Sappho.

Legend i adevr

Biografia poetei Sappho se reconstituie azi cu mult greutate datorit noianului de anecdote postume i apocrife ce s-au creat n jurul ei. Ct de nsemnat a fost opera acesteia, despre care amintesc peste o sut de scriitori antici, rezult din caracterizarea ce i-o face, la nceputul erei noastre, geograful Strabo, atunci cnd men ioneaz oamenii de seam pe care i-a dat culturii elenice insula !esbos" #$n aceeai epoc a tiranului %ittacos din !esbos a trit i Sappho, care a fost o fiin e&cep ional, cci dup cunotin ele noastre, n nicio epoc, orict de ndeprtat, nu a mai aprut o alt femeie, capabil de a ri'aliza cu ea, att ct se tie, n materie de poezie(. )&isten a ei istoric *n 'eacurile +,,-+,. i renumele ce-l 'a de ine Sappho n secolele urmtoare ne sunt confirmate i pe cale epigrafic. /espre ea ne informeaz faimoasa Cronic din Paros, o inscrip ie gra'at pe o plac de marmur, prin anii 010 .e.n. *azi pstrat la 2ni'ersitatea din 3&ford., n al crei te&t, datele pri'ind pe poe i i scriitori ocup un loc important. 4mintitul document rezum pe o perioad de 5657 ani principalele e'enimente din 8recia i noteaz despre poeta noastr c" #/in 'remea cnd Sappho, e&ilat, s-a mbarcat ca s plece din 9:tilene n Sicilia, s-au scurs 66; de ani< pe atunci era arhonte, la 4tena, Critias cel Btrn, la Siracuza puterea se gsea n minile 8ramoroi-lor(. 4ceast inscrip ie confirm informa iile 'agi transmise de unii biografi antici trzii despre e&ilul poetei, pe care l sincronizeaz cu alte e'enimente istorice n jurul anilor =>7 .e.n., deci pe cnd era n 'ia Solon la 4tena, pe cnd la Babilon domnea marele ?abucudonosor al ,,-lea, iar 4l:attes i Cresus stpneau !:dia. Ct pri'ete pe boga ii proprietari de pmnt siracuzani, denumi i gramoroi, acetia au de inut puterea n oraul sicilian timp de peste cincizeci de ani. 3 biografie complet a poetei s-a scris numai ctre sfritul 'eacului al ,+-lea .e.n., de ctre filozoful peripatetician Chamaileon, ele' al lui 4ristotel. 3pera lui s-a pierdut i din ea posedm fragmente utilizate de al i autori, ntre care i de 4theneu. $ntre anii 577@ i 5>0@, s-au descoperit n nisipurile )giptului, la 3&:rh:nchus, numeroase fragmente de papiri ce con ineau date pre ioase n legtur cu biografia poetei" #/espre Sappho. Sappho, prin familia sa, era din !esbos, din oraul 9:tilene< a'use ca tat pe Scamandron:mos< n ceea ce pri'ete fra ii, ea a a'ut trei, pe )urig:os, !arichos i pe cel mai mare, Chara&os, care a plecat n )gipt, unde din cauza unei oarecare /oricha i-a risipit cea mai mare parte din a'ere. !arichos, cel mai mic, a fost preferatul ei. )a a a'ut o fat, Cleis, care purta numele bunicii. Sappho a fost criticat de ctre unii ca imoral i ndrgostit de femei< dup cum se spune, ea a'ea un fizic neplcut i foarte urt, cci a'ea tenul ntunecat i era de statur mic(.

!e&icograful bizantin Suidas *secolul ,A e.n.., n noti a sa biografic despre Sappho, referitor la descenden a acesteia, presupune #cinci ta i(< ne spune c mama ei se numea Cleis *nscut n )resos din insula !esbos.< c epoca de glorie a crea iei sale s-a desfurat ntre anii 150 i 1@> .e.n., pe 'remea cnd triau 4lceu, Stesichoros i %ittacos< Sappho s-a cstorit cu bogtaul BerC:las din insula 4ndros. %oeta a scris nou cr i de cntece lirice< a compus epigrame, 'ersuri elegiace, iambi i neonodii - conchide Suidas. /intre numeroii autori antici ce pstreaz date biografice pri'itoare la Sappho pot fi aminti i 3'idiu, care ne-a 'ersificat o scrisoare imaginar a poetei Sappho ctre iubitul ei %haon *Heroida., apoi 9a&imus din D:r care a scris o #dizerta ie( *a A+,,,-a. despre ea. %e baza acestor principale iz'oare i a altor informa ii secundare, dup eliminarea pr ii legendare, s-a putut reconstitui par ial biografia poetei. )a s-a nscut n jurul anilor 16@ .e.n. i a murit ntr-o 'reme pe care nu o putem determina azi. %oeta a de'enit repede celebr, ceea ce, poate, i-a atras, ca i prietenului su 4lceu, ura tiranului %ittacos. /espre renumele ei se men ionea0 i o anecdot, nregistrat de %lutarh i 4ulus 8ellius, admiratori de seam ai poetei. )i ne spun c marele legislator atenian, Solon, n seara 'ie ii sale, la un banchet organizat de ctre nepotul su, l auzi pe acesta cntnd o poem de Sappho. Btrnul o gsi att de minunat, nct rug pe nepot s-l ajute s-o n'e e i el" Solon dorea s o cunoasc pe poet nainte de a muri. $n tinere e, ilustrul atenian compusese i el 'ersuri cntate cu acompaniament de lir. !a unii biografi antici se arat ca loc de natere al poetei, n mod greit, oraul )resos din insula !esbos, fcndu-se confuzie cu localitatea natal a mamei sale. 4stzi este bine stabilit c Sappho i fra ii si s-au nscut la 9:tilene, principalul ora al insulei !esbos, unde familia se stabilise de mul i ani. 3'idiu pretinde c Sappho a rmas orfan de tat la 'rsta de ase ani. ?umele de Cleis este acordat mamei sale de toate categoriile de iz'oare. Cstoria poetei s-a pus la ndoial de ctre mul i biografi moderni, considerndu-se aceasta o in'en ie rutcioas a comicilor din 4tena, ca multe alte blestem ii aruncate calomnios pe seama ei. Brbatul su BerC:las ar fi fost negustor, originar din insula 4ndros, i tat al feti ei lor, Cleis floarea de aur din 'ersurile poetei. Doate tirile pri'itoare la fizicul poetei do'edesc c nu a fost o femeie frumoas. Er ndoial c ur enia i produsese un comple& de inferioritate care se deduce i din 'ersurile ei pesimiste. Socrate, ,ulian 4postatul i scriitoarea bizantin 4nna Comnena au judecat frumuse ea poetei nu dup estetica obrazului i conforma ia corpului, ci dup talentul ei poetic, dublat de ascu imea min ii sale, de aceea ei o numesc #frumoasa Sappho(. $n scrisoarea imaginar adresat de Sappho lui %haon, poetul 3'idiu *Heroides. e&pune amrciunea poetei pri'itoare la fizicul su, dar, n acelai timp, i natura compensa iilor ce acopereau ur enia sa" #?atura a fost ru'oitoare cu mine, neacordndu-mi frumuse ea, dar prin geniul meu suplinesc absten a acestei frumuse i. Sunt mic, dar am un nume care poate cuprinde ntregul pmnt" port prin urmare dimensiunile numelui meu. 4lb nu sunt, dar i 4ndromeda, fiica lui Cepheus, dei neagr ca i culoarea rii sale *)tiopia. i-a plcut lui %erseuF ,ar atunci cnd m 'ei citi, i 'oi aprea frumoas(. %ictorii 'aselor greceti i sculptorii de mai trziu i-au in'entat 'ariate portrete, dar nicieri nu au redat fizicul real al poetei, aa cum rezult din informa iile literare, ci au cutat s o nfrumuse eze. ?umai rutcioasa comedie attic trzie a ironizat fptura dizgra ioas a cntre ei din !esbos.

$n jurul cauzelor e&ilului sicilian a mitilenienei, de'enit celebr prin frumuse ea poemelor sale, sau fcut fel de fel de ipoteze. %resupuneri ca" amorurile sale anormale, ri'alit ile unor coli poetice din insul, depra'area etc. nu ne dau o e&plica ie mul umitoare a e&ilului su. /ei fr probe directe, singura e&plica ie a acestei bjenii ar fi fost totui de natur politic, opinie la care s-a raliat majoritatea autorilor moderni. $n opera poetei nu apare nici cea mai mic aluzie la acest e&il, aa cum i gsim ecoul n 'ersurile lui 4lceu. Gentoars n locurile natale, Sappho de'eni foarte acti' n ceea ce pri'ete produc ia poetic, pe care o mpletea ou munca de organizare i conducere a grupului de prietene i ele'e din jurul ei. )ste destul de greu pentru cercettorul de azi s pun n ade'rata lumin felul de 'ia moral i intelectual al poetei la 9:tilene, natura rela iilor cu prietenele i ele'ele sale - ale cror nume se afl men ionate n 'ersurile poetei. 4cestor raporturi interfeminine, comedia attic i alte surse de mna a doua le-au dat o interpretare caracterizat prin obscenitate i per'ersitate, care pteaz numele celebrei Sappho. /e notat c n 'ersurile poetei nu apare nicio urm de grosolnii erotice sau de e&altare a unor elemente senzuale josnice. $n poemele sale, Sappho nu numete niciodat pe aceste tinere din jurul ei ele'e, ci le spune hetaire adic nso itoare ale ei, situa ie ce ar indica c nu poate fi 'orba de o coal. %oate termenul de hetair a fost acela care a stricat reputa ia poetei din !esbos, datorit sensului lui peiorati', cptat n perioada clasic i elenistic a lumii greceti, sens pe care l-am motenit i noi, azi. %e timpul lui Homer i Sappho, hetairos nsemna to'ar, nso itor, prieten, camarad de lupt, iar corespondentul lui feminin, hetaira, indica prietena cea mai apropiat - ambele a'nd o nalt 'aloare moral. 4ceast situa ie se 'ede i din 'ersurile poetei atunci cnd se adreseaz fetelor din jurul ei. Cu 'eacul al +-lea .e.n. e&presia hetair a suferit o trist deformare semantic, cptnd un sens care i se d i astzi" curtezan, metres, femeie de mora'uri uoare etc. /ragostea poetei pentru tnrul %haon i sinuciderea ei, printr-un salt n mare de pe stncile !eucadelor, din cauza acestui amor nemprtit, rmn pure legende, care merit totui a fi e&aminate pentru frumuse ea lor literar i artistic. Sappho, aproape mbtrnit, s-ar fi ndrgostit puternic de tnrul i frumosul %haon. 4cela ar fi fost un matelot sau barcagiu din 9:tilene. $n realitate, %haon nu a fost un personaj uman contemporan cu Sappho, ci o figur mitologic din cortegiul 4froditei, transformat de zei , dup moarte, n luceafrul de sear, Hesperos *planeta +enus.. /ac asupra reputa iei morale a poetei din !esbos s-au e&primat unele dubii, n ceea ce pri'ete locul su n literatur el nu a fost niciodat negat. 4dmira ia pentru ea i-au e&primat-o Dheognis,

Bacch:lide, Solon, %laton, Catul, 3'idiu, %lutarh .a. $n epoca elenistic i roman circulau edi ii oficiale ale operei poetei, compuse din nou cr i. /in pcate, nu ni s-au pstrat dect fragmente ale operei ei, destul de ntins. $n cultura greac, Sappho apare ca singura mare poet. )a nsi era contient de 'aloarea literar a operei sale atunci cnd scria c #amintirea mea se 'a pstra(. sursa" /. Dudor, Femei vestite din lumea antic, )d. Itiin ific, Bucureti, 5>J0

Adevrata Sappho

Sappho s-a nscut pe la sfritul secolului al aptelea, se pare n anul 150 nainte de Christos, la )res, un orel din apropierea capitalei 9itilini *!esbos.. /ar prin ii si, care erau nobili i a'u i, au dus-o de mic la 9itilini, e&act n momentul n care dictatorul %ittacos i ncepea cariera-i norocoas. S fi fost ea implicat cu ade'rat n conjura ia care 'oia s-l rstoarne pe dictatorK ?i s-ar prea oarecum ciudat. /ei fcea parte dintr-un mediu nobil, n care femeile contau ct de ct, i nu trebuiau s se ocupe doar cu esutul i cu splatul 'aselor, ea nu ne sugereaz s fi fost o intrigant politic. 4mbi iile ei trebuie c erau altele, i de un gen mai feminin. %rea frumoas nu pare s fi fost. )ra micu la trup i fragil< datorit pielii, a prului i a ochilor si foarte negri, ziceai c e bucat de tciune aprins. /ar, ca to i tciunii aprini, l frigeau ru pe oricine se apropia de ea. 4dic, ce s mai 'orbim, a'ea ceea ce noi numim azi se&-appeal, i acel defect de gndire i de cumin enie care, la femei i la copii, constituie un farmec irezistibil. %oate, mai mult dect politica, moralitatea ei a fost moti'ul care l-a ndemnat pe %ittacos s-o surghiuneasc n oraul 'ecin %irra. /ictatorul, ca to i dictatorii, era un om auster, iar Sappho trebuie s fi comis 'reo gaf, n ciuda rspunsului ei demn dat lui 4lceu, care i adresase o scrisoare galant, regretnd c pudoarea l impiedica s-i spun ce ar fi 'rut s-i spun" L4lceu, dac dorin ele tale sunt curate i nobile, iar limba ta e pregtit s le e&prime, nimic nu te re ine s-o faci(. /ar aici era 'orba de literatur ntre doi ini care tiau c scrisorile lor a'eau s dinuie peste genera ii. %entru c, n general, 4lceu nu a'ea re ineri. ,ar Sappho, nici att. )l a mai compus nc

'reo cte'a 'ersuri n cinstea ei, la care ea nu a rspuns. Ii totul s-a terminat aici. /e altfel, poeii nu prea obinuiesc s se cstoreasc ntre ei. Se mulumesc doar s se deteste de la distan. /e abia se napoiase din e&ilul de la %irra, c %ittacos iar a e&ilat-o, de data asta n Sicilia. 4ici, ns, ea s-a mritat cu un tip bogat, aa cum se ntmpl cu Ldi'ele( din toate timpurile, care i aleg brba ii dintre marii miliardari. 4 i a'ut o feti , Lpe care n-a schimba-o cu toat !idia i nici pe dragul meu !esbos(. Bogtaul, dup ce i-a fcut copilul, i-a respectat i cea din urm obliga ie a sa de brbat cumsecade" a lsat-o 'du' i, binen eles, stpn pe toat a'erea. L4m ne'oie de lu& ca de soare(, a recunoscut ea cinstit. Ii s-a napoiat, ca s se bucure i de unul si de cellalt, n !esbosul ei iubit, unde, dup cinci ani de e&il, a re'enit bogat i fr obliga ii conjugale. Ii, pe ct se pare, a profitat din plin de asta. S-a dedicat mai nti feti ei sale, apoi fratelui sau Carassos, cu aceeai afec iune matern. /ar acesta a deluzionat-o, ndrgostindu-se de o curtezan egiptean. Safo, emoti' i feminin cum era, a fcut o criz de gelozie, l-a zgriat i n-a mai 'rut s-l 'ad. /up aceea, a nfiin at un colegiu de fete, n care s-au nscris, de la nceput, toate tinerele apar innd societ ii nalte din 9itilini. )a le-a botezat LHetaire(, adic Lnso itoare(, le-a n' at muzica, poezia i dansul i, pe ct se pare, a fost o profesoar des'rit. /ar, dup aceea, au nceput s circule prin ora multe z'onuri ciudate n legtur cu obiceiurile pe care ea le introdusese n coal. Ii, ntr-o zi, prin ii unei hetaire numit 4ttis au 'enit, negri la fa , s-i retrag fata, care era tocmai preferata profesoarei. 4cest necaz al lui Safo a fost un mare noroc pentru poezie, deoarece durerea despr irii i-a inspirat poetei cte'a din cele mai frumoase 'ersuri din lirica tuturor timpurilor. Adio la Attis rmne un model de puritate a inspira iei i de sobrietate a formei i ne do'edete c M din pcate M pentru o poezie bun nu sunt deloc necesare sentimentele frumoase. $n chinul ei Ldulce-amar(, aa cum l-a numit, oricine i-l poate recunoate pe al su propriu. 4a cum se ntmpl adesea cu femeile pctoase, Sappho a a'ut o btrne e de o demnitate aproape e&emplar. /up o legend, crezut i culeas chiar de 3'idiu, ea a nceput s-i iubeasc i pe brba i, i i-a pierdut capul dup un marinar, unul Eaon, care, nemprtindu-i dragostea, a adus-o n stare s se sinucid la !euca, aruncndu-se de pe o stnc. /ar se pare c eroina acestei drame a fost o alt Sappho, o oarecare curtezan. 2n fragment de proz din scrisorile poetei, descoperit n )gipt, ne-o prezint ns cu totul altfel" senin i resemnat. ,at un rspuns al ei la o cerere n cstorie" L/ac snul meu ar mai putea hrni nc i pntecul ar mai putea s nasc 'ia , m-a ndrepta acum, fr s tremur, ctre o nou nunt. /ar azi 'remea a lsat prea multe urme pe chipul meu, i iubirea nu m mai biciuie cu suferin ele ei att de duioase.( /in moti'e de moral, posteritatea a fost se'er cu Sappho. 4cum nou sute de ani, Biserica i-a condamnat la rug opera n nou 'olume. 4 fost o ntmplare c pe la sfritul secolului A,A , doi arheologi englezi au descoperit, la 3&ihorincos, dou sarcofage n'elite n buc i de pergament, iar pe unul din ele mai erau nc 'izibile 1@@ de 'ersuri ale poetei. ) tot ce ne-a mai rmas de la ea, dar destul ca s o aezm printre cei mai mari, poate c cea mai mare poet a 'eacului al aselea, aa cum o consider, n mod unanim, to i contemporanii si< i ceea ce e mai curios, chiar i ri'alii. NNNNN sursa" ,ndro 9ontanelli, Istoria grecilor, )d. 4rtemis, Bucureti