Macarale de proces Demag

Eficien economic obinut prin utilizarea optim a macaralelor i instalaiilor de r idicat semi i complet automatizate

Competen n domeniul podurilor rulante ncepnd din 1819

Demag Cranes & Components este una dintre companiile cu cea mai mare tradiie din Germania, a crei istorie ncepe cu anul 1819, odat cu fondarea atelierelor mecanice Harkort & Co din Wetter/Ruhr.

Din anul 1840 compania a preluat producia de poduri rulante, concentrndu-se pe fabricarea de macarale i componente. Anul 1867 a consolidat renumele ntreprinderii, de pionier al construciei de macarale, prin dezvoltarea primelor macarale acionate cu abur, care n 1873 au devenit o atracie a expoziiei mondiale de la Viena. n 1890 s-a construit prima macara cu electromotoare separate pentru rularea macaralei i a mecanismului de ridicat. ncepnd cu 1963 s-a lansat producia de serie amacaralelor.

4 6 8 10 12 14 16 18

Fluxul automat de materiale Macarale de proces i de producie din turntorii Macarale de proces pentru manevrarea oelului Macarale de proces i de producie din industria hrtiei Macarale de proces n evacuarea deeurilor i reciclare Macarale de proces din industria cimentului i a varului Macarale de proces pentru manevrarea containerelor din industria mobilei Macarale de proces din industria aeronautic Macarale de proces din industria auto Macarale de proces din industria constructoare de maini De la proiectare pn la punerea n funciune i ntreinere Referine

38400-11

20 Astzi, Demag Cranes & Components este o filial a Demag Cranes AG, cu acoperire internaional, avnd sedii secundare n Germania, precum i societi de distribuie i reprezentane n strintate, pe toate continentele. Prin domeniile macarale, tehnologii de manevrare/tehnic de acionare i service, Demag Cranes & Components ofer soluii privind fluxul de materiale, logistica i acionarea pentru fiecare sector de activitate, de la ateliere deproducie, pn la marile ntreprinderi industriale. 22 24 26

Fluxul automat de materiale asigurat de macaralele de proces i de producie Demag

Macarale de proces Demag n atelierul de presare pentru schimbul de scule n industria automobilelor
37855-5

Macaralele complet automatizate permit o utilizare optim pentru toate zonele de aplicare. Dispun de o interfa de comunicare cu tehnica de comand integrat, cum ar fi de ex. un calculator de administrare a stocurilor. Toate operaiunile, inclusiv preluarea i predarea sarcinii, sunt realizate prin comand programat. Se asigur astfel o supraveghere continu; interveniile manuale sunt limitate doar la opririle de urgen, sau la comutarea pe comand manual. Alegerea ntre o macara standard sau una complet auto matizat este luat n multe cazuri, n funcie de domeniul de aplicabilitate. Exist o tendin normal de automatizare, atunci cnd macaraua este conectat ca parte component esenial a logisticii din interiorul ntreprinderii, ntre producie, depozit i expediie. n acest caz, macaraua are o influen asupra eficienei i flexibilitii ntregului proces.

Introducerea unei macarale automate implic o strns colaborare ntre utilizator, proiectant i productor. Doar o astfel de colaborare strns a partenerilor, de la proiectare, prin intermediul dezvoltrii, pn la punerea n funciune, asigur un sistem care funcioneaz ireproabil, timp ndelungat. Punctul de plecare pentru aspectul economic l reprezint ntotdeauna spectrul sarcinilor la care trebuie s se adapteze dispozitivul de preluare a sarcinii. Felul i forma dispozitivului de preluare a sarcinii sunt stabilite de ctre sarcin i tipul ncrcturii. n cazul instalaiilor complet automatizate, dispozitivul de preluare a sarcinii joac un rol important, deoarece face posibil o preluare automat a ncrcturii. n plus, se mai ine cont i de faptul c dispozitivul de preluare a sarcinii trebuie s preia i s predea sarcina n cadrul unei anumite tolerane de poziionare.

38542-14

39140-10

38770-1

Macarale de proces i de producie Demag n turntorii

Condiiile dure de exploatare din turntorii, complic funciile de manevrare, iar temperaturile de exploatare ridicate, respectiv extrem de variabile, impun cerine nalte asupra funcionrii n siguran a sistemelor folosite. Pornind de la acest fapt, Demag a dezvoltat un concept pe trei coloane, special pentru domeniile cu condiii grele de exploatare. Primul sistem redundant cuprinde multiplicarea sistemelor pariale, mecanisme de ridicare i de rulare, precum i cele de memorare i de comand a

acaralelor. Dac un sistem parial se defecteaz, sau se m afl n ntreinere, instalaia poate funciona mai departe cu sistemele redundante, evitnd timpii de staionare. Cel de-a doilea concept de comenzi inteligente este utilizat pentru modurile de funcionare flexibile, cu management integrat i sisteme de semnalizare a avariilor pentru comanda acionrii i comanda sistemelor generale. Cel de-al treilea concept cuprinde vizualizarea macaralei. Aici sunt reprezentai grafic toi parametrii importani, oferind utilizatorului o permanent privire de ansamblu asupra strii de funcionare a instalaiei.

37157-23

39800-2

39800-7

Poziionarea precis a oalei de turnare i transportul n siguran la maina de turnat din turntorie

Macaralele Demag transport sarcinile n siguran, la urmtoarea faz de prelucrare din turntorie

Macarale de proces pentru manevrarea semi- sau complet automatizat a oelurilor

Industria oelurilor impune astzi, sisteme de transport tot mai rapide i mai flexibile n derularea proceselor de manevrare a materialelor. Astfel, introducerea macaralelor nu se limiteaz doar la industria productoare de oeluri, ci, nainte de toate, se extinde asupra tuturor manevrrilor, pe baza conceptelor just-in-time, care trebuie s reacioneze la cerinele ntreprinderilor prelucrtoare ale oelurilor. Macaralele Demag asigur att posibilitatea de ncrcare la orice moment, ct i un grad ridicat de utilizare a spaiului de depozitare, precum i flexibilitatea necesar la manevrarea produselor.

n comerul cu oel, sistemele tehnice de transport reprezint un factor determinant al optimizrii, n timp ce, n cadrul industriei prelucrtoare, ele asigur o eficien i flexibilitate ridicat a tuturor proceselor. n acest sens, tendina se ndreapt tot mai mult nspre automatizarea complet, pentru o structurare eficient a proceselor logistice. O contribuie hotrtoare n acest sens, o au conceptele demacarale dezvoltate de Demag Cranes & Components, optimizate pe proces, stabilite n funcie de specificul domeniului de aplicare si privind organizarea n mod profesional, transparent i sigur a tehnicii de depozitare.

38636-16

37585-12

Steelmaster-Demag cu travers magnetic pentru preluarea produselor lungi, pieselor individuale, respectiv tablelor

Coilmaster-Demag n depozitele complet automatizate, echipat cu magnei sau graifere folosite ca dispozitive depreluare a sarcinilor

37585-12

37677-4-1

38400-8

Macarale de proces i de producie Demag n industria hrtiei

n industria hrtiei trebuie s se asigure, pe de o parte, un grad nalt de siguran n funcionarea utilajelor specifice, att n domenii umede, ct i uscate, iar pe de alt parte, un grad nalt de automatizare, pentru ncrcarea i descrcarea eficient a rolelor de hrtie, totodat cu o manevrare uoar i ct mai precis a acestora. S-au dezvoltat astfel cerinele pentru macaralele Demag speciale. Pe lng cerinele speciale datorate mediului de lucru specific din industria de prelucrare a hrtiei (umiditate i temperatur ridicat a aerului), operaiunile de ridicare

necesit, nainte de toate, precizie la schimbarea tamburilor. Pentru depozitarea pe vertical a rolelor de hrtie sunt necesare procese automatizate cu viteze nalte de ridicare i de rulare. La producii anuale mai mari, uneori de un milion de tone, trebuie s se garanteze o disponibilitate ridicat a instalaiilor. Pentru manevrarea rolelor de hrtie n depozit, Demag Cranes & Components ofer macarale de optimizare a proceselor. Aceasta nseamn c utilizatorii primesc att pachete de dotri individuale corespunztoare, ct i soluii optime.

35540

10

Sistem de administrare a depozitului prevzut cu soluii hardware i software specifice instalaiilor Macara de proces Demag n cadrul depozitului de hrtie i a procesului de fabricare a hrtiei

37157-23

38559-21-1

11

39178-19

38940-4

12

Macarale de proces Demag n evacuarea deeurilor i reciclare

n instalaiile de incinerare a deeurilor din ntreprinderile de valorificare a deeurilor, macaralele sunt indispensabile, mai ales n perioadele de aprovizionare. Compactarea deeurilor, alimentarea cuptoarelor de ardere i evacuarea zgurii rezultate n urma arderii sutelor de mii de tone de deeuri pe an, impun deci cerine ridicate fa de instalaiile de ridicat i cei care le deservesc. Instalaiile termice de valorificare a deeurilor, pentru a funciona economic, trebuie s prelucreze cantiti mari de deeuri. Macaralele folosite trebuie s fie n msur, s realizeze tot timpul operaiuni de manipulare a deeurilor.

O cerin specific mediului de lucru n cadrul buncrelor de deeuri i de zgur este necesitatea amortizrii continue a oscilaiilor active datorate, de cele mai multe ori, nlimilor de ridicare mari, pentru ca graiferele mari s nu se loveasc de pereii buncrelor, deoarece acest lucru poate aduce defeciuni instalaiilor. Totodat, operaiile amestectorului i ale descrctorului nu ar putea fi executate n mod automat, la viteze ridicate, fr amortizarea oscilaiilor. Macaralele Demag sunt astfel proiectate pentru o utilizare si administrare optim a buncrelor de deeuri. Cu ajutorul msurtorilor de nlime prin intermediul laserelor, ele sunt n msur s execute toate procesele, complet automatizat. Astfel, toate micrile se reduc la minimul necesar, pentru a atinge o exploatare eficient.

38940-10

38127-2

Macarale de proces Demag n timpul procesului de evacuare a deeurilor

Macaralele de proces Demag asigur automat ncrcarea buncrelor cu deeu rezidual, ntr-o instalaie de evacuare a deeurilor

13

Macarale de proces Demag din industria cimentului i a varului

n industria cimentului sunt depozitate diferite materiale, cum ar fi materii prime i carburani. Sistemele de transport necesare pentru acestea sunt adaptate n special pe aceast aplicaie, fiind dotate cu software de comand ide vizualizare. Acolo unde sunt depozitate i manipulate, n mod continuu diferite materiale, se recomand nc de la nceput, folosirea de macarale de proces complet automatizate. Prin intermediul unui sistem de vizualizare instalat n spaiul de depozitare al materiei prime, se indic datele preliminare corespunztoare, cum ar fi de ex. rezervarea anumitor cmpuri pentru diferite materiale de tiat.

Prin intermediul unei uniti de comand central, angajaii conecteaz, sau deconecteaz instalaia, sau realizeaz amestecuri de sortimente, n timp ce primesc simultan informaii despre eventuale defeciuni sau parametrii de funcionare ale instalaiei. O macara de proces asigur i operaiunile dificile de poziionare, adesea mai rapid i chiar mai exact, dect omul. Pentru micrile de oscilaie aprute n cazul timpilor de poziionare mici i a vitezelor de rulare i frnare ridicate, sunt introduse sisteme de amortizare, care mpiedic permanent oscilaia sarcinii, cu nregistrarea mrimii de stare i reglarea ulterioar.

38899-11

38376-13

Umplerea complet automat i preluarea diferitelor materii prime cu o macara Demag automatizat, ntr-o fabric de ciment

Macarale automate de proces Demag in cadrul procesului de fabricaie din fabricile de ciment

14

38515-8

15

37971-11

37683-40

16

Macarale de proces Demag pentru m anevrarea containerelor din industria mobilei

Manevrarea rapid i economic a containerelor nu reprezint o provocare doar pentru porturi i transportul feroviar de mrfuri. Chiar i n transporturile clasice i depozitrile intermediare, nu doar n circulaia transoceanic se pune un accent deosebit pe exploatarea raional a spaiului de ctre containerele cu mobil. Containerele standardizate pot fi stivuite unul lng altul, garantnd astfel o exploatare optim a suprafeelor. Problema critic o reprezint manevrarea eficient a containerelor dumneavoastr. Pentru acest lucru Demag Cranes & Components a dezvoltat soluia perfect, o macara deproces pentru manipularea optim a containerelor.

Pe baza unei depozitri eficiente a containerelor cu mobil, n majoritatea cazurilor sunt utilizate sistemele automate. Aceasta nseamn c macaralele Demag gsesc containerul pe baza unui sistem de administrare a depozitrii. Aceste macarale inteligente fac posibil pentru utilizator, ncrcarea, transportarea i descrcarea rapid i economic, cu costuri reduse de personal. Fiecare variant de dotare a macaralelor Demag ofer avantajele unei exploatri optime a spaiilor, concomitent cu manipularea rapid a containerului cu mobil dorit, fcnd posibil comanda de la distan, sau prin intermediul sistemului de administrare a depozitului.

38521-4

37683-35

Exploatarea optim a spaiului prin sisteme de administrare a depozitrii i macarale de proces Demag Macara automat de proces Demag n timpul manevrrii containerelor n zona de expediie

Dispozitiv automat pentru manipularea a 20 i 40 de palei cu containere.

17

Macarale de proces Demag din industria aeronautic

n producia din industria aeronautic trebuie s fie ridicate i poziionate, de obicei elemente componente de dimensiuni mari. Cerinele pentru macaralele i mecanismele de ridicare utilizate, necesit n majoritatea cazurilor, dezvoltarea unor soluii individuale. n strns legtur cu utilizatorul, sunt dezvoltate idei importante care suscit interesul i dezvolt aria de aplicabilitate. Acolo unde rezult componente complexe, ca pri ale unui ntreg, se are n vedere, n general, o manevrare precis a sarcinilor. n acest sens, adeseori, sarcinile cu suprafee mari, trebuie s fie fixate de obicei, n mai multe puncte, pentru a evita torsiunea.

Aceast operaiune necesit o combinaie perfect a funciilor instalaiei i a mecanismelor, care poate fi realizat cu ajutorul crucioarelor de translaie i a dispozitivelor de rulare. Dotarea cu convertizoare de frecven asigur o bun poziionare, precum i deceleraii, respectiv frnri uoare, fr trepte. Dispozitivele de siguran cum ar fi reglarea sincronizrii, fotocelulele, sau frnele de siguran integrate n transmisia cu cablu permit o exploatare sigur a instalaiilor.

33699

38561-7

Macaralele de proces Demag ofer soluii individuale privind transportul ntregului fuzelaj, aripilor, sau segmentelor de fuzelaj ale avionului, n industria aeronautic Pentru ntreinerea avioanelor sunt utilizate macarale telescopice

18

31108

39169-10-1

19

39204-2

39267-4

20

Macarale de proces Demag n industria auto

Intervalele de timp tot mai reduse necesare dezvoltrii i produciei din industria auto, necesit din partea productorilor i furnizorilor realizarea de soluii logistice dup piese etalon dup principiul ,,just in time. Aceasta nseamn c toate componentele de transport introduse n producie trebuie s asigure o disponibilitate extrem deridicat, pentru a evita apariia unor daune economice importante asupra sistemului n ansamblu, n cazul defeciunii unei componente. Macaralele Demag transport, rotesc, nclin i ridic sarcini n poziii optime de montaj i ndeplinesc cerinele

utilizatorului privind o poziionare exact n timpul procesului de montaj. Totodat, aceste macarale prezint o mare disponibilitate, de ex. n cazurile cnd trebuie manevrate dispozitivele de presare pentru prile de caroserie, sau a schimbrii sculelor grele de turnare prin injecie n producia pieselor realizate din mase plastice. n operaiunile de montaj, mecanismele de ridicare ale macaralei asigura o bun ergonomie i eficien pentru utilizator.

39248-9-1

38388-6

Mecanismele de ridicare Demag asigur o structurare optim din punct de vedere ergonomic a locului de munc. Macarale Demag montate n cadrul seciilor de presare

21

Macarale de proces Demag n industria constructoare de maini

Necesitatea manevrrii eficiente a sarcinilor mari i mici este de cele mai multe ori independent de mrimea ntreprinderii sau de frecvena utilizrii. De aceea sunt necesare concepte modulare de manevrare a sarcinii, prin care pot fi transpuse soluiile individuale i totodat logice din punct de vedere economic, ale aplicaiei dorite. De la ridicarea i poziionarea sarcinilor la locul de munc i pn la ncrcarea mainilor sau instalaiilor, Demag Cranes & Components ofer un spectru complet de soluii corespunztoare, care s rspund tuturor

cerinelor, garantnd totodat mai mult ergonomie, flexibilitate i o eficien ridicat. Macaralele Demag garanteaz prin micrile lente i sigure, o livrare precis spre diferitele centre de prelucrare, maini-unelte, hale de montaj i staii de control. Dotarea macaralelor cu segmente automate sau procese complet automatizate, optimizeaz montarea exact a sculelor i mainilor. Randamentul ridicat al invertoarelor de frecven i transportul protectiv asigur o manevrare sigur, cu amortizarea oscilaiilor, reprezentnd un factor important n poziionarea automat.

37596-23

39339-1

Macaralele de proces Demag transport cu o precizie ridicat piesele de pn la 200 t, n procesul de fabricare a turbinelor i a generatoarelor

Macarale de proces n producia pieselor pentru concasoare Macarale Demag folosite la fabricarea turbinelor i pieselor prin injecie

22

38639-11

39432-3

23

37671-14

24

De la proiectare pn la punerea n funciune i ntreinere

37399

39064-5

Prin consulting calificat, soluii economice de transport, concepie i derulare rapid a ntregului management deproiect inginerii notri CES v stau la dispoziie, oricnd, n calitate de parteneri de discuii competeni, chiar i dup montarea instalaiei dumneavoastr. n calitate de lider n domeniu, Demag Cranes & Components a obinut certificarea companiei cu Certified Engineer of Sales (CES) din partea Academiei TV GmbH. Prin aceasta se certific competena profesional a consultanilor notri de vnzri, conform celor mai nalte standarde ale simbolului mrcii CES al Grupului TV (Rheinland). Inginerii de vnzri dispun de o vast experien n diverse domenii. Astfel obinei o analiz specific domeniului d-voastr conform cerinelor i soluiilor individuale de transport.

Cel care investete azi ntr-o instalaie de ridicat, dorete s realizeze o investiie sigur. Demag-Service, reprezint baza eficienei economice, de-a lungul ntregii durate de via, a macaralelor i componentelor. Aceasta nseamn garantarea, printr-o ntreinere corespunztoare, revizii generale i modernizri ale instalaiilor, meninerea valorii i totodat, prelungirea ciclurilor de via ale produselor. n cazul apariiei unor defeciuni, se asigur prin logistic adecvat, o disponibilitate rapid a pieselor de schimb i componentelor necesare. De la ofertarea calificat, proiectarea, desfacerea i montajul, pn la modernizarea instalaiilor, oferim ntotdeauna soluia optim si eficient privind achiziia unei instalatii de ridicat sau acomponentelor specifice.

25

Clienii Demag Macarale sunt companii de renume la nivel mondial

Client Industria auto BMW Mnchen (DE) Mercedes Mettingen (DE) VW Wolfsburg (DE)

Utilizare

Client

Utilizare

Macara atelier presare Fabricarea sculelor Macara atelier presare

Manipularea bobinelor de oel Bilstein (DE) Depozit automat bobine Hoesch Hohenlimburg (D) Depozit bobine Nybor (DK) Depozit automat bobine Panopa (DE) Depozit bobine Preymesser (DE, GB, HU) Depozit bobine

Industria hrtiei / Maina de hrtie Gold East Paper (CN) Macara main hrtie Holmen Paper Peninsular (ES) Macara main hrtie Huatai Paper (CN) Macara main hrtie Jass Schwarza (DE) Macara main hrtie Myllykosi (DE) Macara main hrtie SCA Packing (DE) Anex bobinator

Industria hrtiei / Depozit role hrtie Cascades Arnsberg (DE) Inst. automat de macarale Gold East Paper (CN) Inst. automat de macarale Jass Schwarza (DE) Inst. automat de macarale Nine Dragons (CN) Inst. automat de macarale Manipularea containerelor Inst. automat de macarale Baxter Moving Excellence (GB) Depozit automat containere Oudegem Papier (BE) Sun Paper (CN) Inst. automate de macarale Charl Antoine (FR) Depozit containere Spedition Froede (DE) Depozit containere Trans Euro (GB) Depozit automat containere Reciclare Macarale de deeuri i zgur TUCON Security Storage (US) Depozit automat containere AVA Frankfurt N-V (D) Borlaenge Energi (SE) Macarale de deeuri i zgur MVA Allington (GB) Macarale de deeuri i zgur Industria aeronautic, Fabricaie Macarale de deeuri i zgur Airbus (DE/ES/FR/GB) Macarale transport i montaj MVA Moscova (RU) SCA Sundsvall (SE) Schimbri direcie Alenia (IT) Depozit automat carcase Deeuri din lemn Aviastar (RU) Macarale transport i montaj Boeing (US) Macarale montaj Construcii maini grele Embraer (BR) Macarale montaj Flender-Winenergy (DE) Fabricarea cutiilor de viteze Xian Aircraft Manufacture (CN) Sistem tele-platforme MAN Turbo (CH) Fabricarea turbinelor MMG-Waren (DE) Fabricarea uruburilor de nave Industria aeronautic, ntreinere ANA (JP) Sistem tele-platforme Brittish Airways (GB) Macarale ntreinere Iberia (ES) Sistem tele-platforme Lufthansa (DE) Sistem tele-platforme Olympic Airways (GR) Macarale ntreinere Shanghai Airlines (CN) Macarale ntreinere

26

Client Fabricarea oelurilor Alcoa (HU) Boehler Edelstahl (AT) Green Metal (CZ) Hoesch Hohenlimburg (DE) CazZinc (CZ) MAN B & W Diesel (DE) Meuselwitz (DE) Meuselwitz Guss (DE) Norddeutsche Affinerie (DE) Schmolz + Bickenbach (DE) Swiss Steel AG (CH) United Steel Industrie (AE) Vestas Casting (DE) Comer cu oeluri Aceros (ES) Aratubo (ES) ASD (GB) Boehler (AT) Donges Stahlbau (DE) Exelsior (CA) Finkenholl (DE) Ib Andersen (HU) Panopa (DE) Stinnes Stahlhandel (DE) Suederelbe (DE) ThyssenKrupp Schulte (DE) Industria cimentului Adelaide Brighton Cement (AU) Anneliese Zement Ennigerloh (DE) Castle Cement Padeswood (GB) Holcim Werk Hoever (D) Leheigh Cement Union Bridge (US) Spenner Zement Erwitte (DE)

Utilizare

Transport bobine Macarale de turntorie Macara de dozare a arjelor Transport bobine Macarale de turntorie Macarale de turntorie Macarale de turntorie Macarale de turntorie Macarale de turntorie Macarale de turntorie Macarale de turntorie Transport agle Macarale de turntorie

Comer cu oeluri Transport pachete de evi Transport produse lungi Transport bobine Transport piese oel Transport bobine Comer cu oeluri Transport bobine Transport produse lungi Steelmaster n centrul service Transport bobine Steelmaster n centrul service

Macara de clincher Schimbarea direciei EBS Macara de clincher Schimbarea direciei EBS Macara de clincher Macara de clincher

27

ELMAS S.R.L. B-dul Griviei nr.1y RO 500177 Braov Tel. +40-268-308700 +40-372-762378 +40-744-350178 Fax +40-268-308705 +40-268-308706 E-mail office@elmas.ro www.podurirulante.ro

28

0508 RO/RO 200 031 82 701 IS 110 Nu ne asumm rspunderea pentru eventuale erori, greeli de tipar i modificri tehnice. Printed in Germany IND/300508/1T