1

SASE LECTII DE DANS IN SASE SAPTAMANI

Richard Alfieri
Din limba germana de Daniel Ioan Roman
Prima saptamana Swing
Locuinta doamnei Lily Harrison in Florida, cumparata deja mobilata. Prin geamul imens , se
vede Golful Mexic. Mobila este trasa la pereti, covorul este rulat. In spate, la dreapta este usa
care da in bucatarie, in stanga intrarea in locuinta.
Se aude melodia surorilor Andrews Cand esti cu mine esti frumoasa.
Se aude soneria, muzica devine inceata.
Lily

Imediat!

Lily Harrison se indreapta spre intrarea in locuinta in timp ce-si controleaza nervos tinuta.
Este o femeie frumoasa subtire, bine coafata, imbracata conservativ. Arata mult mai tanara
decat ar putea arata la cei 72 de ani . Se opreste in fata usii, inspira adanc, isi aduna
gandurile, privind prin vizor. Melodia s-a terminat.
Lily

Cine e?

Michael

Lupul cel rau!

Lily

(costernata) Poftim?

Michael

Doar o gluma.

Lily

Nu rad deloc. Cine e?!

Michael

Michael Minetti, doamna Harrison.

Lily

De unde?

Michael

(pauza) De unde...?

Lily

Cine va trimite?!

Michael

Ah! Agentia. Sase ore de dans in sase saptamani!

Lily isi controleaza din nou tinuta, deschide usa. Intra un tanar atractiv de 30-40 de ani care
incearca sa arate mai tanar. Poarta pantaloni colorati si o camasa cumparate la second hand. In
mana are o valijoara.
Lily

Va rog intrati.

Michael

Sunteti sigura?

Lily

(Il conduce).Da. Ma scuzati. Cand sotul meu nu este acasa sund deosebit de
precauta.

2
Michael

S-a spart o conducta cu criminali pe strandurile Floridei? Sau de pirati poate?

Lily

Ca femeie singura- cel putin momentan- trebuie sa fii cu ochii in patru.

Michael

Inteleg. Thia, timpul s-a scurs. Prima ora a costat 50 de dolari.

(inainte de deveni Lily surprinsa)

Michael

A fost doar o gluma. O doamne ce usor sunteti de pacalit. (priveste prin

fereastra imensa) Uoau! Ce panorama minunata! O poezie - o mica oda la
adresa luxului si a comfortului. Locuiti de mult aici?

Lily

Impreuna cu sotul meu. Ne-am mutat din South Carolina- in urma cu sase ani.

Michael

(merge la fereastra) Noi locuim in Clearwater, dar nu langa strand.

Lily

Dumneavoastra si sotia?

Michael

(se intoarce spre Lily, evitand un raspuns) Da...Si vad marea mai rar de la
etajul patrusprezece. Blocurile acestea , uriasi din beton, ne ruineaza panorama
celor de jos, dar privindu-le interiororul sunt minunate. (se intoarce cu
repezeala)
Oh sa nu ma intelegeti gresit.

Lily

(ascunzandu-si nervozitatea) Traca mearga. Nu eu le-am construit. Pot sa va

ofer ceva de baut?

Michael

Ah multumesc. Doar un pahar cu apa va rog.

Lily

(merge la bucatarie) Doriti banii acum? Vreau sa spun , pentru prima ora.

Michael

Da. Pe noptiera , ca la o curva. Inainte malaiul si apoi treaba.

Lily

(se intoarce cu paharul cu apa)

Michael

Oh, imi pare rau, n-am zis-o cu rea intentie.

Lily

Treaca mearga. si de data asta.

Michael

Trebuie sa va obisnuiti cu umorul meu.

Lily

Intr-adevar?

Michael, cazut pe ganduri, scoate din valizoara cateva CD- uri si un CD- player portabil.
Michael

Unde sa-l infig?

Lily

Unde doriti. In priza mai bine. Am tras mobila deoparte. E spatiu destul?

Michael

Din belsug. Bine, incepem cu Swingul- despre care cred ca stiati ca devenise
popular in timpul celui de-al doilea razboi mondial- ca reactie a societatii la

3
pericolul distrugerii lumii. De ce sa se danseze dupa reguli rigide in timp ce in
fiecare secunda ameninta sfarsitul.? Gata cu Kotillon si hai la dans, la alcohol,
la tipe bine si la femei stricate. Relaxeaza-te, lasa-te pierdut rotindu-ti fundul,
in timpul convulsiilor atingand podeaua. Din Swing s-a dezvoltat mai apoi
Jitterbughiul si RocknRollul, in ceea ce priveste pazitorii moralului, aveau
dreptate. Asa s-a ajuns la pierderea moravurilor.
(se intoarce spre Lily, care-l priveste nepasatoare si cu privirea fixa asteptand sa-i dea paharul
cu apa)
Michael

Nu sunteti adepta aceastei teorii, nu, Doamna Harrison?

Lily

Fie cum o fi, domnule Minetti, ma intreb doar in acest moment, daca trebuie sa
va platesc si ieftinele lectiile de sociologie cu privire la dansurile pe care le
predati.

Michael

Nici un cent. Si cu garantie nici un chior.

Lily

Multumesc. Apa dumneavoastra.

Michael

Multumesc. Dar daca-mi scapa totusi le socotesc la sfarsitul orei. Bine? Sunt pe
gratis si fara intentie.

Michael isi scoate din buzunar un tub de plastic, il desurubeaza si inghite apoi un pumn de
Tablete. Se simte observat de Lily.
Michael

Vitaminele.

Atunci scoate din valiza niste urme de talpa de picior si le arunca in cerc pe podea.
Michael

Ei bine. Cu toata libertatea acestui dans, are totusi niste reguli- ca norocul- as fi
in schimb de prisos-.

O priveste pe Lily asteptand o reactie. Raspunsul lui Lily fiind doar o expresie cinica a fetei.
Michael

Regulile vi le arata aceste urme. Piciorul stang- urmaneagra, cel drept

urmaalba -

Lily

Si totusi nu mi-ati dat un raspuns. Va platesc acum sau la sfarsitul orei?

Michael

E asa de important?

Lily

Pentru mine da.

Michael

Ei bine, daca nu sunteti in stare sa va concentrati, pana cand ...-

Lily

Nu este vorba, daca ma pot sau nu -

Michael

De la mine, daca sunteti posedata de modul platii puteti sa-mi si completati pe

loc un cec.

4
Lily

Vreau doar sa stiu cum obisnuiti.

Michael

Nu stiu cum se obisnuieste! Este prima mea ora , baba anchilozata!

Intre cei doi se lasa o stare de inghet. Lily se intoace abrupt si merge la telefon.
Michael

O doamna Harrison, o mica pana, imi pare intr-adevar rau.

Lily

Da, da treaca mearga nu?

Lily cauta un numar de telefon si incepe sa-l formeze.

Michael

Exact - treaca mearga. Am avut o zi groaznica, de fapt toata saptamana. Pe cine

sunati doamna Harrison, daca-mi permiteti intrebarea?

Lily

(ignorandu-l) Alo, biroul Sase ore de dans in sase saptamani...?

Michael

(mergand spre ea) O nu, doamna Harrison. Va rog...

Lily

Bine. Dati-mi pe directorul ... multumesc.

Michael

Ah va rog, nu, doamna Harrison. Dati-mi va rog inca o ultima sansa.

Lily

Ati chiar avut-o.

Michael

Dar fiecare avem nevoie de o ultima ultima sansa.

Lily

Dumneavoastra nu. Va rog sa plecati.

Michael

Oh nu, doamna Harrison, nici nu am inceput inca. Vi-am si calcat pe bataturi

cum s-ar spune -

Lily

Ma tem ca ma vor durea toata ziua . Stiti domnule Minetti, in timp ce eram
profesoara am avut un elev ca dumneata.

Michael

Intr-adevar?

Lily

Da. Si a fost in vacanta omorat cu pietre de colegi.

Michael

M-am scuzat doar, nu? Ce sa mai fac? Sa va raschetez si mizerabilul de

parchet?!

Lily privindu-i, fata vinovata, cu uimire.

Michael

Oh doamne, iar am dat cu bata-n balta.

Lily

(la telefon) Domnul Cunard, sunt Lily Harrison-

Michael apasa pe furca telefonului. Lily se intoarce spre el - perplex.

Lily

M-ati intrerupt!

Michael

Spre binele dumneavoastra! Vreau doar sa va explic ceva pe scurt, si daca apoi
mai doriti, o sa-l puteti suna pe domnul Cunard. Eu o sa va formez numarul
cu propriul deget -

In timp ce Lily formeaza numarul din nou, Michael vorbeste din ce in ce mai repede.
Michael

Daca ati vedea mai clar situatia in care ma aflu ati fi mai indulgenta cu mine.
Sunteti o femeie cu suflet bun doamna Harrison...ei bine, nu chiar ,dar in acest
caz, trebuie sa stiti ca am nevoie de aceasta slujba, ca in A Chorus Line- stiti
muzicalul?- am nevoie de slujba aceasta ca de painea calda -

Lily

Aloo, domnul Cunard, va rog- am fost scoasa de pe fir.

Michael

Si intr-o masura anume dumneavoastra purtati toata vina. Nici nu am calcat

bine in locuinta ca ati si fost neprietenoasa cu mine.

Lily

Asta se numeste presimtirea raului.

Michael

Si eu reactionez foarte sensibil doamna Harrison. Cel mai mic conflict ma

raneste, si sangerez din rani nevazute. Ca Stigmata in suflet.

Lily

Cristos imperechiat cu Fred Astaire. Poate ca sunteti prea sensibil ca sa lucrati

cu oameni domnule Minetti.

Michael

Cat de rece puteti fi, doamna Harrison. Nu avem nici un ban, si...sotia este grav
bolnava. Cinstit sa fiu nici nu stiu daca mai scapa!

Lily se intoarce catre Michael care i-a castigat totusi atentia.

Lily

(in receptor) Un moment va rog, domnule Cunard. (spre Michael) Va previn.

Am fost treizeci de ani profesoara as putea scrie un lexicon al minciunilor
nereusite.

Michael

Nu as putea niciodata nascoci asa ceva. Am trait doar din banii sotiei. Si de luni
de zile nu mai poate munci. Si acum mi-e teama sa nu i se retraga si banii de
boala. Singura sansa de supravietuire sunt aceste lectii de dans.

Lily

(in telefon) Un moment va rog domnule Cunard. (lui Michael) Ce munceste

sotia dumneavoastra?

Michael

Este medic veterinar.

Lily

Si unde?

Michael

In clinica de antropozofie pentru pisici, caini, pasari si serpi.

Lily

Pasari si serpi?

Michael

Puteam nascoci asa ceva?

6
Lily

(in receptor) Ma scuzati domnule Cunard, am gresit numarul...Numele

dumneavoastra? Nici o idee, Jocul hazardului.

Lily reaseaza receptorul in furca.

Michael

Multumesc.

Lily

Domnule Minetti, stiu, oamenii trebuie luati asa cum sunt., dar in cazul
dumneavoastra imi cade enorm de greu.

Michael

Da stiu. Imi pare rau. De un timp parca nu as mai fi eu insami. Adevaratul eu

este mai relaxat.

Lily

Aduceti-l data viitoare cu dumneavoastra. Sau ridicati doza de Ritalin.

(rudotel, extraveral...)

Michael

Am inteles sa traiti.

Lily

Bine, sa continuam- sotul meu trebuie sa apara. Si va previn Sunteti doar in

proba.

Michael

Stiu, sunteti foarte intelegatoare, si eu -

Lily

Da, ajunge destul. Swing, spuneati, a fost inventat de, si pentru masele
degenerate.

Michael

Exact! Acum cunoasteti motivul, iportant pentru cunoasterea originii dansului.

Sufletul dansului estre important. Pasii sunt doar aducatorii mesajului, dialogul
corpului.

Lily

(zambind) Un tablou frumos.

Michael

(bucuros) Bine. Dar cu pasii neinvatati ...- (merge la CD-player) ar fi ca si cum

s-ar legana doar o vaca proasta pe ringul de dans.

Mihael porneste CD-ul. Se aude Cu mine esti tu frumoasa- Andrew Sisters

Lily

Acest tablou nu mai este asa de frumos. Dar un imbold.

Michael

(luind cu mana stanga pe cea dreapta a lui Lily) Asa e. Miinile la inaltimea
soldurilor, distanta intre parteneri de un pas, v-om face opt pasi mici Greutatea intotdeauna pe varfurile picioarelor, picioarele indoite din genunchi.
Incepem cu pasul triplu, asa ca trei pasi in directia dorita, incepand din partea
dreapta a dumneavoastra la un doi - trei, un doi trei -

Michael incepe dansul, Lily danseaza fara greutate si cu eleganta. Michael o priveste uimit.
Michael

Tot respectul. Doamna Harrison! Mi-ati ascuns ceva!

Lily

Asta este muzica tineretii mele domnule Minetti!

7
Michael

Michael, va rog. Acum ne cunoastem doar.

Lily

(feciorelnic) Na bine eu ma numesc Lily.

Michael

Mai departe, Lily! Acum Fallaway Rock- piciorul drept in spate, soldurile la
dreapta co u rotire puternica si din nou inapoi spre partener. Exact! Acum stiti!

Lily

Acum? Stiam asta de cincizeci de ani!

Suna telefonul. Lily se opreste din dans aratand spre CD.

Lily

Puteti opri putin?

Michael

(opreste CD-ul) Pacat. Eram aproape de a ne lua zborul.

Lily

Alo...da, buna Ida...(lui Michael) Doamna de jos. Nu, Ida, nu sunt surorile
Andrews in vizita la mine... Nu, n-am deschis nici o popicarie, dansez... cred ca
legile de ordine a blocului nu-mi interzic dansul intre proprii pereti.... ei bine
daca-mi platesti tu mocheta, o iau cu placere. Daca se poate in bej, te rog...
(enervata) Inainte de a ma plictisi de moarte cu amenintarile tale ieftine, fac
muzica mai incet, multumita?!... Nu excursia cu autobusul la Disney World
este in data de douazecisiunu... (razand prietenoasa) Stiu ca iti place mancarea
in Maroc(restaurantul)! Pe curand...(aproband din cap) Hm-hm. Toate cele
bune!

Michael

(perplex) Am scapat cu fata curata.

Lily

Este o femeie singura, suferinda de tot felul de boli batranesti, in afara de... din
pacate surzenie. La sfarsitul discutiei a si uitat de ce a sunat.

Michael

Dar de Disney World si-a adus aminte.

Lily

Vi se pare o nerozie nu? Ca viata poate sa ia loc doar intre parcul de distractie
si coafor sau in librarie. Noi acestia incercam sa ne impartim zilele. Cand
reusim sa adunam destule am facut o saptamana. Patru din acest sort , si am
facut o luna. Nu este o nerozie- este arta de a supravietui.

Michael

Nu vreau sa judec, dar dumneavoastra nu sunteti destul de in varsta sa faceti

asa.

Lily

Saizecisiopt. Membru recunoscut al fractiunii babe anchilozate

Michael

Vreti acum tot timpul sa-mi reprosati aceasta?

Lily

Cu orice ocazie.

Michael

Si sunteti in plus si casatorita.

Lily

Da ...apropos, sotul meu trebuie sa apara in orice moment si eu palavragesc.

Michael

Discutiiile sunt gratis.

Lily

Multumesc.

Michael

Ah, de alfel, in cazul ca va intereseaza: ma puteti plati la sfarsitul orei de dans.

Nu iau bacsis.

Lily

Nici nu primiti nu-l meritati.

Michael,

Nu inca! E doar o provocare la lupta Lily!

Merge spre Lily si o ia in brate dansand mai departe.

Michael

Okay, iubire infama, lets boogie! Maine dimineata te simti ca si cum ti-ai fi
petrecut noaptea intr-o unitate militara.

In timp ce lumina scade, Lily scoate un strigat de bucurie ce l-ar putea scoate
o domnisoara de optsprezece ani.
A doua saptamana Tango
O dupaamiaza innourata, Lily sta relaxata pe sofa cu o privire ingrijorata. Se aude
Blue Tango.
Se aude soneria, Lily sare speriata spre usa uitandu-se pe vizor.
Lily

Cine e?

Michael

Jack the Ripper. Stiu ca ma puteti vedea .

Deloc amuzata deschide usa, aproape ne-dandui atentie lui Michael care intra. E imbracat in
pantaloni si camasa de culoare neagra.
Lily

La varsta mea te lasa cateodata ochii in pana.

Michael

Cu mine nu va merge tricul cu mila. (vorbeste cu accent spaniol) Sunteti

pregatita pentru tango? Va rog, m-am imbracat adecvat.- (arata spre freastra)Pana si natura ne ajuta si si-a intunecat cerul.

Lily il priveste neraspunzandu-i umorului.

Michael

Pe langa asta si privirea lui Lily e putin intunecata. Poate trebuie sa fie rapita
de dans, sa-i lumineze dansul inima.

Michael face o mina teatralica .Lily il ignora.

Lily

Ma tem ca nu ajunge.

Michael

Ce?

Lily

Cred ca renunt mai bine la lectiile de dans.

Michael

Nu ati digerat inca cearta noastra?

Lily

Au fost mai multe decat una; dar nu, cred insa ca nu doresc sa-mi petrec timpul
cu un mincinos.

Michael

Ei bine Lily, ce s-a intamplat?

Lily

Nu exista nici o clinica antropozofica pentru pisici, caini, pasari si serpi!

Michael

Ati verificat ?!

Lily

Nu e vorba de asta! M-ati mintit! Cea mai rea este minciuna. Cea care apeleaza
la mila.

Michael

Pe care o aveti astazi bine sub control daca-mi permiteti completarea.

Lily

Probabil ca nici sotia nu va este bolnava, asa e?

Michael

Sa devina pentru dumneavoastra cumva ?

Lily

Nici macar nu aveti o sotie, asa e?

Michael

(dand negativ din cap) Nici macar una mica-mititica.

Lily

Cum ati putut?

Michael

Stiti, eu -

Lily

A fost o intrebare retorica! Ma simt inselata. Nu am vrut noi sa avem incredere

unul in celalalt?

Lily

Hai spuneti , raspundeti, nu am vrut asta?!

Michael

Ah da. Credeam ca si intrebarea este tot retorica. Da am vrut sa avem

incredere. Da v-am mintit- dar s-a intamplat, inainte de a vrea sa avem
incredere. Dar ca am nevoie de slujba aceasta nu a fost o minciuna., Lily.

Lily

Nevoile nu sunt scuze folositoare oportunismului!

Michael

Mai aveti afisul cu aceasta zicala, de pe timpul profesoratului!? Mi-ar trebui si

mie o copie. S-o trimit bancii in locul ratelor.

Lily

Omul nu-si adapteaza moralul schimbandu-si-l dupa imprejurari.

Michael

Asta scriem ca post scriptum. Bancii o sa-i faca placere stiind ca am moralul
intact.

Lily

Ma surprinde, ca nu vi se transforma cinismul intr-un sarpe care va sugruma!

Michael

Umpleti sticle cu sfaturi si vindeti-le ca somnifer.

10

Michael incepe sa-si adune lucrurile. Lily ramane surprinsa.

Lily

Vreau sa spun doar ca daca primesti pe cineva in locuinta , astepti de la

persoana respectiva -

Michael

M-ati platit ca sa vin aici. Sunt platit pentru lectiile de dans si nu pentru a-mi
destainui viata privata. Si in plus mai si spionati- pun pariu ca v-ati interesat si
de starea mea civila.

Lily

Nu e adevarat! Am dat numai telefoane tuturor clinicilor veterinare si am

intrebat doar daca au angajata o anume doamna Minetti.

Michael

(nervos) Omule, indesati-va un trabuc in gura, imbracati-va cu o zdreanta si

numiti-va J.Edgar Hoover! Nu merita nervii ca sa vin aici! Sunati-l pe domnul
Cunard, mi-e egal!
Ma doare drept undeva de amandoi! Ati fi un cuplu minunat!

In timp ce-si impacheteaza valizoara:

Lily

Daca va pierdeti slujba sunteti singurul vinovat. Necinstea si crizele de nervi.-

Michael

(repezindu-se spre iesire) Va mai aud doar cu fundul!

Lily

Si expresiile dumneavoastra puternice! Va comportati ca si un nebun!

Michael

Nu sunt nebun, sunt italian! Noi ne comportam intotdeauna asa. Si ce scuza

aveti dumneavoastra Lily ca va comportati cu oamenii in acest fel?

Lily

Menopauza?

Michael trebuia sa rada.

Lily

Oamenii de varsta mea, au atatea cicatrice provocate de rani emotionale, ca

sunt ocupati tot timpul, cu mangaierea lor , in timp ce ii asteapta altele.

Michael

Lily, de-as fi vrut sa va ucid as fi facut-o in decursul primei ore.

Lily

Si minciuna este tot o crima, Michael.

Michael

Ati vrut sa-mi sunati seful. Nu mi-as fi pierdut doar aceasta slujba ci si pe
celelalte viitoare.

Lily

Dar o minciuna atat de gogonata- clinica antropozofica pentru pisici, caini-

Michael

Pasari si serpi! Foarte bine, foarte bine! M-ati prins! Trebuia sa inventez ceva
plauzibil.

Lily

Dar de mintit ati inceput inainte de a vrea eu sa telefonez. Ati spus ca

dumneavoastra cu sotia locuiti in Clearwater.

11
Michael

Dumneavoastra ati intrebat de sotie: Eu doar v-am lasat sa credeti.

Lily

De ce Michael?

Michael

Nu va cunosteam indeajuns, ca sa va pot spune adevarul. Si ce stiam de

dumneavoastra m-a facut sa fiu precaut.

Lily

Ce stiati?

Michael

Ca sotul dumneavoastra este predicator la baptisti.

Lily

Si de aceea eu sunt...?

Michael

Intoleranta poate?

Lily

Intoleranta?

Michael

Fata de homosexuali? Profesori de dans necasatoriti? Lily, eu sunt homosexual.

Lily

Sotul meu spune intotdeauna: Osandeste pacatul, nu pe pacatos.

Michael

Exact. Imnul tuturor fatarnicilor.

Lily

Nici nu-l cunoasteti!

Michael

Ma bazez pe logica ! Nu-mi puteam permite sa gresesc! Imi era slujba in joc.-

Lily

Slujba!, Slujba! Nu va folositi slujba ca scuza pentru a induce in eroare!

Michael

E usor de vorbit, dumneavoastra locuiti in raiul pensionistilor linistita si

asigurata medical primind pensia si , band de dimineata pana seara Margaritas!

Lily

Asta este o jignire! Nu aruncati vina pe mine deoarece nu ati avut pana acumcum ii spune- Chill outul!

Michael

Coming outul! Ba l-am avut. Sund doar precaut, nu permit oricui sa intre in
viata mea intima. Pana una alta traim in sud.

Lily

Na, asta da ratiune.

Michael

Numiti-o cum vreti. Sunt mai bine discret decat mort. Pe mine sa nu ma ..nici
un nebun in portbagaj...Sa spun altfel: Si eu am cicatrici, Lily si nu toate sunt
emotionale.

Lily

Si ati cautat si ati gasit locul cel mai potrivit- Profesor de dans in Florida.

Michael

Credeti cumva, ca traiesc voit pe aceeasi paralela cu baptistii? Despre cautare

nici vorba. Nu toti se muta din cauza climei aici.

Lily

Ce vreti sa spuneti cu asta?

12
Michael

Nimic. E personal. Stiti si asa prea multe despre mine. Si ceea ce stiti stiti din
spionaj si nu din intrebari.

Lily

Oh...

Michael

Auziti Lily, imi pare rau , dar poate nu trebuia sa spionati. Nu va pun vina in
spate.
Cel putin nu toata.

Lily

(indignata) Sper cu tarie! Dumneavoastra sunteti cel ce -

Michael

Clar! Toata vina este a mea! Eu v-am mintit! Dar crima adevarata este ca
mi-am renegat adevaratul eu ca sa nu-mi pierd slujba. Nu mai imi trebuie nici
macar banii.

Lily

Nu trebuie sa va pedepsiti sau sa ma pedepsiti. Vreau sa spun, nu vreau sa fiu

cea raspunzatoare ca va pierdeti slujba.

Michael

Va rog, fara pomana. Cine vrea sa ia lectii de dans de la un homosexual

pasiv-agresiv cu crestere proasta?

Lily

Poate o baba anchilozata?

Michael

Stiu si eu...

Lily

Haideti. Aratati comic , asa cum stati acolo ca un Zoro intr-o prapastie.

Lily

Si sunteti un profesor extraordinar, cu toata -

Michael

Nebunia si nesinceritatea? Multumesc.

Lily

Por nada.

Michael

Exact.

Lily

Michael, nu o sa-mi cer acum nici iertare, nu o sa va lingusesc, si nici nu o sa

va cad in genunchi implorandu-va. Ori ramaneti ori plecati. In ambele cazuri
nu mi-ar fi ziua nici salvata, si nici ruinata.

Michael

Daca asa este, cred, ca...plec.

Aruncandu-i la Lily o ultima privire Michael pleaca, lasand usa descisa in urma sa.
Lily ramane perplex, suspina trist si merge sa inchida usa. Pe cand sa ajunga la usa,
Michael o sperie sarind din nou in locuinta .
Michael

O gluma! Pacalita din nou!

Lily

(speriata) Dumnezeule, doamne! Chiar asa, Michael asa ceva nu se face cu o

femeie in varsta.

13
Michael

(in timp ce monteaza CD-ul) Dumneavoastra nu sunteti inca pacient pentru

geriartrie.

Lily

Si eu imi strig gura , vorbind in vant pana cand mi se scamoseaze buzele, ma

tavalesc in praf -

Michael

Nu v-am silit eu.

Lily

Dar nici impiedicat! Pentru dumneavoastra totul este doar o gluma - Va jucati
cu suftelul altor oameni.

Michael

Nu ma joc cu suflete! Mi-am dat si eu drumul. Dar v-am iertat repede, tare
repede. Nu pot purta ranchiuna.

Lily

Eu da.

Michael

Okay, Lily, Joan Collins ar fi mandru de dumneavoastra. Dar cum se spune in

dans: Trebuie sa stii cand schimbi pasii. Bine, in legatura cu dansul: tangoul isi
are radacinile in Argentina -

Lily

Nu va pripiti, va rog! Oamenii normali au nevoie de niste treceri intre

schimbarea starilor.

Michael

Haideti, Lily. Tick-tack. Vreti ca pe patul de moarte sa spuneti: De nu mi-as

fi petrecut atata timp cu trecerile! (in timp ce ruleaza covorul)
Tangoul este poate cel mai senzual si mai romantic dans latinoamerican.
Originea lui este Gaucho argentinean, care dupa o zi de munca grea in Pampa,
isi cauta relaxarea binemeritata, in timp ce-si cauta in bodega satului o fata
usuratica, o indoapa cu vin ieftin,dansand si slefuind cu ea de cateva ori
podeaua inainte de a o aduce la pozitia orizontala.

Lily

Exista un text obligatoriu cu privire la aceste informatii sau doar improvizati?

Michael

(in timp ce imprastie urmele de linoleum pe podea.) Eu dau povestirilor doar

o autenticitate necesara. Radacinile tuturor dansurilor este sexualitatea, Lilyintr-o forma acceptata de societate, posibilitatea de a simti fiinta iubita, de a o
putea mirosi si de a o cuceri. Tangoul exprima intr-adevar forma cea mai
directa. El este preludiul muzical...

Michael intinde mana catre Lily care ezita putin. Apoi o primeste asezandu-si piciorul pe
prima urma. Michael porneste CD-playerul. Se aude Blue Tango.
Michael

Ei bine- in comparatie cu alte stiluri de dans, la tango partenerii danseaza mult

mai apropiati. Cu tot dramaticul este un dans usor de invatat. Ca si in dragoste,
totul depinde de amanunte.

Michael merge din nou spre Lily si o cuprinde.

Michael

Tangoul este un dans in ritm de doua patrimi, genunchii usor flexati, dar
incordati, capul sus, piciorul drept in spate pentru pasul de balans unu si acum piciorul stang in spate, dar slefuind usor podeaua, senzual. Exact! In

14
spate, doi, si pauza. Bine! Piciorul drept lateral, co o usoara rotire repede,
piciorul stang usor in spate lateral cu intoarcere repede - piciorul drept usor in
fata. Perfect! Acum repede in fata cu stangul si rotire la stanga, repede dreptul
lateral, cu rotire. Si acum stangul catre dreptul, usor, usor, usor, repede, repede.
Minunat! Inca odata de la inceput.
In timp ce Lily se lasa condusa de Michael, uita ambii de urme dansand liber
in incapere. Suna telefonul.
Lily

Ma scuzati...

Lily

(in receptor) Alo...(cu privire enervata catre Michael) Da; Ida...Nu exista, Ida
aici sus nu se aude nimic. Ti-ai lipit stetoscopul de plafon? ( devine nervoasa)
Ce pot face eu impotriva fortei gravitationale, Dumnezeu a...Te rog Ida nu ma
compara din nou cu hipopotamii ce danseaza din Fantasia... (rade) Nu nu am
vazut inca filmul! Poate cand mergem in Disney World...da l-as vedea cu
placere!...
Da perfect, pe curand!

Michael

Personalitate dubla?

Lily

Nu- doar pragmatism. La varsta noastra nu mai stii cat timp iti mai ramane. De
ce sa-l irosesti certandu-te?

Michael

Pe mine nu m-a impiedicat.

Lily

Am observat. Inca nu intelegeti.

Michael

Eu nu inteleg ce-i moartea?

Lily

Va bucurati inca de tinerete, Michael. Si egal ce spun panterele gri, lumea

apartine tinerilor.

Michael

Nu Lily si noi ne-o imprumutam ca si toti ceilalti.

Michael porneste din nou CD-ul invitand-o pe Lily la dans.

Michael

Tango, Seorita?

Lily

(zambeste) Encantada, Seor.

Lily

(cu accent spaniol) Guacho, cum a fost ziua in Pampa?

Michael

(cu accent spaniol) Ei bine, Seorita, cinstit sa fiu, m-a trantit calul de pamant,
de atunci simt o jena intre picioare si sunt tare infocat.

Lily

(tot cu accent) Sa nu va treaca idei nebune prin cap- Deocamdata nu mi-ati

oferit nici o bautura ieftina!

15

Saptamana a treia Vals Vienez

Suna la usa. Lily se grabeste sa-si inchida fermoarul rochiei de bal la spate, indreptandu-se
spre intrare.
Lily

Michael?

Michael

(cu accent austriac) Dar nu, stimata doamna. Aici e Helmut , profesorul
dumneavoastra de dans.

Lily rade si deschide usa. Michael e imbracat intr-un Smoking .

Lily

Stiam ca o sa va primeniti pentru valsul vienez! Cum am facut si eu de fapt!

Michael

(aratand spre fermoarul deschis) Da ,- Aproape am reusit -

Lily

Stiu. Trebuie din pacate sa va pun fata in ...spate cu o femeie in varsta.

Puteti sa-mi ridicati fermoarul va rog?

Ii intoarce spatele.
Michael

(tragandu-i fermoarul si in accent austriac) dar cu placere , stimata doamna.

Spatele dumneavoastra este tot atat de apetisant ca si un strudel.

Lily

Tot atat de palid si foietat.

Michael monteaza Cd-ul si raspandeste urmele.

Lily

Am fost cu sotul meu in urma cu cativa ani la Viena- minunat. Schnbrunn,

scoala de calarie spaniola, Krntnerstrasse. Am mancat tort Sacher in
cafeneaua unde a fost inventata. Si toti erau atat de draguti.

Michael

Cu siguranta. Un poporas ospitalier. Si lui Hitler i-au rulat covorul rosu.

Lily

Michael, nu dati vina acum intregului popor. Ati fost vreodata la Viena?

Michael

Nu. Am vrut candva sa fac turul- Nati prin Europa, incepand cu tara de unde
a pornit totul Austria - , dar ar fi fost totul prea deprimant.

Lily

Dumneavoastra sunteti un pic deprimant. De atunci e jumatate de secol,

Michael. Treceti cu vederea.

Michael

As vrea cu placere, dar trebuie sa ramanem treji. Austriecii au ramas activiinstiga impotriva evreilor, negrilor, emigrantilor, homosexualilor, impotriva
tuturor care sunt altfel. Si aveti dreptate nu sunt doar austriecii sau nemtii.
Poate fiecare sa fie asa. Fiecare om intalnit pe strada.

16
Lily

Cat de negativ vedeti lumea.

Michael

Imi pare rau. Unuia care innoata impotriva curentului de apa poate sa-i cada
urgent ochelarii cu sticla roz de pe nas.

Lily

Stiu si eu ce sunt prejudecatile si nedreptatea, Michael.-

Michael

Numai din auzite, Lily. Daca lumea apartine cuiva atunci apartine
heterosexualilor de culoare alba.

Lily

Dumnezeule, Michael, dar ce se intampla cu dumneavoastra?

Michael

Cunoasteti expresia minia sfanta? Ei bine eu am varianta ne-sfanta

Lily

Nu stiu prea multe ca sotie de predicator dar imi aduc bine aminte de Matei
5,44: Binecuvantati, pe cei ce va blestema, si faceti bine celor ce va urasc si
va persecuta.

Michael

Si incheiati-va o asigurare de boala.

Lily

Urati prea cu usurinta.

Michael

Ce-ti ramane de facut, cand crezi ca intreaga lume te uraste.

Lily

Gandurile astea va mananca de viu.

Michael

Credeam si eu altfel pana la varsta de douazecisicinci de ani, pana cand

mi-am dat seama ca oricat ai fi de dragut si bun, se gaseste intotdeauna cate un
grasan fatarnic care vrea sa-ti faca viata iad. Apropos: Unde este azi sotul
dumneavoastra?

Lily

Vreti cumva sa spuneti ca sotul meu este cumva un fatarnic?

Michael

Sa gandim putin...Predicator la baptisti in South Carolina.

Lily

Nici macar nu stiti cum vede el lucrurile, cum simte -

Michael

Cum as putea? Nu este niciodata acasa. Dar presimt ca sotul dumneavoastra

face parte din clasa de oameni care stiu intotdeauna cu precizie in venele cui
curge cate o picatura de sange negru, cine are nume evreesc si cine poarta
bikini pe dedesubt.

Lily

Cum va permiteti!

Michael

Cum!? De-ar fi el aici m-ar combate.

Lily

Si de ce ar face-o?

Michael

Am spus m-ar, aici e cheia. De fiecare data cind vin brileaza practic prin
absenta.

17
Lily

(defensiva) Nu vrea sa ma deranjeze la ore.

Michael

Ce grijuliu. Unde merge de fapt?

Lily

Ei bine, el...merge la plimbare pe litoral, intalneste prieteni, face cumparaturi.

Michael

Litoral, prieteni, cumparaturi! Sa bifez raspunsul?

Lily

Ati ingerat la amiaza prea mult zahar sau prea multa cofeina, sau ce Michael?
In orice caz ar trebui sa amanam lectia de azi pe maine cand o sa va
functioneze creerul pe unde normale!

Michael

In nici un caz!. Mi-am aerisit si scuturat de praf extra smokingul pentru ora de
azi.-

Lily

Dar eu nu o vreau.

Lily se indreapta spre iesire si deschide usa.

Michael

Si dumneavoastra purtati rochia cea cu vino-n coa.

Lily

Afara!

Michael

Nici nu ma gandesc ca sa-mi tarasc fundul maine din nou prin tot orasul pana la
Sun City!

Mihael merge sa monteze Cd-ul

Lily

Nu-l vreau!
Monstru incapatanat si neprietenos!

Michael

Uau, multumesc, nici nu sunt obisnuit cu asemenea injuraturi pretioase. Un

simplu homo era de ajuns. Bine, originea: valsul vienez a fost la inceput un
scandal-

Lily

Ar trebui sa plecati!

Michael

Auziti, stiu ca femeilor din generatia dumneavoastra le place barbatii sa

danseze dupa cum dicteaza ele, dar eu nu sunt un barbat din acea generatie!

Lily

Ha, dumneavoastra nu sunteti macar nici un -

Michael

Ei vedeti! Spuneti-o!

Lily

Un cavaler.

Michael

Ati reusit curba aproape perfect. Deci, valsul vienez a fost un scandal, deoarece
pentru prima data s-au imbratisat partenerii in timpul unui dans.-

Lily

Vreti sa dau telefon la Scoala de dans -

18
Michael

Oh nu! Domnul Cunard nu trebuie sa-mi inroseasca si mie fundul cum face cu
ceilalti baieti.

Lily

Sau politia?

Michael

De ce nu pe sotul dumneavoastra imaginar!?

Lily

Poftim?!

Michael

Sotul acesta nu exista, Lily! E mort de sase ani!

Lily

(trantind usa) Liniste! Va pot auzi vecinii!

Michael

Si de la cine stiu?

Lily

De la cine?

Michael

Prima data de la cineva de la scoala de dans caruia i-am spus ca se inseala.

Cum poate virtuasa noastra doamna Harrison, dreptatea personificata,-

Lily

Ah, coborati de pe scena si spuneti o data cine?

Michael

Un spion batran ce mi-a facut capul calendar in lift cu istoria vietii

dumneavoastra. Mi-ar fi aratat si casete video de la inmormantarea sotului
dumneavoastra daca le-ar fi avut.

Lily

(cu amaraciune) Domnul Crumwald. Bosorogul asta uracios.

Michael

Doamne, Lily, un sot inventat:

Lily

Dumneata ai avut o sotie inventata!

Michael

Doar pentru cateva minute. Dumneavoastra l-ati avut sase ani!

Lily

Cel putin al meu a existat.

Michael

Este si mai bizar. Stiti la inceput credeam, ca am un avantaj de kilometri in

maratonul smintitilor, mai pe urma credeam ca vom ajunge in acelasi timp la
final, dar acum , cu un avantaj imens , ati si castigat medalia de aur!

Lily

(merge si se aseaza invinsa pe sofa) N-aveti habar cum se simte o femeie

singura.

Michael

Acesta este punctul unde apelati la mila ca sa va scuz comportarea?

Lily

Nu, cum sa ma pot scuza, dupa ce -

Michael

Dupa ce ati rupt batul aratator de mine- in urma cu o saptamana- fara indurare pentru exact acelasi motiv! Ati catapultat dublul moral intr-o noua inaltime
si l-ati incoronat prin propriile legi! Cum ati reusit, Lily?

19
Lily

Aveti dreptate. Cum am reusit?

Michael

Nu scapati asa de usor doar cu o simpla recunoastere a greselii! Va rog, scoateti

cateva discursuri de aparare ridicole din buzunar.

Lily

Nu am nici o aparare.

Michael

Lipsa de aparare nu este o aparare!

Lily

Dar eu am un motiv.

Michael

(se aseaza) Ei bine. Ascult. Dar va previn: Nu am fost aliat cu nici o femeie,
dar am avut o mama. De aceea sunt imun impotriva tricurilor femeiesti.

Lily

Si dupa moartea lui Harlan, spuneam: Sotul meu si eu... sau Trebuie sa-mi
intreb sotul.... La inceput din obisnuinta apoi din intentie. Nu puteam sa-l uit.

Michael

De ce nu l-ati impaiat si asezat in fotoliul lui preferat?

Lily

Cata insensibilitate!

Michael

V-am prevenit. Nu ma las dus de nas! Dar continuati.

Lily

Dupa o vreme mi-am spus ca de fapt nu din motivul neputintei de-al uita
faceam asta ci din cauza ca nu doream sa raman fara protectia ce o ofera un
barbat sotiei sale. Oamenii, imbatranind incep sa dispara. Stiati asta?

Michael

Stiam doar ca se micesc putin.

Lily

In orice caz batranii incep sa dispara. De la vanzatoare incepand nu mai iti da

nimeni vreo atentie. Cand esti inca tinut de mana te simti treidimensional. Dar
o femeie in varsta fara barbat devine total invizibila.

Michael

(miscat dar fara sa arate) Oh doamne, Lily.

Lily

(stie ca-si aduna puncte) Deci va puteti inchipui, cit de vulnerabila eram in fata
unui strain . M-ati fi putut fura sau chiar viola-

Lily

Violul cade.

Michael

Da.

Lily

Dar cine stie? Atata timp cat dumneavoastra , vreun electrician sau instalator
stia ca Harlan se poate intoarce acasa in orice moment, ma aflam inca sub
protectia lui. Exact asa cum anumiti oameni care nu au un caine de paza isi
monteaza o sonerie electronica cu latratul unui caine.

Michael

In ziua de azi nu mai duci de nas cu asa ceva pe nimeni si asta e valabil si cu
sotii imaginari.

20
Lily

Stiu. Stiam ca nu o sa va pot ascunde acest lucru sase saptamani, dar credeam,
pana cand pot avea incredere in dumneavoastra.-

Michael

Asa ca mintindu-ma m-ati ajutat pe mine sa-mi pierd increderea.

Lily

Bine,bine! Nu m-am gandit prea bine la asta.! Dar cand m-ati mintit
dumneavoastra?

Michael

Aceeasi minciuna!

Lily

Da Michael- aceeasi minciuna! Acest fapt m-a impiedicat si mai tare ca sa va

spun adevarul.

Michael

Ironia destinului.

Lily

Da, Michael- IRONIA DESTINULUI! Normal ca nu mi-a disparut teama in

fata unui profesor de dans cu tendinte sociopatice.

Michael

Hei!

Lily

(repede) Am fost totusi prea dura cu dumneavoastra si-mi cer scuze. Toata
mania dumneavoastra era indreptata catre mine ... cel putin o parte din ea.

Michael

O sa accept scuza inainte de a va razgandi. Si mie imi pare rau ca am fost rau
cu dumneavoastra. M-am simtit , Stiti prea bine cum.-

Lily

Da. Multumesc, Michael.

Michael

Si eu vreau sa va spun

Lily

Da?

Michael

Eu va vad, Lily- treidimensional. Aici si acum.

Lily

(miscata) Multumesc.

Michael monteaza CD- Playerul. Se aude din Liliacul Zburator aria Adelei Domnul meu
Marchiz .
Michael

Imi acordati acest dans va rog?

Lily

Cu placere.

Michael

Muzica valsului este in tact de trei patrimi, si fiecare tact inseamna un pas -

Lily

Nu putem doar dansa Michael?. Imi explicati pe urma.

Michael

Sigur...

Suna telefonul

21
Michael

Sa ne facem ca nu-l auzim?

Lily

Daca facem asta suna cu siguranta la salvare.

Lily merge la telefon. Michael opreste muzica.

Lily

Alo...ei bine, da mai incet atunci butonul de amplificare a aparatului auditiv,

Ida! Tu nu trebuie sa auzi mai bine decat Superman!...Da fa asta! Plange-te
administratorului, tu infigatoare de bete in roate! Sunt imbracata cu rochia
vino-n-coa si o sa dansez.

Lily tranteste receptorul. Michael o priveste cu gura cascata.

Michael

Mi-e teama ca sunteti prea mult in preajma mea.

Lily

Cu adevarat! Are femeia niste nervi! Se crede sefa de clasa in Pensionul de

fete. Credeti ca am fost prea dura? Poate ar trebui s-o sun.

Michael

Nici o teama; o sa sune ea. (porneste CD-ul din nou) De fapt nu aveti nevoie de
un profesor de dans pentru vals. Nu Lily?

Lily

Nu... dar am nevoie de un partener.

Saptamana a patra Foxtrott

Se aude versiunea lui Tony Bennets The best is Yet to come (Cel mai bine vii acum)
Camera nu este pregatita pentru ora de dans.
Se aude soneria. Dar Lily nu apare. Suna din nou. Apare Lily intr-un halat de casa cu papuci
in picioare. Nu este pregatita pentru vizita. Se uita prin vizor.
Michael

Cred ca ati montat vizorul gresit. Va pot vedea ochiul mare cat la un peste.

Lily

Michael? Nu vi-a spus de la scoala de dans?

Michael

Nu. Ma lasati sa intru?

Lily

Am probleme din cauza vremii. Am sunat la scoala si contramandat lectia.

Michael

E vreun barbat ...in vizita?!

Lily

Nu sunt imbracata pentru vizita.

Michael

Lasati acum numarul cu Jane Austen. Deschideti pur si simplu usa. O sa rezist.

Lily deschide, Michael intra cu repezeala fiind imbracat cu o jacheta ,cu cravata si avand
valizoara in mana.
Michael

In sfarsit. Dumnezeule. Intr-adevar nu sunteti imbracata pentru o vizita. E

halatul sotului dumneavoastra?

22

Lily

Vi-am spus-! Ach, sfinte doamne, ma schimb.

In timp ce paraseste scena, ii spune Michael

Michael

Si nu uitati: Foxtrott!

Michael

(lui insusi) Pana acum merge treaba bine.

Lily

Poftim?

Michael incepe sa ruleze covorul si sa traga mobila deoparte.

Michael

Spuneam ca pana acum imi mergea bine pe Broadway.

Lily

Ati dansat pe Broadway?

Michael

Da, am fost dansator de revista. Si unul bun. Cunoasteti A Chorus Line?

Lily

Da!

Michael

Ei bine in A Chorus Line n-am dansat. Dar e ca povestea vietii mele. Am

dansat mult.

Lily

Si ce s-a intamplat?

Michael

Vreti sa spuneti ca in prezent nu ma ridic la nivelul trecutului?

Lily

Nu, eu -

Michael

E doar o trecere usoara, nu? De la dansator de revista pe Broadway la

solodansator in sala de antrenamente a rautaciosilor.

Lily

Intr-adevar foarte lingusitor, Michael.

Michael

Nu ati luat moartea in arenda, Lily. Toti asteptam inevitabilul. Cine stie pe cine
atinge prima data?

Lily

Daca in felul acesta vreti sa binedispuneti un om bolnav da-ti mai bine telefon
la Dale Carnegie.

Michael

Sunt dansator nu personal social. Asa cum va spuneam. In timpul cand eram
dansator profesionist boala nu era o scuza, pentru a lasa balta un spectacol.

Lily

Si cate dansatoare de revista de saizeci de ani le aveati colege?

Micahel

Abia astept sa ma pot scuza si eu cu varsta.

Lily apare total schimbata. Machiata, cu pantofi cu tocuri inalte si o rochie superba de
Cocktail.

23
Lily

O sa aveti ocazia.

Michael

Priviti-va! Imbracata pentru cocktail in Copacabana.

Lily

Ah, terminati. Totul e numai fatada. Nu ma simt inca bine pentru -

Michael

Ba da! Va simtiti! V-ati imbracat pentru Foxtrott!

Lily

Ba n-am facut asta!

Michael

Ba da! Daca asta nu este o rochie pentru Foxtrott, nu mai stiu nici eu ce sa cred.
Si tocuri! Domnisoara seducatoare!

Lily

Michael!

Michael

(ia din valizoara un borcan cu supa) Aici. Supa gustoasa de la amiaz. V-am
adus si dumneavoastra.

Lily

Nu multumesc, eu - din ce e?

Michael

Crema de cartofi.

Lily

Poate ca o sa gust totusi o lingurita -

Suna telefonul. Michael se intoarce mirat spre Lily.

Michael

Nici macar nu am pornit Cd-ul!

Lily

(catre Michael) Nu e Ida. Alo...Da...Oh, dar este deja...Da e bine vineri. Pot sa
va resun?...Multumesc. (inchide) Scoala de dans.

Michael

Da?

Lily

Da, au sunat sa contramandam ora de dans pe vineri. Spuneau ca au vorbit cu

dumneavoastra si ca ati avea vineri timp.

Michael

Credeam ca e vorba de lectia urmatoare.

Lily

Dar de fapt va spusese-ra ca sunt bolnava, nu?

Michael

Nu, cred ca nu mi-au spus de asa ceva.

Lily

De aceea mi-ati cumparat si supa nu?

Michel

(explodand) Dumnezeule, Lily, trebuie vedeti totul prin microscopul

neutronic? V-am dus doar o blestemata de supa!

Lily

Nu injurati! Sunt impresionata!

Michael

Dar vocea nu va suna asa!

24
Lily

Nu pot intelege de ce trebuie sa mintiti din cauza unui fapt bun!

Michel

Si eu nu inteleg, de ce trebuie sa rascoliti totul! Mi-am facut ceva griji din

cauza dumneavoastra, okay?!

Lily

Si atunci de ce cadeti din nou in vechea noastra poveste cu minciuni si cearta?

Michael

De aceea! Fiecare prietenie isi are fundamentul sau. Si al nostru este acesta.!

Lily

Oh... foarte dragut, Michael. Multumesc.

Michel

Ah tineti-va gura -

Lily

Aveti un stil ciudat de a va comporta cu bolnavii.

Michel

Din a caror cauza sunt si eu acum intors pe dos.

Lily

Nu va imbufniti asa deodata. (gusta supa) Hmmm. Delicioasa!

Michael

Nu e asa?

Lily mananca in picioare.

Micheal

Nu asa stand in picioare. Asezati-va pe sofa cum face o doamna. O cumpar

intotdeauna din micul magazinul de pe Madeira Beach.

Lily

Dumnezeeasca. Gustoasa ca la mama. Gatea grozav.

Michael

Si a mea.

Lily

Mai e in ...? vreau sa spun -

Michael

A murit anul trecut.

Lily

Imi pare rau. Nu a trecut mult timp de atunci.

Michael

Ca si cum s-ar fi intamplat ieri. Multumesc. A suferit cativa ani.

Lily

Ce boala a avut...daca-mi permiteti sa intreb?

Michael

Da. Alzheimer. (Scleroza)

Lily

Oh ce groaznic. Si a locuit si ea aici?

Michael

Da. In Clearwater. In casa unde locuiesc eu acum. In casa in care am crescut.

Acolo a si murit.

Lily

Si dumneavoastra ati ingrijit-o.

Michael

Da. De aceea m-am mutat din New York aici. Mi-a spus odata la telefon ca tata
e la magazin ca sa cumpere un curcan de Thanksgiving. (sarbatoarea recoltei

25
din luna octombrie) Ei bine era in februarie si tata era deja de cinci ani mort.,
asa ca am luat repede avionul ,am venit si am dus-o la medic. Alzheimer in
ultimul stadiu. Mi-am eliberat apartamentul din New York si m-am mutat aici.
Lily

Nici un frate ca sa va ajute?

Michael

Singur la parinti - surpriza!

Lily rade.
Lily

A avut mare noroc cu dumneavoastra.

Michael

Ah. Eu am avut noroc. A avut grija ca sa raman cu picioarele pe pamant. M-a

invatat sa fiu om. Avea o influenta linistitoare asupra mea. Se observa probabil
ca nu mai exista.

Lily

Si ati ingrijit-o singur?

Michael

Nu mi-am permis personal medical. Si nici la azil nu puteam sa o duc..

Lily

Dumnezeule, trebuie sa fi fost apasator de greu.

Michael

Intr-adevar ca nu. Trebuie sa-ti pui doar alte prioritati. Stiam ca nu-i mai
ramane mult timp asa ca timpul petrecut impreuna a devent mult mai pretios. Si
au fost si parti bune: A stiut tot timpul cine sunt , mi-a stiut tot timpul numele
pana la sfarsit. Intr-am in camera, o vedeam cum sta cu privirea pierduta,
dezorientata fara a fi constienta de ce o inconjoara, si atunci cand ma vedea,
incepea deodata sa zambeasca si-mi spunea numele.

Lily

Michael...

Michael

I-am fost singurul punct de reper, ultima calauza intr-o lume a cetii a lucrurilor
necunoscute si pline taine.

Lily

Ati fost un fiu bun.

Michael

De unde.

Lily

Vi-ati sacrificat cariera in New York pentru a va va ingriji mama.

Michael

Cariera era si asa cam necariera. Ca stancuta saltatoare devenisem incetul

cam in varsta, si aparea in utimul timp tot mai des scris cu cerneala magica pe
toate cererile mele de angajare cuvantul complicat

Lily

De ce?

Michael

E nevoie de intrebare?

Lily

Da. Nu ati venit asa pe lume.

26
Michael

Spus pe scurt: viata in jurul scenei devenise considerabil neprietenoasa decat

cea de pe ea. Dansati?

Lily

Nu Michael, cu adevarat nu ma simt bine -

Michael

Ce boala perfida este asta de va face sa aratati in floarea vietii?

Lily

Floarea vietii o datorez lui Max Factor. Boala este un fel de ...nu stiu... proasta dispozitie.

Michael

Proasta dispozitie. Stau cuvintele astea in ghidul indrumator al fetelor din sud,
chiar langa calduri lunare?

Lily

Radeti numai. Sa ajungeti numai la saptezecisidoi de ani.-

Michael rade despre descoperire.

Michael

Se poate totusi sa fie o boala serioasa. Cand imbatranesti intr-o zi patru ani.

Lily

Saizecisiopt suna in comparatie cu saptezecisidoi cu mai mult de patru ani mai

putin.

Michael

Ori asa ori asa tot nu o sa mai mergeti in turneu prin America ca si domnisoara.
Mie mie egal.

Lily

(aprinsa) Normal ca va poate fi egal! E mandria mea! Si de nu mi-ati fi distrus

si ultimii nervi nu as fi ascuns varsta .

Michael

Acum nu dati vina pe mine numai pentru ca v-ati dat de gol.

Lily

Stiti Michael, m-am imbracat doar ca ma saturasem pana peste cap de sacaielile
dumneavoastra.

Michael

Ce noroc ca sotul imaginar nu mai aude!

Lily

Puteam sa va las singur in casa inainte de a ma enerva. Ati verificat vreodata

certificatul de deces al mamei? Poate ca motivul adevarat al mortii ati fost...

Mihchael se ridica ca si fulgerat.

Lily

(cu parere de rau) Oh Michael, de-as putea lua innapoi -

Michael

Oh stiu. Credeti-ma. Mi-am dorit asta asa de des credeti-ma. Vrei sa-ti retragi
cuvintele deja rostite. Dar e imposibil.

Lily

Stiu, dar imi pare asa de rau. Nu am vrut sa -

Michael

Ba da ati vrut. Doar ca pana acum n-ati avut curajul necesar.

Lily

Nu, nu am vrut. Doar cand ma simt rau, arunc cu cuvintele in jur.

27
Michael

Mi se intampla la fel. Se spune doar, ca inainte de a muri ti se mai deruleaza in

minte inca odata viata traita si ca orice rautate gandita sau facuta , iti da pareri
de rau. Nu?

Lily

Hm hm.

Michael

Eh, mie imi pare rau de fiecare zi. Dar exista limite, Lily, dumneavoastra ati
mers prea departe.

Michael merge spre valizoara ca si cand ar vrea sa plece dar scoate CD-playerul si-l
monteaza.
Michael

Dar si eu sar calul de multe ori. De aceea nu va port pica.

Lily

Cand traieste omul mult timp singur fara sa aiba cu cine vorbi mai uita regulile
de politete necesare intr-o discutie.

Michael

Eu nu le-am invatat niciodata.

Lily

Si-i aluneca omului de pe varful limbii cuvintele asa fara voie.

Michael

Ca si mai inainte. V-am si iertat de cinci minute. Si acum tac.

Michael porneste CD-ul. Se aude Cel mai bine vii acum de Tony Bennetts. Scoate
Urmele si le imprastie prin locuinta. Lily merge la CD si-l opreste.
Lily

Dar n-as vreau sa-mi purtati ura in suflet.

Michael

E bine va urasc! Va simtiti acum mai bine? ( Merge la CD. Il porneste din
nou ) Dansati?

Lily

Cred ca nu am sanse sa refuz.

Michael

Au si barbatii metodele lor.

Michael

Ei bine. Foxtrottul a fost propagat de Vernon Castle si devenit ca cel mai iubit
pretext pentru cei care le plac sa-si poata lipi coapsele unul de altul fara a fi
arestati.

Lily

Michael, chiar asa, sa distrugeti tot farmecul de la inceput.

Michael

Ah aduceti-va aminte Lily! Acesta a fost farmecul!

Lily

Dar nu in South Carolina.

Michael

Oh, nu ma las dus de nas cu texte din Frumoasa din padurea adormita. Va si
vad intr-un lan de porumb cu rochia ridicata.

Lily

Michael!

Michael

Bine, Foxtrottul. Pasii de baza sunt -

28

Michael

Dreptul in spate, incet. Stangul in spate, incet. Dreptul lateral, repede. Stangul
langa dreptul, repede. Dreptul in fata, incet. Stangul in fata, incet. Dreptul
lateral, repede. Stangul linga dreptul, repede. Acum dupa muzica si fara
urme.

Lily danseaza cu usurinta si fara greseli.

Michael

Exact! Minunat! Eu imi pierd timpul si dumneavoastra banii! Acum

promenada si Chass!

Suna telefonul. Raman amandoi nemiscati. Lily merge la telefon, Michael la CD si-l opreste.
Lily

Am stiut. Cu promenada si Chass-ul am incurcat-o.

Michael

Astea innebunesc orice spectator.

Lily

Hallo, Ida...Nu, nu trece nici turma de elefanti prin locuinta...Nu , el este de

statura normala...

Michael

Multumesc, Baby.

Lily

Dar asta este singurul lucru normal la el...

Lily

(in receptor) Ida, ce-ai spus mai inainte a fost nerusinat, dar acum intreci orice
limita...Nu, poate ca nu merg cu tine in Disney World. Cred ca nu-mi doresc
sa sed in autobus linga o baba curioasa ce face pe importanta tot timpul
calatoriei!

Tranteste receptorul in furca.

Michael

Uii doua pantere gri feroce.

Lily

Ma innebuneste de cap!

Michael

Ar trebui sa coborati si sa-i trageti un picior in fund!

Lily

Ah, poate am fost prea dura cu ea.

Michael

Si asa deodata, remuscarile.

Lily

O sa ma asez in autobus linga ea ca sa fie totul bine.

Michael

Va intrerup cu neplacere orgia autoflagelarii dar , vreti sa dansati?

Lily

Daca facem mai incet CD-ul.

Michael

Lily...

Lily

Da?

29
Michael

Cu riscul ca-mi distrug cariera: Nu aveti nevoie de aceste ore de dans nu?

Lily

Ah, stiu eu -

Michael

Stiti toate dansurile la fel de bine ca si mine.

Lily

Ei bine, atata timp cat dati memoriei mele o mana de ajutor, imi aduc aminte ba
de unul ba de altul.

Michael

De totul, Lily. Sunteti Ginger Rogers, Isadora Duncan, Alice si Ellen Kessler
intruchipate intr-o persoana.

Lily

Nu chiar. Si am experienta putina in Cha- Cha-Cha si in dansurile moderne.

Michael

Nu merita banii.

Lily

Si apoi interesantele informatii.

Michael

Lily, sunteti un profi. Ati mai urmat si alte cursuri nu? Adevarat?

Lily

Cateva poate. Dar nici unul ca acestea, la mine in locuinta. Era groaznic la
scoala de dans impreuna cu toate vaduvele sa-mi astept randul. Privirea plina
de mila a dansatorului. Lua toata vraja.

Michael

Frica de batranete. Am vazut o emisiune la televizor. Exista un remediu.

Lily

Stiu Tineretea!

Michael

Nu, stati prea mult timp singura inchisa in casa. Credeti-ma cunosc. De ce nu
mergeti la dans undeva, sa cunoasteti un barbat de varsta dumneavoastra?

Lily

(rade resemnata) Aveti habar cum sunt barbatii de varsta mea? Inainte de toate
majoritatea sunt ori casatoriti ori deja morti. Si putinele exemplare inca
existente, in primul rand, sunt insensibili la orice ce nu are de a face cu
mancarea, si in al doilea rand: ce mananca nu stiu dar toti au o tendinta fatala
spre flatulatii.

Michael

Multumesc, incep deja sa ma bucur de toamna vietii.

Lily

Pentru dumneavoastra este soarta, pentru mine realitatea.

Michael

Si ...de ce nu mergeti cu mine la dans?

Lily

Ah, aveti de petrecut serile altfel , decat cu o femeie in varsta -

Michael

Decat sa merg la dans cu o femeie care se subapreciaza. Joia viitoare e un bal

in Gullport. Ne mutam cu ora de dans acolo.

Lily

Stiu eu -

Michael

De ce nu? Aratati-va talentul nu numai mie si - Idei.

30

Lily

Na bine...

Michael

Avem atunci un rendez-vous. Va iau de acasa la ora sapte punct.

Lily

Punct sapte...Un...rendez-vous. Ultimul e cu asa mult timp in urma ca nici numi aduc aminte bine.

Michael

Obisnuieste-te cu idea, Baby, ca -

Pauza

A cincea saptamana Cha Cha Cha

Se aude La ultima noche de Eydie Gorme. Se aud voci si o cheie care se roteste in broasca.
Lily cu Michael intra bine dispusi in scena.
Lily poarta o rochie de seara, machiata si coafata cu grija. Michael intr-o dinner-sacou cu
cravata neagra.
Lily face semn lui Michael sa fie mai incet, ea aprinde lumina.
Lily

Psst trezim toti vecinii.

Michael

E doar noua si jumatate. Ah era sa uit pentru seniori de peste saptezeci e deja
ora duhurilor.

Lily

Adevarat. Vreti o cafea fara cofeina?(Senza!)

Michael

Cu placere.

In timp ce Lily merge la bucatarie.

Michael

Ati vazut pupaza ceaa colorata?

Lily

(ocupata cu cafeaua) Care? A roit de ei acolo.

Michael

Cei de fata se includ. Cel care a dansat cu femeia ce arata ca o fosila.

Lilly

Si ele au fost din belsug.

Mihael

Avea tipul parul rosu.-

Lily

Si socoul cu paillete?

31

Michael

Exact. Pe langa el aratam mascul bine. Pe linga el ati aratat chiar si

dumneavoastra ca un tip bine. Ce fregata impopotonata!

Lily

Stiu. Inca o boa de puf si s-ar fi scufundat.

Michael

(amuzat si surprins) Doamne Lily in curand deveniti mai o gaita mai mare
decat mine.

Lily

N-ar fi meritul dumneavoastra. Am fost un talent natural, numai ca fiind sotie

de predicator a trebuit sa-mi ascund ani de zile talentul. O binecuvantare ca mai
pot pacatui inca inainte de a fi prea tarziu.

Michael

Pot tare greu sa-mi inchipui.

Lily

Ce?

Michael

Dumneavoastra ca sotie de predicator.

Lilly

Inchipuiti-va-ma pur si simplu cu maxilarele stranse, zambet fals si privire

voioasa. Asta a fost o meserie, futui. Fiecare meserie cere niste sacrificii, o
tinuta anume, o uniforma anume, - in cazul meu o rochie cu floricele.

Michael

Cum ati putut rezista?

Lily

La inceput a fost un pic greu, imediat dupa ce ne-am casatorit. La inceputul

relatiei , iubirea mi-a dat aripi ; mai tarziu m-a paralizat.

Michael

Dar nu l-ati parasit.

Lily

Harlan a fost in sinea lui un om moale, dar cu timpul m-a fragezit si pe mine de
tot.

Michael

Asta se intampla cu cei care se casatoresc cu tipi de sexul opus.

Lilly

Dupa un timp nevoile si obisnuinta iar nu dragostea chituiesc o relatie.

Michael

Aveti copii?

Lily

Am avut o fiica Nan. A murit la douazeci de ani.

Michael

Oh. Imi pare rau.

Lily

Multumesc. Nici asta nu ne-a apropiat mai tare. De aceea mi-am dat
profesoratul si am inceput sa predau. Slabiciunea mea era literatura asa ca miam facut din pasiune profesie. Asta m-a ajutat ca sa nu innebunesc.

Michael

Nu am avut nici un habar, Lily...

Lily

Ati crezut cumva ca am stat saptezeci si doi de ani in fotoliu si am asteptat

sa-mi treaca viata pe la poarta?

32

Michael

Nu asta, vreau sa spun ca ma luptam impotriva propriilor prejudecati , si in

acelasi timp faceam acelasi lucru impotriva dumneavoastra si a sotului
dumneavoastra.

Lily

Bine, in ceea ce ma priveste pe mine, sunteti departe de ani lumina dar in ceea
ce-l priveste pe Harlan l-ati nimerit destul de bine. De aceea nici nu-l apar atat
de vehement cand il atacati. La inceput eram entuziasmata cum avea el parat la
fiecare situatie cate un citat biblic. Pe urma am observat ca aceste citate ii
inlocuiau propria gandire. In entuziasmul lui de a urma poruncile biblice in
amanuntit devenise mai putin uman. Putea fi foarte incapatanat, ingust la
minte, rau, aproape...Si ati avut dreptate: Nu suporta, stiti ce, nu
suporta...homosexualii.

Lily

De la inceputul casniciei mi-am spus. Ca nu e voie sa astept sa mi se dea inapoi

ceea ofer. Pe urma mi-am dat seama ...ca totusi primeam foarte putin de la
el...In orice caz , trebuie sa recunosc ca prietenia noastra s-a imbunatatit, de
cand e mort.

Michael rade.
Lily

Nu, vreau sa spun ca, am invatat sa-l inteleg si sa-l iert. Relatiile nu se termina
odata cu moartea.

Michael

Nici cand sund unilaterale.

Lily

Da nici atunci. Trebuie sa evoluezi pentru cei ramasi - de nu innebunesti si

ramai inchis in timp ca si intr-o capsula ermetica in care acelasi moment se
repeta mereu.

Michael

Credeti-ma cunosc asta bine.

Lily

Mama?

Michael

Nu, ma gandeam la un prieten de-al meu, ce a murit de cativa ani. (inainte a

spune Lily ceva) Si, cum a fost excursia in Disney World?

Lily

Ah, putin obositor, dar distractiv. Este linistitor sa vizitezi o lume in miniatura
pe care doar o poarta si un zid o mentine in sah.

Michael

Sigura si expusa placut! Reusesti pe jos, in trei minute sa ajungi de la

Piramidele soarelui in Mexico pana la Palatul dojilor in Venetia.

Lily

Da. Se merita banii de intrare cand te gandesti cat economisesti la banii de

concediu.

Michael

(rade) Sunteti cu Ida pe picior de pace?

Lily

Nu! Nici nu am vazut-o. Ar trebui s-o sun. Sper ca nu din cauza mea a boicotat
excursia.

33
Michael

Ma indoiesc. Atunci ati luat masa singura in Mexico?

Lily

Da.

Michael

Nici un alt prieten in excursie?

Lily

Cativa vecini, dar nu ma amestec cu placere in multime. Cunosti sentimentul

acesta, cand trece viata pe langa tine doar suierand ca si la fereastra unui trennu poti s-o atingi, ramai ca neparticipant.

Michael

Nu, dar este precis telul meu in viata.

Lily

A fost o gluma nu? Sentimentul acela, sa stai in spatele unei ferestre in

siguranta dar izolat ultimii ani din viata mi i-am petrecut din ce in ce mai
mult in acest fel.

Michael

Trebuie sa va extindeti, Lily.

Lily

S-a intamplat v-am cunoscut.

Michael

M-ati inchiriat.

Lily

Ei atunci sunt o femeie in varsta care plateste putin pentru companie. Ei si?

Michael

Nici un na si. Vreau sa spun ca poti cunoaste oameni si in alt mod. Devine
scump cumparandu-i.

Lily

Daca trebuie sa ma mustrati doar ca sa va pastrati propria stima, ma rog.

Michael

Nu! Nu gasesc deloc gresit sa se plateasca pentru companie. Dumnezeule. Am

facut-o si eu ...pentru companie.

Lily

Va referiti ...sex?

Michael

Daca vreti s-o numiti asa.

Lily

Ati platit pentru sex?

Michael

Lily, intr-un fel sau altul pentru sex se plateste intotdeauna.

Lily

De ce Michael? Aratati doar bine.

Michael

Din acelasi motiv din care platiti si dumneavoastra pentru companie. Din cauza
comoditatii si a ispitei.

Lily

Dar sunteti tanar de ce nu iesiti sa cunoasteti un barbat simpatic?

Michael

Unde? Intr-un bar deocheat? La o toaleta de barbati? Zona nu e inca destul de

primitoare pentru intalniri homoerotice. Si in afara de asta mi-e si teama sa cad
pe mana vreunui nebun cu ceafa de taur ca si tipul ala din filmul , In fata
mortii este fiecare primul.

34

Lily

Ah, numai o scuza. Oamenii sunt singuri doar din doua motive: Ori ca vor sa
fie singuri,ori ca ceilalti din jur considera ca nu au meritat altfel.

Michael

Votez pentru primul motiv dar il recunosc pe al doilea.

Lily

La varsta dumneavoastra ar trebui sa fiti condus de romantism.

Michael

Expresia anilor cincizeci pentru sex.

Lily

Ei bine atunci de iubire.

Michael

Trei luni de extaz si agonie pe viata.

Lily

Nu fiti cinic. O sa-l gasiti pe cel potrivit si atunci -

Michael

Lasati vrajurile Voodoo. Sper sa nu ma paraseasca din nou norocul.

Lily

Cat de mult ati suferit de sunteti asa de lamurit?

Michael

Sa socotesc...Sa incepem cu new Yorkul sau cu Florida?

Lily

New York.

Michael

Nu, sarim peste New York. Are cu totul o alta dimensiune a nenorocirii. Dar
toate relatiile mele in Florida au farmecul lor grotesc ca si puii de crocodil
impaiati din magazinele de curiozitati.

Lily

Nu trebuie sa

Michael

Ba da, ba da, vreau chiar ca si proba de curaj, ca si la facultate. Si ca suntem

la aceasi tema: incepem cu studentul de la universitatea din South Florida, un
tanar tare atractiv, care mi-a aratat un loc cu totul si cu totul necunoscut mie.

Lily

Intr-adevar?

Michael

Da Iadul. Dupa ce am iesit impreuna in oras de cateva ori ,si-a propus

deodata sa nu mai fie homosexual. Si ca dovada a luat hotararea sa ma
imbranceasca putintel. Ceea ce in acel moment imi era cu totul nepotrivit.

Lily

Oh Michael, v-a ranit?

Michael

Am fost bruscat puternic, dar am avut noroc in nenoroc: barbatia a ramas

pana la urma la locul ei. Atunci, mai era si casatorit

Lily

Casatorit?

Michael

Da cu o femeie. Am fost ca si iaurtul ala stiti care, iaurtul deasupra si

fructele dedesubt?

Lily

Cum...? Oh...oh!

35

Michael

In orice caz legatura de la inceput a fost predestinata nereusitei. O relatie

doar...romantica.

Lily

Nu ati intalnit niciodata pe cineva pentru care...sa fi nutrit sentimente mai

adanci?

Michael

Sentimente mai adanci? Vreti sa spuneti iubire?

Lily

Nu am vrut sa va agit si mai tare.

Michael

Nu. Nu puteti pronunta nici dumneavoastra cuvantul ca si mine din acelasi

motiv. Stiti, ca este cea mai mare dintre minciuni, cel mai mare mit al
timpurilor noastre Mos Craciun pentru adulti.

Lily

Nu cred asta.

Michael

Atunci ati ramas inca o victima a hipnozei in masa. Asta este, am fost destul de
orb ca sa pot crede, ca eu simt asta pentru cineva.

Lily

Unde l-ati cunoscut?

Michael

La raionul homosexuali intr-o librarie. Am luat contact cu el fluturand

Teleny... Un roman de Oscar Wilde , nu eram travesti.

Lily

Oh.

Michael

Si el citea intr-o revista de body building pentru homosexuali. Arati bine!

Sau asa ceva. Ca si cum ar fi avut nevoie de ajutor ca sa poata invata cum poti
agata un barbat. Avea unul dintre chipurile astea minunate par negru, ochi
albastri, buze perfecte un chip cu care vrei sa te contopesti ori sa vorbesti pur
si simplu mai departe vrei totul doar sa nu-l pierzi, sa nu-i pierzi din ochi.
Chiar si dupa ce acele buze perfecte m-au pupat si dupa ce m-au injurat
groaznic, nu vroiam sa pierd contactul.

Lily

Si ce s-a intamplat mai departe?

Michael

Cum se termina intotdeauna pentru cel ce investeste sentimente intr-o prietenie

injosire si depresie inlacrimata. Vroiam sa cred ca va deveni mai bun mai
prietenos. La ce concluzie am ajuns e ca oamenii frumosi chiar si fara maniere
o duc bine in viata. Dupa un timp mi-a fost clar ca nu se va imbuna asa ca
i-am spus-o si lui.

Lily

Na cel putin ati avut satisfactia sa-i spuneti.

Michael

Da- imediat dupa ce m-a aruncat afara pe usa Fordului sau Mustang.

Lily

Ah, Michael

Michael

Nici o teama, avea doar vreo trei kilometri la ora.

36
Lily

V-ati ranit?

Michael

As spune cu placere: Mi-am ramponat doar mandria, dar a fost vorba si de

cateva parti moi.

Lily

Trebuia sa-l denuntati!

Michael

Si sa devin bancul ziarului local? Nu multumesc. Si in afara de asta nu sunt

politistii neaparat ajutorul si protectorii tai cand e vorba de homosexuali.

Lily

Inteleg...Ce groaznic.

Michael

Asta este.

Lily

Asta a fost tot? Pe urma v-ati dat batut?

Michael

Doamne, Lily, ati auzit ce-am spus?!

Lily

N-a fost totul chiar asa de rau, nu?

Michael

Cat de maltratat m-ati fi dorit ?

Lily

Vreau sa spun ca ati iesit in lume.V-ati distrat.

Michael

Ca si Abraham Lincoln.

Lily

Vreti sa-mi faceti clar ca este normal sa-ti pierzi speranta. Dar nu este asa.

Michael

Auziti, de sfaturile cu privire la relatii ma pot lipsi, Dr. Freud. Poate c-ar fi bine
sa plec.

Lily

Faceti cum vreti, daca nu va convin sfaturile mele.

Michael

Ati gasit din intamplare laitmotivul tuturor povestirilor mele?

Lily

Da un rau cunoscator de oameni.

Michael

Nu oameni rai!

Lily

Ati gasit ce ati cautat.

Michael

Ce groaznic si usuratic, sa spui asa ceva. Nu caut in viata cizme purtate si

imputite!

Lily

Atunci le-ati gasit asa din intamplare, in timp ce ati cautati ceea ce v- ati dorit
un numar la repezeala.

Michael

Acum incepe sa bombane prostia. Multumesc pentru cafea.

Merge spre usa.

37
Lily

Sau ati gasit ce ati dorit , deoarece ati evitat sa gasiti , ceea ce va provoca
teama- apropierea.

Michael

Aveti prea putina experienta pentru a-mi judeca viata schimbatoare. Unde va
este ceata de buni prieteni?

Lily

Sunt o femeie in varsta. Majoritatea sund morti.

Michael

Ce avantaj.

Lily

Pe langa asta nu pot conduce masina noaptea.

Michael

Cam cusuta cu ata alba.

Lily

Dar adevarat!

Michael

Daca nu vedeti bine noaptea, incheiati pritenii in timpul zilei.

Lily

Am prieteni!

Michael

Ma rog. Traiti tot asa de izolat si de a-social ca si mine!

Lily

Mi-ar fi imposibil !

Michael

Ati luat masa singura in Maroco, va aduceti aminte?! Cuscus, dansatoare din
buric si turisti galagiosi si Lily statea singura intr-un colt in spatele
paravanului ca si cea mai iubita cadana a sultanului.

Lily e miscata de cuvintele lui Michael. Cu mare sinceritate.

Lily

E foarte greu sa fii singur, dar mi-e mult mai greu sa fiu in mijlocul oamenilor.
Ma enervez, incep sa masor fiecare cuvant cu cantarul de aur, si totusi dupa
aceea imi pare rau de jumatate de cuvintele rostite, crezand pe urma c-am fost
bufonul lor. Sunt pur si simplu prea crispata.

Michael

Inteleg asta Lily.

Lily

Dar cu dumneavoastra imi e altfel.

Michael

Multumesc. Si mie cu dumneavoastra.

Lily

Poate ca deoarece nu asezati nici un cuvant pe cantarul de aur.

Michael

Asta e mai putin flatant.

Lily

(rade) Seara a fost minunata. Multumesc pentru pasii de Cha-Cha-Cha.

Michael

Pasii de baza ii stiati deja. Vreti sa mai dansati partea solo numai asa ca sa
tineti minte?

Lily

(radiind) Da, dar...(arata podeaua) Ida.

38

Michael

Fara muzica. Numar cu voce tare. (merge si ia pe Lily in brate) Bine...incepem

cu pasii de baza.-

Lily

(se lasa condusa) Bine...

Michael

Dreptul in spate, cha-cha-cha, apoi lateral, doi, chza-cha-cha, si acum pirueta

Suna telefonul.
Michael

Dumnezeule, femeia asta e un adevarat seismograf.

Lily

S-a comportat banuitor de linistita. (in receptor) Alo Ida...A imi pare rau
Robert...(spre Michael) Fiul Idei. Am incurcat-o.

Michael face o grimasa.

Lily

Nu , ne e prea tarziu chiar ce am...Cum Robert...? Oh dumnezeule, Robert.

Imi pare nespus de rau. Imi pare foarte rau. Imi pare foarte, foarte rau...

Lily

Da spune-mi cand...noapte buna.

Michael

Ce s-a intamplat?

Lily

Ida a murit in somn.

Michael

Oh doamne

Lily

In urma cu doua nopti. Ma cert cu ea in gand tot timpul si ea este moarta.

Michael

V-a fi bine Lily. V-a fi bine.

Lily

( plange) Ach , imi pare asa de rau. Asa de rau.

Saptamana a sasea Dans modern

Se aude Surfin U.S.A. de Beach Boys.Pe urma If everybody had a notion, across the
U.S.A., then everybodyd be surfin, like Californ i a.
Suna la usa. Nici un raspuns. Suna din nou. Nici un raspuns. Bate la usa.
Michael

Domnule ce liniste e innauntru ai putea auzi sasaitul unui sarpe.! ... Lily
vecinii incep deja sa sparga usa si stau toti gura casca!

Lily

Doamne dumnezeule ce galagie!

Deschide usa, Michael intra. Ochelari de soare, o camasa hawaii, pantaloni chaki, tenisi, si
valizoara.

39
Michael

Ha, daca va aduc aminte de vecini deveniti activa. Eremitii sunt fluturi sociabili
fara aripi.

Lily arunca o privire in casa scarilor inainte da a inchide usa.

Lily

Ma oboseste tot taraboiul asta.

Michael

Ce aveti? Aratati ca un sfarsit de saptamana pierdut in versiunea geriatrica.

Lily

Azi ma simt cam slaba.

Michael

Bine, amanati slabiciunea pe alta data. Acum dansam modern.

Lily

Azi cred ca dansul modern e prea mult pentru mine.

Michael

Plictisitoareo.

Lily

Gura sparta.

Michael

Aratati cam sifonata ca si cum ati fi dormit imbracata.

Lily

Am venit de undeva ,eram tare obosita si am adormit. E bine?

Michael

Bine. Desteptarea!

Lily

Michael, nu tipati asa. E valabil si pentru camasa!

Michael

Obrazniciile aluneca pe langa mine. Camasa are datoria sa-mi dea buna
dispozitie pe care nu va las s-o distrugeti cu mofturile dumneavoastra. (ia CDul din Valizoara) Am adus extra CD-ul meu cu Beach Boys.

Lily

Beach Boys? Nu stiu ce intelegeti prin modern. Beach Boys s-au despartit de
peste douazeci de ani. La TV au aratat ca unul din ei sta de o vesnicie intr-o
clinica de reabilitare -

Michael

E bine, e bine! In comparatie cu Johan Strauss sunt actuali! Si tempo muzicii

lor e perfect pentru aproape toate dansurile moderne ce provin din Jive, Swing
sau Jitterburg.

Lily

Serios ca azi nu am putere pentru dansurile astea zbenguite.

Michael

Vorbesc serios Lily, beti o ceasca de cafea si strangeti mai tare bretelele
sutienului.

Lily

Nu trebuie sa dansez daca nu vreau!

Michael

Dar ati putea linistita deoarece ori asa ori asa tot platiti ora.

Lily

Ma hotarasc pentru sa nu dansez! Unde-mi sunt cecurile?!

40
Michael

Ah din nou gesturile marete! Lady Rothschild isi scoate cecurile si supusii isi
apleaca privirea sa nu fie orbiti.

Lily

Azi e data de cinci, sau?

Michael

Nu va spun.

Lily

Deci cat face , cincizeci de dolari?

Michael

Cincizeci de dolari pentru o ora si o mie, bani de durere.

Lily

Atunci eu primesc zece mii. Si din partea mea suntem chit.

Lily completeaza cecul si-l flutura in mana,

Michael

Trebuie sa mi-l inmanati . Nu aportez.

Lily

Aici...

Michael

Nu-l primesc. Puneti-mi-l la tanga ca bacsisul pentru un striper.

Michael se intoarce cu spatele catre Lily, departeaza buzunarul din spate si asteapta sa-i
introduca Lily cecul in buzunar.
Lily

Ah nu pot! Luati-l, bine?

Michael

Nu Lily, daca vreti sa se termine totul asa de impersonal, atunci continui si eu

jocul.

Lily

Sunteti imposibil! Chiar dintr-o despartire faceti o drama!

Michael

Despre asta e vorba de fapt?

Lily

Sigur. Asta e ultima ora nu?

Michael

Doar vi-am spus ca ne vedem din nou.

Lily

Vreti sa aruncati un os unui caine batran.

Michael

Am fost cu dumneavoastra la inmormantarea Idei, nu?!

Lily

Numai pentru ca dumneavoastra ati bagat-o in mormant.

Michael

Credeam ca am lamurit asta!

Lily

Ei bine amandoi am bagat-o in mormant!

Michael

Suna mult mai bine.

Lily

Sarmana. Si eu ma ceratam doar cu ea.

41
Michael

Cunosc.

Lily

Am chinuit-o -

Michael

Mi-e cunoscut.

Lily

Si injurat-o, in timp ce ea era -

Michael

Isi dorea un pic de liniste si pace! Lily ati putea compune un cantec.

Lily

Inima de piatra. Nimic nu va e sfant.

Michael

Acum mai puneti punctul, Lily. Ida se certa din placere cu dumneavoastra. De
aceea suna - sa va enerveze. Cine stie poate ca certurile acestea i-au prelungit
viata cu luni de zile.

Lily

(gandind) La inmormantare a spus Robert ca Ida vorbea numai frumos de mine.

Michael

Ah, numai cuvintele de rigoare.

Lily

De ce mi le distrugeti atunci?!

Michael

In slujba realitatii! Si mie mi-a spus la fel cu toate ca nu o cunoscusem.

Lily

A vrut sa fie dragut. E un tanar simpatic. Am vazut cum va privea. Poate sa fie
stiti...sa fie homosexual.

Michael

Cum va trece asa ceva prin minte?

Lily

Pentru un barbat la varsta lui e inca suplu si mai are inca tot parul.

Michael

Ah ce bine. Am gasit un remediu impotriva ingrasatului si impotriva cheliei.

Stiam ca functioneaza si ca anticonceptional.

Lily

Nu, nu e numai asta. Ida imi povestise ca nu e casatorit pentru ca nu-si gasea
fata potrivita.

Michael

Clar. Una cu penis.

Lily

Credeti si dumneavoastra?

Michael

Nu degaeba m-a strans de mana pe ascuns.

Lily

Si atunci de ce m-ati contrazis?

Michael

Am vrut sa va cunosc temeiul - bazat pe clisee false.

Lily

Nu sunt o experta. Sunteti singurul homosexual pe care-l cunosc -

Michael

Asta s-o credeti -

42
Lily

S-ar putea sa cunosc. Dar sper ca sa nu fiti cel mai reprezentativ!

Michael

Ah da? Si care tip ar fi printul din vis?

Lily

Unul nu atat de sacaitor, poate?

Michael

Nu trebuie sa ma jigniti doar ca sa va puteti invinge teama despartirii.

Lily

Nu am fost jignitoare -

Michael

Poate ca ar trebui sa va ajut si sa plec.

Lily

Daca asa vreti...

Michael

(impacheteaza CD-ul in valizoara si-i inchide fermoarul cu fermitate)

Speram sa va bine dispun cu glumele mele dar acum sunt eu prost dispus si
imi cade greu sa dansez. M-am saturat sa ma apar de lovituri sub centura.
(intinde mana profesional) La revedere, Lily.

Lily
Michael

Oh...la revedere.
Mi-a facut mare placere sa va cunosc si sa va dau lectii. Ati fost prima mea
eleva dar o sa ramaneti cea mai buna.

Lily

Multumesc. (ii da cecul) Aici...cecul.

Michael

(ia cecul) Multumesc. Si ne-am bucura , sa va numim binevenita din nou la

cursurile noastre Sase ore de dans . Noua nu ne este nici un dans necunoscut.
Si avem nenumerati profesori calificati de dans.

Michael merge spre usa.

Lily

Cred ca nu doresc alt profesor. Cu ultimul am fost foarte multumita.

Michael

Multumesc.

Michael atinge clanta.

Lily

Ah Michael cum ati putut?!

Michael

Ce?

Lily

Sa va dati asa usor invins.

Michael

Cata rabdare sa mai fi avut?!

Lily

Cum ati putut fi asa de rece si formal cu mine?

Michael

Ma dati gata, Lily!

Lily

Vedeti? Am stiut.

43
Michael

Ce?

Lily

Nu reusiti. Am stiut ca nu rezistati. Oamenilor le lipseste rabdarea pentru cei

din jur.

Michael

Pentru cei complicati.

Lily

Ne suna la amandoi! Dar va inteleg bine. Daca deja nu mai rezistati mai bine
plecati.

Michael

Ce vrea sa insemne totul?

Lily

Nimic. O sa sun daca am nevoie de lectii viitoare. Multumesc, ca mi-ati putut

satisface dorinta de a dansa. Mi-ati facut un mare favor.

Michael

Vreti pana la urma blestemata asta de lectie de dans modern sau nu?

Lily

Daca vreti.

Michael

Dumneavoastra o vreti?

Lily

Tot ce se poate.

Michael

Ei dracia dracului!

Lily

A inceput lectia deja ?

Michael

Consider intrebarea ca si un da !

Lily

Va pot oferi ceva de baut?!

Michael

Doar un pahar cu apa va rog!

Lily

Bine atunci!

In timp ce Lily merge dupa apa, Michael monteaza CD-playerul.

Michael

Si cum va spuneam dansul modern isi are originea in Swing, Jive , Jitteburg.
Dar toate aceste dansuri au aceeasi baza filozofica revolta exprimata prin
miscari libertine.

Lily

Sa mi se dea o matura si un faras.

Michael

E notat istoric!

Lily rade , Mihael isi scoate tabletele din buzunar si le inghite.

Michael

Vitaminele.

Lily il priveste cu ingrijorare.

44
Michael

Bine, asta inseamna: miscari mai putin binestabilite, pe de o parte iar pe de

cealalta miscari mai complicate ale bratelor. (imprastie urmele) Dar noi
incepem cu pasii de baza pentru RocknRoll si-apoi-pentru maimuta (maiimprastie urme) Twist, vagabondul (mai-multe urme) innotul,
smucitura, poneiul, imbulzeala... ah , nebuneala -

Michael imprastie salbatic fara nici o ordine restul urmelor.

Lily

Libertatea expresiei!

Michael

Exact!

Porneste CD-ul, se aude Surfin U.S.A.

Michael

Incepem cu miscarea de baza pentru Disco sau stilul liber, fara a ne atinge,
alaturat.

Lily executa.
Michael

Dreptul lateral, impreuna, la dreapta, pirueta si chic. Acum acelasi lucru cu

stangul. Lateral, impreuna, lateral, pirueta si chic. Exact. Acum pe langa

Inainte de a incepe Michael sa-i arate miscarea bratelor, Lily i-a luat-o inainte.
Michael

Bratele si soldurile nu am uitat! Am parasit terenul ratiunii, domneste purul

instinct animalic! Lets Monkey!

Lily il urmeaza mladios si fara probleme.

Michael

Bine acum bratele si picioarele in sens-contrar-si Twist!

Ambii se rotesc cateva tacturi pana cand Michael ia pozitia pentru urmatorul dans. Lily uita
de Michael si Twisteaza mai departe.
Michael

Hei , aici sunt!

Lily se opreste si sta linga Michael, care incepe cu vagabondul.

Michael

Stiti miscarea vagabondului?

Lily incepe sa danseze fara greseala.

Michael

Mi-am inchipuit! Acum si expresia necesara!

Lily ia cea mai blazata mina.

Michael

Perfect! Si acum trecem la innot!

Lily danseaza innotul.

Michael

Stiti sa innotati si pe spate?!

45

Lily innoata si pe spate ca un maestru olimpic, dar oboseste si se aseaza intr-un fotoliu. Fara
sa o observe , Michael danseaza mai departe.
Michael

Si acum smucitura! Acum poneiul Dupa mine!

Michael danseaza putin din ponei pana cand o observa pe Lily care respira greu. Merge la
CD si-l opreste.
Michael

Ah Lily trebuia sa ma opriti.

Lily

(in timp ce inspira adanc) E mai bine. Stiam ca odata o sa observati si o sa va

opriti.

Michael

Scuzati-ma.

Lily

E Ok, m-am distrat.

Michael

Va este bine? Pot sa va aduc un pahar cu apa?

Lily

Va rog.

Michael

(in timp ce merge catre bucatarie) M-ati tras iarasi pe sfoara. Credeam ca nu
aveti experienta in dansul modern.

Lily

Cu cativa ani in urma, m-a invatat citiva pasi fiica mea. Credam ca i-am uitat.
Asta a fost cu putin timp inainte de a ...

Michael se intoarce cu apa si se aseaza linga Lily.

Michael

Inteleg.

Lily

(ia paharul si bea) Multumesc.

Michael

A fost o profesoara buna.

Lily

In ultima ei vacanta de la facultate. Ce bine ne-am mai distrat. Am rulat

covorul Ca si acum dupa ce pleca Harlan la culcare, puneam muzica incet,
si dansam si radeam.

Michael

Nu vroiati sa-l treziti pe Harlan.

Lily

Nu.

Michael

Si...traia cu adevarat pe atunci?

Lily

Si inca cum! Nan si cu mine calcam pe varful picioarelor in jurul lui. Nan il
iubea, dar cred ca avea intotdeauna si putina teama fata de el. Ca si mine
probabil.

Michael da din cap.

46

Lily

Vreti sa vedeti o fotagrafie cu ea?

Michael

Cu placere.

Lily

O tin aici , ca daca as pune-o pe perete

Michael

Inteleg.

Lily

(arata fotografia) Dupa treizeci de ani trebuia de fapt ...

Michael

Ce frumoasa..

Lily

Da, nu-i sa? Cred ca nu era constienta de frumusetea ei . Nici n-a mai ajuns.

Michael

Cum s-a intamplat

Lily

Un accident.

Michael

Cu masina?

Lily

Nu... complicatii dupa o operatie.

Michael

Ah ce groaznic. O operatie de rutina? Nu trebuie sa vorbiti daca

Lily

A fost un avort. Ilegal- normal; ca orice avort pe atunci.

Michael

Stiati ca este insarcinata?

Lily

Da mi-a povestit. Imi povestea totul. Dar eu am gresit mai departe spunandu-i
lui Harlan. A explodat pe moment apoi a devenit rece ca si gheata. Mi-a
interzis, sa vorbesc cu ea, si ca sotie buna de baptist am urmat sfaturile sotului
meu. Nu stiu ce a urmarit prin asta poate a vrut sa lase tacere de moarte peste
totul, in adevaratul sens al cuvantului, o noua forma de a anticonceptiona in
mod religios. Mi-am zis ca o sa-si revina la realitate si o sa termine tacerea
candva. Dar pentru Nan a fost prea tarziu.

Michael

Nu a fost vina dumneavostra, Lily.

Lily

Ba da , cu siguranta. Eu i-am fost mama.! Era datoria mea sa o protejez.

Michael

Ati incercat.

Lily

Nu, m-am indepartat in tacere de ea cum mi-a ordonat sotul.

Michael

Lily, a fost matura.

Lily

A fost inca pe jumatate copil., inca nu traia in realitate. Nu a fost pregatita

pentru asa povara.

Michael

Trebuie sa fiti mai indulgenta cu dumneavoastra.

47

Lily

Nu. Dupa inmormantare imi spunea Harlan, ca se ruga lui Dumnezeu in fiecare
seara pentru ea. Asta era intarziatul mare cadou parintesc pentru ea rugaciuni
postume. I-am spus sa-si pastreze rugaciunile pentru el .Si ca speram ca
Dumnezeu sa nu aiba destula energie ca sa-i spele sufletul evlavios si
neomenesc! M-a privit ca si cand ar fi vrut sa ma inghita, pe urma a inceput sa
planga. Stiti, asteptase de la mine consolare in modul cel mai serios. Dar eu am
plecat doar din camera si m-am indepartat de el tot prin tacere.

Michael

Dumnezeule, Lily cum ati putut vietui in felul asta?

Lily

Nu am vietuit am supravietuit. Mi-am continuat studiile si am inceput sa

muncesc. Si am trait cu Harlan mai departe ca si un ulcior spart ce a fost lipit,
dar fara folosinta.

Michael

Imi pare rau Lily. Ma comport ca si cum as fi singurul om din lume cu nervii
terminati si dumneavoastra ati suferit atat.

Lily

Nu mai mult decat altii, fiecare plateste cumva. Si dumneata, cu mama, cu

Florida

Michael

(rade) Cunostintele din iad.

Lily

Da , despre New York sa nu mai vorbim.

Michael

Perioada New York a fost cea mai fericita. De aceea nu vorbesc despre ea din
cauza pierderii.

Lily

Cariera?

Michael

Nu , prietenul meu Charlie iubirea mea mare a murit in New York. Familia
lui nu m-a tratat pe urma prea dragut.

Lily

Imi pare rau Michael.

Michael

Hei imi aduc zambind aminte de Charlie. Si mai stiu ca si el rade despre
toate relatiile mele catastrofale. Poate ca el le si provoaca. Poate ca este felul
lui de a-mi spune ca omul intalneste doar o singura data in viata marea iubire.

Lily

Nu e adevarat. Poate ca trebuie sa intalnesti in viata milioane de oameni, pana

cand gasesti pe celalalt pe cel deosebit. Dar il gasesti.

Michael

Poate ar fi cazul sa ma mut in alta tara... multumesc Lily.

Lily aproba, pune fotografia la loc. Michael aduna urmele.

Lily

Michael pot sa va intreb ceva?

Michael

Sigur.

Lily

Sunteti bolnav?

48

Michael

Va referiti, psihic? Credeam ca am ajuns la un numitor comun.

Lily

(rade) Vreau sa spun, fizic. Aveti...sida?

Michael

(indignat) De ce intrebati, Lily?

Lily

V-a murit prietenul

Michael

Charlie a murit de cancer de pancreas, Lily. Toti murim din cauza diferitelor
boli. Si mai departe?

Lily

Si tabletele care le luati -

Lily

Sunt vitamine intr-adevar. Si mai departe?

Lily

Nervii

Michael

Lily, imi ajunge cu bogatii fanatici sariti de pe fix, extremistii de dreapta si

ramasii in urma, nu am nevoie de sida ca sa fiu nervos!

Lily

Imi pare rau v-am jignit.

Michael

Din nou acelasi cliseu! Nu va imprastiati ignoranta pe suprafete prea mari.

Lily

Nu mai fiti suparat. Mi-am facut griji.

Michael

Pleaca totul de acolo ca aveti peste saptezeci si in curand veti muri

Lily

Da sunt.

Michael

Ce...?

Lily

Bolnava si in curand moarta. Mi s-a descoperit un cancer limfatic in urma cu

trei ani. Am fost tratata si mi-am revenit. Pana in urma cu trei saptamani pana
cand am primit blestamatele de analize. Merg de atunci de trei ori pe
saptamana in spitalul Morton Plant in Clearwater pentru chemoterapie si pentru
noi analize.

Michael

Ah lily...

Lily

De aceea obosesc asa de usor.

Michael

Si eu dansam cu dumneavoastra. De ce nu mi-ati spus?

Lily

Pentru ca vroiam sa dansati cu mine. Si pe urma am si eu mandria mea; nu

vroiam sa ma vedeti ca pe o femeie bolnava si in varsta.

Michael

De aceea ati vrut sa ma scoateti azi din casa, nu?

49
Lily

Probabil. Dupa ce ati suferit cu mama , nu vroiam sa va simtiti fata de mine

obligat in nici-o forma ...

Michael

Dar sunt, Lily. Acesta este testul cu fasia de turnesol pentru prietenie
sentimentul obligatiei interioare.

Lily

Te rog nu!

Michael

Prea tarziu. Cand e urmatorul tratament?

Lily

Vineri. Dar

Michael

Locuiesc foarte aproape de Morton Plant. Pot sa va duc cu masina si apoi sa va

odihniti la mine.

Lily

Vedeti , tocmai asta nu vroiam.

Michael

Fals nu ati vrut sa acceptati ca vreti. Incepe sa fie comic. Bem limonada pe
terasa si ascultam CD-uri. Bine, va iau atunci la ora...?

Pauza, Lily gandeste.

Lily

(sfiioasa) Zece si jumatate?

Michael

(rade) Un rendes-vous. O sa fie totul bine Lily.

Lily

Credeti Michael?

Michael

Nu cred. Sunt sigur. Vad asta in felul in care va miscati. Apropos...(merge la

CD) .Nu suntem gata cu ora de dans.

Lily

Nu, cred ca nu pot

Pune muzica cu Beach Boys.

Michael

Veniti, Beach draga! Ritmul irezistibil.

Michael

Lets go surfin!

Dupa o mica pauza se ridica Lily zambind.

Michael

Exact! Va arat imbulzitura!

50
Saptamana a zecea - ora suplimentara
Se aude God only knows (doar Dumnezeu stie) de Beach Boys. Se mai aude o legatura
de chei . Camera nu este aranjata ca si pentru lectia de dans.
Michael intra singur. Dupa un moment.
Michael

Am ajuns, bine si sanatosi.

Michael se intoarce si o ajuta pe Lily care este slabita si paseste cu greutate.

Lily

Refugiul . E bine sa fii din nou acasa.

Michael

Vreti sa mergeti in dormitor?

Lily

Nu vreau sa raman cu dumneata aici.

Michael

Ma gasiti tot aici cand o sa va treziti.

Lily

Nu , vreau sa raman aici si sa admiram impreuna apusul soarelui.

Michael

Bine.

O ajuta sa se aseze pe sofa.

Lily

Multumesc.

Michael

Un pahar cu limonada?

Lily

Mai tarziu poate. Relaxati-va . Nu trebuie sa ma dadaciti atata.

Michael

Bine. V-a dat asadar medicul azi curaj.

Lily

Primesti ce-ti doresti- in cazul meu speranta ca sa ti se dea pana la urma,

ceea ce nu-ti doresti in cazul meu tortura medicala.

Michael

Lily, ati raspuns pana acum la tratament foarte bine. Trebuie sa

Lily

Sa gandesc pozitiv. Da, aveti dreptate. Priviti cerul.

Lily

Sfarsitul unui apus este cel mai frumos, nu gasiti?

Michael aproba.
Lily

Pe cand iti spui ca s-a terminat, apar pe cer cele mai luminoase culori ale
soarelui.

Michael

Cred ca depinde de anotimp.E toamna.

Lily

Sau de toamna vietii. Totul devine mai pretios cu cat se apropie sfarsitul.

51
Michael

Foarte morbid. Lilly

Lily

Stiu

Michael si Lily (in cor) Pozitiv.

Suna telefonul.
Michael

Sa raspund eu?

Lily

Te rog. Probabil e pentru tine.

Michael

(merge la telefon) Pentru mine? (in receptor) Alo...? Ah, buna , Robert...

Lily zambeste.
Michael

Da, chiar ne-am intors...Ii merge bine puternica ca si un cal de tractiune.

Lily

Cal ajungea. Intrebati-l daca vrea sa vina pana sus la o limonada si la un apus
de soare.

Michael

Ee, Lily chiar intrebase daca nu vrei sa vii pana sus pentru o limonada si pentru
un apus...Minunat...pe curand. (inchide si spre Lily). Se schimba repede si
imediat e aici.

Lily

(zambeste) Bine...

Michael

Ah, terminati! Vreti cumva sa ne cuplati cu viteza sunetului?

Lily

Dar eu nu am facut nimic!

Michael

Oh ba da, ati facut! Apropourile astea dese. Si invitatiile.

Lily

Ce pacat, ca nu aveti incredere in propria atractivitate. Robert va place mult

si dumneta pe el. Recunoasteti.

Michael

E tare dragut, dar

Lily

Nici un dar dupa tare dragut. Cu precizie ca Robert nu o sa va arunce

dintr-o masina in mers.

Michael

Si cum stim deja, acesta este criteriul de baza pentru barbatul meu din vis.

Lily

Robert ar putea fi unul, Michael.

Michael

Ah Lily

Lily

Dati drum liber sortii. El ar putea fi cel din urma din cei un milion. Omul cel
deosebit.

Michael

Cred ca cel deosebit ati fost dumneavoastra ,Lily.

52

Lily

Multumesc Michael...

Michael

Am o idee ! Dansati cu mine in lumina apusului de soare?

Lily

Nu, cred ca

Michael

Veniti. Un dans usor

Michael porneste CD-ul si alege cantecul. Este Doar Dumnezeu stie de Beach Boy.
Sfarsit