Constantin Noica Creaie i frumos n rostirea romneasc a) Despre o nou comoar a limbilor este capitolul care precede discuia

a despre dor. Noica distinge n formele gndirii i expresiei lui Eminescu funcia tranzitiv a limbii, ca o comoar a gndirii omeneti n genere" sau partea traductibil" i funcia conotativ, partea de la moi-strmoi", adic partea netraductibil. El nu cunoate zestrea spiritual strveche, miturile, credinele, eresurile, cutumele i nu le distinge n textul lui Eminescu. Compar cu vntul cu un arbore, cu o fptur specific" i consider c eseniale omului i sunt nuanele". Cuvintele cu bogie de sensuri sau cu sensuri greu traductibile sunt aadar vechi. El consider c nu cuvintele vechi intereseaz, ci nelesurile lor, nu ele ca atare, ci lecia lor". Cuvintele oglindesc o devenire petrecut n gnd" sau, altfel spus, cuvntul este teritoriul, pe care se opereaz nivelul de gndire creativ al autorului. Atitudinea lui Noica este de a recomanda ca omul culturii"sa fac efortul, ca toate cuvintele vechi" s fie complete, adic s pstreze tezaurul limbii n faa vremilor cumplite a mistificatorilor culturii i limbii. Autorul se refer la nivelul expresiv al creativitii. b)Introducere la dor este o subtil discuie despre conceptul de specific naional, aplicat pe cuvntul dor, care definete un sentiment unic, specific romnilor. Autorul face, de fapt, o discuie despre teoria cmpului semantic al cuvntului, aplicat pe cuvntul dor, discutnd nivelurile, sensurile, valorile, contopirile, compunerile, raporturile pe care le exprim. Pentru Noica, cuvntul dor are ceva de prototip", este ntreg fr parte", o alctuire nealctuit". In el s-a contopit durerea cu plcerea, de aceea l definete prin plcere de durere", cutare de negsire". El, cuvntul dor, arat felul n care realizm noi, romnii, o sintez specific prin contopire i nu prin compunere". Noica nu nelege c afectul unete, iar conceptul separ. Constantin Noica distinge n interiorul cuvintelor o zon pe care o numete de dor", definind zona afectiv din interiorul cuvntului ca form poetic, de a sugera, de a intui categoriile subcontientului din structura cuvntului. Cuvntul este o realitate vie, o fptur mai deosebit a limbii", care poart ceva nerostit n spusa auzit", sugernd teoria cmpurilor i distinge cmpuri logice", cmpurisemantice", cmp cu sens de orizont". Este o intuiie a sistemelor categoriilor interioare ale cuvintului. Termenul zon de dor"ax sugera o durere, fiindc este vorba despre durerea cuvntului de a fi i de a nu fi cuvnt adevrat". Exist o anumit nedeterminare", dar de fapt un nivel de ambiguitate, pe care orict l-am risipi nu se sfrete. Se poate face o paralel ntre cuvnt i om, fiindc i omul este o fiin purttoare de orizont". De aceea cuvintele, ca i oamenii, sunt tiutoare i netiutoare, sigure dar i tare aproximative", fiindc ele dau caracterul de organism viu limbii. Constantin Noica caut s intuiasc, ceea ce noi am dezvoltat la nceputul acestei cri, adic structurile eului n interiorul cuvntului.

-1-

Un nou portal informaional! Dac deii informaie interesant si doreti s te impari cu noi atunci scrie la adresa de e-mail : support@sursa.md

-2-