Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Limbajul Dramatic PDF
Limbajul Dramatic PDF
GABRiELA
HAlA
1. Privire general
Numimlimbaj dramatic rezultatulmoduluiparticularde actualizate a limbii
ntr-untext literardestinatreprezentri](scenice).
Precizmde la inceput c facem distinctialimbaj teotral (spectacolj=-limbaj
dramatici (text scris pentru reprezentare),referindu-nela textul luerar. deoarece,pe
de o parte, acesta este singurulelement.al spectacoluluiteatral care concentreazi
conserv esena dramaticului i, pe alt parte, spectacolul de teatru i textul
dramatic constituie dou sisteme semiotice diferite: spectacolul este sincretic,
presupunnd existena mai multor subsisteme; analiza acestui sistem oculteaz
textul, aezndu-l alturi de subsistemul iconic ai decorului, de acela indicial al
eclerajului etc.; textul dramatic este un sistem semiotic de sine stttor, avnd o
importanaparte".Fr text dramatic nu poate exista spectacolde teatru; se poate
crea un spectacol cu ajutorul luminilor. al sunetelor, al muzicii, al .decorurilor,al
micriietc., dar natura acestuianu mai este dramatic,ci coregrafic.
Limbajul artistic reprezint n sistemul limbii un domeniu.privilegiat,ce se
constituie ca mod de comunicarede grad secund, autoreferentialn multe cazuri'.
II Aristotel
esteprimulcarefacedistincia intrecomedie i tragedie,pomindde la originea,
subiectuli mijloacelede realizarea operelordramatice: "lvit din capulloculuipe calea
improvizrilor
(cai comedia de altminteri:unamulumit Indrumtorilor coruluide ditirambi, alta
celordecntecelicenioase, dincelece,pninzilelenoastre, maistruieprinmulteceti),tragedia
s-adesvrit
putincteputin,pemsura dezvoltriifiecrui
nouelement dezvluit nea,pndind,
dupmulteprefaceri, gsindu-i fireaadevrat,a ncetats se maitransforme" (Aristotel,
Poetica.
studiuintroductiv,traducere i comentarii de D.M.Pippidi, ediiaIlIII-angrijitde StcllaPcteccl,
Bucureti,EdituraIri.1998,1447a, 1449a).
12"Tragedia e, aadar,imitaiauneiactiunialesei intregi,de o oarecare intindere,Ingrai
impodobit cu feluritesoiuride podoabeosebitdupafiecaredin prileei, imitatienchipuit de
oameniin actiune,ci nu povestit i care,strnind milai frica,svresc curireaacestorpatimi"
(ibidem, 1449b).S-apstrattotuielementul de sacralitate
in teatru,darcu alteconotatiidectrele
iniiale,
nteatrulmisterelor (secolulal XII-lea)
ori,la noi,nteatrulpopular, jucatn cadrulriturilor
detrecerela noulan.Precizm ca nuprivimelementul sacruca expresie a continuitatii
culturale,ci
considerm c manifestriledramatice sacralizareindeunanumitmoddegndirei demanifestare
general uman(cf,LucianBlaga,Despre gndireamagic, Bucureti,194l).
13Estecunoscut faptulcautorul, poetultragic,scria,regiza,jucael nsui,putndconcepe i
decorul. Aceast
situaie estefrecventa i maitrziu.
14Lucrulestevalabilpentrugenuldramatic in general.indiferent de formelede expresie
particulare.
5 DRAMATIC 93
reprezenf1'11
,.35
'.AJ riirea A
mpar In acte, tablouri
nun, scene16;t, eoezruneti
ur.nretec anumit
aciunii drematice, care poate fi unitar sau nu, dar care rmne, in orice caz,
coerent (pentru c intr ntr-unsistemsemnificant).
:2,SIUlhd
Fa de textul epic (romanesc) a crui lectur rmne diaoronic i liniar
(chiar dac poate fi "spaializat" prin descrierilei localizrilenotate de narator)
ori de cel poetic (liric) care, tabular fiind, rmnen limitelecelor dou dimensiuni
ale paginii, textul dramatic oblig la o lectur sincronic, etajat, spaializat:
punerea in spaiu a textului dramatic devine echivalent cu punerea n scen.
Spaiuleste dedus din text i este concretizatn locul sanie" construitspecial".
Elementele ce contribuie la construirea acestui spaiu (pe scen sau in
imaginaialectorului)provin din textul dialogat sau din didascaliilede la nceputul
textului:
"n capitala unuijude de munte,n zilele noastre"(1.L C; T. (6);
"Locul aciunii:pe Arge njos. Timp mitic romnesc"(Il, 'L 1,(4),
Acest spaiu este populat i delimitat de obiecte teatrale care pot constitui
referenialitatea secund (intern) a dialogului, aparinnd spaiului inchis al
imaginarului (potrivit conveniei ntrite permanent prin funcia conutiv).
Obiectele teatrale pot fi animate (corpul actorilor) sau inanimate (elementele de
decor, accesoriietc.), utilitare (orice elementde decor ori accesoriilece apar n text
"BRNZOVENESCU(trgndu-lde mnec):Tache!Tachel
FARFURIDI(smucindu-se):la las-m-npace, s m rfuiesc odat cal
domnul..;" (1.L.C., T.J 16)
Se pot face trimiteri n dialog la elemente de cenografie Rau la posibila
gestic Il personajelor:
"TlPTESCU:Ei! Neic Zahario,ce e? ia spune,te vz cam schimbatl.,
TRAHANACHE:Ai puinticrbdare;s vezi... " (1.L.C., T.74),
caracterul neobinuital enunuluiputnd producesuspansulntre timpul real i cel
al enunuluidialogat:
"BRNZ()VENESCU: Poate s nu fie tocmai aa; poate c e o
manoper... o manoper grosolan, ca s intimideze pe civa
nehotri...
FARFURIDI(cu intenie fin): Pe venerabiluld. Trahanachel-am vzut
intrndla Caavencu,astzipe la zece,cnd m duceamn trg... " (1. L.e,
T.79)
sau enunul refcnd informaiilen raport cu replicaanterioar:
"FARFURIDI(cu intenie):Ei?
BRNZOVENESCU (cu ndoial):S fie trdarela mijloc?Ai?" (1. L.C.,
1'.79).
Dincolo de frecvena gestualitiin text, imE0rtantrmne faptul c gestul poate
modifica semnificaia enunului din dialog 2, De aceea, gestul teatral este util
numai n funcie de preocupareaestetic, impunndo semnificaiece concentreaz
nivelulde profunzimea textului.
ntre elementele de decor unele sunt variabile (lumina, umbra, zgomotele
etc.), iar altele invariabile(mobilier, cldiri, decor pictat de fundal etc.). Muzica
este i ea un element de decor, putnd avea n acelai timp funcie conativ. in
vodevil,de exemplu,textele vorbite i cele cntate intrn succesiune:
"Scena 1 (Air: des Compliments)
CHIRIA (pe canape):
Iat-m-sisprvniceasl
Doru meu s-o mplinit.
Ce vis (bis) frumos fericit!... " (A., O. V, 440).
Elementele de decor muzical au un rol important in teatrul modem, fie ca
melodiede fundal:
"n toat scena aceasta i n cea urmtoare,pn la intrareamJllimii,se
aude marul i uralele treptat, din ce n ce mai aproape i maidistinct"
(1.L.C., T.142),
.,--------------------------------_ .. _-_._-
rolin parte"(K.S.Stanislavski, Bilaniperspectivedeviitor,nDialogul
nentrerupt
al teatruluin
secolulXX,vol,1,antologie, prefai notedeB.Elvin,Bucureti,
EdituraMinerva,1973,il. 189),
42.n legturc.uimportanta limbajuluigestualvezi:G. L. Trager,Paralanguage. Afirst
approximasion, in ..Studiesinlinguistics",
13,1958,p. 1-12;PaulSchilder,
L'ImageduC0I7JS, Paris.
Gallimard, 1968;1. Cosnier, La communication nonverbale, Paris,Delachaux& Niestle,Ncuchatel,
1984;Marc-Alain Descamps, Lelangagedu corpsetlacommunication corporelle,
Paris.P.U.E,1989.
,.;..11:.....-. _ LIMBAJUL
DRAMATIC 99
-----._.------------------------
Ca i spaiul dramatic,il o
unde se desfoari care pe
extrascenic, aparinnd ntre cele dou manitestndu-se
comunicare i, n timp, existnd
dimensiunilor lor, n sensul c spaiul
teatru etc.), timpul dramatic este
reprezentri'' i un timp al aciunii
temporale funcionndo continu, cu valoare Pe
noi ne intereseazmodul in care apar 1)1text elementeletemporalitiii miiloacele
de punere n evidenaa acesteia.
Asemenidialoguluiobinuit,dialoguldramaticse
c, fr caracterulnelimitatal durata dramatic
mijloc i sfrit, se inscrie intr-un anumit
opere dramatice se apropie mai mult
unui roman (aceasta putnd fi ntrerupt
modificri, exemplul relevant fi al
continuitatea temporal pentru receptorul aceasta timpul
reprezentrii, care include i ateptarea
antraetele,aplauzeleetc. Pe de alt parte, mprireatextuluiin
ine seama de raportul de condiionareexistenttntre durata i durata
aciunilor reprezentate.",Acesta este un timp fictiv, simbolic,concentratsau di
fa de ce! real, rmnndn limiteleautoreferentialitiitextulur". Mijloaceleprin
care se marcheaz temporalitatea in aciunea dramei pot f verbale
nonverbale=.
Cele verbale sunt explicite i pot trimite la un timp trecut, aparinnd unei
aciuni petrecute n afara scenei sau la un timp viitor", prevznd actiun] posibile
sau anunnd timpul aciuniiactului urmtor:
L"FARFURIDI:Trebuie s gsim pe cineva s ni-o dea la telegrafl Alde,
Brnzovenescule,
BRNZOVENESC1J: Numai s nu pim ceva.
FARFURlDI (impuntor): Trebuie s ai curaj, anonim. Cte ceasuri
sunt?
BRNZOVENESCU:Cinci" (1.i,c, T. 91).
2."TRAHANACHE:Ai puinticrbdare, s vezi. . Azi-diminea,pe la
opt i jumtate, intr feciorul n odaie= nici nu-mi busem cafeaua mi
d.un rvel... " (1.L.C., T. 74)
3."TRAHANACHE:Alde, mergi la dejun?
TIPTESCU:Nu, neic Zahario,mulumim,am treab. Du-te dumneata
singur; srutride mini coanii Joitichii,
TRAHANACHE: Bine, dar la prnz desigur. Desear eu m duc la
ntrunire, trebuie stai cu Joiica, -c urt singur, dup ntrunireavem
preferan... " (1.L.c., T, 77).'
Indicaiile referitoare la timpul aciunii sunt dale i o didascalii. "ncepe fi
nsera i a ninge" (A., O. V, 347), dar sunt mai puin frecvente dect cele
referitoarela tempo.
Alte elementecare marcheaztimpul aciuniisunt perioadelede tcere sau de
linite- timp al pantomimei,anunatn didascalii:
"La ridicareacortinei se aud chiote i pocnete surugeti,Bariera se ridic
i ncep a trece, n fund, vro 16 cai de pot, care trag o trsur veche
pus pe tlpi de sanie. Caii ntr n culisele din dreapta,' dar trsura
rmne troienit in mijlocul scenei. n coada trsurii sunt aninate o
mulimede sipete i cutii; iar pe deasupralor ade o iganc nvlitntr-o
cerg strenroas;ea ine n mn o cutie de bonete. Pe capr st un
fecior boierescinnd n mn alt cutie. niiuntruse afl cucoanaChiria,
Aristia,Calipsiai Guli Brzoi"(A., O. 129);
"GMAN(agitat) [".] (Se scuturfantastic,mprtiinddin ln nisip i
pmnt cu un sunet prelung, sinistru, nearticulat, imit zgomotul ce-l
aude sub pmnt)"(E,. T. n, 70);
"BOIERII I CLUGRII: Moarte clditoruluil (Robii nvlesc n
biseric, n cel mai mare tumult, clopotul dintr..o dat se oprete) [... ]
MULTIMEA(amuetedintr-odat, privindin sus)" (B., T. U, t 81)
sau marcat grafic prin puncte de suspensie dialog:
53Practic,acesteaciuninuauavutloc.Timpul ncare.,sedesfoar"estecelal evocrii
sau
al descrierii
lorpe scena.Astfelde artificiisuntfrecvente
in teatrui facpartedinmijloacelede
concentraredramatic. Modalitatea
aceastademarcare Iltemporalitii
esteindispensabil
nteatrul
radiofonic.
102
.--.---- ..,.,.,. GABRIELA
.."--.""--,.,..,.-*.,--.'",,,
... BAJA
,-""-.,,"'-,,.--,._"._."","',."._",
...
.,,..'_.,,
...
"=-,
__,"'
.."''''''''.'''''''.,.,_,'''''''"_,
......
,'"'''''.,''_''c,,_.,._,
.'''''''"''',
..,'''" 14
..,_,,,,."'"''.'."''''0
enun -' banal n dialogul obinuit - capt valoare simbolic, situat fiind de
receptorulcontinuun ansamblulenunurilordin text.
Supus acestei semnificaii de ansamblu, textul suport tensiuni vizibile la
nivelul sintaxei frazei,ce poate fi schimbatn funciede intonaie,ritm, melodie:
"SCAUR:Horaiu,rzbunare!
Ea, sclav, ndrznit-aa-mi face-ameninare
De moarte! O clip, eram chiar njunghiat.
HORAIU:Dar pentruce?
GE'TTA (confuz):Stpne...
NEERA(lui Scaur,rznd):i tu te-ai speriat?"(A., O. VII, 106).
Punctuatieaccentueazsau sacrificii.efectele,in favoareadiciei sau n aceea
il semnificaieitextului:
"ZOE (singur; agitat, scoate gazeta i citete): [... ] Trebuie s alegem
pe Caavencu.Nu m ncape vorb, nu mai e vreme de stat la gnduri.
Cu un miel ca el, cnd ne ine n mn aa de bine, lupta ar fi o copilrie.
() nebunie... Fnic... trebuie s se nvoiasc... trebuie... Ei! -apoi mai
la urm Caavencupoate fi tot aa bun deputat ca oricare (1, I..C.,
T. 93).
Distinciile melodice ntre replicile personajelor sunt marcate ne prin
didascalii:
"VADR (n parte): Na i altull. .. Aista m-a ucide dac n-oi gri! Mri,
unde dracu m gsesc? (Tare) Nu te mnia, mria-ta, dac. nu-i
rspund... M tern de ceialali.
LEONIL: Care ceialali? (n parte) Ha, ha, hal. .. se vede c i-au mai
btut gioc cineva de dnsul,(Tare) Eu i dau voie s vorbeti"(A., O. VI,
116),
fie pdn punctuaie,fie sintactic:
"CATAVENCU:D-mi voie... Un om politic trebuie mai ales n nite
mprejurripoliticeca acelea prin care trece patria noastr,mprejurride
natur fi hotr o. micare general, micare ce, dac vom lua Il
consideraietrecutul oricrui stat constituional,mai ales un stat tnr ca
al nostru... " (1.L'C; T. 99),
fa de:
"BRNZOVENESCU (care vorbise ncet cu Farfuridi): Aide la
Trahanache... Aici am aflat tot. .. Aide...
FARFURIDI:Brnzovenescule,mi-e fric de trdare. Cte ceasuri sunt?"
(1.t.c., T. 81).
Pentru c replica exprim personajele, inflexiunile i foqtlUlelefalse sunt
accentuatepentru simplificareareceptrii,mai ales n comedie:
,,zOE: Atunci" (necat) las-m, las-m n nenorocire... las-m sii
mor de ruine..; Omoar-mpe mine, care te-am iubit, care am jertfit I('!
pentru tine.. " (1.Le, T, 95).
105
59 Dialogultandemului Farfuridi
..-Brnzovenescu ritrneaztextullui Caragiale.cei doi
eomportndu-se
Caniteppuialeunuiorologiu, emind regulati rigidora,crendcomicul.
6(1
Suntcunoscute teatrallzrile
realizatede studiourile BDCalepieselorlui Shakespeare. n
carelimbaenglezesterostitcu accentul limbiivorbitein arancareautorulsitueaz actiunea
ori
mcarsugereazacestaccent.
61TiradaluitefancelMaredinApusd.?soarede Delavrancea esteun bunexemplu pentru
acestmoddeexpresie a cantitii.
106 Ifi
5. Atthmea i l'iUuIl(ia
Subdivizareatextuluidramaticeste determinatnu numaide relaiaCIItimpul
repretel1trii,ci mai ales de substana operei; trciuneai situaia, la care se face
continuureferire n dialog i care sunt exprimate,realizate,prin dialogli2,pentru c,
n limbajul dramatic, comuniearealingvisliceste permanentlegat de aciune i
efectul acesteia,de unde se nate i senurificaiatextului:
"ANCA: Ceasul SOcotelii. drept...adun.i mintile cte le mai ai i
rspundela ce te-olll1trcba". Pentruce l-ai omort?
DRAGOMIR(necat de ciud pn la lacrimi): Nu! Nu l-am ornort
cu!... N-ai fost tu aicea? N-ai vzut tu?
ANCA: Nu pc 1011 ... pe Ion las-l... De altcineva i vorbesc cu
acuma,.. " (I. L.C., T. 240).
Textul dramatic, spre deosebire de acela epic, nu prezint (dect n cazuri
rare) aciunile i situaiileprin intermediu!unui narator care s relateze la persoana
a treia: acestea sunt realizate direet de pCl's<maje (ale cror gesturi i atitudini nu
sunt neaprat indicate sau comentate n didasealii de atitor) prin comunicare
lingvistic(dialogulcreeaz aciune).Astfel c exist, la extreme,dou posibiliti:
una n care aciunea piesei const n evocarea altor aciuni, ca n teatrul "static"
cehcvian'", ori n ncnaciune; i o alta, n care aciunea abund i schimbarea
rapid Il sittjaiiJot dinamizez dialogul, eum se ntmpl cel mai adesea n
comedie.
Aciunile i situaiile sunt gndite ca etape de rezolvare a conflictului i a
raporturilorde fore dintre personaje,dar, nc de la prima scen a unui text (cu rol
expozltlv), este introdus tensiunea dramatic n vederea captrii ateniei
receptorului i a pregtirii lui pentru urmrirea (i, simultan, re-construirea)
conflictului.UMori,aciuneaeste pus n evidenchiar de 111 nceput:
-------_.,-----
62Fieprinutilizarea unuitimptrecut,alevocrii (seconslder cperfectul compus ar n timpul
tragediei; de altfel,o anallza genuri lot'i specillorliteraredin perspectiva tcmporalitii
este
posibill1,fleprillaceeaIltimpuluiprezent. alactiunii.
6 Vladimir Nabocov parodiaz1tacesttipdeteatruintr-opiestradusInromnete i adaptat
penlniteatrulradiofiJnic:Evenimentul.it, repttctle
personajelorse facrefeririexplicite
IIIteatrullui
Cehovi,nstilpostmodern. finalulpieseidevine,prinintermediul dialogului
personajelor, (1"teorie
literar"care explictransformarea "evenimentului" ntr-opiesade teatru.Autorulnsuie
ldentiflcli,
nfinal,cuunuldintregemenii careaparexmachina,
107
7. inUhl,uirUeverbale
Textul dramatic se constituie ca un ir de replici, de "interventii" ale
diferitelor personaje are eficacitate numai n cazul n care aceste dialoguri sunt
receptateca ninuiri.Acest lucru este uor de realizat,de vreme ce fiecarereplic
este determinatde cea (cele) anterioare, lnfluennd,la rndul su, pe cea (cele)
care urmeaz.
Un mijloc de creare a absurdului jn textele moderne este renunarea la
interdeterrninarea logic (i referenial) a replicilor, n acest caz, textul se
constituie dintr-o niruire de replici de sine stttoare, Ilotn existena unor
personaje egocentrice (golite in fapt de personalitate i funcionnd asemeni
marionetelor)care nu comunic. n ansamblu, acest tip de text se constitui" ca
metafora noncomunicrii.
O analiz a textului dramatic, din perspectiva tipurilor de enun folosite,
demonstreazfuncionareainterogaiilori Il implorrilorca figuri ale limbajului
(generatoarede dialog i, deci, de aciune).
La alt nivel, inlntuirile specifice limbajului dramatic pot fi analizate in
relaiile interpersonale(notate de pronumele personal ori de persoana verbului).
Astfel, eu i fu se opun lui el, ca personaj absent, dar prezent la receptarea
dialogului.Textul este concentratpe raportulntreeu i tu (ca interlocutori),
n limbajul dramatic activitatea conversatieieste simbolic i este receptat
de un al treilea, fa de care nu se mai ascunde nimic, nti autorul i apoi
receptorul,care reconstruietemereu esentialuldin activitateadialogici cunoate
sensul exact al dialoguluireceptatn ansarnblu'":
"BRNZOVENESCU:Nu-ntelcg.
FARFURIDI:Cum nu-nelegi?La unsprezecefix...
BRNZOVENESCU:Nu, frate, nu-neleg daravelile astea cu opoziia!
Tu ai vzut pe Trahanache nti, pe urm pc rnadam Trahanache, i
eu adineaori am vzut pe poliaiul, pe Ghi, intrnd la Caavencu.. ,"
(1, L.C., T. 79).
n textul dramaticapare astfel un dublujoc: ntre eu i tu (interlocutori),ntre
interlocutori i receptorul care percepe gndurile i vorbele tuturor personajelor,
contient fiind c acest lucru este posibil numai datorit faptului c particip la o
convenie,Problemarelaiei interpersonale'"este comentatn cadrul lingvisticiiCa
factum privitor la raportul de semne al oricrei limbi. Capacitat, locutoruluide a
se pune pe sine drept subiect, impunndpersoanali doua celui care i se adreseaz,
de fapt relaiei dintre eu i tu, este consideratdrept punct de natere II limbii, ca
mijlocde comunicare'".
---_._------_._--
MCf. FrancisJacques;Dialogique. RecherchesIOf(iqlll'!s
sur le Philosophie
d'aujourd'hui,Paris.Presses
Universiteires
deFrance,1979,
r,7cr. M.Bahtin,PoeticaluiDostoievski. Bucureti,
Editura
Univers, 1976
6RCI'.EmileBenveniste,Pmbl;;me"tit:'linguistique
gbthall'.Paris.Gsllhnard,
III
8. Concentrarea efectelor
n limbajul dramatic relatia ntre text i reprezentare impune trsturi
specificetextului scris, astfel nct eficacitateasa s tie maximn reprezentare.De
aceea autorul dramatic ncearc s mreasc aceast eficacitate prin crearea i
concentrarea efectelor dramatice. Elementelede creare a efectelor apar n replici,
augmentarea lor fiind posibil prin didascalii i prin elemente ce trimit la
paraverbal. Spre deosebire de celelalte limbaje literare, limbajul dramatic
concentreaz'" aceste efecte (aranjate n ierarhii) conform inteniei auctoriale de
influentare a receptoruluii potrivit economiilorreprezentrii(ntr-un timp i un
spaiu determinate).
Exist astfel n text aa-numiii "timpi mori", falsul dialog, n care unul
dintre interlocutoriare rolul de a stimula discursul celuilalt" (relaia este vizibil
ntre protagonist i confident) ori replicile de prezentare a celorlalte personaje:
("SPIRIDON /singur, intr din dreapta fcndu-i o igarj/: M! AI dracului
rurnn i jupnul nostru! Bine l-a botezat cine l-a botezat Titirc Inim rea. Ce
are el cu mine?" IL L. C., T. 18/)ori cele de concentrare'1 situaiei"; ca n replica
final a Anci din Npasta.
69"Unedescaracteristique principales
dulangage dramatique, la concentrationdeseffets,la
limite.onpeutdirequedanscertains textestoutesteffet..." (P.Larthomas,01'.Ct,
, p.284),
70Dialogul JupnDumitrache -- IpingescudinO noaptefurtunoas; replicilepersonajului
tefancelMaretaiidealetuturorcelorlaltepersonajedinApusdesoare.
11mpreun cu replicilede prezentare
a celorlalte personaje,
acesteaformeaz aa-numitul
"decorvorbit",
comparabilcudidascaliilesonoredinteatrulradiofonic(cf Mariana Net.art.cit.,p.367).
112 OAIRIELA
ABREVIERI
BIBLIOGRAFICE
1.L.C.T.... I. L. Caragiale,
Teatru,ediiefrtgrljltii
tieAI.RosettI,
erbanCioculescu.
LIviuCiilln,
Bucureti, Editura
"Minerva'"1976.
V. A. ... MateiVlnlec,Angajarede clovn,tu Ceamaibunplesdromdneascd a anului/991,
Bucureti. Editura
"Unitext'"
1993.
tE LANGAoltDRAMATIQtJE
RESUME
L'cuvragemetendlscussion destraftsdistinctifs
de ce langage,
deeeuxquls'cnsulvent d'IJI1
eMinentspecifique:
la finalitedela representatton,
Parconsequent,dansle textedramatique
(!critil y
Il.desmarquee
dela representatlon,
quiluiconfsrent sonindivldualite
parrapportauxautrestypesdu
lal1gage
Utteralre.
Institulul
deFilologie
Rom&ni1
".Philippide"
Iat,str.Codre.cu,
nr.2