%n Maieru, am tr@it cele mai frumoase }i mai fericite zile ale vie]ii mele-

Director fondator: SEVER URSA

PUBLICAIE EDITAT DE CONSILIUL LOCAL MAIERU
ANUL XX Nr. 1 (123) *** IANUARIE 2017 *** 12 PAGINI *** 1 leu

In memoriam

S-a stins din via prof. univ. dr. Sorin Login!

Motto: Nu ti nimeni c m-am dus,
Numa' or vid c nu-s!
De civa ani ncoace, ntre mine i dl. prof.
Sorin Login, se stabilise o tradiie. n Ajunul
Crciunului, nepoata mea, Ana Maria (ntr-un an s-a
ntmplat s fie i colega ei, Eliza Silai), l colinda la
telefon. i producea o plcere nemaipomenit. i auzeam
rsuflarea emoionat i-mi ddeam seama c retriete
clipele copilriei cu o intensitate maxim. Cred c
plngea, pentru c mulumea cu glasul total schimbat.
Ca de obicei, l-am sunat i-n anul acesta. Mi-a
rspuns soia sa, care, cu mare durere n suflet, mi-a dat
vestea nprasnic a decesului soului: atac de cord, joi,
22 decembrie 2016. Bunul Dumnezeu i-a druit 80 de
ani.
Prof. univ. dr. Sorin Login s-a nscut n 18 mai
1936, n comuna Rodna, jud. Bistria-Nsud, dar a
urmat coala primar n Maieru, (avndu-l nvtor pe
exigentul su bunic Silivan Coruiu), unde tatl su,
avocatul Traian Login avea cas, vizavi de Biserica
greco-catolic. i-a continuat studiile la Liceul Teoretic
din Bistria, pe care l-a absolvit n 1953, dup care

Institutul de Medicin i Farmacie, Facultatea de

Medicin General din Cluj, pe care a absolvit-o n
1959; ca elev i student i-a petrecut vacanele la
Maieru. ntre anii 1959-1961 a funcionat ca medic de
circumscripie n comuna Romuli, jud. Bistria-Nsud,
ntre 1961-1962 medic cursant secundariat n
radiologie, ntre 1962-1964 a fost medic secundar n
radiologie la Policlinica Combinatului Siderurgic din
Galai, apoi, ntre 1964-1970, a lucrat ca medic
specialist n radiologie la Policlinica nr. 2 din Galai,
pentru ca ntre 1970-1975 s fie medic specialist n
radiologie la Spitalul Judeean din acelai ora. Din anul
1975 i-a nceput cariera universitar la Universitatea de
Medicin i Farmacie Carol Davilla din Bucureti,
ocupnd toate funciile prin concurs (!), de la asistent
universitar n radiologie (1975-1984, n aceast
perioad i-a luat i doctoratul n tiine medicale),
medic primar n radiologie, ef de lucrri (1984-1992),
confereniar universitar, ef catedr radiologie (19921996), profesor universitar, ef de catedr (din 1996
pn la pensionare, n anul 2006). A publicat 6 tratate de
medicin n domeniul radiologiei, peste 100 de articole
n reviste de specialitate din ar i strintate i dou

cri de beletristic: Vacan alb la Merei (proz

scurt, 2012) i Nstcua (roman, 2014). Anul viitor
inteniona s-i publice nc dou cri terminate (una de
eseuri i alta de proz scurt). A fost un harnic
colaborator (cu eseuri, proz scurt i poezie) al
revistelor: Cuibul visurilor, Cetatea Rodnei i
Pisanii sngeorzene.
De cte ori vorbeam cu Domnia sa la telefon
(m impresiona cu formidabila sa memorie n privina
tuturor vilor, praielor i locurilor mierene),
ncheiam, ncurajndu-ne reciproc cu aceleai sintagme:
Nu ne predm!, S gndim pozitiv! sau S fim
optimiti!, toate rostite cu un ton plin de via din partea
amndurora. Deja mi-e dor de bunul su sim, de
modestia i rbdarea sa, virtui pe care le ntlnim din ce
n ce mai rar printre contemporanii notri.
BUNUL DUMNEZEU S V ODIHNEASC,
DOMNULE PROFESOR!

n numele redaciei Cuibul visurilor,

Icu Crciun

LAUDATIO,
Respect

Domnului profesor tefan Beregszaszy, antrenor emerit, cu ocazia decernrii titlului de

Cetaean de Onoare al comunei Maieru

Comuna Maieru, prin locuitorii ei harnici i

mndri, a tiut, de-a lungul timpului, s-i preuiasc cu
generozitate i nelepciune personalittile care au
marcat istoria acestor meleaguri. Mierenii i ofereau n
anul 1927 marelui Liviu Rebreanu titlul de Cetean
de Onoare al localitii, ca semn de profund mndrie
i recunotiin pentru c i-a fcut cunoscui n lumea
ntreag prin personajele din celebrele sale opere, dar i
prin copilaria sa de neuitat n cuibul dintre cele trei
mguri. Au urmat mai trziu Iustin Ilieiu, Emil Boca
Mlin, Nicolae V. Ilieiu, Sever Ursa, tefan Mircea,
Lazr Ureche i alte personaliti ce mpletesc frunzele
cununii de laur de pe tmplele Maierului nostru drag.
Maria Cioncan completa n anul 2004 aceast
memorabil list, devenind, dup Hunedoara i Cluj,
Cetaeanul nostru de Onoare al Maierului unde s-a
nscut, unde a fcut primii pai n sportul de
performan, ca mai apoi s druiasc lumii la
Olimpiada de la Atena, dup o munc titanic presrat
cu nesfrite sacrificii, imaginea nlcrimat a
cstigtorului olimpic. Ascensiunea att de dificil a
muntelui olimpic i se datoreaz antrenorului i
confidentului ei, Stefan Berecszaszy, cel care a crezut
n valoarea sa sportiv i a trit alturi de Maria zece ani,
dou luni i optsprezece zile de satisfacii, dezamgiri,
succese, ncredere, furie, generozitate sau mndrie, dar
i nesfrit durere la trecerea ei nedreapt n nefiin.
De aceea, propunerea primarului nostru,
Vasile Bor, susinut de un Consiliu local responsabil
i avizat, dar i de toi cei care-l cunoatem i-i

respectm munca i valoarea de a-i conferi titlul de

Cetean de Onoare al Maierului domnului profesor
tefan Bercszaszy devine fireasc i obiectiv.
Astfel,evenimentul nostru deosebit de astzi devine o
mbriare peste timp a dou destine care se ntlnesc cu
dumneavoastr i, cu mult respect, v salut.
Domnul profesor s-a nscut n 11 aprilie 1941 n
comuna Gurasada , judeul Hunedoara i a fost botezat n
Sfnta Biseric Ortodox .coala general o urmeaz n
comuna Ilia din acelai jude (1954), dup care ntre anii
1954-1956 devine elev la Liceul Industrial Hunedoara,
ca apoi, prin desfiinarea acestei forme de nvmnt, s
absolve coala profesional n meseria de furnalist. ntre
anii 1954-1960 i continu studiile la seral i fr
frecven n cadrul Liceelor Teoretice din Hunedoara i
Bucureti. Dorind iniial s mbrieze cariera militar,
domnul profesor urmeaz ntre anii 1960 -1962 cursurile
colii de ofieri ai Ministerului de Interne din Bucureti
i se nscrie la coala postliceal de antrenori. Urmeaz
apoi Institutul Pedagogic Bucureti,cursuri la fr
frecven pe care le absolv n anul 1970. n anul 1971,
dup terminarea studiilor,renun la cariera militar i
revine la Hunedoara, unde lucreaz ca antrenor 40 de
ani.
Dotat cu calitai fizice de excepie, tnrul
tefan a fost remarcat nc din coala primar de ctre
primul su profesor, Ion Spineanu, iar flerul i
profesionalismul acestuia l determin s aleag
atletismul n locul celui de portar de fotbal. A fost blokstartul care-l va propusa pe hunedorean ntr-o curs

ctigtoare de sportiv, dar i de antrenor n folosul

atletismului naional i internaional.
Primul su titlu naional l ctig n anul 1956
la cros 1000 de metri sub ndrumarea antrenorului Iosif
Ghebauer. A urmat antrenorul Nicolae Tacorian, care l-a
ndrumat s se profileze la probele clasice de pist. A
fost o mutare inspirat,pentru c va deveni campion i
recordmen naional de juniori la 400,800,1500 i
tafetele de 4x 400de metri. De altfel, la 1000 de metri,
tefan doboar n timp toate recordurile naionale att la
juniori II, juniori I dar i la seniori (pentru specialiti
timpul cel mai bun,2.22.4). n anul 1960 devine
cpitanul echipei naionale de juniori a Romniei la
confruntrile atletice internaionale cu echipele din
Polonia, Cehoslovacia, Ungaria, Iugoslavia, sau
Albania. Aceast onoare i-a fost acordat, deoarece,de
fiecare dat, a fost titularul echipei naionale la trei
probe, 800, 1500 i tafeta de 4x400 de metri.
Ca senior, ctig n anul 1962 primul titlu de
campion naional la Galai n proba de 800 de m.
nvingndu-l pe marele, pe atunci, Zoltan Vamo-locul
V la Jocurile Olimpice, Roma 1960. De asemenea, a
concurat mpreun cu lotul naional la Jocurile
Balcanice sau concursurile atletice interri cu
Norvegia, Polonia, Cehoslovacia, Ungaria n probele de
800 i 4x400 de m, cu cel mai bun rezultat-locul II, Kiev1964.
- continuare n pagina 2 Liviu Ursa

Pag. 2

CUIBUL VISURILOR

Anul XX, nr. 1 (123), IANUARIE 2017

Respect

LAUDATIO,
- urmare din pagina 1 Domnului profesor tefan Beregszaszy, antrenor emerit, cu ocazia decernrii titlului de Cetaean de Onoare al comunei Maieru
Concluzionnd, menionm faptul c atletul Stefan Berecszaszy a fost
considerat cel mai bun alergtor al generaiei sale n proba neclasic de 1000 de
m., unde a deinut, la un moment dat, toate recordurile naionale, iar performana ca
senior din anul 1962 cu timpul de 2.22.4 devenea a noua performan mondial a
acelui an de graie.
Destinul sportivului de excepie continu cu cel de antrenor. Era firesc ca el s
rmn aproape de ovalul pistelor de stadion. Dar nu fr sacrificii. Astfel, imediat
dup absolvirea Institutului Pedagogic, activeaz n anul 1969 ca instructor sportiv n
urma demisiei din schema sportiv de la Dinamo, devenind din ofier sportiv,
muncitor la Combinatul Siderurgic Hunedoara, chiar nainte de a-i primi carnetul de
antrenor.
ncepnd cu anul 1971 rmne singurul antrenor la clubul la care ncepuse i
el atletismul, dar pasiunea i determinarea l fac s pregteasc i s ctige la
Campionatele Naionale de Juniori cu sportivi din mai multe probe: lungime, greutate,
disc, ciocan, suli, mar i echipe de cros sau tafete. Dorina sa era s pregeasc
alergtori preioi. i a reuit s-i propulseze n lotul naional pe: Marius Beberechi,
Florin Bucur, Tenche Francisc, Mihaela Budecan sau Cornelia Gavril.
A urmat o carier prodigioas ca antrenor, iar pentru performanele deosebite i
se confer n anul 1990 titlul de antrenor emerit. Muli dintre atleii antrenai de ctre
domnul profesor au ajuns titulari n echipa naional i au aprat cu cinste tricolorul
romnesc n multe competiii internaionale: Ilcu, Cioncan, Enescu, Carabas,
Rados, Constantea sau Monea. n marea performan, ns, ajung doar excepiile,
iar domnul profesor a avut privilegiul s le ntlneasc i s le modeleze spre culmile
atletismului mondial pe Marieta Ilcu - dubl campioan mondial i Maria
Cioncan, miereanca noastr, medaliat cu broz la Olimpiada de la Atena.
Considerat mult timp antrenorul de atletism numrul 1 al Romniei, domnul
profesor a fost, pe rnd, timp de 20 de ani antrenor federal, zonal,antrenor federal
pentru alergri de semifond-fond, vicepreedinte al comisiei tehnice, preedinte al
comisiei atleilor dar, mai ales, VICEPREEDINTE AL FEDERAIEI ROMNE
DE ATLETISM ntre anii 2004-2008. A fcut parte din echipa de cercetare a
Ministerului Tineretului i Sportului i Centrului Naional de cercetare n domeniul
sportului cu lucrri de specialitate revoluionare, mai ales cele legate de pregtirea
sritoarelor n lungime.Cele mai importante publicaii personale au fost: Sritura n
lungime, tehnica pailor premergtori btii, Atletismul hunedorean de la A la
prima medalie olimpic i Zece ani, dou luni i optsprezece zile, volum lansat
prima dat la Maieru cu cteva sptmni n urm .
Suntem, dragii mei, n faa unui om cu o prodigioas carier sportiv i social

pe care a slujit-o cu devotament, sacrificii, succese sau deziluzii, dar, mai ales, cu
foarte mult bun bun credin.Toate nvate ntr-o familie cretin, cu tatl de
origine maghiar-reformat i mama romnc ortodox.
n anul 1964, n faa altarului uneia dintre cele mai vechi biserici ortodoxe
hunedorene, tnrul tefan se cstorete cu profesoara Rodica Poanta, ca mai apoi
familia s nfloreasc prin naterea celor doi fii, Mihai i Gabriel, actualmente ingineri
i oameni de afaceri. Prin cstoria lor cu Claudia i respectiv Cristiana, domul
profesor triete plenar astzi bucuria bunicului mndru alturi de nepoii tefan,
Andrada i Erik, toi botezai n Sfnta noast Biseric Ortodox.
n momentul de fa, domnul profesor conduce Clubul Sportiv Siderurgica
Hunedoara, clubul de suflet n care a activat timp de 40 de ani, unde secia de popice,
una dintre cele mai puternice din ar, are rezultate remarcabile n competiiile
naionale.
ntlnirea Mariei Cioncan cu profesorul Berecszaszy a fost providenial
.Maria nu ctiga niciodat bronzul olimpic, dac nu exista o simbioz desvrit
ntre familia sa biologic i cea sportiv. Genele care i-au sculptat calitile morale i
fizice, drzenia, inocena dar, mai ales, bunul sim dobndit de la familia Cioncanilor
Vasile i Ana i-au gsit nelegere,sprijin necondiionat, dar i dragoste n cea
hunedorean. Edificiul olimpic construit de antrenorul i sportiva sa are similitudini
de netgduit n universalul destin al Meterului Manole, cu multe ziduri construite,
dar i multe care s-au drmat. Maria nu va rmne niciodata nctuat ntre aceste
ziduri ca Ana lui Man ole.Spiritul ei triete n memoria familei sale dragi, n dorina
de victorie a miilor de copii care alearg pentru ea n Memorialul nostru mierean ce
va ajunge anul viitor la a zecea ediie, dar i n inima iubitului ei antrenor. Busturile
Mariei donate de catre domnul profesor localitilor Hunedoara, Cluj i Maieru vor
rmne simbolul sculptat n bronz al destinului zbuciumat al unei fetie mierence
plecate n opinci pe drumul greu al recunoaterii sportive mondiale.
V mulumesc, domnule profesor, i m simt un privilegiat fa de colegii
mei, umili slujitori ai sportului romnesc, c mi-ai oferit oportunitatea s evoc n
prezentul Laudatio esena carierei unei personaliti romneti dedicate total
performanei sportive. Astzi, n zi sfnt de srbtoare, devenii nu numai Ceteanul
de onoare al Maierului, dar, mai ales, omul care ne-ai fcut mndri c am fost
contemporani cu bucuria i lacrimile regretatei Maria Cioncan de pe podiumul
olimpic.
Dumnezeu s v dea sntate i mult, mult linite sufleteasc!
Liviu Ursa

Cronica

ICU CRCIUN I PROZA SCURT

(revisited)
Proza de mic ntindere pentru Icu Crciun, mai
nti, la ntrecere cu publicistica literar, de la o vreme,
evolueaz destul de interesant, programatic chiar; ntre
timp, se observ o detaare net nspre prima, dup ce n
anul 2009, i apare volumul intitulat Mitingul, continuat
n 2013, de cel cu titlul Povestiri cu personaje dubioase.
Urmeaz o regndire strategic a prozelor din ultimii
zece ani, pe care autorul le adun i le selecteaz altfel,
ntr-o antologie numit Pantofii, 2013). i, pentru a-i
confirma parc nclinaia ctre acest gen de proz, Icu
Crciun, convins c ceea ce scrie este un exerciiu
pregtitor i necesar pentru a trece la romanele sale, deja
n numr de cinci, vine n acest sfrit de an, cu aceast
nou carte de proz scurt, intitulat inspirat, Scurt
metraje Vistorii, aprut la Editura Charmides, Bistria,
2016, Editor: Gavril rmure.
Cteva consideraii despre volumul prim de
proze scurte, Mitingul, aprut la Editura Grinta, ClujNapoca, cele 11 povestiri sunt inspirate din realitatea
imediat, cotidianul ocant, e vorba de perioada de dup
1989, toate au un anume neles ascuns, o atenionare
subtil, de regul, plin de nelepciune. Mitingul
prima dintre ele ce d i titlul crii - are n atenie o faun
specific unui mic orel de provincie, un btrn vduv,
Vasile, blochist, mereu n conflict cu un tnr
nonconformist, mpreun cu nea Porfir, fost asistent la
Sanovil, Sandu Calistu, ex-vnztor la aprozar, nea
Gic, antierist, cu toii contra celor ce scriu, se gndesc
s organizeze un miting n toat regula, dar n ziua
planificat va ploua i totul cade. Se creioneaz, aadar,
avntul unora de dup 89 fr nicio noim, nostalgia
dup vechiul regim al unora de la bufet i imaginaia
crcotailor de ocazie.
Trei cltori ne duce cu gndul la Protii lui
Rebreanu, la o alt scar i o altfel de prostie, trei
lucrtori forestieri, n gara din B., se decid s nu scoat
bilet ca s aib ce s bea. Planul le este dejucat, ca atare,
cei trei o iau pe jos spre Dej, fiecare cu gndurile i
pcatele lui, n final, sunt prini de apele umflate ale
Someului i cad victime propriei lor nesbuine. Tot

despre cltoria cu trenul se vorbete n povestirea Bine

i ru, unde avem de-a face cu fel de fel de lume, plus o
cucoan simandicoas, la un moment dat, intervine
senzaionalul postmodern, un pietroi aruncat din exterior
rezolv o dilem medical a lui Pompei. Relaiile de
familie, viaa conjugal, pasiunea cu bucluc, gelozia i
efectele ei tragice sunt prezente n Pretext de divor,
Darul, Bau-bau. Unele texte par nuvele avnd o mai
mare ntindere, e vorba de Omul care l-a mpucat pe
Dumnezeu, amintiri din armat i ntoarcerea povestea
tragic a celor scpai din lagrul bolevic din Siberia.
Un loc aparte l ocup naraiunea Butucul care ne
vorbete despre existena celor npstuii de soart,
viaa dur din spital, cu accente naturaliste. Leontin
cruia i se amputeaz picioarele i apoi minile se
aseamn cu un butuc, cu toate acestea, el gsete fora
de a se descurca ct de ct, suferina i omenia fiind
singurele lui atuuri. Prin toate aceste ntmplri, unele
semnificative, Icu Crciun, fr complexe, critic
societatea contemporan lui i nou, n acelai timp, unul
din scopuri fiind acela de a insista pe moralitatea fiinei
umane n mprejurri dificile.
Povestiri cu personaje dubioase, Editura Casa
Crii de tiin, Cluj-Napoca, 2011 cuprinde alte 14
povestiri despre care s-a scris mai mult i bine (vezi
Virgil Raiu, Adrian ion, Teodor Tanco, Ioan Negru,
Iacob Naro . a. Personajele acestui volum sunt privite
n fel i chip, Pavel Scuturici din Pantofii care deschide
aceast carte, e angelic i prozaic n acelai timp, dar i
dubios din cale-afar, pe deasupra i inofensiv. Ce tim
despre el? Pensionar, bun de gur, semi ratat, supus
ticurilor verbale, certre, candidat perpetuu la primrie,
fr sori de izbnd. Perechea de pantofi cumprat e
pentru mori, asta va afla tocmai cnd ei se vor dezlipi. n
loc s fie comptimit, el este luat n batjocur, ntocmai
ca-n Mantaua lui Gogol, cnd personajul poreclit
obolanul sufer crunt deoarece i se fur lucrul att de
mult dorit. Alte personaje la fel de dubioase sunt i Pavel
Grama din Scrisorile, d-l Ionescu din Povestea d-lui

Ionescu, d-l Benevol din Argumentele d-lui Benevol i

Nicolski din Moartea controversat a d-lui Nicolski,
care ajunge la stadiul de lichea. (vezi i Autori miereni,
Antologie, Ed. coala Ardelean, Cluj-Napoca, 2015,
p.202).
Pantofii, Antologie de proz scurt, Editura
Tipo Moldova, Iai, 2013 cuprinde toate prozele din
volumele anterioare; n plus, o singur povestire
intitulat Vecinii, n care doi vecini se afl mereu n
dispute din cauze mrunte, dar cu nuane comice. De
asemenea, antologia are referine critice din partea lui
Teodor Tanco: Structuri proteice n proza de notaie i
Un caz literar: Icu Crciun i crile lui i Ioan Negru:
Proza lui Icu Crciun
Volumul n discuie, Scurtmetraje Vistorii
cuprinde dou seciuni, prima, intitulat Scurtmetraje,
cu 16 proze scurte i a doua, cu titlul Vistorii, precedat
de un cuvnt nainte cu semnificaia titlului, adic
iniialele celui care le-a scornit, pronunate vi (ca-n
englez, plus cuvntul story). Cele 20 de texte se pot
ncadra ntre bancul sec i glum, cu autor cunoscut. S
trecem n revist cteva proze din prima parte, iat, o
nou direcie, n Prietenul tatlui meu, Icu Crciun
rememoreaz indirect figura tatlui, destul de puin
creionat n proza romneasc, prin portretul fcut
acestuia de ctre un prieten cu care autorul dialogheaz
din cnd n cnd. Viaa satului cu dramele lui, tem mai
veche pentru autor, este reluat n povestirea O dram de
familie, finalul este tragic cu accente asemntoare din
proza lui Rebreanu, dar ntr-o viziune adaptat epocii.
Citadinul, preocuprile intelectualilor, preri despre vot
i democraie, despre art i moarte, ca fiind cel mai
simplu lucru din viaa omului ntlnim n O partid de
pocher. Aceeai tem o gsim n povestirea nc nu!,
unde criticul de art urubel Cimpoieiu vorbete cu
fanii si despre femei, ajunge la miliie, e ct pe aici s fie
btut, dar e salvat n ultimul moment. La fel se petrec
- continuare n pagina 3 Iacob Naro

CUIBUL VISURILOR

Cronica

ICU CRCIUN I PROZA SCURT

(revisited)

lucrurile i n i pensionarii brfesc, nu-i aa?

Povestirea Profesorul ne prezint un caz patologic,
Petru Nicoar se ndrgostete de cine nu trebuie i
ajunge s-i piard minile. Nu sunt uitate i destinele
celor din nvmnt, profesori de excepie care sunt n
lupt cu sistemul informatorilor, a celor suficieni,
carieriti i demagogi, toate acestea n Avantajul de a ti
cnta la un instrument. Accente comice, pline de un
umor sntos sunt prezente n Mtuile din America,
descrierea drumului spre mare nsoit de ciclelile
nevestei, plus nc dou nsoitoare guree. Alte aspecte
surprinse din cotidian: O spargere cu autor necunoscut
la o firm cu nuane misterioase n Microbuzul sau viaa
religioas la bloc n Ateptndu-l pe popa i Micuele.
La finalul lecturrii celor 26 de proze observm
c aria de inspiraie a autorului e mult mai larg, sursa de
inspiraie devine mai sofisticat, cu fiecare volum n
plus, dar i ca urmare a unor lecturi de dat recent dintro palet mai diversificat de maetri ai prozei scurte

Ecouri

Pag. 3

Anul XX, nr. 1 (123), IANUARIE 2017

- urmare din pagina 2 -

cum ar fi: Jose L. Borges, Italo Calvino, Mircea

Crtrescu, Pavel Dan, Dan Lungu, Florin Iaru, Cristian
Teodorescu, Marius Chivu . a. Ca atare, autorul i
dezvolt mult mai interesant, o subtil psihanaliz la
nivelul personajului ceea ce-i nuaneaz altfel fiecare
naraiune n parte. Cu nc un volum, Icu Crciun ar
putea ajunge la un numr de proze scurte egal cu cel al
lui Liviu Rebreanu, lucru pe care l ateptm i i dorim
autorului s revin n proza ardelean cu ct mai multe
asemenea povestiri. De remarcat atenia acordat
cadrului ambiental al fiecrei naraiuni, discursul liric
adecvat i, nu n ultimul rnd, credina autorului c satul
transilvnean nc mai are subiecte de dezbtut nu
numai lumea plin de mizerii de care nu se mai poate
scpa, ci i altele legate de tradiii, datini sau valori
fundamentale n lupt perpetu cu noul care, totui, nu
le poate anihila n totalitate.
Iacob Naro

Cinci generaii mierene

Einladung nach Rumnien

Klassische und moderne Erzhlungen

(Invitaie n Romnia Povestiri clasice i moderne)

Ediie ngrijit de Elsa Lder, Ed. Noack & Block in der Frank & Timme GmbH, Berlin 2016
n una din zilele din urm am avut plcerea de a-l
ntlni, dup mult vreme, la o cafea, pe bunul meu
prieten, ntre timp pensionat, Richard Mller-Schmitt,
fost redactor la Editura Philipp Reclam jun. din Stuttgart.
Rico, cum l numesc cei apropiai, a fost de mai multe ori
n Romnia, de fiecare dat cu plcerea de a decoperi noi
aspecte privitoare la tradiia sseasc pe care etnia
german a lsat-o cu precdere n Ardeal, dar i o vie
curiozitate vie vis--vis de Romnia, de cultura, istoria i

oamenii de aici. Astfel s-a nscut Mozaic romnesc,

cartea lui, aprut n 2006 la Cluj, sub ngrijirea
profesorului Ilie Rad.

Dup ce eu i-am prezentat una din crile recent

aprute ale lui Neagu Djuvara, pe care eu l-am
descoperit destul de trziu, Rico, cu un zmbet de
multumire pe buze, scoate un volum, mpachetat nc
ntr-o folie, l elibereaz de ambalaj i mi-l nmneaz:
E pentru tine, vei descoperi n carte, cu sigurant, nume
cunoscute. Citesc titlul: Einladung nach Rumnien,
Klassische und moderne Erzhlungen (Invitatie n
Romnia, Povestiri clasice i moderne), ediie ngrijit
de Elsa Lder. Cartea a aprut anul n curs
i, odat ajuns acas, curios, m duc pe
Amazon unde descopr cu bucurie, c se
vinde pe platforma de internet a marelui
magazin online (19,80 euro).
Aflu despre autoare c a studiat
romanistica, specialitate n care a luat i
doctoratul (n 1977), profesoar la
Seminarul de romanistic,
Departamentul de limb i literatur
romn, la Universitatea din Freiburg.
Traducerea textelor din limba romn n
german a fost coordonat de domnia-sa,
travaliu n care au fost antrenai i
studenii de la seminarul de limb
romn. Titlul ne anun deja c
selectarea autorilor s-a efectuat dintr-o
perspectiv a punerii face--face de texte
apartinnd clasicilor ori generatiei mai
vechi, mai puin la numr: Jean Bart, I. L.
Caragiale, Nicolae Filimon, Calistrat
Hoga, Alexandru Macedonski, ori Cella
Serghi. De cealalt parte se afl scriitori
de azi, mult mai muli la numr. O s-i
numim pe toi acestia din urm, preciznd
i faptul c, la sfrsitul antologiei, Elsa
Lder schieaz portretele acestora, ba
mai mult, prezentarea este de fiecare dat
nsoit i de o poz. n ordine alfabetic:
Radu Andriescu, Michael Astner (care
scrie atit in germana ct si n limba
romn), Luminia Cioab (scrie in limba
romani), Mariana Codru, Lena
Constante, Silviu Dancu, Nichita
Danilov, Gabriel H. Decuble, Nicoleta
Esinescu, Oleg Garaz, Daniela
Gherghina, Mugur Grosu, Florin
Lzrescu, Dan Lungu, Cosmin
Manolache, Nicolae Manolescu, Paul
Miron, Irina Nicolau, Adina Popescu,
Adrian Schiop, Anamaria Smigelschi, Dan Sociu, Sorin
Ion Stoica, Clin Torsan, Mircea uglea, Nicolae Velea
i Varujan Vosganian. Ca absolvent al universitii Al. I.
Cuza, mi-a atras atenia (n mod plcut) prezena masiv

a ieenilor ori moldovenilor, ncepnd cu Radu

Andriescu i terminnd cu Paul Miron, cel care s-a
format de fapt n Germania, unde, la Freiburg, avea s
fac o carier universitar strlucit. Elsa Lder a fost
sotia acestuia, astfel nct legtura lor sufleteac cu
Romnia a fost una constant, devenit, dup 1990, una
aproape permanent.
Pe site-ul Deutsche Welle gsesc material
informativ care ilustreaz personalitatea acestui mare
patriot romn:
Ne aflam la Casa cu Olane [in Vama-Veche,
n. a.], proprietatea scriitorului i profesorului
Paul Miron, de la Universitatea din Freiburg i a
soiei sale Elsa Lder, profesoar la aceeai
universitate, rude apropiate ale prietenilor mei,
care i construiser aici un refugiu, cu un dublu
scop: pentru petrecerea vacanelor, dar i pentru
organizarea de mici reuniuni culturale, inclusiv
tabere de studiu pentru studenii lor germani.
Povestea acestor oameni este cu totul special i
plin de semnificaii.
Celor interesati recomand adresa
http://www.dw.com/ro/paul-miron-%C8%99ipatriotismul-t%C4%83cut/a-36006341,
ngrijit de erban Georgescu.
Aceast apariie editorial aduce un serviciu
important literaturii/culturii romne textele cuprinse
aici snt cu precdere n proz, nu lipsete ns i lirica.
Autoarea, mpreun cu echipa studeneasc de
traductori, i-au propus s dea cititorului german o alt
imagine dect mult vehiculatele cliee (Dracula, copiii
strzilor, scandalul privind carnea de cal din Romnia
etc.):
Drept purttori de speran rmneau literaii.
i astfel ncepu cutarea de texte tinere. Se
punea ntrebarea cum se vede romnul din zilele
noastre pe el nsui i cum i vede ara, ficional
sau nu, ce-l preocup, care este imaginea lui n
aceast privin i, n consecin, ce imagine
transmite el celuilalt. n acest sens, propunem o
serie de texte, rezultat al unei invitaii literare
adresate autorilor, de a ne spune ceva despre
locuri i oameni, fiecare cu percepia sa
proprie (traducerea noastr).
Mai rmne s sperm c aceast intentie se va i
mplini i, implicit, imaginea Romnia-romni va
cunoate n Germania i aceast nou dimensiune, cea a
romnului ieit din clieele de prea mult vreme
implementate aici...
Damaschin Pop-Buia
(Ostfildern, n nov. 2016)

Pag. 4
Cartea

Anul XX, nr. 1 (123), IANUARIE 2017

Rebreniana

Romanul forestierilor:

Grigore Avram, Da' de unde!,

Editura Charmides, Bistria, 2015
Integrat cu succes n literatura noastr actual,
Grigore Avram ne ofer un roman n care,
personajele fac parte din geografia profesional a

muncitorilor forestieri din comuna Maieru. Titlul

crii Da' de unde !este de fapt o replic a lui Ilie
Motofelea, o obsesie care apare ori de cte ori are
ceva de spus, folosind aceast expresie, aa cum o
fcea i Ilie Moromete, cnd i ntreba
interlocutorul: pe ce te bazezi? Replica i
contamineaz i pe ceilai vorbitori, care o folosesc
fr s-i dea seama c l imit pe Ilie Motofelea.
Romanul este structurat pe cinci capitole care,
la prima vedere par independente, dar ele fac parte
integrant din naraiune, au continuitate logic i
cursivitate n desfurarea aciunii. Titlurile lor sunt
deosebit de sugestive i se rezum doar la cte un
singur substantiv propriu sau comun : Aurelia,
Buldozerul, Telefonul, nmormntarea, Captul.
Ilie Motofelea, maistru de exploatare n
sectorul forestier CormaiaAnie, este un personaj
complex, triete intens fiecare clip din viaa lui.
i d mai mult importan dect trebuie, baznduse pe funcia pe care o deine, avnd o aur de
superioritate fa de subalterni i chiar fa de
familie. Despre soia lui, Ilica, i-a creat o imagine
deformat, spunnd c are mintea scurt i
njumtit, aa cum credea el c o au toate
femeile. S-a cstorit cu ea pentru c prinii ei
dispuneau de mult pmnt i el era ahtiat dup
moie.
Fa de Aurelia, fiica lui, devenit asistent
medical, are o sensibilitate aparte, o protejeaz ca
cel mai grijuliu printe, i apreciaz inteligena i
modul cum tie s se strecoare n via, devenind un
fel de Budulea taichiidin Maieru. i reproeaz
ns, c nu tie s-i aleag omul potrivit pentru
cstorie. El nu are niciun fel de informaie despre
traseul libertin al fiicei sale. Destinul Aureliei nu
este att de ngduitor fa de pornirile sale,
provocndu-i un val de suferine i de nencredere

CUIBUL VISURILOR

n rostul vieii.
Grigore Avram, un mare specialist n profesia
de silvicultor, ne introduce n ambiana istovitoare a
muncii de la pdure, pentru care i consum
toate rezervele iscusinei sale de scriitor,
folosind tehnica peisajului n culorile
amnuntului imprevizibil : Sfritul lunii
aprilie se apropia ademenitor i calm. Cu
toate c n regiunile joase cldura se
instalase decisiv, n zonele forestiere
montane nalte, dimineile erau nc
rcoroase i capricioase. De-a lungul
praielor repezi, podurile de ghea, subiate
mult i topite n zona axial, pstrau
conservat n ururi o mare parte din
arogana gerului hibernal.
Tot att de maestru se dovedete n arta
peisajului uman, dezvluindu-ne psihologii
singulare i colective, mentaliti i
obiceiuri puse n estura specificului
acestei zone ncrcat de farmec i pitoresc.
Autorul i deapn istorisirea pe mai multe
planuri narative la care i-au parte o mulime
de personaje cu nume ce se ascund, fie n
spatele unei porecle sau trsturi morale i
fizice, ori sunt create din propria imaginaie.
Nicidecum nu au legtur cu realitatea. n
schimb, toponimele sunt uor de recunoscut
de ctre localnici, ceea ce d romanului
calitatea autenticitii i o mare valoare aciunii
n care se desfoar.
Ilie Motofelea se afl n centrul ateniei
scriitorului, dei la nceput, avem impresia c
Aurelia deine acest loc. El este prezent n toate
mprejurrile : la controale de exploatri i reprimiri de
parchete, care se ncheie cu mult butur, asist n
momente de rgaz, la masa muncitorilor, n mijlocul
naturii, care mnnc hran rece i din cnd n cnd
cteo zam cald. Nu este strin de micile afaceri din
lumea lucrtorilor de la pdure, la care devine i el
complice. Zgrcenia i parvenitismul sunt dou trsturi
care i contureaz profilul moral, rotunjit apoi prin
starea de adulter pe care o practic mai mult vreme i
pentru care i se duce vestea n tot satul.Existena
acestui personaj este o permanent cutare i
nentrerupt frenezie spre absolutizare, spune
prefaatoarea crii, Doina Macarie.
Ilie Motofelea este lipsit de profesionalism, dar ine
la funcie i devine avar pentru favorurile care i se ofer.
Este un zeflemist ca tatl su, Octavian, de bclia
cruia n-au scpat muli din sat, nici chiar cei rposai.
Dar i venise i lui rndul, cnd la masa de pomenire, n
loc de rugciune i-a cntat orchestra de muzic
popular, organizat n secret, chiar de neanurile sale
apropiate, ce trecuser cndva prin batjocura lui.
Grigore Avram se remarc prin uurina povestirii,
trezind interesul cititorului pentru lectur. Folosete un
limbaj local, presrat cu neologisme i expresii
distorsionate, care strnesc rsul, precum : primitivi
n loc de primitori, captureaz apa, n loc de capteaz
apa, trieaz n loc de triaz i altele.. Fraza se
decanteaz n mod firesc, limpede i clar, este bine
aezat n text, iar verbul su d culoare i dinamism
naraiunii. Din punct de vedere stilistic, autorul are o
exprimare metaforic care ne duce cu gndul la opera sa
liric : Natura, absent la micrile lor, i torcea
nestingherit veacul. Romanul Da' de unde !este un
clieu existenial al unui domeniu pe care puini scriitori
l-au abordat i cu siguran, nu att de bine i cu atta
talent cum a reuit s-l realizeze Grigore Avram.
Mircea Daroi

COBUC I REBREANU
marele nvtor fa-n fa
cu marele prozator
La 150 de ani de la naterea lui George Cobuc este
mai mult dect o datorie a celor conjudeeni cu el i nu
numai s ne reamintim cu drag despre marele poet i
opera lui, dar i despre cei contemporani cu el,
personaliti devenite la fel de celebre n timp. M refer
la Liviu Rebreanu i tatl su, Vasile Rebreanu. Liviu, n
articolul intitulat simplu Cobuc, din 1931, (n Liviu
Rebreanu, Opere, vol. 15, p. 189 i 470), vorbind despre
rolul literaturii n relaiile dintre oameni, n special
poezia, aduce un elogiu acestui poet numindu-l cel mai
reprezentativ cntre al neamului romnesc. Badea
George este pentru Rebreanu cea mai pur i mai
reprezentativ expresie a sufletului romnesc. Au
contribuit la aceast apreciere cel puin dou motive:
originea geografic comun a celor doi plus faptul c
tatl lui Liviu a fost coleg de clas i de banc cu poetul
Cobuc, mai mult chiar, prieteni buni ca fraii. Ei
mergeau pe jos de la Nsud pn la Hordou, vreo opt
kilometri, ca s-i petreac duminica la prinii lui
Cobuc. Au fost colegi pn-n clasa a patra de liceu, cnd
Vasile Rebreanu a plecat la preparandia din Gherla, iar
Cobuc a rmas la liceu pn la maturitate, cnd a
mbrcat fracul i jobenul ca semne exterioare ale
maturitii. Cum se explic diferena de vrst dintre cei
doi? Vasile Rebreanu nscut n 1862 i Cobuc n 1866?
Rspunsul e simplu: Cobuc s-a nscris la 10 ani, iar tatl
lui Liviu, la 14 ani. Odat cu terminarea liceului
nsudean n 1884, Cobuc era deja cunoscut ca poetul
Vii Someului, de aici, el a urmat la Universitatea de
Drept, timp de doi ani. Ajunge corespondent la
Tribuna lui Slavici unde scrie de toate: idile, balade,
poveti versificate, proze i apoi pleac la Bucureti.
Liviu i amintete c primele versuri pe care le-a
cunoscut au fost cele ale lui Cobuc, e vorba de Iarna pe
uli, citit de mama Ludovica, ntr-o iarn. Mai trziu,
la Bucureti, Liviu a fost impresionat de Nunta Zamfirei,
din Convorbiri critice, trimis de Cobuc tatlui su,
Vasile, mpreun cu o scrisoare n care George i
relateaz acestuia cum Maiorescu l-a numit funcionar la
Ministerul Cultelor i, mai ales, ct i este de dor de Valea
Someului. Interesant coinciden, Rebreanu a prsit
armata maghiar spre a reveni pe plaiurile nsudene,
dar cu gndul ascuns de-a ajunge la Bucureti, pe cnd,
Cobuc pleac i el de la universitatea maghiar din Cluj
ca s ajung n capital, cu chemare, dar amndoi au fost
cuprini de aceeai dorin de a scrie, nu oricum, ci liberi
i n romnete.
Amintirea lui Cobuc pentru Rebreanu este
alimentat i de faptul c Liviu a stat n Nsud la fosta
gazd a lui Cobuc, Toader Rotar. n liceul nsudean
profesorul de romn le-a cultivat elevilor pe Cobuc la
clas i-nafara ei, o influen aparte a avut i Cobuc din
partea profesorului Grigore Silai. Bnuind anumite
nclinaii ale elevului su, profesorul de romn,
Alexandru Hali, l-a pus pe Liviu n postura de
recitator, e vorba de poezia El Zorab, cu cele 31 de strofe
de cte cinci versuri, recitat n clasa a doua de liceu.
Gavril Scridon, omul cel mai documentat asupra
relaiilor dintre cei doi, vine cu amnunte: n seara
fatal, pe scena improvizat din catedre suprapuse, n
faa tuturor notabilitilor nsudene i a tuturor elevilor,
cu inima sfiat de toate spaimele, mi-am fcut ntia
apariie public n ipostaza de artist. n jargonul artitilor
a putea spune c a fost primul meu debut: La paa vine
un arab tii, desigur ct e de frumos El-Zorab! Dar i
ct e de lung! Eu n-am uitat pn azi: treizeci i una de
strofe de cte cinci versuri! Ce mirare deci dac un biet
elev din clasa a doua de liceu, care declam ntia oar n
public, se mai i ncurc ici-colea? M-am ncurcat i eu
de mai multe ori. Profesorul fcea pe sufleorul n culise.
Cu ajutorul lui i al lui Dumnezeu am ajuns cu bine pn
la ultima strof. Am avut un succes furtunos: am fost
aplaudat cteva minute, nct profesorul m-a pus s
reapar n faa publicului, s mulumesc frumos, cum m
nvase el, cu o plecciune foarte ceremonioas care mia recoltat un ropot de aplauze A fost primul meu
succes care mi-a mpodobit viaa. l datoram lui
- continuare n pagina 5 Iacob Naro

CUIBUL VISURILOR
Rebreaniana

Pag. 5

Anul XX, nr. 1 (123), IANUARIE 2017

COBUC I REBREANU marele nvtor fa-n fa cu marele prozator

Cobuc. (vezi Liviu Rebreanu ntre Oameni de pe

Some, Bistria,1976, p. 24) Dup mutarea lui Liviu la
Bistria tot mai puine lucruri mai afl despre Cobuc, el a
fost entuziasmat de volumul Balade i idile i Fire de tort,
dar i de traducerile din Sakuntala, poem dramatic al
poetului indian clasic Kalidassa, o istorie a rzboiului
pentru independen, noua revist Semntorul sau
volumul Ziarul unui pierde-var. Rebreanu amintete
cteva din poeziile ndrgite la acea vreme: Mama,
Noapte de var, Cntecul fusului, La oglind, Moartea
lui Fulger ,Trei, Doamne, i toi trei, Noi vrem pmnt).
Din scrisorile lui Cobuc ctre Vasile Rebreanu, rzbate
dorul poetului fa de locurile natale, mai ales, c nu se
putea ntoarce aici, riscnd s fie arestat sau trimis forat
s-i fac armata la unguri. De-abia n 1906, vara, Cobuc
s-a putut ntoarce n Nsud, de unde l-a vizitat pe Vasile
Rebreanu, la Prislop. Reproducem un instantaneu din
aceast ntlnire: Cnd a auzit Cobuc c scriu i c
vreau s trec n ar, a tresrit parc s-ar fi speriat. S-a
uitat lung la mine, scruttor, ca i cnd mi-ar fi cntrit
puterea de rezisten, pe urm mi-a zis calm, aproape
optit:
- Eu unul nu te-a sftui s te apuci de literatur, dar
tiu bine c sfatul meu ar fi zadarnic i c nu l-ai asculta.
Dac ai s vii la Bucureti, s treci pe la mine, s mai
vorbim (Liviu Rebreanu, Amalgam, 1976, p. 89).
Liviu i-l amintete pe marele poet ca fiind: blnd la
nfiare i la glas, timid i stngaci, bun, ierttor i
sfios. Cnd s-a vorbit despre el c ar vrea s plece la
Bucureti, Cobuc s-a oferit s-l ajute. n data de 16 oct.
1909, Liviu, abia ajuns n capital, l viziteaz pe Cobuc,
la ndemnul lui, el va scrie nuvela Cntec de dragoste
(Volbura dragostei), ntr-o singur zi, cu care va debuta
n Bucureti. Mihail Dragomirescu este cel care i public
povestirea n Convorbiri critice, la numai zece zile
dup venirea lui Liviu, aici. Vara urmtoare, poetul a
ajuns la bile de la Sngeorz-Bi, unde a stat o lun
ntreag. Celebra urare adresat lui Liviu de ctre tatl
su, dinainte de plecarea spre Bucureti este prezent
(vezi LR, Opere, vol. 15, p. 203): Atunci cnd, n toamna
anului urmtor, 1909, Liviu Rebreanu se urc n tren, n
gara Nsud, pornind spre Sibiu, cu gndul de a trece la
Bucureti, Vasile Rebreanu i ureaz, mbrindu-l
micat:
- Dumnezeu s-i ajute i s ajungi ct Cobuc de
mare!
La Bucureti, Cobuc l-a primit pe Liviu n modesta
lui locuin n care a dezbtut probleme literare. Dei
poetului nu i-a plcut proza aspr a lui Rebreanu, el a fost
mai indulgent cu bucile n care a gsit o atmosfer
ardeleneasc: n acelai timp am scos i eu primul meu
volum de nuvele i schie, Golanii. I l-am oferit, firete.
L-a citit i nu i-a plcut. Mi-a spus deschis, fr
nconjur, c el nu se mpac de loc cu literatura aspr,
brutal, n care viaa colcie i te chinuiete ca o realitate
crud. (Liviu Rebreanu pe plaiuri nsudene, Cluj,
1967, p. 18). Multe dintre sfaturile lui Cobuc pentru
Liviu se refer la ndemnul pentru munc, rbdare i
ncredere. Alte momente evocate de ctre Liviu sunt:
pierderea fiului poetului, pe nume Alexandru, precum i
prerea lui despre primul volum al lui Rebreanu intitulat
Golanii, moartea lui Cobuc, felul cum a fost
recepionat opera acestuia n Ardeal i dincolo de
Carpai i argumente n favoarea numirii acestuia ca fiind
poetul rnimii. Rebreanu a avut un cult aparte pentru
Cobuc, acesta l introdusese n cercul lui M.
Dragomirescu, n 1909. Primul articol de atitudine, dup
moartea poetului a purtat titlul George Cobuc i a
aprut n (Lumina, II, nr. 251, 14 mai 1918).
La 10 ani de la moartea poetului, n Bucureti,
Rebreanu organizeaz o comemorare printr-un pelerinaj
la mormntul lui Cobuc i o eztoare. Prof. I. Vldescu,
istoric i prieten apropiat al lui Liviu, ofer bustul
poetului, opera sculptorului Medrea. Cobuc a ncetat din
via n 9 mai 1918, la Bucureti, nmormntarea lui a fost
simpl, fr pomp i cu puini participani. Cuvntarea
lui Rebreanu poart titlul Cobuc marele nvtor,ea
a prut n (Gazeta de duminic, imleul Silvaniei, IX,
nr. 22, 20 mai 1928, p. 1), sub alt titlu: 10 ani de la
moartea lui Cobuc i subtitlul eztoarea de la
Ateneu. Rebreanu, n calitate de preedinte al SSR, l
vede pe Cobuc n viitor, ca poet naional, poezia lui
fiind tnr, nou, curat, simpl, sincer, plin de suflet

i entuziasm. Alte aspecte abordate: Cobuc i

eternitatea poeziei lui, Cobuc poet al rnimii
(sintagm pe care o consider incomplet, ar fi
trebuit s sune astfel: al ntregului neam romnesc.
Iat cum ncheie Rebreanu aceast omagiere:
Pentru scriitorii de azi i de mine, pentru toi cei
care au avut fericirea s-l cunoasc i ca om, ca i
pentru cei ce l vor cunoate numai din opere, Cobuc
va rmne marele nvtor, mpreun cu Eminescu
i Caragiale. Prin viaa lui, ca i prin opera lui, el a
lsat urmailor o pild rar de devotament n slujba
poeziei. Scriitorii de mine, ca i noi, cei de azi, vom
slvi ntotdeauna memoria lui Cobuc cu admiraia i
pietatea ce se cuvine marilor profei. (vezi Opere,
vol. 20, p. 119).
Aprut n volumul Amalgam, Bucureti, (1943),
p.77-108, cu titlul Cobuc, acest material are
urmtoarea not: Conferin inut ntia oar n
Sala Fundaiei Carol. Un alt titlu folosit n
Adevrul literar i artistic, 1937, sun astfel: Un
poet uitat G. Cobuc, Rebreanu a confereniat cu
acesta la: Cmpulung n Bucovina, la Blaj, Craiova,
Constana, Braov. Alte asemenea adugiri dup
prima conferin s-au fcut n funcie de evenimente,
dar i de cerine.
n 1926, la dezvelirea bustului poetului Cobuc,
n 20 iunie, chiar n faa liceului nsudean, Liviu
Rebreanu, n calitate de preedinte al SSR, vorbete
despre marele poet. Au mai participat: I. Lupa ministru, G. Bogdan-Duic, N. Drgan, V. Onior i
Emil Isac. Tot despre Cobuc a vorbit Rebreanu la
Ateneul Romn, n 16 mai 1928, cnd se comemorau
10 ani de la moartea poetului (vezi Liviu Rebreanu,
Opere, vol. 16, p. 155).
Cu titlul Cobuc simbol naional cuvntarea
a aprut n Gazeta Bistriei, VI, nr. 17, 1 sept. 1926,
p. 2, respectiv, Cuvntarea d-lui Liviu Rebreanu,
delegatul SSR, apoi reprodus n Tribuna, X, nr. 37,
15 sept. 1966, p. 1. Vom gsi detalii asupra
cortegiului n frunte cu olcari clri, de la gara din
Nsud i pn la catedrala greco-catolic din centru,
unde s-a oficiat slujba de canonicul dr. Octav Domide
din Gherla. Iat, ce spune Rebreanu n scurta sa
cuvntare:
Dup ce aduce omagiile admirative fa de
Cobuc din partea SSR, el definete pe Cobuc i
poezia lui ca simbol naional etern pornit din
sufletul colectiv al ranului romn. n ceea ce
privete locul poetului n poezia romneasc,
Rebreanu subliniaz faptul c ranul cu toate ale lui
este prezent n poezia lui Cobuc, ntr-un mod
revoluionar. i versificaia inedit e plin de
optimism, ea nu poate fi imitat. Despre bustul lui
Cobuc ce a fost lucrat de sculptorul ardelean
Corneliu Medrea, aflm urmtoarele: Bustul, care
se nal azi din dragostea intelectualilor de aici, e cea
dinti ntruchipare a memoriei lui Cobuc. Era firesc
i pios ca aici, la Nsud, s-i gseasc mai nti o
form palpabil iubirea pentru Cobuc a ntregului
neam romnesc. Poezia lui Cobuc, de-aici, i-a luat
doar inspiraia, din oamenii de aici i din locurile
acestea. Bustul din Nsud, din faa liceului cu
acelai nume, are astfel mai mult dect o semnificaie
de admiraie: o iubire pentru iubire. (Liviu
Rebreanu, Opere, vol. 16, p. 103). Cuvntarea se
ncheie cu mulumiri i felicitri adresate
intelectualilor nsudeni pentru aceast iniiativ n
semn de admiraie i preuire a poetului George
Cobuc.
Alte notaii la tem se regsesc aproape n
fiecare volum al seriei critice coordonate de ctre
Niculae Gheran, iat cteva n ordinea apariiei: Al.
Piru ne reamintete urmtorul fapt, Cobuc, consultat
n 1916, n legtur cu volumul de debut al lui
Rebreanu, Golanii, a declarat c el nu se mpac de
loc cu literatura aspr, brutal, crncen, care te
chinuiete ca o realitate crncen. Oare ce-ar fi avut
de spus poetul despre romanul Ion pe care nu l-a mai
apucat, ne-ntrebm noi, azi (vezi Opere, vol.1, p.
XXV). O alt apreciere a lui Rebreanu despre
Cobuc: Poetul a cizelat versul romnesc, i-a dat o
form curat, l-a mbrcat ntr-o limb frumoas.,
(Opere, vol.12, p. 92). Liviu i-a apreciat traducerile

sanscrite, el a fost impresionat i de urmtorul fapt, poate

chiar nedumerit: Cobuc a primit Premiul Academiei nu
pentru vol. Balade i idile, ci pentru c a tradus din
latinete pe Virgiliu, alte traduceri fiind din Odiseea de
Homer, Eneida de Vergiliu, Divina comedie de Dante,
dar i fragmente din Rig-Veda, Mahabarata i
Ramayana. Este cunoscut pasiunea lui Cobuc pentru
cele dou limbi, latin i greac, nc din anii de liceu, (ca
elev n primul an a avut media maxim la latin), ca
urmare, pentru un cnt tradus din Odiseea, acesta ar fi
primit un premiu de trei taleri. O alt menionare a lui
Cobuc apare la rubrica nsemnri de o zi (vezi vol. 16,
p. 155-157), s amintim cteva din aprecierile lui
Rebreanu asupra poeziei lui Cobuc: Cobuc a pornit
de-a curmeziul curentului general, croind alt brazd,
fr ovire, privind drept nainte. Nunta Zamfirei A
adus aer proaspt romnesc n Balade i idile. Poetul a
fost nvinuit c nu tie regulile prozodiei i ale buneicuviine, sistemul acestuia fiind considerat ca nedelicat i
chiar c nu e al lui. Dar pn la urm, glgia s-a potolit,
oamenii au nceput o via nou La liceul din Nsud,
Cobuc fcea poezii n timpul leciilor de latinete i
grecete, caietele lui de atunci sunt pline de poezii deale studentului. La moartea lui Cobuc, Rebreanu vine
cu o precizare interesant: Cobuc a venit dup
Eminescu, aducnd lumin, sntate, voioie, dintr-un
sat de la Valea Salvei, de lng Nsud, din Hordou.
Rememorarea timpului petrecut de Cobuc la liceul din
Nsud, primele poezii, apoi studenia la Cluj, unde ia
contact cu presa sunt aspecte urmrite cu atenie de
Rebreanu. Aprecierea poeziei cobuciene izvort din
sufletul romnesc, elogiul poetului neamului se ncheie
cu comparaia acestuia cu Eminescu. La ntrebarea
Eminescu sau Cobuc, Rebreanu rspunde inspirat:
Eminescu i Cobuc (Opere, vol. 16, p. 158). Despre
Cobuc, Rebreanu are numai cuvinte de admiraie i
preuire, n 1918: Poetul e primul pe care-l d Ardealul
literaturii romneti. Ardelean a rmas toat viaa, scrisul
lui triete i va tri ct va tri neamul romnesc., iar n
1931: Cobuc e cea mai pur victorie literar, nseamn
poezia nsi. Aadar, Rebreanu l completeaz n chipul
cel mai fericit pe Cobuc n zugrvirea vieii i a
pmntului, a ranului din ara Nsudului.
Bibliografie:
Liviu Rebreanu, Amintiri despre Cobuc, n
Ardealul, III, nr. 7, 13 febr. 1943, p. 5.
Victor Eftimiu, George Cobuc i Liviu Rebreanu, n
Steaua, XXI, nr. 11, 25 nov. 1970, p. 14-15).
S. Mehedini, Cobuc i Rebreanu, n Adevrul, III, nr.
15, 11 apr. 1943, p. 7.
Liviu Rebreanu, Opere, vol. 1-23.
Sever Ursa, Vasile Rebreanu (1862-1914) nvtor,
folclorist i animator cultural, Editura Napoca Star, ClujNapoca, 2008, p. 214-216.

Iacob Naro

Lirica

Ropot de cai
Galopeaz-n inim caii-neuai
Solitudinea lor, fr argai,
Cnt, necheaz chiar i-n aort
Miun-n suflet, cu lumina, escort.
Coama despletit n vnt se rsfir,
Poposesc n fiina-mi cu acorduri de lir,
Din toate prile, ei m mpresoar
i-n sngele meu, uor, se strecoar.
Aa nrvai i cotropitori,
Pe retin, trezesc ascunii dresori,,
Rnd pe rnd, n ochi i privesc,
Priviri de jeratec, mi arunc, firesc,
Apoi, blajini, cu jratecul stins,
Clipesc aprobator, n destinul nvins,
i albi, i negri, nainte s-apun,
Necheaz zmbind, n raza de lun.
n inimi-acum, loc nu-i gsesc,
Se-ntorc mblnzii, n slaul regesc,
Pe tabla vieii strnind noi furori
Cutnd mereu, ali mblnzitori.
Simona Bazga

Pag. 6
Cartea

Maria Cioncan
descris cu un
pix nmuiat n lacrimi




Recent prof. tefan Beregszaszy,
antrenor emerit, i-a lansat la Maieru cartea
memorialistic Zece ani, dou luni i optsprezece zile,
dedicat marii atlete mierene Maria Cioncan, tripl
campioan balcanic, de cinci ori campioan naional,
medaliat cu bronz la Jocurile Olimpice de la Atena,
2004, 1500 metri plat, ctigtoare a numeroase premii
de Grand Prix i Super Grand Prix la probele de 800,
1500 i 3000 metri.


Titlul lucrrii este legat strict de perioada n care
a avut-o alturi, ca antrenor, pe Mriuca. Marele
antrenor ne spune, cu o lacrim gata s cad, Am reuit
s cunosc un OM deosebit, o sportiv cum rar se nasc,
monument de ambiie i perseveren.


Cartea aceasta, dincolo de cifrele secundelor, de
presiunea timpului, obsedant uneori, este n primul
rnd un omagiu pentru un mare caracter. Zmbetul
autorului este suav i trist, ns citind un pic i printre
rnduri, observm capacitatea autorului de a-i deschide
o porti a sufletului, n mod firesc i franc, domnul
Beregszaszy i aduce inima n faa cititorilor, cu
nonalan i melancolie i parc mut razele unui
reflector prin toate ungherele ei, ale inimii. Este un
inocent i mngietor exerciiu de generozitate care face
din acest volum un remarcabil test de omenie.


Eu un singur lucru trebuie s tiu, trebuie s
muncesc pn la epuizare, pn cad jos dup ce am
terminat antrenamentul, pentru c numai aa voi reui s
ajung unde mi doresc. Acest lucru trebuie s nu-l uit
niciodat, ne spune Maria. i nu l-a uitat, aa cum nu ia uitat puternicile sale rdcini rneti, romneti,
cretine. i-a respectat, onorat i iubit rdcinile sale
tradiionale, a tiut de unde a plecat i unde trebuia s
ajung! Maria a aterizat n sandale direct din opincuele
sale mierene! Dup remarcabilul rezultat de la JO de la
Atena, 2004, declara, cu marele su bun sim, Mi-a fost
foarte greu pn aici. Am muncit foarte mult, pentru c
nu sunt o fat talentat. Am realizat totul prin munc. Am
trecut peste accidentri, am trecut peste piedici puse de o
mulime de oameni. Am realizat totul doar prin voin,
antrenament i ans. Doar antrenament i somn, acesta
a fost programul meu n ultimii ani. Va urma, sper, o
via mai bun pentru mine i familia mea de la ar...pe
podiumul olimpic mi-am revzut toat copilria care a
fost una foarte grea i m-am gndit c poate cu banii
cuvenii din acest succes voi reui s-mi schimb i eu
viaa. Aceasta este Maria Cioncan, acesta este
caracterul ei! Cu ceva bnui s-a gndit imediat i la
familia ei de la Maieru care avea atta nevoie de ajutor.
De aceea l nelegem pe bunul ei antrenor, autorul
acestei cri, mi lipsete enorm, mi-e dor de chipul ei
ncrncenat, alt sportiv asemenea ei, nu voi mai ntlni!
Cei 20 de milioane de lei vechi, pe care i primise de la
Consiliul Local Maieru, Maria i-a dat unor elevi amri
din comuna ei natal, Maieru!


Domnul tefan Beregszaszy tie s
povesteasc. Linitit, curgtor, la obiect, ns totul se
nfoar ntr-o subtil melancolie. M-a impresionat
aceast echip formidabil, Maria, tefan. Antrenorul
spunea, n modestia sa, alergtoarea nscut n comuna
bistriean Maieru, nu a pretins niciodat s fie bgat n
seam de pres dect pentru performanele sale!
Aceasta era Maria, fr nas pe sus, fr fandoseal, fr
aer de vedet, fr vreun gram de parvenitism.


Dintre toate fotografiile color din carte, una m-a
impresionat n mod deosebit. Este fotografia sub care
scrie, Mormntul Mariei Cioncan, comuna Maieru,
ridicat cu grija i cheltuiala lui tefan Beregszaszy.


Maria a tiut s priveasc cerul i nu s-a mbtat
cu parfumul nlimilor. Lumea aceasta a secundelor,
lupta permanent, obsedant, cu ele, este fabuloas.
Nimeni nu este obligat s intre pe ua naltei societi
sportive, pe aici intr doar cei puternici, cei cu caractere
tari, talent i munc, foarte mult munc. Ca s cucereti
o mare nlime i trebuie un mare sacrificiu. A fost
cazul Mariei Cioncan.










Dan Popescu

Anul XX, nr. 1 (123), IANUARIE 2017

CUIBUL VISURILOR

Cartea

Mircea Crtrescu, Solenoid,

Editura Humanitas, Bucureti, 2015, 837 p.
(Partea I)
Lectura recentului roman de 837 de pagini al lui
Crtrescu a devenit pentru muli un act mai dificil, de
curaj chiar, deoarece ea, cartea ne invit la o altfel de
meditaie, dar i la prelungirea demersului analitic dublat
de un efort susinut de cunoatere. Mai nou, unii dintre
cititori i-au depit condiia simpl de literaturmrturisire, de roman format dintr-un ir de
evenimente, ca atare, ei trec de la limitele inferioare ale
crilor i ajung, unii doar ncearc s ajung, n planul
superior al romanului vzut ca o modalitate de dezbatere
i cunoatere a unui univers complex, aflat ntr-un proces
continuu de diversificare, cum spune i Ion Vlad, vorbind
despre o anume poetic a romanului.
Recenzia este aadar, neleas azi, mai mult ca
oricnd, o ancorare n realitatea momentului cultural, o
fin trecere n revist a respingerilor sau elogiilor clipei,
acel inevitabil tip de articol fr de care o publicaie,
indiferent de preteniile ei, nu e actual. De cele mai
multe ori e nevoie de un rezumat cu vagi urme de
comentariu literar, ntruct puini dintre cititorii
recenziei au avut ocazia, dar i curiozitatea s citeasc
opera n cauz, pe-ndelete.
O carte de asemenea dimensiuni nu poate fi citit
i asimilat pe de-a ntregul, att de uor, dar i repede, ci
doar pe felii, n cazul nostru, pe pri. S vedem prima
parte a romanului Solenoid, principalele ei direcii
narative care, de fapt, strbat i nuaneaz i celelalte
structuri ale crii att de mult ateptate i, totodat,
comentat i controversat. Cele 16 capitole ale primei
seciuni se-ntind pe 220 de pagini, numerotarea lor este
simpl, cu cifre arabe, fiecare cu un numr de pagini ntre
6 i 37 de pagini (capitolul 11).
Capitolul 1 ncepe sub forma unui jurnal,
episodul cu pduchii din postura de profesor de romn
la o coal de periferie, la pachet cu lindeni i plonie
despre care autorul i reamintete din copilrie. De
subliniat meticulozitatea comic-amruie cu care se
descrie strpirea acestora. Elemente autobiografice se
ntretaie: dorina de a fi scriitor i pduchii luai de la
elevi, singurul remediu pe vremea aceea era soluia de
tratare anti pduchi i bile fierbini. Facem cunotin cu
cteva obsesii din prima copilrie: buricul, degetul mare,
diniorii de lapte, nclinaia spre amnuntul biologic al
paraziilor i comparaia acestora cu trupul uman.
Trstura comun e c vor s triasc, dei spre final de
capitol apare o contrazicere de autor: m strduiesc s
adorm ct mai repede, eventual definitiv (p. 16),
adevratele motive ale acestei cedri nc nu apar,
paraziii i lupta pentru existen n-ar fi un motiv att de
grav, deocamdat, dac ne gndim la uman, atunci s-ar
prea c are dreptate.
Capitolul 2 continu jurnalul profesorului de
Colentina, autorul i schieaz un autoportret interesant:
Eram incredibil, imposibil de famelic. Mustaa i prul
lung, pe vremea aceea de o nuan rocat, nu reueau
dect s-mi infantilizeze i mai mult figura Asistm la
primul contact al acestuia cu coala, dup repartiie, la
vrsta de 24 de ani. O trecere n revist a Bucuretiului
acelor ani din tramvai e mai mult dect pitoreasc, de la
blocul din tefan cel Mare, unde locuia, prin faa
spitalului Colentina, fostele ateliere ITB, dispensarul
care-i aduce aminte de asistentele ce-i administrau
vitamine, apoi, Obor i, n sfrit, la capt de linie, dup
17 staii de tramvai, la final de ora, de realitate, se afla
coala unde, de bine, de ru, i-a fcut cei trei ani de
stagiatur, cu gndul ascuns de-a fi luat ntr-o redacie, la
vreo editur.
Capitolul 3 prezint la persoana nti date despre
propriu-i corp, mini care se mic autonom, cu mirare
i apoi cu team parc-ar fi n vis, dar i lamentaii asupra
statutului de scriitor n devenire, nc de pe vremea cnd
era student la Litere. Pasiunea pentru citit, timp de opt ore
pe zi, obsesia pentru vis n care strbate spaii
necunoscute, case, pivnie, strzi, l face pe autor s fac
descrieri bizare ale Bucuretiului: Oraul apruse
deodat deja ruinat, frmiat, cu tencuiala czut i

nasul gorgonelor de stuc ciobit, cu firele electrice

suspendate deasupra strzilor n mnunchiuri
melancolice, cu o arhitectur industrial fabulos de
variat (p.28). Un alt moment evolutiv personal este
armata care timp de nou luni, i-a nzecit introvertirea i
singurtatea ca multor alii din acea vreme, fr lecturi,
fr scrisori, doar vizita mamei din cnd n cnd. Dup
armat, singurul lucru dorit, o baie cu ap fierbinte
vzut n termeni hiperbolici ca s scape de jegul celor
nou luni, este nfiat ca atare.
Capitolul 4 ne face cunoscut prima scriere, un
poem intitulat Cderea aprut ca urmare a celor zece ani
de lectur, dei are 30 de pagini scrise de mn, pentru
autor este un eec. Asistm la primele amintiri din anii de
facultate: Lumea era nou i frigea, abia scoas din
cuptor, i era toat numai pentru mine (p. 34). Se
rememoreaz cldirea, sala bibliotecii uria, unde eroul
nostru descoper un nume cunoscut: Voynich, de la o
carte citit prin clasa a asea, Tunul, care l-a impresionat
puternic, drept pentru care, el caut amnunte despre
autor i carte. Aceast alternativ inedit, dup eecul
debutului cu poezia pomenit mai sus, ne este, aadar,
oferit de ctre Mircea Crtrescu prin faptul c-i
imagineaz ce-ar fi fost viaa sa, dac n-ar fi fost cel care
este. Prin analogie, ar fi vorba de viaa oricui dintre noi,
ca atare, avem de-a face cu o provocare, cutarea fiinei,
drama unui om care are nevoie de ali oameni, de iubire
cu care se nate i crete (vezi A Gh. Oltean, Ce fel de
scriere e Solenoid?, n Pro Saeculum, Anul XV, nr. 3-4
(111-112) 15 apr. 1 iunie 2016), p. 100-103).
Capitolul 5 La Cenaclul Lunii (e vorba de
astrul ca atare) inut n subsolul Facultii de Litere are
loc acel debut ce declaneaz o rsturnare de situaie n
existena autorului, n 24 oct.1977. Rstlmcirea acestui
debut n eec cu urmri nedorite apare inventat, totul este
amplificat i prezentat n nuane tragice, pe de-o parte, ce
s-ar fi ntmplat dac-ar fi avut succes ca scriitor, adic ar
fi dat autografe, iar pe de alta, dac nimic din toate
acestea nu ar mai fi avut loc. Aceast dedublare i punere
fa-n fa a celor dou ipostaze, de-o parte cel cunoscut,
omul mbrcat n haine noi i de cealalt, el cel anonim,
de 21 de ani, slab ca o umbr, tuns cu castronul i cu o
musta precar, rocat, avnd un gol n partea stng,
figura negricioas, cu cearcne ca un tu n crbune (p.
41), pare a fi linia central a romanului Eecul a fost
confirmat de marele critic, de fapt, rzbunarea pentru
- continuare n pagina 7 Iacob Naro

CUIBUL VISURILOR
Cartea
- urmare din pag. 6-

Pag. 7

Anul XX, nr. 1 (123), IANUARIE 2017

Mircea Crtrescu, Solenoid,

Editura Humanitas, Bucureti, 2015, 837 p., (Partea I)

nereuit e ndreptat mpotriva lui nsui (putiul

anonim cu nfiare de fratello ncins cu funia).
Capitolul 6 Autorul se reitereaz ca personaj,
visul lui de a deveni scriitor persist, blazarea de dup
eec l face s se gndeasc la Efimov al lui Dostoievski,
cel ce a nvat s cnte singur la vioar. La ntrebarea
chinuitoare de ce n-a ajuns scriitor e un singur rspuns:
Literatura e un muzeu nchis ermetic, muzeu al uilor
iluzorii, o main de produs beatitudine, apoi
dezamgire. Apologia vieii de scriitor, scrisul ce-i
macin existena, ea este o eclips a minii i a trupului
celui care scrie.. Reinem c menirea lui, chiar dac nu e
autor, este c simte, c are ceva de spus, o va spune prost
i adevrat, aa cum trebuie spus orice merit s fie pus
pe hrtie, iat un punct de vedere din crezul scriitoricesc.
Capitolul 7 Descrierea colii, a cancelariei
srac i dezolant, ca de altfel toate de pe vremea
aceea, cldirea n care autorul profesor i caut elevii i
clasele ca ntr-un vis. Colegii de coal, figuri de toate
nuanele, de la Florabela, profesoara, la Gionea sau
directorul Borcescu, felul cum sunt vzui elevii buni
sau ri, planele absurde de pe pereii clasei sau chiar ai
cancelariei cu nite fotografii ale unor personaliti
defuncte, cabinetul stomatologic, biblioteca, drumul de
acas la coal cu tramvaiul, oseaua Colentina i nu n
ultimul rnd, singurtatea autorului personaj, iat cteva
repere ale acestui jurnal al existenei de zi cu zi.
Capitolul 8 - Se reamintete casa nou n care
va locui autorul, de fapt, locuina n care i-a petrecut
copilria i adolescena, de la etajul III al blocului din
oseaua tefan cel Mare, cldirea roie a Morii
Dmbovia i cea a jandarmeriei din mprejurimi apar
mereu ca fiind un centru al lumii autorului, de aici,
pleac i se-ntorc toate momentele eseniale ale
existenei lui. Un al doilea centru, noua ax existenial a
protagonistului se fixeaz pe traseul de la noua locuin
n form de vapor, unde, la subsol, se afl acel solenoid
ce d i titlul crii, mai precis, din strada Maicii
Domnului, pe Colentina, pn la coala 86. Aici se
ajunge cu tramvaiul 21, iar autorul este profesor de
romn, anonim cum se consider a fi. Biblioteca revine
mereu ca un laitmotiv esenial al existenei autorului,
curiozitatea de a citi ce se ascunde n cutiile potale face
parte din setea de informare. Cartea e definit ca o fant
prin care priveti n easta unui om (p. 69). Se trec n
revist cei citii: Apollinaire, Rimbaud, Lautremont,
Valery, T. S. Eliot, visul joac un rol aparte: Femeia unui
mujic din Siberia dispare brusc, rpit la cer, un alt vis:
prizonierul ce comunic cu vecinul de celul i
evadeaz, cnd s vad cine l-a salvat, spre surprinderea
lui, dincolo de zid nu se afl nimic dect cerul i marea.
La 35 de ani, autorul triete un alt vis, de pe strada
Maica Domnului, casa n form de vapor, cu o
arhitectur ciudat e aezat pe un nod energetic, ea a
aparinut inventatorului solenoidului, Borina. n
descrierea casei ce seamn cu o celul, autorul trece n
oniric, ea are mii de camere, labirintul e prezent, turnul
are un numr magic, 7129, cabinetul dentar e misterios.
Fantasticul se mbin cu realitatea crud: ne aezam la
coad, pe un ger ngrozitor, pentru o mortciune de pui
sau pentru o sticl de lapte chior ca apa (p. 89).
Capitolul 9 Autorul ne prezint anomalii din
viaa lui, o via banal cu inadvertene, vis, amintiri i
real, fantastic i magic, tiinific i chiar paranoic.
Amnunte semnificative doar pentru el: un medalion
kitsch pe care apare cuvntul AMOUR, povestea vieii
lui ca profesor de romn e aadar, plin de vise amintite
i amintiri visate. Jucrii i culori n labirintul acestei
copilrii cu bucica de brnz de la captul culoarului.
Jurnalul inut de la 17 ani ce ine 13 ani e plin de
ntmplri, exerciii literare, reflecii despre crile
citite, frustrri i suferine, vise i stri, unele anormale.
Despre meseria de profesor avem o mrturisire sincer:
e tmpitoare (p. 97). Exist n jurnal vise reale, ficiuni
la fel de reale, dar i o apologie a resemnrii i a tcerii
deoarece nimeni nu tie ce va fi dincolo de mormnt.
Autorul se crede uneori ales, iluminat, posibil scriitor,
doritor de fericire. Faptele din darea de seam sunt
dup autor fantomatice i strvezii, dar aa sunt lumile

n care trim (p.90-91). Personaje ciudate apar, Ispas,

portarul colii, un igan btrn, nensemnat, are
premoniii c va fi ridicat la cer, adic luat ntr-o farfurie
zburtoare i dus ntr-o alt lume. Viaa este pn la
urm, conchide autorul, o alergare dup brnza din
labirint, ca oricelul, dar aici intervine curajul de a privi
n sus, de a iei n larg. O concluzie ncepe s se nfiripe:
Omul i bacteria n egal msur au pretenia de-a fi
mntuii, evadarea e posibil doar n a treia dimensiune,
prin spargerea crisalidei, ntinderea aripilor i nlare,
aruncndu-i umbra, de sus, n fosta sa lume (p. 102).
Capitolul 10 Revenire la viaa de profesor i
anume portretul unei profesoare de fizic, Irina cu ochii
albatri, ca parte din mobilierul viu al cancelariei (p.
104). Ea timid, el tcut, se aseamn, alunecare n
oniric: n vis nimic nu e magie, magic e doar visul nsui
(p.105). Despre aceast ntlnire, autorul spune c aa a
trebuit s fie, chiar dac ei sunt altcineva. Ei devin intimi
fr ns a-i mrturisi acesteia despre jurnal sau fosta lui
soie, tefana. De aici intr n aciune solenoidul.
Capitolul 10 Sub aciunea asupra unui buton
descoperit de ctre ea, Irina plutete deasupra patului,
amndoi vor dormi suspendai depnnd amintiri despre
magneii din casa unei mtui din Dudeti - Cioplea,
asemenea acestora, magneii miraculoi ai omului i fac
s se atrag, iar dragostea fizic dintre ei pare a fi
preludiul vieii.
Capitolul 11 Din nou coala cu ale ei, tezele,
comentarii despre notare i elevi, despre ce nseamn a fi
profesor sau pauzele de mas de la Automecanica unde
elevi i profesori luau masa de prnz. Figuri pitoreti de
dascli se contureaz: directorul Borcescu care e
mpotriva nsuratului, Goia, profesorul de matematic.
Autorul i Goia primesc misiunea de a cerceta ce fac
elevii care chiulesc la fabrica veche. Relaia profesorelev sun clar: Pentru c erau larve umane, copiii
trebuiau inui ntr-o stare de sclavie i ignoran (p.
119). Aluzii la starea critic a nvmntului sunt
concludente: sli de clas prfoase i slab luminate, reci,
asemenea camerelor frigorifice, btaia elevilor. Fabrica
prea dintr-o alt lume, proiectat parc de la-nceput ca
ruin. Ei intr nuntru, ceea ce vd e de domeniul
fantasticului, cu ajutorul unui cifru intr ntr-un labirint
de sli pline de montri. Autorul revine la apologia
cititului, 200 de cri pe an, la bibliotec sau alte amintiri
de pe malul Dunrii unde a citit cri de specialitate de la
un agronom. Ca urmare a lecturrii acestor date despre
parazitologie, asupra acestei lumi damnate, autorul
lanseaz o meditaie filozofic interesant ce va ajuta
cititorului s descifreze cheia romanului: Cum ar fi fost
oare s m fi nscut un sarcopt al riei sau un pduche.
(p. 147). O serie de alte ciudenii sunt pomenite aici:
diorame cu parazii, o feti de 50 de metri lungime, n
final, ei raporteaz directorului c au vzut doar o hal
drpnat.
Capitolul 12 Amintirile continu cu momente
din viaa autorului: jocul monedelor czute jos, prinii
venii de la ar, ei s-au cunoscut la Govora, tata e
bnean, muncitor la ITB. Povestea vieii lui e a unui
anonim deoarece a venit pe lume ntr-o realitate
putred. Cteva motive revin obsedant: cel al fratelui
geamn, Victor, pierdut la trei ani, trecerea ntr-o alt
dimensiune, ideea fix c e feti, doctorul,omul negru
al copilriei, din cauza tratamentului cu acul,
sechestrarea ntr-un alt univers. Primii ani ai copilriei
sunt pentru autor triti i mizeri, el descoper lumea pe
lng schele metalice, iar neputina de a comunica cu
mam-sa face ca acest amestec ntre realitate i
halucinaii s fie pe prim-plan.
Capitolul 13 Jurnalul continu cu secvene din
viaa colii, colegii de cancelarie, Caty, profesoara de
chimie care-i d aere n faa unor biei copii de periferie,
vorbind mai mult despre ea i ale ei dect despre materie.
Un portret fizic complex: rubicond i floral,
mincinoas i ludroas, fals cum poate fi doar o
ppu mare i cald, cu ochi cprui catifelai. (p. 176).
Soul ei e la MAE, ea se laud cu cele 156 de ochiuri de
cristal de la uile interioare pe care le-a curat, ca atare,
comparaia ei cu un foc de artificii care nu exist e

ndreptit. Apar pichetitii i sectanii, cei cu o insect

n mn, Caty l invit pe autor la pichetarea morgii, ziua
profesor, iar noaptea, pichetist. Jurnalul este scris uneori
i la coal, intervine visul cu bomba nuclear precum i
meditaii despre btrnee, frumusee, bucurie, moarte,
mizerie, durere, boli, gelozie i dragoste. Pichetitii au
ca lozinc: Jos btrneea! O revolt mpotriva
destinului e susinut de ctre autor, pentru el toi sunt la
fel: cmtarul, poetul, criminalul, funcionarul,
psihopatul, savantul.
Capitolul 14 Continu cu amintiri din
copilrie, figura mamei apare creionat ntr-un portret
demn de a fi reinut: O zeitate stranie, ce m apr de
celelalte stihii, trusa mea individual de supravieuire i
icoana i talismanul meu magic. (p. 195). Aceste
rememorri de familie se amestec, de regul, cu visele
(operaia dentar, degetele, unghiile, jucriile lui Doru,
iarna, stelele). Alte cteva amintiri obsedante: doctorul
i scoaterea amigdalelor, vocea din spital, pclirea
autorului cu fratele su, Doru, nencrederea n mama
care l-a minit i s-a aliat cu doctorii i dentitii.
Capitolul se ncheie cu un gnd al protagonistului crii
despre roman: Niciun roman nu poate prin definiie s
spun adevrul, singurul care conteaz, adevrul interior
al vieii celui care scrie. (p.205).
Capitolul 15 Din nou, despre bibliotec,
prima carte mprumutat n calitate de student i relaia
cu femeile, doar la nivel admirativ. Librria Mihai
Eminescu i aduce aminte autorului despre cutarea
unui dicionar, reacia unei vnztoare cnd i se cere
cartea de pe raftul cel de sus ce-l someaz s plece
creznd c el vrea s-o vad doar urcat pe scar. Soarta
va face ca ei s se ntlneasc n via, n alte mprejurri
ce-i vor apropia, atracia pentru cartea Tunul citit n
copilrie, pe care vrea s-o reciteasc. De remarcat, cum
autorul intercaleaz datele despre cel ce a scris aceast
carte, una dintre fiicele lui Mary Everest i George
Boole, faimosul matematician. De subliniat c Tunul a
fost agreat de propaganda sovietic a acelor ani, o
ntreag poveste cu privire la cele dou lecturi, la prima
lectur, autorul era candid, deschis, la a doua, doar o
dorin de a se ntoarce la vrsta cnd mai putea plnge
cu o carte n brae, la etapa dintre copilrie i
adolescen.
Capitolul 16 ncheie prima parte a crii,
revine visul, de data aceasta, cu mujicul cruia i este
rpit muierea la cer, din ograd, dup urme care se
termin brusc, ca urmare, el este condamnat la moarte
prin spnzurare. Aceast parabol este pentru autor de
neneles, ca atare, ni se reamintete povestea cu pisica,
care, dac-i ari ceva, ea vine la degetul tu, care devine
locul artat, deoarece creierul ei nu are putere de
gndire. Se simte ncpnarea de a iei din labirint prin
toate aceste pilde. Bilanul primelor trei luni de scris n
singurtate i lipsit de speran pomenete despre cteva
cri ce au ca tem singurtatea (p. 217, e vorba de
Jurnalul lui Franz Kafka). Asistm la analogii ale vieii
acestuia cu cea a autorului ntr-un Bucureti ndeprtat.
Un alt vis premonitoriu este cel n care era maestru al
tatuajului, ntr-o alt via, o trecere n ireal are loc, un
tatuaj total, chiar i la interior, dus la nesfrit, chiar i n
citadela minii sale (p. 220).
Trebuie s amintim pasiunea autorului pentru
biologie, anatomie, matematic, chimie, fizic i
inginerie, macrocosmos i microcosmos, de aceea, n
imaginaia lui, solenoidul, cel ce d titlul romanului, este
definit astfel: Este un tor de vreo nou metri diametru.
Pe un miez de ferit erau nfurate ntr-o incredibil de
complicat structur, cu alternane de direcie i
orientare calculate dup un sistem numerologic abstrus,
aisprezece straturi de spire din srm de cupru, groas
de cinci milimetri. Bobina uria fabricat la Bassel i
montat n secret pe un soclu cu cilindri hidraulici i
rulmeni, n groapa din Maica Domnului, pe deasupra
fusese turnat o ap de beton i deasupra se afla casa
cumprat de la dom Mikola. (p.81). Ct despre zona
magic, acel nod energetic ales i simbolistica acestui
solenoid, toate se vor dezvlui doar spre finalul crii.
Iacob Naro

Pag. 8
In
memoriam
Religie

Anul XX, nr. 1 (123), IANUARIE 2017

Dorul domnului Sorin Login

Undeva pe crarea ce suie dinspre Mgura Ilvei spre

dealul Brles. La ceas de sear, ntr-o primvar trzie a
anului 2015, ndreptndu-m spre cas, dinspre Valea
Urzii Douzeci de minute mai trziu, de data aceasta
cobornd dealul Brles, fiind aproape de Cjl, i
povindu-mi paii din ce n ce mai aproape de sat, de cuib
i de visuri. ntre urcu i cobor refac acest popas de
cteva minute n care rememorez prima ntlnire dintre un
bucuretean i un mierean care s-au cunoscut pe unul
dintre cele mai nalte dealuri ale Maierului, la grania
cuibului. Aici acetia i-au dat bun ziua, s-au prezentat, au
vorbit, au zmbit, i-au fcut planuri, dei era o conversaie
fcut doar la telefon. Era un punct de plecare spre o
colaborare minunat n care domnul prof. univ. dr. Sorin
Login ne destinuia tuturor dragostea lui pentru minunatul
lui sat natal, Maieru, mrturisiri fcute att prin intermediul
discuiilor, ct i, mai ales, prin intermediul plsmuirilor
domniei sale pe trmul literaturii. De la aceea prim
ntlnire dac-i pot spune aa au trecut aproape doi
ani. n tot acest timp povestea cuibului a devenit din ce n ce
mai frumoas, iar rdcinile lui din ce n ce mai adnci.

Acum, la aproape doi ani, m las prad gndurilor,
iar ochii mi se mai ntorc, nc o dat, la primul poem al
domniei sale de fapt, primul pe care l citisem eu care
purta titlul Maierul meu din martie 2015. n acesta, dou
cuvinte scrise mai ngroat mi atrag iar privirea: cuib i
visuri.

Da, e vorba despre minunata revist mierean
Cuibul Visurilor, despre furitorii i ngrijitorii ei, pe care
domnul Sorin i asemna cu nite grniceri cu recle negre
care n-au dat niciodat napoi. Probabil spiritul acela
grniceresc ni s-a transmis pn n zilele noastre, iar revista
a devenit miracolul care duce nainte, spre lume,
frmntri, planuri, perspective mierene. De aceea, chiar
dnsul ne ndeamn, spunndu-ne aa: S iubim Cuibul
visurilor, s-l mbogim, s-l facem puternic, ndemnuri
regsite n articolul S iubim Cuibul visurilor din mai
2015.

Dar revin la poemul amintit mai sus i ncerc s mil imaginez pe d-l Sorin aa cum era atunci cnd era copil.
Din casa veche din sat, chiar dnsul, cu dulcea lui
voroav, mi optete aa: Cnd am deschis, ntia oar
ochii mei curioi / spre aceast lume mare i pestri / am
fost nmrmurit de-a Maierului frumusei / de viaa lui deatunci, tihnit / de vraja rspndit peste tot, esut grijuliu
i cu i. Dnsul era mic atunci, iar amintirile de pe
vremea prunciei, nenumrate.

Din legnu va auzi tot ce se vorbete'n cas.
Apoi dinspre el se va auzi cuvntul mama, ai lui vor
tresri, se vor uita unul la altul, nelegnd c c puiul lor
ncepe s vorbeasc. Vorbele Domnului semnate n
fiecare loc, de la Anie pn la Caba, graiul mierean
nscut n casele mici i dragi ale copilriei i motenit de
la buni va fi transmis copilului, iar graiul micuului se va
asemna cu un susur de izvor, cu un cntec tandru,
melancolic. Cnd va gri un pui de om de pe Prcioaia,
copiii de pe Hnoaia sau din oricare alt parte a satului,
n sufletul oricui va picura: buntate, duioie, via i
voiciune. Graiul acesta, care va rmne n suflet i n
trup, e furit la joc cu strigturi, la eztoare, la moar, la
mbltit, la slujba din beserc sau la polog, la clac, la
desfcatul mlaiului, la culesul bureilor, la prinsul petilor,
la scldat, la nunti, la colindat. Sunt vorbe mierene
nvate de mic copil, pe care mai trziu le scrii sau le
citeti sau le auzi atunci cnd te ntlneti pe o strad din
Bistria cu Lua, Piuanca cea istea. Cum s nu-i
rmn n suflet vorbe ca: tric i sucal, ca eztoare i
cujeic, ca tiar, clac, mejde, desfcat, vzdoag? Cum s
nu-i fie dor de ZUA BUN mierean ? (Graiul
ulielor mierene, aprilie 2014).

Pe trmul acesta, tot ce exist mprejur, ncepnd
cu dragii prini, bunici i prieteni i terminnd cu ultimele
fire de iarb de pe Faa Satului, devin universul micuului
mierean. Din trna zrete o miereanc mndr care
ducea / inut pe-un umr, agat cu frmgii / ceva de lemn
n care se mica / un prunc vioi. Netiutor, alearg la
buna, ntrebnd-o ce este, iar dnsa i rspunde c este un
legnu de cmp purtat n spate i la polog, la strns
mlai, la cnep i chiar la cplit. Legnuul e un cnt
din tric, o doin nscut / ntre Vi sau pe Prcioaia, e
vraja ce duce viaa mai departe / Pe Colnic, Tutuleasa sau
Hnoaia, susur mierean, simbolul dragostei i-al
hrniciei, dar divin al vieii i mndriei purtat prin toate

nvmnt

LO
I
R
U

VIS
L
BU

CUI

Cultur

CUIBUL VISURILOR

Sport

locurile satului cu gndul i cu paii mamei, mama

fcnd micuului un drum n via. (Legnu de cmp,
martie 2014).

Primele cuvinte i primii pai ncep i primul drum
n via. Universul acesta magic al copilriei se mrete n
fiecare zi. Legnuul l vom zri iar n finalul poemului Zi
de polog pe Faa Satului: n ziua de polog, ntr-un legnu
de cmp, / prins de o creang dormea cuminte Grigoru, /
bietul Oltiei i-a lui Anchidim. Odat srit din lengnu,
paii sunt tot mai repezi i totul se ntiprete n sufletul
biatului care tot crete. Mgurile, Muncelul un brbat
frumos, nalt, puternic, curajos i protector, Colnicul o
femeie blnd, suav, atrgtoare cu mult farmec / care deo vezi te macin de dor (Recidiv, martie 2015), moara
din Arini, bunii care l ateptau cu foc n sob /Dar mai
ales cu focul sufletelor lor, omtul pn la genunchi,
sniua cu care se ddea pe deal, la Ftu, Valea
Caselor,podul peste trec, rampa uliei lu'Coiban,
ulia lu'Broasc, beserca falnic, semea, plin de har,
jocul de duminic din parc unde jucau fete frumoase cu
ficiori artoi, nali ele avnd cmei cu fluturai cusui
pe ele, poale care n timpul jocului se ridicau / dei erau
bine ticlzuite de mama sau de buna iubitoare i pnzturi
vrstate n culori, i frmgii / peste talia subire de-i luau
ochii, n timp ce feciorii aveau clopuri faine, aveau
cmei albe ca neaua / aveau curea lat i gulere cusute cu
mrgele (Mi-e dor de Maieru, august 2015) sunt doar
nceputul a ctorva dintre elementele care se vor mpleti
rnd pe rnd, clip cu clip, pentru a da natere dorului
domnului Sorin.

i cnd poate s-i fie dor de cineva sau de ceva?
Atunci cnd deprtarea fa de oricine sau de orice e tot mai
mare. Cu ct e mai mare i cu ct e mai lung, dorul devine
i mai mare. Parc l vd pe Grigore Partene, personajul
principal din Rdcinile lui Grigore Partene, care
ndeprtndu-se de locul natal, de Muncelul sub care se
nscuse i suferise, de munii verzi i apele curate, de
bunu i buna, dar i [de] Domnica, comoara vieii lui care
erau sub pmnt la Paltin, ncepe s plng amarnic,
chiar dac i era ruine de ceilali cltori din tren, atunci
cnd pleac s munceasc n alte ri; doar tunelul de la
Sngeorz-Bi i d rgazul s-i tearg ochii cu
nfrmua. Locuri ndeprtate de la noi din ar sau alte
locuri strine, toate te fac s-i fie dor i s te gndeti la
acas. Iar singurul gnd care i trece prin minte ar fi cel al
ntoarcerii sau rentoarcerii. Aa i zicea i Grigore
Partene, printr-un gnd att de simplu: Sigur m voi
nturna la obria me'.

Cntatul la tric, auzit n Castellion sau graiul
ulielor mierene auzit cu atta claritate n Viena, lng
biserica Sfntului tefan fac ca dorul s ard (Mi-e dor de
Maieru).

Acesta poate fi stmprat un pic, atunci cnd doi
copii, un bieel de 9 ani i o feti de 7 ani [care] erau
veriori i miereni, pe deasupra, se vor rentlni, dup
aproape 60 de ani, ea fiind un reputat jurist ntr-un ora din
nordul rii, iar el n prag de 80 de ani, medic n
Bucureti. i iat ct de frumos descrie domnul Sorin
aceasta revedere n Gnduri despre CUIBUL
VISURILOR:
Fetia, inteligent i harnic, student eminent a
ajuns n prezent, poate mai demult, un reputat jurist ntr-un
ora din nordul rii.
Bieelul, astzi n prag de 80 de ani, medic n
Bucureti, a nceput s scrie i s-a ntlnit cu Cuibul
Visurilor, revista locurilor dragi natale. Gzduit n revist
de redactori, a publicat un articol despre Maieru.
O rud din Maieru, n vizit la doamna jurist, a zrit pe
biroul dnsei revista Cuibul Visurilor, ultimul numr,
proaspt sosit; a rsfoit revista i a dat de articolul scris de
consteanul lor. Ce imens surpriz pe doamna magistrat
s-i ntlneasc, dup 60 de ani, prietenul de joac, pe
calea visurilor marelui Rebreanu, preluate, amplificate,
distilate de civa miereni de geniu.

E acel dor stmprat prin scris, scrisul fiind fcut
cu sufletul, iar scriitorul cufundndu-se n ale lui
adncuri, n trecutul lui, bucurndu-se de-amintiri de
ntmplri, tiind totul din copilria de pe ulie i
prunduri (Recidiv).
Copilria Cui s nu-i fie dor de copilrie, de tot ce a
trit i a auzit cnd a fost copil? Sau cum s nu-i lauzi pe
copii, mai ales c sunt prunci miereni? Tari ca Mgurile i
Muncelul, avnd n vine snge de strbuni, ducnd n ei

curaj de grniceri / i hrnicia bunilor de ieri. Copilul

mierean e o priceasn / care coboar'n inimi, fie n inima
mamei dragi i a tatlui, fie n inimile credincioilor
cretini de la balcon, de sus de unde Aurel i Ilicua /
ne'ncnt sufletele; Pe faa lor poi s citeti comoara
sfnt'a vieii pentru c ei au ce-i mai curat i sfnt n
om. (Copiilor miereni, de ziua voastr, mai 2015).
Dar mai presus de toate acestea, copiii miereni sunt i
rodul dorului, / i-ai viselor de noapte mplinite (Copiilor
miereni, de ziua voastr). Doruri NoapteVise
mplinite M gndesc c dorurile, oricare ar fi ele, se pot
mplini, n primul rnd, prin vise. nti ne nchipuim. Fie cu
ochii deschii, fie n somnul cel lin al nopii care ne ntoarce
la origini. Prima cale a fost bttorit de attea ori prin ceea
ce domnul Sorin a scris pentru Maieru i miereni cum mi
se destinuia dnsul. Dar, la final, a ales-o i pe a doua
Sau calea l-a gsit pe dnsul
O crare de iarn venit cu omt i srbtori la u,
pe care se pot zri, printre fulgi, ngerii albi care cntau
colinde cu vorbe mierene, ngerii fiind, de fapt, copiii
miereni care duceau departe'n cer a Maierului crezuri
sfinte (Graiul ulielor mierene).
Cred c domnul Sorin, emoionat de glasul lor, s-a
gndit s li se alture i s colinde i el alturi, aa cum fcea
cnd era mic copil. Parc i aud n oapt glasul lui, att de
blnd: n noaptea de Ajun a Sfntului Crciun ne adunam /
un grup de copilai, eram biei, da' luam cu noi / i doutrei copile. Noi colindam pe la fereti, iar mierenii ne
primeau cu bucurie. (Mi-e dor de Maieru).
V-am primit, domnule Sorin, cu mare bucurie, ori de
cte ori ne-ai colindat, ori de cte ori ne-ai vorbit i ori de
cte ori ne-ai scris. V-am reprimit n Maieru, pe acest
trm de vise i de legende, de sperane, n acest loc de
delectare sufleteasc loc de fericire i iubire.
(Recidiv). i tot n acelai poem spuneai: Copiii care-i
tiu demult sau poate c nu-i tiu, acum citesc ce scriu, / ei
neleg, m judec, m cntresc / coboar-adnc n textul
scris i se gndesc. Da, toi ne gndim, tiind c i acum ne
privii i scriei, i avem n minte ultimele dumneavoastr
versuri din poemul Mi-e dor de Maieru: Dragi miereni,
acum cnd scriu, atern n faa voastr un crmpei de suflet,
nu fac metafore, nu fac figuri de stil / scriu simplu, drept cu
sufletul pe mas i rtcesc pe Haj, pe Some / i urc pe Faa
Satului ca s-mi uit dorul.
Dorul domnului Sorin
Vio-Daniel Partene
Ianuarie 2017

Secvene de la acordarea titulului de Cetean de

Onoare al Maierului domnului tefan Beregzaszy

Redactor-ef: ICU CRCIUN

Redactori: Vilu Crbune, Ilie Hoza, Macavei Al. Macavei, Iacob Naro, Mircea Prahase,
Alexandru Raiu , dr. Lazr Ureche , Liviu Ursa, Viorel-Daniel Partene
Acest numr apare cu sprijinul financiar al Primriei Maieru.
Corespondeni externi: Damaschin Pop Buia (Germania), Alex Pop (SUA)
Precizare: Responsabilitatea materialelor publicate aparine n exclusivitate autorilor.
Adresa redaciei: Muzeul Cuibul visurilor Maieru, judeul BISTRIA-NSUD
Machetare: Vilu Crbune
Tehnoredactare computerizat i tipar: IMPRES srl Bistrita, str. N. Titulescu, nr. 18,
tel/fax: 0263 238027, tel: 0263 223201
ISSN 1224 - 643