TRANSFERUL TEHNOLOGIC

O tehnologie nou, dezvoltat de o firm, este nsoit n mod normal de protecia

tuturor drepturilor de proprietate intelectual:
-

tehnologia n sine, prin brevet;

numele acesteia, prin marc nregistrat;

aspectul produsului obinut prin noua tehnologie, inclusiv ambalajul su, prin design
nregistrat;

programul de calculator cu ajutorul cruia s-a proiectat un produs sau este condus
procesul tehnologic, prin drept de autor i/sau prin brevet de invenie;

baza de date aferent tehnologiei, prin drept de autor.

Un transfer de tehnologie are loc printr-o relaie juridic, prin care proprietarul unei

tehnologii protejate prin unul sau mai multe drepturi de proprietate intelectual, n particular
brevet de invenie sau al unui know-how, vinde tehnologia sau acord o licen de utlizare a
respectivei tehnologii sau know-how, unei alte persoane fizice sau juridice.
Beneficiile proteciei inveniilor prin brevet
n primul rnd, odat ce s-a protejat invenia prin brevet, titularul/inventatorul este
unica persoan indreptatit prin lege s exploateze invenia pe teritoriul statului n care este
asigurat protecia, astfel nct acesta s obin un beneficiu maxim din aceast exploatare.
In al doilea rand, un brevet d dreptul titularului de a interzice terilor efectuarea fr
consimtmntul su a urmtoarelor acte:
-

fabricarea, folosirea, oferirea spre vnzare ori vnzarea i importarea obiectului

inveniei dac obiectul brevetului este un produs;

utilizarea procedeului, precum i folosirea, oferirea spre vnzare sau importul n

aceste scopuri a produsului obinut direct prin procedeul brevetat, n cazul n care
obiectul brevetului este un procedeu.

De asemenea, brevetul de invenie permite:

-

cesionarea inveniei brevetate;

licenierea inveniei brevetate unei tere pri, cu meninerea drepturilor asupra

brevetului;

prezentarea inveniei unor tere pri pentru a se iniia o afacere bazat pe invenia
respectiv.
Semnarea unui contract de licen exclusiv implic faptul c aceasta nu mai poate fi

acordat altor teri. Caracterul de licen parial se refer la transmiterea unei pri din
drepturi ori acordarea acestora pe un teritoriu limitat ori pe o durat limitat. Transmiterea
drepturilor poate avea loc nc din faza de cerere, i fapt foarte important, devine opozabil
terilor numai dup nregistrarea acestei transmiteri la OSIM.
Prognozele tehnologice si dezvoltarea transferului de tehnologie
Transferul de tehnologie constituie o componenta importanta a dezvoltarii, dar si a
contradictiilor existente azi intre tarile sarace si cele bogate, devenind un obiect principal al
luptei tarilor in curs de dezvoltare si, in consecinta, a unor dezbateri in forumurile
internationale.
Transferul de tehnologie este un fenomen obiectiv al dezvoltarii economico-sociale a
economiei mondiale in ansamblul ei si a fiecarei tari in parte.
Caracterul lui obiectiv rezulta din:
- adancimea procesului de diviziune internationala a muncii;
- existenta unui mare numar de tari in curs de dezvoltare;
- tendinte de reducere continua a duratei ciclului de cercetare stiintifica, dezvoltare
tehnologica si introducere a progresului tehnic;
- transformarea stiintei si tehnologiei intr-un mijloc de productie de prima importanta;
Necesitatea transferului de tehnologie deriva din functiile sistemului cercetarii stiintifice si al
dezvoltarii tehnologice si anume:
- forta motrica a productiei materiale;
- factor important de amplificare a venitului national, a avutiei nationale;
- stimulator al progresului tehnic;
- perfectioneaza si creeaza noi produse, tehnologii si noi procedee de fabricatie;
- generator de metode noi de organizare stiintifica a muncii si a productiei;
- participa la cooperarea stiintifica internationala.
2

Modelul simplificat, al procesului de progres tehnic, arata astfel:

Informatie Idee Cercetare fundamentala Cercetare aplicativa Dezvoltare
tehnologica Introducerea procesului tehnic (aplicarea in practica).
Fiecare faza isi are propriile sale caracteristici si evolueaza dupa legi care uneori pot fi
absolut specifice. Cheltuielile realizate in cadrul fiecarei etape sunt, de asemenea, foarte
diferite. Important de subliniat este faptul ca cercetarile fundamentale si cercetarile aplicative
marcheaza azi o tendinta de crestere a costurilor pe masura abordarii unor fenomene mereu
complexe si, indeosebi, cresc cheltuielile pentru echipamentele si instalatiile de
experimentare si pentru aparatura de masura.
Traseul - de la idee, pana la aplicare - trebuie sa indeplineasca urmatoarele conditii:
- trebuie sa dureze nu mai mult decat este nevoie ca rezultatele sa fie competitive pe piete
si, in consecinta, sa fie utile dezvoltarii economico-sociale;
- sa reduca la minimum nivelul incertitudinii si sa asigure, prin evaluarea acestora, reducerea
riscurilor;
- sa se realizeze cu un volum redus de costuri;
- sa asigure maximum de beneficii din ansamblul activitatii realizate;
- sa poata fi realizat in contextul organizatoric, material si uman existent sau prevazut in
perspectiva.
Fiecare din etapele traseului pot constitui parti componente ale acestuia, dar in
acelasi timp pot fi luate ca atare, prezentand importanta intrinseca.
In mod normal, prognoza tehnologica este aceea care trebuie sa semnaleze influenta
transferului de tehnologie asupra scenariilor luate in consideratie privind: durata ciclului;
volumul cheltuielilor materiale; gradul de independenta tehnologica si comerciala;
capacitatea fortei de munca stiintifica si inginereasca de a oferi, sau primi.
Prognoza tehnologica trebuie sa indice variantele de transfer de tehnologie care pot fi
avute in vedere de avantajele si restrictiile pe care fiecare forma de transfer de tehnologie le
cuprinde in sine
Prognozele tehnologice trebuie sa aiba in vedere anumite aspecte specifice
transferului de tehnologie:
Strategiile tehnologice adoptate de diferite state difera de la tara la tara si chiar pentru
aceeasi tara strategiile variaza in timp, in functie de dezvoltarea economiei nationale.
In structura economiei tarilor dezvoltate se manifesta tendinta evidenta de crestere a
ponderii produselor cu continut ridicat de cercetare stiintifica. Acest indicator este dat de
3

raportul dintre cheltuielile pentru cercetare si dezvoltare si totalul volumului de vanzari al

productiei industriale si servicii ingineresti.
O ultima problema este influenta conditiilor specifice ale fiecarei tari asupra nivelului
cercetarii si dezvoltarii tehnologice.
Corelarea prognozei tehnologice cu celelalte prognoze economico-sociale este o
actiune esentiala, capabila sa asigure elemente informationale necesare adoptarii unei
decizii in domeniul transferului de tehnologie.
Din cele expuse mai sus rezulta ca, intr-o viziune mai larga, Prognoza tehnologica
este, printre altele, destinata sa clasifice oportunitatea si eficienta transferului de tehnologie,
printr-o analiza in perspectiva a tuturor factorilor care definesc sistemul transferului de
tehnologie.
Transferul de tehnologie bazat pe transmiterea direct a drepturilor de proprietate
intelectual
a. contractul de cesiune parial sau total a drepturilor de proprietate intelectual.
contractul are ca obiect vnzarea de ctre proprietar a unei pri sau a tuturor drepturilor
exclusive ale inveniei brevetate ori altor drepturi de proprietate intelectual i
achiziionarea acestor drepturi de ctre o alt persoan fizic sau juridic.
b. contractul de licen exclusiv sau neexclusiv a drepturilor de proprietate intelectual.
contractul are ca obiect transmiterea dreptului de utilizare acordat de ctre proprietarul
unei invenii brevetate ori al unui alt drept de proprietate intelectual, unei persoane fizice
sau juridice s efectueze, n aria acoperit i pe toat durata de valabilitate a brevetului
ori respectivului drept de proprietate intelectual, ori pe o durat limitat, unul sau mai
multe acte acoperite de drepturile exclusive.
c. contractul de know-how.
know-how-ul se refer n general la cunoaterea modului de a face ceva, la experiena
dobndit ntr-un anumit domeniu i suplimenteaz informaia coninut n brevetul de
invenie care a constituit obiectul unui transfer de drepturi, pentru a permite persoanei
care achizioneaz o tehnologie cunoaterea unor detalii specifice legate de tehnologie;
poate fi comunicat ntr-o form tangibil, prin documente, fotografii, planuri, schie i
medii de stocare n cazul computerelor etc.
4

Negocierea unui contract de licenta

Negocierea unui contract de licentiere a tehnologiei se bazeaza pe capacitatea
partilor de a ajunge la un acord in care licentiatorul acorda si licentiatul dobandeste dreptul
de utilizare a tehnologiei licentiatorului in termenii si conditiile specificate. Obiectivul este de
a stabili baza pentru o reciprocitate satisfacatoare care sa se concretizeze intr-o relatie de
perspectiva.
Procesul de negociere implica patru etape distincte: pregatirea, discutarea, propunerea si
negocierea.
a) Faza de pregatire
Este probabil faza cea mai importanta, in care este aproape imposibil sa se
recupereze sau sa se depaseasca situatia unei pregatiri neadecvate. Atat licentiatorul cat si
licentiatul urmeaza sa stabileasca care sunt motivele pentru care un contract de licenta este
in concordanta cu obiectivele lor de afaceri. In calitate de parteneri, ei vor trebui sa identifice
potentialul de a-si completa, consolida si indeplini reciproc aspiratiile de afaceri.
Licentiatorul si licentiatul vor stabili o intalnire oficiala, in care sa clarifice si sa se
concentreze pe urmatoarele probleme:
- care este scopul incheierii contractului de licenta si cum poate fi el atins;
- ce se asteapta sa obtina cele doua parti in urma discutiilor;
- negociatorul principal, va fi cel care intelege strategia globala de afaceri si care, in mod
ideal, ar trebui sa fie asistat de un grup de experti din domeniile financiar, juridic si tehnic;
- pregatirea unui rezumat al problemelor comerciale cheie care urmeaza sa fie incluse in
contractul de licenta si pozitia partilor pentru fiecare astfel de problema. Acest document
permite stabilirea unei pozitii de maxim (cea mai buna) si de minim (cea mai proasta),
initierea si progresul negocierilor, usurinta si rapiditatea cu care se negociaza problemele.
b) Faza de discutie
Este caracterizata de licentiator ca promovand meritele si oportunitatea oferite de
tehnologia sa, si potentialul licentiat revizuieste documentele si informatiile in cadrul unui
contract de confidentialitate. Licentiatul poate de asemenea sa-si spuna punctele de vedere
cu privire la valoarea de licenta pentru activitatile si interesele sale. Aceasta conversatie
ramane generala.
c) Fazele de propunere si negociere
In faza de propunere, partile exploreaza posibila lor relatie si principalele conditii
comerciale. In aceasta faza:
- sunt testate ipoteze;
5

- se stabilesc obiective strategice;

- se identifica limitele negocierii.
Exista diferite solutii posibile in rezolvarea unei probleme sau pentru realizarea unui
acord acceptat de ambele parti. Toti termenii cheie ai acordului, cum ar fi exclusivitatea
licentei/ teritoriile geografice/ domeniul de licenta/ sumele de plata si calendarul/ redeventele
sunt variabile, la care se pot adauga noi variabile suplimentare. Toate acestea pot fi
gestionate in mod creativ astfel incat sa se ajunga la un rezultat care sa fie pe masura
asteptarilor celor doua parti si sa corespunda obiectivelor lor de afaceri, care inseamna
castigul reciproc.
Acorduri de liceniere.
Dup cum s-a indicat anterior, fr transmiterea drepturilor de proprietate intelectual
nu se poate face licenierea unei tehnologii. n consecin, un acord de liceniere de
tehnologie este de fapt un contract de licen privind unul sau mai multe drepturi de
proprietate intelectual care au urmtoarele elemente de baz:

identificarea prilor - permite identificarea persoanelor sau entitilor care vor deveni
pri la contract, deci care vor semna contractul de licen i care vor vor deveni
responsabile din punct de vedere legal s respecte prevederile acestuia.

obiectul - descrie produsul care urmeaz s fie realizat, folosit sau vndut sau procesul
care va fi aplicat i din care un produs va fi obinut, i la rndul su, utilizat sau vndut.
De asemenea, se va identifica invenia sau inveniile incluse n acel produs sau proces,
facnd referire la brevetele sau la cererile de brevet relevante, vor descrie know-how-ul
care urmeaz s fie furnizat, i evoluia (progresul) tehnologic pus la dispoziie de pri i
condiiile n cadrul crora aceste imbuntiri tehnologice vor fi fcute disponibile de
ctre aceea parte ctre cealalt. Se vor avea n vedere orice alte drepturi de proprietate
intelectual: mrci, design, programe de calculator, baze de date etc. care contribuie la
definirea ori identificarea tehnic, estetic, creativ, ori de denumire a tehnologiei n
spe;

limitarea licenei i a practicilor anticoncureniale. Licena poate avea restricii

contractuale cu privire la activitile admise (realizarea, comercializarea, domeniile de
utilizare etc.), sau restricii la o parte a solicitrilor asupra acestora, precum i restricii
teritoriale, temporale sau cantitative, ori limitri privind preurile de vnzare.

exploatarea. Trebuie prezentate calitatea produsului n sine, volumul produciei,

realizarea unei pri a produsului de ctre tere pri autorizate prin licen, importul de
6

produse pentru a satisface cererea local n absena unor activiti de lucru suficiente n
ar, precum i utilizarea canalelor de distribuie a celui care ofer licena. Liceniatul
poate, de asemenea, s se asigure ca know-how-ul furnizat va fi adecvat pentru a atinge
obiectivul fixat;

considerente comerciale i financiare. Cuprinde n principal valoarea tehnologiei

liceniate. Prile vor cuta s ajung la o structur de plat care s reflecte natura i
circumstanele acordului precum i termenii i condiiile agreate. Plile efectuate de
liceniat pentru achiziia i utilizarea tehnologiei se clasific de regul n:
-

sume fixe, pltibile la realizarea unui eveniment specificat: de exemplu, la

nceperea acordului, la realizarea a n buci de produs, realizarea unui criteriu de
performan etc.;

redevene, care sunt pli regulate ctre liceniator ca reflectare a utilizrii n timp
a tehnologiei.

alte considerente ce trebuie prevzute n contract sunt:

-

administrarea finaciar a contractului, care prevede obligaiile liceniatului de a

avea eviden financiar, de a raporta rezultatele i de a plti redevenele
datorate;

prevederi n legtur cu ncalcarea drepturilor de proprietate intelectual legate de

tehnologie;

responsabilitatea legat de calitatea produselor realizate sub contract.

soluionarea litigiilor cuprinde litigiile posibile i soluionarea acestora. Soluionarea

litigiilor implic atat legea ce ar trebui s guverneze acordul ct i metoda i forumul
corespunztor pentru soluionarea lor Prile pot decide posibila mediere sau arbitraj;

durata contractului de licen. Un drept de proprietate intelectual liceniat poate fi

autorizat pentru perioada maxim de timp n care acesta este n vigoare (de exemplu,
pentru brevete 20 de ani). Pot fi convenite, de asemenea, nelegeri pe durate mai
scurte, prile putndu-i rezerva dreptul de a rezilia contractul, dac apar anumite
circumstane defavorabile continurii acestuia.

Bibliografie
- Ghid de proprietate intelectuala - Asociatia Romna pentru Transfer Tehnologic si Inovare
AroTT, 2009
7