Ioan Mattis, Zina Blănuţă Şi Zoica Gavrilescu

Arta Braovean Postbelic
1945-1989
Repere din colecia
Muzeului de Art Braov
BRAOV |2015
Expoziia Arta Braovean Postbelic 1945-1989. Repere din colecia Muzeului de Art Braov
15 mai - 12 iulie 2015
Muzeul de Art Braov - Director Bartha rpd
Catalog finanat de Consiliul Judeean Braov
Curator expoziie: Radu Popica
Conservare: Simona Ttaru, Delia Marian
Restaurare: Radu Ttaru
ISBN 978-606-8735-06-1
Concept i coordonare catalog: Radu Popica

Text: Radu Popica
Fie de catalog: Radu Popica, Simona Ttaru
Corectur : Simona Ttaru
Fotografii: Nicolae Panaite , Rzvan Precup, Radu Ttaru
DTP Design: Radu Ttaru
Coperta: Eftimie Modlc, Energie electric, MAB, nr. inv. 1402 (detaliu)
Abrevieri: Muzeul de Art Braov - MAB
Cuprins
Centrul artistic braovean n perioada postbelic (1945-1989)

Radu Popica

Catalog
24
Lista lucrrilor
66
Artiti activi la Braov (1945-1989)
70
Repere cronologice
76
Repere bibliografice
78
Centrul artistic braovean n perioada postbelic

(1945-1989)
Radu Popica

Sfertul de secol scurs de la Revoluia din 1989
justific realizarea unei radiografii a centrului artistic
braovean n perioada postbelic dintr-o perspectiv
detaat, obiectiv i critic. O analiz de ansamblu a artei
plastice braovene din aceast epoc este cu att mai
necesar cu ct, n ultimii ani, s-au multiplicat eforturile
care i-au propus s ofere o nou cheie de interpretare
a artei romneti din perioada regimului comunist sau
s pun n valoare aspectele sale semnificative.1 n acest
context, avnd n vedere c vastitatea subiectului este
de natur s descurajeze orice demers cu pretenii de
exhaustivitate, ne propunem s oferim o serie de repere
cu privire la arta braovean postbelic.

Limitele cronologice stabilite contribuie la
o necesar delimitare metodologic, dar nu trebuie
absolutizate, fiind mai degrab puncte de reper. Anii
1945 i 1989 nu marcheaz n plan artistic o cezur
imediat i radical. Dup 1945 arta romneasc nu a
suferit o transformare att de brutal i de cuprinztoare
cum s-a susinut uneori. Modificarea climatului artistic
este ns nendoielnic i permanent. Similar, dup
1989 nu se observ o schimbare brusc de paradigm.
Cu excepia dispariiei subite a artei propagandistice,
continuitatea, att ca expresie stilistic, ct i ca tematic,
este netulburat, arta de dup 1989 fiind n continuare
dominat de artitii afirmai n anii 60-70 ide structuri
comportamentalei vizuale afirmate n aceti ani.2
La modul ideal, ca i n plan politic, n evoluia
artei romneti postbelice se pot distinge dou mari etape.
Prima, cuprins ntre 1945 i 1964, este caracterizat
de un intens proces de comunizare i sovietizare, ajuns
la apogeu pe parcursul obsedantului deceniu. A doua
etap ncepe odat cu liberalizarea de la mijlocul anilor
60 i se prelungete pn la Revoluie, reprezentnd o
4
perioad n care, dup asaltul iniial, asistm la stabilizarea

i normalizarea politicii regimului n ceea ce privete
micarea artistic. Dei cele dou etape au fost deseori
puse n opoziie, ambele au cunoscut fluctuaii ale presiunii
ideologice care i-au pus amprenta asupra evoluiilor din
arta romneasc.
Primii ani de dup rzboi (1944-1947) se nfieaz ca o perioad de tranziie, cu evoluii contradictorii,
n care apariia i impunerea treptat a artei progresiste
i subordonarea artitilor liniei Partidului se mpletesc
cu supravieuirea unor orientri artistice anterioare
rzboiului. Perioada cuprins ntre 1948 i 1960 este
marcat de revoluia cultural declanat odat cu
Congresul Uniunii Sindicatelor Artitilor, Scriitorilor i
Ziaritilor (USASZ) din 1947 i organizarea, n anul urmtor,
a expoziiei Flacra, prilej de afirmare brutal a tezelor
lui Jdanov. Realism socialismul se impune ca model
estetic oficial i obligatoriu, iar arta sovietic ca etalon de
referin. Dup 1960 se produce treptat un dezghe limitat
i o relativ slbire a dominaiei ideologice asupra vieii
artistice.3
Liberalizarea vieii artistice ctig teren n a
doua jumtate a anilor 60, dup abandonarea dogmei
realismului socialist la Congresul al IX-lea al Partidului
Comunist Romn. Noua linie oficial ncurajeaz preluarea
unor elemente de vocabular artistic occidental.4 Dup
efervescena de la cumpna deceniilor apte i opt, arta
plastic romneasc va cunoate o nou ntoarcere la
ordine impus treptat ncepnd cu 1971 ca urmare a
lansrii Tezelor din iulie.5 Fr s anuleze libertile
dobndite de artiti, minirevoluia cultural a determinat
o treptat osificare ideologic a spaiului artistic, avnd
ca principale jaloane organizarea Festivalului naional
Cntarea Romniei (1976) i cultul personalitii lui
Nicolae Ceauescu, devenit din ce n ce mai pronunat pe

parcursul anilor 80.
n plan instituional, evoluiile de la nivel central
s-au reflectat i n plan local. Reactivarea, reorganizarea
i nglobarea Sindicatului Artelor Frumoase n USASZ,
i gsete ecou la Braov n constituirea la 7 octombrie
1944, din iniiativa lui Hans Mattis-Teutsch, a unui sindicat
al artitilor plastici (Organizaia Liber i Democratic
a Artitilor din Braov).6 Din 1945 a funcionat ca Secie
Sindical a Artitilor Plastici n cadrul Sindicatului Mixt
Artiti Instrumentiti i Artiti Plastici, afiliat la Sindicatul
Unic al Artitilor, Scriitorilor i Ziaritilor din Braov, filial
a USASZ.7 Hans Mattis-Teutsch organizeaz n 1945 un
cerc artistic i nfiineaz Academia Braovean Liber
(coal popular de art), care a funcionat pn n anul
1947 sub egida sindicatului artitilor n casa artistului de
pe strada Lung.8 Pornit ca tentativ de organizare prin
fore proprii a vieii artistice din ora, sindicatul artitilor
plastici a condus la nregimentarea treptat a artitilor,
culminnd cu desfiinarea sa n 1950, odat cu constituirea
Uniunii Artitilor Plastici (UAP), uniune de creaie menit
s ntreasc controlul regimului comunist asupra vieii
artistice.9 La Braov a funcionat ntre anii 1951-1956
sub denumirea de Cenaclul UAP din Oraul Stalin, filiala
constituindu-se n mod formal doar n anul 1956.
Puinele surse pstrate10 ne permit s stabilim
modul n care, n aceti ani, activitatea artitilor era
controlat de Partid. Organizaiile profesionale ale artitilor
se subordonau Comisiei de Art i Cultur a Comitetului
Regional al Partidului Muncitoresc Romn. Rapoartele
Comisiei de Art i Cultur ntocmite pe parcursul anului
1949 cuprind informaii cu privire la edinele lunare ale
Cenaclului Plastic, responsabil cu trasarea directivelor
Partidului ctre artiti i planificarea tuturor aspectelor
vieii artistice din ora: organizarea cursurilor de art
plastic i a cercurilor de studii, popularizarea artei
sovietice, mobilizarea artitilor n vederea documentrii
n uzine i pe antiere, evaluarea activitii artitilor,
pregtirea expoziiei regionale etc.11 n cadrul edinelor
activitatea artitilor era ndrumat prin intermediul
criticilor formulate de colegii de breasl.12
nfiinat n noiembrie 1944, Asociaia Romn

pentru Strngerea Legturilor cu Uniunea Sovietic
(ARLUS), n cadrul creia funciona i o secie de art13, i
va desfura activitatea i la Braov ncepnd din ianuarie
1945. ARLUS a cooptat n rndurile sale artiti plastici
(Conrad Veleanu)14 i a organizat expoziii itinerante de
art sovietic.
Tot n direcia centralizrii i subordonrii
spaiului cultural s-a nscris reorganizarea muzeelor pe
baze tiinifice, decis n cadrul Comisiei pentru Reorganizarea Muzeelor constituit n 1948 i prezidat de
pictorul Lucian Grigorescu.15 n 1949 se nfiineaz Muzeul
Regional, care a nlocuit instituiile muzeale anterioare,
Muzeul Ssesc al rii Brsei (Burzenlnder Schsischen
Museum) i Muzeul ASTRA. n cadrul su s-a deschis
ncepnd cu 15 februarie 1950 o Galerie de Art gzduit
de Casa Sfatului.16 Alturi de lucrri aparinnd maetrilor
artei romneti i transilvnene, o ampl seciune a
expoziiei era rezervat realism socialismului.17
Activitatea expoziional, reluat n 1945, va fi
controlat cu strictee de Partid prin intermediul organismelor locale cu atribuii culturale18 i a organizaiilor
profesionale ale artitilor. Artitii sunt nevoii s expun
n cadrul expoziiilor regionale i judeene, iniiate dup
modelul expoziiilor anuale de stat, i n cadrul expoziiilor
tematice ce trebuiau s reflecte mplinirile perioadei
comuniste. Interdicia sau refuzul de a expune atrgea de
la sine excluderea din circuitul artistic. Doar spre sfritul
anilor 50 s-a admis din nou organizarea de expoziii
personale. Chiar dac dup 1964, ca efect al liberalizrii,
controlul regimului asupra manifestrilor expoziionale
s-a diminuat, artitii vor fi obligai n continuare, pentru a
primi permisiunea de a expune i a beneficia de avantaje
materiale, s produc lucrri pe linia impus de Partid.
Prima expoziie de art plastic postbelic
este organizat n perioada 11-23 noiembrie 1945 de
ctre sindicatul artitilor plastici din Braov n sala Odor
a Palatului Scherg.19 Lipsesc ns informaiile cu privire
la participani i lucrrile expuse. La aceeai dat este
anunat deschiderea la sediul Aprrii Patriotice a unei
expoziii de pictur cu teme sociale a pictorului Karl
5
Hbner.20 ntre 20 ianuarie i 3 februarie 1946 sindicatul

artitilor plastici organizeaz o ampl expoziie de art
plastic sub titlul Expoziia Muncii.21
n anii urmtori s-a accentuat subordonarea
artitilor comandamentelor ideologice. Tematica lucrrilor
expuse n cadrul expoziiilor indic ralierea treptat a
artitilor la directivele Partidului, care le ncredineaz
misiunea de a ilustra noile realiti comuniste ale
patriei22. Lucrrile incluse n expoziii sunt atent selectate
de comisii de control din care fac parte i muncitori.23 O
scurt enumerare a titlurilor lucrrilor ce figureaz n
expoziiile din anii 1947-1949 este elocvent: Pregtire
ideologic pe antier, Munca de lmurire la ar,
ntrecere socialist ntr-o uzin, Citim istoria Partidului,
Percheziie la un muncitor comunist n ilegalitate,
Timpuri noi, Muncitorii cheam pe artiti la realitate,
Universitatea marxist n nchisoare, Mineri venind de
la munc, Cartier muncitoresc, Topirea Fierului, Forja
Sovromtractor.24 Printre artitii braoveni ce produc
lucrri pe linia realismului socialist se numr: Hans MattisTeutsch, Hans Eder, Zina Blnu, Hermann Morres, Andrei
Il. 1. Expoziia Regional de Art Plastic

Muzeul Regional din Oraul Stalin (1960)
Drum Nou, nr. 4964, 11 decembrie 1960
Neme, Eduard Morres, Gustav Kollr, tefan Mironescu,

Eugen Vgh, Waldemar Schachl, Conrad Veleanu, Karl
Hbner, Harald Meschendrfer, Eugenia Vtan, Minerva
Cristea, Tiberiu Krauss, Ana Hadiac etc.
Parcurgerea cronicilor expoziiilor din aceti ani
este edificatoare cu privire la atmosfera n care artitii
i desfurau activitatea. Dac n anul 1947 tonul era
nc unul ncurajator25, n anii urmtori, cu tot efortul
artitilor de a se alinia cerinelor Partidului, criticii de
art ai epocii vor formula rechizitorii aspre la adresa lor.
Leria Costan, n cronica dedicat expoziiei din anul 1949,
le imput expozanilor formalismul, tratarea superficial
a coninutului, insuficienta atenie acordat desenului,
recursul la elemente stilistice specifice picturii burgheze,
lipsa de expresivitate a figurilor de muncitori i rani,
neracordarea la noile realiti, etc. O parte a artitilor
(Artur Leiter, Nicolae Popp) i caut refugiul n tematica
rural, specific creaiei lor nc din perioada anterioar
rzboiului, fapt ce nu-i va feri de critici aspre.26
n aceste condiii, nregimentarea artitilor
a nregistrat n scurt timp progrese evidente. Sub
ndrumarea Partidului, cei mai buni artiti plastici ai
notri au prsit concepia artei pentru art, au cutat
s ndeprteze formalismul din lucrrile lor27. Cu toate
acestea, dificultile de adaptare ale artitilor la noua
ortodoxie artistic se menin. Prezentnd n coloanele
oficiosului Drum Nou expoziia de art deschis la
nceputul anului 1951 criticul M. Mrza afirm: ndrumat
de Partid, arta noastr plastic a pit pe drumul realismului
socialist, parcurs cu succes de artitii sovietici. La aceast
expoziie, artitii plastici din oraul Stalin au dovedit ntr-o
msur insuficient c au rezolvat pn acum problemele
de tematic cele mai importante pe care le pune n faa
artei noi, lupta masselor muncitoare28. Dup ce i arat
aprobarea fa de o serie de artiti ce figurau n expoziie
cu teme adncite, bine alese, de o critic vehement
au parte peisajele de mod veche ale pictorilor
Teodorescu-Bdia i Eduard Morres, care se fac vinovai
de ndemn la izolare i pasivitate i indiferen fa de
lupta clasei muncitoare pentru furirea unei lumi noi.
Autorul constat chiar c n unele tablouri se manifest
o tendin dumnoas (!). Ca exemple sunt indicate

picturile lui tefan Mironescu, Uli din Scheiu, i
Schwarz Wilhelm, Strad din oraul Stalin, ce prezentau
aspecte din oraul vechi, considerate incompatibile cu
noua societate.29 Vinovat de aceast stare de lucruri este
considerat Comisia de organizare a expoziiei, iar pentru
evitarea pe viitor a repetrii unor astfel de grave greeli
ideologice se recomand: ... Filiala artitilor plastici din
regiunea Stalin trebue s duc n permanen o serioas
munc de ndrumare i, nvnd din uriaa experien a
artitilor sovietici, s ndrumeze creaiile artitilor plastici
din regiunea Stalin, pe drumul cunoaterii i transformrii
societii.30
Criticile nverunate la adresa formalismului
i elementelor burgheze identificate de gardienii
ideologici ai regimului n lucrrile artitilor braoveni
arat c muli dintre acetia nu au abandonat direciile
artistice urmate n perioada interbelic. De altfel, pe fondul
relaxrii presiunii ideologice, n expoziiile organizate ntre
anii 1953-1957 se poate constata o revenire masiv a
artitilor la genurile tradiionale (peisaj, natur moart,
portret), abordate ntr-o manier neangajat ideologic,
ce convieuiesc pe simeze cu lucrri realizate n spiritul
realism socialismului, prezente ns ntr-o pondere mult
redus fa de anii precedeni.31 Spre sfritul anilor
50`, revigorarea terorii va avea ca efect o nou ofensiv
ideologic, de o intensitate mai sczut n raport cu cea
lansat n primii ani ai deceniului.
O mai pronunat liberalizare i-a fcut simite
efectele doar spre mijlocul anilor `60. Relaxarea cenzurii
i ngduirea unei autonomii limitate a cmpului artistic
s-au tradus ntr-o via expoziional mai liber i
diversificat. Numrul expoziiilor personale sau de grup
s-a multiplicat, iar controlul ideologic asupra coninutului
expoziiilor colective s-a restrns considerabil. Artitii
braoveni primesc chiar permisiunea de a expune dincolo
de Cortina de fier. n anii 70 se inaugureaz noi spaii
expoziionale: galeriile de art Victoria i Capitol.
Refluxul s-a produs ns curnd. La scurt timp
dup lansarea Tezelor din iulie, activitatea expoziional
a fost din nou subordonat mai strict imperativelor
Il. 2. Statuia lui I. V. Stalin

Braov (1951)
Drum Nou, nr. 2155, 7 noiembrie 1951
ideologice. Treptat, s-a impus formula expoziiilor

tematice i omagiale desfurate sub egida Festivalului
naional Cntarea Romniei. Simptomatic pentru
schimbarea de atmosfer este nfiinarea n cadrul filialei
UAP a unui colectiv de dezbatere i avizare, care a nlocuit
vechile jurii, avnd sarcina de a trece n revist toate
expoziiile la care particip artiti braoveni.32 Ponderea
7
lucrrilor cu ncrctur ideologic expuse a crescut, n

anii `80 afirmndu-se puternic cultul personalitii lui
Nicolae Ceauescu.33 n acest context, alturi de creaiile
plastice nchinate lui Nicolae i Elenei Ceauescu, unii
dintre artitii braoveni redacteaz declaraii elogioase
dedicate cuplului dictatorial: Pentru noi, artitii,
aceste proiecte se leag direct de superioarele exigene
formulate de Secretarul genaral al partidului, tovarul
Nicolae Ceauescu, de ndemnurile sale vibrante de a crea
opere ncrcate de idealurile nobile ale comunismului...
(Alexandrina Gheie).34
Partidul urmrete s-i impun dominaia
simbolic i asupra spaiului public. Artitilor le revine
sarcina de a realiza monumentele de for public ale noului
regim. n septembrie 1949 se constituie un colectiv format
din patru artiti braoveni, Mattis-Teutsch, Karl Hbner,
Johann Barthel i Minerva Cristea, nsrcinai cu realizarea
unui monument al soldailor sovietici.35 Monumentul
soldatului sovietic din parcul central va fi inaugurat la 12
noiembrie 1949.36 Realizarea monumentului lui Stalin (Il. 2,
p. 7), dezvelit la 6 noiembrie 195137, nu a fost ncredinat
ns unui artist din Braov, ci sculptorului Dorio Lazr, unul
dintre artitii foarte apreciai n epoc de conducerea
central a Partidului.
Instaurarea regimului comunist i-a obligat pe
artiti s se confrunte cu o nou realitate, n care producia
artistic, asimilat celei industriale, era strict centralizat i
subordonat ideologic Partidului.38 Alternativele artitilor
erau colaborarea, retragerea voluntar din viaa public
sau emigrarea.39 Devenit sinonim cu propaganda, arta
era chemat s ofere un suport vizual ideologiei oficiale,
pe care trebuie s o disemineze n rndurile maselor.
Motivele adeziunii artitilor la noua ordine au fost
diferite: teama de persecuie, credina sincer n virtuile
comunismului sau oportunismul.
n condiiile n care majoritatea artitilor sai
din Braov participaser la expoziiile de art plastic
organizate n timpul rzboiului n Germania sub egida
Grupului Etnic German, fapt ce n noile condiii putea
constitui un grav cap de acuzare, cei mai muli au
considerat mai prudent s-i arate susinerea fa de
8
direcia artistic agreat de Partid. Cu toate acestea, unii

au simit n curnd rigorile noului regim politic. Graficianul
Viktor Strmer a fost arestat n anul 1944 de poliia politic
sovietic (NKVD), dar a reuit s evadeze. A fost arestat
din nou n anul 1947 i condamnat la 25 de ani de munc
silnic, fiind nchis n mai multe lagre sovietice (19471955).40 Hans Guggenberger, autor n anii rzboiului al unui
bust al lui Adolf Hitler, a fost internat n lagrul de la TrguJiu n perioada august 1944-ianuarie 194541, iar Friedrich
Bmches a fost deportat la munc forat n Uniunea
Sovietic ntre anii 1945-1950. Epurarea elementelor
fasciste i-a vizat i pe artiti. Hans Eder este inclus pe
lista de epurare naintat Ministerului Artelor i Cultelor
prin adresa nr. 140 din 4 ianuarie 1945 de M. H. Maxy n
numele Sindicatului Artelor Frumoase, numrndu-se
printre cei aflai n curs de anchet.42 n aceste condiii unii
dintre artiti au ales s emigreze la nceputul deceniului
apte (Hans Guggenberger, Heinrich Schunn).
De suferit nu au avut doar artitii sai. Relevant
este cazul lui Aurel Bordenache, pictor apropiat n
perioada interbelic de Casa Regal.43 Dup o perioad
de detenie (1948-1950) a trit izolat la Codlea, lucrrile
sale nefiind acceptate n expoziiile oficiale44 i a nfruntat
serioase dificulti materiale ca urmare a piedicilor pe care
autoritile i le-au ridicat n activitatea artistic, dei artistul
a fcut serioase eforturi s se adapteze comandamentelor
politice45.
O alt categorie o constituie artitii angajai, care
au acceptat de bunvoie colaborarea cu noua putere, unii
din oportunism, alii n baza propriilor convingeri. Exemplar
este cazul lui Hans Mattis-Teutsch, artist cu convingeri de
stnga, convertit la arta progresist nc de la nceputul
anilor `40, care a vzut n regimul comunist debutul unei
noi ere, apariia omului nou proclamat de avangard...46.
Dei cei ca el s-au strduit s corespund cerinelor
ideologice i estetice ale regimului comunist47, ca urmare
a refuzului su de a se conforma fidel prescripiilor
realismului socialist de inspiraie sovietic, nu a fost ferit de
critici. n 1948 este atacat n paginile Contemporanului,
alturi de Constantin Brncui, Victor Brauner i Marcel
Iancu, pentru lipsa de unitate n ptrunderea ideologiei
progresiste48. Pictura sa este etichetat ca decadent

i burghez. Pe fondul acestor atacuri, Hans MattisTeutsch i-a pierdut poziia ocupat n cadrul organizaiilor
profesionale ale artitilor braoveni, fiind ndeprtat din
funcia de preedinte al sindicatului artitilor plastici n
anul 1949. n pofida trecutului su, artistul nu a fost scutit
de icane: lucrrile sale nu au mai constituit obiectul unor
comenzi de stat i camerele n care funciona academia
liber de pictur i-au fost expropriate.49 Dei din 1957 a
ocupat funcia de preedinte al filialei UAP, lucrrilor sale
expuse n expoziiile regionale au fost primite cu rceal.50
Cu toate acestea convingerile de stnga ale artistului vor
rmne nezdruncinate. n anul 1959, cu puin timp nainte
s nceteze din via, va redacta scrierea teoretic Reflecii
asupra creaiei artitilor plastici n epoca socialist.51
Un exemplu de artist angajat este cel oferit de
Karl Hbner. Manifestnd simpatii pentru stnga nc
din perioada interbelic, Hbner s-a adaptat repede
la noua realitate, implicndu-se activ n viaa artistic
braovean n primii ani de dup rzboi. Lucrri cu tem
social i studii realizate la fabrica de maini Schiel sunt
incluse n expoziia deschis de artist n noiembrie 1945 la
sediul Aprrii Patriotice.52 Artistul s-a numrat printre
fondatorii sindicatului artitilor, a participat la realizarea
unor proiecte pentru monumente i opere de art cu
destinaie public53 i a candidat pentru Sfatul Popular
din Braov54. n anul 1949 realizeaz o sculptur n cinstea
aniversrii lui Stalin.55
Alturi de artitii din vechea generaie, vor fi
promovai artiti noi, cu origini sntoase, muncitoreti
i rneti, sau provenind din rndurile Partidului (Eugen
Vgh). Muli dintre acetia erau simpli veleitari, amatori
sau diletani atrai de avantajele materiale.56 Un exemplu
de artist cu origine muncitoreasc ne este oferit de cronica
expoziiei anuale de pictur i sculptur din anul 1949 la
care particip i tnrul muncitor Pascu Nicolae dela uz.
Sovromtractor, absolvent al primului an al Institului de
Arte Plastice57. Recunotina proasptului artist este fr
ndoial sincer: Sprijinul pe care mi l-a acordat Partidul,
este nespus de mare. Partidul mi-a dat posibilitatea s m
desvolt, s urmez o coal. Datorit apoi studiilor marxist-
Il. 3. Karl Hbner

Autoportret n atelier (1951)
Colecia familiei Hbner, Braov
leniniste am nvat s privesc viaa n adncime, s

surprind elementul noului n societate. Partidul a produs
n mine o transformare total, mi-a deschis ochii58.
nc din primii ani ai regimului comunist,
colaborarea artitilor a fost asigurat i prin acordarea
de faciliti i avantaje materiale. n acest sens, un rol
important l-a jucat Fondul Plastic nfiinat n anul 1949.59
9
Il. 4. Coperta revistei ASTRA

Reproducere: Eftimie Modlc, Omagiu
Nr. 1 (172), ianuarie 1986
Informaiile despre sprijinul acordat artitilor braoveni

apar nc din primii ani postbelici n presa vremii. n
vederea pregtirii expoziiei anuale de pictur i sculptur
din anul 1948 pictorii Hans Mattis-Teutsch, Waldemar
Schachl, Karl Hbner i Ioa n Mattis, au primit un avans
din partea Ministerului Artelor i Informaiilor.60 Karl
Hbner realizeaz n vara aceluiai an o vizit pe antierul
10
Bumbeti-Livezeni prin grija USASZ.61 Cu prilejul expoziiei

anuale din 1949 se precizeaz c 12 din lucrrile expuse au
fost achiziionate de Ministerul Artelor i Informaiilor.62
Creaia artitilor a fost organizat dup modelul muncii
industriale, fiind ndrumat i controlat prin intermediul
filialei UAP.63 n acest scop, n anul 1952 a fost nfiinat un
colectiv de producie al artitilor64, iar artitii trebuiau s
ntocmeasc periodic planuri de activitate65.
i n deceniile urmtoare regimul comunist a
continuat s subvenioneze masiv creaia artistic, oferind
artitilor importante privilegii i beneficii: materialele
necesare creaiei, puse la dispoziie prin intermediul
Combinatului Fondului Plastic, ajutoare sau mprumuturi
de creaie, comenzi i achiziii de stat, locuine i ateliere,
vnzarea lucrrilor prin Fondul Plastic, sejururi n casele de
odihn i creaie, cltorii de studiu n ar i strintate
etc. Rezultatul l va constitui nregimentarea artitilor,
care accept contractul profesional oferit de regim,
complcndu-se ntr-o aparent autonomie artistic ce
le permite s se dispenseze de judecata publicului i de
competiia liber pe piaa artei, dar i face n ntregime
dependeni de unicul lor comanditar: partidul-stat.66
Condiia artistului a rmas n continuare problematic,
chiar i dup relativa liberalizare de la sfritul anilor `60.
Cronica i critica de art constituie un barometru
sensibil al evoluiei centrului artistic braovean n perioada
postbelic. La sfritul anilor `40 i nceputul anilor `50
cronica de art joac de multe ori rolul unui mijloc de
presiune n vederea alinierii artitilor braoveni direciei
trasate de regim (vezi mai sus). Cronicile expoziiilor
publicate n deceniile ase i apte n cotidienele i
sptmnalele locale, Drum Nou, Volkszeitung i Brassi
Lapok, reflect coninutul manifestrilor expoziionale,
dar comentariul are un caracter vdit ideologic i deseori
diletant. Un spor de rigoare i profesionalism se face simit
de la sfritul anilor `60. Dup 1980 cronicile expoziiilor
colective vor reflecta intensificarea cultului personalitii.
Un spaiu mai larg este acordat problemelor legate
de art n revista ASTRA67, ce apare din anul 1966. nc din
primul an de apariie, n paginile revistei a fost promovat
arta avangardist, ilustrative fiind desele exegeze dedicate
creaiei lui Constantin Brncui i Hans Mattis-Teutsch,

artiti care, doar cu civa ani nainte, erau considerai
inadecvai direciei artistice ncurajat oficial de regimul
comunist. n anii 1968-1971 revista a publicat o serie
de articole menite s familiarizeze publicul cu curentele
avangardei i artei postbelice occidentale (fauvism,
constructivism, arta abstract, pop art, arta cinetic etc.)
i noiuni fundamentale ale artei moderne. Viaa artistic
local i artitii braoveni au primit spaii generoase n
paginile sale. Sunt publicate reproduceri dup lucrrile
unor artiti braoveni (Eftimie Modlc, Ludovic Boro,
Emilia Apostolescu etc.), care ilustreaz direcia accentuat
modernist asumat de revist. Revista a organizat din
decembrie 1968 Serile Astrei n care erau dezbtute
probleme ale artei plastice contemporane. Treptat, dup
1971, aceast direcie este abandonat, coninutul a
devenit tot mai ideologizat, paginile dedicate artei s-au
mpuinat, devenind tot mai numeroase reproducerile
unor lucrri de art reflectnd cultul personalitii.
Avnd n vedere amploarea i complexitatea
subiectului, reconstituirea evoluiilor din cadrul artei
plastice braovene n perioada postbelic nu este lipsit de
dificulti. Cu toate acestea, ne propunem s-i creionm
principalele direcii de dezvoltare i locul pe care l-a ocupat
n contextul mai larg al artei romneti din epoc pentru a
stabili n ce msur s-a sincronizat cu evoluiile de la nivel
naional sau putem identifica particulariti specifice.
Impunerea dogmelor realismului socialist a
reprezentat o ruptur radical n raport cu specificul
artei romneti din prima jumtate a secolului XX.
Transplantarea realismului socialist n mediul artistic
autohton s-a dovedit un eec. Dominnd masiv creaia
artistic pn spre 1960, omniprezent n expoziii, realism
socialismul a dat natere unor opere de art lipsite de
expresivitate, o pseudoart fotografic-naturalist, tern, neconvingtoare n hieratismul i grandilocvena sa,
o veritabil form de kitsch instituionalizat. Cu puine
excepii, adeziunea artitilor la noua estetic a fost una
formal, de faad, majoritatea rmnnd ataai de
tradiia coloristic impresionist / postimpresionist local
care a atenuat realismul rigid de inspiraie sovietic.68
Spre sfritul anilor `50, constatnd c promovarea realism socialismului era ineficient n raport
cu rolul ce i era atribuit artei plastice n cadrul politicii
culturale, regimul a ngduit revenirea la colorismul
postimpresionist sau recursul la stilizri geometrice
i un colorit decorativ aplatizat, menite s contribuie la
lrgirea realismului.69 Aceast perioad de tranziie s-a
prelungit pn spre 1965.
A doua jumtate a deceniului apte i nceputul
deceniului urmtor sunt anii n care artitii romni,
profitnd de liberalizarea politicii culturale, mprumut
masiv din arta occidental, mai nti prin integrarea
n creaia lor a unor elemente derivate din curentele
avangardei, iar apoi prin apropierea de neoavangard. n
pofida experimentelor curajoase din aceti ani, n general
arta romneasc a rmas refractar spiritului artistic
occidental contemporan, mprumuturile rmnnd
mai degrab formale, strict la nivelul limbajului plastic.
Artitii deschii i inovatori au continuat s serveasc,
nu ntotdeauna intenionat, regimul comunist, turnnd
propaganda n cofrajul flexibil (...) al noutii70. Arta cu
tem angajat a rmas obligatorie pentru artiti, care
preferau s pstreze o recogniscibilitate realist minimal
(...) mbogit, modulat, defomat chiar, prin tot soiul
de jocuri grafice mai mult sau mai puin expresioniste,
gestualiste, prin citate pop sau hiperrealiste, cu
adaosuri de colaje, de fotografie71.
Tot acum se afirm i personalitile artistice ce
au conturat profilul autonomist estetic al artei romneti
din deceniile urmtoare, formate sub influena lui
Alexandru Ciucurencu i Corneliu Baba.72 Datorit rolului
covritor pe care cei doi maetri i discipolii lor l-au jucat,
s-a vorbit de un veritabil sistem artistic naional babociucurencist (Erwin Kessler), dnd natere, sub deviza
artei pentru art, unei arte culturalmente mioape
i politicete servil73, un modernism academizant
(Magda Crneci), ce a dominat peisajul artistic n anii `70 i
`80, experimentalismul sau neoexpresionismul rmnnd
marginale n raport cu acesta.
n cele patru decenii i jumtate ale regimului
comunist la Braov i-au desfurat activitatea peste 120
11
de artiti, aparinnd unor generaii care au interferat i

s-au suprapus. Grupul de artiti activi la Braov n perioada
interbelic (Heinrich Schunn, Eduard Morres, Hermann
Morres, Waldemar Schachl, Hans Gugenberger, Conrad
Veleanu, Ioan Mattis, Gustav Kollr etc.), avnd ca lideri
incontestabili pe Hans Eder i Hans Mattis-Teutsch, i
continu activitatea i n anii de dup rzboi, unii chiar
pn la sfritul deceniului apte sau mai trziu. Acestui
grup i aparin i artitii mai tineri, care au debutat la
sfritul anilor `30 (Karl Hbner, Friedrich Bmches,
Helfried Weiss, Harald Meschedrfer, Artur Leiter) i cei
care s-au stabilit la Braov n preajma sau n anii rzboiului
(tefan Mironescu, Aurel Bordenache, Stavru Tarasov), la
rndul lor prelungindu-i activitatea pn n anii `80.
O nou generaie de artiti debuteaz n perioada
Il. 5. Andrei Neme

Construirea unui cartier muncitoresc n cadrul Planului Cincinal (1951)
MAB, nr. inv. 482
12
cuprins ntre sfritul anilor `40 i mijlocul anilor `60,

unii dintre ei, activi n cea mai mare parte a perioadei
postbelice, devenind personaliti ale artei plastice
braovene din epoc (Zina Blnu, Ludovic Boro, Neculai
Codreanu, Zoica Gavrilescu, Alexandrina Gheie, Ana
Hadiac, Luksz Irina, Dinu Vasiu, Eugenia Vtan, Grigore
Zincovschi), alii continundu-i cariera la Bucureti
(Tiberiu Krauss, Mihai Horea, Emilia Apostolescu). Acestei
generaii i aparine i Eftimie Modlc74, artist stabilit la
Braov n 1963, care n ultimele dou decenii ale regimului
comunist, n calitate de preedinte al filialei UAP Braov,
a devenit cea mai influent figur a vieii artistice locale.
O a treia generaie de artiti braoveni postbelici
este cea care debuteaz n perioada cuprins ntre anii
liberalizrii vieii artistice, la cumpna deceniilor apte i
opt, i mijlocul anilor `80. Printre reprezentanii acestei

generaii se numr: Albert Alexandru, Viorica Ardeleanu
Kovcs, Verona Bucur Bla, tefan Bilciu, Florin Codre
(activ pentru civa ani i la Braov la nceputul anilor
`70), Csutak Levente, Nicolae Daicu, Alexandru Iacubovici,
Waldemar Mattis-Teutsch, Constantin Micu, Renate
Mller-Mildner, Ion i Maria Negu, Horia Petruiu, Marcela
Rdulescu, Teodor Rusu, Aurelia Stoie Mrgineanu, Kaspar
Teutsch, Alexandra Vasilichian, Ortwin Weiss etc., dar i
mai tinerii Abrahm Jakab, Albert Zoltn, Bartha rpd,
Anca Crciun, Corneliu Mihai, Mihaela Modlc, erban
Tudor i Adrian Timar.
i n cazul centrului artistic braovean cel mai
vizibil fenomen din primii ani ai regimului comunist l
constituie afirmarea realism socialismului, mai pronunat
la nivelul tematicii, dar mai restrns n ceea ce privete
limbajul plastic specific. Nu lipsesc ns exemplele de
conformism rigid fa de principiile realismului socialist,
mai ales cnd este vorba de comenzi de stat. O astfel de
lucrare de un realism ngust, fotografic, menit s ilustreze
cu claritate mesajul ideologic este Construirea unui cartier
muncitoresc n cadrul Planului Cincinal75 (Il. 5, p. 12) de
Andrei Neme. Pe linia realism socialismului se nscriu
i lucrrile lui Hermann Morres, Scen Rustic i ntr-o
turntorie76, Karl Hbner, Proba oelului77, Gustav Kollr,
n faa minei78. ns, n cazul acestor lucrri, constatm
prezena unor reminiscene coloristice din creaia lor
anterioar.
Cazul lui Hans Mattis-Teutsch este ilustrativ
pentru obstacolele pe care artitii le nfruntau n
ncercarea de a se conforma din punct de vedere stilistic
i tematic cerinelor realismului socialist. Lucrarea lui
Hans Mattis-Teutsch, Abataj79, este o compoziie factice,
structurat dup principii rigide de simetrie i ritm.
Figurile personajelor sunt inexpresive i neindividualizate,
iar gama cromatic tern i convenional. O alt lucrare
aparinnd lui Hans Mattis-Teutsch, Tietor de lemne80, se
plaseaz pe coordonate similare.
Hans Mattis-Teutsch ncearc n aceti ani
s elaboreze o nou formul artistic, realismulconstructiv81, prin care s reconcilieze crezul su artistic
din anii `30, centrat pe cutarea proporiilor tipului uman

reprezentativ pentru epoca tehnic i industrial, cu
noile comandamente ideologice. ncepnd cu primele
lucrri realizate dup rzboi, efortul lui Mattis-Teutsch a
fost canalizat n aceast direcie. Axate pe redarea figurii
umane, a omului nou, lucrrile realizate de artist n
aceti ani se dovedesc ns neconvingtoare.
Mattis-Teutsch spera ca pictura sa s fie
acceptat de regim. ns, demersul artistului a fost
primit cu rceal de autoriti, fiind considerat idealist i
rupt de realitate i, din acest motiv, neconform cu arta
promovat de Partid: ...tematica actual nu reuete
s fie exprimat cu mijloacele de expresie moderniste,
cu tendine abstracioniste, de care face uz (i cteodat
abuz) pictorul...82. Criticai sunt i tinerii artiti matisii
(Ludovic Boro, Mihai Horea, Ioan Mattis i Luksz Irina):
Tocmai ca o latur opus tendinei spre actualitate se
situeaz grupul de artiti care-l nconjoar pe pictorul
Mattis Teutsch83. Dei motivate ideologic, criticile la
adresa figurilor imobile, lipsite de expresie, de via i
profunzime, a schematismului compoziional i cromatic
din lucrrile sale nu sunt ntru totul nendreptite. La
scurt timp dup moartea sa (1960) unii din tinerii artiti ce
l urmau s-au distanat de pictura maestrului (Mihai Horea,
Ludovic Boro), n cazul altora influena prelungindu-se n
formule mai nuanate (Luksz Irina, Ioan Mattis).
Adeziunea artitilor braoveni la realism
socialism nu a fost deplin, direciile artistice anterioare
supravieuind pn trziu n deceniile postbelice. Aa
cum remarc i cronicile expoziiilor din epoc, dei
lucrrile expuse se conformeaz din punct de vedere
tematic imperativelor ideologice, se constat prezena
accentuat a unor curente din pictura burghez i recursul
la culori violente84, fapt ce dovedete c expresiile
stilistice de factur impresionist / postimpresionist sau
expresionist caracteristice artei plastice braovene din
perioada interbelic i menin n mare msur vitalitatea.
Direcia liric-impresionist, afirmat n perioada
interbelic i axat pe evocarea peisajului rii Brsei85, va
fi bine reprezentat i n deceniile postbelice prin opera
lui Nicolae Popp, Stavru Tarasov, Heinrich Schunn, Iacob
13
Brujan, Conrad Veleanu i tefan Mironescu, dar i a mai

tnrului Liviu Cihodaru, care debutez la nceputul anilor
`50, manifestndu-se pn n anii `80 sub forma unui
veritabil impresionism provincial (Mircea Deac).
Ali artiti vor continua s practice un realism
cu inflexiuni postimpresioniste. Orientarea lor prealabil
n aceast direcie a fcut mai uoar adaptarea la noul
context artistic. Este cazul lui Eduard Morres, un pictor
al inuturilor natale (Heimatknstler), a crui creaie
continu netulburat i n perioada postbelic pe aceleai
coordonate stilistice ca i n anii de dinainte de rzboi.
Nici artitii apropiai de expresionismul
figurativ n perioada interbelic, a cror contribuie la
individualizarea centrului artistic Braov n epoc fusese
semnificativ, nu au renunat ntru totul la excesele
coloristice i deformrile formale ce caracterizau creaia
lor. Stau mrturie n acest sens portretele pictate de Hans
Eder n aceti ani (Portretul regizorului I. Simionescu86),
dar i lucrarea lui Waldemar Schachl, Lng cetuie87.
Influena expresionismului este vizibil i n lucrrile lui
Friedrich Bmches, Oelarii (Nr. cat. 5, il. p. 24) Compoziie
1907 i Instalarea troleibusului liniei Oraului Stalin88. Prin
Bmches expresionismul s-a prelungit la Braov pn la
nceputul deceniului nou, influena lui fiind sesizabil i n
unele din lucrrile artitilor din noua generaie (Waldemar
Mattis-Teutsch, Horia Petruiu).
O modulare a realismului se face simit n
lucrrile artitilor din noua generaie spre sfritul anilor
`50 i la nceputul anilor `60 sub influena lui Mattis-Teutsch
(Ludovic Boro, Luksz Irina), dar mai ales a lui Alexandru
Ciucurencu, ce se bucura de un prestigiu enorm printre
tinerii artiti (Mihai Horea, Emilia Apostolescu, Alexandrina
Gheie, Grigore Zincovschi, Ana Hadiac). Pstrnd un
cadru realist, lucrrile lor din aceti ani, indiferent c sunt
compoziii cu figuri, portrete, naturi statice sau peisaje,
mrturisesc nrurirea puternic a ciucurencismului
caracterizndu-se prin preferina pentru decorativism,
nclinaia spre tratarea plat, accentuat bidimensional,
contururile subliniate, aternerea culorilor pure pe
suprafee ample. Reprezentative sunt lucrri ca: Emilia
Apostolescu, Natur moart89 (Il. 6, p. 15), Mihai Horea,
14
Muncitori forestieri i Pdure toamna (Nr. cat. 1, il. p. 25;

Nr. cat. 4, il. p. 28), Grigore Zincovschi, Toamna (Nr. cat.
2, il. p. 28), Alexandrina Gheie, Peisaj de primvar (Nr.
cat 6, il. p. 28), Ana Hadiac, Pionier frunta i Natur
static90 etc. Criticii sesizeaz prompt abaterea de la
realismul viguros91 i condamn manierismul sterp i
rece92. Punerea ntre paranteze a realismului socialist
este ns ireversibil i n curnd nu va mai fi contestat.
Influena lui Ciucurencu s-a conservat, rmnnd vizibil
peste ani n lucrrile mai multor artiti braoveni: Ana
Hadiac, Alexandrina Gheie, Grigore Zincovschi etc.

nnoirea artei plastice braovene se accelereaz
n preajma anului 1965 prin reluarea legturilor cu arta
occidental i recuperarea treptat a avangardei. O lucrare
exemplar pentru aceast evoluie este semnat n anul
1963 de tnrul Eftimie Modlc. Energie electric (Nr.
cat 8, il. p. 26) se menine cu strictee n sfera tematic
agreat oficial, dar elementele figurative, n continuare
prezente, sunt inserate ntr-un cadru geometrizat, de cert
descenden cubist, ce tinde s devin cvasi-abstract.
Pe coordonate asemntoare se situeaz i lucrarea lui
Ludovic Boro, Activitate93 (Il. 11, p. 26) i Artur Leiter,
La cuptoare94. Stilizrile geometrice se fac simite i n
peisagistic, inserndu-se ntr-un cadru ce pstreaz nc
trsturile postimpresionimului, Ludovic Boro, Peisaj
(Nr. cat 11, il. p. 30) i Peisaj de iarn95, Eftimie Modlc,
Peisaj (Nr. cat 13, il. p. 30), Coline i Impresie de toamn96,
dar i n portretistic i natura static, Eftimie Modlc,
Portret97 (Il. 8, p. 16), Ludovic Boro, Pereche98 (Il. 9, p. 16),
Alexandrina Gheie, Portret (Nr. cat. 14, il. p. 34) i Natur
static99 (Il. 7 , p. 15).

n paralel se manifest i n arta braovean
un realism cu trsturi neobizantine100, dar care
i propune i o ntoarcere la tradiiile populare, ai crui
principali exponeni erau Virgil Almanu, Paul Gherasim
i Ion Bitzan. Pe aceast linie se plaseaz lucrrile lui
Ludovic Boro, Folclor maramureean101 i Eftimie
Modlc, Pdureanca102. Direcia realist-folclorizant
a rmas activ pn spre sfritul anilor `70, adoptnd
cu predilecie formula portretului. Caracterizat printr-o
puternic stilizare geometric i decorativ, colorit
Il. 6. Emilia Apostolescu

Natur moart (1959)
MAB, nr. inv. 675
Il. 7. Alexandrina Gheie

Natur static (1965)
MAB, nr. inv. 1588
15
Il. 8. Eftimie Modlc

Portret (1966)
MAB, nr. inv. 1703
Il. 9. Ludovic Boro

Pereche (1968)
MAB, nr. inv. 1925
16
sobru i o anumit hieratizare a figurilor i a

atmosferei103, este cel mai elocvent ilustrat de lucrrile
lui Eftimie Modlc, Portrete (Nr. cat 22, il. p. 34) i Anei
Hadiac, ranca (Nr. cat 26, il. p. 35). n aceast orientare
pot fi ncadrate i lucrrile de pictur ale lui Eftimie Modlc
ce evoc tehnica mozaicului (tefan cel Mare, Horea104).

La sfritul anilor `60 i nceputul deceniului
urmtor, n paralel cu evoluia general a artei romneti,
aspiraia spre sincronizarea cu arta occidental sporete,
artitii braoveni adoptnd gradual elemente derivate
din limbajul plastic al curentelor avangardei clasice
(fovism, cubism, expresionism, futurism, rayonism,
orfism constructivism, abstracionism). Criticii remarc
tendina, avnd la nceput reacii uor derutate. n
articolul Modernitatea - n primul rnd un atribut al
coninutului, aprut n revista ASTRA n anul 1966, criticul
Constantin Cuza apreciaz modernitatea lucrrilor
artitilor braoveni, ns doar dac nu depesc sfera
figurativului, respingndu-le pe cele care se plaseaz n
zona abstracionismului. Ca exemplu negativ n acest
sens sunt indicate dou lucrri ale pictorului Ludovic
Boro.105 Articolele teoretice din urmtorii ani, prin care
sunt popularizate curentele avangardiste, dar i cronicile
expoziiilor colective indic c noua direcie indicat de
Partid a fost neleas i interiorizat. Astfel, deja n cronica
expoziiei judeene din anul 1968 tonul este cu totul altul.
Eftimie Modlc este felicitat pentru ncercarea de a da
sensuri tematice picturii abstracte, iar n cazul lui Ludovic
Boro viziunea sa abstractizant devine acceptabil.106

Artitii braoveni experimenteaz limbajul plastic
avangardist ajungnd pn la creaii non-figurative pure,
n care se resimt i ecouri limitate, insuficient asimilate, ale
neoavangardei (arta cinetic, op-art). Cel mai consecvent
n aceast orientare este Ludovic Boro. Alturi de el pot
fi amintii Emilia Apostolescu, Eugen Kostandi, Eftimie
Modlc, Kaspar Teutsch i Alexandrina Gheie, artiti
ce cocheteaz pentru un timp cu abstracionismul. Ca
o concesie fcut liniei oficiale, ce ngduie recursul la
abstract, dar rmne rezervat fa de acesta, artitii
pstreaz vagi sugestii figurative i pun lucrrilor titluri ce
trimit la temele tradiionale ale picturii: Eugen Kostandi,
Impresie de toamn, Pdurea, i Pdurea toamna107,

Ludovic Boro, Curcubeu (Nr. cat. 16, il. p. 32), Kaspar
Teutsch, Peisaj (Nr. cat. 18, il. p. 33), Emilia Apostolescu,
Zbor (Nr. cat. 17, il. p. 32). Dup 1971 experimentele
ndreptate spre abstracionism sunt n mare msur
abandonate.

Chiar dac nu se orienteaz spre arta abstract,
elementele avangardiste i, ntr-o mult mai mic msur,
cele neoavangardiste sunt omniprezente n lucrrile
multor artiti n aceti ani. Atunci cnd au rmas fideli
figurativului, pictorii au resimit mai ales influena
cubismului i a expresionismului, ncadrndu-se direciilor
realist-geometrizant i realist-expresionist din arta
romneasc108, care sub diferite forme s-au prelungit
pn spre 1989. Elemente ce amintesc de pop art se
regsesc n lucrrile lui Kaspar Teutsch, mplinire109 i
Klement Bela, Imagine I i Imagine II110. Astfel de lucrri
sunt exemple izolate, irelevante pentru contextul general
al artei braovene care, ca i ntreaga art romneasc, nu
mbrieaz valorile culturii pop.111

Limitele deschiderii ctre arta occidental sunt
subliniate i de inexistena la Braov a unor grupuri
neoavagardiste asemntoare cu 1.1.1. i Sigma. De
asemenea, nu se pot identifica n peisajul artistic
braovean al epocii influene aparinnd artei informale,
expresionismului abstract, artei conceptuale, hipperrealismului, artei minimale, arte povera etc. Apropierea de
avangard / neovangard se dovedete una strict formal,
mprumuturi stilistice nefiind nsoite i de adeziunea la
spiritul acestor micri. Nici experiena colii de la Poiana
Mrului112, dei desfurat n proximitatea geografic a
Braovului, nu a influenat pictura braovean, fiind doar
o prezen izolat n expoziiile epocii prin intermediul
lucrrilor lui Teodor Rusu.

Dup 1971 cutrile legate de sfera neoavangardismului i experimentalismului se diminueaz
treptat, artitii braoveni adoptnd un limbaj plastic
predominant figurativ, dar care pstrez elemente
avangardiste (cubism, expresionism), devenite deja un
clieu. Noua orientare, motivat ideologic, menit s
asigure ridicarea coninutului de idei al artei (Eftimie
17
Modlc)113, eueaz uneori ntr-un veritabil neorealism

socialist (Magda Crneci). Se poate afirma i pentru
centrul artistic braovean, aa cum s-a fcut pentru arta
romneasc n ansamblul su c s-a complcut tot mai
mult, pe parcursul anilor 70-80, n mimarea unor inovaii
care mascau, de fapt, resemnarea ntr-un modernism
plat, frigid, culturalist, inactiv politic i socialmente inert,
autoconsolator prin elitism114. Dei regresul este evident,
nu se revine la starea de fapt anterioar liberalizrii de la
mijlocul anilor `60.

Unul din genurile predilecte devine peisajul
industrial, secondat de ample compoziii centrate pe
elemente arhitectonice (Kaspar Teutsch, Dimensiuni
istorice, nr. cat. 31, il. p. 43; Kaspar Teutsch, Geneza115;
Alexandra Vasilichian, Arhitectur, nr. cat. 24, il. p. 43)
sau antropomorfe (Kaspar Teutsch, Ora prnzului116; Zina
Blnu, Srbtoare, nr. cat. 27, il. p. 38). Sunt practicate
n continuare i genurile clasice ale picturii (portretul,
natura static sau peisajul natural), care ns nu sunt
la fel de reprezentative pentru arta epocii. Inovaiile
se limiteaz la simple jocuri cromatice i subtiliti
compoziionale. n anii `80 centrul artistic braovean
nu mai manifest receptivitate fa de noutile din
arta romneasc a vremii, n egal msur direcia
neoavangardist (neoexpresionismul, intermedialismul) i
neobizantinismul / neoortodoxismul rmn fr ecou.

Tradiia acuarelei este continuat la Braov n
anii de dup rzboi de un important grup de artiti, unii
practicnd-o consecvent nc din perioada interbelic
(Hermann Mores, Heinrich Schunn, Gustav Kollr), dar
i de artiti din noua generaie (Luksz Irina, Dinu Vasiu,
Zina Blnu). Acuarela braovean postbelic evolueaz
ntre peisagistica de factur realist sau impresionist
a generaiei interbelice (Nr. cat. 30, 39, il. p. 48 i 40, il.
p. 49), portretele Zinei Blnu, marcate de un pregnant
simbolism afectiv, reflectnd influena lui Nicolae
Tonitza (Nr. cat. 43, il. p. 50), i compoziiile i peisajele
abstractizante ale lui Dinu Vasiu i Helfried Weiss (Nr. cat.
41 i 42, il. p. 51).

Alturi de pictur, o alt ramur a artei plastice
bine reprezentat este grafica. Grafica braovean
18
postbelic reunete genuri variate, nelipsind ilustraia de

carte (Viktor Strmer, Renate Mildner-Mller), caricatura
(Constatin Cazacu, Mircea Capt), afiul (tefan Iordan,
Krssy Gheorghe, Mircea Spnu, tefan nu) i grafica
de timbru (Harald Meschendrfer). Grafica este practicat
de majoritatea pictorilor braoveni, jucnd rolul de
laborator al creaiei picturale, dar i de spaiu n care se
putea experimenta mult mai liber dect n pictur. Dintre
acetia, se impune prin valoare i amploare creaia grafic
a unor artiti ca Ioan Mattis, Friedrich Bmches, Eftimie
Modlc, Alexandrina Gheie i Kaspar Teutsch. Printre
artitii care s-au dedicat exclusiv graficii se numr:
Harald Meschendrfer, Viktor Strmer i Helfried Weiss,
continuatori ai generaiei interbelice, Krssy Gheorghe,
tefan Balint, Marcela Bobancu, Eugen Vgh, din generaia
care debuteaz dup rzboi, dar i mai tinerii: Renate
Mildner-Mller, Verona Bucur Bla, Marcela Rdulescu,
Csutak Levente, Veronica Bodea-Tatulea, Ortwin Weiss,
Abrahm Jakab, Albert Zoltn, Bartha rpd, Corneliu
Mihai i Adrian Timar.

Grafica urmeaz n linii generale evoluiile
prezente i n pictura braovean postbelic, acoperind
un spectru stilistic larg. Pn n a doua jumtate a
anilor `60 predomin realismul, fiind preferate tehnicile
tradiionale (Helfried Weiss, 1907 Sfritul, nr. cat. 44,
il. p. 52). La cumpna deceniilor apte i opt se resimte
puternic i n grafica artitilor braoveni influena
avangardei, experimentndu-se n direcia abstractizrii
i conceptualizrii. Artitii apeleaz la noi tehnici, precum
colajul (Kaspar Teutsch, Compoziie, nr. cat. 45, il. p. 19;
Alexandrina Gheie, Omagiu-Grivia117, il. 10, p. 19; Harald
Meschendrfer, Form despicat i Form pliat118).
Influena neoavangardei este mai important i de durat,
dup 1971 grafica braovean manifestnd o vitalitate i o
capacitate inovatoare net superioare picturii.

Mai slab reprezentat este sculptura. Dintre
sculptorii activi la Braov se remarc prin activitatea i
creaia lor: Margarete Depner, Hans Guggenberger, Miklo
Margit, Ilias Lafazanis, Florin Codre, Nicolae Daicu, Darius
Constantin i Tudor erban. n primele decenii postbelice
sculptura a rmas fidel studiului naturii i unui modelaj
Kaspar Teutsch
Compoziie (1967)
Nr. cat. 45
Il. 10. Alexandrina Gheie

Omagiu-Grivia (1973)
MAB, nr. inv. 2211
19
de inspiraie clasic, att prin opera lui Margarete Depner

i Hans Guggenberger (Nr. cat. 57 i 59, il. p. 59), ct i
prin creaia mai tinerei Miklo Margit (Nr. cat. 58, il. p.
58). La sfritul anilor `60, recuperarea creaiei lui Brncui
n canonul artei romneti, i-a determinat pe tinerii
sculptori s se orienteze spre o explorare a formelor
universului arhaic autohton119, dar i a celor aparinnd
culturilor primitive. Aceast direcie arhaizant este
reprezentat la Braov de Ilias Lafazanis i Florin Codre.
Lafazanis sculpteaz n piatr figuri statice, hieratice i
monumentale, amintind de primitivismul idolilor cicladici
(Nr. cat. 60, il. p. 60). Mai pronunat este influena lui
Brncui n sculptura lui Florin Codre, care se revendic
de la arta rneasc, dar i de la un repertoriu de
forme arhaice. Seriile de lucrri realizate n anii n care
activitatea sa este legat de Braov (vetrele, stlpii, Icar)
problematizeaz raportul dintre spaiu i obiect120 i
subliniaz prin cioplitura brut materialitatea lemnului
(Nr. cat. 61, il. p. 61). Activitatea lui Ilias Lafazanis i Florin
Codre nu a avut ns un impact puternic asupra artei
braovene, fiind limitat n cazul ambilor la doar civa ani.
O activitate mai ndelungat au sculptorii Nicolae Daicu,
Darius Constantin i Tudor erban. Nicolae Daicu i Darius
Constantin nu depesc n creaia lor sfera figurativului,
axndu-se pe portretistic i evocri istorice. Sculptura lui
Tudor erban aspir spre simplificarea i abstractizarea
formelor, fr s renune la o minim referin figurativ.

Arta decorativ i are reprezentanii si n
cadrul centrului artistic braovean postbelic. n domeniul
ceramicii se manifest Albert Alexandru, tefan Bilciu,
Petre Matei i Jakabos Olsefszky Imola, iar tapiseria are
printre practicani pe Verona Bucur Bla, Stela Crn,
Tatiana Ilovici, Klement Eleonora, Kll Margit i Sim
Enik. Printre altele, n ceramic se poate observa influena
expresionismului (tefan Bilciu, Circ, nr. cat. 64, il. p. 64) i
a artei concrete (Jakabos Olsefszky Imola). Tapiseria este
influenat de arta popular (Verona Bucur Bla), dar
asimileaz i elemente ale avangardei.
Structura generaional complex (vezi mai sus),
contextul politic schimbtor, influenele diverse asimilate,
originea eterogen a artitilor stabilii la Braov dup
20
1945, supravieuirea unor direcii artistice din perioada

interbelic, lipsa unor grupuri artistice nchegate (cu
excepia celui constituit n jurul lui Hans Mattis-Teutsch),
fac ca tabloul artei braovene postbelice s nu ofere
o imagine coerent. Parcursul su este unul complex,
sinuos, nu lipsit de contradicii i discordane, cu progrese
i regrese, marcat de coexistena orientrilor stilistice
modernist-conservatoare cu cele marcate de receptarea
unor elemente avangardiste, uneori chiar n cazul aceluiai
artist.121
Cu toate c nu au lipsit influenele reciproce,
apropierile stilistice i tematice, nu se poate afirma c a
existat o coal artistic braovean cu o individualitate
clar conturat n cadrul artei romneti postbelice.
Culoarea local este prezent mai ales prin motenirea
interbelic, reprezentat de persistena ndelungat
a lirismului impresionist i, ntr-o mai mic msur, a
influenei expresionismului. Artitii braoveni au cutat
s-i contureze propriile expresii stilistice n dialog cu
tendinele succesive ale artei romneti postbelice, dar au
manifestat, cu excepia unei scurte perioade de la sfritul
anilor `60 i nceputul anilor `70, reticen fa de inovaiile
radicale, preluate cu pruden i reinere. Din acest motiv,
mai ales dup 1971, centrul artistic braovean nu a mai
jucat un rol semnificativ pe scena artistic naional n
raport cu direciile principale de dezvoltare i nnoire
ale artei romneti, rmnnd marginal, conservator i
provincial.
NOTE
Magda Crneci, Artele plastice n Romnia 1945-1989, Bucureti,
Editura Polirom, 2013 (prima ediie: Editura Meridiane, 2000); Ruxandra
Garofeanu, Dan Hulic, Paul Gherasim, Artistul i puterea. Ipostaze ale
picturii romneti n perioada 1950-1989, Bucureti, Centrul Cultural
ArtSociety, 2012. O consistent analiz a artei romneti de dinainte de
1989 se gsete i n Erwin Kessler, X:20. O radiografie a artei romneti
dup 1990, Bucureti, Editura Vellant, 2013, pp. 56-83.
2
Erwin Kessler, op. cit., p. 56.
3
Pentru o prezentare detaliat a evoluiilor din plan artistic, vezi Magda
Crneci, op. cit., pp. 17-55.
1

Ana-Maria Ctnu, Sfritul perioadei liberale a regimului Ceauescu:
Minirevoluia cultural din 1971, Bucureti, Institutul Naional pentru
Studiul Totalitarismului, 2005.
6
Claus Stephani, Der Weg eines Knstler. Hans Mattis-Teutsch, n Briggite
Stephani (coord.), Sie prgten unsere Kunst. Studien und Aufstze,
Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1985, p. 226; Tibor Almsi, The Other Mattis
Teutsch, Gyr, Rgi Art Publishig House, 2001, p. 69.
7
Vezi n acest sens Sindicatul Mixt Artiti Instrumentiti i Artiti Plastici
ctre Direcia Fabricilor din Braov, n Drum Nou, Braov, II, nr. 318, 30
octombrie 1945; Not, n Drum Nou, II, nr. 327, 13 octombrie 1945;
Prezentarea oficial a Expoziiei Muncii, n Drum Nou, III, nr. 419, 4
februarie 1946.
8
Claus Stephani, op. cit., pp. 225-226; Tibor Almsi, idem; Mihai Nadin,
Pictori din Braov, Bucureti, Editura Meridiane, 1975, p. 9.
9
UAP s-a nfiinat prin decretul 226 din 25 decembrie 1950 privind
recunoaterea Uniunii Artitilor Plastici ca persoan juridic de utilitate
public, adoptat de Marea Adunare Naional. Mai multe date despre
nfiinarea UAP la Cristian Vasile, Literatura i artele n Romnia
comunist 1948-1953, Bucureti, Editura Humanitas, 2010, pp. 153-158.
La conducerea filialei Braov s-au aflat ntre anii 1951-1989: Eugen Vgh
(1951-1953), Zina Blnu (1953-1957), Hans Mattis-Teutsch (1957-?),
Gustav Kollr (?-1961), Mihai Horea (1961-1962 ?), Ludovic Boro (19621968) i Eftimie Modlc (1968-1990).
10
Direcia Judeean a Arhivelor Naionale Braov, Fondul Comitetului
Regional PCR, Dosar 51/1949.
11
Idem, Comisia de Art i Cultur, Raport de activitate pe luna ianuarie
1949, Braov, 28 ianuarie 1949; Comisia de Art i Cultur, Raport de
activitate pe luna februarie 1949, Braov, 28 februarie 1949; Comisia de
Art i Cultur, Raport de activitate pe luna iunie 1949, Braov, 30 iunie
1949; Comisia de Art i Cultur, Dare de seam pe perioada 1 aprilie
30 iunie 1949; Comisia de Art i Cultur, Raport de activitate pe luna
iulie 1949, Braov, 31 iulie 1949.
12
Pentru modul n care se desfura o edin vezi rezumatul articolului
Sitzung im Kronstdter Kunstmalerzirkel publicat de Hilda Escher n
cotidianul Neur Weg, nr. 416, 27 iulie 1950, p. 6, n Gudrun-Liane Ittu,
Micarea artistic braovean din anii 1949 i 1950 reflectat n paginile
cotidianului Neur Weg, n Studia Universitas Babe-Bolyai Historia
Artium, 2009, nr. 1, pp. 79-83.
13
Pentru mai multe amnunte despre structura organizatoric a ARLUS,
vezi Adrian Cioroianu, Pe umerii lui Marx, O introducere n istoria
comunismului romnesc, Bucureti, Editura Curtea Veche, 2007.
14
Conrad Veleanu, Autobiografie (tehnoredactat), Muzeul de Art Braov.
15
Nicoleta Ionescu-Gur, Stalinizarea Romniei. Republica Popular
Romn 1948-1950: transformri instituionale, Bucureti, Editura ALL,
2005, pp. 449-450.
16
Sanda Maria Buta, Vechi colecii care stau la baza muzeului din Braov,
n Cumidava, IX (partea 1), 1976, p. 186. De la 1 martie 1970 Muzeul
de Art a funcionat n cldirea din Bulevardul Gheorghe Gheorghiu-Dej
(azi Bulevardul Eroilor nr. 21), modernizat i reamenajat n acest scop.
4
5
L. Costan, Un important act de cultur (La inaugurarea Muzeului de Art

Braov), n ASTRA, V, nr. 3 (46), martie 1970.
17
Ovidia Drgnu, Dinu Vasiu, Muzeul Regional, Galeria de Art, Sfatul
Popular al Regiunii Braov, Comitetul Regional pentru Cultur i Art.
18
Acestea au cunoscut diverse forme de organizare i au avut titulaturi
diverse: Serviciul Cultural Judeean al Ministerului Artelor i Informaiilor,
Comisia de Art i Cultur, Secia Art i Cultur, Comitetul pentru
Cultur i Art, Comitetul pentru Cultur i Educaie Socialist.
19
Expoziia permanent a artitilor plastici, n Drum Nou, Braov, I, nr.
352, 12 noiembrie 1945.
20
Loc. cit., Expoziia Aprrii Patriotice; Expoziia de pictur Hbner.
Catalog, Aprarea Patriotic Braov, 1945.
21
Gr. Zinkovski, Artitii plastici muncesc, n Drum Nou, Braov, III, nr.
406, 19 ianuarie 1946; Expoziia Muncii la sediul Sindicatelor Unite, n
Drum Nou, Braov, III, nr. 406, 19 ianuarie 1946.
22
Magda Crneci, op. cit., p.18.
23
Expoziia de art plastic, Serviciul Cultural Judeean al Ministerului
Artelor i Informaiilor cu concursul Sind. Mixt Artiti Scriitori i Ziariti
Braov, 1949.
24
Radu Teculescu, Vernisajul expoziiei de pictur 1947, n Drum Nou,
Braov, IV, nr. 939, 5 noiembrie 1947; Leria Costan, Expoziia de pictur,
n Drum Nou, Braov, VI, nr. 1334, 27 februarie 1949; Gr. Chiriescu,
Artitii plastici braoveni se pregtesc pentru expoziia dela 20 noembrie,
n Drum Nou, Braov, VI, nr. 1553, 16 noiembrie 1949.
25
Radu Teculescu, loc. cit.
26
Leria Costan, loc. cit.
27
L. C. (Leria Costan), Pe marginea expoziiei anuale de pictur i sculptur
din Braov, n Drum Nou, Braov, VI, nr. 1563, 27 noiembrie 1949.
28
M. Mrza, Pe marginea expoziiei de art plastic din oraul Stalin, n
Drum Nou, Braov, VIII, nr. 1896, 4 ianuarie 1951.
29
Loc. cit.
30
Loc. cit.
31
Expoziia Regional de Pictur a Artitilor Plastici din Regiunea Stalin,
Sfatul Popular al Regiunii Stalin, Seciunea Art, 1953; Expoziia Regional
de Pictur a Artitilor Plastici din Regiunea Stalin, Sfatul Popular al
Regiunii Stalin, Seciunea Cultural, 1955; Expoziia Regional de Art
Plastic, Sfatul Popular al Regiunii Stalin, 1956; Expoziia Regional de
Art Plastic, Sfatul Popular al Regiunii Stalin, 1957-1958.
32
Colectivul de dezbatere i avizare era format din Eftimie Modlc,
preedintele filialei, Constantin Cazacu, secretar al organizaiei de
partid a filialei, Ion Itu, critic de art, precum i, prin rotaie, doi artiti
plastici. Uniuni de creaie. Filiala Braov a U.A.P., n ASTRA, nr. IV (109),
decembrie 1977.
33
n ianuarie 1983 a fost organizat o ampl expoziie omagial n cadrul
creia artitii plastici braoveni au expus lucrri nchinate iubitului
conductor. Vezi n acest sens Omagiu. Expoziie judeean de art
plastic dedicat mplinirii a 50 de ani de activitate revoluionar i
aniversrii zilei de natere a tovarului Nicolae Ceauescu, Comitetul
pentru Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Comitetul pentru
Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea Artitilor
21
Plastici din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1983 i Ermil

Rdulescu, Un emoionant act artistic nchinat iubitului conductor,
n Drum Nou, XL, nr. 11818, 27 ianuarie 1983. Cu acest prilej revista
Braovul literar i artistic a publicat un numr special,,Omagiu tovarului
Nicolae Ceauescu, n care au fost reproduse multe din lucrrile incluse n
expoziie. S-au remarcat prin numrul mare de lucrri dedicate lui Nicolae
i Elenei Ceauescu, pictorul Eftimie Modlc i sculptorul Nicolae Daicu.
34
Alexandrina Gheie, Un luminos exemplu, n Drum Nou, XLI, nr.
12112, 7 ianuarie 1984.
35
Gudrun Liane-Ittu, op. cit., pp. 79.
36
M. M., Desvelirea Monumentului Eroului Sovietic, n Drum Nou,
Braov, VI, nr. 1551, 13 noiembrie 1949.
37
n oraul nostru a avut loc desvelirea statuii generalissimului Iosif
Vissarionovici Stalin, n Drum Nou, Braov, VIII, nr. 2155, 7 noiembrie
1951.
38
Michel Aucouturier, Realismul socialist, Cluj-Napoca, Editura Dacia,
2001, p. 81.
39
Magda Crneci, op. cit., p. 28.
40
Gudrun-Liane Ittu, Arta plastic a germanilor din Romnia 1945-1989,
Bucureti, Editura Academiei Romne, 2014, pp. 29-30.
41
Manfred Wittstock, Von Diktatur zu Diktatur. Knstler und
Kunsthandwerker 1944-1948, n Forschungen zur Volks- und
Landeskunde, XLVIII, 2005, p. 106.
42
Mihai Pelin, Deceniul prbuirilor (1940-1950). Vieile pictorilor,
sculptorilor i arhitecilor romni ntre legionari i staliniti, Bucureti,
Editura Compania, 2005, pp. 408-409. Propunerea de epurare trebuie
pus n legtur cu calitatea de consilier al Oficiului pentru Art (Kammer
der bildenden Knste) a Grupului Etnic German (Deutsche Volksgruppe)
deinut de artist n anii rzboiului. Manfred Wittstock, Bildende Knstler,
Kunsthandwerker und Kunstgewerbler der Siebenbrger Sachsen in der
Zwischenkriegszeit und ihre Beziehungen zum Nationalsozialismus, n
Zeitschrift fr Siebenbrgische Landeskunde, XXIV, 2001, nr. 2, p. 250.
43
Dan Mihilescu, Recurs mnezic i documentar, n vol. Eseuri despre
art i artiti, Braov, Editura Kron-Art, 2010, p. 117.
44
n perioada postbelic expune o singur dat n cadrul expoziiilor
colective organizate la Braov, n anul 1956. Expoziia Regional de Art
Plastic, Sfatul Popular al Regiunii Stalin, 1956.
45
Vezi n acest sens corespondena sa cu Eugen Vgh, preedinte al filialei
UAP. Dan Mihilescu, op. cit., pp. 106-112.
46
Erwin Kessler, Retro-garda, n Culorile avangardei. Arta n Romnia
1910-1950 (catalog de expoziie), Bucureti, Institutul Cultural Romn,
2007, p. 31.
47
Ibidem.
48
Mihai Pelin, op. cit., pp. 423-424.
49
Tibor Almsi, op. cit., p. 87.
50
Vezi n acest sens Al. Arinca, Expoziia anual plastic regional, n
Drum Nou, Braov, XIV, nr. 4046, 20 decembrie 1957, i Elena Mndra,
Despre actualitate n arta plastic, n Drum Nou. Supliment literarartistic, Braov, XV, nr. 4106, 1 martie 1958.
51
Banner Zoltn, Mattis-Teutsch, Bucureti, 1970, pp. 29-30. Scriere
22
publicat postum n Utunk, 1973, XXVIII, nr. 39-41.

52
Expoziia de pictur Hbner...
53
F. Bulhardt, Kronstdter Knstler setzen den Sowjethelden ein wrdiges
Denkmal, n Neuer Weg, nr. 154, 12 sept. 1949.
54
L. K., Ein Knstler - Kandidat fr den Volksrat, n Neuer Weg, II, nr.
519, 27 noiembrie 1950.
55
Ein originelles Geburtstagsgeschenk fr J. W. Stalin n Neuer Weg, I,
nr. 237, 19 decembrie 1949.
56
Magda Crneci, op. cit., p 35.
57
L. C., Pe marginea expoziiei anuale de pictur i sculptur din Braov....
Este vorba de sculptorul Nicolaie Pascu-Goia (n. 1922), care, dup
absolvirea Institului de Arte Plastice din Bucureti (1954), i-a desfurat
activitatea la Bucureti.
58
Gr. Chiriescu, Artitii plastici braoveni se pregtesc pentru expoziia
dela 20 noembrie...
59
Cristian Vasile, op. cit., pp. 144 -153.
60
Leria Costan, Plastica braovean, n Drum Nou, Braov, V, nr. 1226,
18 octombrie 1948.
61
Loc. cit.
62
Leria Costan, Expoziia de pictur.
63
Vezi n acest sens documentele publicate n Dan Mihilescu, op. cit.,
pp. 106-111.
64
Gudrun-Liane Ittu, op. cit., p. 51.
65
Dan Mihilescu, loc. cit.
66
67
Apare din februarie 1966, cu subtitlul Lunar politic-social-cultural, lunar
ntre anii 1966-1973 i 1982-1989 i trimestrial ntre anii 1974-1981.
68
69
Ibidem, p. 53 i 74.
70
71
72
73
Ibidem, p. 63.
74
Vezi portretul artistului schiat de Dan Mihilescu. Dan Mihilescu, op.
cit., pp. 85-97.
75
Ulei pe placaj, 102 x 202,5 cm, semnat dreapta jos cu brun: Neme,
nedatat (1951), Muzeul de Art Braov (MAB), nr. inv. 482. Inscripie
verso: Neme Andrei, Oraul Stalin, Str. Armatei Roii 35, Construirea
unui cartier muncitoresc n cadrul Planului Cincinal (Comand de stat nr.
7906/4 11 1951).
76
Ulei pe pnz, 135 x 190,5 cm, semnat stnga jos cu rou: H. Morres,
nedatat, MAB, nr. inv. 3077; Ulei pe pnz, 122 x 182 cm, semnat dreapta
jos cu gri nchis: H. Morres, datat: 1956, MAB, nr. inv. 3078.
77
Acuarel, 61 x 88,5 cm, semnat dreapta jos cu negru: Hubner, datat:
1953, MAB, nr. inv. 466.
78
Ulei pe carton, 70 x 100,2 cm, semnat stnga jos, spre mijloc, cu brunrocat: Kollr G, MAB, nr. inv. 207.
79
Ulei pe pnz, 140 x 246 cm, semnat stnga jos cu gri: MT, nedatat,
Primria Comunei Vulcan, n custodia MAB.
80
Tempera i ulei pe placaj, 100,2 x 62,8 cm, semnat stnga jos cu
albastru, n monogram: MT, nedatat, MAB, nr. inv. 760.

81
Artistul plastic socialist este cel care formuleaz sinteza observaiilor i
emoiilor sale ntr-o form constructiv-realist.Reflecii asupra creaiei
artitilor plastici n epoca socialist, apud Banner Zoltan, op. cit., p. 30.
82
Al. Arinca, Expoziia anual plastic regional...
83
Elena Mndra, Despre actualitate n arta plastic ...
84
Leria Costan, Expoziia de pictur...
85
Radu Popica, Braovul i ara Brsei n Arta Romneasc, n Braovul i
ara Brsei n Arta Romneasc (catalog de expoziie), Editura Muzeului
de Art Braov, 2012, pp. 15-17.
86
MAB, nr. inv. 498. Ulei pe placaj, 125,2 x 95,5 cm, semnat i datat stnga
jos n monogram, cu albastru: HE (19)55, MAB, nr. inv. 469.
87
Ulei pe carton, 81,5 x 64,2 cm, nesemnat, nedatat, MAB, nr. inv. 658.
88
Ulei pe pnz, 96 x 76 cm, semnat i datat dreapta jos cu brun: Bmches
(19)57, MAB, nr. inv. 596; Ulei pe pnz, 119 x 83,5 cm, semnat i datat
stnga jos cu negru: Bmches (19)59; MAB, nr. inv. 660.
89
Ulei pe pnz maruflat pe carton, 64 x 47 cm, semnat stnga jos cu
brun: E. Apostolescu, nedatat (cca. 1959), MAB, nr. inv. 675.
90
Ulei pe carton, 69 x 51 cm, semnat stnga jos cu rou: A. Hadiac,
nedatat (cca. 1961), MAB, nr. inv. 925; Ulei pe carton, 69 x 51 cm, semnat
dreapta jos cu albastru: A. H., nedatat (cca. 1963), MAB, nr. inv. 1300.
91
Petru Slcudeanu, Expoziia regional de la Oraul Stalin, n
Contemporanul, 10 (699), 4 martie 1960.
92
Sandu Plugaru, La expoziia regional de art plastic, n Drum Nou,
XVIII, Nr. 4987, 8 ianuarie 1961.
93
Ulei pe pnz, 140,5 x 212 cm, semnat stnga jos cu violet: L. B.,
nedatat (cca. 1966), MAB, nr. inv. 1851.
94
Ulei pe placaj, 99,5 x 94 cm, semnat i datat stnga jos cu albastru:
Leiter A. (1)966, MAB, nr. inv. 1958.
95
Ulei pe carton, 51 x 67 cm, semnat stnga jos cu brun: B., nedatat (cca.
1963), MAB, nr. inv. 1320.
96
Ulei pe pnz, 70 x 100 cm, semnat i datat stnga jos cu gri: M. E.
(19)65, MAB, nr. inv. 1616; Ulei pe pnz, 82 x 102 cm, semnat i datat
stnga jos cu galben: M. E. (19)67, MAB, nr. inv. 1929.
97
Ulei pe pnz, 100 x 81 cm, semnat stnga jos cu brun, n monogram:
ME, nedatat (cca. 1966), MAB, nr. inv. 1703.
98
Ulei pe carton, 100,5 x 70,5 cm, semnat stnga jos cu albastru, n
monogram: LB, nedatat (cca. 1968), MAB, nr. inv. 1925.
99
Ulei pe carton, 79,5 x 59,5 cm, semnat dreapta jos cu albastru, n
monogram: GH, nedatat (cca. 1965), MAB, nr. inv. 1588.
100
101
Ulei pe pnz, 103 x 123,5 cm, semnat stnga jos cu gri: B L, nedatat,
cca. 1963, MAB, nr. inv. 1280.
102
Ulei pe pnz, 132 x 92 cm, semnat i datat stnga jos cu negru, n
monogram: ME (19)68, MAB, nr. inv. 1951.
103
104
Ulei pe pnz, 138 x 100 cm, semnat i datat dreapta jos cu alb: M E
(19)75, MAB, nr. inv. 2297; Ulei pe pnz, 90 x 78, semnat i datat dreapta
jos cu gri, n monogram: ME (19)80, MAB, nr. inv. 2652.
105
Constantin Cuza, Modernitatea - n primul rnd un atribut al
coninutului, n ASTRA, I, nr. 1, februarie 1966.

106
Gh. Cosma, Expoziia judeean `68, n ASTRA, III, nr. 10 (29),
octombrie 1968.
107
Ulei pe pnz, 76,5 x 108,5 cm, semnat i datat dreapta jos cu negru,
n monogram: KE (19)67, MAB, nr. inv. 1926; Ulei pe pnz, 113,5 x 80,5
cm, semnat i datat dreapta jos cu verde, n monogram: KE 1968, MAB,
nr. inv. 1968; Ulei pe pnz, 80,5 x 113 cm, semnat i datat dreapta jos cu
rou n monogram: KE 1967, MAB, nr. inv. 1969.
108
Magda Crneci, op. cit., pp. 74-75.
109
Ulei pe pnz, 59,5 x 85 cm, semnat i datat dreapta jos cu brunrocat: KasparTeutsch73, MAB, nr. inv. 3055.
110
Tempera, 70 x 100 cm. Expoziie de art plastic, Comitetul pentru
Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea Artitilor
Plastici - filiala Braov, 1975.
111
112
Radu Popica, coala de la Poiana Mrului - o experien fundamental
a picturii romneti postbelice, n coala de la Poiana Mrului (catalog
de expoziie), Editura Muzeului de Art Braov, 2013, pp. 6-11.
113
Interviu, n ASTRA, nr. III (108), septembrie 1977
114
115
Ulei pe pnz, 152,5 x 138,5 cm, semnat i datat dreapta jos cu brunrocat: KasparTeutsch78, MAB, nr. inv. 3509.
116
Ulei pe pnz, 132,5 x 148,5 cm, semnat i datat dreapta jos cu gri:
KasparTeutsch79,MAB, nr. inv. 3418.
117
Colaj pe hrtie, 62,5 x 80 cm, semnat i datat n creion dreapta jos: GA
(19)73 MAB, nr. inv. 2211.
118
Colaj pe carton, 42 x 46 cm, semnat i datat dreapta jos n creion: H.
Meschendrfer (19)68, MAB, nr. inv. 2896; Colaj pe carton, 42 x 46 cm,
semnat i datat dreapta jos n creion: H. Meschendrfer (19)68, MAB,
nr. inv. 2897.
119
120
Vezi n acest sens Horia Horia, Florin Codre, n ASTRA, VII, nr. 8 (75),
august 1972.
121
Ilustrativ este cazul lui Karl Hbner. Artist apropiat n perioada
interbelic de Noua Obiectivitate, fidel n ntreaga sa evoluie artistic
realismului figurativ, la sfritul anilor `60 i nceputul anilor `70 realizeaz
o serie de lucrri marcate de influena cubismului, futurismului i
rayonismului, revenind ns ulterior la realism. Radu Popica, Karl Hbner
(1902-1981) n Expoziia retrospectiv Karl Hbner (1902-1981),
Editura Muzeului de Art Braov, 2012.
23
Friedrich Bmches
Oelarii (1961)
Nr. cat. 5
24
Mihai Horea
Muncitori forestieri (1959)
Nr. cat. 1
25
Eftimie Modlc
Energie electric (1963)
Nr. cat. 8
Il. 11. Ludovic Boro

Activitate (1966)
MAB, nr. inv. 1851
26
Boro Ludovic
Turntori (1964)
Nr. cat. 12
Zina Blnu
Mereu n frunte (1964)
Nr. cat. 9
Alexandrina Gheie
Practica n producie (1964)
Nr. cat. 10
27
Mihai Horea
Pdure toamna (1960)
Nr. cat. 4
Alexandrina Gheie
Peisaj de primvar (1961)
Nr. cat. 6
Grigore Zincovschi
Toamna (1959)
Nr. cat. 2
28
tefan Mironescu
Diminea de var n Schei (1963)
Nr. cat. 7
Stavru Tarasov
Peisaj din Braov - Biserica Neagr (1959)
Nr. cat. 3
29
Boro Ludovic
Peisaj (1964)
Nr. cat. 11
Eftimie Modlc
Peisaj de toamn (1966)
Nr. cat. 13
30
Ana Hadiac
Peisaj de munte (1967)
Nr. cat. 15
31
Emilia Apostolescu
Zborul (1969)
Nr. cat. 17
Boro Ludovic
Curcubeul (1968)
Nr. cat. 16
32
Kaspar Teutsch
Peisaj compus (1969)
Nr. cat. 18
33
Eftimie Modlc
Portrete (1973)
Nr. cat. 22
Alexandrina Gheie
Portret (1967)
Nr. cat. 14
34
Ana Hadiac
Portret (1976)
Nr. cat. 26
Emilia Apostolescu
Suratele (1971)
Nr. cat. 19
35
Friedrich Bmches
Barajul (1972)
Nr. cat. 20
36
Alexandrina Gheie
Platform industrial (1974)
Nr. cat. 23
37
Zina Blnu
Srbtoare (1977)
Nr. cat. 27
38
Neculai Codreanu
Srbtoarea lui 23 August (1978)
Nr. cat. 30
Arthur Leiter
Odihn (1978)
Nr. cat. 29
39
Waldemar Mattis-Teutsch
1907 (1972)
Nr. cat. 21
40
Il. 12. Ana Hadiac

Pmnt romnesc (1977)
MAB, nr. inv. 2347
Ioan Mattis
Peisaj (1977)
Nr. cat. 28
41
Alexandrina Gheie
Fereastr mare (1976)
Nr. cat. 25
42
Alexandra Vasilichian
Arhitectur (1975)
Nr. cat. 24
Kaspar Teutsch
Dimensiuni istorice (1980)
Nr. cat. 31
43
Eftimie Modlc
Livezile de la Bcia (1982)
Nr. cat. 34
44
Horia Petruiu
Arie (1982)
Nr. cat. 35
Alexandru Iacubovici
Izvod (1980)
Nr. cat. 32
45
Waldemar Mattis-Teutsch
Peisaj industrial (1986)
Nr. cat. 36
Mattis Ioan
Strngerea recoltei (1987)
Nr. cat. 37
46
Grigore Zincovschi
Dimineaa pe antier (1980)
Nr. cat. 33
47
Heinrich Schunn
Margine de sat (1956)
Nr. cat. 39
Hermann Morres
Aspecte din Braovul vechi (1951)
Nr. cat. 38
48
tefan Mironescu
Pe strada Fntnei (1965)
Nr. cat. 40
49
Zina Blnu
Cap de expresie (1973)
Nr. cat. 43
50
Helfried Weiss
Eclipsa (1969)
Nr. cat. 42
Dinu Vasiu
Case pe deal (1967)
Nr. cat. 41
51
Helfried Weiss
1907 Sfritul (1957)
Nr. cat. 44
Eftimie Modlc
Nud (1967)
Nr. cat. 46
52
Alexandrina Gheie
Germinaie (1981)
Nr. cat. 51
Ioan Mattis
La marginea satului (1982)
Nr. cat. 52
Ortwin Weiss
Polariti III (1987)
Nr. cat. 55
53
Renate Mller-Mildner
Creatorii (1971)
Nr. cat. 49
Verona Bla Bucur

Odihn (1970)
Nr. cat. 47
54
Alexandra Vasilichian
Ogoare (1975)
Nr. cat. 50
Harald Meschendrfer
Dealul (1971)
Nr. cat. 48
55
Abrahm Jakab
Ciclul pinii (1982)
Nr. cat. 53
56
Corneliu Mihai
Muzeu imaginar (1988)
Nr. cat. 56
Albert Zoltn
Personaje (1986)
Nr. cat. 54
57
Miklo Margit
Portret de femeie (1960)
Nr. cat. 58
58
Hans Guggenberger
Portret de fat (1955)
Nr. cat. 57
Margarete Depner
Portret de brbat (1945-1965)
Nr. cat. 58
59
Ilias Lafazanis
Tcere (1969)
Nr. cat. 60
60
Florin Codre
Icar I (1971)
Nr. cat. 61
61
Nicolae Daicu
Portret de copil (1978)
Nr. cat. 62
62
Tudor erban
Tors (1981)
Nr. cat. 63
63
tefan Bilciu
Circ (1969)
Nr. cat. 64
Petre Matei
Roadele pmntului (1982)
Nr. cat. 65
64
Albert Alexandru
Obiect spaial albastru (1978-1989)
Nr. cat. 66
65
LISTA LUCRRILOR
Pictur de evalet
66
1. Mihai Horea
Muncitori forestieri
Ulei pe pnz; 119,5 x 93 cm
Semnat dreapta jos cu gri: Horea; datat: (1)959
Nr. inv. 758
9. Zina Blnu
Mereu n frunte
Semnat dreapta jos cu gri: Zina Blnu; datat: 1964
Nr. inv. 1390
2. Grigore Zincovschi
Toamna
Ulei pe carton; 47,5 x 68 cm
Semnat stnga jos cu rou: G. Zincovschi; datat: 1959
Nr. inv. 1198
10. Alexandrina Gheie

Practica n producie
Ulei pe pnz; 113 x 87,5 cm
Semnat dreapta jos cu gri n monogram: GH; datat: 1964
Nr. inv. 1397
3. Stavru Tarasov
Peisaj din Braov - Biserica Neagr
Ulei pe carton; 51 x 40 cm
Semnat dreapta jos cu rou: S. Tarasov; datat verso: 1959
Nr. inv. 4477
11. Boro Ludovic

Peisaj
Nesemnat; nedatat (1964)
Nr. inv. 1585
4. Mihai Horea
Pdure toamna
Semnat stnga jos cu creionul: Horea M.; datat: 1960
Nr. inv. 795
12. Boro Ludovic

Turntori
Ulei pe pnz; 97,5 x 123,5 cm
Semnat dreapta jos cu violet n monogram: LB; nedatat (1964)
Nr. inv. 1612
5. Friedrich Bmches
Oelarii
Nr. inv. 1191
13. Eftimie Modlc

Peisaj de toamn
Ulei pe P.F.L.; 54 x 65 cm
Semnat dreapta jos cu alb n monogram: ME; datat: (19)66
Nr. inv. 2901
Peisaj de primvar
Semnat dreapta jos cu brun: Gheie A.; nedatat (1961)
Nr. inv. 937

Portret
Ulei pe P.F.L.; 91,5 x 57 cm
Semnat stnga jos cu gri n monogram: HG; nedatat (1967)
Nr. inv. 1931
7. tefan Mironescu
Diminea de var n Schei
Ulei pe carton; 53 x 37 cm
Semnat dreapta jos: t. Mironescu; datat: 1963
Nr. inv. 1311
15. Ana Hadiac

Peisaj de munte
Ulei pe carton; 78,5 x 63,7 cm
Semnat stnga jos cu negru: A. H.; nedatat (1967)
Nr. inv. 3419
8. Eftimie Modlc
Energie electric
Ulei pe pnz; 130 x 90 cm
Semnat stnga jos cu negru cu iniiale: M. E.; nedatat (1963)
Nr. inv. 1402
16. Boro Ludovic

Curcubeul
Semnat dreapta jos cu rou n monogram: BL; nedatat (1968)
Nr. inv. 1995
17. Emilia Apostolescu

Zborul
Nr. inv. 2008
26. Ana Hadiac

Portret
Ulei pe carton; 94,8 x 70,4 cm
Semnat dreapta jos cu rou n monogram: AH; nedatat (1976)
Nr. inv. 2358
18. Kaspar Teutsch

Peisaj compus
Semnat dreapta jos cu creionul: K. Teutsch; datat: (19)69
Nr. inv. 2022
27. Zina Blnu

Srbtoare
Semnat dreapta jos cu albastru: Zina Blnu; datat: 1977
Nr. inv. 2584
19. Emilia Apostolescu

Suratele
Semnat stnga jos cu albastru n monogram: AE; datat: (19)71
Nr. inv. 3615
28. Ioan Mattis

Peisaj
Semnat stnga jos cu verde: Mattis; datat: (19)77
Nr. inv. 3609
20. Friedrich Bmches

Barajul
Semnat stnga jos cu galben: Bomches; datat: (19)72
Nr. inv. 2191
29. Arthur Leiter

Odihn
Semnat stnga jos cu albastru: Leiter A.; datat: (19)78
Nr. inv. 2629
21. Waldemar Mattis-Teutsch

1907
Semnat stnga jos: Mattis T. Waldemar; datat: (19)72
Nr. inv. 3437
30. Neculai Codreanu

Srbtoarea lui 23 August
Nr. inv. 2557
22. Eftimie Modlc

Portrete
Ulei pe P.F.L.; 91,5 x 64,5 cm
Semnat stnga jos cu alb n monogram: ME; datat: (19)73
Nr. inv. 3429
31. Kaspar Teutsch

Dimensiuni istorice
Semnat dreapta jos cu brun: Kaspar Teutsch; datat: 1980
Nr. inv. 2640

Platform industrial
Semnat dreapta jos cu negru: Gheie; datat: (19)74
Nr. inv. 2232
32. Alexandru Iacubovici

Izvod
Ulei pe carton; 64,5 x 81 cm
Semnat dreapta jos cu ocru: Iacubovici; datat: 1980
Nr. inv. 2644
24. Alexandra Vasilichian

Arhitectur
Nr. inv. 2283
33. Grigore Zincovschi

Dimineaa pe antier
Semnat dreapta jos cu rou: G. Zinc.; datat: (19)80
Nr. inv. 3411

Fereastr mare
Semnat dreapta jos spre mijloc cu maro: Gheie; datat: (19)76
Nr. inv. 4005
34. Eftimie Modlc

Livezile de la Bcia
Semnat dreapta jos cu alb n monogram: ME; datat: (19)82
Nr. inv. 2887
67
35. Horia Petruiu

Arie
Semnat dreapta jos cu albastru: Pe. H.; nedatat (1982)
Nr. inv. 2922
36. Waldemar Mattis-Teutsch
Peisaj industrial
Semnat dreapta jos cu gri: M.T; nedatat (1986)
Nr. inv. 3141
37. Mattis Ioan
Strngerea recoltei
Ulei pe P.F.L.; 55,5 x 64,5 cm
Semnat stnga jos cu rou: Mattis; nedatat (1987)
Nr. inv. 3435
Acuarel i gua
38. Hermann Morres
Aspecte din Braovul vechi
Acuarel pe hrtie; 43 x 61 cm
Semnat dreapta jos cu negru: H. Morres; datat: 1951
Nr. inv. 1685
39. Heinrich Schunn
Margine de sat
Acuarel pe hrtie; 42,2 x 60,5 cm
Semnat dreapta jos cu tu: Heinrich Schunn; datat: 1956
Nr. inv. 651
40. tefan Mironescu
Pe strada Fntnei
Semnat dreapta jos cu negru: t. Mironescu; datat: 1965
Nr. inv. 1832
41. Dinu Vasiu
Case pe deal
Semnat dreapta jos cu brun: V. Dinu; datat: 1967
Nr. inv. 1941
42. Helfried Weiss
Eclipsa
Gua pe hrtie; 28,5 x 37,5 cm
Semnat dreapta jos cu albastru: HW.; datat: (19)69
Nr. inv. 2899
68
43. Zina Blnu

Cap de expresie
Acuarel pe hrtie; 37,5 x 28 cm
Semnat dreapta jos cu negru: Zina Blnu; datat: 1973
Nr. inv. 2355
Grafic
44. Helfried Weiss
1907 - Sfritul
Xilogravur; 35,4 x 26,5 cm
Semnat dreapta jos n creion: HWeiss; datat: 1957
Nr. inv. 1708
45. Kaspar Teutsch
Compoziie
Colaj pe carton; 40,5 x 57 cm
Semnat dreapta jos cu negru: Teutsch Kaspar; datat: (19)67
Nr. inv. 1940
46. Eftimie Modlc
Nud
Tu pe carton; 39,5 x 69 cm
Semnat dreapta jos cu creionul: Modlc; datat: 1967
Nr. inv. 4063
47. Verona Bla Bucur
Odihn
Ceracolor pe hrtie; 39 x 42 cm
Nr. inv. 2060
48. Harald Meschendrfer
Dealul
Tehnic mixt pe hrtie; 60 x 63,5 cm
Semnat dreapta jos cu creionul: M.; datat: (19)71
Nr. inv. 2206
49. Renate Mller-Mildner
Creatorii
Colografie pe hrtie; 48,4 x 26,4 cm
Semnat dreapta jos cu creionul: R. Mller; datat: (19)71
Nr. inv. 2431
50. Alexandra Vasilichian
Ogoare
Tehnic mixt pe carton; 32,8 x 32,8 cm
Nr. inv. 2299

Germinaie
Tu pe carton; 66 x 93 cm
Semnat dreapta jos cu creionul: A. Gheie; datat: 1981
Nr. inv. 2817
59. Margarete Depner

Portret de brbat
Gips; 36 x 19 x 14 cm
Nesemnat; nedatat (1945-1965)
Nr. inv. 3754
52. Ioan Mattis

La marginea satului
Crbune pe hrtie; 62 x 44 cm
Nr. inv. 2902
60. Ilias Lafazanis

Tcere
Piatr; 65,5 x 18 x 15 cm
Nesemnat; nedatat; (1969)
Nr. inv. 2028
53. Abrahm Jakab

Ciclul pinii
Aquaforte i aquatinta; 69 x 49,5 cm
Semnat dreapta jos cu creionul: Abraham Jakab; datat: 1982
Nr. inv. 3165
61. Florin Codre

Icar I
Lemn; 115 x 33 x 40 cm
Nr. inv. 2153
54. Albert Zoltn

Personaje
Tehnic mixt pe hrtie; 22,5 x 28 cm
Semnat dreapta jos cu creionul: Albert Zoltan; datat: 1986
Nr. inv. 3113
62. Nicolae Daicu

Portret de copil
Zinc; 36 x 25 x 25 cm
Semnat: Daicu; datat: (19) 78
Nr. inv. 2606
55. Ortwin Weiss

Polariti III
Aquaforte i aquatinta; 50 x 35 cm
Semnat dreapta jos cu creionul: GWei; nedatat (1987)
Nr. inv. 3345
63. Tudor erban

Tors
Bronz; 40 x 23 x 20 cm
Nr. inv. 2785
56. Corneliu Mihai

Muzeu imaginar
Creioane colorate pe carton; 95 x 55,5 cm
Semnat dreapta jos n crbune: Mihai; nedatat (1988)
Nr. inv. 3358
Sculptur
57. Hans Guggenberger
Portret de fat
Gips; 25 x 20 x 15 cm
Nr. inv. 876
58. Miklos Margit
Portret de femeie
Gips; 38 x 25 x 29 cm
Nr. inv. 798
Art decorativ
64. tefan Bilciu
Circ
Ceramic smluit; 37 x 45 x 3 cm
Nr. inv. 2045
65. Petre Matei
Roadele pmntului
Ceramic glazurat; 42 x 42 cm
Nr. inv. 2885
66. Albert Alexandru
Obiect spaial albastru
Ceramic glazurat; 51,5 x 31 x 12 cm
Nesemnat; nedatat (1978-1989)
Nr. inv. 3849
69
ARTITI ACTIVI LA BRAOV (1945-1989)

ABREVIERI
Academia de Arte Frumoase Iai - AFI
Academia de Arte Frumoase Bucureti - AFB
Academia Regal de Arte Frumoase din Mnchen - AFM
Institutul de Arte Plastice Ion Andreescu Cluj-Napoca - IA
Institutul de Arte Plastice Nicolae Grigorescu Bucureti - IG
Institutul Pedagogic Bucureti, Facultatea de Desen IPB
Expune n cadrul expoziiilor colective i de grup organizate la Braov - EC
Expoziii personale la Braov - EP

70
ABRAHM JAKAB (n. 1952, Lzreti, jud. Harghita). Grafic. Absolvent al IA, secia grafic (1976). EC: 19791989. EP: 1979, 1982, 1988.
ALBERT ALEXANDRU (n. 1937, Ceheel, jud. Harghita). Art decorativ (ceramic). Absolvent al IA, secia art
decorativ (1969). EC: 1970-1989. EP: 1973.
ALBERT ZOLTN (n. 1957, Braov). Grafic. Absolvent al IG, secia grafic (1981). EC: 1982-1989. EP: 1981.
APOSTOLESCU (NEGRESCU) ANA-EMILIA (n. 1927, Buciumeni, jud. Dmbovia). Pictur de evalet, grafic, art
decorativ. Absolvent a IG (1953). EC: 1955-1972. EP: 1959, 1966, 1968, 1969, 1970, 1972. Se stabilete la
Bucureti (1973).
ARDELEANU-KOVCS (STEPHANI) VIORICA (n. 1939, Braov). Absolvent a IA, secia pictur (1963). EC: 19691989. EP: 1970, 1971, 1973, 1978, 1989.
ASCIU MIRCEA HORIA (n. 1943, Cernavod, jud. Constana). Art decorativ, grafic. Absolvent al IPB (1969).
EC: 1970-1989. EP: 1970, 1971.
BLINT TEFAN (n. 1929 - d. 2006, Scele, jud. Braov). Grafic. Absolvent al IA (1955). EC: 1960-1984. EP: 1969,
1977.
BALL (MOROAN) FRANCISC (FERENC) (n. 1957, Braov). Grafic, pictur de evalet, art decorativ. Absolvent
al IA, secia grafic (1981). EC: 1975, 1982-1986. EP: 1982.
BARTHA RPD (n. 1953, Apaa, jud. Braov). Grafic. Absolvent al IA, secia grafic (1981). EC: 1980-1989. EP:
1982, 1984, 1989.
BILCIU TEFAN (n. 1927, Prejmer, jud. Braov - d. 1987, ?). Art decorativ (ceramic). Absolvent al IG (1967).
EC: 1970-1987. EP: 1969, 1972.
BLNU (ETSCHBERGER) ZINA (n. 1913, ipoteni, jud. Lpuna, Republica Moldova - d. 1998, Braov). Pictur
de evalet, acuarel. Absolvent a AFI, secia pictur (1936). EC: 1946-1989. EP: 1961, 1967, 1970, 1973, 1976.
BOBANCU MARCELA (n. 1915, Aciliu, jud. Sibiu - d. 1970, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a AFB.
EC: 1956-1970. EP: 1969.
BOCEANU DOINA (n. 1940, Cmpina, jud. Prahova). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a IPB (1969). EC:
1970-1989.
BOCU ANGELA (n. 1943, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a IA (1967) i a IB, Facultatea de
muzeologie (1982). EC: 1975-1989. EP: 1978, 1984, 1986.
BODEA-TATULEA VERONICA (n. 1947, Braov). Grafic. Absolvent a IA, secia grafic (1973). EC: 1974-1989.
EP: 1974, 1977, 1980.
BMCHES FRIEDRICH (n. 1916, Braov - d. 2010, Wiehl, Germania). Pictur de evalet, grafic. Studii libere de
art cu Hans Eder, Hans Mattis-Teutsch, Fritz Kimm (1936-1941). EC: 1953-1978. EP: 1957, 1963, 1968, 1971,
1974, 1975, 1977. Emigreaz n R. F. Germania (1978).
BORDENACHE AUREL (n. 1902, Hui, jud. Vaslui - d. 1987, Bucureti). Pictur de evalet, grafic. Studii la AFI,
AFB i coala Naional Superioar de Arte Frumoase Paris. Expune n cadrul Expoziiei Regionale de Art
Plastic din 1956. Activ la Codlea ntre anii 1945-1987.
BORO (ROMAN) LUDOVIC (n. 1928, Sighetul-Marmaiei, jud. Maramure). Pictur de evalet, grafic. Absolvent
al IA (1955). EC: 1955-1970. EP: 1964, 1966, 1969. Emigreaz n R. F. Germania (1970).
BRUJAN IACOB (n. 1898, Petreti, jud. Gorj - d. 1984, Lunca Clnicului, jud. Braov). Pictur de evalet. Absolvent
al AFI (1920). EC: 1956-1969. EP: 1970, 1972, 1973, 1975.
BUCUR BLA VERONA (n. 1941, Ploieti, jud. Prahova). Grafic, art decorativ. Absolvent a IG (1967). EC:
1970-1983. EP: 1971.
BUTNARU FLORIN (n. 1936, Braov). Absolvent al IG (1967). EC: 1967-1983. EP: 1975. Emigreaz n n R. F.
Germania (1984).
CAPT MIRCEA (?). Grafic (caricatur). EC: 1960-1969.
CAZACU CONSTANTIN (n. 1920, Tighina, Republica Moldova - d. ?). Grafic (caricatur). EC: 1955-1984. EP:
1975, 1977, 1980, 1985.
CIHODARU LIVIU (n. 1933, Cernui, Ucraina - d. 2013, Braov). Pictur de evalet. Studii libere de pictur cu
pictorii Stavru Tarasov, Conrad Veleanu i tefan Mironescu (1953-1957). EC: 1953-1956, 1986-1988. EP: 1958,
1964, 1978, 1980, 1983.
CRN STELA (n. 1955, Bucureti). Art decorativ (tapiserie). Absolvent a IG, secia art decorativ (1982).
EC: 1983-1989. EP: 1983.
CODRE FLORIN (n. 1943, Braov). Sculptur. Absolvent al IG, secia sculptur (1970). EC: 1970-1973. EP: 1971.
Se stabilete la Bucureti (1973).
CODREANU (PLONI) NECULAI (NICOLAIE) (n. 1930, Pdureni-Haret, jud. Vrancea - d. ?). Pictur de evalet.
Absolvent al Academiei de Arte Plastice I.E. Repin Leningrad (1956). EC: 1956-1989. EP: 1967, 1970, 1973,
1975, 1978, 1980.
CRCIUN ANCA (n. 1953, Brlad, jud. Vaslui - d. 2006, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a IG, secia
art decorativ (1977). EC: 1978-1986.
CRISTEA MINERVA (?). Sculptur. Expune n cadrul expoziiei de art plastic din anul 1949.
CSUTAK HOFFMAN LEVENTE (n. 1940, Covasna, jud. Covasna). Grafic. Absolvent al IA (1964). EC: 1969-1989.
EP: 1971, 1980, 1985.
DAICU NICOLAE (n. 1952, Braov). Sculptur. Absolvent al IA (1975). EC: 1975-1989. EP: 1979, 1981.
DNESCU DOINA-LILIANA (n. 1945, Braov). Studii de art n cadrul colii Populare de Art din Braov. Expune
n cadrul Expoziiei de arte decorative (1970). EP: 1969, 1971, 1976, 1977.
DARIUS CONSTANTIN (?). Sculptur. EC: 1975- 1989.
DEPNER MARGARETE (n. 1885 - d. 1970, Braov). Sculptur, grafic. Studii de art la Budapesta, Berlin i Paris.
EC: 1949-1960, 1967-1969.
DEREGN GIZELLA (n. 1889, Braov - d. ?). Pictur de evalet. EC: 1951-1978. EP: 1970.
DEACONU VIRGINIA CECILIA (n. 1931, Chicheru de Sus, jud. Mure). Art decorativ (tapiserie). Absolvent a IG,
secia monumental (1962). Particip la expoziia judeean de art plastic n 1975. EP: 1977, 1979, 1986, 1987.
DUMITRESCU (DIMITRESCU) MARIA (?). Grafic. EC: 1955-1968.
EDER HANS (n. 1883 - d. 1955, Braov). Pictur de evalet. Studii la AFM, Paris i Bruges. EC: 1947-1955.
71
72
FIRSTRU MARIANA PERSIDA (n. 1943, Braov). Art decorativ, Pictur de evalet, grafic. Absolvent a
Facultii de Arte Plastice a Universitii Bucureti (1969). EC: 1970-1974. EP: 1970.
GLL TEFAN (?). Pictur de evalet, grafic. EP: 1953-1961.
GAVRILESCU ZOICA (n. 1913, Bucureti - d. 1977, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a AFB (1935).
EC: 1953-1974. EP: 1970.
GHEIE (HILOHI) ALEXANDRINA (n. 1935, Beclean pe Some, jud. Bistria-Nsud - d. 2005, Braov). Pictur de
evalet, grafic. Absolvent a IA, secia Pictur de evalet (1959). EC: 1959-1989. EP: 1962, 1970, 1974, 1975,
1976, 1979, 1980.
GOOSCH-BRUSS ADELHEID (n. 1929, Braov). Art decorativ, pictur de evalet. Studiaz la IA i IG (1957). EC:
1969-1970.
GRECU CONSTANTIN (n. 1936, Trlungeni, jud. Braov - d. 2001, Braov). Pictur de evalet. Absolvent al IA
(1966). EC: 1974-1980. EP: 1974, 1975, 1980.
GUGENBERGER HANS (n. 1902, Media, jud. Sibiu - d. 1987, Mnchen, Germania). Sculptur. EC: 1955-1958.
Emigreaz n R. F. Germania (1961).
HADIAC ANA (n. 1907, Odessa, Ucraina - d. ?). Pictur de evalet. Studiaz pictura la Odessa. EC: 1949-1983.
EP: 1968.
HOREA MIHAI (n. 1926, Petea de Cmpie, jud. Mure - d. 2014, Bucureti). Pictur de evalet. Studiaz la IG
(1946-1950, 1968-1970). EC: 1953-1961. Se stabilete la Bucureti (1962).
HBNER KARL (n. 1902, Sighioara, jud. Mure - d. 1981, Braov). Pictur de evalet, grafic. Studii de art la
Berlin. Absolvent al AFB (1930). EC: 1947-1981. EP: 1945, 1959, 1961, 1968, 1972, 1975, 1977, 1979.
IACUBOVICI ALEXANDRU (n. 1941 - d. 2015, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent al IG (1969). EC:
1969-1989.
ILOVICI TATIANA (n. 1958, Braov). Art decorativ (tapiserie). Absolvent a IG, secia tapiserie (1981). EC:
1982-1989.
IONESCU ADRIANA (n. 1944, Ucea de Jos, jud. Braov). Grafic. Absolvent a IA (1968). EC: 1975-1979.
IORDAN TEFAN (?). Grafic (afi). EC: 1953-1960.
IULIANO VALENTIN (n. 1954, Braov). Pictur de evalet. Studii de art cu Alexandrina Gheie. EC: 1971-1989.
IVACU STELLA (?). Pictur de evalet, grafic. EC: 1953-1956.
JAKABOS OLSEFSZKY IMOLA (n. 1943, Covasna, jud. Covasna). Art decorativ (ceramic). Absolvent a IA,
secia ceramic (1968). EC: 1970-1989. EP: 1978, 1986.
KLEMENT BLA (n. 1933 - d. 1992, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent al IA, secia pictur (1966). EC:
1955-1956, 1969-1989. EP: 1970.
KLEMENT ELEONORA (n. 1940, Arad). Absolvent a IA, secia art decorativ (1966). EC: 1966-1989. EP: 1973.
KOLLR GUSTAV (n. 1879, Nyregyhza, Ungaria - d. 1970, Braov). Acuarel. Absolvent al colii regale pentru
profesori de desen Budapesta (1903). EC: 1949-1969. EP: 1965.
KLL MARGIT (n. 1944, Ciumeni, jud. Harghita). Grafic, art decorativ (tapiserie). Absolvent a IA, secia
art decorativ (1969). EC: 1969-1989.
KMIVES ANDOR (n. 1958, Aiud, jud. Alba). Pictur de evalet, grafic. Absolvent al IA, secia pictur (1983).
EC: 1983-1986.
KRSSY (KRSI) GHEORGHE (n. 1914, Braov - d. ?). Pictur de evalet, grafic (afi, gravur). Studii libere
de art la Budapesta cu Bortnyik Sndor. EC: 1947-1983. EP: 1957, 1965, 1975, 1979.
KOSZTANDI (KOSTANDYI) EUGEN (n. 1930, Trgu Secuiesc, jud. Covasna). Pictur de evalet. Absolvent al IA
(1955). EC: 1965-1975. EP: 1968.
KRAUSS (KRAUSZ) TIBERIU (n. 1919, Fgra, jud. Braov - d. ?). Pictur de evalet. EC: 1947, 1949. Se stabilete
la Bucureti (1950).
LAFAZANIS ILIAS (n. 1939, Moshohori, Grecia - d. ?). Sculptur. Absolvent al IA, secia sculptur (1967). EC:
1967-1970. EP: 1970.
LEITER ARTUR (n. 1904 - d. 1987, Braov). Pictur de evalet. Absolvent al AFB (1928). EC: 1947-1985. EP: 1968,
1971, 1974, 1976, 1978, 1980.
LUKSZ IRINA (n. 1902 - d. 1985, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a Academiei de Arte din
Budapesta (1928) i a AFB (1931). EC: 1947-1984. EP: 1961, 1965, 1980.
PETRE MATEI (n. 1936, Buteni, jud. Prahova - d. 2011, Braov). Art decorativ (ceramic). Absolvent al colii
Populare de Art din Braov (1963). EC: 1964-1989. EP: 1975, 1977, 1979, 1982.
MAJTHENYI (MAJTENY) ZOLTAN (?). Sculptur. EC: 1953-1954.
MATTIS IOAN (n. 1913 - d. 1988, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent al Academiei de arte frumoase
din Budapesta i AFB (1936). EC: 1947-1988. EP: 1966, 1969, 1973, 1974, 1977, 1980, 1983.
MATTIS-TEUTSCH HANS (n. 1884 - d. 1960, Braov). Pictur de evalet. Absolvent al colii Superioare de Arte
Decorative Budapesta (1902) i AFM (1905). EC: 1947-1960.
MATTIS-TEUTSCH WALDEMAR (n. 1950, Sfntu Gheorghe, jud. Covasna). Pictur de evalet. Absolvent al IG,
secia pictur (1975). EC: 1973-1989. EP: 1973, 1978, 1981.
MESCHENDRFER HARALD (n. 1909 - d. 1984, Braov). Grafic. Studii de art la Mnchen, Berlin i Paris. EC:
1947-1983. EP: 1969, 1973, 1977, 1980.
MICU CONSTANTIN (n. 1947, Apostolache, jud. Prahova). Pictur de evalet. Absolvent al IG, secia scenografie
(1975). EC: 1975-1989. EP: 1980, 1983.
MIHAI CORNELIU DUMITRU (n. 1955, Braov). Grafic. Absolvent al IG, secia art decorativ (1978). EC: 19781989. EP: 1979.
MIRONESCU TEFAN VIRGIL (n. 1904, Iai - d. 1985, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent al AFI i AFB
(1927). EC: 1951-1984. EP: 1966, 1973.
MIKLO (TIMAR) MARGIT (MARGARETA) (n. 1923, Livezeni, jud. Hunedoara - d. 1995, Braov). Sculptur.
Absolvent a IA, secia sculptur (1955). EC: 1955-1969. EP: 1961.
MILDNER-MLLER RENATE (n. 1940, Braov). Grafic. Absolvent a IA (1966). EC: 1967-1976. Emigreaz n R.
F. Germania (1977).
MZGAN VALENTIN (n. 1954, Dumbrvia, jud. Bistria-Nsud). Art decorativ (sticl). Absolvent al IG, secia
ceramic (1981). EC: 1982-1989. EP: 1983.
MODLC EFTIMIE (n. 1936, Cerna, jud. Hunedoara - d. 1991, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent al
IG, secia art monumental (1960). EC: 1963-1989. EP: 1964, 1966, 1968, 1970, 1980, 1981, 1983, 1986, 1989.
MODLC MIHAELA (n. 1963, Braov). Pictur de evalet. Absolvent a IG, secia pictur (1985). EC: 19851989. EP: 1988.
MORRES EDUARD (n. 1884, Braov - d. 1980, Codlea, jud. Braov). Pictur de evalet. Studii la coala regal pentru
profesori de desen Budapesta, coala superioar de arte plastice Weimar i AFM. EC: 1947-1965. EP: 1959, 1965.
MORRES HERMANN (n. 1885 - d.1971, Braov). Pictur de evalet. Absolvent al colii regale pentru profesori de
desen Budapesta (1908). EC: 1947-1960. EP: 1970.
NEGU ION (n. 1943, Rnov, jud. Braov). Pictur de evalet. Absolvent al IPB (1973) i al IG, secia muzeologie
(1982). EC: 1975-1989. EP: 1974, 1979, 1982.
NEGU MARIA (n. 1948, Tulcea). Pictur de evalet. Absolvent al IPB (1973) i a IG, secia muzeologie (1982).
EC: 1975-1989. EP: 1974, 1979, 1982.
73
74
NEME ANDREI (n. 1891, Hoghiz, jud. Braov - d. 1973, Braov). Pictur de evalet, grafic. Studii de art la
Berlin, Mnchen i Paris. EC: 1949-1968.
NETOLICZKA (HIEMESCH) MARGARETE (?). Pictur de evalet. EC: 1949-1953.
PAIZS BENEDEK ZSUZSANNA (n. 1951, Baraolt, jud. Covasna). Grafic. Absolvent a IA, secia grafic (1978). EC:
1978-1980.
PANTELIMONESCU MIHAI (?). Art decorativ, Pictur de evalet, grafic. EC: 1970, 1974, 1978.
PASCU (GOIA) NICOLAIE (n. 1922, Benic, jud. Alba). Sculptur. Absolvent al IG, secia sculptur (1954). Expune
n cadrul expoziiei de art plastic din 1949.
PETRESCU MIHAIL (n. 1915, Slobozia, jud. Clrai - d. 1987, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent al
AFB (1942). EC: 1956-1984. EP: 1967, 1968, 1970, 1971, 1973, 1974, 1975, 1979.
PETRUIU HORIA (n. 1950, Bucureti - d. 2007, Braov). Pictur de evalet. Absolvent al IA (1975). EC: 19751989. EP: 1977, 1981.
PHELPS HELENE (?). EC: 1949-1958.
PLUGOR ALEXANDRU (SNDOR) (1940, Chichi, jud. Covasna - 1999, Sfntu Gheorghe, jud. Covasna). Grafic,
pictur de evalet, art decorativ. Absolvent al IA, secia pictur (1964). EC: 1965-1970.
PODEA BIANCA HELEN (n. 1920, Youngstown, Ohio, S.U.A. - d. ?). Grafic, pictur de evalet. Absolvent a AFB.
EC: 1953-1974. EP: 1969, 1971. Emigreaz n S.U.A. (?).
POP (PEUTSCH) AUGUSTA (n. 1921, Braov - d. ?). Grafic, Pictur de evalet. Studiaz la AFI, Stuttgart i
Mnchen. EC: 1953-1972.
POPP NICOLAE (n. 1883, Tohanu Vechi, Jud. Braov d. 1952, Braov). Pictur de evalet. Absolvent al colii
Superioare de Arte Decorative Budapesta (1908). EC: 1947-1951.
RDULESCU (BOZOAN) MARCELA (n. 1942, Braov). Grafic. Absolvent a IA, secia grafic (1966). EC: 19671989. EP: 1970, 1976, 1983, 1986.
RHEINDT IRINA (?). Pictur de evalet, grafic. EC: 1949-1958.
RUSU TEODOR (n. 1935, Moreni, jud. Dmbovia - d. 2005, Tohanu Vechi, jud. Braov). Studii libere de art. EC:
1967-1989. EP: 1970, 1974, 1977, 1979.
SASSU-DUCOARA OCTAVIAN EUGEN (n. 1943, Moeciu de Jos, jud. Braov). Absolvent al Institutului Pedagogic
Cluj-Napoca, Facultatea de Arte Plastice (1965). EC: 1978-1989. EP: 1977, 1978,1979, 1980, 1982, 1983.
SBRCEA MUREAN ILEANA (n. 1941, Braov). Art decorativ, pictur de evalet. Absolvent a Institutului
Pedagogic Cluj-Napoca, Facultatea de Arte Plastice (1967). EC: 1968-1989. EP: 1982.
SCHACHL WALDEMAR (n. 1893 - d. 1957, Braov). Pictur de evalet. Studiaz la AFM (1911-1914) i la Academia
de Art Decorativ din Viena. EC: 1947-1957.
SCHUNN HEINRICH (n. 1897, Cristian, jud. Braov - d. 1984, Heidelberg, Germania). Pictur de evalet, acuarel.
Studiaz la coala Superioar de Art din Berlin (1918-1921). EC: 1949-1960. Emigreaz n R. F. Germania (1961).
SCHUNN (BERGEL) SUSANNE (n. 1929, Braov). Pictur de evalet, grafic. Studiaz la IG i IA (1950-1956). EC:
1957-1958, 1961, 1963. Emigreaz n R. F. Germania (1965).
SCHWARZ WILHEM (?). Pictur de evalet. Expune n cadrul expoziiei de art plastic din anul 1951.
SIM ENIK (n. 1943, Mtieni, jud. Harghita). Art decorativ (tapiserie). Absolvent IA, secia textile (1968).
EC: 1970-1989. EP: 1974, 1985.
SPNU MIRCEA (n. 1932, Zrneti, jud. Buzu). Grafic (afi), pictur de evalet. Absolvent al Institutului
Pedagogic Iai, Facultatea de Arte Plastice. EC: 1969-1989. EP: 1969, 1973, 1979.
STINGHE MIHAI (n. 1951, Braov). Pictur de evalet. Absolvent al IG, secia pictur (1976). EC: 1975-1981.
STOIE MRGINEANU AURELIA (n. 1940, Trgu Mure). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a IA (1966). EC:
1967-1989. EP: 1969, 1973, 1978, 1982, 1984.
STRMER VIKTOR (n. 1914, Caransebe, jud. Cara-Severin - d. 1990, Ebermannstadt, Germania). Grafic.
Studiaz la Academia de Arte Frumoase Cluj i AFB (1932-1937). EC: 1955-1970. Emigreaz n R. F. Germania
(1970).
ERBAN TUDOR (n. 1953, Braov - d. 2011, Vancouver, Canada). Sculptur. Absolvent al IG, secia sculptur
(1979). EC: 1981-1989.
TARASOV STAVRU (n. 1883, Letea, jud. Tulcea - d. 1961, Braov). Pictur de evalet, grafic. Studiaz la AFI
(1905), AFM (1909) i Academia de Arte Frumoase Bruxelles (1913). EC: 1949-1961.
NU RADU-TEFAN (n. 1923, Braov - d. ?). Grafic (afi). Studii libere de art. EC: 1949-1985. EP: 1960, 1971
TEODORESCU BDIA DUMITRU G. (n. 1881, ? - 1958, Braov). Pictur de evalet. EC: 1951, 1953.
TEUTSCH KASPAR LUKAS (n. 1931, Braov). Pictur de evalet, grafic. Absolvent a IA (1963). EC: 1967-1980.
EP: 1970, 1974, 1976, 1979. Emigreaz n R. F. Germania (1980).
TIMAR ADRIAN (n. 1954, Deva, jud. Hunedoara). Grafic. Absolvent al IA, secia grafic (1980). EC: 1982-1989.
EP: 1985, 1986, 1988.
TROFIN SOFIA (?). Acuarel. EC: 1955.
BOGDAN TUDOR (MATTIS) MARIANA (n. 1957, Geti, jud. Dmbovia). Art decorativ, grafic. Absolvent a
IG, secia art decorativ (1982). EC: 1986-1989.
URSU ELISABETA (n. 1926, Noul Ssesc, jud. Sibiu). Pictur de evalet. Absolvent a IG, secia pictur (1967).
EC: 1984-1986. EP: 1984.
VASILICHIAN ALEXANDRA (n. 1946, Bucureti). Pictur de evalet. Absolvent a IG (1971). EC: 1971-1983. EP:
1972, 1978.
VASIU DINU (n. 1914, Climneti, jud. Vlcea - d. 2001, Braov). Acuarel. Absolvent al AFB (1939). EC: 19651989. EP: 1966, 1969, 1972, 1975, 1977, 1980, 1983.
VTAN EUGENIA (n. 1911, Constana - d. 1985, Braov). Pictur de evalet, acuarel, grafic. Absolvent a
AFB (1940). EC: 1947-1984. EP: 1972.
VGH EUGEN (n. 1908, Budapesta, Ungaria - d. 1993, Braov). Grafic. Studii libere de pictur la Budapesta i
Oradea. EC: 1947-1989. EP: 1974, 1979, 1988.
VLDREANU IOAN (n. 1884 - d. 1979, Braov). Acuarel. Studii libere de art. EC: 1955-1956, 1961, 1975.
VINCENZ LUMINIA (?). Grafic, acuarel. EC: 1955-1956, 1978.
VELEANU (VOLLRATH ) KONRAD (n. 1884, Bucureti - d. 1979, Braov). Pictur de evalet. Studii de art la
Bucureti i la coala Regal de Arte i Meserii din Mnchen (1906). EC: 1947-1975.
WEISS HELFRIED (n. 1911, Braov - d. 2008, Rhrmoos, Germania). Grafic. Studii la Academia de Arte Frumoase
din Cluj (1929-1931), Academia Julien Paris (1931-1932), AFB (1932-1934) i Academia pentru Arte Aplicate
din Mnchen (1936-1937). EC: 1946-1989. EP: 1966, 1969, 1976, 1981.
WEISS ORTWIN GERALD (n. 1953, Braov). Grafic. Absolvent al IA, secia grafic (1978). EC: 1980-1989. EP:
1980, 1988.
ZINCOVSCHI GRIGORE (n. 1912, Bli, Republica Moldova - d. 2000, Braov). Pictur de evalet, grafic.
Absolvent al AFI (1936). EC: 1955-1989. EP: 1958, 1961, 1963, 1975, 1980, 1985, 1987.
75
REPERE CRONOLOGICE
1944
Renfiinarea Sindicatului Artelor Frumoase
Constituirea Uniunii Sindicatelor de Artiti, Scriitori i Ziariti (USASZ)
Se constituie din iniiativa lui Hans Mattis-Teutsch un sindicat al artitilor plastici din Braov
(Organizaia Liber i Democratic a Artitilor)
1945
Se nfiineaz Sindicatul Mixt Artiti Instrumentiti i Artiti Plastici, afiliat la Sindicatul Unic al
Artitilor, Scriitorilor i Ziaritilor din Braov, filial a USASZ
n noiembrie se deschide prima expoziie de art plastic postbelic de la Braov
1946
La Braov se organizeaz Expoziia Muncii
1947
Congresul Uniunii Sindicatelor Artitilor, Scriitorilor i Ziaritilor
nceputul revoluiei culturale
1948
La Bucureti se organizeaz expoziia grupului artistic Flacra
Impunerea dogmei realismului socialist n arta plastic
1950
Dizolvarea Sindicatului Artelor Frumoase
nfiinarea Uniunii Artitilor Plastici (UAP) (decretul nr. 226 din 25 decembrie 1950)
La 15 februarie, n cadrul Muzeului Regional Braov, se deschide prima expoziie permanent de art
Prin decretul 211 din 22 august 1950 Braovul primete numele de Oraul Stalin
76
1951
Se constituie Cenaclul UAP din Braov
1956
Se nfiineaz filiala UAP din Braov
1965
Congresul al IX-lea al Partidului Comunist Romn
Abandonarea oficial a realismului socialist
1966
n februarie apare la Braov revista ASTRA
1971
Tezele din iulie
nceputul minirevoluiei culturale
1976
Prima ediie a Festivalului naional Cntarea Romniei
1983
Se deschide la Braov expoziia Omagiu. Expoziie judeean de art plastic dedicat mplinirii a
50 de ani de activitate revoluionar i aniversrii zilei de natere a tovarului Nicolae Ceauescu
1989
Revoluia din Decembrie
77
REPERE BIBLIOGRAFICE
I.
LUCRRI GENERALE, DICIONARE
A. Arta romneasc postbelic

* * * Scurt istorie a artelor plastice n R.P.R., Bucureti, Editura de stat pentru literatur i art, 1958
* * * Artele plastice n Romnia dup 23 August 1944, Bucureti, Editura Academiei RPR, 1959
George Oprescu, Pictura romneasc contemporan, Bucureti, Editura Meridiane, 1964
* * * Pictura romneasc n imagini, Bucureti, Editura Meridiane, 1970
Ion Frunzetti, Pictura romneasc contemporan, Bucureti, Editura Meridiane, 1974
Octavian Barbosa, Dicionarul artitilor romni contemporani, Bucureti, Editura Meridiane, 1976
Olga Buneag, Art decorativ romneasc, Bucureti, Editura Meridiane, 1974
Valentin Ciuc, Acuarela contemporan romneasc, Bucureti, Editura Meridiane, 1978
Vasile Florea, Arta romneasc, vol. II, Arta romneasc modern i contemporan, Bucureti, Editura
Meridiane, 1982
Mircea Grozdea, Sculptori romni contemporani, Bucureti, Editura Meridiane, 1984
Horia Horia, Spaii, forme, culori n arta contemporan, Bucureti, Editura Meridiane, 1989
Dan Grigorescu, Idee i sensibilitate. Direcii i tendine n arta romneasc contemporan, Bucureti, Editura
Meridiane, 1991
Ileana Pintilie Teleaga, Acionismul n Romnia n timpul comunismului, Cluj-Napoca, Editura Ideea, 1999
Alexandra Titu, Experimentul n arta romneasc dup 1960, Bucureti, Editura Meridiane, 2003
Mihai Pelin, Deceniul prbuirilor (1940-1950). Vieile pictorilor, sculptorilor i arhitecilor romni ntre legionari
i staliniti, Bucureti, Editura Compania, 2005
Doina Udrescu, Art i societate, Sibiu, 2005
Adrian Gu, Generaia `80 n artele vizuale, Piteti, Editura Paralela 45, 2008
Cristian Vasile, Literatura i artele n Romnia comunist 1948-1953, Bucureti, Editura Humanitas, 2010
Ruxandra Garofeanu, Dan Hulic, Paul Gherasim, Artistul i puterea. Ipostaze ale picturii romneti n perioada
1950-1989, Bucureti, Centrul Cultural ArtSociety, 2012
Magda Crneci, Artele plastice n Romnia 1945-1989, Bucureti, Editura Polirom, 2013
Erwin Kessler, X:20. O radiografie a artei romneti dup 1990, Bucureti, Editura Vellant, 2013
Gudrun-Liane Ittu, Arta plastic a germanilor din Romnia 1945-1989, Bucureti, Editura Academiei Romne,
2014
B. Arta braovean postbelic

II.

78
Mihai Nadin, Pictori din Braov, Bucureti Editura Meridiane, 1975

* * * Artiti plastici din Braov, UAP din Republica Socialist Romnia, filiala Braov, f.a. (1980)
Dan Mihilescu, Eseuri despre art i artiti, Braov, Editura Kron-Art, 2010
MONOGRAFII
Banner Zoltn, Mattis-Teutsch, Bucureti, Editura Meridiane, 1970

III.
Raoul erban, Friedrich Bmches, Bucureti, Editura Meridiane, 1975

Hans Bergel, Heinrich Schunn: Ein Maler, sein Werk, seine Zeit, Innsbruck, Editura Wort und Welt, 1983
Mihai Nadin, Hans Eder, Bucureti, Editura Meridiane, 1973
Szab Jlia, Mttis-Teutsch Jnos, Budapesta, Editura Corvina, 1983
Juliana Fabritius-Dancu, Harald Meschendrfer, Bucureti, Editura Kriterion,1984
Mircea Deac, Mattis-Teutsch i realismul constructiv / und der Konstruktive Realismus, Cluj-Napoca, Editura
Dacia, 1985
Hans Bergel, Kammermusik in Bronze und Stein. Der Bildhauer Hans Guggenberger, Thaur bei Innsbruck, Editura
Wort und Welt, 1993
* * * Friedrich von Bmches. Leben und Schicksal, Wiehl, Editura Gronenberg f. a. (1996)
Hermann W. Schlandt, Helfried Weiss, Mnchen, Editura Sdostdeutsches Kulturwerk, 1993
Banner Zoltn, Leiter Artur. Monografie n trei limbi, 1999
Almsi Tibor, The Other Mattis-Teutsch, Gyr, Editura Rgi Art, 2001
Gudrun-Liane Ittu, The Avant-Garde Artist / Artistul avangardist / Der Avantgardeknstler - Hans Mattis-Teutsch
/ His Work and Thought / Opera i gndirea / Sein knstlerisches Oeuvre und kunsttheoretisches Denken, Sibiu,
Editura Universitii Lucian Blaga, 2001
Vargha Mihly, Jakabos Olsefszky Imola, Miercurea Ciuc, Editura Pallas-Akadmia, 2003
Banner Zoltn, Csutak Levente, Miercurea Ciuc, Editura Pallas-Akadmia, 2005
Brigitte Stephani, Eduard Morres. Ein siebenbrgischer Knstler (1884-1980), Heidelberg, Asociaia pentru
Cultura i Civilizaia din Transilvania, 2006
Gheorghe Mitran, Raluca Moscaliuc, Viaa i opera pictorului Stavru Tarasov (1883-1961), Direcia pentru
Cultur, Culte i Patrimoniul Cultural Naional a judeului Braov, 2009
Gazda Jzsef, Kll Margit, Miercurea Ciuc, Editura Pallas-Akadmia, 2010
Lisa Fischer, Wiederentdeckt Margarete Depner (1885-1970). Meisterin des Portrts der Siebenbrgischen
Klassischen Moderne, Viena, Editura Bhlau, 2011
Banner Zoltn, brahm Jakab, Miercurea Ciuc, Editura Pallas-Akadmia, 2011
Aurel Ifrim, Oarece nfiri din Viaa i Zugrvelile unui Pictor cu Alut. Stavru Tarasov (1883-1961),
Constana, Editura Ex Ponto, 2014
Joachim Wittstock, Rohtraut Wittstock, Margarete Depner. Eine Bildhauerin in Siebenbrgen, Sibiu, Editura
Horia, 2014
STUDII
A. Arta romneasc postbelic
Carmen Gabriela Rdulescu, Tapiseria contemporan romneasc, n Studii i Cercetri de Istoria Artei, seria
art plastic, 24, 1977
Ion Frunzetti, Plastica independenei, n Studii i Cercetri de Istoria Artei, seria art plastic, 24, 1977
Magda Crneci, Repere n realismele romneti contemporane, n Studii i Cercetri de Istoria Artei, seria art
plastic, 30, 1983
Magda Crneci, Noua figuraie / noul expresionism repere provizorii, n Arta, 1988, nr. 9
Gheorghe Vida, Neoavangard i postmodernitate, n Arta, 1988, nr. 9
Cristian Vasile, Cteva reflecii privind evoluia artelor plastice n primul deceniu comunist, 1945-1953, n
Revista Arhivelor, LXXXV, nr. 1, 2008
79
B. Arta braovean postbelic / artiti braoveni postbelici

IV.
Luksz Irina, Mattis-Teutsch, n Aluta, Sfntu-Gheorghe, 1969

Anca Pop Sndulescu, Un sfert de veac de art plastic braovean, Cumidava, Muzeul Judeean Braov, 19741975
Dinu Vasiu, Arta plastic braovean n socialism, Cumidava, Muzeul Judeean Braov, 1974-1975
Negoi Lptoiu, Finalitatea umanist a unor confesiuni patetice: Hans Eder, n vol. Incursiuni n plastica
transilvan, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1981
Claus Stephani, Der Weg eines Knstler. Hans Mattis-Teutsch, n Brigitte Stephani (coord.), Sie prgten unsere
Kunst. Studien und Aufstze, Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1985
Mircea Deac, Viaa i opera pictorului Mattis-Teutsch, n Revista muzeelor i monumentelor, XXI, nr. 8, 1984
Gudrun-Liane Ittu, Hans Mattis-Teutsch, ein spiritualischer Knstler und Denker, n Forschungen zur Volksund Landeskunde, XXXIX, 1996, nr. 1-2
Gudrun-Liane Ittu, Hans Mattis-Teutsch a Transylvanian Avant-garde Artist of European Scoope, n Transylvanian
Review, VIII, 1999, nr. 2
Gudrun-Liane Ittu, Hans Eder (1883-1955), n Transylvanian Review, 2002, 11, nr. 2 Manfred Wittstock, Von
Diktatur zu Diktatur. Knstler und Kunsthandwerker 1944-1948, n Forschungen zur Volks- und Landeskunde,
XLVIII, 2005
Gudrun-Liane Ittu, Margarete Depner - eine fast vergessene Knstlerin, n Transylvanian Review, nr. 1, 2008
Gudrun Liane-Ittu, Micarea artistic braovean din anii 1949 i 1950 reflectat n paginile cotidianului Neuer
Weg, n Studia Universitatis Babes Bolyai - Historia Artium, 2009, nr. 1
Gheorghe Vida, Hans Mattis-Teutsch i dialogul european al formelor, n Mattis-Teutsch, artist al avangardei
(catalog de expoziie), Muzeul de Art Braov, 2009
Radu Popica, Un artist braovean uitat: Conrad Vollrath / Veleanu (1884-1977), n ara Brsei, IX (XX), serie
nou, nr. 9, 2010
Radu Popica, Arta n slujba propagandei - centrul artistic braovean sub semnul realismului socialist (19441964), n Arta sub comunism. Arta oficial a regimului comunist n colecia Muzeului de Art Braov (19451989) (catalog de expoziie), Editura Muzeului de Art Braov, 2011
Radu Popica, Cteva date privitoare la activitatea i creaia pictorului Nicolae Popp, n Acta Terrae Fogarasiensis,
II, 2013
Radu Popica, coala de la Poiana Mrului - o experien fundamental a picturii romneti postbelice, n
coala de la Poiana Mrului (catalog de expoziie), Editura Muzeului de Art Braov, 2013
CATALOAGE DE EXPOZIIE
A. Expoziii colective i de grup (1945-1989)

80
Expoziia de art plastic, Serviciul Cultural Judeean al Ministerului Artelor i Informaiilor cu concursul Sind.
Mixt Artiti Scriitori i Ziariti Braov, 1949
Expoziia de pictur i desen a artitilor plastici din Oraul Stalin, Sfatul Popular al Oraului Stalin, Secia Art i
Cultur, 1951
Expoziia Regional de Pictur a Artitilor Plastici din Regiunea Stalin, SPRS, Seciunea Art, 1953
Expoziia Regional de Pictur a Artitilor Plastici din Regiunea Stalin, SPRS, Seciunea Cultural, 1955
Expoziia Regional de Art Plastic, SPRS, 1956
Expoziia Regional de Art Plastic, SPRS, 1957-1958
Expoziia Regional de Art Plastic, SPRS, 1959-1960

Expoziia Regional de Art Plastic, SPRS, 1960
Expoziia Regional de Art Plastic, SPRS i UAP, filiala Braov, 1961
Expoziia Regional de Art Plastic, Comitetul Regional pentru Cultur i Art i UAP, filiala Braov i Sibiu, 1963
Expoziia Regional de Art Plastic, Comitetul Regional pentru Cultur i Art i UAP, filiala Braov, 1965
Expoziie Regional de Art Plastic, Comitetul Regional pentru Cultur i Art i UAP, filiala Braov i Sibiu,
1967-1968
Expoziie de art plastic dedicat Congresului al X-lea al Partidului Comunist Romn i celei de-a XXV-a
aniversri a eliberrii patriei, Comitetul pentru Cultur i Art al judeului Braov, Muzeul Judeean i UAP,
filiala Braov, 1969
Expoziie de art plastic, UAP din Romnia, Republica Socialist Romnia, filiala Braov, 1969
25 de Ani de Grafic Militant Braovean, 1969
`70 Expoziie de arte decorative, Comitetul pentru Cultur i Art al judeului Braov, UAP, filiala Braov, Muzeul
Judeean Braov, 1970
7 Knstler aus Braov Rumnien. Ana-Emilia A., Friedrich Bmches, L. Boro-Roman, Harald Meschendrfer,
Victor Strmer, Dinu Vasiu, Helfried Weiss, Museum Wiesbaden, 1970
Expoziia itinerant dedicat semicentenarului Partidului Comunist Romn. Art Plastic: Pictur, sculptur,
grafic, afi, Comitetul pentru Cultur i Art al judeului Braov i UAP, filiala Braov, 1971
Expoziie. Grupul celor 5 tineri (Iacubovici, Firstru, Sbrcea, Aciu, Spnu), Comitetul pentru Cultur i Art al
judeului Braov, UAP, filiala Braov
Salonul de primvar grafic, CCESJB, UAP - filiala Braov,1972
Pictura, Constantin Andronic, Gheorghe Iovian, Virgil Manca, Waldemar Mattis-Teutsch, Ion Neagu, Institutul
de Arte Plastice ,,Nicolae Grigorescu Bucureti, Cenaclul tefan Luchian, Sala de expoziie a Casei de cultur
a studenilor, 1973
Spnu Mircea, Vasilichian Alexandra, Asciu Mircea-Horia, Mildner-Mller Renate, Kll Margit, Pictur Grafic
Art Decorativ, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala Braov, 1973
Expoziie de art plastic (pictur, grafic, sculptur, art decorativ) dedicat celei de-a XXX-a aniversri a
eliberrii patriei de sub dominaia fascist i celui de al XI-lea Congres al Partidului Comunist Romn, CCESJB,
UAP - filiala Braov, 1974
Braovul n arta plastic braovean, CCESJB, Muzeul Judeean Braov, 1974
Expoziie de art plastic, CCESJB, UAP - filiala Braov, 1975
Istorie i mesaj n arta plastic braovean. Expoziie judeean, CCESJB, UAP - filiala Braov, 1976
Ideea independenei n imagini plastice, CCESJB, Muzeul Judeean Braov, Secia Art, 1977
Expoziie judeean de art plastic, CCESJB, UAP din. R. S. Romnia, filiala Braov, 1978
Expoziie de art plastic dedicat celei de-a XXXV-a aniversri de la eliberarea Romniei i Congresului al XIIlea al Partidului Comunist Romn, CCESJB, Muzeul Judeean Braov, UAP din. R. S. R., filiala Braov, 1979
Expoziie de art plastic interjudeean Braov, Consiliul Culturii i Educaiei Socialiste, UAP din Republica
Socialist Romnia, 1981
Expresie i culoare, Expoziie de grup: Maria Negu, Constantin Micu, Mihai Corneliu, Ion Negu, Teodor Rusu,
Dinu Vasiu, Eftimie Modlc, Mircea Asciu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP
din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1981
35 de ani de republic. Expoziie judeean de art plastic, CCESJB, CCESJB, UAP din Republica Socialist
Romnia - filiala Braov, 1982-1983
Expoziie de art plastic dedicat aniversrii a 2050 de ani de la ntemeierea primului stat dac centralizat i
independent sub Burebista, CCESJB, Muzeul Judeean Braov, UAP din. R. S. R. - filiala Braov, 1983
81
Omagiu. Expoziie judeean de art plastic dedicat mplinirii a 50 de ani de activitate revoluionar i
aniversrii zilei de natere a tovarului Nicolae Ceauescu, CCESJB, CCESJB, UAP din Republica Socialist
Romnia - filiala Braov, 1983
Expoziie judeean de art plastic, CCESJB, UAP din. R. S. Romnia - filiala Braov, 1983-1984
Anii marilor mpliniri. Congresul al IX-lea Congresul al XIII-lea ale Partidului Comunist Romn. Expoziie de
art plastic, CCESJB, Muzeul Judeean Braov, UAP din. R. S. R. - filiala Braov, Muzeul Judeean Braov, secia
Art, 1984
23 august 1944 23 august 1984. Anii cei mai rodnici ai istoriei noastre. Expoziie de art plastic, CCESJB, UAP
din. R. S. Romnia - filiala Braov, 1984
1965-1985 Epoca marilor mpliniri. Expoziie judeean de art plastic, CCESJB, UAP din. R. S. R. - filiala Braov,
Muzeul Judeean Braov, secia Art, 1985
Participare, dezvoltare, pace. Expoziie judeean de art plastic dedicat anului internaional al tineretului,
CCESJB, Muzeul Judeean Braov, UAP din. R. S. R - filiala Braov, 1985
Pictur, grafic, sculptur, ceramic, sticl, tapiserie, UAP din. R. S. Romnia - filiala Braov
Expoziie judeean de art plastic, CCESJB, UAP din R. S. R. - filiala Braov, 1986
Expoziie de art plastic dedicat zilei de 23 august, CCESJB, UAP din. R. S. R. - filiala Braov, 1986
Gravur, Zoltan Albert, Adrian Timar, Ortwin Weiss, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Braov, UAP din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1987
40 de ani de republic. Expoziie judeean de art plastic, CCESJB, UAP din R. S. R. - filiala Braov, 1987-1988
Expoziie judeean de art plastic. Lupta poporului romn pentru unitate i independen, pentru furirea
socialismului i a comunismului n Romnia, CCESJB, UAP din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1988
B. Expoziii personale (1945-1989)

82
Expoziia de pictur Hbner. Catalog, Aprarea Patriotic Braov, Braov, 1945

Kollar Gustav. Expoziie de acuarele, Galeriile de Art ale Fondului Plastic, 1957
Expoziia de pictur i grafic Mattis Ioan, Comitetul Regional de Cultur i Art, Muzeul Regional i Uniunea
Artitilor Plastici filiala Braov, 1966
Ana-Emilia Apostolescu, Comitetul Judeean pentru Cultur i Art Braov, Uniunea Artitilor Plastici filiala
Braov, 1967
Harald Meschendrfer, Comitetul Judeean pentru Cultur i Art Braov, Uniunea Artitilor Plastici filiala
Braov, 1969
Expoziie grafic. Marcela Bozoan, Comitetul pentu Cultur i Art al Judeului Braov, Uniunea Artitilor
Plastici filiala Braov, 1970
Expoziie de pictur Iacob Brujan, CCESJB, UAP din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1970
Expoziie de Pictur, Neculai Codreanu, Comitetul pentru Cultur i Art al Judeului Braov, Uniunea Artitilor
Expoziie retrospectiv de acuarele i pictur n ulei. Ghizela Deregan, Comitetul pentru Cultur i Art al
Judeului Braov, Fondul Plastic Braov, 1970
Alexandrina Gheie-Hilohi, Comitetul pentru Cultur i Art al Judeului Braov, Uniunea Artitilor Plastici
filiala Braov, 1970
Expoziie de pictur. Klement Bla, Comitetul pentru Cultur i Art al Judeului Braov, Uniunea Artitilor
Expoziie retrospectiv Hermann Morres, Comitetul pentru Cultur i Art al Judeului Braov, Fondul Plastic
filiala Braov, 1970
Mihail Petrescu, Comitetul pentru Cultur i Art al Judeului Braov, Uniunea Artitilor Plastici filiala Braov,
1970
Friedrich Bmches, CCESJB, UAP - filiala Braov, 1971
Verona Bucur Bla. Expoziie de art decorativ, CCESJB, UAP - filiala Braov, 1971
Expoziie de grafic Csutak Levente, Comitetul pentru Cultur i Art al Judeului Braov, UAP filiala Braov, 1971
Mihail Petrescu, Comitetul pentru Cultur i Art al Judeului Braov, UAP - filiala Braov, 1971
Afie tefan nu, 1971
Emilia Apostolescu, Sala Arta Braov, 1972
Ceramic Bilciu tefan, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP filiala Braov, 1972
Expoziie jubiliar de pictur i grafic, Iacob Brujan, cu prilejul mplinirii vrstei de 75 ani, Comitetul de Cultur
i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala Braov, 1972
Eugenia Vtan. Expoziie personal, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Fondul
Plastic Braov, 1972
Expoziie de pictur Iacob Brujan, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala
Braov, 1973
Expoziie de pictur Aurelia Stoe Mrginean, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP
- filiala Braov, 1973
Expoziie personal Harald Meschendrfer, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP
Spnu Mircea, Sala Victoria Braov, 1973
Helfried Weiss, 1973
Vasilichian Alexandra. Pictur Zborul, Uniunea Artitilor Plastici filiala Braov, 1973
Grigore Zincovschi, Pictur, Grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Fondul
Plastic filiala Braov, 1973
Friedrich Bmches, Pictur, Grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala
Braov, 1974
Alexandrina Gheie-Hilohi. Pictur-Desen, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP
Teodor Rusu. Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala Braov, 1974
Kaspar Teutsch, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala Braov, 1974
Mihail Petrescu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Ialomia, UAP - filiala Braov, 1974
Vgh Eugen. Expoziie de grafic militant (perioada 1926-1973), Uniunea Artitilor Plastici din R.S.R., Galeria
Amfora, Bucureti, 1974
Expoziie de pictur Iacob Brujan, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1975
Florin Butnaru. Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Socialist Romnia - filiala Braov, 1975
Constantin Cazacu. Expoziie de desene satirice, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov,
UAP din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1975
Constantin Grecu. Expoziie de pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP filiala Braov, 1975
Krsi Gheorghe, Expoziie retrospectiv de pictur i grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al
Judeului Braov, UAP din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1975
Irina Luksz. Pictura Grafica, Expoziie retrospectiv, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Braov, Fondul Plastic filiala Braov, 1975
83
84
Petre Matei. Ceramic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala Braov, 1975
Mihail Petrescu. Acuarel, desen, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala
Braov, 1975
Dinu Vasiu. Acuarel, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Grigore Zincovschi. Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Fondul Plastic filiala
Braov, 1975
Alexandrina Gheie. Pictur Desen, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea
Artitilor Plastici din R. S. Romnia filiala Braov, 1976
Expoziie de acuarel Omagiu vitalitii Zina Blnu E., Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al
Judeului Braov, Uniunea Artitilor Plastici din Republica Socialist Romnia filiala Braov, 1976
Kaspar Teutsch. Desen, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea Artitilor Plastici
din Republica Socialist Romnia filiala Braov, 1976
Expoziie de grafic H. Weiss, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea Artitilor
Plastici din Republica Socialist Romnia filiala Braov, 1976
Bodea Tatulea Veronica. Expoziie de grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov,
Uniunea Artitilor Plastici din Republica Socialist Romnia filiala Braov, 1977
Friedrich Bmches. Pictur, Grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea
Artitilor Plastici din Republica Socialist Romnia filiala Braov, 1977
Expoziie Constantin Cazacu. Desene Satirice, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov,
Pictur 77. Doina-Liliana Dnescu, Centrul Judeean de ndrumare a Creaiei Populare a Micrii Artistice de
Mas Braov, Asociaia Artitilor Plastici Amatori Braov, 1977
Expoziie Karl Hbner. Pictur-Grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Mattis. Pictur Grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala Braov,
1977
Teodor Rusu. Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Dinu Vasiu. Acuarel, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Expoziie de grafic, desene n pastel, Balint tefan, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Liviu Cihodaru. Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Expoziie de pictur i grafic Neculai Codreanu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov,
Octavian Sassu Ducoara. Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Desene de Alexandra Vasilichian, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Expoziie de grafic. Abraham Iacob, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
N. Daicu. Expoziie de sculptur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Alexandrina Gheie. Desen, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Pictur Constantin Grecu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea Artitilor
Plastici din R. S. Romnia filiala Braov, 1979
Ceramic modular. Petre Matei, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Uniunea
Artitilor Plastici din R. S. Romnia filiala Braov, 1979
Corneliu Mihai. Grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Octavian Sassu Ducoara, Pictur cromodinamic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Pictur-acuarel-desen-1979. Mihail Petrescu, Uniunea Artitilor Plastici din Republica Socialist Romnia
filiala Braov, 1979
Teodor Rusu. Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Mircea Spnu, Afi, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Kaspar Teutsch 79 - gravur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Socialist Romnia filiala Braov, 1979
Vgh Eugen. Expoziie de grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Expoziie de gravur Bodea Tatulea Veronica, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov,
UAP din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1980
Expoziia de caricatur C. Cazacu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Expoziie de pictur Neculai Codreanu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Mattis Ioan, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist Romnia
Expoziie de grafic Harald Meschendrfer, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP
Micu Constantin, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Irina Lukasz. Donaia Lukasz Irina, pictur i grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Braov Muzeul Judeean, Secia de Art, 1980 (de verificat anul, nu apare pe pliant)
Octavian Sassu Ducoara, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Dinu Vasiu, Pictur n acuarel, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Pictur, grafic. Grigore Zincovschi, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Daicu 81, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist Romnia
Horia Petruiu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Expoziie de grafic brahm Jakab, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
85

Pictur Ball M. Francisc, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Ion Negu, Maria Negu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Octavian Sassu Ducoara, Pictur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Ileana Sbrcea Mureanu, Expoziie de Art Decorativ, Uniunea Artitilor Plastici Filiala Braov, 1982
Liviu Cihodaru, Pictur i grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Hans Eder, 100 de ani de la natere, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, Muzeul
Judeean Braov secia de art, 1983
Octavian Sassu Ducoara, pictur cromodinamic, Uniunea Artitilor Plastici din Republica Socialist Romnia
filiala Braov, 1983
Dinu Vasiu, Acuarel, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica Socialist
Mariana Ursu Elisabeta, Expoziie de Pictur, Galeriile de Art Victoria, 1984
Expoziie de caricatur C. Cazacu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Teodor Rusu, Expoziie de pictur la Sala Arta, Redacia Revistei Astra, 1987
Expoziie retrospectiv Pictur Grigore Zincovschi, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Expoziie Constantin Cazacu. Desene satirice, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP
Mihaela Modlc, pictur - grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
Adrian Timar, desen i gravur, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din Republica
Eugen Vgh, Expoziie retrospectiv pictur - grafic, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Ortwin Gerald Weiss, Expoziie de grafic i obiecte, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului
Pictur, Viorica Kovcs-Ardeleanu, Comitetul de Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP din
C. Expoziii retrospective i tematice

86
Mattis-Teutsch - catalogul expoziiei retrospective, Braov, 1968

Expoziie Hans Mattis-Teutsch, Grafic i Documente, Ausstelung Hans Mattis-Teutsch, Graphiken und
Dokumente, Casa de Cultur Friedrich Schiller Kulturhaus, 1971
Mattis-Teutsch - expoziie retrospectiv, Bucureti, 1971
Hans Eder, expoziie retrospectiv, Muzeul Judeean Braov-Secia de Art, 1972
Retrospectiv Margarete Depner, Colecia Muzeului Judeean Braov, Colecii particulare, Comitetul de Cultur
i Educaie Socialist al Judeului Braov, UAP - filiala Braov, 1975
Hans Eder, 100 de ani de la natere, Muzeul Judeean Braov-Secia de Art, Braov, 1983

V.

Expoziie retrospectiv. 60 de ani de la naterea pictorului Eftimie Modlc, Muzeul de Art Braov, 1996
Mattis-Teutsch und der Blaue Reiter, Mnchen, 2001
Aurel Bordenache, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2002
Ileana Sbrcea Murean, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2002
Luksz Irina, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2002
Veronica Bodea Tatulea, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2002
Bartha rpd, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2003
Liviu Cihodaru. Peisajul, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2003
Mattis, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2003
Zina Blnu, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2003
Artur Leiter, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2004
Gustav Kollr, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2004
Dinu Vasiu, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2005
Corneliu Mihai, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2005
Liviu Cihodaru. Flori, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2005
Alexandru Iacubovici, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2006
Petre Matei, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2006
Eftimie Modlc , Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2006
Friedrich von Bmches, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2006
Helfried Weiss, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2006
Constantin Micu, Muzeul de Art Braov, Editura Artfilco, 2007
Salonul Judeean de Art Contemporan Braov 2007, UAP din Romnia, filiala Braov, Muzeul de Art Braov,
Editura Artfilco, 2007
Artiti Braoveni Uitai 1700-1950, Muzeul de Art Braov, 2008
Hans Eder. Expoziie retrospectiv - 125 de ani de la natere, Muzeul de Art Braov, 2008
Maria i Ion Negu. Expoziie de pictur, Muzeul de Art Braov, 2008
Mattis-Teutsch, artist al avangardei, Muzeul de Art Braov, 2009
Plugor Sndor, Muzeul de Art Braov, 2009
Timar, Muzeul de Art Braov, 2009
Arta sub comunism. Arta oficial a regimului comunist n colecia Muzeului de Art Braov (1945-1989), Editura
Muzeului de Art Braov, 2011
Arta german din Transilvania n colecia Muzeului de Art Braov / Deutsche Kunst aus Siebenbrgen im
Bestand des Kunstmuseums Kronstadt, Editura Muzeului de Art Braov, 2011
Abrahm Jakab, Editura Muzeului de Art Braov, 2012
Expoziia retrospectiv Karl Hbner (1902-1981), Editura Muzeului de Art Braov, 2012
Bartha rpd - Amprente i decupaje, Editura Muzeului de Art Braov, 2013
coala de la Poiana Mrului, Editura Muzeului de Art Braov, 2013
CRONICI DE EXPOZIIE (EXPOZIII COLECTIVE)
Radu Teculescu, Vernisajul expoziiei de pictur 1947, n Drum Nou, IV, nr. 939, 5 noiembrie 1947
Leria Costan, Plastica braovean, n Drum Nou, V, nr. 1226, 18 octombrie 1948
Leria Costan, Expoziia de pictur, n Drum Nou, VI, nr. 1334, 27 februarie 1949
Gr. Chiriescu, Artitii plastici braoveni se pregtesc pentru expoziia dela 20 noembrie, n Drum Nou, VI, nr.
87

88
1553, 16 noiembrie 1949.

L. C. (Leria Costan), Pe marginea expoziiei anuale de pictur i sculptur din Braov, n Drum Nou, VI, nr. 1563,
27 noiembrie 1949
Werner Kroner, Kronstdter Maler Erhalten neue Staatsauftrge, n Neuer Weg, II, nr. 268, 19 ianuarie 1950
M. Mrza, Pe marginea expoziiei de art plastic din oraul Stalin, n Drum Nou, VIII, nr. 1896, 4 ianuarie 1951
Sanda Plugaru, Progrese noi n arta plastic din regiunea Stalin, n Drum Nou, X, nr. 2776, 13 noiembrie 1953
Mihai Constantinescu, Un eveniment artistic nsemnat. Expoziia regional de pictur i sculptur 1954, n
Drum Nou, XI, nr. 3083, 11 noiembrie 1954
* * * Deschiderea expoziiei regionale de pictur i sculptur, n Drum Nou, XI, nr. 3065, 21 octombrie 1954
* * * Expoziia regional de art plastic, n Drum Nou, XI, nr. 3075, 2 noiembrie 1954
A. Prvu, Prin expoziia de art plastic din Oraul Stalin, n Contemporanul, IX, nr. 46 (423),12 noiembrie 1954
Zina Etschberger Blnu, Bildende Kunst in Stalinstadt, Regionausstellung 1955, n Neur Weg, VII, nr. 72, 5
18 noiembrie 1955
* * * Din arta plastic a regiunii noastre, n Drum Nou, XII, nr. 3289, 13 iulie 1955
* * * Vernisajul expoziiei regionale de art plastic, n Drum Nou, XII, nr. 3391, 10 noiembrie 1955
S. I. Andon, Cteva cuvinte despre muzeu i cteva aprecieri asupra expoziiei de art plastic, n Drum Nou,
XIII, nr. 3466, 5 februarie 1956
Catz Iozefina, Mesajul patriotic al artitilor plastici din regiunea noastr, n Drum Nou, XIII, nr. 3655, 22 august
1956
tefan Mironescu, n preajma deschiderii Expoziiei Regionale de Art Plastic, n Drum Nou, XIII, nr. 3689, 26
octombrie 1956
Maxim Cosma, Originalitate i diversitate. Expoziia original din oraul Stalin, n Contemporanul, VI, nr. 530,
30 noiembrie 1956
N. Podeanu, Expoziia regional de art plastic - 1956, n Drum Nou, XIII, nr. 3725, 7 decembrie 1956
Al. Arinca, Expoziia anual plastic regional, n Drum Nou, XIV, nr. 4046, 20 decembrie 1957
* * * Deschiderea expoziiei regionale de art plastic, n Drum Nou, XVI, nr. 4661, 19 decembrie 1959
Petru Slcudeanu, nsemnri. Expoziia regional din Oraul Stalin, n Contemporanul, XV, nr. 10 (699), 4
martie 1960
Liesl Hirth, Stil ist Sache des Inhalts. In der Kronstdter Regionsausstellung der bildenden Knste notiert, n
Neuer Weg, XII, nr. 3636, 6 ianuarie 1961
Sandu Plugaru, La expoziia regional de art plastic, n Drum Nou, XVIII, nr. 4987, 8 ianuarie 1961
Hans Schuller, Suche nach dem Wahren. Am Rande der Regionsausstellung bildender Knstler, n Volkszeitung,
V, nr. 191, 12 ianuarie 1961
Mircea Bltescu, Cunoaterea vieii i creaia artitilor plastici, n Drum Nou, XIX, nr. 5303, 14 ianuarie 1962
Hans Schuller, Erlebte und gestaltete Wirklichkeit. Am Rande der Regionsausstellung bildender Kunst 1963, n
Volkszeitung, VII, nr. 388, 12 decembrie 1963
* * * Deschiderea expoziiei regionale de art plastic, n Drum Nou, XXI, nr. 6096, 6 august 1964
* * * Expoziia regional de art plastic, n Drum Nou, XXI, nr. 6105, 16 august 1964
C-tin Cuza, Ce spune evaletul, n Drum Nou, XXII, nr. 6501, 25 noiembrie 1965
Nadin Mihai, ntrebri i false ntrebri, n Drum Nou, XXII, nr. 6530, 29 noiembrie 1965
Constantin Cuza, Modernitatea - n primul rnd un atribut al coninutului, n ASTRA, I, nr. 1, februarie 1966
Ion Itu, Echilibrul - o noiune dinamic, n ASTRA, I, nr. 1, iunie 1966
* * * Expoziia regional de art plastic, n ASTRA, I, nr. 6, noiembrie 1966
* * * Expoziia regional de art plastic n sala Arta, n Drum Nou, XXIII, nr. 6805, 18 noiembrie 1966
Octavian Barbosa, Diversitate de viziune, n ASTRA, I, nr. 7, decembrie 1966
Ovidia Drgnu, O oglind vie, emoionant a Romniei socialiste, n Drum Nou, XXIV, nr. 7139, 16 decembrie
1967
N. Stoe, nsemnri de la expoziia regional de art plastic. I. Pictura i sculptura, n Drum Nou, XXIV, nr.
7144, 22 decembrie 1967
Horia Haria, Sub semnul bucuriei de a tri, n ASTRA, II, nr. 12(19), decembrie 1967
Gh. Cosma, Expoziia judeean `68, n ASTRA, III, nr. 10 (29), octombrie 1968
Octavian Barbosa, Salonul de toamn al artitilor plastici braoveni. mpliniri i consecvene, n ASTRA, IV, nr.
11 (42), noiembrie 1969
C. (Constantin) Cuza, Salonul de primvar, n ASTRA, V, nr. 5 (48), mai 1970
Alexandrina Gheie-Hilohi, Bienala de art decorativ, n ASTRA, V, nr. 9 (52), septembrie 1970
Mihai Nadin, Salonul de toamn `70. Organicitatea expresiei plastice, n ASTRA, IV, nr. 12 (55), decembrie 1970
Mihai Nadin, Salonul de primvar `72 Grafic, n ASTRA, VII, nr. 72, mai 1972
Dinu Vasiu, Expoziia 25 de ani de grafic militant braovean, n Drum Nou, XXIX, nr. 8674, 29 noiembrie
1972
Mihai Nadin, Expoziii cu program, n ASTRA, VIII, nr. 91, decembrie 1973
Ermil Rdulescu, O retrospectiv a mplinirilor, n Drum Nou, XXXII, nr. 9613, 13 decembrie 1975
Ermil Rdulescu, Istorie i mesaj n arta plastic, n Drum Nou, XXXIV, nr. 9944, 9 ianuarie 1977
Ion Itu, Valenele fenomenului plastic braovean, n Drum Nou, XXXV, nr. 10540, 10 decembrie 1978
Ion Itu, Unitate tematic, varietate stilistic, n Drum Nou, XXXVI, nr. 10764, 2 septembrie 1979
Anca Popp, Cronica expoziiilor, n ASTRA, XIV, nr. 3 (116), septembrie 1979
Ermil Rdulescu, Un emoionant act artistic nchinat iubitului conductor, n Drum Nou, XL, nr. 11818, 27
ianuarie 1983
Ermil Rdulescu, Expoziie omagial, n ASTRA, XX, nr. 8 (167), august 1985
Ermil Rdulescu, Epoca marilor mpliniri, n Drum Nou, XLII, nr. 12582, 14 iulie1985
Ermil Rdulescu, Dialogul artelor plastice cu istoria patriei, n Drum Nou, XLV, nr. 15632, 2 decembrie 1988
Titus N. Hadeu, Artitii plastici omagiaz Epoca de Aur, n ASTRA, XXIV, nr. 12 (219), decembrie 1989
ABREVIERI
Comitetul pentru Cultur i Educaie Socialist al Judeului Braov - CCESJB
Sfatul Popular al Regiunii Stalin - SPRS
Uniunea Artitilor Plastici - UAP
89

Ioan Mattis, Zina Blănuţă Şi Zoica Gavrilescu

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Ioan Mattis, Zina Blănuţă Şi Zoica Gavrilescu

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Arta Braovean Postbelic

Concept i coordonare catalog: Radu Popica

Centrul artistic braovean n perioada postbelic (1945-1989)

Artiti activi la Braov (1945-1989)

Centrul artistic braovean n perioada postbelic

perioad n care, dup asaltul iniial, asistm la stabilizarea

Nicolae Ceauescu, devenit din ce n ce mai pronunat pe

nfiinat n noiembrie 1944, Asociaia Romn

Hbner.20 ntre 20 ianuarie i 3 februarie 1946 sindicatul

Il. 1. Expoziia Regional de Art Plastic

Neme, Eduard Morres, Gustav Kollr, tefan Mironescu,

o tendin dumnoas (!). Ca exemple sunt indicate

Il. 2. Statuia lui I. V. Stalin

ideologice. Treptat, s-a impus formula expoziiilor

lucrrilor cu ncrctur ideologic expuse a crescut, n

direcia artistic agreat de Partid. Cu toate acestea, unii

progresiste48. Pictura sa este etichetat ca decadent

Il. 3. Karl Hbner

leniniste am nvat s privesc viaa n adncime, s

Il. 4. Coperta revistei ASTRA

Informaiile despre sprijinul acordat artitilor braoveni

Bumbeti-Livezeni prin grija USASZ.61 Cu prilejul expoziiei

creaiei lui Constantin Brncui i Hans Mattis-Teutsch,

de artiti, aparinnd unor generaii care au interferat i

Il. 5. Andrei Neme

cuprins ntre sfritul anilor `40 i mijlocul anilor `60,

opt, i mijlocul anilor `80. Printre reprezentanii acestei

din anii `30, centrat pe cutarea proporiilor tipului uman

Brujan, Conrad Veleanu i tefan Mironescu, dar i a mai

Muncitori forestieri i Pdure toamna (Nr. cat. 1, il. p. 25;

Il. 6. Emilia Apostolescu

Il. 7. Alexandrina Gheie

Il. 8. Eftimie Modlc

Il. 9. Ludovic Boro

sobru i o anumit hieratizare a figurilor i a

Impresie de toamn, Pdurea, i Pdurea toamna107,

Modlc)113, eueaz uneori ntr-un veritabil neorealism

postbelic reunete genuri variate, nelipsind ilustraia de

Il. 10. Alexandrina Gheie

de inspiraie clasic, att prin opera lui Margarete Depner

1945, supravieuirea unor direcii artistice din perioada

Erwin Kessler, op. cit., p. 74.

L. Costan, Un important act de cultur (La inaugurarea Muzeului de Art

Plastici din Republica Socialist Romnia - filiala Braov, 1983 i Ermil

publicat postum n Utunk, 1973, XXVIII, nr. 39-41.

albastru, n monogram: MT, nedatat, MAB, nr. inv. 760.

coninutului, n ASTRA, I, nr. 1, februarie 1966.

Il. 11. Ludovic Boro

Il. 12. Ana Hadiac

Verona Bla Bucur

10. Alexandrina Gheie

11. Boro Ludovic

12. Boro Ludovic

13. Eftimie Modlc

14. Alexandrina Gheie

15. Ana Hadiac

16. Boro Ludovic

17. Emilia Apostolescu

26. Ana Hadiac

18. Kaspar Teutsch

27. Zina Blnu

19. Emilia Apostolescu

28. Ioan Mattis