR
la maresalul Romanzow 37, dovedeste prea bine inrurirea ruseasca in tendinta de a spArie pe Turci cu protectiunea Rusilor,
fara a lua in bagare dea seama c prin o asemenea amenintare
se compromitea mai mult cauza Bucovinei de cum se sprijinea.
Dar Rusia, care avea interes a sparie pe Turci pentru a-i sili la
executarea tratatului de Kainargi, impotriva cAruia se opuneau
inca mari greutati, nu se uita de loc la interesul Moldovei, ci CArand numai la al sari, se servea de aceasta' imprejurare pentru
a-1 apAra, compromitnd tara i domnitor in ochii Turcilor.
Thugut, din punctul de vedere austriac, apreciaza in modul
unnAtor acest document : din cauza relci conceperi a preotestului, dreapta simtibilitate pentru nerusinata rasfatare a lui Ghica,
au imprastiet cu totul luarea aminte a Portei dela obiectul insus
al afacerei si au facut pe Reis-Effendi sa' se exprime numai cat
cu cea mai, mare amarciune asupra indraznEtAi ameninta'ii ca
adeca Moldovenii s'ar putea adresa la o protectiune strainr 34.
Astfel Austria castiga un punct foarte insemnat, compromiterea trci si a domnitorului, aparatorului ei firesc, in ochii
Portei, Thugut nu las de loc in parasire aceast imprx jurare ;
ponegrind din toate puterile pe Ghica, el accentua mai ales legaturile sale cu Rusii i aducea ca dovada imprcjurarea ca mai
multe din Bailie lui Ghica catre Poarta fusese aduse de curen
rusesti, ceca ce dovedea o intalegere evidenta intre Ghica i Rusi,
de vreme ce nu era cu putinta ca Ghica sa nu cunoasca obicciul
rusesc de a deschide scrisorile 39.
" Dasz watern der Grossherr, wider alles Vermuthen, das wesentlIche
Interesse einer in Seiner Botmssigkeit gehligen Provn z, nicht mit der eiforderlithen Autmeiksamkeit beheizigen sollte, die Moldauer sich in groszer
Verlegenheit belinder. wiiiden, was sie zu ihrer Rettung iiir Mittel anzuwenn, und ob sie selbst, naeh Hirer etwaigen krlten, fur ihi Heil zu soigen
1 ten, oder aber ob letzlich die Veizweiflung und dei Abgang des Schutzes
Hiles rechtn.i,sigcn Oberherrn sie gar etwa dahin verleiten itnnten, bei der
Lii.e einer fremden Macht ihre Zuflutht zu suchen". Thugut c. Kaunitz, ibidem.
27 Thugut c. Kaunitz. 4 Ianuarie 1775, ibidem, VII, p. 117.
Thugut c. Kaunitz, ibidem, 118.
" Thugut c. Kaunitz, 18 Ianuaiie 1775, ibidem, VII, p. 125; vezi 1i p 124.
RAPIREA. 131:1COVINEI
166
iar cei mici pot cel mult sa nazueasca a sluji celor mari de prada
5i de spat
Dar sa ne Intoareem la istorie
Ghica ave Inca* un duman care Ii fcu cel mai mare rau.
"
" Kauntz c. Thugut, 6 Ianuarie 1775: Die von Eurer etc. vorgeschla-
genen Mittel bestehen in der Furcht, in der Bestechung und in der sonstigen.
Ueberzeugung". ibidem VII, p. 119. Si aceste principii au lost pe deplin puse
In aplicatie, mai ales cel de al doilea. Asa Thugut cumpArA pe dragomanuL
Portei Const. Moruzi, ibidem VII, p. 130. pe Iacovaki Rizu, ibidem, p. 142,.
si chiar pe Ghica era de multe ori vorba a-1 corumpe (ibidiem p. 134, 142); despreFeld. Romanzow s'a vorbit mai sus. Pentru niste dregAtori turci vezi mai jos._
ISTORIA ROMANILOR
156
ceri, ovAind intre Austria i Rusia, neurmAnd o politic:A staapAra pozitia sa de domn cum se va putea
mai bine. Aa 11 gAsim pe din dos uneltind cu Rusia pentru combaterea planurilor austriace, pe din fa-0 curtenind pe ambasadorul imperial, i voind sA-1 convingA cA fiind ingrijit ca nu
tornicA i cAutAnd
lui in secret despre toate pasurile lui, pentru ca acesta s'A poatA
lua mAsurile necesare"
Prin o scrisoare adresal lui Thugut
de cAtrA acest principat sperez cA multAmirea pe care am resimtit'o in aceastA imprcjurare vA este cunoscutA, i cu toate cA
trebue sA fie o perdere foarte simtitoare pentru Moldova, pot s5
vA asigur, domnule, c' am fAcut tot ce a putut atArna de mine,
con tribuind in modul care mi-au fost prin putintA la indeplinirea acestei lucrAri, dupA cum yeti fi mai pe larg incuno*tiintati
din gura d-lui Iacovaki Rizu socrul meu, i c mA voiu folosi
Beysorge, dasz die, von den Moldauischen Boyaren aui ihn erstattelen Berichte,
vielleicht auch durch andere Wege hier kund werden konnten, sich zwar nicht
zu entscliitten vermlichte, auch seir.erseits davon gegen die Plorte Eiwiihnung
zu machen ; dasz er aber ihn lacobaki Riso, ausdi klich angewiesen htte, mir
zum
siderable pour la Moldavie, je puis NOUS assurer, Monsieur, que j'ai fait ce gut
forme par la bouche de Mr. lacovaki mon beau ()ere, et que je saisiral de n eine
tot, tes les occasions de pouvoir tmoigner par la suite la part que je prens pour
le bien des lute 64. de L. M. I. et R. bien assur que Leur Magnanimit ne laissera
pas de faire man au pais aussi bien qu' moi le ddomrragcment de cette perte
par les Wets gniaux Et les marques efficaces de Leur bienveillance". Ibidem
VII, p. 170.
RAPIREA BITCOVINEI
rea"".
157
tot mai mult bunele ei gratii, aci ele se temea el Austria, care
dobAndise dela Poarta un lucru att de mare, a nu izbuteaseg
mult mi uor a-1 mezili pe dnsul, in cezul (kid ar stArui Ong
la sfarit in impotrivirea sa. Astfcl tot Thugut ne spune
i Voevodul Ghica, mai ales de cnd au vNzut nesiguranta ajutorului rusesc, pare a se convinge de necesitatea de a ctita sA
se fac vrednic In viitor de buna vointA cea prea inaltN" 45.
Ghica fusese inteadevAr InAlat de Rui. Acetia cAutase
sN-1 intrebuinteze numai ca un instrument el lor, i vNzAnd
nu pot dobAndi nimica prin el, Il OrNsesc void nlirliii. Aa
ei cNutaser' a dobtindi prin Ghica clArAmarea cetAtci Holinului,
ceea ce princepele Moldova are buna credint a cere de la Thugut,
inneilich, jedeizeit mit mit einer waluen Eigcbenheit gegcn den alleil hsten
Dienst belebt sey alich so viel von ihm abgehangen, unter det kiiinde, zur
13e16.de.ung" etc. ibidem, p. 194.
" Thugut c. Kaunitz, 16 Maiu 1776 : sovie dann ouch der Woyewod
Gika, besonders seitdem er d e Unzuverliiisigkeit des Russischen Schutzes beeits in mehterem Anbetrac ite zu l lien aningt, die Notwendigkeit etw.s
railer einzusehen scheinet, kit irtighins ich des Aller1.6chsten Wohlwollens wiltdig
ISTORIA ROMANILOR
168
trebuia deci sa se schimbe dupa' sortii mai mari sau mai mici ce
i le oferea una sau alta din cele dou protectiuni.
Pentru a ne da parerea noastra definitiva asupra lui Ghica
credem ca acest principe daca luptase in contra Austriei, o Meuse mai ales sub presiunea boierilor, pe cari ii ingrijea trecerea
unei parti din tara lor sub stapanirea austriaca 44. Fiindca el
de mai inainte se. pusese bine cu Ru0i, el alerga in aceasta imprejurare la protectia lor ; Ru0i se folosira de atare intamplare
pentru a cauta sa realizeze prin Ghica unele din planurile lor,
uneltind impreuna cu el in contra rapirei Bucovinei, care nu le
convinea nici lor. Cand vazura insa ca nu pot izbuti in nici unul
din scopurile lor, parasira pe Ghica, care atunci se intoarse cat%
Austriaci, catre care cautase in totdeauna sali pastreze o portita
deschisa, pentru a mantinea domnia -Wei macar aa ciuntita._
Austria simtind ca: Moldova este aa de' slab aparat, nu
parasia nici un mijloc pentru a determina pe Poarta la cedarea
tara, dup ce cti-va ani nu-i va procura nici un folos, fiind scutita de tribut, apoi 0 MA de aceea nu i-ar aduce vre-un mare venit ; ca este locuita de coreligionari de ai Rusiei, care erau sa se
deie cu totul in partea acetia, 0 ca Poarta nu poate gasi o precumpenire fireasca a acestor imprejurari de cat in prietenia
austriaca. 48.
RAPIILEA BUCOVINEI
159
presiune in contra Portei, acesta ar avea cel mai bun efect pentru
hotarele Transilvaniei la pilrul numit Tena impuiLuli cuprinzand succesiv satele Cindreni, Stulpicani, Capul Codrului,
Suceava, Siretu i Cerniuti i dincolo de Prut trecAnd pe dinaintea Cernaucii, loe din tinutul Cerniuth:Ji, i care va rimAnea
In confiniile imperiale, pini la teritoriut Hotinului, pentru a da
o probi neindoielnici de prietenie, aft.ctirnea i buna vecinitate
ce exista fare Poarti i curtea imperiaM".
In art. II, stipuleazi cli Austria si
poati zidi cetiti
11;0
ISTORIA. ROMANILOR
fatil cu struintele lui Ghica care se silea din toate puterile, indemnat nu stim de cine, de boieri sau de Rusi, ca s." fie numit
mAcar comisar turcesc la delimitare, spre a impiedeca astfel
abuzurile care din nenorocire se comiser i cu acest prilej. Austria cAuta ins5 prin toate mijloacele de a inffitura amestecul
lui Ghica la delimitare, temndu-se ca nu cumva prin aceasta
domnul Moldovei s5 capete in mnile sale conducerea intregei
afaceri
Austria ins5." voind ca prin coruptie ss r5s1uease dela Mol-
In contra luctlirilor sale, intretinnd astfel pe aceasta In p5rerea gresita ca Tahir Aga ar ingriji foarte bine de interesele ei 55
misarius abgesendet werde, weil dieser allemal leichter als mehrer zugleich zu
behandeln und mit Geschenken zu gewinnen seyn wird". ibidem, VII, p. 187.
1ZAPIRt A BUCOVrNET
161
de Hotin contra lui Tahir A ga, care nu s'ar linea de loe de conventiunea Incheeta, In lucrarile de delimitare 56 ; frtiintaza pe Poarta
prin urmare el nici odat nu s'a bucurat de o Incredere deosebit la Turci. Uneltirile lui Thugut, cAruia Ghica li opunea
Barco c. Thugut, 5 Noemvrie 1775. Ibidem, VII, p. 211.
" Thugut c. Kaunitz, 18 Sept. 1775. Ibidem, VII, p. 202.
Vol. IX.
11
162
ISTORLA. 110MANTL0R
RAP1REA RITGOVINEr
163
Iai se prefku a fi bolnav i se lasa a fi dus pe maini din tr5sur5 pn5 la odaia sa din conacul Beilicului.E1 trimise inda-a
rgspuns domnului cg ar trece prin Iai cgtrg Hotin, dar cg se
Imbolngvise prea rgu pe drum i ruga pe domn sg treacg pe la
el. Ghica din pricina relatiilor sale cu Ruii, bAnuind poate
ceva, cercet prin medicul sgu, unul Fotache, ca s5 vad5 dac
Inteadev'r turcul era bolnav. Acesta fi legase foarte strns m" Tassara c. Kaunitz, 4 August 1775, Hurra. Doc. VII, p. 293.
" Ed avendo avuto la presunzione e temeriti di esprimessi anche un
eccedento de enormi termini, repugnanti alla dignith e decoro della fulgida
Porta, e cagionanti la di lui annihilazione, ha fatto duopo la di lui moda". Sentinta prin care se osandeste Ghica, Ibidem, p. 310.
ISTORIA EDMANILOIt
164
mannstadt 1805, II, p. 194-196. Scena uciderei dupii spusele Ruxandel Bale
fleet lul Ghica el acele ale caimacamulul Razu. Vezi ei Dora d'Istria (Elena
Ghica). Gli Albanezi in Rumania, Istoria del principi Ghlka, Firenze, 1875,
p. 369.
R.LPIRRA BlICOVINSI
166
mea, ca poate ar fi de fols ca insarcinatii cu delimitarea din partea inaltei curti sa-1 intretina cu vorbe frumoase i cu fagadueli,
care n-ar lega intru nimica, pentru a nu frita i mai mult reaua
sa vointa' in afacerea delimitarei. Dupa timpuri i imprejurri
interes a o face.
finden abhingen warde, diesen falschen untreuen Griechen durh Ihdlige per.
ddnliche
Zdchligung,
166
ISTORIA BOMANILOR
AceastA lovitura
intunecat, prapastia
In care voia sa o cufunde predomnirea puterii germane. Seria
aceasta istorica trebuia sa se mai urmareasca i in viitor cu
acela caracter primejdios pentru soarta poporului roman.
romane desvali ca la lumina unui fulger
CAPUL VII
de silnicie, platiau cat vroiau ei, ori vite, ori miere, ori unt, ori
altele, i 1i lua muieri romance i fceau copii cu ele, i faceau
silnicie copiilor i fetelor i pe unii oameni li fceau scaunai
(Ingrijitori) la trebile lor, i acei scaunai ce erau slugi turceti
fceau mare nevoie oamenilor, facndu-se mai rai de cat Turcii ;
i dadeau Turcii bani cu dobanzi asuprite, de intrecea pana
la un an sau doi dobanda pe capete. Mare nevoie era pe aceast
tara i nimenea nu gandea ca va mai scapa de aceast impresurare mare a Turcilor ; dar slujbaii domneti i boiereti ce
trageau, vai de maica lor 1 ca dei gasia prin satele lor, frangeau ciubucile de ei ; iar pe preoti i pe calugari intru nimie nu-i
socotiau, avandu-i de batjocur, i unora le taia barbele i le
mnca ce aveau la casele lor, tot neplatind nimic" 2
Muntenia
Moldova
talones,
Bucuresti.
170
ISTORIA ROMANILOR
hrisoave, care aveau de scop Indreptarea relelor de care suferea Muntenia. Astf el unul prin care desfiinteazA de asupra mAnAstirilor 0 preotilor dajdiile vistieriei, impunAnd celor IntAi
De St. Priest c. de Choiseul, 18 Dec. 1769. Hurm. Doc. Supl. p. 797.
Valcroissant c. de St. Priest 30 Noemvrie 1770, ibidem, p. 822.
171
s plteasc numai o dare pentru sustinerea scoalelor, iar celor al doilea un ajutor la cutia milelor ; un altul pentru reducerea oieritului dela 16 1/4 la 12 bani sau la 4 parale de oae ; un
al treilea care scuteste pe locuitori de a da cai de menzil adia
de post, ordonnd c5. att cumpArarea cAt si nutrirea cailor
trebuitori s se facg pe socoteala domniei. El mai (16 o nou
organizare slujitorilor, intocmind cpitani pentru paza granitelor si pentru acea a linistei publice, primele incercAri de politie preventiv in Wile romne. Dui:4 ce ja aceste msuri singuratice pentru reformarea asezmintelor Ord, el d in Decemvrie 1775 hrisovul ski cel mare, in care inspirndu-se de im-
agricultura care-1
micsora si infrna stoarcerile c'rora er expus poporul din partea dregaorilor, scotnd pe mai multi din ei precum pe vtajii
de plai, insrcinati cu paza plaiului de hoti si tlhari si pe zapcii de plas, de sub autoritate a ispravnicilor, si supunnd numirea lor direct domnului, spre a nu-i mai obliga a da ispravni-
intocmind in capital un tribunal de judecAtori alesi si de barbati practici" pe laugh' divanul domnesc, care el insusi lucra
sub presidentia domnului de trei ori pe sAptmn ; apoi instituie in capital trei judectorii numite departamenturi, dou
pentru pricinile civile si una pentru acele penale, cu drept de
apel la divanul domnesc ; de asemenea judecAtorii tinutale, si
8 Vezi aceste hrisoave reproduse de Fotino, Istoria vechei Dacii, trad. de
172
ISTORLA. ROMANILOR
intocmete o condicA de legi In limba romAnA pentru povAtuirea judecAtorilor In cercetarea pricinelor, chemand pentru a
Innoirea InsA cea mai insemnatA a lui Ipsilanti f In partea aceea a ocArmuirii care atingea mai adAnc interesele poporului, anume in strAngerea dArilor. Domnul motiveazA astf el
schimbArile introduse de el : vAzAnd neoranduielile cu care
se adunA dAjdiile, inmultirea sierturilor i incurcAtura socotelelor, dup6 care sArmanii Cretini nu era scutiti mAcar o zi de
supArArile tacsidarilor (adunAtorii de bani); vAzand c aceastA
neorAnduialA sporise la o neomenie nesuferitA din pricina cAreia lara a ajuns In starea cea mai tristA i mai de jelit ; voind
deci domnia mea ca s punem i acesta In oarecare 1ndreptare,
sA Inlesnim pe toli i sA mangAem pe cei sArmani, spre binele
fericirea
spre vecinica noastrA pornenire ; sperAnd
tot data' cA se va tlm'Adui i sc'Aderea numArului locuitorilor
prin Inmultirea lor, domnete hotArAm ca sA nu se scoatA mai
mult de trei ori pe an dare cate un galben i o altA dare pentru
haraciul impArAtesc. Aceste dAri s'A nu se mai numeascA sferturi ci sA se zicA sArni, adecA pervi-sama, itori-sama, treti-sama
i sama dArilcr". De asemenea rAnduiete dArile breslelor adicA
a boierilor, mazililor i negulAtorilor, ca sA le plAteascA de douA
ori pe an, la SI. Gheorghe i la Sf. Dinutrie, iar darea haraciului
173
InvTtura lui se vede i depe modul cum 1i cretea cocu dascgli elineti, hagh turceti i dascgli evropei i de
limba frantuzascg i de limba talieneascg 15. Gustul sgu pentru
civilizatia eurcpean era a de inaintat Mat tinea la curtea
lui i un bucgtar francez, Louis Etienne Meynard, care preggtia pentru pglgtuurile orientale bucate de pe malurile Seinei".
Aceastg fire deosebit a domnului este atestatg mai Intai de Dionisie Eclesiarcul, care spune despre Ipsilanti, cg
fiind om inielept i cu minte inalt au pus bate trebile tgrei la
rnduialg bung" ; apoi de lenache Vgcgrescu care povestind
slujbele fgcute de el lui Ipsilanti, mgrturisete despre domn
eg ar fi fost bun ocArmuitor"17.
Ce e drept tara fiind in pace i iertatg de tribut pe doi ani,
dui:a conditinbe tratatului de Kainargi, nici nu era aa de aneIoan Neculcea In Letopisete, II, p. 427 435 si 438.
VAcArescu, Istoria imp. Otoman in Papiu, Tezaur, II, p. 286.
" Raicevich, Breviario chronologico deili principi di Valachia In Engel,
Gesch. der Walachei, p. 49 si Manase Eliade Oralio panegirica, ibidem, p. 70.
VAcArescu, si. imp. otoman, 1. c. p. 287.
IS De St. Priest c. af. streine, 11 Sept. 1781. Hurm. Doc. Supl. II, p.
7: Le Sieur Louis Etienne Meynard, de l'existence duquel sa famille est in
quiete, est depuis longtemps chef de cuisine de S. A. le prince de Valachie"
17 Dionisie Eciesiarcul, In Papiu II, p. 166, V6cArescu, si. imp. oloman
ibidem, H, p. 287.
ISTORIA ROMANILOR
174
niciodat" 18.
Domnul vznd tara aa de imbelugat, nu se putit abda
de a o sangerea pu%in, scotnd anume banii haraciului pe anul
DacA domnia lui Alexandru Ipsilanti era linitit i pacinicA in luntru, in alai% i mai ales la Constatinopole,Grecii,
rivalii domnului, mestecau lucrurile in rsputeri, spre a aduce
Inazilirea lui i infruptarea lor cu mnoia fericitei Muntenii,
Pn la 1781 ins ostenelele lor flied zadarnice. Nici o intrigA
Tassara c. Kaunitz, 3 Dec. 1777, Hurm. Doc. VII, p. 314: Mit deM
Fiirsten der Wallachey Ipsilanti (Unite Michstens.eine Abdnderung vorgenoinmen werden".
175
german, pe care 1-am vAzut jucnd un rol din cele mai influente
pe timpul rAsboiului dintre Rui i Turci. Thugut intiintzazI
Cu o deosebitA plAcere curtea sa, c lpsilanti prietenul sAu a
obtinut pe la siritul anului 1774 tronul Munteniei i cere de
la ea ca domnul sA iie complimentat, la ajungerea lui in tarA,
de cAtre generalii austriaci dela granita Transilvaniei 23. Am
vAzut mai sus sprijinul cel eminent pe care Ipsilanti il d internunciului in tot timpul desfurArei afacerei Bucovinene22.
Dela 1780 relatiile panA atunci In aparentA aa de prietenoase intre Austria i Turcia, i pe care, mai ales Turcia le
documentase prin cesiunea Bucovinei, primesc o grea lovitura
prin intAlnirea impratului Iosif al 1I-lea Cu ImpArAteasa Rusiei Caterina a II-a la Mohilov, care Intlnire in ochii Turciei
precum i a intregei lumi politice a timpului nu putea al, ea alt
scop cleat o intelegere In contra Po4ei23. In urma acestei intlniri, imprAteasa Rusiei Incepe a da pe fa ll proiectul ei grecesc, adia scopul de a alunga pe Turci din Europa, i de a pune
In Constantinopole ca imprat grecesc" pe un nepot al ei de
curAnd nAscut. Intelegem deci cum de uneltirile, pnA acuma
zadarnice ale dumanilor lui Ipsilanti i prile lor despre relatiile prietenoase ale domnului cu curtea de Viena, devenirA de
odatA, prin incordarea relatiilor turco-germane, un mare pericol pentru pozitia lui. Planurile de rAsturnare In contra lui Ipsilanti luarA de Indat o formA precis. Era 'verba de a-I Inlocui
pe dnsul cu Constantin Moruzi din Moldova, succesorul lui
Ghica celui descApAtAnat, iar pe tronul Moldovei sA se urce
Neculai Caragea dragomanul Portei, care trebuia sA-i cedeze
locul lui Alexandru Mavrocordat, fiul lui Constantin, fostul de
attea ori domn al tArilor romne
O alt combinatie, bazatA mai ales pe schimbarea de curand intmplatA a marelui vizir, trimetea In surgun pe Constantin Moruzi, dnd domnia Valachiei unui altui principe tot
din familia Mavrocordat 25. Ambele aceste cornbinatii insA cereau indepArtarea lui Ipsilanti. De odat se infAtoazA stAruitorilor pentru domnia'trilor romne, un prilej minunat pentru
a-i realiza dorintele lor prin IndepArtarea domnului Munteniei.
Thugut c. Kaunitz, 17 Noemvrie 1774. Hurm. Doc. VII, p. 107.
SI Mai sus, p. 214.
Zinkeisen, VI, p. 278, citeazti o depesii a lui Gaffron ambasador prusian din 17 Aprilie 1780, In care se apune c IntAlnirea de la Mohilov, pusese
pe Poartli dans des fureurs inexprimables".
'4 Herbert Rathkeal c. Kaunitz, 1 Febr. 1781, Hurm. Doc. VII, p. 326.
" Herbert c. Kaunitz, 16 Martie 1781, ibidem, p. 327.
ISTORIA ROMANILOR
176
tin si Dimitrie, parasesc curtea parinteasca i insoliti de un servitor tree peste munti in Ardeal. Intelege orteine, in starea de
atunci a relaiiilor dintre Turd i Nernii, cat de mult o asemenea
fuga, ce putea fi data drept inaintea mergatoarea acelei proiectate de insusi lpsilanti, compromitea pozitia lui.
gravul pas de a parasi casa parintea&ca i chiar tara in care domnia tatill lor26. Ei substrag, spre a-si asigura mijloacele traiului, juvaeruri i obligatii de ale parintelui 'or in valoare de
vre'o 20.000 de florini, pe care le sconteaza i amaneteaza la
bancherul Bartenstein din Viena 27.
tatdlui lor. Vezi Hurm. Doc. VII, p. 341. Asupia guvernorului german al copiilor Herbert c. Kaunitz, 1 Februarie 1781, ibidem, p. 326 si de St. Priest c.
af. streine, 26 Ian. 1782, ibidem, Supl. II, p. 10.
" Raportul lui Herbert din 10 Aprilie 1783, Hurm. Doc. VII, p. 385
177
hiritisi cu bileturi. La audienta ce o av la impratul, spunndu-i acesta ea' dreptul de azil 1-ar impiedica a preda ca sila
pe fiii lui Ipsilanti, Vacrescu ii la iMma a contrazIce pe monarhul german, aratndu-i c asilul se cuvine a-1 dobandi acei ce dosesc dela un mare 'au i pieire i primejdie; iar nu cand
netine dosete ae la bine", lamnrind aceasta tez cu o imbelugata elocventa, ceeace i atrase aprobarea imparatului care
dete fagaduinta implinirei dorintei 1ui28. Imparatul pe cat
i toli diplomalii ce-1 inccnjurau tratara pe Vacarescu cu o deosebita considere re, datcrita de sigur nu vazei provinciei ce reprezenta, ci mai mult elegantel manierelor, destoiniciei i inAtturei iscusitului ei reprezentant.
Inainte ins ca Vacarescu sa fi ajuns a vedea pe monarhul german, Atexandru Ipsilanti, spre a nu se ccmpromite desav arit Iii ochii Turcilcr, ii cense el singur i obtinuse mazilia, in 26 Ianuarie 1782. In locul lui este randuit aragcmanul
Portei Neculai Caragea, care este inlocuit In postul su cu Mihalache Dracu Sulu; iar in Moldova in acela timp se randuete in locul lui Constantin Moruzi, Alexandru fiul lui Constantin Mavrocordat. La acest rezultat izbutise intrigile i combinrile din Constantinopole, altoite de asta data pe fuga copiilor aceluia al carLia tren Il vnase Cu atata ravna.
Mult se micase toata Grecimea din Constantinopole la
vestea fugei fiilor lui Ipsilanti ; caci de i asemenea imprejurare favoriza uneltirile i ambitia unora din membrii ei, totui
in deobte o atare fug a iiilor unui domn putea s aiba urmari neplacute pentru intregul neam al Fanariotilor. Turcii
" Ienache VacArescu, Isl, imp. olom. in Papiu, II, p. 287. Comp. o sal
soare a celor paint soli cdtrA generalul Prezis dal 13 Ianuarie 1782 In Hurm
Doc.,VII, p. 343 prin care cer Inca data extrAdarea fiilor domnului lor.
" Relatiunea lui Herbert din 8 Februarie 1782, ibidem, p. 350. Se spune
aice Intre altele : Wirklich zieht das ganze Fanar seinen Unterhalt von den
Amtern. Wohlthaten und Gnadengehalten der zwey Fiirsten, und wtirde dahero
bey Verstopfung dieser Quelle vor Armuth claiben milssen". Aceeasi observatie
o face si ambasadorului francez de St. Priest In un raport al sdu cAtrA al. streine,
din 8 Februarie 1782, ibulem, Supl. H, p. 11 : le ministre ottoman soupconne
une connivence secrte entre le Ore et les enfants et cela fait un tort infinf
la nation grecque".
Vol. IX.
178
113T0111/1 110MILNILOR,
179
mane, dar Turcii dei cedaser puterilor dumane ei, fcea greutali de a incuviinla aceeai favoare Prusiei. Numai dup mari
struinte este recunoscut
prusian, profesorul
la Poarta
otomand, nu vrea s rdmdn'd indArdtul acelor cloud puteri, i
incepe de a se ocupa de numirea unui consul francez in principate. Este curios a tot un fost secretar al unui principe romn
al lui Grigore Ghica al Moldovei, celui descdpkanat in 1777,
180
ISTORIA ROMANILOR
turcesti.
In timp ce In Muntenia curgea linistita domnie a lui
lanti, In Moldova se urmau dou6 domnii, una dup alta : aceea
a lui Grigore Ghica si aceea a lui Constantin Moruzi.
181
vgzut cum intr'un chip indirect se trage i. cruda lui moarte din
conacul Beilicului. De altfel Grigore Ghica ingrijise cu destulg
rfivng de interesul Moldovei. El fgcu o fabria de postav la Chipireti lngg Jijia i pentru a combate luxul cel dgrgpangtor
In haine al boierilor, el apgru de odat inteo zi inaintea boerilor
In haine fAcute din postav dela Chipireti. Nu tim ce efect mode cumpAtare,
ralizator va fi avut aceastg
intru cat curand dui:a aceea Ghica intrAnd in complicatiile afacerii
cari germani cgrora le invoiete a ridica o bisericg luterang ; rei intocmete mai multe cimele
deschide colegiul ,
i fgcAnd o casg
In Iai, aducand apg pe urloae dela
centralg a apelor la mngstirea Golia, reduce apoi zilele de clac
ale Oranilor la 12 din 26, ceace aduse mari nemultumiri in rAndurile boierimii.
dreptate".
vointg "".
La moartea lui Ghica, in Octomvrie 1777, dragomanul
Portei, Constantin Moruzi, este rnduit domn in locul lui, iar
In dragomanat este suplantat de Neculai Caragea.
182
ISTORIA BOMINILOR
Uciderea lui Ghica trebuia sa fie primul act al noului rasboiu pe care Poarta 11 pregatea In contra Rusiei, neputandu-se
hotarl a indeplini conditiile zdrobitoare ale pacei dela Kainargi 42.
Moruzi ce venise In Moldova ca om de Incredere al Portei, urmeaza
Firmanul care aprobA Mena boierilor (publicat In ziarul politic Romdnul, 10 Ianuarie 1862) zice ca : s'a gAsit scrisorile lui Bogdan cuprinzAnd
183
fireasc6 intre ea, Rusia si Turcia in contra impArAtiei Habsburgilor, si organul acestui plan atre imp6rAtia otomanA devine dom-
184
'STOMA ROMANILOR
strain.
Ambasadorul polon comitele Dzieduziki combate aceste
este netrebnica. i ca o nefacut se socotete", ( de sub capitolul ; pentru otararile judecatorilor), Inca aceasta singura intaleapta prescriptie, MA de care drepatatea care este chitul societatilor este ca neputinta, ar fi indestulatoare spre a-i asigura
un loc intre acei domni, care au contribuit la propairea neamu-
D. Slat
Vezi mal multe documente din anii 1779 p 1780 In
I, p. 978-989. Comp. un raport al lul Herbert din 24 tulle 1782, Hurm. Doc.
V H, p. 366.
185
economic5 a Moldovei, chiar In protiva interesului su personal, ne arat iar5i una din acele exceptiuni In lungul ir de domni
ai t5rilor romAne, care vedea In domnie numai un mijloc de cAp5tuia15.
cestea erau ins5 nite zadarnice formalit4i. Caragea er s5 rgmAn5 i de acum 1nainte ceeace fusese, un adversar al politicei
germane, mai curAnd plecat c5tr5 Rusia i Prusia 54. Cu aceast5 din
Herbert c. Kaunitz, 26 Martie 1782. Burnt Doc. VII, p. 357. Greseste deci
Dionisie Eclesiarcul In Papiu II, p. 187 cand pune Inceputul domniel lui In 1781,
54 Rapoartele lui Herbert Rathlreal din 26 Ianuarie, 20 si 29 Fevruarie,
si 11 Martie 1782. Lettre du prince Nicolas de Caragea au prince Kaunitz Rit1782 analizatA In Hui m. Frg. V, p.411-454.
tberg, Constantinopole 1/
u Herbert c. Curten din Viena, 25 Fevr. 1783. Hurm. Doc, VII, p. 384.
'META HOMANILOR
186
doul anonime din Ian. 1783 p. 381 si 382, si cu un altul al lui Ayala din
aceiasi datA p. 383. In acest din urmA abatele spune lui Caragea el peut etre
avec un mIllier de ducats je pourais Mire une bonne dcouverte, car 'Votre
mieux que mol qu'on ne fait rien podr lien, surtout dans un
temps o la crainte domine".
Altesse sait
187
14 si
" De St. Priest din 17 Martie, 7 Mal 1 8 Iunie 1782, ibidem, p. 12,
17.
" De St. Priest c. af. streine, 17 Iulie 1783, ibidem, p. 27: La &position du pri-ice de Valachie qui a eu lieu ces jours derniers, montre que la
Porte s'occur e moins de sauver les apparences; car c'est altrer un des points
de ses derniers engagements. II est vrai que ce prince faisait crier ses sujets et
se conduisait comme un imbcile. C'est l'anclen drogrnan de la Porte, Milcalalci
Draen qui l'a remplac. 11 est homme d'esprit et de rsolution".
18g
'STOMA. ItOMANILOR
189
Mihai Draeu Sutu in Muntenia 1783-- 1786. -- Dragomanul destituit i apoi iertat i Inaintat la i-angul de principe al
Munteniei, venia pe scaunul ei In nite timpuri foarte grele, In
momentul &And un rasboiu ameninta A. izbucneasca Intre Turcia
pe de o parte i. imparatiile dela nord de alta. Anume Ruii Incorporase Crimeea i (Muse un ultimatum Portei, ca sa recunoasca aceasta Incalcare a tratatului de Kainargi, i. sa relnnoiasca
iarai stipulatiile privitoare la Odle romane. Pe de alta parte
Austria Intaleasa asupra acestor puncte cu Rusia, cerea o indreptare de granite la Orova pe MO ca pretindea din Bosnia,
o bucata de pamnt reinnoind In aceasta de pe urma tail, trite()
masura mai mica, operatia fericita executata asupra Bucovinei.
Poarta nefiind In m5sura de a se Impotrivi ambelor impArAtii,
concede in parte cererile Austriei, recunoate Incorporarea Tatarilor i elibereaza un firman pentru confirmarea privilegiilor
tarilor romne, In anul 1784, care stipula urmatoatele :
Supuii ambelor t.lri nu vor mai ave de platit decat tributul hotart, i nu alte dari sub deosebite numiri care se obicinuiau a se lua Inaintea ultimului razboiu.
Voevozii lor nu vor mai fi destituiti pe cat timp nu vor arata
nite semne invederate de rascoala, conform tratatelor ce exista
tare curtea sultanului i acea rusasca. Birul se va plati de acuma
fnainte prin agentii principilor din Constantinopole, i. nu la trimii turci In principate.
Turcii sa nu aiba voie a-i cumpara imobile in Odle romane sau a pate turme.
Turcii ce vor veni prin Wile romane sa nu mai supere cu
nici o cerere pe locuitori.
Tributul se fixaza la 619 pungi pentru Muntenia i 135
de pungi 444 de lei pentru Moldova, pe langa 90,000 de lei ce
ambele OH ar trebui s dee pentru sarbatoarea Bairamului i
40,000 de lei din partea Munteniei i. 25,000 de lei pentru Moldova
la sarbatoarea Rechiabie.
SA nu se ceara dela principe nimic pentru confirmarea lui,
precum nici la schimbarea vizirilor sau a altor dregatori 68
..14
Prin acest hatierif Turcia parea ca renunta tocmai la partea
aceea prin care se folosia mai mult din stapanirea tarilor romane.
Va mai trece Insa mult timp pana ce conditiile stipulate pe hartie
vor ajunge a fi respectate In practica; mult timp Inca pana ce
Turcii se vor putea deprinde cu o idee aa de neauzita ca aceea
de a nu mai exploata domniile romne. In ori ce caz un pas era
facut ; recunoaterea macar In teorie ca modul lor de procedare
de 'Ana acuma fusese un abuz pe c,are se indatorau sal Inla" Reproducesea firmanului In Husm. Doc. VII, p. 420-425. Celelalte
dispozliluni sunt de natua eeouotnicii
190
ISTOBIA ROMANILOR
Amiralul de atunci Hassan paa, avnd o mare trecere la sultanul, ceru principatul Munteniei pentru dragomanul sgu, in timpul
unei vizite pe care sultanul o fgcuse la casa de varg a amiralului.
Sultanul Ii fgggdui numai deck aceastg cerere, fgrg. a se gndi
cg se trecuse acuma timpul cnd putea dispune dupg plac de
tronul tgrilor romne. Consiliul minitrilor, avnd mai ales in
vedere impotrivirea la care se atepta din partea ambasadorului
rusesc, solicitat apoi de stgruinta intregului Fanar, care se micase
191
poate pentru a-i lua el locul, dar insui pe marele vizir care
sprijinea impreuna amiralul pe competitor. Sultanul spuse amiralului a Petrache i-ar fi oferit 4.000 de pungi pentru a destitui pe vizir i pe el. Atunci Hassan paa pentru a-i rasbuna
asupra lui Petrache, facu s straluceasca la ochii sultanului
perspective bogatei moteniri pe care ar putea-o dobtindi daca
ar da mortei pe intrigantul Petrache. Atata fu de ajuns. Sultanul dadu indata in judecata pe Petrache pentru subtragerile
facute la monetarie i'l supuse torturelor celor mai cumplite
pentru a-I face sa-i marturiseasca averea. Casa lui de vara fu
pradata i in parte daramata In parerea c pivnitile ar ascunde
comori. Bogatele lui mobile furl chiar in ziva aceea transportate in un mandru palat pe care sultanul Il construise pe canal
pentru una din sultanele sale, dar care din lipsa de bani nu fusese Inca mobilat. In sfarit cand se crezu ca se zmulsese dela
acest nenorocit marturisirea a tot ce poseda, se hotari ca el sa
moara, facnd din aceasta un soiu de triumf pentru dumanii
lui. In 14 a lunei Martie Mavrogheni intrand in serail pentru
aji lua investitura principatului su, gasi lnga poarta cea d'intai
pe Petrache, cu corpul sfaramat de torturile suferite, tarat spre
locul osandei. Cateva momente dupa aceea trecu marele vizir
care chema la insui cu glas tare pe calk', cauia Ii facu un
semn. Petrache fu executat in momentul chiar cand zarind pe
marele vizir, ridicase manile call el, implorandu-i indurarea.
Noul principe al Valahiei veni cate-va momente dup aceea
sa-i sature ochii la vederea cadavrului fostului sau duman" 72
Asemene groaznice scene de barbarie i de cruzime se petreceau tot numai spre a indeplini setea de aur pe malurile Bos-
/STORI'A ROMANILOR
192
basadorului rusesc, despre modul cum principele Moldovei primise pe consulul Lascaroff, i Poarta se folosi cu plAcere de aceastA
tnguire pentru cg, destituind pe Moruzi, s6 infrngg, in aparent In interesul Rusiei, indatorirea contractat prin tratatul
dela Kainargi, de a lgsa pe principi s." domneascA indefinit dac6
s'ar conduce bine 74. El fu inlocuit cu Alexandru Mavrocordat
Mavrocordat a se purta cgtrA Austria in chipul cel mai neprietenos, purtare motivat6, nu e vorb6, prin nAndria i provoc'rile
parvenitului Raicevici, consulul austriac din principate.
va fi destituit. Alexandru Mavrocordat rgspunde acestor necuviinte prin refuzul de a recunoate pe Raicevici de agent consular, neposednd el un firman dela Poart pentru atare recunoatere, Aluindu-se sultanului pentru insultele suferite dela
Raicevici i prand pe acesta c6 s'ar fi rostit cu cuvinte ocAritoare la adresa Portei. Sultanul creznd denuntrile domnului,
se supAr cumplit pe Raicevici i cere explicki dela comitele
Herbert. Acesta je apkarea consulului su, pArAnd pe Mavrocordat, pe care la sfAr0t vAzAndu-1 cam prea apucat in purtarea
II, p.
" De St. Priest C. af. strelne, 10 Iunie 1783, Hurm. Doc. Supl. vol.
18.
193
El este numit domn In 12 lanuarie 1785. iar In locul lui ca dragoman este rAnduit Calimah. Mavrocordat petrecuse lung timp
la Petersburg Ins5rcinat cu afaceri de ale Portei ; totui aceast5
Insuire In loe de a-1 indepArta de Austria, fiind date acuma relatiile dintre acele dou5 Impr5tii, care se apropiau tot mai mult
In vederea unui r5sboiu comun In contra Portei, Il face agreat
i la curtea de Viena. Ambasadorii Rusiei i a Austriei, In urma
instructiilor primite dela curtile lor nu se mai mAncau unul pe
ahul, ei trgiau In o fntelegere tot mai deplin5. De aceea i Alexan-
nu om ca totul devotat.
Alexandru Ipsilanti indat5 dup5 retragerea lui voluntar5
din Muntenia, provocatd prin fuga copiilor si, spusese internuuri ezi soisoarea iul Raicevich c. Alexandru Mavrocordat, 7 Nocmvrie
1783; a lid Alexandru Mavrocoidal C. al.enlul sau din Constantino; ()le, Noemvrie 1783. Heibeit
C.
Vol. IX.
13
194
ISTORIA. ROMANILOR
ciului german, c5. de*i. Poarta nemultumit cu purtarea lui Caragea ar fi dispus a-1 trimite indrApt in Muntenia, totui el nu
va cere principatul decat atunci cnd internunciul ii va spune
s o faca 8. Totui se vede c in curnd dup aceea se rsgandete i se roag' de comitele Herbert s grbeascil cu struintele
pentru restituirea lui, fgkluind a sluji curtei de Viena cu aceeai
credint' ca i in trecut 81 P'n acuma cablnetul imperial nu
avuse neaprat nevoie de slujbele lui ; rsboiul lus fiind gata s
izbucneasc, ea intrebuint tocmai trecerea pe care teama unui
mai sus cum acest Grec originar din Arhipelag, i anume din
insula Miconos, uzurp unul din scaunele ce erau pstrate numai
pentru cAptuirea odraslelor fanariote. Bazat pe inalta favoare
" Al. Mavrocordat cltril so/la lui Zamlira, 7 Februarie 1787, tbidem, Supl.
III, p. 36.
195
Cu vinovAtia va fi pedepsit de
MAria Sa cu grea pedeaps6 in
lumea aceasta, afar de aceea
S-
/(
L.
.
.
o1,11, --.10,104I.
toakoo 04i1PCOO 4iiv %al frupdxo; naal ObTxpoP.ax(a xop:ou Id Isitxo),tioo nispoo aloPpoTixxi O EP6a2, COVStaTiOh napa Toa servsattkoo %mi CXXoycp.cota..roo dp.
Xowros p-cre9soo Ita1..tx&px1 xoplou Ma6awi ro6 Eq)3tvox, v ri Toxoypct+Ccf rip
19(1
ISTORIA. ROMANILOB
lui Vacarescu a o spune" ". Totui ii lipsia de sigur cultura superioara, care deosebia pe cei mai multi din Fanarioti ; *i daca
aceasta cultura chiar izbutea numai arare ori sa inalte firea domni-
lor spre sfere mai ideale, cu cat mai jos trebuia sa se -pile un
Grec ordinar, cules din insulele marei Egee? Cu Mavrogheni se
urea pe tronurtle romane unul din cele mai comune exemplare
ale rasei greceti. Iute i aprins, pornit i apucat, crud i neo-
menos, adaugea la toate aceste insuiri primejdioase i o nasatioasa lacomie de bani, care-1 fcea sa se arunce mai ales asupra
boierilor, ca unii ce puteau oferi o mai manoasa pradd setei sale
" VAchrtscu, Istoria Imp. otoman In Papiu, II, p. 293. Glon, N. P. Ma..
Proghent, In Revista noud, 1888, p. 221, admite prea de tot spusele Vilairescului.
197
rar s'a vazut un om care tie a starni in jurul lui atata larma
pentru aa de putin treaba ca ccea ce o facu. Indata ce rasboiul se declara, In 3 August 1787, el face pe Poarta sa-1 numeasca
seraschier adeca paa cu trei tuiuri i comandant deci al otirilor musulmane. Unind aceata %inn cu acea de a face bani, el da
In tire tuturor vagabonzilor i vnturatorilor de tara sa
sa se inroleze pe lefuri In o,tirea lui ; fagaduia anume leafa foarte
mare pentru acele vremuri, de 10 lei, adeca 2 galbeni de calaret
i 7 lei de pedestra pe Luna. Se aduna din toate partile venitici,
doritori de catig i pradaciuni ; dar iretul domn gasete in curand
so VAcArescu,
1. c. p. 294.
port al lui Bulgakovi C. Simolin, din 1787. Hurm. Doc. Supt. II, p. 44: D'un
autre cot elle se pelmet toutes sortes de vexations contre les peuples de la
Valaquie et de la Moldavie qu'elle ruine par de frqucnts thangemcnts d'hospodars, dont le choix fait me ne peu d'honneur son humanit, car celui de Valaquie par exemple gouveine de la manire la plus tyrannique".
" VAcArescus
1.
c. p. 294.
198
/STOE/A 110MANILOR
acestia nu ar vrea sa recunoasca Caterinei a II-a titlul de imparateas a Crimeei. Vacarescu care vazu insus aceasta scrisoare,
cauta s convinga pe domn despre nebunia ce facea. La acest
" Dionisie Eclesiarcul, 1. c. p. 173. Vezi i versiunile pitarului Hristache
In Buciumul, 1. c.
" Choiseul c. Montmorin, 25 Noemv. 1787. Hurm. Doc. Supl. II, p. 49,
Vezi l versurile pitaiului Hristache, In Buciumul.
Reise von Petersburg durch Maren beyde Schlesien und Ungarn nach
Stebenbitrgen und vort da zurlIch nach Pressburg, 1793. (Bibl. acad. col. Sturza
199
I, p. 191.
200
ISTORIA ROMANILOR
paraseasca, fan cu armata mult mai puternica a Turcilor, comandan deManoli-beisi de Mavrogheni. Alt corp de Austriaci
intrnd pela Focsani, fu iarasi batut de Mavrogheni uli. Catva
lei VdtArescu, I. c. p. 295. Alte sume mai lurA stoarse de la boten. Ele
aunt matate In un articol din Wiener Zeitung No. 36 din 3 Mal 1788 repi odus de
N. Docan ; O poveslire trt versuri despre domnict lui Mavrogherd, In An. Ae. Rom.
201
Fanarioti, s fie niet ca cel mai miel trdtor ! Dar cum putea
sA ias vre-odat dreptatea la lumin, cand ea nici nu en cercetan, cand viata unui om, mare sau mic, puternic sau slab, atrna
numai dela incretitura sprincenei padisahului sau chiar a vizi-
de cumplit precum se arAta une ori In public, se poate vedea prea bine din
relatille si convorbirile sale cu Enache VitcArescu, care li spunea luciurile cam
erde i ti lAcea observatli Indestul de libere asupra purtillei sale. ToatA arAtar ea
nAsbAtiilor lui Mavrogheni, se bazeazA mal ales pe legende scornite de popor,
tocmai din prefAcuta lui strA5nicie, pe care o lua drept realA. Alte douA scrieri
asupra lui Mavrogheni sunt, O povestire tn versuri, publicatA de N. Docan (mai
sus nota 100) si cele adose de N. forgo In lucrarea sa Ceva despre ocupafia austriacli
in An. Ac. Rom. IL Tom. XXXIII, 1911. Anibele contin numai amAruntinai,
dar nim c Important.
202
ISTORLA. ROMANILOB
204
ISTOBLA ROMAN11.,OR
Dei Ipsilanti ar fi avut tot timpul a fugi cAtil sud, el este prins la
Iasi de trupele germane '", in acela mod precum fusese prins
si Grigore Ghica de Rui in lupta din 1769.
Turcii pricepur abia acuma uneltirile domnului Moldovei,
si aceasta numai dup6 ce le deschise ochii ambasadorul englez.
Ei pun la inchisoare pe femeea si pe fiul unic al lui Ipsilanti care
se aflau la Constantinopole, supun la tortur pe acest din urm6
care tocmai atunci isi ingropase sosia, spre a'l face s6 mArturiseascA unde-si aveau avuSiile. El arat vre'o doug milioane depuse
205
206
ISTORIA ROMANILOR
Kawak Poarta recunoate prin aceastA conventiune pe ShahinGerai de Khan al TAtarilor vi-i d binecuvAntarea religioas. Se
permite Ruilor navigarea pe Marea-Neagr in cornii de aceeai
mrime cu acele ale natiilor celor mai favorizate. In privirea
principatelor romAne se stipuleazA cA tributul ce ele au s'A plteascA la fiecare doi ani s'A fie impus cu moderatie i omenie",
i sA nu se mai cear nimic alta pe deasupra ; trile romAne s
aib la Constantinopole cAte un charg d'affaires" de religia
greco-rskitean, care s fie sub scutul dreptului gintilor i s
fie tratat cu respectul cuvenit. Din partea ei Rusia se indatorete
principatelor decAt numai pentru pstrarea nestrrnutat a conditiilor stipulate prin acest articol 111.
ImpArAteasa Caterina a II-a incepuse a imbtrAni, i pe
cAnd fantazia in alte lucruri e mai productoare la tinerete, se
pare c'A In politicA ea 4i Intinde aripele mai ales c5trA btrnete,
atunci cAnd puterea de combinatie dispArAnd, ideile politice domineaz pe individ In loe de a fi dominate de dAnsul. Venise in
mintea ImprAtesei gAndul de a alunga cu totul pe Turci din
Europa, i de a infiinta in Constantinopole scaunul unui non
imperiu greces de RA'srit sub un nepot al ei, CAruia Ii d'Adu inadins
207
In stApnirea rusasc.
Felul politicei ruseti se aratA foarte 15murit in aceastA
imprejurare. Pentru a putei dobAndi dreptul de a intra cu armat
In Crimeea, ea singur stArne.ste o rAscoal inpotriva insusi a
proteguitului ei Shahin-Gerai, i apoi ocupg. Crimeea miliarete,
hotArAtA a restabili pe Khanul rAsturnat. Ea cere apoi dela Turci,
ca s6 nu recunoasc6 pe noul ales de cap al TAtarilor, ci s6 privascA de Khan tot pe Shahin Gerai, arAtnd c6 numai sub aceast
Valahia pe care nici una din cele doug curti nu vroia a le cedeze
celeilalte, sA ramanA inteun soiu de neatarnare sub principele
111 Zinkeisen, /.
C.
VI, p. 349.
208
ISTORIA ROMANILOR
Potemkin, care pentru a fi mai aproape, fi cumparase o proprietate la marginile Moldovei 1'3.
ce mcrsese acolo pentru a inabui rascoala ; i fiindca nite asemene neorandueli au costat pe imparateasa nu numai cat sange
de al supuilor sai, dar i peste 12 milioane de ruble, apoi pentru
Cubanul i Tamanul stapanirei sale, cu atat mai mult ca ShahinGerai luase hotararea de a abdica dela suveranitatea sa i de a
se arunca la picioarele tmparatesei" '14.
Dintre toate statele Europei numai Frantia se opuse acestei
Intinderi a puterei ruseti pe socoteala Portei, i interesul ei
era proteguirea insemnatului comert pe care-1 facea cu tarile
supuse imperiului otoman, i care In anul 1782 se suise la 48
milioane de livre, iar In 1785 la 70 de milioane. Frantia deci calla
fatal sa se alieze cu Prusia, impotriva Rusiei i a Austriei ; dar
aceasta incercare nu reui ; ea atrase apoi in favoarea sa pe Sardinia, i In sfarit propuse i Angliei acela lucru : Anglia insa a
careia comert orienatal nu se ridicase Inca din decaderea sa, dar
care dinpotriva Ikea cu Rusia daraveri din cele mai insemnate,
ocupand pe an pana la 2000 de corabii, pe cand cel francez ca
aceasta tara era mai cu totul nul 115, urma inainte politica din
1769, i trimitea mereu ofiteri englezi, ca sa invete pe Rui arta
navigatiei. Aa In August 1783 vin 36 de marinan i englezi In Petersburg i alti 100 erau ateptall cat de curand. Anglia promite
chiar Rusiei ajutor efectiv In contra Portei indata ce va redobandi puterile sale, slabite prin rasboiul american. Aceasta opu-
II-a c.
Dimitrie C. Sturza, I, p. 388, ta spune: Cet itat jadis connu sous le nom
209
fAggcluindu-i cA la viitoarea IncAerare Ii va tinea In samA moderatiunea ei. Turcia nefiind In stare sA facA rAsboi, e nevoitA sA
Astfel izbAndise Ruii a face pasul ce! mai Insemnat In cotropirea RAsAritului, supunAnd Crimeea autoritAtii lor, i aceastA
izbAnclA nu er datoria deckt sistemul lor de a fi totdeauna Indrzneti fatA cu slAbiciunea Portei, NiciodatA nu fusese aplicate
maximele lui Machiavelli cu mai mare credintA : Un domnitor
Intelept nu poate i nu trebuie sA se tinA de cuvAnt, cAnd respectarea cuvAntului ar ei In nefolosul sAu i cAnd au disprut temeiurile
pentru care el fuses dat, mai ales cA nici odat nu vor lipsi unui
principe motive legate pentru a IndreptAti cAlcarea vorbei sale". 117
210
ISTORIA ROMANILOR
Impunrile pe care Turcii le fAceau RuiIor, erau c6 : consulii ruseti din principate atAtau necontenit pe locuitori la rAscoale ; c6 negutitorii turci erau tratati foarte ru In Rusia, trebuind sA plgteasc6 25% vamg, pe cand cei ru0 in Turcia nu pl-
La aceste Rusia nspundea cum putea mai bine, 0 cu deosebire asupra cererei Turcilor de a pAr6si Georgia, Innmpina
31. Zinkeisen, /. c. VI, p. 504.
211
ca. principele Heracliu s'ar fi pus sub protectiunea ei, i ca nimene n'are dreptul de a se amesteca in tara acestuia decat (Musa U9.
Prusiei ; Les concessions que les Tares avaient faites dans des moments d'engourdissement et de trahison ont tourn la tte aux Russes et aux Autrichienes.
Plus les premiers talent traitables,indulgents et pacifiques, plus les derniers
devenaient brutals (sic), insolents et brusques. Ces moyens qui avaient servi a
escroquer la Crime taient employs it la fois dans la Georgie, en Egypte, chins
le Dageesten, en Perse, dans la Moldavie et la Valachie". Raport din 25
c. VI, p. 640.
212
ISTOBTA ROMANILOR
DELA PACEA
2111
astfel c anul 1789 pare a se arta de mai bun augur pentru aliati
5i aceasta aprinde atfit de tare pe impratul Iosef all-lea, !nat.
In mintea sa Turcii erau btuti i alungati din Europa. In o scrisoare ctr principele de Nassau el spune cu o sigurant inteade-
vr imprteasa
crie de a lua Benderul, i s se intind6 pe malul stng al Dunrei ; pe malul drept al acestui fluviu cuceresc eu Belgradul
m intind in Srbia. Luarea Niei, a Vidinului, Serajevului
In sus pe rul Saya a Berbirului, Banialuki i Costanovicei sunt
214
TOTOWA BOMANILOR
In casele lui Brancovanu. El injgheba indata un divan din boierii plecati Austriei si se fcu i juramantul de credinta al -Wei
catre imprat. Boierii tusk' prefacura formula juramntului din
care Coburg scosese promisiunea privilegiilor recunoscute de
Poart si se amintia numai vasalitatea Munteniei catre Ungaria,
In o alta in care acele privilegii erau amintite iar vasalitatea catre
Ungaria era inlocuita cu fraza : unind folosul pamantului nostru
cu interesul (sic) stapanirii imparatului pentru binele de obstie".
slujbei". Schim-
215
a; gustul lui cel mai voluptos Inganat de o arie simpla 0 monoton6 un pas Innainte, un pas !nark timp de trei sferturi
de ora, este tot da i. nu".Nuntile se fkeau cu mare stralucire
1. Apkarea pavilionului prusian In contra Barbarescilor. 2. Primirea Prusiei, Angliei p Olandei In pace 0 oranduirea trebilor
polone dupa cum ar cere-o interesele republicei 0 acele ale Prusiei. 3. Sprijinirea Portei de catre Prusia cu toate puterile sale,
Indata ce Turcii ar fi respin0 peste Dunke, 0 anume 'Ana cand
ei ar ramnea In llnitita stapanire a tuturor tarilor lor de dincolo
de fluviu ; pentru care ei se fndatoresc a face pe Austria sa fnapoiasca Galitia c6tre republica Poloniei, In schimb pentru Moldova 0 Valachia pe care Poarta le-ar ceda Austriei. 4. Dupa
fncheerea pacei garantarea tuturor posesiunilor turceti de dincolo
Rom. II, Tom. XXXIII, 1911 p. 222 pi urm. Analiza cAllitoriel Voyage en Crime
1793 In Arhiva din Iapi III, p. 209. Rezumatul cereril dhanului Valachiei in
Milan XLIV,
Hammer, publicat in Cono. lit. XXI, 1901, p. 1126-112911
p. 403.
216
ISTORIA azolammott
217
ISTOBIA ROMANILOIt
218
partea Austriei, In cat se repet6 Ora la un punct ceeace se petrecuse In rAsboiul din 1736, cand tot din cauza Austriei, Rusia
incheiase cu Turcia o pace defavorabilA. Deosebirea era numai
cA foloasele Turcilor In contra Austriacilor fiind de ast dat mai
mici, i Ruvii evir cu nivte cavtiguri mai mari din acest rAsbuoi
decat din acel de mai inainte. Intre aceste era Intinderea granitilor lor OLA la Nistru i dobandirea Oczakowului. TotodatA se
sfarvir6 prin acest rAsboiu certele In privirea Crimeei, care rAmAsese de acum Inainte In necontestata st'Apanirea Ruvilor. In
privinta tArilor romne, Ruvii urmarA politica de mai inainte de
a se m'Ata apArAtorii intereselor lor, pentru a cavtiga simpatiile
reInoind
acestora, vi a-vi IntAri din nou influenta
stipulatiunile acele privitoare la dreptul de interventiune a RuOlor In favoarea lor.
"7 Zinkeisen,
1.
c. VI, p. 828.
II
Moldova
acolo les Sutcho sont rivaux des Moruzzi". Alta din 2 Sept. 1796, ibidemp. 155: Les Moruzzi qui sont les ennemis mortels des Ipsilanti". Inslircinatul
republicei franceze c. ministrul al. strAine, 9 Iulie 1802, ibidem, p. 225: Les
factions Moruzzi et Callimaki se disputcnt le trone de Valachie". Alta din 9
Aug. 1802, ibidem, p. 226: La maison Suzzo allie it celle des Callimalci a moyenn le retour du prince Michel Suzzo sans lequel la famille xivale des Moruzzi
220
ISTORIA ROMANILOR
Urmrile rasboiului purtat In mare parte pe corpul Munteniei fare Turci si Austriaci se arata In curand dupa retragerea
rasboitorilor din cuprinsul hotarelor ei, In o ciuma samanata de
dansii si Incoltita sub putrejunea ostirilor, si care rasare slbateca
i omoritoare Indata dupa a lor Indep'rtare 5.
Pe atunci se afla la Constantinopole ca dragoman fratele
domnului Moldovei Alexandru Moruzi, anume Gheorghe Moruzi.
Acesta izbuti prin staruintile sale la Poarta, de a procura domnia
Munteniei fratelui sail Alexandru, domnul Moldovei. Schimbarea
se ram In aparenta in interesul Turciei care fiind pe atunci gata
a declara din nou rasboiu Rusiei, avea trebuinta de un domn mai
batran si mai experimentat In expusa Moldova' 8.
C.
p. 500.
't..
.
Ii
I
1
,,r
'
4..,,,..
"
.,.s,,...o.
i
..
'''
..
,.
Yr.- iwk
,.
I t`-
11'1
.F.VJ
.4:4.- '
lila
Lv
I' Vi
ti
'
'
f
1"'\
1
$)
.
'
I1
'...
II
?-
II
.-
to-
1.
ii
'..
..
.
%
---.1
i
11
:,
..41
,..
i
1
.
'.
N;',
4.
,.
_
I
i
'
t
'
I:4'
-,- ..,..-----t
..,-..:
.....,,
"I'W
1
<,
ti
'
'IL
. i_
'
-ri.
.-
.,
e.
.4
4:11i
.1.
".
'
.4-4.
,..,..','
,.
II
i,
-e
-....
1.-
<
. ,
'
'',1
'
-11
\It -
i,
<
4.,
''t
t--
,
'<
:,,
1,o
'"'
s'
7et
, i ....
,,
..'!ee
'
x .4,4-
,f
11
o,
h,
,.11
1....'
<
<
IK4.-- .1
''''
5
''' .i .' -'
,-.
e
,..
...
,
011
I
..
1
F..,
..
1,41
I:,
--?:
4 ,,,.
.
,J
.s.:
-<.,,-4,t
ii,,,
i ... ti
.i`.
--.1.
'
' '
"I-
.
,
Of
144 -,., ,
-..
' ..
114;
.,.,
--m- - ..
...'-',/
". '.4'.'
'...
.
`110,,,,m
..:
'
,
i
- .kiNh.
.. Iw
0._
.4.,,,,
,j,,I
i.
--ir.":)./..
).".t.
-.'4.,._-...4
,,,,`
76 AI . '
'OS
l'".4
f
il;).-
ff
,ft
- ri k
i 41
'
,..
CP, .F.
1.
_._.-.A.10'
.. ii t
f
f
_. I_
4t
.f
'.,.4.1:
: ....1,_.,.,...:1
..''
,
l,,,
,-,
i
,mti 4
.4
t"::
i
r
<
"i
. r,
...'.
t ,' . 4
... ,
t .13
,Nii
1 I.....
,.....
.1.-414..,,,,!',.,.,,.,
...,V;;:,:2 ,,,,,S.,'
".... 1.,
...4
4-'''
),-
1
.
r .'
,,s_,...-1,
ro .." ii.
i:
14
o,o
't
t
,
t
.
.f.
,71$ ..
.;:
,,-17 . ..:
4111
.'
li
'
V 61....4
()
I' :.
,.
E.
.,4
.4.--
1.1.,_,;
1.-/ 1
1
'.
' ;1i*
F
, <I..
....,
illitratitr.)
i
I
1
li,
il
.- .
,..:c., -.
40
.. 4 i
.,:,..,
-1.. ,.1
..vo,
222
ISTORIA ROMANILOB
Alexandru Moruzi in 'Muntenia, 1793-1796, vine in Bucureti in Martie 1793, trei luni dupa ce in Paris se petrecuse drama
Moruzi fu destituit prin urmtorul joc de intrigi al Fanariotilor de favoruri. Dragomanul Gheorghe Moruzi i Cu fratele
sau Alexandru domnul Munteniei, parand din nou pe batranul
fiul lui Grigore celui ucis de Turci, izbutete irisa' prin bani a
lua locul lui Gheorghe Moruzi dragomanul, slabind i pozitia
fratelui acestuia Alexandru Moruzi din Muntenia. Calimah prie1 Dionisie Eclesiarcul In Papiu, II, p. 184.
' Verninae c. Delacroix, 2 Sept. 1796 Huim. Doc. Supl., I, p. 155: Les
Morue qui sont ses ennemis mortels, lirent exiler le Ole il y a 30 mois" Comp,
un raport din Noemv -Dec. 1793, asupra surgunirei lui, ibidem, p. 96.
223
Cu toate cg fusese disgratiat de Poartg, pentru purtarea lui inviderat pgrtinitoare Nemtilor, familia inchisg i batjocoritg i
fiul sgu torturat". Dar Turcii uitau tot aa de uor trgdgrile,
ca i Grecii ocgrile, de indat ce se arat ochilor unora lucirea
aurului, celorlaltor numai perspectiva de a-1 aduna. Nu doar
acuma se urca pentru prima oat% un domn disgratiat inapoi
pe tronurile romne.
Cnd in 1796 Alexandru Moruzi simtinduli pozitia peste
putintg de sustinut mai departe, se retrage din scaun, se ivesc de
indatg patru serioi concurenti pentru domnia vacantg : Hangerli
iar un dragoman al lui cgpitan-paa, adecg al marinei, ca i Mavrogheni, Alexandru Mavrocordat fiul lui Constantin, Alexandru
Ipsilanti i de curnd mazilitul din Moldova (in 1795) Mihai
Sutu. De i Francezii sprijineau mai ales candidatura lui Mihai
btran alb ca oaea" 10, care vense pentru ultima oarg in tronul
Trei Munteneti, se purtase ca un tangr la dobAndirea ei ; ii
cheltuise ce avuse i ce n'avuse, indatorindu-se pang in grumaji la
bancherii constantinopolitani spre a pune mana pe doritul scaun.
i Constantin Mavrocordat, dovedind Ina odatg cg imprejurgrile sunt mai tari cleat vointele individuale. Dui:a ceva peste un
an de domnie, Alexandru Ipsilanti este mazilit i inlocuit cu
Constantin Hangerli, care sfari ca i tovargul sgu, Mavrogheni,
'STOMA ItOMANILOR
224
p. 137.
C-nnuidantul din Nicopolii trimite gahnlc niste thzl cu bani si juvaeruri in Muntenia, Pasvanoglu le reclama cu anunintarea de a j..fui jam d.rcii
nu vor fi predate. Vezi un raport lrancez din 1798, ibidem, p. 192, care confirma In totul spusele Cronologiei euenimentelor In Moldova fi Muntenia inConstantin Erbiceariu, I. c. p. 501.
11 Ruffin c. Taileyrand, 27 Dec. 1979, Harm. Doc. Supl. II, p. 370.
225
Vol. IX.
15
226
ISTORLA. ROMANTEAti
la acest mijloc iezuitic. Domnul trimise atunci de olac la patriarhul din Tarigrad, rugandu'l s desfacg legAtura pus asupra
acelei dri, oferind sfiintiei sale prin capuchihaia al su din Con.,
stantinopole 50 de pungi de bani pentru osteneal. Ce! mai Malt
reprezentant al religiei i. moralittei pe pmntul rsritean
se grbi a rspunde dorintei compatriotului su, i deslegA darea
vcritului de afurisenia sub care era Inlntuitg. Mitropolitul
Dositeiu struete Insg. In refuzul su de a iscgli deslegarea ; tot
aa fac 1. mai multi boieri. Se gsesc 1ns vre'o cativa care 1i
\rand isclitura pentru un numr de pungi de bani, primite de ei
sub cuvant de min.' domneasc. Indat ce domnul avu iscliturile neapgrate, el incinse toat tara cu strapice poronci pentru
constatarea numrului vitelor. Fiind tocmai pe atunci iarn i
zapadg adncg, oamenii nu puturA ascunde nici un cap de vit,
de oarece le tineau In bttura casei Inaintea uei". Apucati
pe neateptate, locuitorii nu aveau bani cu ce s rg'spund darea,
care sg scrisese Inteo sumg 1nsemnat, anume 2 galbeni de yin
dincoace, i 2 lei dincolo de Olt. Mumbairii randuiti peste slujbai,
cu fumuri de gunoiu i. de ardeiu, nedndu-le de mancare, legandu-i cu mAnile Indrgpt i bgtandu-i cu bicile pang la moarte,
sau tinandu-i cu pieioarele goale ceasuri intregi In zpada geroasg.
Mai multi oameni fi pierdurg viata In asemene chinuri ,:i popo-
227
II, p. 199, 20 si 202. In eel din 8 Ian. se spune : l'impot est si exoibitant qu'un
grand nombre de paysans ont migr en Transylvanie et en Tuiquie. II consiste
en une capitation par cheNal et par boeuf. On presume qu'il rapportera environ
gat
ISTORIA RIYMANILOR
asupra prezentului !
Cu toate c amiralul erg in destul de sigur la Constantinopole, prin faptul ea' una din sqiile lui era i favorita sultanului, totui cgderea dela Vidin nu lgsa a-i zdruncina creditul.
Dionisie Eclesiarcul, p. 194. Zilot, p. 22, aratii cA vizita lui capitan-pasa avu
loc dupa Inirangerea de la Vidin, lar un raport hancez din Bucuresti 20 Ianuarie 1799, spune ca amiralul sosise In acel oras In 19 a acelei luni. Hurm.
Doc. Supl. II, p. 200.
Parerile asupra disgratiei i omorul lui Hangerli se deosebesc mult
uncle de altele. Hartia tuiceasca pima pe capul lui Hangerli, vroind sa arate
Ingrijirea sultanului pentru binele Munteniei spunea :
cande cel ce au
matcat raiaoa Imparateasea". Dionisie Eclesiarcul, p. 197. Un raport francez
al lui Gerard c. af. straine. din 14 Aprilie 1799, Hurm. Doc. Supt. II, p. 202,
crede ca au fost amestecate si uneltiri rusesti, din pricina ca Hangerli era prietent,' Frantiei. Parma sustinuta In text se Intemeiaza pe combinarea versiunilor
date de Fotino, 1st. Daciei, II, p. 188, Zilot Romanul p. 22 si Cronologia
eoenimentelor in Erbiceanu /. c. p. 501. Motivul ce ne au facut a o admite a
fost 1..oncieroasa Imprejurare ca de si se stricase relalile fare domn i fostul
sliu proteguitor, Hangerli nu cade victims unei rasbunari private si este ucis
de un capegiu trupdralesc.
229
cAnii cei vagabonzi i-1 trase cu putere la p5mAnt de pe pat. Domnul fiind voinic i zbuciumAndu-se capegiul slobozi amAndouA
pistoalele sale in pAntecele lui, infigAnd dupA aceea i hamgerul
in coastele lui. Harapul Il trAntise la pAmAnt i punAndu-se cu
Cu totii incremenirA pe loc ca nite statui inmArmurites. Inaintea acelui cuvAnt sfAnt once vointA trebuia sA amorteascA,
cei doi Turci ar fi putut da mortei intregi Bucuretii, Mt% ca o
mAn'A sA se fi rAdicat in contra lor. Aveau firman impArAtesc
Fiind insti cA Turcii vroiau s'A'i deje aerul &A au pedepsit
pe Hangerli pentru despoierea tArei, ei ordonA ca vacAritul, ce
incA nu se strAnsese, cu tot ordinul de a se da isprAvit in dou
sAptAmAni, s'A fAmAn5 jos. Bucuria strAngAtorilor : slujbai, mumMoartea lui Bangui' se intampla in ziva de 18 Fevruarie 1709. Gmnolo9ia evenimenlelor, Erbiceanu, p. 502. In 16 Martie 1799 Gh. Bocamic Instiinteazii pe af. straine, daspre omorul domnului. Hurm. Do. Supl. II, p. 2024
IffORIA ROMANILOR
280
II, p. 85.
II, p. 58.
2? Scrisoarea lui Constantin citat6 In nota 25.
n O scrisoare a gineiulai lui Calimah, Alexandru Sulu din 6 August
1795 lui Const. Stamaty, Hurm. Doc. Supl. II, p. 132, spune : vous avez appris
dans le temps l'avntment de mon' beau-pare le tras excellent Seigneur Cal-
231
232
ISTORIA 110MANILOR
Revolulia franeezfi i Fanariolii. Acest rastimp este Insemnat In istoria tarilor romane prin rolul precumpenitor pe care
politiea franceza incepe a-1 juca, precum In deobte in Oriente
oa i In deosebi In tarile dunarene. Anume in 1789 izbucnise
In Frantia marea revolutie care trebuia sa schimbe In curand fata
Intregei Europe, i deci nu putea rasa neudate de valurile ei malurile fndepartate ale Rasaritului. In 1793 dui:A executarea lui
Ludovic al XVI-lea i proclamarea republicei, monarhiile euro-
pene spaimntate, vroind sa fnabue, Inca In faa lui cumplitul prune zemislit de revolutie, pornesc pe 1ntrecutele cu armatele lor pentru a zugruma noua plazmuire pe care istoria o
fmpingea din adancurile ei la suprafata omenirei. Republica
trebuia sa caute a respinge asemene atacuri, i ea se gandi in
curand ali face din Turci nite aliati contra puterilor mai ales
dumane ei, Austria i Rusia.
'
fusese sfaiati de istov de cele trei puteri vecine, parte din nevoia
Habsburgilor. Moldova Ins statea In coastele Poloniel i Muntenia In acea a Ungariei ; iata" deci motive Indestulatoare care
trebuia s fmpinga luarea aminte a conducatorilor Frantiei republicane asupra tarilor romne.
acestor trei Greci influenti puteau fi colorate dui:A cererile Francezilor. De aceea vedem pe ambasadorii Frantiei din Constantinopole danduli toate silintele da a alipi pe langa' fiecare principe
" Aceste sunt motivele invocate de Constantin Stamaty, Grec In slujba
Frantiei, pentiu Infiinjarea unui consulat lranctz la Bucuresti sau Iasi. Vezi rapoartele lid din 7 Febr. 1795. Huim. Doc. Supl. II, p. 102 si 107. Vezi si instructiunile date de Veininac c. Gaudin consul francez la Bucuresti, 23 Tulle
1795, lindem, p. 132.
233
din Paris din 26 Aprilie 1773, ibidem, 1, p. 882, In care se jiiluelte cA 11-a perdut
o functie care-i poartA 25.000 de livre pe an. Pentiu Nagny vezi doult rapoarta
I altul din 3 Fevr. 1769, ibtdem, p. 755 Id 774;
pentru Simian rap. din 3 Dec. 1772, ibidem, p. 872.
ISTORIA ROMAN1L011
Q34
Moldova
235
.e
"G..>
fe'
-;
ei 1',
"ara
'fi
'11 4 41..4:4
o
4,1 .I -
fr
t .4)1
.
...",ra!
' rf.
pe
4'
.....,.., I,
1 ..
eT
r.
o7
lit ir
..
..7.-
Al' .gi
llar-i',
I,
ri
7 ,,
,1
,
lii
r':
....
'4,
.
r`
t'
i
1
..4.,
'
".: r01
-,
..
,
f..4.
'
A;
A,
....
....
,.. ' I.
'.
- ...!
1.0
Nt
II r.
: ti:
e IV.,
o-
"
" Zilot Romanul, p. 24. hloruzi e numit domn In Aprille 1799. Raport
Irancez din 10 acelei luni In Flurm. Doc. Supl. II, P. 203; domneste pana la
lulle 1801. Raport din 10 Iulie acel an. ibulem, p. 211, unde Insil numele domnuInt
ISTOBIA ROMANIL011
236
pe acestia cu mare stransoare si urgie, ii supuse inchisorei si torturilor si-i face sa deje cea mai mare parte din banii substrasi,
folosindu-se i el de acea dare neomenoasa, pentru strangerea
careia chip fusese dat mortei predecesorul salt.
87 lbidem, p. 25.
1, Vezi rapoartele franceze, din 8 Ian. 18 si 27 Fevr. si 10 Martie 1799,
In Hurm. Doc. Supl. II, p. 199 si 201-202.
3. Dionisie Eclesiarcul In Papiu, II, p. 201.
" Rap. lui Vandeden C. af. sti bine, 21 Fevr. 1801. Hurm. Doc. Supl.
II, p. 209-210.
237
su Mustafa pap s loveasc TArgul-Jiului, prdndu'l i pustiindu'l cu nespus barbarie ; dup aceea se preatete a lovi
Craiova. Cuprinznd orapl ca intr'o cilp i-au dat foc din toate
; apoi s'au fcut trupuri, i unii au tras drept la metohul
episcopiei, cu socoteala sui prind pe caimacamul, altii au nvlit
asupra trgului dup jafuri, altii iar6i pe la casele boiereti.
Spun unii din cei ce au fost vziltori prpdeniei Craiovei, c ap
'Man' au aprins'o, in at- socotea cineva c nu oameni o au fost
aprins, ci foc din cer au cgzut peste (Musa" 42. Lumina soarelui
se intunecase de fum, aerul rsufla numai flacki i scantei, iar
atmosfera rsuna numai de tipete i de vaete" 43. 0 sum nenumkat de oameni fur% ucii ; care scApar cu viata rmaser
slutiti, hiarele de Pasvangii tindu-le spre a rde nasurile i urechile, i intreaga Oltenie deveni dela un capt la altul o ruin
i o pustietate.
Domnul incere s se opun acestei juifuiri cumplite a trei,
radic6 Turcii din Bucureti i plec spre Craiova. Cum ajunser
bandele turceti in fata celor ale Pasvangiilor, se prefcur numai
a se bate, slobozind putele i tunurile in vnt, iar noaptea cu
tirea chiar a pailor, umblau impreun cu ei Intovr4iti la
prad i omor. Numai Cazacii Zaporojni ce erau cretini, se artau dispui a lupta serios, dar in incierri erau impupati din
d'rt de insu otirile turceti ce mergeau alturea cu ei 44.
Moruzi care raportase in tot timpul la Poart numai neadevruri. anume cui ar fi izbutit a rspinge pe Pasvanoglu din hotarele Munteniei, temndu-se s nu se afle adevrul asupra strei
tkei i mai ales cumplita devastare a unui ora insemnat ca
Craiova, cere el insui mazilirea, i lucru in destul de caracteristic, cheltuete bani pentru a o obtinea 45.
Ruii care asistase pn acuma cu o mare plkere la turburkile pricinuite in Turcia prin rscoala lui Pasvanoglu, cred
c sosise momentul de a interveni in aceast daravere care li
interesa, ca garanti ai intereselor cretine51i din trile romne.
Tarul trimite lui Pasvanoglu o scrisoare in care-I amenintil cu o
intervenire armat dacA va urma inainte a prda Muntenia,
" Zilot RomAnul, p. 27.
ISTOBIA ROMANILOR
238
d'inti dou ale lui domnii. Tara deci il primi cu bucurie dup
cumplitele domnii ale lui Caragea, Hangerli si Moruzi. Cu toate
aceste in a treia lui domnie se aran Jefuitor ca si predecesorii
sAi. Zilot Romnul explic6 astfel schimbarea intamplat si caracterul domnului : Mihai *utu fireste nu au fost atta de subtire
la minte si adnc la socoteal, ci inc incovia spre oarecare prostie, ave ins darul bunttei si al blndetilor si pe lang aceasta
mai aveA si alt dar, cci insusi vzAndu-si puterea mintei c nu
4. Raportul lui Vendeden din 18 Fevr. 1801, Hurm. Doc Supl. II, p. 209.
care constatA sirul expus in text. Mihai Sulu vine in scaun In Noemvrie
1801, Zilot, p. 47.
ISTORIA ROMANILOR
240
p. 67.
Ibidem, p. 49.
241
Mihai Sutu cum vine in scaun, inainte deci de noua nvlire a Pasvangiilor, atunci pe cnd tara credea c asemene primejdii nu se vor mai reintoarce, d drumul la mare parte din
ostaii Turci, slbind astfel aprarea trei i impingnd pe toti
aceti ostai liberati a se preface in hoti in Muntenia chiar, sau
a merge s ingrow bandele lui Pasvanoglu. Cu toate c poporul
putuse s. cunoasc In ce chip intelegeau otirile imprteti
s"i fac datoria inc din timpul nAvlirilor de mai inainte ale
Pasvangiilor, totui imputinarea armatei turceti din Muntenia
fu privit de multi ca o slAbire a sigurantei publice. Cnd vestea
c Pasvangii vineau spre Bucureti s no in ora, tot poporul
ii sri din fire i o invlm5aIrt ne mai pomenit turburil toate
mintile.
Se adun in grab un mare divan in care domnul tremurnd
nicii de peste Olt i sftuete pe boieri s-i caute fie-care scparea cum va putea, cAci el insu va cuta adApostire in Transilvania.
Un moment dup aceea butcile domneti incep a incarca averea
cea mai de pret a Sutului i, urcandu-se cu toa-CA familia i casnicii lui in ele, apuc calea spre Braov. Boierii se grAbesc a'l imita.
Ii inchipue cine-va spaima i panica ne mai pomenit ce intr
In norod, cnd vzu pe cpiteniile sale, domnul i boierii, rupn-
du-o de fug. Din toate pArtile nu se auzia deat un tipet : Pasvangii, hotii !" i toti cu mic cu mare, bAtrni i copii, barbati i
Vol. 1X.
16
242
iSTORIA ROMAIIILOR
Noi credem cA luarea banilor de can' domn i neplata lefilor ostailor a fost fAcun de el numai fiindcA fugind din tan,
Sutu er s'A aib6 nevoie de bani. i c'A nu imbogAtirea a fost mo-
tivul ce l'au impins peste granin. Fuga lui inn nu a fost nici
provocan prin frica de Pasvangii, ei este datorin unei altei
imprejunri. Am inzut cum Rusia ineepea a cAuta In nscoala
lui Pasvanoglu motive de a interveni in daraverile interne ale
Portei otomane ; am antat apoi cum ameninta pe Pasvanoglu,
fAcAnd pe acesta sA-i cean mijlocirea in neintelegerile sale cu sultanul ; in sfArit jaiba boierilor romAni de la ineeputul dom-
243
sesc al Rusiei la Venetia, spunAnd c' acest agent avea insArcinarea a se opri la Bucure0i pentru a executa proiectele guvernului
sAu asupra ambelor provincii. Dou'A luni dui:4 venirea lui, mai
stAruintele prietinilor tatAlui sAu, care dau 0 300 de pungi. Nobleta greceascA din Fanar face insA i elciului (ambasadorului)
rusesc un dar de 80.000 de lei pentru proteguirea incuviintatA
unui membru din neamul lor la o aa de grea cumpAnA. Poarta
dei vedea mAna Rusiei in toat'd aceast afacere, pAstrA asupra
amestecului ei cea mai adAncA t'Acere 59. Mihai Sutil se intoarce
ins6 in Turcia sub garantia Rusiei c5 nu i se va face nimic 59.
Toate aceste imprejurAri indreptAtesc de sigur presupunerea di fuga lui Mihai Sutu din Bucureti fu datoritA in cea mai
mare parte uneltirilor ruseti.
Astfel se apropia in cercuri tot mai rAstrAnse zborul vultanului moscovit ce se abAtuse de atAtea ori pe leul ingArbovit
depe malurile Bosforului, pregAtindu-i de astA data' o mai stranicA
Ru0i puneau In lucrare tot mai deplin' ideea generatoare a politicei lor, de a se face apArAtorii inchinnorilor ortodoxi din impArAtia otomanA ; 0 nu este de tAgAduit cii pecAt se
-corumpea mai mult ocArmuirea turceascA, pe atAta
cAdeau sub un jug mai neomenos i cA trebuiau sA primeascA
eliberarea lor din cle0ele pAgAne, ori din ce mAng ar fi venit
ea, cu fericire i recunotintA. Turcii deci prin pAcAto0a sistemului lor, alimentau ei in0i tot mai mult pornirea ambitioas6
a Rusiei asupra impArAtiei lor. Dei RomAnii incepuse a cunoate
cA i Ru0i nu din dragA inimA se j'Artfesc pentru ei, totu0 suferintele pe care le indurau sub Turci erau aa de cumplite, aa de
244
ISTORIA ROMANILOR
Si inteadevar simtind ca veacul li s'a scurtat, acWia pareau a fi uitat ori ce norma de intaleapta purtare. Se aruncau ei
inii in gura prapastiei. De i convenise cu Ruii a nu mai chinui
trile romane prin dese schimbari de domnitori, ace*tia se succedau cu o repegiune tot mai ametitoare ; dei se obligase a nu le
mai impune decat plata tributului, le indatora a suporta toate
soiurile de napasti, pana i cheltuiala otirilor menite a restabili
ordinea in propria lor imparatie ; dei domnitorii tarilor romne
eran organele cele mai insemnate ale diplomatiei lor, in loe de a
mentinea prin numirea unor persoane destoinice un sistem in
aceasta parte atat de delicata' a intereselor lor politice, ei schimbau
pe fie-care an cu persoanele i sistemul. Si toate aceste le faceau,
mai drept i mai veghetor ". Ipsilanti, cu toate staruintele protivnice ale ambasadorului francez, care staruinti insa nu mai aveau
245
promisese pe tat51 lor prin fuga lor In Austria i'l silise sA de-
246
r6TORIA ROMAVILOR
" Document francez privitor la devotamentul lui C. Ipsilante i Al. Moruzi pentru Rusia, 1804, ibidem, p. 303. Ipsilanti este numit domn In Moldova
pe la Aprilie 1799. Vezi Const. Stamaty c. Talleyrand 19 Aprilie 1799. Ibidem
p. 203.
" Grabinski c. Kosciusko, 25 Fevr. 1800, ibidem, p. 204.
247
politicei moscovite. El Intretinea apoi o corespondenta ne tntrerupta Cu spionul rusesc din Muntenia, asa numitul general Baroti,
Alexandru Sutu in Moldova, 1801 1802. Pentru a intelegea geneza tratatului din 1802 prea important pentru viitorul tarilor romane, acela care organiza prin o milsura practica
principiul protectoratului cuprins in art. 16 al tratatului dela
Kuciuk Kainargi, trebuie sa expunem cum Turcia fu adusa prin
politica franceza a se apropia de dusmanul ei secular, imparatia
moscovita, din care apropiere esi ca product tratatul de care e
vorba.
248
ISTORIA ROMANIDOR
249
250
ISTORIA ROMANIVOR
261
que les envoys de Russie pourraient leur iaire tant pour l'objet dcs impots
que pour les piiviNges du lays".
" Ruffin c. Tellegrand 19 Oct. 1802, ibidem, II, p. 243. CA domnia lui
Alexandru Sulu lusese giuitoare se vede si din Zilot RomAnul, p. 81, care
spune cA acest domn fusese supranumit Romemomahos adk ucigator de Romani. 0 a doua notli si mai energica In care consulul rusesc cere mal ales IndepArtarea dregAtorilor grecl pAtali de jaturi, vezi rezumalA In Radu Rosetti
Arhiva Sentatorilor din ChisinAu, In An. Ac. Rom. II, Tom. XXXI, 1909,
p. 377 (99 memoriul I).
'9 Ruffin c. Tellegrand, 1 Oct. 1802, Hum. Doc. Supl.
II, p. 242: Le
18'TOBIA ItOlifANILOR
252
L ALF_XANDRU MORUZI
1802 1800
Constantin lpsilanti in Muntenia, 1802 -1806. - - Constantin
Ipsilanti i Alexandru Moruzi nu sunt cleat nite adevarati
exceptie Greci care sa mai poarte credinta catra Impartia Mahomedana. Ruii capatnd tot mai mare autoritate asupra di-
decat s spuna un cuvnt pentru a-1 scoate din scaun 7. Ministerul francez observa de timpuriu aceasta precumpenire a Rusiei
In impartirea scaunelor romne i scrie cat% ambasadorul
ce! Mare in instructiunile sale care generalul Brune, ambasadorul sau de langa Poart, aratand foloasele ce Rusia le trasese
din devotarea unui mare numar de Greci pentru interesele ei.
Nu se poate tagadui spune marele om ea' devotamentul unei mari
c. Vergennes
Mai sus, p. 267. Cronogralul lui Dionisie Eclesiarcul, p. 209, greete crind pune Inceputul domniei lui C. Ipsilanti, ln 1804, 0 pe domnul anterior lui II numete Constantin Sulu.
" At. striline c. Choiseul, 24 Aprilie 1786, ilndern,.p. .40,
253
Lascaroff, care numai prin numele s'u era Rus iar din firea
lui neao grec, mai intAlnim tot ca Greci in slujba Rusiei pe
generalul Baroti, acela care determina pe Mihai Sutu a fugi
In Transilvania, Scaderi care comitnd un delict fat Cu ambasadorul francez, pentru a se sustrage de pedeapsa ce era sA o
Rusiei.
sI 389.
74 forge, Acte
(I.
2b4
ISTOE1A ROMAN1LOE
Venirea lui Constantin Ipsilanti in Muntenia fusese insotitg de un semn prevestitor de rgu. Anume boierii intmpinndu-1 la satul Rgdvanii in ziva de 14 Octomvrie (sfnta Paraschiva)
domnul se opri aici pentru a se odihni putin i inte in bisericg
spre a face o ruggciune lui Dumnezeu, cAnd de odat un cutremur stranic clgting pgmntul astfel cg aproape era s se
surpe biserica peste domn i a lui inconjurime. Cnd ajunse
sura de a plti cea mai mare parte din ostaii turci care
se
Aceste bune inceputuri ale domniei lui Constantin Ipsilanti artate de pgrtinitorul pentru Fanarioti istoric grec Dionisie Fotino, sunt adeverite i de Zilot Romnul care numai
de plecare ctr ei nu poate fi b'nuit. El spune : domnul porni
a oblgdui tara cu bune inceputuri, pre boieri cinstindu-i i inlesnindu-i pre srtraci dorindu-i i miluindu-i ; aezgmnt Meta
In toat tara de se cumpgrg toate breslele la darea dgjdiilor
dupii stare i putere i cu un cuvnt se argtg aa de nu se cgia
" Consulut rusesc Luc de Kiric c. znitropolitul Munteniei In Brasov 29
lulie 1802. Hurm. .Doc. Supl. IV, p. 298: Son Excellence croit que prolongeant votre sjour Kronstadt vous pourriez laciliter la russite des ngociations entames avec la Porte en laveur de la Valachie".
23b
dejmarit si oierit, punand aceste dari i asupra eparhiilor si manastirilor si tuturor boierilor, acestora insa nu indoit, sub pretext ca tara ar datori 6.000 de pungi din nenorocitele imprejurari
trecute" 79. Pe lnga aces te greutati mai adaugandu-se un pojar
cumplit care reduse In cenusa jumatate din capitala si o mare
revarsare a apelor, nici domnia lui Ipsilanti nu se arata poporului
a fi si in urmarea ei cceace fusese la inceput.
de stransura pe care ii imbraca cu mintene, cu poturi, cu ca78 Fotino, p. 211-213. Zilot RomAnul, p. 82.
78 Erbiceanu, Istoria milropoliei Moldooei, p. 524.
256
IsTogiA ROMA/GLOB
de proteguire deferit Rusiei prin tratatele sale devenise o suveranitate chiar netinuita 8'. Ipsilanti insa se ingrijea prea
putin de efectul produs asupra Portei, de oare-ce 6tiea c asupra
257
Anglia fiind tot prieten5 Rusiei, Ipsilanti transmitea corespondenta ambasadorului englez la Constantinopole, si doi Englezi
venind prin Bucuresti, Ipsilanti fi s'Arbtoreste In toate modurile 84. Rusii apoi cu prilejul trecerei hotel lor &tea' insulele
Ionice, sem5nase In Grecia mai multi agenti perturbatori si
provocase o r5scoal5. Ipsilanti alimenteaz5 Inc5 aceastA miscare
in contra Turcilor prin trimisi de ai si 85. In sffirsit lueru mai
gray, Ipsilanti se amestec5 In r5scoala SArbilor fntmplat5 In
anul 1803.
Rusii de fndat5 ce aud de aceast r5scoaI5, inspir5 prin
Ipsilanti SArbilor ideea de a recurge la dnsii pentru ca s5 intervinA la Poart5 In favoarea lor. SArbii primesc cu bucurie o
asemene propunere si In anul 1802 trimit o deput5tie, compusA
din trei persoane, Prota Nenadovici, loan Protici si Petru Ceardaclia la Petersburg, spre a cere de la imp5ratul Moscovei proteguirea poporului sArb 86 Toate ajutoarele le furl Indat5 MOduite, si deputatii sarbi se Intorc In pr;m5vara anului 1805, in
patria lor voiosi de asigurkile marelui fmp5rat. Alexandru le
spusese anume ca s5 urmeze sfaturile lui Ipsilanti, de a trimite
la Poart tnguirile si dorintele lor, si In caz de refuz din partea
Portei, le va sprijini pe 15110 ea. Ipsilanti intretinea In tot timpul
acestei daraveri corespondenta intre SArbia si Petersburg 87.
" Mune c. al. strAlne, 25 August 1803, Ibidem, p. 286. Vom cerceta
mai jos pricinele cal e legan si pe atund pe Anglia de Rusia.
*4
c. al. strAine, 9 Oct. 1803, Ibidun, P. 288.
" Cunibert, Essai hislorique sur les rvolulions el l'independance de la
Serbie, depuis 1804 jusqu'a 1850, Leipzig, 1855, I, P. 34. Si Zilot RomAnul, p. 83.
stie despre uneitirile lui Ipsilanti In favoarea Sarbilor : Rosia loarte mults'au
lindatorat lui Ipsilanti, si de aici manii clicoptA avAndul la aceasta, cum si la
ridicarea SArbilor Impotriva Porlei".
" Memoriul ambasadei franceze din Constantinopole din 21' Iunie 1805,
'Thrill. Doc. Supl, II, p. 313: C'est dans cette position qu'Ipsilanti sugg6ra
aux Seibiens d'avoir reconrr ii la Russie''.
A. D. Xenopo I. !Morin Romnilor.
Vol. IX.
IT
258
ISTORIA ROMANILOB
Franta sttea cu Poarta, pricinuiau o mare nelinite lui Constantin Ipsilanti 89.
De aceea el ftria o adnc plecare &tea' Franta. Cnd
S-te Luce este trimis in insuire de consul in Bucureti, domnul
fi face o primire de tot strAlucit, asemn5toare acelei fcute de
Moruzi celui rusesc in Iai. Consulul descrie el insu ceremoniile
destinat mie era trass de ease cai albi cu hamuri bogate ; vizitii
titlul de general comite Luce de Gaspari Belleval, de i nimenea nu tiea nici in care Wire dobAndise rangul de general
nici unde Ii erau pergamentele nobletei lui.
Acest personaj, probabil de origine italian, incepuse cariera lui prin a in5/a pe fata baronului lacobv ambasadorul
Prusiei la Londra, care-i relu copila de i comp-romis, indat5
ce OA cine era. Gaspari era In foarte strnse legturi cu un
alt vntur5 tarA, de Witsch, care avea pretentii la tronul Iliriei
i care pentru a catiga bunele gratii ale principelui Zubow
ambasador rusesc la Poart, Ii vnduse favorurile sotiei sale.
Gaspari v5zAnd cti de Witsch nu putuse obtinea tronul Iliriei
se d5du In partida ruseasc a Grecilor constantinopolitani in
care el intalni pe Ipsilanti 94. Acesta Il lu cu sine In Moldova
In 1799, cnd fu numit la domnia acestei tki, fAcnd din el
ministrul s5u i secretar de stat la departamentul trebilor strAine.
El r5mase In Moldova In aceeai insuire i dup mazilirea lui
isTonit, ItOMANTLOR
260
primeascg
dacg
"
t5 depesl crt Brune binula pc lielleval. El zice : Vous venez par leur lectura
que le comte de Belleval a rendu les dmalches du citoyen Champagny et les
miennes inlructueses et que mallre des circonslances prenant pour motif que
l'importance des dpa,hes que yavais nmises Besanon pouvait exiger qu'elles
Xussent rendues le plus tot posible, a fait prvaloir son counter pour les falle
porter it Vienne".
201
lor S-te Luce c. Brune 1 Martie 1804 lithm. Loc. Sup'. 11 p. 296.
g62
78TORIA. ROMANI:GOB
jusqu'au prince Ipsilanti de \ alachie, dont la petite tour est un foyer de ca-
lomnits et d'intaigues, qui rnalgt les deux rnigis, Belleval et Beaupoil de St.
colporteurs de libtlies de Londres, n'ait ciu devoir m'crire pour me
dire nussi qu'il ciaignalt qu'on ne m'eut donn des piventions".
107 Brune. Taleyrand, 14 lanyarie 1804, ibidem, p. 293;
263
ajungand In Constan tinopole el adauge inc la pornirea Turcilor contra domnilor trdtori, aratand crt ei ar unelti ca instrumente ale Rusiei o rascoal a tuturor provinciilor Impar4iei
crestine i musulmane In contra sultanului, dovada Pasvanoglu,
Trestenicoglu, i c daca nu va destitui pe acesti voevozi,
Imparatia turceasca' ameninta a fi Inghitit 111. Sebastiani lucreaza
cu atata energie asupra tuturor drei;atorilor Portei i trials asupra
ruzi m'a hilt dire lui me.ne que l'honneur des armes franaises tait ion
ISTORIA ROM,ANIL01/
264
Alexandru Ipsilanti tatd1 domnului simtird de firmanul cel fatal, si trimiserd pe un 'Mar asa de grabnic din Constantinopole
In Bucuresti fncAt acesta In 3 zile si 3 nopti parcurse enorma
distantd dintre aceste cloud orase. Dar 5i Turcul care trebuia
sd aducd la Constantinopole, capul lui Ipsilanti se grdbia nu mai
putin. Se spune e pe cnd el intra pe o barierd, Ipsilanti esia
pe cealaltd
In locul domnilor depusi Poarta rAndui In Moldova pe
Scarlat Calimah iar In Muntenia pe Alexandru Sutu, numind
dragoman In locul lui Dumitrache Moruzi pe banul Hangerli.
Alexandru Sutil indatd dupd rnduirea lui In Muntenia,
scrie Impdratului Napoleon ardtndu-i devotamentul sdu cel
nemdrginit pentru Poartd si pentru prietena ei Franta, la care
Napoleon rdspunde personal in Noemvrie 1807 din Berlin, unde
U Fotmo, p. 222,
fis liurrn../Joc. XVI, p. 783.
lie Ibiderzz, p. 789. Probabil Napoleoa va fi trimls o scrisoare personal st
la C.alimarhi, dar ea nu ne-a fost pAstratA. V74. li N. Iorga., Doc. CalirnachilOr,
I, pp 325 0,
"a. VEzi, natele fulgetAtoare a 1c lui ItallInki c, PoartA, ibldem, p. 350
si 352. Scrisoarea sultanului c. Napole,ou th clue li area (4 a rexmcat dtstituilaaouL M.n4 oi Ipailaalt din 18 Ol. 1808,. Ibidern, R. 354k
265
din sfantul potir din rare numai marele preot are dreptul sg
i"
ISTORIA ROMANTLOR
266
Poarta daduse urmare cererilor ei, totusi incalca cu armele teritoriul otoman, si astfel razboiul cu Rusia este din nou declarat
la stasitul anului 1806 (26 Decemvrie).
Inainte de a pasi la expunerea acestui razboiu cel cu urmarile
cele mai fatale asupra tailor romne, care avu de erect a rupe
Supl. II, p. 218: M. de Tamara n'est pas satislait du choix a cause de cette
propension hrditaire des Moruzi pour la France".
261
tora, Intruat mai Intgi este greu de crezut cg ambii frati sgfi
plus avantageuse".
124 Sebastlani C. Talleyrand, 21 Sept. 1806, ibidem, p. 351.
Asupra celor spuse vezi Lellres de M-me Reinhnard sa nierce, publies
par la baionne de.... ne Reinhaid, p. 208 si 216. Reinhard r sc.1 cider a su-
MOM ROMANII,Og
ambasadorului si unul din agentii lor cei mai activi era tocmai
principele Dimitrie Moruzi. Francezi trebuirA sA recurgA si ei
la mijloace desperate, spre a le dejuca si a impiedica reinoirea
aliantei. Ei aveau in slujba lar familiiile, rivale Moruzestilor,
a lui Calimah i Caragea ; dar sprijinul Jar cel mai efectiv era
.inteo femeie, Caterina fata unui Grec, celebru intrigant, Scanavi
sora sotiei lui Iancu Caragea, nu tanArA, nici frumoasA,
plinA de spirit si cu o mare tnraurire asupra
chehaei vizir
rului 12. In 1806 Dimitrachi Moruzi prefAcandu-se a se ingriji
pen tru un atac al Francezilor In contra Portei, aratA cA pericolul
acestuia n'ar putea veni dinspre nord, din care parte Turcia ar
fi apd rota de Rusia prin o armatA de 250.000 de oameni, ci numai
din spre coastele Adriaticei, care ar trebui spre acest scop intArite 127.
nici odatA s'a convinA, pe atunci pe cand atari documente zAceau la secret, despre uneltirile lor contra Fran tei i in favoarea
Rusiei si Angliei. Ei protestar totdeauna c purtarea lor a fost
rAu talcuitA, a fr drept striruia Franta, dupg depunerea lui
Al. Moruzi c ambii frail s'A fie surguniti. Al. Moruzi serie in
repetate randuri lui Androssy, Talleyrand i chiar lui Napoleon
spre a-1 asigura pentru nesfastiul sAu devotament cAtre Franta.
Dimitrie Moruzi caut de asemene s indepArteze dela el asemene presupunere, i cu toate aceste pe and scrieau i lucrau
In acest sens, ei uneltiau fr Incetare in contra Frantei care
izbuti a face ca Moruzestii s'A fie disgratiall de Poart
surguniti ; ba chiar s'A aplicase un sechestru pe averea lui Dimitrie
,.Dar creditul, bogiile lor, consideratia de care de
mult timp se bucurase la Turci precum i imprejurArile, le au
inapoiat favoarea 19." Cum se face de unul din ei i anume acel
mai compromis, Dumitrache Moruzi, s fie insArcinat de Turci
126 Hunt c. Talleyrand, 21 lunie 1805, 1-1wm. Doc. Supl. II, p. 310.
117 Dim. Moruzi c. PoartiS, 19 Aprilie 1806, ibidem, p. 339.
121 Memotiu ptivitor la tolul iamiliei Mmuzi, ibidem, p. 573.
Meriage c. Champagny, 18 Fev. 1809, ibidem, p. 539.
269
I.
III
otomane, ci au ocupat aceast provincie numai spre a se asigura pe sine i pe insui Imprtia Mahomedan' contra preapulernicei Frantiei, cernd ca conditie a incheierei pcei, -- nu
reintregarea lui Moruzi i Ipsilanti (care ins se Meuse i de
aceea probabil nu mai struia asupra ei), ci liberarea principatelor de prdciunile Pasvangiilor sau prin puterile Turcilor
sau prin ale lor inile, siguranta deplin pentru linitea lor i
organizarea unei militii nationale care s* le poat apAra la
vreme de nevoie. Mai cereau Ruii i libera trecere a corbiilor
lor de comert prin canalul Constantinopolei i in sfiirit reinoirea
aliantei cu Anglia, mai erau convini Ruii de absoluta neputint in care se aflau Turci de-a sustinea un rsboiu 1. Turcii
271
Anglia, pe care de mai mult timp am vazut'o stand alaturca cu Rusia, o ajuta" i acuma din toate puterile ei. Ea cere
In 25 Ianuarie 1807 dela Poarta prin ambasadorul ei Arbuthnot
inoirea tratatului de alianta cu dansa, izgonirea ambasadorului
francez din Constantinopole, predarea castelelor Dardanelelor
0 a flotei turceti Angliei i insfar0t cedarea Moldovei 0 a Valahiei Rusiei. Daca Turcia nu ar incuviinta asemene cereri, ea
Al. str5ine c. Sebastiani, 4 Ian. 1807. Hurm. Doc. Supl. II, p. 373.
Cronologia evenimentelor, p. 308.
272
wrom A ROILLYLLOB
a i se opune i apare de odat pe neateptate Inaintea Constantinopolei ingrozite. Amiralul englez Duckworth trimite un
ultimatum Portei in care reinoete cererile fcute i amenint
In caz de refuz cu bombardarea oraplui. Turcii speriati merg
RAZDOIDT, DIN
1836.-4812,
273
an de zile.
Traditiile politice ale trecutului se rupsese cu totul, calea urmat atAt timp de popoare era p6rAsit, aliantele i dusmAniile
se alcgtuiau si se desfAceau pe zi ce merge, tocmite i oranduite
dup placul arbitrului Europei. Vointa unui om fnlocuise relatiile
Vol. IX.
18
274
liSTOR/A BOMANILOR
Pentru Napoleon toate statele nu erau cleat mijloacele, instrumentele prin care el sa ajunga la telul sau suprem, dominarea
Europei i a lumei intregi ; el le intrebuinta pentru scopurile
sale ; dar ele in sine nu aveau nici un scop ; le arunca unul in
potriva altuia ca EA se sfarme i el sa se foloseasca din driramaturile lor ; le trata astzi ca prieten i ca aliat, mni ca dusman
nefmpAcat, jertfindu-le pe toate nesatioasei sale ambitii.
Ce putea sa pretuiasca Imparatia Otomana in ochii unui
asemene om? Si ea era tot numai un instrument al politicei sale
instrument pe care'l Intrebuinta cat timp putea s-i fac slujbe,
pe care'l frangea
arunca departe de el indata ce nu-i mai
putea fi nici de un iolos. De aceea nu trebue sa ne miram daca
vedem politica Frantei schimbandu-si iari cursul fa-0 cu Poarta,
In urma pacei dela Tilsit.
In aceasta pace Npoleon se apropie de Rusia i catiga
pe aceasta putere in favoarea lui contra Angliei, dumanei sale
276
de a mentine stapanirea principatelor pana la definitiva Incheiere a pacei, cand atunci spera s le poata Incorpora pentru
totdeauna In imperial sau, propune lui Alexandra sa i le cedeze,
Cu conditie insa ca s iee dela Prusia Silezia pe care s'o anexeze
catre Saxoaia, stat cu total devotat intereselor franceze. Rusia
nu putea cu nici un pret primi acest schimb, care nimicea pe
Prusia si crea In Germania un stat puternic, pus cu total sub
Inraurirea franceza. De si Alexandra nu se Invoieste la acest
schimb, totus cl refuz'a de-a e5i din principate, conform dorintelor
VII, p.
VII, p.
517.
527.
276
277
insa Austria sau orice alta putere ar face cauza comuna cu impe-
" Zinkeisen,
I.
C.
VII, p.
581.
el
la Turvie, Paris 1887, P. 66. Inainte de Odle dele Tilsit si Erlutt prin
278
zsroure nokAtgrr.on
279
dea rupe cu Franta, *i au adunat toate puterile sale In Polonia, a deertat Rumelia i nu mai are pe teritoriul otoman
ISTORIA ROMANII.011
280
izbnzei Me parte sau in alta. Trupele otomane i cu deosehire nedisciplinatul cor al lenicerilor cerca cu mari strigte
incheerea pilcei. De alt parte puterile rusesti se redusese asa
de sinlitor inct consulul francez din Bucuresti, Ledoulx seria
In 20 Iunie 1811 : starea armatei rusesti devine critic, nelinistile ce ea inceare s ascund sporesc pe fie ce zi, i dacti
curtea ruseasc nu trimite ajutor, cu toat lenevirea lenicerilor,
nu stiu ce va face generalul Kutuzoff" ". Situatia Rusilor
prea mai cu seam desnilajduit dup o atingerc indestul
de vie intamplat la Ruseiuc, i in care Rusii btuti sunt siliti
s treac inapoi Dungrea, s ard cettuia Giurgiului, prsind-o
s se retrar,i' mai in luntrul Munteniei" 18.
In 18 Septembrie 1811 Ledoulx serie din nou ambasado-
gini. Ruii sunt Inteo dcscuraj are deplin i din cele dou diviziuni ce atepatu, numai una singur4, a noua, a sosit, i Inc6
In cca mai trist6 stare. Vuetele de rAsboiu cu Franta, care
nu tiu pentru ce se intAresc necontenit, mAresc Melt sovAirile
" Latour Manbourg c. al. stra'ne, 8 si 11 Noemv. 1811, ibidem, p. 600-601
" Latour Maubourg c. al. strAine, 19 Noeinv. 1811, ibidem, p. 602.
Buletin asupra misefirilor truplor tureesti 1 rusesti in jurul Rusciu-
p. 6-3.
ISTOBIA. ItOMANIL011
2821
"
283
lar la Bucureti. Plinimputernicitul otoman Galib Effendi Intreabg pe Ledoulx, daa se va vedea In curnd un r5sboiu care
s restatorniceascA Polonia 0 care sA pun' odan pe Turci la
ad5post de uneltirile ruse,ti? Consulul francez care era cu totul
lipsit de tiri in aceasn privire, rAspunde Turcului Intr'un chip
Inglmat, c6 nu ar fi dat nimnii a ptrunde adncile i sublimele combinatii ale imp'ratului, dar &A toti supu0i pe c't
toti prietenii Frantei trebuiau s se lase cu deplin incredere
In paza geniului 0 a protectiei sale 29 Un atare rgspuns care nu
zicea nimica, putea infri vuetele impr5tiate cu deadinsul
de Ru0i despre o apropiat intelegere a Frantei cu d'an0P6.
Prin astfel de tiri, Ru0i vroi au s' constrAng5 pe Turci, luturdu-le
contra Rusiei. Circulau mai ales multe brosuri tiprite In Anglia acestei chestii care brovri erau riispndite In toate pArtile
de Ipsilanti i de Moruzi.
exclamg Ledoulx, mijloacele
intrebuintate spre a speri pe Turci i a-i face s primiasc5 pacea" 27. Dar pe lngA aceasta, Turcia er In neputinp absolun
sultanul ar menlinea rsboiul contra vointei unanime a poporului, s nu fie rsturnat. Cu toate aceste el era poate singurul
din impArtia lui, care refuza a subsemna in nite imprejurri
ant de favorabile o pace ru0noag. Dar cum sA lionrascA el pe
armata, pe incunjurimea lui a urma inainte o impotrivire, care InteadeVr i era desn'd5jduin ? Sultanul cerea
dela ambasadorul Frantei o declaratie oticial i puldic a
neintelegerei care desprtia pe Franta de Ruia i despre scopul
impiiratului de a ajunge la o rumpere. Minoritatea, care sustinca in divan Orerea sultanului, vroia sA se slujiascA de aceast
sau chiar spre a convinge pe partida protivnic5. Dar de 0 simtiam adaog6 ambasadorul, cAt de priincioas ar fi o atare declaratie pentru izbutirea intereselor Maiesntei Sale in Constan" Lidoulx c. Otto, 25 Ianuarie 1812, ibidem, p. 664.
" Latour Maubouig c. Otto, 10 Fevr. 1812, ibidem, p. 667.
27 Ledoulx c. Mara, 14 Fevr. 1812, Hurm. Doc. XVI, p. 937.
2' Latour Maubotng c. al. staine. 27 Ian. 1812, lbidem, p, 713.
ISTORIA BOMANIL011
284
lupta din Rumelia nu este cleat secundar si trebue s fie subordonat intereselor mult mai Insemnate care pot s' fac pe impgratul s mai intrzie momentul cnd va trage pe Rusia la
rspundere" k".
poleon trimitea mai mult de form ultima lui solie cAtre tarul
rusesc, in ail in morneniul subscrierei trafatului, rcisboiul mire
Frania si Rusia era ca i declaral.
Suntem deci In drept srt ne 'intrebm dac i aceast pace
nu fu cel putin in parte, datorit trdrei, care intovriisia de
obiceiu toate actele politice ale imprllei otmane? Mai multe
Imprejurri concurg a stabili in tr'un chip neindoelnic ca plinImputernicitii turci nu lipsir nici cu acest prilej a jertfi pentrd
cteva pungi interesele statului lor. Asa mai Mai generalul de
Langeron, Francez In slujba Rusiei, declar' in memoriile sale
taie capul, adoauge incA la stabilirea trdgrei lor. Dup un istoric romn, postelnicul Manolache Drghici, contimporan evenimentelor, ea ar fi stat mai ales in aceea, c dragomanul Panaiotachi Moruzi fratele Imputernicitului otoman din Bucuresti,
285
sa aduca incheierea pacei. Intelege ori cine ca nu fara un interes banesc ambii greci tradara pe stapanii lor. De aceea si tot
greul maniei sultanului cazu asupra Moruzestilor, carora amndurora li se taie capul. Panaiotachi fu Invinuit ca avand cunostinta de toate trebile politice a le guvernului sau i unindu-se
Cu fratele sau pentru a le descoperi dusmanilor statului, tradatorul platise crima cu capul sau" 32. De si tratatul fusese semnat
la Bucuresti In 26 Alai, in 2 Iunie, 8 zile dupa aceia nu se stia
!ma nimie la Constantinopole. Comitele Androssi care aduce
timp, sau ca au trecut peste puterile lor" 33. Noi credem eu toate
aceste ca negociatorii turci Intarziara trimiterea documentului,
nu In interesul Rusiei, care din potriva se grabia a sfarsi cat se
trativa.
700. Manolache Difighici, Isloria Moldovei pe limp de 500 de ami, lali, 1857, II,
p. 78.
YSTORTA 110MANIL011
286
2. SUFERINTELE ROMANII.OR
BASARABIEI
I PIERDEREA
stoareeri.
287
rirrOB1A 1103fANTLOTti
288
frp care tara se afla mai trecuse RomAnii *i alt datA prin ele.
StApAnirea ruseasc5 care se fndruma la ei cu asemene fnceputuri
trehuia sA le pAstreze fnsA i alte suferinti. Aceste fur pricinuiLe
ca i In rsboiul din 1774 de nevoile armate, dar fntr'o proportie
cu mult mai InsemnatA, cAci trupele ruse*ti, in loc de-a trece
numai prin tArile romAne spre a merge in Turcia, stAturA In
ele rstimpul nesfAgit de ease ani, in decursul c'ruia poporul
romAnesc nu vAzu limpesindu-se nici un moment negrul
orizont.
O nesfA*ItA multime de brate erau fntrebuintate la fn-
*ant In jurul oraplui, ordonAnd prefectilor tinutului de a trimite o sumA de salahori. Fiind iarnA, ace*ti nenorociti lucrau
ziva sub loviturile biciului rusesc i petreceau noaptea
prin biserici sau ocoale spre a nu fugi. tTdati pAn la oase, lipsiti
Transporturile trebuitoare armatei erau o adevAtatA calainitate pe capul trilor romAne. In 1811 pre*edintele guvernului
provizor cere divanului aloldovei 15.000 de care *i In April 1812
Ibulem, p. 221.
FornEtty consul francez din Iasi c. Otto, 6 Mai 1812. Hurni, Doc
Supb. II, p. 687.
" Foinetty c. Otto, 30 Noemv. 1811 sl Ledoulx c...acezla.s,, 15 Aprilic
41
289
Vol. IX.
19
290
IBT01116. ROMANILOR
stabilirea pacei, ne spune ca. aceste tari sunt de o rodire minunata. Kie erau acoperite de turme, dar armata ruseasca le-a mancat a.5a de rail, ca la inceputul lui 1809 ele nu mai infatiau
decat Inchipuirea unui deert, i armata ruseasca era nevoita
trage proviziile sale din Virile dela nordul Nistrului i din
291
Rusii purr prin. politia din Bucuresti sA inchida trei pr5villii din
cele mai mari. Toti negustorii atunci ind5ratnicindu-se, inchid
pr6valiile lor, ceence aduce o mare nemultumire in popor. Sease
" Buletin despre plecarea lui Hamid Efench peste Dungre, 17 August
1811 $i Buletin despre pregAtirile Rusilor $i ale Turcilor, 24 August 1811, ibidem, p. 621, 622.
" Buletin din 5 Sept. 1811, ibidem, p. 624.
ISTORIA ROMANILOR
292
Unul din relele cele mai strig5toare a-le ocArmuirei fanariote tusese alum] ce se comitea in imp5ilirea boieriilor, catee
avfnd drept urmare scutirea de mai multe impozite i dreptul
la dreg5torii, Pu erau numai onoriiice. Rusia in loc de a pune
capgt acestor fr-de-legi gsind cg este un mijloc minunat de
a-i face partizani, se puse a-1 negutitori pe scara cea mai Intinsg.
Cum erau otiterii aa erau i generalii, pr5d5tori fat5 cu Romnii, corupli i meteugari fatg cu propria lor ocArmuire.
Generalul de Langeron ne spupe despre colegul su, generalul
Zass, c5 punea s prade recoltele locuitorilor prin dragonii sgi,
i Ricca raport cgtre impgr5tie cg le cumpgra. Comisarul hranei,
85 i 87.
23
lanti, i al RuOlor care preolti ant de multe provizii pentru otirea ruseascA incat, timp de mai multe luni ea nu cheltui nimic.
Miloradovici comandantul Bucuretilor avea insti o foarte mare inrAurire asupra generalului cap Michelson, soldat bun dar putin cult
uor de dominat. Cum se aeaz Miloradovici in Bucureti, un
alt boier din partidul lui Al. Sutu, i deci mai curnd incliand
catre Turci, numit Filipescu, pe care Langeron din punctul de
vedere rusesc 11 declar de cel mai mare blAst5mat din toatd
lumea, folosindu-se de o intrigil de iubire, pune miina pe visterie.
Varlam insrl nu cedeazA MI% o crncen luptA, Hind sprijinit pan
7ASTORLd 110MANILOR
294
296
din exportul animalelor. Poarta trebuia deci ca o urmare neapgratA s5 reducA tributul, de oare-ce ar fi cu neputintA sA se
cearA de la jumAtate de tarA ceeace mai inainte se lua de pe
intregul ei. Aceste i alte argumente de acelas fel al-tau bcierii,
prin domnul Mr, la pragul prea puternicei impArAtii", spunAnd
c precum de la mosii i strAmosii lor au apucat intregimea
Moldovei, asa s5 rAmAnA si de acurn inainte, de oarece partea
rgsluitg ar fi indArnAnarea i adApostirea locuitorilor in inlesnilta
ISTORIA ROMANILOR
296
TABLA ILUSTRATIILOR
Pagina
Neculae Mavrocordat
Constantin Mavrocorciat
Alexandru loan Mavrocordat Domnul Moidovei 1785-1786
Grigorie Alexandru Ghica, Domnul Moldovei 1774-1777
Niculae Mavrogheni, Domnul Muntenlei
Luarea cetAtii Ismail de generalul rus Suvarow, la 22 Decemvrie 1790
Harta Moldovei din 1797
Mexandru Calimah, Domnul Moldovet
Stems Moldovei si a judetelor din timpul lui Scarlat Caliznah, 1806
Esirea Turdlor din Tighina (Bender) In ziva de 15 Decemvrie 1789
10
46
7i
143
195
203
221
231
233
235
238
245
276
TABLA DE MATERIE
Pagmu
Introducere
Capul V.
Mavrocordatil 1711
1719 .
9
9
9
.
20
20
24
24
37
37
44
44
44
50
51
51
54
54
64
75
75
76
78
78
ISTORIA ROMANILOR
300
Pagina
Morinlor romdne dela mazurca lui Constantin Mavrocordat panil la pacen dela Kuclue--Kalnargi 1749-1774
Capul VI.
93
93
93
94
94
95
96
96
97
98
100
100
100
Pacen de la Kuciuk-Kainargi
91
101
101
102
103
104
106
109
110
113
114
115
118
118
118
120
128
128
131
133
142
Poltica generalli
142
142
147
151
155
159
TABLA DE MATERIE
301
Pagina
151
161
163
64
166
1792-1806
Istoria Munteniei si a Moldovei dela 1791-1799
Mihai Sulu In Muntenia, 1791-1793.
Alexandru Moruzi in Muntenia, 1793-1796.
168
169
169
170
178
180
182
185
185
189
191
193
194
194
204
204
211
1806.
210
219
220
222
223
225
230
230
231
234
234
238
244
245
247
302
Lennie 11011ANILOR
Pagina
252
252
266
270
270
270
276
279
286
286