Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Aorta PDF
Aorta PDF
3, 2015
321
CUPRINS
Abrevieri i acronime .............................................................. 323
1. Preambul .............................................................................. 324
2. Introducere ......................................................................... 325
3. Aorta normal i aorta n curs de mbtrnire ........... 327
4. Explorarea aortei ............................................................... 328
4.1 Examinarea clinic .................................................... 328
4.2 Examenele de laborator .......................................... 328
4.3 Imagistica .................................................................... 328
4.3.1 Radiografia toracic ............................................ 329
4.3.2 Ecografia ................................................................ 329
4.3.3 Tomografia computerizat (CT) ...................... 331
4.3.4 Tomografia computerizat cu emisie de
pozitroni (PET-CT) .............................................. 331
4.3.5 Imagistica prin rezonan magnetic (IRM).... 331
4.3.6 Aortografia ........................................................... 332
4.3.7 Ecografia intravascular ...................................... 333
4.4 Evaluarea rigiditii aortei ....................................... 333
5. Opiuni de tratament ........................................................ 334
5.1 Principiile tratamentului medicamentos .............. 334
5.2 Terapia endovascular.............................................. 334
5.2.1 Repararea endovascular a aortei toracice ... 334
5.2.2 Repararea endovascular aortic
abdominal ............................................................ 335
5.3 Tratamentul chirurgical............................................ 337
5.3.1 Aorta ascendent ................................................ 337
5.3.2 Arcul aortic ........................................................... 338
5.3.3 Aorta descendent .............................................. 338
5.3.4 Aorta toraco-abdominal .................................. 338
5.3.5 Aorta abdominal ................................................ 339
6. Sindroamele aortice toracice acute............................... 339
6.1 Definiie ...................................................................... 339
6.2 Patologie i clasificare .............................................. 339
6.3 Disecia acut de aort ........................................... 341
6.3.1 Definiie i clasificare .......................................... 341
6.3.2 Epidemiologie ....................................................... 341
6.3.3 Prezentare clinic i complicaii ....................... 341
6.3.4 Analize de laborator ........................................... 343
6.3.5 Diagnosticul imagistic n disecia acut de
aort ....................................................................... 343
6.3.6 Elaborarea diagnosticului ................................... 345
6.3.7 Tratament .............................................................. 346
6.4 Hematomul intramural ............................................ 350
6.4.1 Definiie ................................................................. 350
6.4.2 Diagnostic ............................................................. 350
6.4.3 Evoluie natural, modificri morfologice si
complicaii ............................................................. 350
6.4.4 Indicaiile tratamentului chirurgical i
intervenional ....................................................... 351
6.5 Ulcer aortic penetratnt (UAP) .............................. 351
6.5.1 Definiie ................................................................. 351
6.5.2 Diagnostic imagistic............................................. 351
6.5.3 Management ......................................................... 352
6.5.4 Terapia intervenional ....................................... 352
322
LISTA ABREVIERILOR I A
ACRONIMELOR
3D
AAA
AAT
AAS
ACC
ACG
ADAM
ADAT
ns-ADAT
tridimensional()
anevrism aortic abdominal
Anevrisme aortice toracice
acute aortic syndrome (sindrom aortic
acut)
American College of Cardiology (Colegiul American de Cardiologie)
Arterita cu celule gigante
Aneurysm Detection and Management
(Detecia i Managementul Anevrismelor)
Anevrisme i Disecii ale Aortei Toracice
Anevrisme i Disecii Aortice toracice
non-sindromice
AHA
AJAX
AO
AOS
ARCH
ATS
AVC
BVA
BSA
CCD
CCS
CNC
CoA
CPG
CT
DA
DAI
DREAM
EBCT
ECG
EDS
ESC
ESH
ETE
ETT
EVAR
FDG
FL
GERAADA
HIM
IC
IECA
INSTEAD
IRAD
INR
IVUS
IRM
LAT
LCR
MASS
MESA
MPR
MRA
MRI
MSCT
NA
OR
OVER
OxVasc
PARTNER
PICSS
PET
RCCA
RCT
RR
324
interval de ncredere
inhibitori ai enzimei de conversie a angiotensinei
Investigation of Stent Grafts in Patients
with type B Aortic Dissection (Investigarea Stent-Grafturilor la Pacienii cu
Tip B de Disecie Aortic)
International Registry of Aortic Dissection (Registrul Internaional de Disecie Aortic)
international normalized ratio (raportul normalizat internaional)
intravascular ultrasound (ecografie intravascular)
imagistica prin rezonan magnetic
leziune aortic traumatic
Lichid cefalo-rahidian
Multicentre Aneurysm Screening Study
(Studiul Multicentric de Screening al
Anevrismului)
Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis
(Studiu Multi-Etnic asupra Aterosclerozei)
multiplanar reconstruction (reconstrucie multiplanar)
magnetic resonance angiography (angiografia prin rezonan magnetic)
magnetic resonance imaging (imagistica
prin rezonan magnetic)
multislice computed tomography
(computer-tomografia multi-slice)
not applicable (nu se aplic)
odds ratio (rata de ans)
Open Versus Endovascular Repair (Repararea Deschis vesrsus Endovascular)
Oxford Vascular study (Studiu Vascular
Oxford)
Placement of AoRtic TraNscathetER
Valves (Plasarea Valvelor Aortice Transcateter)
Patent Foramen Ovale in Cryptogenic
Stroke study (Studiul Foramen Ovale
n AVC cirptogenice)
positron emission tomography (tomografia cu emisie de pozitroni)
right common carotid artery (artera
carotid comun dreapt)
randomized, clinical trial (trial clinic
randomizat)
relative risk (riscul relativ)
SEDIV
SLD
SIRS
SMC
ST
TAI
TEVAR
TGF
TI
TL
UAP
UKSAT
USD
ULP
WARSS
1. PREAMBUL
Ghidurile cuprind i evalueaz toate dovezile disponibile la momentul redactrii, asupra unui subiect anume,
cu scopul de a asista profesionitii din domeniul sntii n alegerea celor mai bune strategii de management pentru un pacient dat, cu o patologie dat, lund
n considerare impactul asupra rezultatelor precum i
raportul risc/beneficiu al unui mijloc diagnostic sau terapeutic. Ghidurile i recomandrile ar trebui s ajute
profesionitii din domeniul sntii n a lua decizii n
practica zilnic. Totui, deciziile finale n ceea ce privete cazuri particulare trebuie sa fie fcute de ctre
responsabili prin consultare cu pacientul sau reprezentantul legal, dup caz.
Un mare numr de Ghiduri au fost publicate n ultimii ani de ctre Societatea European de Cardiologie
(ESC) precum i de ctre alte societi sau organizaii.
Datorit impactului asupra deciziilor n practic, criterii de calitate n elaborarea Ghidurilor au fost stabilite pentru a face toate deciziile transparente pentru
utilizatorul final. Recomandrile pentru formularea i
publicarea Ghidurilor ESC pot fi gsite pe situl web
ESC (http://www.escardio.org/guidelines-survezs/escguidelines/about/Pages/rules-writing.aspx). Ghidurile
2. INTRODUCERE
Pe lng boala coronarian i cea a arterelor periferice,
bolile aortice contribuie la spectrul larg al afeciunilor arteriale: anevrisme aortice, sindroame aortice
acute (SAA) incluznd disecia de aort, hematomul
intramural, ulcer aterosclerotic penetrant i leziunea
traumatic aortic, pseudoanevrismul, ruptura de aort, afeciunile aterosclerotice i inflamatorii, precum i
afeciunile genetice (ex. Sindromul Marfan) i anomaliile congenitale precum coarctaia de aort (CoA).
Similar altor boli arteriale, bolile aortice pot fi diagnosticate dup o lung perioad asimptomatic, sau
pot avea o prezentare acut. Sindromul aortic acut
este frecvent primul semn de boal, necesitnd un diagnostic i atitudine terapeutic rapide pentru a ameliora prognosticul extrem de nefavorabil.
Recent, proiectul Global Burden Disease 2010 a demonstrat c rata global de mortalitate prin anevrisme aortice i disecii de aort a crescut de la 2.49
la 100000 la 2.78 la 100000 de locuitori ntre 1990
i 2010, cu rate mai mari pentru brbai1,2. Pe de alt
parte, prevalena i incidena anevrismelor aortice abdominale au sczut n ultimii 20 de ani. Riscul crete cu
vrsta i este mai mare la brbai dect la femei2.
Grupul de Lucru al ESC despre disecia de aort
publicat n 2001 a fost unul din primele documente publicate pe subiectul bolii arteriale i a fost susinut de
ctre Colegiul American de Cardiologie (ACC). De atunci
metodele diagnostice prin imagistic pentru aort s-a
325
Definiie
Exist dovezi i/sau consens general c un tratament sau o procedur dat este benefic, folositoa- Este recomandat()/
re, eficace
Indicat()
Exist dovezi conflictuale i/sau o divergen de opinie n ceea ce privete utilitatea/eficacitatea
procedurii sau tratamentului
Dovezile/opiniile sunt n favoarea utilitii/eficacitii
Ar trebui s fie considerat
Utilitatea/eficacitatea sunt mai puin bine stabilite de dovezi/opinii
Ar putea s fie considerat
Exist dovezi sau consens general c un tratament sau o procedur nu este util/eficace, i poate fi Nu este recomandat()
nociv n unele cazuri
mbuntit semnificativ, n mod deosebit prin apariia tomografiei computerizate multi-slice i a imagisticii prin rezonan magnetic (IRM). n ultimii 10 ani,
a crescut substanial cantitatea de informaii despre
abordrile endovasculare i chirurgicale. S-au publicat
date din multiple registre precum Registru Internaional de Disecie Aortic (IRAD)4 i Registrul German
pentru Disecia Acut de Aort Tip A (GERAADA)5,
documente ce ajung la un consens6,7, incluznd un ghid
recent pentru diagnosticul i tratamentul pacienilor
cu boal aortic toracic acut elaborate de ctre multiple societi americane8, precum i studii bazate pe
populaii naionale i regionale, i preri ale experilor9,10. ESC a decis astfel publicarea unor ghiduri actualizate despre diagnosticul i tratamentul bolilor aortei
toracice i abdominale. Accentul este pus pe strategii
de diagnostic rapid i eficace i pe managementul terapeutic, incluznd abordrile medicale, endovasculare i chirurgicale, care, de multe ori, se mbin ntre
ele. n plus, sunt discutate n detaliu tulburri genetice,
anomalii congenitale, anevrismele aortice si disecia de
aort.
n urmtoarea seciune este descris aorta normal
i cea n curs de mbtrnire. Evaluarea aortei include examinarea clinic i teste de laborator, dar este
bazat n principal pe tehnicile imagistice, folosind ultrasunete, CT i IRM. Importana tratamentului endovascular este n cretere n timp de abordarea chirurgical rmne necesar n multe situaii. Diagnosticul
diferenial ntre sindroamele coronariene acute i sindroamele aortice acute este dificil - dar foarte impor326
Formularea sugerat
327
4. EXPLORAREA AORTEI
4.1 Examinarea clinic
n timp ce bolile aortei pot fi asimptomatice n multe cazuri, o palet larg de simptome pot fi legate de
boli aortice diferite:
Durere acut profund sau pulsatil, toracic sau
abdominal care poate iradia n spate, fese, perineu sau picioare, sugestiv pentru disecia de
aort sau alte sindroame aortice acute, i descris
cel mai bine ca i o senzaie de sfiere
Tuse, dispnee sau deglutiie dureroas, n anevrismele aortice toracice mari
Durere sau disconfort abdominal constant sau
intermitent, senzaie de pulsatilitate n abdomen,
sau senzaie de plenitudine dup cantiti mici de
alimente, n AAA de mari dimensiuni
Accident vascular cerebral ischemic, atac ischemic tranzitoriu sau claudicaie, secundare aterosclerozei aortice
Rgueal datorat parezei de nerv laringeal stng
n progresia rapid a leziunilor.
Anamneza trebuie sa pun accent pe o nelegere
temeinic a acuzelor pacientului, pe cutarea factorilor
de risc cardiovascular i a istoricului familial de boal
arterial periferic, n special a anevrismelor, diseciei
de aort sau a morii subite cardiace.
n unele situaii, examenul obiectiv poate fi ghidat
de simptome, i include palparea si auscultarea abdo328
menului i a flancurilor n cutarea pulsaiilor arteriale proeminente sau a suflurilor vasculare cauzate de
fluxul sanguin turbulent, dei acestea din urm se ntlnesc rareori. Presiunea arterial trebuie msurat
la ambele brae i pulsurile examinate. Simptomele i
examinarea clinic a pacienilor cu disecie de aort va
fi discutat n seciunea 6.
4.2. Examenele de laborator
Examinrile de laborator de baz includ depistarea
factorilor de risc cardiovascular28. Acestea joac un rol
minor n diagnosticul sindroamelor aortice acute, ns
sunt utile n diagnosticul diferenial. Msurarea biomarkerilor rapid dup debutul simptomelor poate rezulta ntr-o confirmare mai rapid a diagnosticului prin
tehnici imagistice, i deci instituirea mai rapid a unui
tratament potenial salvator de via.
4.3. Imagistica
Aorta este o structur geometric complex i cteva msurtori sunt utile pentru caracterizarea formei
i dimensiunilor acesteia (Tabelul Web 1). Msurarea
diametrelor trebuie s se fac perpendicular pe axul
de curgere a fluxlui n aort, atunci cnd este fezabil
(vezi Figura 2 i Figurile Web 1-4).
Msurtori standardizate vor ajuta la o mai bun urmrire a dimensiunilor aortei n timp, pentru a evita
descoperiri eronate legate de rata de cretere. Comparri meticuloase ale unor examinri seriate (prefera-
Nu exist consens, pentru nicio tehnic, dac peretele aortic trebuie inclus sau exclus din msurtoarea
diametrului aortic, dei diferena poate fi mare, depinznd, de exemplu, de grosimea trombului parietal65. Cu
toate acestea, datele prognostice recente (mai ales
pentru AAA) sunt derivate din msurtori ce includ
grosimea peretelui66.
4.3.1 Radiografia toracic
Radiografia toracic obinut pentru alt indicaie
poate depista anormaliti ale conturului sau dimensiunilor aortice ca o descoperire incidental, oblignd
la explorri suplimentare. La pacienii cu suspiciune
de sindrom aortic acut, radiografia poate depista ocazional alte cauze ale simptomelor. Cu toate acestea,
aceast examinare are o valoare limitat n diagnosticul
SAA, mai ales atunci cnd este implicat doar aorta
ascendent67. n particular, o siluet aortic normal
nu este suficient pentru a exclude prezena unui anevrism al aortei ascendente.
4.3.2 Ecografia
4.3.2.1 Ecocardiografia transtoracic
Evaluarea ecocardiografic a aortei face parte din
examinarea standard transtoracic68. Dei ecocardiografia transtoracic (ETT) nu este modalitatea de
elecie de evaluare complet a aortei, este util pentru diagnosticul i urmrirea unor segmente aortice.
ETT este cea mai utilizat metod pentru msurarea
segmentelor proximale aortice n practica curent.
Rdcina aortic se vizualizeaz n incidena parasternal ax lung i seciunea apical 5 camere modificat. Cu
toate acestea, pereii aortei sunt vzui cu rezoluie
lateral suboptimal (Figura Web 1).
Poate fi util incidena subcostal modificat. ETT
permite de asemenea evaluarea valvei aortice, care
este frecvent implicat n afeciunile aortei ascendente.
De o importan deosebit n evaluarea aortei toracice este incidena suprasternal: examinarea arcului
aortic trebuie inclus n toate examinrile ecocardiografice transtoracice. Aceast inciden vizualizeaz
ndeosebi arcul aortic i cele 3 mari vase supra-aortice, cu lungimi variabile din aorta ascendent i descendent; totui, nu este posibil vizualizarea ntregii
aorte toracice la ETT. O imagine n ax scurt a aortei
descendente poate fi obinut din incidena parasternal ax lung i incidena apical 4 camere, posterior de
atriul stng. Prin rotirea la 90 a transductorului poate
fi obinut o imagine n ax lung li poate fi vizualizat
poriunea medie a aortei descendente toracice. Prin
contrast, aorta descendent abdominal este relativ
uor de vizualizat, la stnga venei cave inferioare n inciden subcostal sagital (superioar-inferioar).
329
Ecocardiografia transtoracic este o modalitate imagistic excelent pentru msurarea seriat a diametrelor aortice maxime57, evaluarea regurgitrii aortice i
alegerea momentului operator n cazurile de anevrism
aortic toracic. Din moment ce zona predilect pentru
dilatare este localizat la nivelul aortei proximale, ETT
este frecvent suficient pentru screening57. Prin fereastra suprasternal pot fi detectate anevrismele de arc
aortic, plci calcificate, trombi sau un fald de disecie,
atunci cnd calitatea imaginilor este corespunztoare.
Din aceast fereastr, coarctaia de aort poate fi suspicionat prin examen Doppler continuu; o persisten de canal arterial poate fi identificat prin examen
Doppler color. Utiliznd incidene adecvate (vezi mai
sus) pot fi vizualizate dilatrile anevrismale, compresiile externe, trombii intra-aortici i faldurile de disecie,
i poate fi determinat tipul de flux n aorta abdominal.
Aorta abdominal infrarenal poate fi de asemenea vizualizat pentru excluderea AAA.
4.3.2.2 Ecocardiografia transesofagian
Proximitatea relativ a esofagului fa de aorta toracic permite obinerea unor imagini cu rezoluie mai
bun prin ecocardiografie transesofagian (ETE) (Figura Web 2)68. De asemenea, examinarea n mai multe
planuri permite evaluarea mbuntit a aortei, de la
rdcina ei pn la nivelul aortei descendente68. ETE
este semiinvaziv i necesit sedare i controlul strict
al tensiunii arteriale, precum i excluderea n prealabil
a unor patologii esofagiene. Cele mai importante incidene n ETE pentru vizualizarea aortei ascendente,
rdcinii aortei i a valvei aortice sunt incidena ax lung
nalt (la 120-150) i ax scurt (30-60)68. Datorit interpoziiei broniei drepte i a traheii, un mic segment
din aorta ascendent distal, chiar naintea trunchiului
brahiocefalic, rmne invizibil (punct orb). Imaginile despre aorta ascendent conin deseori artefacte
datorit reverberaiilor de la nivelul peretelui posterior al aortei ascendente sau de la nivelul peretelui
posterior al arterei pulmonare drepte, i se prezint
ca linii orizontale intraluminale ce se mic n paralel
cu structurile ce reverbereaz, dup cum poate fi confirmat prin imagini mod M69,70. Aorta descendent se
vizualizeaz uor n ax scurt (0) i ax lung (90), de la
nivelul trunchiului celiac la nivelul arterei subclaviculare stngi. Retragerea suplimentar a sondei aduce n
imagine arcul aortic.
ETE tridimensional (3D) n timp real pare s ofere
cteva avantaje fa de ETE 2D, dar valoarea sa clinic,
n cretere, nu a fost nc bine studiat71.
330
Figura 2. Aorta toracic i abdominal n reconstrucie tridimensional (imaginea lateral stng), reconstrucie multiplanar parasagital (MPR) de-a
lungul liniei mediane (centru-stnga), reconstrucie multiplanar parasagital (MPR) desfurat de-a lungul liniei mediane cu repere (A-I )(partea dreapt),
ortogonal pe linia median la nivelul reperelor (A-J). Reperele A-J ar trebui utilizate pentru a defini diametrele aortice: (A) Sinusurile Valsalva; (B) Jonciunea
sino-tubular; (C) aorta ascendent la mijloc; (D) arcul aortic proximal (aorta la nivelul originii trunchiului brahiocefalic); (E) arcul aortic mijlociu () ntre
artera carotid comun stng i arterele subclaviculare; (F) aorta descendent proximal (la aproximativ 2 cm distal de artera subclavicular stng); (G)
aorta descendent mijlocie (nivelul arterelor pulmonare, cum este indicat); (H) la nivelul diafragmului; (I) la originea trunchiului celiac; (J) chiar nainte de
bifurcaia aortei (Pus la dispoziie de F Nensa, Institutul de Radiologie Diagnostic i Intervenional, Essen).
imaginilor surs ct i a imaginilor de proiecie de maxim intensitate este necesar deoarece aceste imagini
pot cteodat rata membrana disecant i delimitarea
peretelui aortic. IRM 3D sensibil la flux i timp-dependent, ce poate examina ntreaga aort toracic, ofer
oportunitatea unic de a vizualiza i analiza modelele
de flux sanguin. Pot fi determinai parametrii cantitativi, precum velocitatea undei de puls, i poate fi estimat stresul de forfecare parietal90. Dezavantajul IRM
este dificultatea de a evalua calcificrile valvei aortice
i a zonelor de ancorare, care sunt importante pentru
sigilarea stent-grafturilor. Potenialul de nefrotoxicitate al gadoliniului pare s fie mai redus dect pentru
agenii de contrast utilizai n CT, dar trebuie luat n
considerare n relaie cu funcia renal.
4.3.6 Aortografia
Aortografia invaziv prin cateterism vizualizeaz lumenul aortic, ramurile aortice i colateralele acesto-
ETT
+++
+
ETE
++
+++
CT
+++
+++
++
++
++
+
0
0
+
+++
0
0
++(+)
+++
------
IRM
++
+++
Aortografie
+
++
++
+++
+++
----
------
+ nseamn o remarc pozitiv, - semnific o remarc negativ. Numrul de semne indic valoarea potenial estimat
a
IVUS poate fi utilizat pentru ghidarea interveniilor (vezi anexa Web)
b
+++ numai n urmrirea dup o stentare aortic (ochiuri metalice), altfel limitai iradiere
c
PET poate fi folosit pentru a vizualiza boala aortic inflamatorie suspectat
Nivelb
C
Ref.c
C
C
C
B
B
72
19,20, 46
Clasa de recomandri
Nivelul de eviden
Referine ce sprijin recomandrile
333
la timpul necesar parcurgerii distanei. Rigiditatea aortic crescut duce la creterea vitezei undei de puls n
arter. Velocitatea unei de puls carotid-femural este
standardul de aur pentru msurarea rigiditii aortei, lund n considerare simplitatea, acurateea, reproductibilitatea i valoarea predictiv pentru evenimente
adverse ridicat. Ghidurile recente de tratament al
hipertensiunii arteriale au recomandat msurarea rigiditii arteriale ca parte a unei evaluri complete a
pacienilor cu hipertensiune, pentru a depista rigidizarea arterelor mari, cu valoare predictiv i reproductibilitate ridicate94. Urmare a unei poziii a consensului
experilor recent, publicat n Ghidurile Societii Europene de Hipertensiune (ESH - European Society of
Hypertension) din 201394, a fost sugerat un prag pentru
velocitatea undei de puls de >10 m/s, folosind distana
carotid-femural corectat, lund n considerare distana anatomic adevrat, cu 20% mai scurt, pe care
o parcurge unda de puls (ex. 0,8 x 12 m/s, sau 10 m/s)84.
Principalul neajuns al interpretrii velocitii undei de
puls este acela c este semnificativ influenat de tensiunea arterial. Deoarece tensiunea arterial ridicat
crete tensiunea parietal arterial, tensiunea devine
o variabil ce aduce confuzie cnd se compar gradul
rigiditii structurale arteriale.
5. OPIUNI DE TRATAMENT
5.1 Principiile tratamentului medicamentos
Scopul principal al terapiei medicamentoase n aceast
situaie este de a reduce stresul de forfecare pe segmentul afectat al aortei, reducnd tensiunea arterial
i contractilitatea cardiac. Un mare numr de pacieni
cu boli aortice au comorbiditi precum boal coronarian, boal cronic de rinichi, diabet zaharat, dislipidemie, hipertensiune arterial, etc. De aceea tratamentul i strategiile de prevenie trebuie s fie similare
cu cele indicate pentru bolile mai sus amintite. Renunarea la fumat este important, din moment ce studiile au demonstrat c fumatul activ (raportat voluntar)
induce o cretere mai rapid a AAA (cu aproximativ
0,4 mm/an)95. Activitatea fizic moderat previne probabil progresie aterosclerozei aortice, ns datele sunt
limitate. Pentru a preveni creterile brute ale tensiunii
arteriale, sporturile de competiie ar trebui s fie evitate la pacienii cu aort dilatat.
n cazurile de disecie de aort, tratamentul cu beta-blocante i.v. este iniiat pentru a reduce frecvena
cardiac i pentru a scdea tensiunea arterial sistolic
la 100-120 mmHg, dar regurgitarea aortic ar trebui
exclus. Ali ageni terapeutici ar putea fi utili n atingerea acestei inte.
334
Figura 3. Clasificarea endoleak-urilor. Tipul I - Leak la locul de ancorare al graftului deasupra, dedesubtul sau ntre componentele graftului (Ia: locul de
ancorare proximal; Ib: locul de ancorare distal). Tipul II - Sac anevrismal ce se umple retrograd printr-un singur (IIa) sau mai multe (IIb) vase de ramificaie
Tipul III - Leak printr-un defect mecanic n graft, slbiciune metalic a stent-graftului prin separare joncional a componentelor medulare (IIIa), fracturi sau
guri n endograft (IIIb).Tipul IV - leak prin materialul graftului ca rezultat al porozitii graftului.Tipul V - Expansiunea continu a sacului anevrismal fr leak
evideniabil imagistic (endotensionare, controversat). (Modificat dup White GH, May J, Petrasek P. Semin Interv Cardiol.2000;5:25-46107.
336
5.2.2.2 Complicaii
Conversia imediat la chirurgia deschis este necesar n aproximativ 0,6% din pacieni106. Endoleak-urile
reprezint cea mai frecvent complicaie a EVAR. Tipurile I i III de endoleak necesit corecie (manon
proximal sau extensie), n timp ce endoleak-urile de
tip II se pot sigila spontan n aproximativ 50% din cazuri. Riscul de injurie vascular dup EVAR este redus
(aproximativ 0-3%), datorit planificrii atente naintea procedurii. Incidena infectrii stent-graftului dup
EVAR este <1%, cu mortalitate ridicat.
5.3 Tratamentul chirurgical
5.3.1 Aorta ascendent
Principiul tratamentului chirurgical n anevrismele
aortei ascendente este prevenirea riscului de disecie
sau ruptur prin restaurarea dimensiunilor normale
ale aortei ascendente. Dac anevrismul este limitat
proximal la jonciunea sino-tubular i distal la arcul
aortic, se realizeaz rezecia anevrismului i implantarea supra-comisural a unui graft tubular ntr-o scurt
perioad de campare a aortei, cu anastomoza distal
imediat sub nivelul arcului aortic. nfurarea extern
sau aortoplastia de reducie (aorta nu este rezecat
i remodelat din exterior cu ajutorul unei graft cu
ochiuri) este, nu este n general recomandat, dar poate fi utilizat ca alternativ pentru a reduce diametrul
aortic atunci cnd by-pass-ul cardio-pulmonar nu este
posibil sau de dorit. Poate fi cazul pacienilor vrstnici
cu aorta calcific, pacienilor la risc nalt sau ca un adjuvant n procedurile off-pump (fr pomp).
Dac anevrismul se ntinde proximal sub nivelul
jonciunii sino-tubulare i unul sau mai multe sinusuri
aortice sunt dilatate, repararea chirurgical este ghidat de extensia implicrii inelului aortic sau a valvei
aortice. n cazul unei valve aortice normale, tricuspide, fr regurgitare aortic sau cu regurgitare cu jet
central datorat dilatrii de inel, ar trebui utilizat o
procedur cu pstrarea valvei. Acestea includ operaia
Clasaa
Nivelulb
II a
Clasa de recomandare
b
Nivelul de eviden
a
337
clamprii aortice, incluznd perfuzia selectiv a arterelor mezenterice i renale129-131. Datorit efectului protector al hipotermiei, nu sunt necesare alte metode
adjuvante.
Riscul de paraplegie dup repararea aortei toraco-abdominale variaz ntre 6-8%131,132 i msurile
procedurale ct i cele sistemice au un beneficiu n a
preveni aceast complicaie dezastruoas133,134. Aceste
msuri cuprind hipotermia sistemic selectiv (34C),
reimplantarea arterelor intercostale ntre T8 i L1 i
utilizarea drenajului LCR pre-procedural. Acest drenaj
reduce riscul de paraplegie la pacienii cu anevrisme
toraco-abdominale i este recomandat continuarea
acestuia 72 ore postoperatoriu, pentru a preveni instalarea ntrziat a paraplegiei135-138.
5.3.5 Aorta abdominal
Repararea deschis a aortei abdominale implic de
obicei o laparotomie median standard, dar poate fi
efectuat printr-un bord retroperitoneal stng. Aorta
este disecat, n mod deosebit la nivelul coletului aortic i a zonelor de anastomoz distal. Dup heparinizare, aorta este clampat deasupra, dedesubtul sau
ntre arterele renale, n funcie de extensie proximal a
anevrismului. Ischemia renal nu trebuie s depeasc
30 de minte, altfel trebuie luate msuri preventive (ex.
perfuzie renal rece). Aorta anevrismal este nlocuit
fie cu un tub fie cu un graft bifurcat, n funcie de extensia bolii anevrismale la arterele iliace. Dac arterele
iliace comune sunt afectate, graftul este anastomozat
la arterele iliace externe i revascularizarea arterelor
iliace interne se realizeaz prin grafturi de by-pass separate.
Ischemia colonului este o potenial problem n
repararea anevrismelor aortice abdominale (AAA). O
Nivelb
Ref.c
126-127
C
C
C
B
139,131
134,141
C
C
Clasa de recomandare
Nivelul de eviden
Referine ce sprijin recomandrile
d
Sindroamele Ehlers-Danlos IV, Marfan sau Loeys-Dietz
a
b
c
339
Figura 4. Clasificarea diseciei aortice localizate. Reprezentare schematic a diseciei aortice clasa I, subdivizat n Tipurile DeBakey I, II i III 1. Sunt de asemenea reprezentare clasele Stanford A i B. Tipul III este difereniat n subtipurile III A pn la III C. (subtipul depinde de implicarea toracic sau abdominal,
dup Reul et al.140).
trsturi ale sindroamelor aortice acute sunt reprezentate n Figura 5141. Disecia acut a aortei (<14 zile)
este distinct de formele subacute (15-90 zile) sau cele
cronice (>90 zile)(vezi seciunea 12).
340
ce este n relaie frecvent cu complicaii amenintoare de via, cum ar fi tamponada cardiac sau disecia
trunchiurilor supra-aortice. La pacienii cu suspiciune
de disecie aortic ce se prezint cu sincop, clinicienii
trebuie s caute aadar activ aceste complicaii.
6.3.3.8 Simptomele neurologice pot fi frecvent dramatice i pot domina tabloul clinic, mascnd boala de
baz. Ele pot rezulta din hipoperfuzia cerebral, hipotensiune, tromboembolism distal sau compresie nervoas periferic. Frecvena simptomelor neurologice n
disecia de aort variaz ntre 15-40%, i n jumtate
din cazuri ele pot fi tranzitorii. Paraplegia acut datorat ischemiei medulare cauzate de ocluzia arterelor
spinale este puin frecvent, poate fi nedureroas i
poate conduce greit la un sindrom Leriche152. Cel mai
recent raport IRAD despre disecia de aort de Tip A
a descris o inciden a injuriei cerebrale majore (ex.
com sau accident vascular) de <10% i injurie medular ischemic n 1% din cazuri145. Neuropatia ischemic a membrelor inferioare sau superioare, cauzate
de hipoperfuzia teritoriile femurale sau subclaviculare,
este observat n aproximativ 10% din cazuri. Rgueala, datorat compresiei pe nervul laringeu recurent
stng, este rar.
6.3.3.9 Ischemia mezenteric apare n <5% din pacienii cu Tipul A de disecie aortic145. Structurile i
organele adiacente pot suferi de ischemie atunci cnd
sunt compromise ramurile aortice, sau pot fi afectate
prin compresie mecanic indus de aorta disecat sau
de hemoragia aortic, ducnd la complicaii cardiace,
neurologice, pulmonare, viscerale i arteriale periferice. Ischemia de organ poate aprea i prin implicarea
unei origini arteriale majore n procesul de disecie.
Perturbarea perfuziei poate fi intermitent dac este
cauzat de prolapsul unui fald de disecie, sau persistent n cazurile de obliterare a arterelor de aport ale
organului de ctre un lumen fals n expansiune. Manifestrile clinice sunt frecvent insidioase; durerea abdominal este deseori nespecific, pacienii pot fi fr
durere n 40% din cazuri; consecutiv, diagnosticul este
frecvent tardiv pentru a mai salva intestinul i pacientul.
De aceea este esenial de a menine un grad nalt de
suspiciune pentru ischemia mezenteric la pacienii cu
disecie acut de aort i durere abdominal asociat
sau niveluri de lactat crescute. Prezena ischemiei mezenterice afecteaz profund strategia de management i
prognosticul pacienilor cu Tip A de disecie aortic;
n cel mai recent raport IRAD, 50% din pacienii cu
hipoperfuzie mezenteric nu au primit tratament chirurgical, n timp proporia corespondent de pacieni
fr aceast complicaie a fost de 12%145. n plus, mor-
Durere toracic
Durere dorsal
Debutul brusc al durerii
Durere migratorie
Regurgitare aortic
Tamponad cardiac
Ischemie miocardic sau infarct
Insuficien cardiac
Pleurezie
Sincop
Deficit neurologic major (com/AVC)
Injurie medular
Ischemie mezenteric
Insuficien renal acut
Ischemie de membru inferior
NR - neraportat
N/A - nu se aplic
Procentajele sunt aproximate
Tipul
A
80%
40%
85%
<15%
40-75%
<20%
10-15%
<10%
15%
15%
<10%
<1%
<5%
<20%
<10%
Tipul
B
70%
70%
85%
20%
N/A
N/A
10%
<5%
20%
<5%
<5%
NR
NR
10%
<10%
343
6.3.5.1 Ecocardiografia
Diagnosticul diseciei aortice prin ecocardiografie
standard transtoracic mod M i bidimensional este
bazat pe detectarea faldurilor de disecie n aort. Sensibilitatea i specificitatea ETT variaz ntre 77-80%,
respectiv 93-96%, pentru implicarea aortei ascendente165-167. ETT depisteaz cu succes o disecie distal a
aortei toracice n numai 70% din cazuri167.
Ruptura este definit ca o ntrerupere a continuitii
faldului,cu margini intimale rupte care flutur150,168. Rupturile intimale mai mici pot fi detectate prin Doppler
color, vizualiznd jetul prin fald169, ceea ce identific i
jetul spiral n aorta descendent. Alte criterii sunt obstrucia complet a unui lumen fals, deplasarea central
a unei calcificri intimale, separarea straturilor intimale
de tromb i disecia pereilor aortici n timpul pulsaiilor aortice168.
ETT este limitat ca valoare la pacienii cu torace
anormal, spaii intercostale nguste, obezitate, emfizem
pulmonar i la pacienii ventilai mecanic170. Aceste limitri mpiedic luarea unor decizii clinice adecvate,
ns ele trebuie depite prin ETE168,158. Pot fi depistate
faldurile intimale, porile de intrare i ieire, prezena
trombului n lumenul fals i, utiliznd Doppler color
344
cu ETE, cu sensibilitate de aproape 90% pentru amndou186. Identificarea faldului intimal prin IRM rmne
descoperirea principal, vzut de obicei pe secvenele
de snge negru spin-echo187. Lumenul adevrat nu prezint semnal n timp de lumenul fals prezint o intensitate mai mare a semnalului ce denot flux turbulent188.
IRM este de asemenea foarte folositoare n detectarea prezenei coleciilor pericardice, regurgitrii aortice sau diseciei arterelor carotide164,189. Se pot identifica
cu precizie arterele coronare proximale i implicarea
lor n procesul de disecie190. Fluxul n lumenul fals i
lumenul adevrat poate fi cuantificat utiliznd cine-IRM
n contrast de faz sau prin tehnici de etichetare188.
n ciuda performanelor excelente ale acestei metode, cteva limitri practice i metodologice opresc
utilizarea ei la majoritatea pacienilor instabili.
6.3.5.4 Aortografia
Diagnosticul angiografic de disecie de aort este
bazat pe semne angiografice directe, cum ar fi vizualizarea faldului intimal (o imagine liniar, negativ,
frecvent mobil) sau prin recunoaterea a dou lumene separate; sau pe semne indirecte cum ar fi neregularitile conturului aortic, rigiditatea sau compresia
acesteia, anormalitile ramurilor, ngroarea pereilor
aortici sau regurgitarea aortic168. Aceast tehnic nu
mai este utilizat pentru diagnosticul diseciei de aort, exceptnd n timpul coronarografiei sau interveniei
endovasculare.
6.3.6 Elaborarea diagnosticului
Elaborarea diagnosticului pentru a confirma sau a
infirma o disecie de aort este nalt dependent de
riscul de boal a priori. Investigaiile diagnostice pot
avea diferite performane n funcie de probabilitatea
pre-test. n 2010, Ghidurile ACC/AHA (American College of Cardiology/American Heart Association) au propus
o unealt de estimare a riscului bazat pe trei grupuri
de informaie - afeciuni predispozante, caracteristicile
durerii i examenul clinic - i au propus un sistem de
notare care considera numrul de grupuri implicate,
de la 0 (nici un grup) pn la 3 (Tabelul 7)8. IRAD a raportat sensibilitatea acestei abordri, dar validarea nc
nu este disponibil153. Prezena grupurilor de informaie 0, 1, 2 sau 3 este asociat cu creterea probabilitii
pre-test, care ar trebui luat n considerare n abordarea diagnostic a tuturor sindroamelor aortice acute,
aa cum este ilustrat n diagram (Figura 6). Diagrama
diagnostic combin probabilitile pre-test (Tabelul 7)
n acord cu datele clinice, examinrile de laborator i
paraclinice, aa cum ar trebui realizat n unitile de
urgen sau unitile de durere toracic (Figura 6).
345
6.3.7 Tratament
Controlul medicamentos al strii hemodinamice i
al durerii este esenial, indiferent dac pacientul este
supus unei intervenii sau nu (vezi seciunea 5.1)
6.3.7.1 Disecia aortic de Tip A
Chirurgia este tratamentul de elecie. Diseciile aortice acute de Tip A au o mortalitate de 50% n primele
48 de ore dac nu sunt operate. n ciuda mbuntirilor tehnicilor chirurgicale i anestezice, mortalitatea perioperatorie (25%) i complicaiile neurologice
(18%) rmn frecvente193,194. Cu toate acestea, chirurgia
reduce mortalitatea la 1 lun de la 90% la 30%. Avantajul chirurgiei vs. terapia conservativ este evident mai
ales pe termen lung195.
Bazat pe aceste dovezi, toi pacienii du disecie aortic de Tip A ar trebui adresai pentru chirurgie; totui,
coma, ocul secundar tamponadei cardiace, hipoperfuzia arterelor coronare sau periferice, i accidentul
vascular cerebral sunt factori predictivi importani
pentru mortalitatea postoperatorie. A fost raportat
superioritatea chirurgiei asupra tratamentului conservativ, chiar i la pacienii cu prezentri nefavorabile i/
sau comorbiditi importante. ntr-o analiz pe 936 de
Tabelul 7. Date clinice utile n evaluarea probabilitii a priori de sindrom aortic acut
Afeciuni la risc nalt
Figura 6. Algoritm diagnostic pentru adoptarea deciziilor clinice, bazat pe sensibilitatea pre-test pentru sindromul aortic acut. SAA - sindrom aortic acut;
DA - disecie de aort; CT - computer-tomografie; IRM - imagistic prin rezonan magnetic; ETE - ecocardiografie transesofagian; ETT - ecocardiografie
transtoracic; STEMI - infarct miocardic acut cu supradenivelare de segment ST; NSTEMI - infarct miocardic acut fr supradenivelare de segment ST.
346
Nivelb
Ref.c
142
C
B
154-156,
159
154,159
C
C
C
C
C
C
C
C
C
C
Clasa de recomandare
Nivelul de eviden
Referine ce suport recomandrile
d
Instabil nseamn cu durere sever, tahicardie, tahipnee, hipotensiune, cianoz i/sau oc
e
Preferabil IRM la pacieni tineri, pentru a limita expunerea la radiaii
CT - computer-tomografie; IRM - imagistic prin rezonan magnetic; ETE - ecocardiografie transesofagian
a
b
c
tehnic alternativ (tehnica foarfecilor)214 pentru fenestrarea faldului intimal este bazat pe inseria a dou
ghiduri rigide, unul n lumenul fals i cellalt n lumenul
adevrat, prin aceeai teac femural de 8F. Teaca este
avansat pe cele dou ghiduri din artera iliac extern
superior, ctre arterele viscerale, pentru a crea o comunicare larg.
Dei efectuat cu rate mari de succes procedural,
simpla fenestrare ar putea s nu rezolve complet hipoperfuzia. ntr-o serie recent, 75% din pacienii supui
fenestrrii au necesitat intervenii endovasculare suplimentare (ex. stentare) pentru ameliorarea ischemiei215.
Terapia endovascular singur a fost ncercat n tratamentul unor cazuri selectate de disecie de aort de
Tip A, ns nu a fost nc validat216,217.
6.3.7.2 Tratamentul diseciei de aort de Tip B
Evoluia diseciei aortice de Tip B este de obicei necomplicat aa nct - n absena hipoperfuziei sau semnelor de progresie (timpurie)a bolii - pacientul poate
fi stabilizat sigur numai cu tratament medicamentos,
pentru controlul durerii i a tensiunii arteriale.
6.3.7.2.1 Disecia aortic de Tip B necomplicat
6.3.7.2.1.1.Tratamentul medicamentos
Pacienii cu disecie aortic Tip B necomplicat primesc terapie medicamentoas pentru controlul durerii, a frecvenei cardiace i a tensiunii arteriale, cu
monitorizare atent pentru a identifica semne ale progresiei bolii/hipoperfuziei (vezi seciunea 5.1). Imagistica repetat este necesar, preferabil prin CT sau IRM.
6.3.7.2.1.2. Repararea endovascular aortic toracic
Repararea endovascular aortic toracic (TEVAR)
are scopul de a stabiliza aorta disecat, de a preveni
complicaiile tardive inducnd un proces de remodelare aortic. Obliterarea porii de intrare proximale prin
implantarea unui stent-graft acoperit cu membran
redirecioneaz fluxul sanguin spre lumenul adevrat,
mbuntind astfel perfuzia distal. Tromboza lumenului fals are ca rezultat ngustarea acestuia i, conceptual, previne degenerarea anevrismului i, n final,
ruperea sa n timp. Pn acum exist puine date care
s compare TEVAR cu terapia medicamentoas la pacienii cu disecie aortic de Tip B. Studiul Investigarea
Stent-Grafturilor la Pacienii cu Tip B de disecie aortic (INSTEAD) a randomizat n total 140 de pacieni cu
disecie aortic de Tip B subacut (>14 zile) necomplicat218. Rezultatele dup o urmrire de 2 ani a indicat
c TEVAR este eficient (remodelare aortic la 91,3%
din pacienii TEVAR vs. 19,4% din pacienii ce primesc
6.3.7.2.2.2 Chirurgia
Boala arterial a membrelor inferioare, tortuozitatea sever a arterelor iliace, o angulaie important a
arcului aortic i absena unei zone de ancorare proximal pentru stent-graft sunt factori care indic chirurgia deschis pentru tratamentul diseciei acute de
aort de Tip B complicat. Scopul chirurgiei este de a
nlocui aorta descendent cu o protez de Dacron
i de a direciona fluxul sanguin n lumenul adevrat
al aortei din aval nchiznd lumenul fals la locul de
anastomoz distal, i de a mbunti perfuzia i decompresie lumenului adevrat, care ar putea rezolva
hipoperfuzia223.
Datorit faptului c, la majoritatea pacienilor, poarta de intrare proximal este localizat aproape de originea arterei subclaviculare stngi, intervenia trebuie
realizat n oprire circulatorie cu hipotermie profund,
printr-o toracotomie stng. Tehnica chirurgical ofer
posibilitatea unei anastomoze proximale deschise cu
arcul aortic distal nedisecat. Dei rezultatele chirurgicale s-au mbuntit n ultimele decenii, ele rmn
suboptimale, cu rate de mortalitate intraspitaliceasc
variind ntre 25-50%224. Ischemia medular (6,8%), accidentul vascular cerebral (9%), ischemia mezenteric
(4,9%) i insuficiena renal acut (19%) sunt toate
complicaii asociate cu chirurgia225.
n ziua de astzi, chirurgia este rar n cazurile de
disecie aortic de Tip B complicat, i a fost nlocuit
n cea mai mare parte de terapia endovascular. De
obicei, aorta trebuie operat n oprire circulatorie cu
hipotermie profund printr-o toracotomie postero-lateral. Clamparea aortei distal de artera subclavicular
stng poate fi nepractic n cele mai multe cazuri datorit zonei localizrii porii de intrare, care este frecvent aproape de originea arterei subclaviculare stngi.
Scopul reparrii chirurgicale implic rezecia porii de
intrare i nlocuirea aortei descendente disecate; ca o
consecin, sngele este direcionat n lumenul adevrat, rezultnd o perfuzie mbuntit i o decompresie a lumenului adevrat din aorta toraco-abdominal.
Acest mecanism poate rezolva hipoperfuzia arterelor
viscerale i periferice. n situaii clinice particulare, tehnica trompei de elefant ngheate poate fi considerat n tratamentul diseciei acute de aort de Tip B
cnd nu exist o zon de ancorare proximal, deoarece elimin de asemenea riscul diseciei de aort de Tip
A retrograde226.
349
Clasaa
I
I
Nivelb
C
B
II a
I
II a
I
II b
C
B
C
C
Ref.c
1,2
2,118,
202-204,227
218,219
nea determina vrsta hematomului pe baza semnalelor caracteristice diferiilor produi de degradare a
hemoglobinei88,187. n HIM acut Tipul A i B, imagistica
trebuie sa includ o cutare amnunit a (micro)porii
de intrare primare care este deseori prezent i care
va determina conduita terapeutic, n special dac se
folosete tehnica TEVAR.
6.4.3 Evoluie natural, modificri morfologice
si complicaii
Ratele mortalitii la serii de pacieni din Europa i
America tratai medical sunt ridicate228,229,235-238 spre
deosebire de pacienii din Asia239,240. n loturile din Registrul Internaional de Disecie Aortic (IRAD), mortalitatea intraspitaliceasc pentru Tipul A de HIM a fost
similar cu din Tipul A de disecie aortic, i legat de
proximitatea fa de valva aortic229. Pe de alt parte,
cteva studii au artat ca 30-40%din cazurile de HIM
Tip A au evoluat ctre disecie de aort, riscul cel mai
mare fiind in primele 8 zile dup debutul simptomelor236. HIM de Tip B are un risc de mortalitate intraspitaliceasc de <10%, similar cu cel observat n Tipul B
de disecie aortic228. Predictorii complicaiilor HIM n
faza acut sunt descrii n Tabelul 8.
Prognosticul pe termen lung a pacienilor cu HIM
este mai favorabil dect al pacienilor cu disecie aortic247,248.Totui, supravieuirea la 5 ani n loturile cu HIM
variaz de la 43% la 90%, depinznd de caracteristiciTabelul 8. Predictorii complicaiilor hematomului intramural
Durere persistent i recurent n pofida tratamentului medicamentos
agresiv241
Dificultatea de a controla tensiunea arterial228
Implicarea aortei ascendente228,237,242
Diametrul aortic maxim 50 mm178,242
Grosimea progresiv maxim a peretelui aortic ( >11mm)243
Diametrul aortic n cretere241
Colecie pleural recurent241
Ulcer penetrant sau proiecie ulcer-like secundar diseciilor localizate
n segmental implicat241, 244-246
Detectarea ischemiei de organ (creier, miocard, intestine, rinichi, etc.)
Clasaa
Nivelb
IIa
IIb
6.5.3 Management
n prezena sindromului aortic acut n relaie cu UAP,
scopul tratamentului este prevenirea rupturii aortice
i progresia ctre disecie aortic acut. Indicaiile pentru intervenie includ durerea recurent i refractar,
i semne de ruptur acoperit precum creterea rapid a ulcerului, hematom periaortic asociat sau colecie
pleural241,258,259. S-a sugerat c UAP asimptomatic cu
diametru de >20 mm sau col de >10 mm are un risc
mai crescut de progresie i c aceti pacieni pot fi
candidai pentru intervenie precoce241. Dar legtura
dintre dimensiune i indicaia de intervenie nu este
susinut de alte studii253. Valoarea PET/CT cu FDG
este n prezent studiat pentru a determina gradul i
extensia inflamaiei leziunii ca marker al instabilitii
aortice i ca potenial ghidaj al terapiei86.
ETT
++
+
+
++
+
+
++
+a
ETE
+++
+
+++
+++
+++
+++
++
(+)
CT
+++
+++
+++
+++
+++
++
+++
+++
IRM
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
+++
poate fi mbuntit prin combinare cu ultrasonografie vascular (carotide, celiac, mezenterice, renale)
+++ - excellent; ++ moderat; + slab; (+) = slab i inconstant.
CT = tomografie computerizat; IRM = rezonan magnetic; ETE = ecocardiografie transesofagiana, ETT = ecocardiografie transtoracic.
Clasaa
I
IIa
I
I
IIa
IIb
Nivelb
C
C
C
C
C
C
Clasa de recomandare; b nivel de eviden; IRM = imagistic prin rezonan magnetic; CT = tomografie computerizat; TEVAR = repararea aortei toracice prin abord endovascular; UAP = ulcer aortic
penetrant
352
cu durere acut, la care imagistica deceleaz un anevrism aortic cu integritatea pereilor pstrat. n acest
caz, durerea refractar sau recurent, colecia pleural
sau peritoneal - mai ales n cretere identific pacienii cu risc crescut de ruptur. n momentul efecturii
imagisticii, un pseudoanevrism cu ruptur intratisular
este greu de difereniat de o ruptur aortic. Spre deosebire de ruptura evident a peretelui (n care toate
straturile aortice sunt ntrerupte cu formarea unui hematom), ruptura intratisular (cu sau fr formare de
pseudoanevrism) este sigilat de structurile periaortice ca pleura, pericardul, spaiul retroperitoneal i organele vecine. Din aceast cauz pacienii cu rupture
intratisular sunt stabili hemodinamic.
6.7.1 Ruptura intratisular a anevrismului
aortic
6.7.1.1 Prezentare clinic
Pacienii cu ruptur intratisular a unui anevrism al
aortei toracice prezint de obicei durere acut toracic i/sau dorsal. Durerile abdominale concomitente
pot fi prezente la pacienii cu anevrism toraco-abdominal. Ruptura total a anevrismului duce de obicei la
hemoragie intern masiv i deces. Detresa respiratorie acut poate fi cauzat de ruptura anevrismului n
hemitoracele stang. Rareori, se poate produce hemoptizie datorit erodrii structurilor mediastinale, fistulei
aorto-bronice sau hematemeza datorat fistulei aorto-esofagiene. Localizarea rupturii este esenial pentru prognostic i management. Ca o regul generala, cu
ct ruptura anevrismului e mai apropiat de valva aortic, cu att gravitatea i posibilitatea de deces cresc.
Mai puin de jumtate din pacienii cu anevrism aortic
rupt ajung la spital n via; mortalitatea ajunge la 54%
n primele 6 ore i la 76% la 24 ore de la evenimentul
iniial123.
6.7.1.2 Diagnostic
Dac se suspecteaz ruptura (intratisular) de anevrism aortic toracic, este indicat CT, dup un protocol care include o prim faz fr contrast pentru a
detecta HIM i apoi o faz cu substan de contrast
pentru a detecta o eventual scurgere a contrastului
care s indice ruptura. Pe lng ntreaga aort, imagis-
353
39% terapiei endovasculare cu o mortalitate intraspitaliceasc neajustat de 29% pentru chirurgie respectiv
23% pentru TEVAR (p=0,064)269. Dup ajustri multivariate, ratele de mortalitate, complicaii i imposibilitatea de a preveni o invaliditate permanent au fost
similare pentru cele dou tipuri de tratament.
6.8 Leziuni aortice traumatice (LAT)
6.8.1 Definiie, epidemiologie i clasificare
Leziunile aortice consecutive contuziilor toracice
se produc cel mai adesea datorita decelerrii brute
ce rezult din coliziunile frontale sau laterale din accidentele rutiere de mare vitez sau cderii de la nlime. Deceleraia rapid produce torsiunea i forfecarea zonelor relativ imobile ca baza aortei, zona din
proximitatea ligamentului arterial i a diafragmului.
O combinaie ntre compresia i propulsarea n sus a
mediastinului, creterea brusc a tensiunii arteriale i
ntinderea aortei pot explica de asemenea patogeneza
LAT. LAT este localizat n 90% din cazuri la nivelul
istmului aortic270,271. A fost propus o schem de clasificare a LAT: Tipul I (ruptur intimal), Tipul II (HIM), Tipul III (pseudoanevrism) i Tipul IV (ruptur)272. LAT
este, dup leziunile cerebrale, a doua cea mai frecvent
cauz de deces n cazurile de traumatism prin contuze;
mortalitatea pe loc poate depi 80%. Datorit tehnicilor de salvare i detectrii rapide a LAT, pacienii
care supravieuiesc iniial pot beneficia mai probabil de
reparare cu succes.
6.8.2 Simptomatologie i diagnostic
Prezentarea clinic variaz de la simptome minore
nespecifice pn la durere mediastinal sau interscapular. ntr-un studiu multicentric retrospectiv pe 640
pacieni a fost dezvoltat un scor ntr-un grup, validat
ulterior n alt grup. CT de urgen ar trebui efectuat; acesta este rapid i reproductibil, cu sensibilitate i
specificitate de aproape 100% pentru LAT. Predictorii
LAT au fost lrgirea mediastinului, hipotensiune <90
mmHg, fractura oaselor lungi, contuzia pulmonar,
fractura scapular stng, hemotoracele i fractura pelvin. Sensibilitatea a atins 93% i specificitatea 86% in
grupul de validare273. De asemenea CT ofer simultan
i imagini ale altor organe (creier, viscere i oase). Alte
leziuni asociate LAT includ hematomul mediastinal, hemotoracele i, la nivelul peretelui aortic, pseudoanevrismul, ruptura intimal sau formarea de tromb. CT
permite de asemenea reconstrucia 3D i multiplanar
care sunt eseniale pentru tehnica TEVAR. Ca alternativ, ecocardiografia transesofagian este larg disponibil, relativ non-invaziv i poate fi efectuat rapid la
patul pacientului sau n sala de operaii. ntr-un subset
354
Clasaa
I
Nivelb
C
IIa
IIa
Clasa de recomandare; b Nivel de eviden; CT = tomografie computerizat; TEVAR = repararea aortei toracice prin abord endovascular; LAT = leziune aortic traumatic
Clasaa
Nivelb
IIa
IIa
Clasaa
Nivelb
IIa
IIb
IIa
IIb
IIa
IIa
IIa
IIa
Clasa de recomandare; b nivel de evidenta. c decizile trebuie s in de asemenea cont de forma diferitelor semgente alte aortei. Praguri mai joase pot fi folosite pentru a combina intervenia chirurgical
pe aorta ascendent la pacienii care au indicatie chirurgicala pe valva aortic.
d
Istoric familial de boal aortica i/sau o cretere >3 mm/an a diametrului aortic (la masurtori repetate folosind aceeai tehnic imagistic, la acelai nivel al aortei, i confirmate de o alt tehnic),
regurgitare aortic sau mitral sever, sau dorina unei sarcini
e
coarctaia de aort, hipertensiune sistemic, istoric familial de disecie, sau o cretere >3 mm/an a diametrului aortic (la masurtori repetate folosind aceeai tehnic imagistic, la acelai nivel al aortei, i
confirmate de o alt tehnic).
f
comorbiditile vrstnicilor
g
vezi textul n Seciunea 8
h
la pacienii cu sindrom Loeys-Dietz sau sindrom Ehlers-Danlos vascular tipul IV, pot fi luate in considerare praguri mai sczute, posibil chiar mai joase dect n sindromul Marfan. Nu exist date care s
ofere cifre i o abordare sensibil de la caz la caz este singura opiune
TEVAR = repararea aortei toracice prin abord endovascular.
a
Clasaa
Nivelb
Refc
I
IIb
III
IIa
A
C
C
B
335,367
IIa
IIb
B
C
346,347
338,339
rale, n scopul de a retapeta aorta. Fezabilitatea acesteia depinde de mai muli factori, incluznd anatomia
aortic, gndirea n context clinic individual, precum i
indicaiile productorului.
Proporia de AAA potrivite pentru EVAR variaz ntre diferite studii, situndu-se ntre 15-68%384. Un studiu recent care a inclus 241 pacieni i trei dispozitive
diferite a artat o proporie de 49,4% - compatibilitate
global pentru EVAR. Autorii acestui studiu au presupus c utilizarea de dispozitive noi, cu profil ameliorat,
ar permite EVAR n pn la 60% din cazurile de AAA385.
7.2.6.5 Consideraii comparative ale managementului
anevrismului aortic abdominal
Repararea aortic endovascular este o alternativ
viabil reparrii chirurgicale a AAA; cu toate acestea, la
pacienii cu morfologie aortic mai complex incluznd cei cu anevrisme n imediata apropiere - sau care
implic arterele renale, care sunt neadecvate pentru
EVAR - chirurgia deschis rmne standardul terapeutic. Exist strategii de tratament endovascular pentru a aborda astfel de anevrisme, de exemplu folosind
endografturi ramificate sau fenestrate, dar rezultatele
comparative cu repararea deschis sunt nc ateptate
din RCT.
Pentru un subgrup de pacieni cu AAA, toi fiind
anatomic i fiziologic eligibili pentru ambele metode,
EVAR convenional i repararea deschis, o comparaie cap-la-cap a celor dou tehnici a fost demarat
la sfritul anilor 1990. Primul i cel mai mare RCT
(studiu randomizat controlat) comparnd repararea
deschis cu repararea endovascular pentru AAA de
mari dimensiuni a nceput n Marea Britanie n 1999,
UK EndoVascular Aneurysm Repair Trial (EVAR)386-388.
Studii similare au urmat n Olanda: trialul Dutch Randomizat Aneurysm Management (DREAM)389-391. n
Statele Unite a fost trialul Open Vs. Endovascular Repair
(OVER)392,393 i, n Frana, Anvrisme de laorte abdominale: trialul Chirurgie vs Endoprothse394. Rezultatele acestora, incluznd dou studii mai mici din Canada
i Olanda, au fost combinate ntr-o meta-analiz recent rezultnd 1470 de pacieni distribuii pentru EVAR
i 1429 pentru repararea deschis397. Studiile au avut
perioade diferite de urmrire raportate, numai studiile
EVAR-1 i DREAM avnd o durata mai mare (>6 ani).
Rezultatele obinute pe termen scurt (30 zile), pe termen mediu (pn la 2 ani), i pe termen lung (3 ani)
au fost analizate n meta-analiz. Mortalitatea de orice
cauz la 30 de zile a fost mai mic la procedura EVAR
[risc relativ (RR) 0,35;95%CI 0,19-0,64]397. Aceast
scdere de 66% a fost prezent n toate studiile cu
Recomandri pentru managementul pacienilor asimptomatici cu ectazie de aort sau anevrism al aortei abdominale
Recomandri
La pacienii cu diametrul aortei abdominale ntre 25-29 mm, ar trebui considerat controlul ecografic la 4 ani
Supravegherea este indicat i sigur la pacienii cu AAA cu diametrul maxim <55 mm i cu o crestere ncetinit (<10
mm/an)
La pacienii cu AAA mici (30-55 mm), ar trebui considerat urmtorul interval pentru reevaluared:
La fiecare 3 ani pentru AAA cu diametrul ntre 30-39 mm
La fiecare 2 ani pentru AAA cu diametrul ntre 40-44 mm
Anual pentru AAA cu diametrul >45 mme
Este recomandat renunarea la fumat pentru a ncetini creterea AAA
Pentru a reduce complicaiile la pacientii cu AAA de mici dimensiuni, folosirea statinelor i IECA ar putea fi luat n
considerare
Intervenia asupra AAA este indicat dac:
Diametrul depete 55 mmf
Viteza de cretere depete 10 mm/an
Dac un anevrism mare este anatomic potrivit pentru EVAR, atunci sunt recomandate fie chirurgia, fie intervenia
endovascular la pacieni cu risc chirurgical acceptabil
Daca un anevrism mare nu este anatomic potrivit pentru EVAR, atunci se recomand intervenia chirurgical
La pacienii cu AAA asimptomatic care nu sunt eligibili pentru intervenia deschis, EVAR mpreun cu tratamentul
medicamentos optimal pot fi luate n considerare.
Clasaa
IIa
Nivelb
B
Refc
367
340,373
IIa
365
351
IIb
355,345
373,363
397,398
IIb
388,399
365
n ceea ce privete sexul pacientului, pentru anevrismele netratate riscul de ruptur este de aproape
patru ori mai mare la femei dect la brbai pentru
diametre egale ale anevrismului aortic. Comparativ cu
brbaii, femeile au o mortalitate periprocedural mai
mare la intervenia deschis i repararea endovascular a anevrismului405. Acelai lucru este valabil i pentru
repararea AAA rupt prin intervenie deschis, de urgen406. n schimb, o analiz sistematic recent nu a
demonstrat o cretere semnificativ statistic a riscului
de mortalitate la femeile ce au prezentat AAA rupt
n timpul reparrii endovasculare407. Acest lucru este
sprijinit de rezultatele din studiul IMPROVE, care sugereaz c femeile ar putea beneficia n mod particular
de o abordare endovascular396.
7.2.8 Prognosticul pe termen lung i urmrirea
reparrii anevrismului de aort
Cei mai muli pacieni necesit o perioad de convalescen de pn la 3 luni dup repararea deschis a
AAA, dup care scorurile de calitate a vieii sunt similare pentru repararea endovascular i deschis, chiar
uor mai favorabile pentru repararea chirurgical deschis, la 1 an408. Repararea chirurgical deschis este
considerat ca fiind durabil i mai trziu, complicaiile
legate de graft sunt rare. Conradet al. au raportat o
rat a complicaiilor legate de graft de 5,4% la 10 de
ani, n timp ce Hallett i colab. un procent de 9,4%, la
o urmrire medie de 5,8 ani409,410. Cele mai frecvente
complicaii au fost pseudoanevrismul anastomotic i
tromboza de graft la nivelul membrelor; infecia graftului, totui, are loc la mai puin de 1% din cazuri.
Rupturile aortice secundare dup repararea chirurgical deschis sunt extrem de rare; nu a fost raportat
nici una n timpul urmririi pe termen lung n studiul
EVAR-1388. Din contr, rupturi dup EVAR au fost descrise n mai multe rapoarte i prezint un risc ridicat
de mortalitate. Aceste rupturi secundare de sac, care
apar la un numr de 0,7 din 100 pacieni pe an, au
fost investigate n continuare n cohortele EVAR 1 i
EVAR-2 i au fost mai probabil cauza de convergen
366
Clasaa
I
I
I
I
Nivelb
C
C
C
A
Ref.c
403
observat n timp n ceea ce privete mortalitatea legat de anevrism, ntre repararea chirurgical deschis
i EVAR411.
Unii factori specifici grupai cum ar fi endoleakurile de Tip 1,Tip 2, i Tip 3, toate mpreun cu expansiunea sacului anevrismal, rsucirea, sau migrarea au fost
asociate cu rupturi mai trzii de sac anevrismal411.
Exist unele dovezi c anticoagularea oral poate influena negativ rezultatul EVAR datorit unui risc mai
mare al tuturor tipurilor de endoleak-uri, incluznd Tipul II persistent, i o pierdere a sigilrii endograft-ului.
Prin urmare, este indicat supravegherea atent a pacienilor tratai prin EVAR cu tratament anticoagulant
pe termen lung412,413.
facilitativ al glucozei GLUT10435. Managementul pacienilor necesit imagistic vascular a ntregului corp iar
urmrirea trebuie efectuat dup un model individual
bazat pe rata de dilatare a diametrelor vasculare i pe
istoricul familial.
8.1.6 Sindromul anevrisme-osteoartrit
Sindromul anevrisme-osteoartrit (SAO) este un
tip nou de ADAT, reprezentnd un procent de aproximativ 2% din formele familiale de ADAT426. Aceast
patologie autozomal dominant combin anormaliti
articulare cu debut precoce (inclusiv osteoartrit i
osteocondrit disecant) i anevrisme i disecii aortice. Tortuozitatea, anevrismele i diseciile sunt raportate la nivelul ntregului arbore arterial436,437. Uoare
modificri la nivelul craniului, feei, pielii i scheletului
pot fi ntlnite, suprapunndu-se peste cele existente
n SM i SLD437. Boala este asociat cu mutaii ale genei
SMAD3 care codific un efector intracelular al betaTGF438. Diagnosticul este bazat pe modificrile clinice
i pe identificarea mutaiei genetice. Nu exist un consens n ceea ce privete managementul. Beta-blocantele pot fi benefice din moment ce exist modificri
aortice identice cu cele prezente n SM i SLD pentru
care acest tratament este eficient436. Datorit faptului
c exist date limitate despre rata de cretere a anevrismelor, unii autori recomand terapie chirurgical
agresiv ca i cea pentru SLD439.
8.1.7 ADAT non-sindromice familiale
Majoritatea pacienilor cu ADAT nu au un sindrom
genetic cunoscut. La aceti pacieni agregarea familial
cu o rud de gradul I afectat este prezent n 19% din
cazuri. Aceste forme non-sindromice pot fi asociate
cu bicuspidie aortic i/sau duct arterial persistent440
i prezint n mod tipic necroz chistic a mediei441.
ADAT non-sindromice prezint o transmitere autozomal dominant cu o mare variabilitate clinic (mai
ales la femei) i penetran sczut442. Mutaiile care
sunt prezente n ADAT sindromice sunt rar prezente
n familii sau la pacieni sporadici (FBN1, TGFBR1 si
TGFBR2)432,443. Mutaiilor identificate n formele noi de
ADAT non-sindromice sunt urmtoarele:
Mutaia genei MYH11(care codific un lan greu
al miozinei produs n celulele musculare netede)
asociat cu ADAT i duct arterial patent444;
Mutaia genei ACTA2 (care codific alfa actina
specific muchiului neted) este ntlnit la pacienii cu ADAT care prezint boal coronarian,
AVC i boala Moyamoya445.
Mutaia genei MYLK (ce codific kinaza lanului
usor de miozin) duce la disecie aortic nsoit
sau nu de dilatare aortic446.
Clasaa
Nivelb
IIa
369
8.2.4 Diagnostic
8.2.4.1 Prezentare clinic
BVA cu stenoz sau regurgitare poate da natere
unor simptome i semne clinice (sufluri cardiace), care
pot fi observate la examenul clinic. Dilatarea aortei
este rar simptomatic. Semnele atipice ale unei dilatri
de aort pot fi durerea cronic toracic, de gt i dorsal. Dispneea, stridorul inspirator i infeciile recurente de tract respirator pot indica compresia cilor aeriene principale. Rgueala poate indica compresiunea
nervului laringeal. Prima manifestare clinic a dilatrii
progresive a aortei netratat asociat BVA este frecvent ruptura aortic sau disecia de aort. Un subgrup
mic de pacieni cu BVA (<15%), aproape exclusiv brbai tineri, se prezint predominant cu dilatare a rdcinii aortei fr stenoz sau regurgitare valvular
substanial, fiind asimptomatici sau cu foarte puine
acuze clinice. Aceti pacieni sunt la risc, dar sunt foarte dificili de identificat n lipsa msurilor de screening.
8.2.4.2 Imagistica
Nu exist comentarii specifice cu privire la imageria
aortei n acest context.
8.2.4.3 Screening-ul rudelor
Din cauza puternicei asocieri familiale a BVA453,483,488
poate fi luat n considerare screening-ul n rndul rudelor de gradul I. nc nu exist date cu privire la eficacitatea (de exemplu, numrul de pacieni care trebuie
screenai n vederea diagnosticrii unui singur pacient,
care n alte condiii ar rmne nediagnosticat) sau
cost-eficiena screening-ului.
8.2.4.4 Urmrirea pacienilor
La fiecare pacient nou diagnosticat cu BVA, rdcina aortici aorta ascendent trebuie s fie vizualizate
prin ETT (ca unic metod de explorare imagistic)
sau asociat unei alte explorri, preferabil IRM.
Dac ETT este fezabil, exist o corelaie bun ntre
IRM i TTE; atunci cnd aorta nu este dilatat, controlul
anual poate fi fcut prin ETT, la intervale care depind
de rata de dilatare i/sau istoricul familial. n cazul unei
creteri n diametru de >3 mm/an sau n cazul unui
diametru de >45 mm msurat prin ETT, este indicat o
msurare printr-o alt modalitate imagistic (IRM sau
CT). n cazul n care prin ETT nu se poate vizualiza cu
precizie aorta ascendent, este indicat IRM anual (sau
CT dac IRM nu este disponibil)489.
8.2.5 Tratament
Dei nu exist studii care s ofere dovezi c tratamentul medicamentos al dilatrii de aort are vreun
371
Recomandri pentru managementul dilatrii de rdcin aortic la pacienii cu bicuspidie valvular aortic
Recomandri
Clasaa
Pacienii cunoscuti cu BVA trebuie s efectueze o ecocardiografie transtoracic pentru a evalua diametrul rdcinii aortice i a aortei
I
ascendente
IRM cardiac sau CT sunt indicate la pacienii cu BAV cnd morfologia rdcinii aortice i a aortei ascendente nu pot fi descrise cu
I
acuratee la ETT
Sunt indicate msurtori seriate ale rdcinii aortice i aortei ascendente la orice pacient cu BVA, la un interval care depinde de
I
diametrul aortei, creterea n diametru i istoricul familial.
n cazul diametrului rdacinii aortice sau aortei ascendente >45 mm, sau o cretere >3 mm/an msurat ecocardiografic, se indic
I
msurarea anual a diametrului aortic.
n cazul diametrului aortic >50 mm sau o cretere >3 mm/an msurat ecocardiografic se indic confirmarea dimensiunilor prin alte
I
tehnici imagistice, precum CT, IRM.
n cazul BVA, se indic intervenia chirurgical pe aorta ascendent n caz de:
Rdcina aortic sau aorta ascendent cu diametrul >55mm
I
Rdcina aotric sau aorta adcendent >50 mm n prezena altor factori de riscc
Rdcina aortic sau aorta ascendent >45 mm cnd se impune protezarea aortic.
Betablocantele pot fi luate n considerare la pacienii cu BVA i dilatare a rdcinii aortice >40 mm
II
Datorit agregrii familiale, ar trebui luat n considerare screening-ul rudelor de gradul I
IIa
La pacienii cu orice fel de elastopatie sau BVA cu rdcin aortic dilatat (>40 mm), exerciiile izometrice cu ncrctur static
III
mare (ridicarea de greuti) nu sunt indicate i ar trebui descurajate.
Nivelb
C
C
C
C
C
C
B
C
C
clas de recomandare
nivel de eviden
coarctaie de aort, hipertensiune sistemic, istoric familial de disecie sau cretere n diametru a aortei >3 mm/an (la msurri repetate, folosind aceeai tehnic, msurat la acelai nivel, comparat i
confirmat cu alte tehnici imagistice)
BVA = bicuspidia valvei aortice, CT = tomografie computerizat, IRM = imagistic prin rezonana magnetic
b
c
372
Clasaa
Nivelb
IIa
IIb
Clasa de recomandare
Nivel de evidenta
IRM = Imagistic prin rezonan magnetic; CT = tomografie computerizat.
a
Clasaa
Nivelb
IIa
III
10. AORTITELE
10.1 Definiie, tip i diagnostic
Aortita este termenul general utilizat pentru a defini inflamarea peretelui aortic. Cele mai frecvente cauze de aortit sunt vasculita inflamatorie neinfecioas
i arterita cu celule gigante (sau arterita temporal)
(GCA) i arterita Takayasu (vezi Tabelul 4)524,525. Aortita
neinfecioas a fost de asemenea descris n alte condiii inflamatorii, cum ar fi boala Becet526, boala Buerger,
boala Kawasaki, spondiloartrita anchilozant i sindromul Reiter527. Dei mai puin comune, infeciile cu Staphylococcus, Salmonella i micobacterii au fost raportate
ca i cauz de boala aortic infecioas, nlocuind infecia cu Treponema pallidum din trecut528.
10.1.1 Arterita cu celule gigante
Arterita cu celule gigante (ACG) tinde s afecteze
populaia mai n vrst, mult mai frecvent la femei dect la brbai. n cazul n care aorta este afectat, se
poate produce anevrism al aortei toracice. Dei, clasic, arterele temporale i/sau alte artere craniene sunt
implicate, aorta i ramurile sale majore sunt afectate
n aproximativ 10-18% din cazuri514,524-528. Dilatarea rdcinii aortei i a aortei ascendente sunt frecvente i
pot duce la DA sau ruptur524. Dac se suspecteaz
diagnosticul de arterit cu celule gigante extratempo375
11.TUMORILE AORTEI
11.1 Tumorile primare maligne ale aortei
Tumorile primare maligne ale aortei sunt o clas
extrem de rar de sarcoame i prezint o heterogenitate histopatologic larg. Sarcoamele intimale, cele
mai comune, sunt derivate din celule endoteliale (angiosarcom) sau din miofibroblaste. Leiosarcoamele i
fibrosarcoamele provin din media sau adventicea peretelui aortic541.
Simptomele asociate cu tumorile aortice sunt nespecifice i imit ateroscleroza aortei, boli arteriale
ial de tratament (medical, intervenional sau chirurgical). Aceast supraveghere const din evaluare clinic,
reevaluarea terapiilor medicamentoase ale pacientului
i obiectivele tratamentului, precum i imagistica aortei. Aceast seciune include faza cronic a DA dup
externare precum i aspecte specifice ale urmririi la
pacientii care au beneficiat de o intervenie aortic.
12.1 Disecia cronic de aort (DA)
12.1.1 Definiie i clasificare
Supravieuitorii unei disecii acute de aort vor intra n cele din urm ntr-o faz cronic de boal. n
trecut, DA a fost considerat cronic dup 14 zile de
la debutul simptomelor. Se accept acum n practic de
a mpri n continuare evoluia n timp a DA n faza
acut (<14 zile), subacut (15-90 zile) i cronic (>90
zile). DA cronic poate fi fie necomplicat, cu o evluie
stabil a bolii, fie complicat de degenerare progresiv
anevrismal, malperfuzie cronic visceral sau la nivelul membrelor i durere persistent sau recurent sau
chiar ruptur. Pacienii cu DA cronic i includ de asemenea pe cei operai anterior pentru o DA de Tipul A,
cu disecie persistent de aort descendent.
12.1.2 Prezentare
Ar trebui s se fac distincie ntre dou modele
clinice: pacienii cu DA acut iniial care intr n faza
cronic a bolii, i cei la care primul diagnostic este de
DA cronic. Pacienii cu diagnostic nou de DA cronic
sunt adesea asimptomatici. Leziunea este descoperit
ntmpltor, prin lrgirea mediastinului sau un buton
aortic proeminent pe radiografia toracic. La aceti
pacieni stabilirea momentului exact al diseciei este
de multe ori dificil. Pacienii trebuie chestionai cu
atenie despre prezena n antecedente a unui episod
dureros acut. Rareori, pacienii pot prezenta de asemenea simptome legate de extinderea diseciei aortei
(disfonie, durere toracic) sau de malperfuzia cronic
(dureri abdominale, claudicaie, funcie renal alterat)
sau durere acut toracic indicnd ruptura.
12.1.3 Diagnostic
Diagnosticul trebuie s fie confirmat de imagistica
secional precum CT cu substan de contrast, ETE
sau IRM. Cronicitatea DA este sugerata de caracteristici imagistice: fald intimal imobil i ngroat, prezena
trombului n lumenul fals sau anevrism al aortei toracice secundar DA cronice, localizat de cele mai multe
ori la arcul aortic distal. La pacieni simptomatici, pot
fi prezente semne de ruptur (acoperit), cum ar fi
hematomul mediastinal sau revrsatul pleural.
377
12.1.4 Tratament
La pacienii cu DA de Tip B cronic, necomplicat,
este recomandat o abordare iniial cu terapie medicamentoas i reevaluare clinic i imagistic. Ar trebui
descurajate competiiile sportive sau exerciiul izometric de ridicare de greuti mari, pentru a reduce
stresulde forfecare asupra peretelui aortic cauzat de
creterea brusc a tensiunii arteriale n timpul unor
astfel de exerciii. Activitile sportive de contact, ar
trebui de asemenea descurajate, n timp ce activitile
de agrement, cu stres dinamic/static sczut sunt acceptabile.
Tensiunea arterial ar trebui redus la <130/80
mmHg. Activitile cu ridicare de greutti ar trebui
interzise pentru a evita vrfurile tensionale. Betablocantele au fost asociate cu o degenerare anevrismal
redus a aortei disecate i reducerea incidenei procedurilor aortice legate de disecie, n studii nerandomizate543. O analiz contemporan a bazei de date IRAD,
nsumnd un total de 1301 pacieni cu DA acut Tip A
i B, a artat c betablocantele (prescrise la 88,6% din
pacieni) reprezint medicaia cea mai utilizat i c
utilizarea lor a fost asociat cu mbuntirea supravietuirii544. Blocantele canalelor de calciu au fost asociate
cu prelungirea supravieuirii selectiv, la cei cu DA Tip
B, n timp ce inhibitorii sistemului renin-angiotensin nu au fost asociai semnificativ cu supravieuirea544.
Antagonitii angiotensinei-1 (losartan) sunt conceptual
atractivi i s-au dovedit a ncetini lrgirea aortei la pacienii cu sindrom Marfan96,545. Nu exist date privind
utilizarea de blocani de angiotensin-1 n DA cronic. Astfel, blocantele de angiotensin 1 pot fi luate n
considerare n terapia antihipertensiv combinat dac
betablocantele n monoterapie nu ating tensiunea arterial int.
n trialul INvestigation of STEnt-grafts in Aortic Dissection nu se arat niciun beneficiu de supravieuire a
TEVAR fa de tratamentul medical optim la pacienii
cu DA subacut/cronic asimptomatic, timp de 2 ani
de urmrire218,219. Mortalitatea la 5 ani legat de aort
a fost de 0% vs 16,9% pentru TEVAR plus terapia medical vs doar terapie medical. Mortalitatea de orice
cauz la 5 ani a fost de 11,1% vs 19,3%, (p= nesemnificativ), i progresia 27% vs. 46,1% (p=0,04). Rezultatele
morfologice au fost ns mbuntite n mod semnificativ de TEVAR (remodelare aortic 91,3% cu TEVAR
vs. 19,4%). Trebuie remarcat faptul c 16% dintre pacienii randomizai iniial pe tratament optim medical
au necesitat trecere la TEVAR din cauza evoluiei cu
complicaii n urmrire. TEVAR ulterioar ar putea fi
efectuat cu succes la aceti pacieni, fr mortalitate
378
hipertensiune rezistent549. Simptomele de boal aortic cronic sunt rare i nespecifice. Disfonia nou instalat sau disfagia poate insemna extinderea progresiv
a anevrismului. Pacienii cu DA cronic pot prezenta
simptome ale sindromului de malperfuzie periferic
cronic (claudicaie, dureri abdominale). Dureri toracice sau dorsale pot indica progresia bolii aortice pn
la ruptura (acoperit) a aortei.
12.2.2 Imagistica dup TEVAR
Pentru urmarirea imagistic dup TEVAR, CT este
metoda de elecie. Pentru evitarea expunerii la radiaii,
IRM ar putea fi utilizat pe scar mai larg n viitor, dar
nu este compatibil cu endografturi din oel inoxidabil, din cauza artefactelor importante11. IRM poate fi
efectuat n condiii de siguran pentru supravegherea
stent-grafturilor pe baz de nitinol; totui, i lipsete
capacitatea de a vizualiza scheletul stentului metalic550
i, prin urmare, ar trebui s fie completat de radiografia toracic pentru a detecta dezintegrarea structural
a scheletului stentului metalic. ETE n combinaie cu
radiografia toracic, poate fi utilizat la pacienii cu disfuncie renal sever care nu pot efectua CT sau IRM.
Dup TEVAR, examinarea imagistic a aortei este recomandat la 1 lun, 6 luni, 12 luni i apoi anual. n cazul
n care, dup TEVAR pentru TAA, pacienii prezint o
evoluie stabil, fr dovezi de endoleak pe parcursul a
24 de luni, urmrirea imagistica ar putea fi efectuat la
fiecare 2 ani; cu toate acestea, urmrirea clinic a statusului pacientului i a terapiei medicale asociate trebuie
Clasaa
Nivelb
I
I
IIa
I
C
C
C
C
IIa
IIa
IIb
Clasa de recomandare
Nivel de evidenta
Lund n considerare comorbiditile i riscul perioperator
AAA = anevrismul aortei abdominale; DA = disecia de aort; CT = tomografie computerizat; USD = ulstrasonografie duplex; EVAR = repararea endovascular a aortei; IRM = Imagistic prin rezonan
magnetic; TAA = anevrismul aortei toracice; TEVAR = repararea endovascular a aortei toracice.
b
c
379
14. ANEX
Societile Naionale ale ESC implicate activ n procesul de recenzie a Ghidurilor ESC 2014 despre diagnosticul i tratamentul bolilor aortice:
Austria: Societatea Austriac de Cardilogie, Michael
Grimm;
Azerbaijan: Societatea de Cardiologie din Azerbaijan,
Oktay Musayev;
Belgium: Societatea Belgian de Cardiologie, Agns
Pasquet;
Bosnia i Herzegovina: Asociaia Cardiologilor din
Bosnia i Herzegovina, Zumreta Kuljugi;
Croaia: Societatea Croat de Cardiologie, Maja Cikes;
Cipru: Societatea de Cardiologie a Ciprului, Georgios
P. Georghiou;
Republica Ceh: Societatea Ceh de Cardiologie,
Josef Stasek;
Danemarca: Societatea Danez de Cardiologie,
Henning Molgaard;
Sampson UKA, Norman PE, Fowkes GR, Aboyans V, Song Y, Harrell FE,
Forouzanfar MH, Naghavi M, Denenberg JO, McDermott MM, Criqui
MH, Mensah GA, Ezzati M, Murray C. Global and regional burden of
aortic dissection and aneurysms. Global Heart 2014;8:171180.
2. Sampson UKA, Norman PE, Fowkes GR, Aboyans V, Song Y, Harrell FE,
Forouzanfar MH, Naghavi M, Denenberg JO, McDermott MM, Criqui
MH, Mensah GA, Ezzati M, Murray C. Estimation of global and regional incidence and prevalence of abdominal aortic aneurysms 1990 to
2010. Global Heart 2014;8:159170.
3. Erbel R, Alfonso F, Boileau C, Dirsch O, Eber B, Haverich A, Rakowski
H, Struyven J, Radegran K, Sechtem U, Taylor J, Zollikofer C, Klein
WW, Mulder B, Providencia LA. Diagnosis and management of aortic
dissection. Eur Heart J 2001;22:16421681.
4. Hagan PG, Nienaber CA, Isselbacher EM, Bruckman D, Karavite DJ,
Russman PL, Evangelista A, Fattori R, Suzuki T, Oh JK, Moore AG, Malouf JF, Pape LA, Gaca C, Sechtem U, Lenferink S, Deutsch HJ, Diedrichs H, Marcos y Robles J, Llovet A, Gilon D, Das SK, Armstrong
WF, Deeb GM, Eagle KA. The International Registry of Acute Aortic Dissection (IRAD): new insights into an old disease. JAMA 2000;
283:897903.
5. Rylski B, Suedkamp M, Beyersdorf F, Nitsch B, Hoffmann I, Blettner
M,Weigang E. Outcome after surgery for acute aortic dissection type
A in patients over 70 years: data analysis from the German Registry
for Acute Aortic Dissection Type A (GERAADA). Eur J Cardiothorac
Surg 2011;40:435440.
6. Svensson LG, Kouchoukos NT, Miller DC, Bavaria JE, Coselli JS, Curi
MA, Eggebrecht H, Elefteriades JA, Erbel R, Gleason TG, Lytle BW,
Mitchell RS, Nienaber CA, Roselli EE, Safi HJ, Shemin RJ, Sicard GA,
Sundt TM 3rd, Szeto WY, Wheatley GH 3rd. Expert consensus document on the treatment of descending thoracic aortic disease using
endovascular stent-grafts. Ann Thorac Surg 2008;85:S1S41.
7. Fattori R, Cao P, De Rango P, Czerny M, Evangelista A, Nienaber C,
Rousseau H, Schepens M. Interdisciplinary expert consensus document on management of type B aortic dissection. J Am Coll Cardiol
2013;61:16611678.
8. Hiratzka LF, Bakris GL, Beckman JA, Bersin RM, Carr VF, Casey DE Jr.,
Eagle KA, Hermann LK, Isselbacher EM, Kazerooni EA, Kouchoukos
NT, Lytle BW, Milewicz DM, Reich DL, Sen S, Shinn JA, Svensson LG,
Williams DM. 2010 ACCF/AHA/AATS/ACR/ASA/SCA/SCAI/SIR/
STS/SVM guidelines for the diagnosis and management of patients
with Thoracic Aortic Disease: a report of the American College of
Cardiology Foundation/American Heart Association Task Force on
Practice Guidelines, American Association for Thoracic Surgery,
American College of Radiology, American Stroke Association, Society of Cardiovascular Anesthesiologists, Society for Cardiovascular
Angiography and Interventions, Society of Interventional Radiology,
Society of Thoracic Surgeons, and Society for Vascular Medicine. Circulation 2010;121:e266e369.
9. Olsson C, Thelin S, Stahle E, Ekbom A, Granath F. Thoracic aortic
aneurysm and dissection: increasing prevalence and improved outcomesreported in a nationwide population-based study of more than
14,000 cases from 1987 to 2002. Circulation 2006;114:26112618.
10. Howard DP, Banerjee A, Fairhead JF, Perkins J, Silver LE, Rothwell PM.
Populationbased study of incidence and outcome of acute aortic
dissection and premorbid risk factor control: 10-year results from
the Oxford Vascular Study. Circulation 2013;127:20312037.
11. Grabenwoger M, Alfonso F, Bachet J, Bonser R, Czerny M, Eggebrecht
H, Evangelista A, Fattori R, Jakob H, Lonn L, Nienaber CA, Rocchi G,
Rousseau H,Thompson M,Weigang E, Erbel R.Thoracic Endovascular
Aortic Repair (TEVAR) for the treatment of aortic diseases: a position statement from the European Association for Cardio-Thoracic
Surgery (EACTS) and the European Society of Cardiology (ESC), in
381
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
382
collaboration with the European Association of Percutaneous Cardiovascular Interventions (EAPCI). Eur Heart J 2012;33:15581563.
Hughes GC, Zhao Y, Rankin JS, Scarborough JE, OBrien S, Bavaria
JE,Wolfe WG, Gaca JG, Gammie JS, Shahian DM, Smith PK. Effects of
institutional volumes on operative outcomes for aortic root replacement in North America. J Thorac Cardiovasc Surg 2013;145:166170.
Knipp BS, Deeb GM, Prager RL, Williams CY, UpchurchGR Jr., Patel
HJ.A contemporary analysis of outcomes for operative repair of type
A aortic dissection in the United States. Surgery 2007;142:524528.
Cowan JA Jr., Dimick JB, Henke PK, Huber TS, Stanley JC, Upchurch GR Jr. Surgical treatment of intact thoracoabdominal aortic aneurysms in the United States: hospital and surgeon volume-related
outcomes. J Vasc Surg 2003;37:11691174.
Schermerhorn ML, Giles KA, Hamdan AD, Dalhberg SE, Hagberg R,
Pomposelli F. Population-based outcomes of open descending thoracic aortic aneurysm repair. J Vasc Surg 2008;48:821827.
Eckstein HH, Bruckner T, Heider P, Wolf O, Hanke M, Niedermeier
HP, Noppeney T, Umscheid T, Wenk H. The relationship between volume and outcome following elective open repair of abdominal aortic
aneurysms (AAA) in 131 German hospitals. Eur J Vasc Endovasc Surg
2007;34:260266.
Holt PJ, Poloniecki JD, Loftus IM, Michaels JA, Thompson MM. Epidemiological study of the relationship between volume and outcome
after abdominal aortic aneurysm surgery in the UK from 2000 to
2005. Br J Surg 2007;94:441448.
Patel VI, Mukhopadhyay S, Ergul E, Aranson N, Conrad MF, Lamuraglia
GM, Kwolek CJ, Cambria RP. Impact of hospital volume and type
on outcomes of open and endovascular repair of descending thoracic aneurysms in the United States Medicare population. J Vasc Surg
2013;58:346354.
Holt PJ, Poloniecki JD, Khalid U, Hinchliffe RJ, Loftus IM, Thompson
MM. Effect of endovascular aneurysm repair on the volume-outcome relationship in aneurysm repair. Circ Cardiovasc Qual Outcomes
2009;2:624632.
Braverman AC, ThompsonRW, Sanchez LA. Diseases of the aorta. In:
Bonow RO, Mann DL, Zipes DP, Libby P, (eds). Braunwalds Heart
Disease. 9th ed. Philadelphia: Elsevier Saunders; 2012, p13091337.
Devereux RB, de Simone G, Arnett DK, Best LG, Boerwinkle E, Howard BV, Kitzman D, Lee ET, Mosley TH Jr.,Weder A, Roman MJ. Normal limits in relation to age, body size and gender of two-dimensional
echocardiographic aortic root dimensions in persons 15 years of
age. Am J Cardiol 2012;110:11891194.
Roman MJ, Devereux RB, Kramer-Fox R, OLoughlin J.Two-dimensional echocardiographic aortic root dimensions in normal children and
adults. Am J Cardiol 1989; 64:507512.
Kalsch H, Lehmann N, Mohlenkamp S, Becker A, Moebus S, Schmermund A, Stang A, Mahabadi AA, Mann K, Jockel KH, Erbel R, Eggebrecht H. Body-surface adjusted aortic reference diameters for improved identification of patients with thoracic aortic aneurysms: results
from the population-based Heinz Nixdorf Recall study. Int J Cardiol
2013;163:7278.
Rogers IS, Massaro JM, Truong QA, Mahabadi AA, Kriegel MF, Fox CS,
Thanassoulis G, Isselbacher EM, Hoffmann U, ODonnell CJ. Distribution, determinants, and normal reference values of thoracic and
abdominal aortic diameters by computed tomography (from the Framingham Heart Study).AmJ Cardiol 2013;111:15101516.
Lam CS, Xanthakis V, Sullivan LM, Lieb W, Aragam J, Redfield MM,
Mitchell GF, Benjamin EJ, Vasan RS. Aortic root remodeling over the
adult life course: longitudinal data from the Framingham Heart Study.
Circulation 2010;122:884890.
Vriz O, Driussi C, Bettio M, Ferrara F, DAndrea A, Bossone E. Aortic root dimensions and stiffness in healthy subjects. Am J Cardiol
2013;112:12241229.
Pelliccia A, Di Paolo FM, Quattrini FM. Aortic root dilatation in athletic population. Prog Cardiovasc Dis 2012;54:432437.
Diaz-Buschmann I, Castro A, Galve E,Calero MJ, Dalmau R, Guzman G, Cordero A, Facila L, Quiles J, Arrarte V, Alonso Gomez AM,
Cequier A, Comin J, Fernandez-Ortiz A, Pan M, Fernandez Lozano
FW, Sanmartin M, Ferreira I, Brotons C, Lopez Sendon JL, Mazon P,
Alonso J, Abeytua M, Gonzalez Juanatey JR, de Pablo C,Worner F,
Castro-Beiras A. Comments on the ESC guidelines on cardiovascu-
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
56.
57.
58.
59.
60.
383
384
95.
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
107.
108.
109.
110.
Reiner Z, Ryden L, Sirenko Y, Stanton A, Struijker-Boudier H, Vlachopoulos C,Volpe M,Wood DA. 2013 ESH/ESC guidelines for the management of arterial hypertension: the Task Force for the Management
of Arterial Hypertension of the European Society of Hypertension
(ESH) and of the European Society of Cardiology (ESC). Eur Heart J
2013;34:21592219.
Brady AR, Thompson SG,Fowkes FG, Greenhalgh RM, Powell JT. Abdominal aortic aneurysm expansion: risk factors and time intervals
for surveillance. Circulation 2004;110:1621.
Groenink M, den Hartog AW, Franken R, Radonic T, deWaard V,
Timmermans J, Scholte AJ, van den Berg MP, Spijkerboer AM, Marquering HA, Zwinderman AH, Mulder BJ. Losartan reduces aortic dilatation rate in adults with Marfan syndrome: a randomized controlled
trial. Eur Heart J 2013;34:34913500.
Chiu HH,WuMH,Wang JK, LuCW, Chiu SN, Chen CA, Lin MT, Hu
FC. Losartan added to beta-blockade therapy for aortic root dilation
in Marfan syndrome: a randomized, open-label pilot study. Mayo Clin
Proc 2013;88:271276.
Shores J, Berger KR, Murphy EA, Pyeritz RE. Progression of aortic
dilatation and the benefit of long-term beta-adrenergic blockade in
Marfans syndrome. N Engl J Med 1994;330:13351341.
Jovin IS, Duggal M, Ebisu K, Paek H, Oprea AD, Tranquilli M, Rizzo J,
Memet R, Feldman M, Dziura J, Brandt CA, Elefteriades JA. Comparison of the effect on longterm outcomes in patients with thoracic
aortic aneurysms of taking versus not taking a statin drug. Am J Cardiol 2012;109:10501054
Stein LH, Berger J, Tranquilli M, Elefteraides JA. Effect of statin drugs
on thoracic aortic aneurysms. Am J Cardiol 2013;112:12401245
de Bruin JL, Baas AF, Heymans MW, Buimer MG, Prinssen M, Grobbee
DE, Blankensteijn JD. Statin therapy is associated with improved
survival after endovascular and open aneurysm repair. J Vasc Surg
2014;59:p3944 e1.
Hoshina K, Nemoto M, Hashimoto T, Miura S, Urabe G, Nakazawa T,
Hosaka A, Kato M, Ohkubo N, Miyairi T, Okamoto H, Shigematsu K,
Miyata T. Study Design of PROCEDURE Study. A Randomized Comparison of the Dose-Dependent Effects of Pitavastatin in Patients
with Abdominal Aortic Aneurysm with Massive Aortic Atheroma:
Prevention of Cholesterol Embolization during Endovascular and
Open Aneurysm Repair with Pitavastatin (PROCEDURE) Study. Ann
Vasc Dis 2013;6:6266.
Weigang E, Parker JA, Czerny M, Lonn L, Bonser RS, Carrel TP, Mestres CA, Di Bartolomeo R, Schepens MA, Bachet JE, Vahl CF, Grabenwoger M. Should intentional endovascular stent-graft coverage of
the left subclavian artery be preceded by prophylactic revascularisation? Eur J Cardiothorac Surg 2011;40:858868.
Weigang E, Hartert M, Siegenthaler MP, Beckmann NA, Sircar R, Szabo G, Etz CD, Luehr M, von Samson P, Beyersdorf F. Perioperative management to improve neurologic outcome in thoracic or thoracoabdominal aortic stent-grafting. Ann Thorac Surg 2006;82:16791687.
Eggebrecht H, Thompson M, Rousseau H, Czerny M, Lonn L, Mehta
RH, Erbel R. Retrograde ascending aortic dissection during or after thoracic aortic stent graft placement: insight from the European
registry on endovascular aortic repair complications. Circulation
2009;120:S276S281.
Eggebrecht H, Nienaber CA, Neuhauser M, Baumgart D, Kische S,
Schmermund A, Herold U, Rehders TC, Jakob HG, Erbel R. Endovascular stent-graft placement in aortic dissection: a meta-analysis. Eur
Heart J 2006;27:489498.
White GH, May J, Petrasek P. Specific complications of endovascular
aortic repair. Semin Interv Cardiol 2000;5:3546.
Kallenbach K, Kojic D, Oezsoez M, Bruckner T, Sandrio S,Arif R, Beller
CJ, Weymann A, Karck M. Treatment of ascending aortic aneurysms
using different surgical techniques: a single-centre experience with
548 patients. Eur J Cardiothorac Surg 2013;44:337345.
Perreas K, Samanidis G, Dimitriou S, Kalogris P, Balanika M, Antzaka
C, Khoury M, Michalis A. Outcomes after ascending aorta and proximal aortic arch repair using deep hypothermic circulatory arrest
with retrograde cerebral perfusion: analysis of 207 patients. Interact
Cardiovasc Thorac Surg 2012;15:456461.
Achneck HE, RizzoJA, Tranquilli M, Elefteriades JA. Safety of thoracic
aortic surgery in the present era. Ann Thorac Surg 2007;84:1180
1185.
131.
132.
133.
134.
135.
136.
137.
138.
139.
140.
141.
142.
143.
144.
145.
146.
147.
385
386
206.
207.
208.
209.
210.
211.
212.
213.
214.
215.
216.
217.
218.
219.
220.
221.
222.
223.
on: is simultaneous descending stent grafting justified? J Thorac Cardiovasc Surg 2010;140:S116S120; discussion S142S146.
Shrestha M, Pichlmaier M, Martens A, Hagl C, Khaladj N, Haverich
A. Total aortic arch replacement with a novel four-branched frozen
elephant trunk graft: first-in-man results. Eur J Cardiothorac Surg
2013;43:406410.
Di Eusanio M, Schepens MA, Morshuis WJ, Dossche KM, Kazui T,
Ohkura K,Washiyama N, Di Bartolomeo R, Pacini D, Pierangeli A. Separate grafts or en bloc anastomosis for arch vessels reimplantation
to the aortic arch. Ann Thorac Surg 2004;77:20212028.
Kazui T, Washiyama N, Muhammad BA, Terada H, Yamashita K, Takinami M, Tamiya Y. Extended total arch replacement for acute type a
aortic dissection: experience with seventy patients. J Thorac Cardiovasc Surg 2000;119:558565.
Pocar M, Passolunghi D, Moneta A, Donatelli F. Recovery of severe neurological dysfunction after restoration of cerebral blood
flow in acute aortic dissection. Interact Cardiovasc Thorac Surg
2010;10:839841.
Tsukube T, Hayashi T, Kawahira T, Haraguchi T, Matsukawa R, Kozawa
S, Ogawa K, Okita Y. Neurological outcomes after immediate aortic
repair for acute type A aortic dissection complicated by coma. Circulation 2011;124:S163S167.
Williams DM, Brothers TE, Messina LM. Relief of mesenteric ischemia
in type III aortic dissection with percutaneous fenestration of the
aortic septum. Radiology 1990;174:450452.
Eggebrecht H, Baumgart D, Dirsch O, Erbel R. Percutaneous balloon
fenestration of the intimal flap for management of limb threatening
ischaemia in acute aortic dissection. Heart 2003;89:973.
Bartel T, Eggebrecht H, Ebradlidze T, Baumgart D, Erbel R. Images in
cardiovascular medicine. Optimal guidance for intimal flap fenestration in aortic dissection by transvenous two-dimensional and Doppler
ultrasonography. Circulation 2003; 107:e17e18.
Beregi JP, Prat A, GaxotteV, Delomez M, McFadden EP. Endovascular
treatment for dissection of the descending aorta. Lancet 2000;356:
482483.
Midulla M, Renaud A, Martinelli T, Koussa M, Mounier-Vehier C, Prat
A, Beregi JP. Endovascular fenestration in aortic dissection with acute
malperfusion syndrome: immediate and late follow-up. J Thorac Cardiovasc Surg 2011;142:6672.
Zimpfer D, Czerny M, Kettenbach J, Schoder M,Wolner E, Lammer J,
Grimm M. Treatment of acute type a dissection by percutaneous endovascular stent-graft placement. Ann Thorac Surg 2006;82:747749.
Metcalfe MJ, Holt PJ, Hinchliffe RJ, Morgan R, Loftus IM, Thompson
MM. Fenestrated endovascular aneurysm repair: graft complexity
does not predict outcome. J Endovasc Ther 2012;19:528535.
Nienaber CA, Rousseau H, Eggebrecht H, Kische S, Fattori R, Rehders TC, Kundt G, Scheinert D, Czerny M, Kleinfeldt T, Zipfel B, Labrousse L, Ince H. Randomized comparison of strategies for type B
aortic dissection: the INvestigation of STEnt Grafts in Aortic Dissection (INSTEAD) trial. Circulation 2009;120:25192528.
Nienaber CA, Kische S, Rousseau H, Eggebrecht H, Rehders TC,
Kundt G, Glass A, Scheinert D, Czerny M, Kleinfeldt T, Zipfel B, Labrousse L, Fattori R, Ince H. Endovascular repair of type B aortic dissection: long-term results of the randomized investigation of stent grafts
in aortic dissection trial. Circ Cardiovasc Interv 2013;6: 407416.
Fattori R, Montgomery D, Lovato L, Kische S, Di Eusanio M, Ince H,
Eagle KA, Isselbacher EM, Nienaber CA. Survival after endovascular
therapy in patients with type B aortic dissection: a report from the
International Registry of Acute Aortic Dissection (IRAD). JACC Cardiovasc Interv 2013;6:876882.
Weiss G,Wolner I, Folkmann S, Sodeck G, Schmidli J, Grabenwoger
M, Carrel T, Czerny M.The location of the primary entry tear in acute
type B aortic dissection affects early outcome. Eur J Cardiothorac
Surg 2012;42:571576.
Heijmen RH, Thompson MM, Fattori R, Goktay Y, Teebken OE, Orend
KH. Valiant thoracic stent-graft deployed with thenew captivia delivery system: procedural and 30-day results of the Valiant Captivia
registry. J Endovasc Ther 2012;19:213225.
Bozinovski J, Coselli JS. Outcomes and survival in surgical treatment
of descending thoracic aorta with acute dissection. Ann Thorac Surg
2008;85:965970.
387
388
281.
282.
283.
284.
285.
286.
287.
288.
289.
290.
291.
292.
293.
294.
295.
296.
297.
298.
299.
300.
389
390
319.
320.
321.
322.
323.
324.
325.
326.
327.
328.
329.
330.
331.
332.
333.
334.
391
374.
375.
376.
377.
378.
379.
380.
381.
382.
383.
384.
385.
386.
387.
388.
389.
390.
391.
392.
393.
392
394.
395.
396.
397.
398.
399.
400.
401.
402.
403.
404.
405.
406.
407.
408.
409.
410.
411.
Long-term comparison of endovascular and open repair of abdominal aortic aneurysm. N Engl J Med 2012;367:19881997.
Becquemin JP, Pillet JC, Lescalie F, Sapoval M, Goueffic Y, Lermusiaux
P, Steinmetz E, Marzelle J. A randomized controlled trial of endovascular aneurysmrepair versus open surgery for abdominal aortic aneurysms in low- to moderate-risk patients. J Vasc Surg 2011;
53:p11671173 e1.
Soulez G, Therasse E, Monfared AA, Blair JF, Choiniere M, Elkouri S,
Beaudoin N, Giroux MF, Cliche A, Lelorier J, Oliva VL. Pain and quality
of life assessment after endovascular versus open repair of abdominal aortic aneurysms in patients at low risk. J Vasc Interv Radiol
2005;16:10931100.
Lottman PE, Laheij RJ, Cuypers PW, Bender M, Buth J. Health-related
quality of lifeoutcomes following elective open or endovascularAAArepair: a randomized controlled trial. J Endovasc Ther 2004;11:323
329.
Dangas G, OConnor D, Firwana B, Brar S, Ellozy S, Vouyouka A, Arnold M, Kosmas CE, Krishnan P, Wiley J, Suleman J, Olin J, Marin M,
Faries P. Open versus endovascular stent graft repair of abdominal
aortic aneurysms: a meta-analysis of randomized trials. JACC Cardiovasc Interv 2012;5:10711080.
StatherPW, Sidloff D, Dattani N, Choke E, Bown MJ, Sayers RD. Systematic review and meta-analysis of the early and late outcomes of
open and endovascular repair of abdominal aortic aneurysm. Br J
Surg 2013;100:863872.
De Martino RR, Brooke BS, Robinson W, Schanzer A, Indes JE,
Wallaert JB, Nolan BW, Cronenwett JL, Goodney PP. Designation as
unfit for open repair is associated with poor outcomes after endovascular aortic aneurysm repair. Circ Cardiovasc Qual Outcomes
2013;6:575581.
Ahmed MZ, Ling L, Ettles DF. Common and uncommon CT findings
in rupture and impending rupture of abdominal aortic aneurysms.
Clin Radiol 2013;68:962971.
Jones CS, Reilly MK, Dalsing MC, Glover JL. Chronic contained rupture of abdominal aortic aneurysms. Arch Surg 1986;121:542546.
Visser JJ, van Sambeek MR, Hamza TH, Hunink MG, Bosch JL. Ruptured abdominal aortic aneurysms: endovascular repair versus open
surgery: systematic review. Radiology 2007;245:122129.
Reimerink JJ, Hoornweg LL, Vahl AC, Wisselink W, van den Broek TA,
Legemate DA, JA, Balm R. Endovascular repair versus open repair
of ruptured abdominal aortic aneurysms: a multicenter randomized
controlled trial. Ann Surg 2013;258:248256.
IMPROVE Investigators. Endovascular or open repair strategy for
ruptured abdominal aortic aneurysm: 30 day outcomes from IMPROVE randomised trial. BMJ 2014; 348:f7661.
Grootenboer N, van Sambeek MR, Arends LR, Hendriks JM, Hunink
MG, Bosch JL. Systematic review and meta-analysis of sex differences
in outcome after intervention for abdominal aortic aneurysm. Br J
Surg 2010;97:11691179.
Mureebe L, Egorova N, McKinsey JF, Kent KC. Gender trends in the
repair of ruptured abdominal aortic aneurysms and outcomes. J Vasc
Surg 2010;51:9S13S.
DeRango P, Lenti M, Cieri E, Simonte G,CaoP, RichardsT, Manzone
A. Association between sex and perioperative mortality following
endovascular repair for rupturedabdominal aortic aneurysms. J Vasc
Surg 2013;57:16841692.
Prinssen M, Buskens E, Blankensteijn JD. Quality of life endovascular
and openAAA repair. Results of a randomised trial. Eur J Vasc Endovasc Surg 2004;27:121127.
Conrad MF, Crawford RS, Pedraza JD, Brewster DC, Lamuraglia GM,
Corey M, Abbara S, Cambria RP. Long-term durability of open abdominal aortic aneurysm repair. J Vasc Surg 2007;46:669675.
Hallett JW Jr., Marshall DM, Petterson TM, Gray DT, Bower TC,
Cherry KJ Jr., Gloviczki P, Pairolero PC. Graft-related complications
after abdominal aortic aneurysm repair: reassurance from a 36-year
population-based experience. J Vasc Surg 1997;25:p277284; discussion 285286.
Wyss TR, Brown LC, Powell JT, Greenhalgh RM. Rate and predictability of graft rupture after endovascular and open abdominal aortic
aneurysm repair: data from the EVAR Trials. Ann Surg 2010;252:805
812.
393
394
395
396
537.
538.
539.
540.
541.
542.
543.
544.
545.
546.
547.
548.
549.
550.