Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
ORTODOX
Probleme i micri filosofice
VOLUMUL AL DOISPREZECELEA
din COLECIA LUCRRILOR lui
GEORGES FLOROVSKY
Profesor Emerit de Istoria Bisericii
Universitatea Harvard
Editor general
RICHARD S. HAUGH
Crturar n vizit la
coala Teologic Andover Newton
Editura
VICLENIA RAIUNII
Nu v bucurai n aceasta c duhurile
se pleac vou; ci mai cu seam bucurai-v c
numele voastre sunt scrise n ceruri.
(Luca X, 20)
,
s.
ndoiala asupra dogmelor evidente prin sine a credinei socioistorice. Dezamgiri considerabile au stins speranele venirii unei
pcii eterne, a prosperitii generale precum i credina n
ascensiunea cultural a unei umaniti unite. Convingerea c nu
exist i nu poate exista un plan atotmntuitor pentru a structura
viaa deplin i definitiv crete n mod gradual. Credina este frnt
de omnipotena codului unor legi naturale i de codul justiiei
sociale.
Acestea nu sunt numai o simpl teorie ci deasemenea sunt
i via. Nu este oare cel mai probabil c istoria curent a unui stat
democratic englez servete ca i exemplu la stabilirea tacit a
primatului vieii asupra unei legislaii abstracte?! Acolo realitatea
a luat de mult vreme partea dreptului scris astfel nct formulele
oficiale exprim futuristic ce se ntmpl n actualitate. Iat care
este cel mai important lucru dintre toate nu se face nici o
ncercare de a corecta normele arhaice i de a securiza
coninutul transformat al vieii sociale ntr-o nou form.
ncrederea i interesul n formule s-a uscat psihologic fiind
succedate de sperana n puterea creatoare a creaiilor individuale,
ceva care pn la urm nu asum fora a nimic nemicat.
Astfel pentru ca toi s aud sunt pronunate cuvinte
incompatibile i curajoase despre pieirea Occidentului. Un gnd
ce nu demult prea monstruos ncepe a se mica n chiar centrul
cmpului duhovnicesc al viziunii, un gnd ce constituie la modul
probabil nu un nou eon de istorie a lumii, dar un eveniment n
acord cu traiectoria istoric a lumii care nu este cu nimic mai
semnificativ dect cea experimentat de Augustin. Nimeni dup
Hegel nu va mai repeta faptul c timpul nostru este ultimul i
stadiul concludent al acestui proces evoluionar. Orizontul istoric
s-a topit, a disprut: n faa tuturor se afla deschis infinitatea.
Orict de impresionante ar fi aceste simptoame ale morii
nelepciunii nemuritoare i absolute, rdcinile care sunt nfipte
n solul istoriei pn la Roma republican i la logica aristotelic
totui trebuie rspuns la urmtoare ntrebare: oare zorii colorai n
nu-i scot neofiii afar din cercul naturalismului. Acesta este cazul lui
Huisman dup binecunoscuta fraz a lui N. Berdiaev: n timpul
nostru trebuie s fii martirul unei Tebaide rafinate. Stors de dorina
pentru mplinire vital, europeanul i caut remediul n banalitatea
torturant a pozitivismului i a realismului, n distrugerea
decadent a convenionalitilor, ntr-un individualism orgiastic
trecnd prin adncurile tenebroase ale satanismului i magiei negre.
Europeanul este redus la cenu i prin urmare fuge din nou la
protecia catedralei. Forele ntunericului nu au fost scoase i
exorcizate din el fr nici un motiv. Aceste fore nvinse la
intrarea lui n catedral s-au oprit ntocmai ca nite montrii pe
acoperiul unei case rmnnd ncremenii i privind prin fereastr
la cei dinuntru. Chiar i pe culmile acelei de la vie dvote Huisman
rmne un decadent tipic. El accept valorile religioase numai
estetic, nu i religios. El i caut balsam pentru rnile sale
duhovniceti balsam care n mod inevitabil vindec. n povetile
folclorice ale europeanului occidental se poate simii atracia n spre
deformrile i distorsiunile vieii precum i multe valuri de erotism
nesntos. Aceasta nu este ceva accidental. n binecunoscuta sa
carte despre experiena religioas care este ntemeiat n mod
exclusiv pe material occidental William James accentueaz c
iubirea religioas a sfinilor este convertit n ceea ce este n mod
instinctiv repulsiv, n ceva care caut o situaie neplcut pentru a-i
da drumul i a se manifesta. El i amintete cum Francisc din
Assisi a vindecat rni leproase, i amintete cum anumii sfini
lingeau rnile bolnavilor pn le curau. El i amintete de viaa
Elisabetei a Ungariei i de biografia madamei de Chantal fiind pline
de astfel de detalii cu privire la slujirea pn la limita ultim n
spitale. Iat ceva care ar fi repulsiv lecturii. Este destul s
comparm aceste lucruri cu o simpl predic religioas saturat de
purism etic de-a lui Tolstoi. Ne putem aduce aminte de convertirile
unor intelectuali necredincioi la tolstoianism i mai apoi la
Ortodoxie ca s nu ne mai aducem aminte de aa numiii dukhobors
(lupttorii cu duhurile). Comparativ cu acestea, limitaie religioase
10
11
12
13
14
15
16
externe. Prin aceasta oamenii s-au cobort mai mult dect ei nii
la poziia de jos a lucrurilor simple ale lumii, oamenii i-au supus
viaa duhovniceasc legilor fizice a cauzalitii mecanice i prin
urmare i-au introdus duhul n lanul general al lucrurilor lumeti.
Esena cderii nu const n nclcarea poruncilor ci n superstiie,
n convingerea c cunoaterea este o recepie pasiv i nu un act
creativ. Rscumprarea nu a constat n nimic altceva dect n
spargerea prin intermediul lanului fatalist al relaiilor cauzale
afirmnd elementul personal peste cel al lucrurilor i deschiznd
viaa etern care st dincolo de i deasupra forelor elementare.
Pentru acest motiv raionalismul asigur un proces
cosmic n formule stabile aparinnd legilor lumii, individualitatea
devenind un lucru sau un eveniment prin urmare nu este o simpl
aparen ci mai mult, ea este transformat ntr-un lucru timp n care
contiina de sine moare la drept vorbind dizolvndu-se n
elementul lipsit de form al raiunii. Ceea ce pot simii raionalitii
cel mai mult este existena limitelor, mai precis existena limitelor
inevitabile ale Destinului. Cercul magic nu poate fi deschis de
abolirea barierelor. Pentru a ndeplini acest lucru este necesar s fi
nscut din ap i din Duh. O astfel de natere nu are loc n
Occident iar pentru acest motiv toate eforturile gndurilor rmn
captive n vechile temnie. Este o realizare ct se poate de mare,
realizare ce face ca prizonierul s se simt i s devin contient de
sine nsui: ntr-adevr diferena const c el mai nainte se
considera pe sine nsui liber.
Suflarea duhului eliberat care sufl unde voiete i nu
unde i ordon o secven cauzal este pomenit n timpul nostru
numai afar din limitele gndirii europene. Este tocmai aceast
suflare care ilumineaz creaiile geniilor naionale ale poporului
rus, care sunt anarhice prin propria natur. Acest lucru las un
semn de ntrebare fa de introspeciile geniului american. Nu din
greeal raionalistul american Royce a luat din ameninrile
tradiiei filosofice europene nu ameninarea uniformitii
naturii, nu pe cea a descoperirii de sine a raiunii ci cea a patosului
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
aceste forme pot fi mprite n legi construite logic sau dac ele mai
pot fi percepute de puterea inteligibil imaginativ a unui poet
ingenios, deoarece lumea n frumuseea ei este static, stupefiat.
Este nc de la nceput suficent n i prin sine. Perfeciunea realului
poate fi realizat n lume. S-ar putea spune c a fost deja realizat.
Nu exist nevoia i posibilitatea de a depi limitrile lumii absolute.
Se poate vorbi despre determinismul estetic al filosofiei idealiste.
Este deja determinat de mai nainte de teoria lumii ca i un ntreg
organic i complet. Idealismul nu permite nici o gaur i nici o
neegalitate n existen. Crede n ajustarea tuturor greelilor i
perfeciunilor. Pentru acest motiv este dificil s includem
problemele etice n cercul altor probleme ale idealismului. Este
caracteristic acelui timp a se vorbii mai mult despre locul de munc
i despre libertate dect despre bine i ru. n idealism omul etic
este considerat dup criteriile mai mult formale i estetice ale
perfeciunii, determinrii de sine i contiinei sociale. Problema
sociologic mai c lua locul celei a onestitii. Suntem cel mai mult
preocupai de sentimentul limitat al idealismului dect de problema
rului. Rul fizic oca mai mult dect maliiozitatea moral, un
cutremur de la Lisabona oca mai mult dect aciunea unui
criminal. Rul se dizolva n imperfeciune, o imperfeciune ce
nsemna eliberarea de categoriile etice. Rul s-a dovedit a fi unul din
polii etern importani ai existenei necesare pentru armonie i
perfeciune. Cderea omului are un neles cosmic mai mult dect
unul etic. Rul a fost adus n aceast lume concret de aceast
cdere. Iat din nou trsturi antice. n presupoziiile sale primare
tendinele idealismului grec sunt repetate de idealismul german.
Similaritatea nu trebuie atribuit unei influene directe ci mai cu
seam aceluiai punct de vedere primar.
Ar fi chiar foarte interesant s se arate marea diferen
dintre idealismul german i panteismul indian dei anumite gnduri
au fost retrocedate de sinteza german ntr-o form reorganizat.
Diferena const n nelegerea formei. n conformitate cu
nelegerea lor primar idealismul german i cel grec accept i
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
II
Constantin Leontiev repet ce a aprat Alexander Herzen.
Herzen a completat deja ce a spus Leontiev. Aceast combinaie
pare surprinztoare i arbitrar. n ciuda disimilariti i diferenei
de opinii Herzen i Leontiev reprezint acelai tip intelectual.
Congenialitatea i corelaia lor const n estetismul romantic ce le
este inerent lor, asemenea ca un fel de patim. Acestea sunt legate
una de alta ca un fel de punct de vedere estetic singular al vieii
precum i de o reacie dens fa de orice experien a vieii.
Leontiev simea o afeciune fa de inima srac i ingenioas.
Crile lui Herzen dimpreun cu scrierile lui Homiakov stteau pe
tabl dimpreun cu alte cri selectate n timpul anilor de reziden
la mnstirile din Athos, cnd ideologia sa s-a format i ntrit n
cele din urm. n soarta intelectual a lui Leontiev s-a descoperit
acelai vrf fatal de care s-a lovit viaa lui Herzen ceea ce
nseamn nimic mai mult sau mai puin dect vrful estetismului
romantic. Destul de straniu, Leontiev a rmas un sceptic
necredincios precum i un estet al crezului su, cineva care s-a
aplecat dup un crez rmnnd lipsit de putere n faa rennoirii. La
fel ca i Herzen, care a rmas religios n necredina sa, el nu a putut
s-i extirpeze prin ndoielile sale blasfematoare, nelinitea adnc i
misterioas din inima sa. Cu astfel de contradicii paradoxale, natura
limitat i obscur a romantismului s-a exprimat ca i o ideologie.
Taina tragic a lui Leontiev const n individualismul su
estetic invincibil. n aceasta, se leag paradoxal indiferena i ura
fa de umanitate aflate n legtur cu o plcere pasional n jocul
organic de culori i forme. Pn la urm ntru adncurile sale,
individualismul romantic reprezint patosul pentru unic, forma
nereperabil, dar nu i acceptarea real precum i afirmarea
creativitii i libertii personale. Din contr, este ntocmai patosul
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
III
O ieire din lipsa de finalitate a romantismului duce la
creativitatea lui Dostoievski. ntr-un anume sens acest lucru a
reprezentat un rspuns direct la ndoielile lui Herzen ceea ce
nseamn c nu s-a oferit un rspuns exterior ci unul interior.
Dostoievski a completat adevrul lui Herzen, la fel ca i adevrul
oricrui fel de romantici ce const n respingerea i expunerea
hiliasmului istoric, n depirea hiliasmului optimist. n cele din
urm, depirea rmne pur estetic. Hiliasmul istoric este inspirat
din tnjirea dup tranchilizare i balan n el se descoper lipsa
de receptivitate precum i indiferena fa de categoria personalului,
intenia i ndejdea de a dobndii fericirea fr nici o creativitate
personal. Romantismul protesteaz destul de just fa de acest
lucru. Acest protest nu vine din adncurile finale ale cunoaterii
personale de sine. Pentru acest lucru romatismul contrasteaz de
fapt lipsa de personalitate a tranchilitii cu lipsa de personalitate a
patimii. Adevrata depire a hiliasmului este posibil numai prin
absorbia metafizic a idealismului. Prin urmare Insuficena
individualismului orientat simplu precum i conclusiv prin sine
devine necesar evident. n aceasta const principalul motiv al
ideologiei lui Dostoievski.
Problema istoric a viitorului l-a ngrijorat pe Dostoievski
nc din tineree. El a simit apropierea viitorului destul de clar. n
tineree era un vistor, visele sale asumndu-i o intensitate
ecstatic. Soiul acesta de muze i-au descoperit lui Dostoievski faptul
alarmant al discutabilitii i fragilitii personalitii izolate,
ameninat de mprtiere i decdere atunci cnd se afl n izolare
complet. Aceasta nu este o simpl observaie psihologic. Pentru
Dostoievski, taina metafizic a individului a fost ascuns n ea:
egocentricitatea personal precum i libertatea i pericolul fatal al
izolrii iat antinomia prim care a devenit destul de apstoare
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
Josiah Royce, The world and the individual, ediia adoua, vol. I, pp. 225-226.
Trendelenburg, II, pp. 241-244.
Din punctul de vedere ale sensului lor obiectiv toate judecile sunt
analitice, afirma el deoarece altcumva de unde ar iei n eviden
veridicitatea predicatului, dac acesta nu ar fi pus i fundamentat n
subiect? Ca i identificri actuale procesele tuturor judecilor sunt
sintetice i au nevoie i necesit s depeasc constructiv limitele
oricrui subiect luat n parte i izolat.24 Acest aspect sintetic
caracterizeaz judecata ca i element al cunoaterii. Ca i element al
cunoaterii judecata este un sistem analitic, capabil s explice
atributele oferite imediat. Predicatul este ntotdeauna inhaeret objecto
i numai din aceast cauz este judecata posibil ca i un act al
cunoaterii. Rmne nc nedesemnat dac toate incidentele de
inferen sunt de acelai fel. Aceast problem st n legtur cu
tipurile de clasificare ale judecii dup coninut.
Predicaia const n a nu lega semnele ntre ele i nici a nu face
din idei perechi dup cum a frazat Bradley. n orice caz ele nu pot fi
epuizate de sinteze atributive. Legtura semnelor este doar o fraz
pregtitoare a judecii. Actul judecii i primete concluzia numai
cnd faza pregtitoare a judecii i actul judecii i primesc
concluzia. Aceasta se ntmpl atunci cnd complexul sintetizator al
desemnrilor este msurat sau st n legtur cu un anumit obiect,
numai atunci cnd de adjectivul cltor dup expresia lui
Bradley, se ataeaz de substantivul real.25 Nivelul stabilitii
factuale i psihice al acestui complex atributiv nu are nici o
semnificaie logic din moment ce coninuturile prin ele nu sunt
hazardate sau mobile i prin urmare ele servesc ca i termeni de
judecat. Aceste coninuturi sunt mai mult idei, semne sau
simboluri sau purttori ai unui neles de o claritate i definire
perfect. n judeci, complexul factual pur al semnelor posed
funcia nenlocuirii din cauza creia i pierde o limitare integral.
Dup cum a demonstrat Vladimir Soloviov un anumit caracter
indelibis este inerent n orice simbol. Este un fapt care are o
24
25
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
antichitate iar o ureche ascuit o aude tot timpul chiar i prin vlul
bunstrii. Limitele cronologice nu sunt de interes acelui duh care
este profund i intens. Dac parousia este aproape sau dac mai
multe generaii se vor succeda una dup alta pn la timpul
recoltei pn i atunci de la primul la ceasul al unsprezecelea
testamentul etern al deosebirii duhurilor rmne valabil cu for
deplin, dimpreun cu o melancolie etern i de nedepit.
II
Nu cu mult n urm, memorabilul P. I. Novgorodtsev a
descris criza viziunii sociale contemporane, ruina utopiei raiului pe
pmnt. Procesul testului timpului a descoperit faptul c ntru
structura vieii nu se poate realiza i nici mcar concepe avnd n
vedere c sursa decderii i a imperfeciunii ar fi eliminat
permanent i definitiv. Totui oamenii au crezut n aceast
construcie cu toat pasiunea i ardoarea unor suflete cuttoare i
torturate. Acest sistem de via ntreg, toat structura de a fii a
fiinei a fost ruinat ca i cnd cel mai intens duh utopian ar fi
putut fi frnt i cucerit. ntr-o povestire penetrant i ntr-o
diagnoz amnunit trebuie s fim de acord cu un singur lucru
particular: faptul c sperana ruinei zilei de azi a utopianismului
social este final i definitiv. Utopianismul social este numai
simptomul raftului superior al unei viziuni despre lume diferite, al
unor concluzii nelegiuite care pot fi trase din premizele anumitor
puncte de vedere asupra lumii, o concluzie care n cele din urm
poate fi neleas fr prea mult lips de succesivitate logic.
Trebuie s lum n considerare n special faptul c fr o atenie
particular fanteziile tumultoase ale unor indivizi fanatici i
nepstori duce nu numai la fantezii utopice care nu pot fi stopate
ci i la un anumit tip de logic nspimnttoare a gndirii sobre
din moment ce au fost acceptate anumite puncte de vedere
fundamentale. Aceste sperane se bazeaz pe un anumit fel de
experiene specifice, definitive. Concluziile utopice sunt cerute
99
100
101
102
103
104
III
Utopianismul social este o expresie a crezului n abilitatea
complet, n sfritul progresului. Ar trebui accentuat: sfritul
progresului, nu sfritul procesului istoric. Esenialul de aici este
faptul c curgerea timpului istoric la fel ca ntr-un contrast este
vzut ca i un curs fr sfrit, continund indefinit i fr nici o
limit. Istoria nu se termin, doar progresul se termin ceea ce
nseamn o cretere a bogiei, o mbuntire i perfecionare a
vieii i obiceiurilor. n planul infinit al timpului se presupune c va
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
distrus voit sensul lumii pe care l aveau i l-ar fi putut avea datorit
naturii duhovniceti a identitii lor. Ei s-au cobort pn la
simplul nivel al lucrurilor lumii, i-au legat duhul nlnuirii
generale al fenomenelor lumii. S-au fcut pe sine subiectul naturii
externe i legilor fizice a cauzalitii mecanice. n loc s fie
realizatorii liberi ai elului general al existenei lumii au apelat la
lume pentru ajutor pentru ca aceasta s realizeze datoria etern n
locul lor natura care ar fi realizat acest lucru prin intermediul
forelor mecanice. Datorit acestui act ei au renunat la libertatea
creativ i s-au dizolvat n lume, s-au pierdut printre lucrurile
nesemnificative ale lumii. Protoprinii au exclus din iconomia
naturii faptul c nu exist nici un garant sau o aciune responsabil.
Este vorba doar de un fel de uurtate care produce pctoenia
voinei. Datorit ei se caut un fel de crji obiective pentru
sprijin.
Pe baza unui om de succes garantat, la fel ca i sluga
neleapt din parabola evanghelic, se renun la semnificaia i la
definirea de sine, se renun la greutatea terifiant a liberului
arbitru, dup expresia Marelui Inchizitor. n fuga dup o
fundamentare solid acest gen de om caut s se plece n faa la
ceea ce este pus sub semnul ntrebrii acest lucru este att de
chestionabil nct toi oamenii sunt de acord cu privire la veneraia
lui general. Ce este oare mai chestionabil dect natura? Din
natur se nate un nou fel de sentiment, cel al sclavului elementelor,
nctuat de un invizibil sistem al actelor necesare i subtile.
Acesta este fundamentul ultim al acestei digresiuni nefericite
ntru cursul ireversibil al timpului, n goliciunea infinitii i
distanei care st la inima viziunii utopice.
Baza primar este posesiunea cosmic, sentimentul natural
al simirii prin faptul c omul dup profetul Ieremia i spune
copacului tu mi eti tat i pietrei i spune tu mi-ai dat natere.
Aceast obscurizare a unei inimi fr raiune sugereaz harul
Dumnezeului venic n imaginea omului care piere, n imaginea
creaiei care a fost desluit cu mare claritate n filosofia antic pe
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
mult vorbete el despre spaii cereti sau despre cltorii ntre stele.
Deoarece cerurile luntrice stau ncolcite i eclipseaz sufletul
omului. n sistemul lui Fedorov putem simii legtura fermecat a
morii, el nu are nici un fel de duh pascal, nici un fel de bucurie
sau lumin pascal. Ceea ce este i mai ru este c nici nu poate exista un
astfel de duh.
ntr-adevr, dup Fedorov, moartea nu a fost frnt. Fedorov
nu face nimic mai mult sau mai puin dect s arate c poate i va fi
nvins, atunci i la momentul cnd fiii rasei umane se vor unii s o
combat. n scrierile lui Fedorov acest stadiu de a te adresa i a te
ntoarce nuntru este ct se poate de evident. El spune c nu este
important s schimbi relaiile ntre oameni ct este mai important s
schimbi relaiile existente ntre om i natur. Fedorov vede n a unii
oamenii ntre ei o greutate sau o munc grea, ceva care este
mpotriva naturii. Este vorba despre patosul de tip afacerist sau
cel al muncii care definete aceast tranziie de la cuvnt la
fapt. Acest lucru atrage pe muli oameni. Acest fel de tranziie
este imaginar problema despre care vorbete Fedorov este un
vis i munca pe care o amintete el este ceva imaginar i gol. n
viziunea lui Fedorov, toate valorile interne genuine ale creaiei i
inspiraiei umane dispar n ntregime. El este surd i orb fa de ele.
n aceast atitudine afacerist exist o und definitiv de nihilism.
Lumea nu ne-a fost oferit doar n spre a o privii sun la fel ca i
cuvintele lui Bazarov: lumea nu este un templu ci un butic.
Pentru Fedorov lumea este un butic, un butic terifiant pregtit
pentru reanimarea holdelor.
Raionalitatea i visul sunt combinate n sistemul lui
Fedorov. Este o combinaie ct se poate de obinuit. Este la fel ca
n cazul cu muli dintre gnditorii iluminismului i cei ai
utopianismului. Este destul s ne aducem aminte de Auguste
Compte. El blameaz metafizica n numele cunoaterii
experimentale i deschide astfel locul pentru nite fantezii lipsite de
orice fel de verificare. n sistemul lui Fedorov sunt multe lucruri
variate care atrag omul modern. Mai presus de orice limitarea
137
138
139
140
141
142
143
144
I
n fluxul marelui entuziasm pozitivist al societii ruse,
atunci cnd toate ntrebrile de tiin i credin preau
rezolvabile iar epoca problematizrilor prea a fi trecut
la timpul trecut ca un fel de stadiu antic demodat aparinnd
dezvoltrii istorice a umanitii, n Sank Petersburg, tnrul n
vrst de douzeci i ase de ani Vladimir Soloviov a prezentat o
conferin public intitulat Despre Dumnezeu-umanitate.
Aceasta a fost o apologie duhovniceasc despre credina cretin.
Pe de o parte Soloviov a artat c numai n viziunea religioas se
poate gsi adevrata justificare a vieii, sensul i valoarea fiindu-i
descoperite i confirmate. Pe de alt parte el a justificat adevrul
descoperit de Dumnezeu fa de raiunea uman, descoperindu-i
profunda similaritate a coninutului dogmei cretine cu cele mai
nalte mpliniri ale speculaiei filosofice.
145
146
147
148
II
Adeseori Soloviov a fost acuzat de panteism. Proton psendosul sistemului su religios i filosofic nu const n acest lucru. Limita
dintre etern, anarhic i creat, dintre absolut i final nu a fost
niciodat tears din contiina sa. El a accentuat frecvent chiar cu
exagerare opoziia acestor principii. Fluxul primar al viziunii acestei
lumi const n cu totul altceva, n lipsa total de tragedie n percepia
religioas despre via. Soloviov percepea pcatul mult prea ngust,
doar n mintea sa. Lui nu i se prea necesar s sparg continuitatea
ordinii naturale cu scopul de a o depii. Lumea era construit de el
sub forma unui maniheism construit la nivel ideal, ascultnd precis
de legile ireproabile oferite de un Creator atotputernic i nelept.
Pentru acest motiv a fost atras de ipoteza evoluionar i s-a folosit
de ea pentru a dovedii nvierea lui Hristos, necesitatea ei i consecvent
realitatea ei. Pentru el natura ateapt i decade.
Dualismul moral al binelui i al rului a fost perceput de el
mult prea abstract. Soloviov nu simea nevoia unei Sodome
ideale. Ispitele i seduciile i preau doar un fel de momente
necesare pentru realizarea libertii, pentru un fel de irezistibilitate
care pentru el era conferit prin raiunea de a exista, voinei eterne a
lui Dumnezeu. Personalitile umane concrete dispar n faa
triumfului inevitabil al transformrii generale. ntreaga atenie a fost
transferat pe formele abstracte ale unei fiine sociale i cosmice.
Lucrul cel mai valabil pentru Soloviov era combinaia Bisericilor
reprezentnd un fel de unire formal pentru toate din ele sub o
singur autoritate teocratic. Aceasta era mai important dect
mntuirea unui suflet individual nelinitit i amar. Idea devenise mai
important dect persoana.
Este necesar s facem o demarcaie ceea ce a fost spus
despre Soloviov se refer doar la prima perioad a vieii sale. n
ultimi anii el a trecut printr-o criz religioas destul de dificil i
prin focul purificator prin care au fost arse toate utopiile teocratice
i cele gnostice. El nu a simit doar ascuimea unui fel de achie
149
150
III
Soloviov, Tolstoi i Dostoievski sunt nainte mergtorii i
profeii perioadei unei noi creteri religioase n care dup cteva
decade de peregrinri ateiste i teomahe, gndirea rus a intrat ntru
nceputul epocii prezente. Noua contiin religioas a ridicat
praful micrii de eliberare cnd se pare c sperane ascunse i
nutrite din interior au fost pe punctul de a se realiza situaia era
favorabil apariiei utopiilor. n ateptarea exercitat de contiin,
revoluia rus o micare cu origini politice i social economice
precum i n coninutul imediat s-au dezvoltat dimensiuni cu o
dislocaie apocaliptic. Este vorba mai mult de un fel de apocalips
milenarist senzual care nu mai percepea limitele, un fel de hiat
ntre aici i acolo, un ora ardent care se recupera, dar un
ora specific lui aici i acum. Unificarea liber ideal a fost repetat
aici din nou n alte forme dimpreun cu tot farmecul i seducia ei.
Totul trebuia s fie religios, pentru a percepe plintatea vieii umane,
corporal i carnal pentru cuttorii de Dumnezeu acest postulat
a devenit o datorie combinarea cretinismului pgn cu
cretinismul istoric al Bisericii nu nseamn nimic mai mult sau
mai puin dect a combina pe un Pan aflat pe moarte cu Hristosul
nviat. Se pare c epoca celui de al treilea testament, cel a mpriei
mistice a Duhului se afla deja la u. Trebuie combinat adevrul
naturalismului senzual de sorginte elen cu adevrul spiritualismului
ascetic, libertatea i sanctitatea crnii cu libertatea i sanctitatea
duhului. Soloviov atepta statul religios ideal, Merzhkovski,
Grippus, Minski, Viacheslav, Ivanov, Sventsitski, toi credeau ntrun fel de societate anarhic beat de Dumnezeu (Gottgetrunken).
Aceasta i altele sunt identice cerul pe pmnt. Mai exist ceva,
nc un efort al binelui a strigat unul din marii reprezentativi ai
acestui curent, Sventsistki timp n care ultimul mormnt ceresc se
va rupe, lumea va tremura ca un fel de persoan bolnav aflat pe
moarte i imediat va rsri un nou cer peste un pmnt nou,
frumos, incoruptibil i etern.
Gndirea religioas se mic aici complet ntru limitele ideii
de mprie dumnezeiasc a lui Dumnezeu pe pmnt:
comunitatea cretin ocup locul unei societi socialiste sau a unei
democraii anterioare ideale specific unor sisteme extra religioase
socio-istorice. Subiectul dorinei la fel ca mai nainte este un sistem
sau un fel de ordine prin sine. Acest lucru are loc n ciuda faptului
c problema personalitii se pune cu putere, n ciuda entuziasmului
sectelor mistice religioase extra-bisericeti. n ciuda sentimentului
crescnd al tragediei lumii, viaa spune Sventsistki, nu este o
coard armonic ci o disonan furtunoas ce strbate sufletele.
Refuzul de a conceptualiza istoria la nivel religios n conformitate cu el
nu este nimic altceva dect cea mai absolut respingere a lui
Dumnezeu, deoarece Dumnezeu nu poate crea o lume lipsit de
integritate, fr de nici un sim, ca i un calidoscop neasortat sau ca
i un episodic incoerent. Fie c istoria este creterea organic a
cosmosului sau nu mai exist Dumnezeu.
Astfel restaurarea unei armonii universale distruse umbrete
problema iluminismului i mntuirea sufletelor individuale.
Motivul pentru aceasta este clar: un semn egal s-a pus ntre
sensul lumii i raionalitatea ei. Raionalitatea este msurat de o scal
uman finit. Raionalitatea istoriei este identic cu regularitatea ei,
mai precis propria-i logic ntru limitele logicii aristotelismului
uman. Comprehensiunea religioas a vieii se transform ntr-una
din variabilele teoriei progresului la fel cum i diferena dintre
raiunea uman i cea a Raiunii dumnezeieti este numai calitativ
la fel ca i ntre final i etern i ntru limitele unei scheme fragile a
151
152
IV
Pentru a nelege motivul a tot ceea ce exist, pentru a
nelege egal fiecare fir de iarb din cmpie i fiecare stea din cer
este un lucru accesibil numai atottiinei lui Dumnezeu, scria S. N.
Bulgakov n 1902 (pe atunci profesor de economie politc, acum
deasemenea i protopop). Pentru noi, evenimentele individuale att
cele ale vieilor noastre ct i cele ale istoriei vor rmne iraionale
pentru totdeauna. Pentru aciunea moral ncrederea c progresul
va fi realizat de o necesitate mecanic este lipsit de necesitate i
superflu. Legea moral nu are nevoie de crje! Aceast lege nu
garanteaz cunoaterea, ci doar o credin ndrznea care trebuie s
stea la baza vieii. n alte cuvinte, o semnificaie care definete i
direcioneaz nu trebuie s aparin unui sistem ideal care st
undeva nainte, ntru limitele perspectivei istorice, ci ntru norme
extra temporale i eterne, postulatelor morale absolute.
Istoria poate fi examinat n dou feluri: fie c o privim ca i
un proces care conduce la dobndirea a ceva limitat, oriicum, o
istorie nc imanent, elul ei fiind obinut prin for; sau s
privim dincolo de om i dincolo de limitele acestei lumi dimpreun
cu supra-elul ei istoric: atunci n faa veniciei toate valorile
istorice vor pli i se vor pierde sau vor fi reevaluate radical.
153
154
V
La baza opoziiei cunoaterii i a credinei st o profund
contrazicere a libertii psihologice, etice i metafizice. Mai este i sa exprimat N. A. Berdiaev cu att de mult succes, dac credina este
un lucru care descoper invizibilul, atunci cunoaterea trebuie s
fie numit discernerea lucrurilor vizibile. Cunoaterea este obligatorie,
iar credina este liber. Cunoaterea are caracterul foratului i al
155
156
157
158
VI
Acestea sunt maximele mpliniri ale gndirii filosofice i
religioase ruse.
ncepnd cu procesul unei sinteze religioase atotmbitoare, primirea i sfinirea vieii n prezentul ei, ntr-o form
oferit empiric se termin cu o respingere complet a lumii i a tot
159
160
161
162
OBOSEALA DUHULUI
Despre cartea Printelui Pavel Florenski
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
autor ca fiind nvechit n notele sale de mai trziu (de fapt acum
este nvechit) referindu-se la lucrrile sale viitoare. S-a scris mult n
timpurile mai recente despre Skovoroda i imaginea despre el ne
devine din ce n ce mai clar ca fiind una a unui platonizant tipic
pre-romantic al secolului al XVII-lea. O mare sum de date
interesante este colectat de Chievski n capitolele devotate
secolului al XIX-lea. Istoria idealismului german n Rusia a fost
efectuat de D. D. Iurkevich. Informaiile autorului ar fi fost mult
mai clare ntr-un context istoric mai larg. Ca i ntreg, cartea lui
Chievski este desemnat s aib un program al unei cri atractive.
Tradus din rus de
Roberta Reeder
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
II
1. Prin cunoatere experimental dup cum este acest
termen folosit obinuit nelegem mai nti i mai presus de orice
tiinele naturale. Orice am simi despre aceast limitare a scopului
termenului, ca i o msur investigativ preliminar, ea devine
acceptabil n ntregime deoarece n cogniia tiinelor naturale se
descoper pe sine cel mai distinct esena logic a relaiei cognitive
cu experiena. tiinele naturale sunt mai presus de orice tiine
experimentale. Ele sunt cele care trag puternic spre descoperirea
legilor, n spre nomotetism. La prima privire nomotetismul i
empirismul sunt nite datorii contradictorii putem chiar susine c
n adncuri ele sunt una i aceiai datorie. Prin urmare vom da la o
parte faptul c concepia natural a metodei tiinelor naturale este
inductiv n sensul teoriilor empirice ca i o reducere a tuturor
judecilor din tiinele naturale la necesitatea percepiei senzoriale
sau la sumarizarea automatic a impresiilor percepute de
elemente similare scoase dintre paranteze datorit acestor
condiii se renun la coeficenii logici care rmn ntre paranteze i
sunt individualizate elemente separate. Aceast teorie a cunoaterii
tiinei naturale i are un a priori el se bazeaz pe o nelegere
corespunztoare a teoriei abstraciei. Acest aspect al problemei a
fost tratat cu destul de mult perspicacitate de A. Maioning (n
Hume-Studien) i de Hrussel (n capitolele corespunztoare ale
volumului al doilea de la Logische Untersuchungen) i astfel n
contextul acestei discuii nu avem nici un drept s o omitem. Exist
o semnificaie decisiv n faptul c teoria clasic a inducerii care
i-a primit expresia tipic n Sistemul de Logic a lui Mill nu s-a
dezvoltat o fenomenologie a experienei tiinifice i mai mult dect
att s-a dovedit a fi n dezacord i foarte greu de reconciliat cu ea.
Acest lucru a fost descoperit la un moment dat de Whewell n
remarcabilele sale lucrri istorice sistematice. Din nefericire pentru
201
202
noi ele au fost uitate.39 Acest lucru a fost notat de Libnik n cadrul
binecunoscutelor sale discursuri despre Bacon i despre inducie i
deducie. Prin urmare vom vorbii exact despre aceast viziune
fenomenologic a cogniiei tiinei naturale i nu despre cine tie ce
fel de teorie simplificat n grab.40
2. n tiinele naturale experiena primete dou forme
tipice: observaia i experimentul. Aceste forme sunt de obicei
demarcate clar i sunt desemnate ca i o observaie activ i
pasiv. Orict de obinuit ar fi o astfel de observaie nu trebuie
considerat n nici un fel ca fiind satisfctoare. n primul rnd,
experiena se identific cu observaia extrem de dogmatic ca i
cum a nelege (interpretarea) ar fi ceva adiional i secundar. n al
doilea rnd, pe baza acestei distincii ias n afar un semn vag i
distinct: un astronom care folosete aparate spectofotografice
pentru a studia compoziia chimic primar a corpurilor nebulare
sau care, pe baza principiului Doppler-Fizo, determin existena
sateliilor n jurul unor planete distante, fr ndoial nu face nimic
altceva dect s experimenteze i nu s observe dei el nu
interfereaz cu cursul natural al fenomenelor naturale. Pn la urm
se dovedete c diferena ntre experimentare i observaie nu
const n faptul c experimentarea implic a face fenomenele
naturale subiectul unui anumit tip de influen. Activismul poate
fi limitat de condiiile sub care fenomenele sunt observate. n
lumina acestor fapte este esenial ca schimbrile s nu fie munca
Foarte pe scurt intenionez s m ntorc la o descriere a nvturilor
tiinifice ale lui Whewell asupra cruia nu a fost fcut n nici o limb nici
mcar un o singur examinare monografic.
40
Aceast explicaie subsecvent se bazeaz pe excogitarea independent a
autorului cu privire la impresiile primite pe parcursul a civa ani de munc de
laborator sau mai bine zis ar trebui s spun de via de laborator. Am devenit
familiar cu literatura ce se leag de aceast topic relativ recent. Aceast literatur
a oferit o form ipotezelor presupuse mai nainte. Ar mai trebui adugate ca i
texte adiionale celor citate mai sus, ingenioasa carte a lui Claude Bernard
Introduction a ltude de la medicine experimentale i cartea lui Jevons Principles of Science.
39
203
204
este destul de greu s acceptm c noi nu facem nimic mai mult sau
mai puin dect s acceptm c de fapt cerem s se dovedeasc
percepia senzual a unei fiine imaginare nzestrat cu capaciti
perceptore (care pentru noi sunt inaccesibile i vagi) situate ntr-o
lume a spaiului n aa fel nct sunt n poziia de a vedea sau
percepe ntr-un anume fel plnuitul peisaj vizual extern. Dac este
posibil s facem o astfel de accepie este clar c aceasta ar fi o
experien care nu se poate msura cu a noast. Este uor s fim
convini c n astronomie sistemul heliocentric nu se
fundamenteaz pe aceast experien posibil, o experien care
este ct se poate de concludent imposibil. Geologistul nu face apel
la ea cnd vorbete ad oculos despre epoca de ghea sau despre
fizic sau atunci cnd dezvolt teoria eterului. Aceasta nu nseamn
c teoriile nu sunt fundamentate pe experien. Trebuie neles c
nu orice judecat cu privire la realitate se bazeaz pe experien
sau reflect o percepie senzorial. Judecile se pot baza pe
experien n diferite feluri i aici ajungem la acea distincie
genuin dintre observaie i experiment.
4. Vom compara dou judeci: o soluie apoas de
permanganat de potasiu are o nuan violet-crimason pe de o
parte, pe de cealalt benzenul are o structur ciclic cu legturi
duble ce alterneaz dou cte dou i cu o structur molecular
alctuit din ase atomi de carbon i ase atomi de hidrogen. Vom
pune ntrebarea dac aceste opinii se bazeaz pe experien sau
sunt confirmate de experien n acelai fel. Este ct se poate de
evident c doar n prima faz avem de a face cu imagini percepute,
actuale sau poteniale i n orice caz realizabile n cele din urm.
Acest lucru este valabil doar pentru individul normal sau social
adic acel individ care este capabil s perceap un anumit spectru
de culori. n al doilea rnd nu vorbim despre proprieti vizuale i
senzoriale ale unui obiect (dat) perceptibil. La nivel vizual benzenul
este un lichid uleios i inflamabil cu o anumit odoare i aa mai
departe. ntru experiena senzorial nu exist nici un fel de tranziie
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
III
1. Un sistem tiinific const dintr-o serie de straturi
consecutive de construcii ideale care sunt stratificate astfel nct
fiecare strat de mai sus explic, face logic posibil i necesar pe cel
care urmeaz direct prin acesta la fel de bine ntreg corpul de
straturi ce au mai rmas, pn jos la fundament, pn n miezul
problemei. Ultimul este experien n adevratul i strictul sens al
cuvntului ceea ce nseamn, ceva care este experimentat,
perceput pasiv, oferit din exterior i avnd un caracter complet
irefutabil, un fel de altul sau un fel de limit. Numai ntru
schema straturilor secundare exist loc i neles pentru problema
dovezii cognitive, problema evalurii cognitive, cea a adevrului.
Pentru c experiena nu este ns cunoatere i din cauza naturii
definite obligatorii ntr-un fel sau altul nu permite evaluri
ca i o relaie alternativ. ntreaga problem cognitiv este posibil
numai fiindc ceva este dat. Daturile necesitat interpretare acesta
Cu scopul de a fi succint am ales s omit problema construciei metodologice a
tiinei duhului deoarece ea poate fi examinat pe cont propriu. Consideraiile
dezvoltate n acest text se pot pune n practic fr problema interpretrii istorice
i atunci va devenii clar c prin studierea istoriei nu descoperim ce era, ci doar
ghicim ipotetic ce poate i ce ar fi trebuit s fie ceea ce nseamn, cam cum
ar trebui s concepem trecutul.
41
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
I.
n scrierile lui Soljenin exist o condamnare aproape
total att a teoriei ct i a practicii realismului socialist, care a
prescris dogma la nivel oficial i care i cere unui artist un portret
adevrat, concret i istoric al realitii n dezvoltarea sa
229
230
231
232
existe cu arta rea. (p. 261). Viziunea despre art a lui Soljenin nu-l mpinge n
direcia cenzurii. ntr-o scrisoare ctre cel de al Patrulea Congres al Uniunii
Scriitorilor Sovietici Soljenin scria c literatura nu se poate dezvolta ntre
categoriile permise i ntre cele nepermise, adic despre acest lucru poi scrie
despre cellat lucru nu poi scrie nimic. (Labedz, op. cit., p. 84).
52
Vezi Zona cancerului, cap. 21; p. 283.
53
Vezi Primul cerc, cap. 28; p. 194.
54
Labedz, op. cit., p. 121.
55
Vezi Primul cerc, cap. 57; p. 415.
56
Vezi Zona cancerului, cap. 21; p. 285.
57
Labedz, op. cit., 116
58
Labedz, op. cit., p. 122.
233
234
II.
n Conferina decernrii titlului Nobel Soljenin ntreab:
ce este atunci aceast lume crud, dinamic i explosiv care se
terfelete pe marginea prpastiei distrugerii care este locul i rostul
scriitorului?62 Pentru Soljenin rspunsul este evident i el nu
face nimic altceva dect s-i ncunotineze acordul su cu
strlucitele propoziii pe aceast tem ale lui Albert Camus. 63
Primul cerc, cap. 53; p. 375f.
Toate citatele din Conferina Nobel a lui Soljenin sunt luate din traducerea
lui Alexis Klimioff aprut n Soljenin: eseuri critice i materiale documentare editate
de John B. Dunlop, Richard Haugh, Alexis Klimioff (Northland; 1973 i 1975;
Macmillan [Collier Macmillan paperback]; 1975).
63
n cuvntarea de decernare a Premiului Nobel n 1957 Albert Camus a afirmat
c un scriitor trebuie s accepte dou datorii care constituie mreia breslei sale:
61
62
235
236
III.
n misiunea sa arta este profetic i educaional, sursa artei
pentru Soljenin este duhovniceasc i mistic, avnd o origine
dumnezeiasc. Arta, afirma el n Conferina decernrii premiului
Nobel, este un dar care respir ntru artistul gata-fcut la
natere. Purtnd ntotdeauna marca originii sale, arta are
Meninnd o balan ntre arta pur i cea care se implic social, Dostoevski
a oferit un exemplu interesant artei neresponsive n Domnul bov i problema
artei. Haidei s ne imaginm c trim n secolul al XVIII-lea n Lisabona n
ziua n care a avut loc un mare cutremur. Jumtate din locuitorii Lisabonei pier;
casele se drm i se frmieaz... n acea vreme tria n Lisabona un poet
faimos. Dimineaa urmtoare apare n Lisabona Mercurul... Un ziar publicat la un
astfel de moment creeaz muli curioi printre cetenii nefericii ai Lisabonei... i
dintr-o dat pe pagina principal a ziarului cititorii descoper un poem ce descrie
ooteli, respiraia timid i cntecul unei privighetori, strlucirea argintie i
freamtele unui pru adormit, umbrele nocturne... Nu tiu sigur cum ar fi
reacionat locuitorii Lisabonei la un astfel de poem dar mie mi se pare c ei l-ar fi
omort pe faimosul lor poet pe loc i acolo n piaa oraului i nu fiindc a scris
un poem fr inspiraie, ci fiindc n locul murmurului privighetorii ei au auzit un
murmur destul de diferit venit de sub pmnt... chiar dac cetenii Lisabonei iau omort propriul poet, poemul care i-a fcut att de furioi... ar fi putut fi
excelent cu privire la perfeciunea artistic... Nu era arta cea care trebuie s fie
blamat, ci poetul care a abuzat de art ntr-un moment cnd oamenii nu erau
ntr-o dispoziie pentru ea. El a cntat i dansat la sicriul unui om. (Scrieri
ocazionale, p. 94f; poemul cu pricina este o cunoscut liric de Afanasii Fet, un
aprtor al artei pure.)
70
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
(Pavilionul canceroilor, cap. 36; p. 532). Pentru motive inextricabile ediia Posev a
Pavilionul canceroilor a omis aceste ultime dou rnduri.
96
La ntlnirea Secretariatului Uniunii Scriitorilor Sovietici pe data de 22
septembrie 1967 scriitorul Abdumomunov a fost ct se poate de contient de
implicaia scenei din Pavilionul canceroilor. Vezi Labedz, op. cit., p. 117.
Cuprins
VICLENIA RAIUNII ................................................................ 3
CRIZA IDEALISMULUI GERMAN (I) ................................... 18
ELENISMUL IDEALISMULUI GERMAN ..................... 18
CRIZA IDEALISMULUI GERMAN (II) ................................. 30
CRIZA IDEALISMULUI CA I CRIZ A REFORMEI ..... 30
LIPSA DE FINALITATE A ROMANTISMULUI ................... 45
DESPRE METAFIZICA JUDECII ...................................... 80
PREMIZELE METAFIZICE ALE UTOPISMULUI ................ 93
FEDOROV I PROIECTUL CAUZEI IMAGINARE ............ 122
NELEPCIUNEA OMENEASC I MAREA
NELEPCIUNE A LUI DUMNEZEU .................................. 145
OBOSEALA DUHULUI ......................................................... 162
DESPRE FILOSOFIA LUI CHARLES RENOUVIER .......... 170
DESPRE CARTEA LUI KOYR: La philosophie et le problme
nationale en Russie au dbut du XIX-e sicle.......................... 177
PRINUL S. N. TRUBEKOI CA I FILOSOF .................... 180
DESPRE CARTEA LUI CHIEVSKI: FILOSOFIA N
UCRAINA ................................................................................. 185
DESPRE CARTEA LUI CHIEVSKI: ISTORIA FILOSOFIEI
UCRAINIENE ......................................................................... 188
DESPRE SUBSTANIEREA RELATIVISMULUI LOGIC . 190
FUNDAMENTELE FILOSOFICE ALE VIZIUNII DESPRE
ART A LUI SOLJENIN .................................................. 229
251