Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
frunze fr ram
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
BUTULESCU, VALERIU
Frunze fr ram : aforisme/Valcriu Butulcscu. -IKv..
Iul lini.i. 200-1 ISBN 973 8164-09-5
- aforisme -
I2I.13S.144
Prefaa: dr. Octavian Opri
17
16
17
17
TOAMN N RAI
17
18
Aur esenial,
eliberat de zgura cuvintelor. *
I linbre mblsmate.
19
*
Delir sclipitor. Halucinaii inteligibile.
Ciripesc
n colivia limitelor mele. *
Plictisii
de attea neliniti.
Cresc
mmicindu-m. *
I cgilerare.
Zelul cu care petii
mpletesc nvodul.
M nal.
Fac piedestal
din propria-mi micime.
Sunt fir de nisip.
Dar fr mine
20
*
mai gol va fi pustiul.
21
*
Timpul.
Marele Solvent. *
Nu m putei exila.
Patria mea este acest fir de praf,
numit Pmnt.
Nimic mai vast
dect lumea nimicului.
22
*
I >r Im .1 morii
in.i ascund iuti o carte.
Orgolios,
ca orice nimic
tridimensional.
Brazde. Spice bogate
cresc din rana pmntului. *
Un suflet,
cu ct este mai gol,
cu att e mai pur.
23
*
*
24
*
Fii strlucitor,
dac vrei s nu i se vad
defectele.
25 31
*
l'ililn copacului.
Sn mi creti mai sus
dev .ii ip permit rdcinile.
26 31
*
Marmura stearp, noroi roditor.
Ciocrlia.
Inspirat simbol naional. O pasre care cade
cntnd.
Convertirea sugarilor. Sfntul Ioan boteza numai
aduli.
Brbatul,
mereu sedus de formele femeii, dt mrginirea ci
fermectoare.
Declinul.
O dulce prbuire.
S nu ne risipim
n mii de pagini.
Dumnezeu a luminat Universul
n dou cuvinte.
28 33
*
Cznd n mare,
pictura de ploaie
n mare se transform.
E o art
s-i pstrezi forma proprie, cnd totul curge.
Fantezie domestic. S visezi
numai lucruri realizabile.
Pot s cred
n idei contradictorii,
dac au suficient poezie.
29 33
*
Pilda sudorului.
Ferete-i ochii
de monstruoasa strlucire!
Majuscula confer Banalitii un plus de
profunzime.
Adevrata ndoial
se nate din cunoatere,
o, Baghavat!
Univers material, invadat
de himere palpabile.
Sunt scribul fidel al contiinei mele pervertite
Minile injuste
se strecoar uor
pi in strmtorile vieii.
Ochii.
Judectorii luminii. Strlucitoare camere obscure.
Smerenie. Orgoliu speriat.
Vijelios,
ca fluviul la strmtoare. *
*
40 32
Socrate.
Numai cel nvat tie c nu tie.
Omul.
O pasre
cu ru de nlime.
Sunt arbore.
M plec n faa vntului care aduce ploaia.
40 33
*
Savurm
mireasma fnului cosit.
Nu bnuim c e aroma morii.
Toamn.
Psrile cnt rar i fr convingere.
*
40 34
Spre Neant,
din revelaie n revelaie. *
Am ceva
din nebunia pdurii.
M dezbrac cnd iarna e aproape.
BUCURIA NAUFRAGIULUI
Cititorule,
i druiesc aceste gnduri tulburtoare. Sper s te
tulbure.
Doamne,
35 49
*
ne-ai fcut din noroi. i ne-ai tratat ca atare.
M-am nscut
sub o stea norocoas,
dar comunist.
Un zero uria. Rezultanta unor uriae fore
potrivnice.
Da,
vreau s duc la apogeu nimicul.
Am devenit superstiios. Cred n mine.
*
54 36
*
Dinii mei,
prea slabi pentru a pzi o limb att de slobod.
54 37
*
Cimitir vesel.
Pe cruci sunt scrise epigrame proaste. Doamne,
dect aici, mai bine viu!
Dumnezeu
a inventat gtul,
iar omul, ghilotina.
Srcie lucie.
Noi tim s facem mizeria
54 38
*
s strluceasc.
Fr ideal comun
nu exist coeziune naional.
Oamenii,
cu ct sunt mai numeroi, cu att sunt mai ieftini.
54 39
*
Ateii nu cred n nimic. Dar eu sunt credincios. Eu
cred n nimic.
Romnul
tie s fie independent, chiar atunci cnd e slug.
Admir nebunii.
Puterea lor de a se elibera
din lanul raiunii.
Polemici.
Asemenea plantelor,
unii scriitori cresc mai repede
dac se stropesc cu blegar.
Parcuri.
Pduri domesticite. *
Caut cldura.
Nu atepta s vin.
nva de la psri cltoare.
54 41
*
Ascez. Dorina
de a nu avea dorine. *
Ct trim, suferim.
i totui, fugim de moarte.
Ne place suferina.
mi doresc
un cimitir discret,
dotat cu o mare bibliotec.
tiin.
54 43
*
Magie raionalist. *
Virtute.
Talentul nfrnrii. Arta de a nu fi tu nsui.
Dragoste.
Complicat este polenizarea florilor umane.
A
mbtrnesc.
Cu ct vd mai slab,
cu att mai clar citesc n mine.
Egoist?
Credei c ar trebui s m preocupe Eu-'ul vostru
mai mult dect al meu?
Clopotul
54 44
* *
este un simplu organ. Clopotnia - o
instituie.
Tat,
dac nu-i dispreuiai darul, Cain nu ajungea
criminal.
Prietenia
e de natur organic. Prea mult cldur o
descompune.
Rzboi modern.
Mor mai muli ziariti
dect militari.
70 45
*
*
46
Esena trandafirului.
Un strop de adevr,
dintr-un ocean de vorbe colorate.
n poezie,
orice poticnire a limbii trece drept avangard.
Tu,
cel ce iubeti vinul,
nu lsa niciodat via s sufere.
Omul
a fost creaie singular.
Doar pcatul
1-a fcut s se multiplice.
Columb
ar fi ajuns n India.
Dar a intervenit, ca de obicei,
America.
FRUNZE FR RAM
Cititorule,
48 75
prin Tine triesc iar.
Mintea ta nsufleete acest gnd
Legi adoptate,
dar nerespectate.
Forma elevat a frdelegii.
49
*
Opera lui e prea sntoas pentru a tri venic.
Pentru remucri att de profunde mi-ar trebui
dantur canin.
Istorie.
Attea minciuni fosilizate *
Veneraie maxim
n faa unei grmezi de gunoi.
ntunericul Iadului.
Acolo unde exist atta foc
lipsete lumina?
50
*
*
Precocitate.
Fructele primverii fac senzaie, ns au puin
dulcea.
Intreab-1 pe cel nsetat ce-i dorete glorie,
democraie sau un pahar cu ap?
Eroii,
cu ct devin mai nelepi,
51
*
cu att sunt mai aproape de laitate.
Poporanism.
S faci din necioplire doctrin.
S ridici ignorana la rang de simbol.
Continuitate. Dacii de pe Column seamn cu
unii rani de azi. Sunt la fel de nebrbierii.
52
*
Caut obstacole
la nivelul chemrii tale.
*
53
*
Constituia.
Un privilegiu al tuturor.
V pot demonstra,
cu argumente,
c Marx n-a fost marxist.
Nu cred
iu elixirul preparat de cioclii.
Hexagon conjugal. *
54
*
Prefer compania unui diavol pocit, dect tutela
unui sfnt ratat
Progres i tradiie.
Mmlig
n ceaun cu microunde.
La btrnee,
povara experienei este att de mare nct ne
tremur picioarele.
Suprapopulare. Pe Styx
trece flota amiralului Charon. *
55
*
Strlucind
i risipeti lumina.
Sperana nlrii la cer. Atta lume gata de
decolare.
Viitor.
Suferin nenscut. Mizerie n ateptare.
Cretere economic.
Douzeci de milioane de suflete.
Dou milioane de crciumi.
Uroboros.
Caut energia spiritului n tine nsui.
Ou de piatr.
Fr jen, unii sculptori moderni plagiaz ginile.
56
*
*
Secet.
Am distrus sistemele de irigaii i acuma scoatem
icoanele!
M fac c nu aud
ntrebrile la care nu am rspuns.
Mai bine surd, dect ignorant.
Retina incandescent
a ochiului solar nu poate fixa imagini.
E orb printele luminii.
57
* *
Mereu r.
Omniprezen nseamn risipire.
Caut ceva original,
la rscrucea locurilor comune.
98 58
* *
Diavolul
nu mai cumpr suflete.
Sunt prea muli donatori onorifici.
Poetul
se las uor condus de rime. Uneori
numai lovindu-1 pe cel czut l faci s se ridice.
Cu ct sunt mai puini zei, cu att mai complicai;!
este birocraia divin.
98 59
* *
*
Ateapt, frate!
Obrajii mei sunt ocupai.
In ei lovete acum un alt aproape.
E normal s-mi violeze corespondena. Hermes e
zeul potelor i al hoilor.
Naionalism conservator.
Vntul reformei,
oprit cu mii de steaguri.
98 60
*
Ciomagul romnului. Nici arm, nici unealt.
A m avut parte
numai de guverne taoiste
bazate pe non-aciune.
Tragedia aztecilor.
Au luat drept zei
o band de hoi europeni
A dori s lucrez n Infern, mcar o stagiune.
Fantezia
poate da strlucire unui adevr tern.
B rucan
Stejar oracular n Codrii Vlsiei.
Ipocrizie.
Distana dintre tine i tine nsui.
Musil.
La un mare scriitor simi absolutul
i atunci cnd descrie o musc. *
62
*
Unele maimue au cobort din copaci
s caute carne.
Setea de snge
le-a prefcut n oameni.
Uneori
pacea e mai stresant dect rzboiul. Nu trage
nimeni. Toat lumea intete.
Leul flmnd,
pe-ascuns vneaz oareci.
Din pomana sracilor, cei mari i fac palate.
Agenie de tiri
sau fabric de mituri?
108 63
*
Cu noroi arunc
cei care poart noroi n suflet. *
Poezia lui,
ca orice text confuz,
are o mulime de nelesuri.
Aberaia
acceptai fi de majoritate devine lege.
*
108 64
*
Civilizaie.
Forme tot mai subtile
de a sparge easta aproapelui.
Romnii au mare ncredere
n Dumnezeu i armat,
adic n cele mai inactive instituii.
Destin.
Fiecare frunz cade n felul ei.
O oper
trebuie s nfloreasc.
Pentru a se perpetua,
are nevoie de parfum i culoare.
108 65
*
Numai artistul
poate nsuflei o iluzie.
Pentru tlhari
nu exist plcere mai marc
dect s vad oameni cinstii n pucrie.
Milioane de galaxii.
Atta banalitate intangibil.
108 67
De acelai autor:
1. Oaze de nisip (aforisme), Editura Litera, Bucureti,
1985.
2. Oaze de nisip (aforisme, Debut 86), prefa de Nelu
Oancea, Editura Cartea Romneasc, Bucureti 1986.
3. Sand Oasis (aforisme), traducere n englez de
Karon G. Campbell, postfa de Tadeusz Nowak, Editura
Language Bridge, Garland, Texas. SUA, 1989.
4. Piaszczysta Oaza Sand Oasis (aforisme), ediie
bilingv, traducere de Eva A. Ziem, Editura LBQ, Garland,
Texas, SUA, 1989.
5. Stepa memoriei (aforisme), prefa de C-tin
Sorescu, Editura Cluza, Deva, 1992.
6. Creterea nefiinei (poezie), Editura Fundaiei J.D.
Srbu", Petroani, 1993.
7. Venicie provizorie (teatru), prelat de I )umitru
Velea, Editura Fundaiei I.D. Srbu" Petroani, 1996.
8. Liric polonez (traduceri), Editura Fundaiei J.D.
Srbu", Petroani, 1996.
9. Homokvarak (aforisme), traducere n limba
maghiar de Emil Gherasim, prefa de Cornel
Ungureanu, Idiluia ('on'in Kiach, Deva, 1999.
10.Mi mu nas Stapp (aforisme), traducere n suedez
de Irina Schapira, postfa de Eva-Marie Sjobeck, Editura
International Teater ooch Book Forlag, Olofstrom,
Suedia, 1999.
68
11.Gedankensplitter (aforisme), traducere n
german de Anton Herman, prefa de Holm Fickel,
Editura Forster Borries Verlag, Zwickau, Germania, 2000.
12.Plains of memory (aforisme) traducere n ebraic
de Manilor, M di tura Mannor, Tel Aviv, Israel, 2000.
13.Pisecne oazy (aforisme), traducere n ceh i
prefa de Jiri Nasmcc, Editura Aurora, Praga, Cehia,
2000
14.Dracula (teatru), prefa de Dumitru Velea,
Editura Polidava, Deva, 2001.
15.Oile Domnului (teatru), Prefa de Marian Barbu.
Editura Polidava, Deva, 2001.
16.Oasis de arena (aforisme), traducere n spaniol
de Valeriu Butulescu, Editura Casa de la Cultura
Ecuatoriana Benjamin Carrion ", Quito, Ecuador, 2001
17.Piaskowe oazy (aforisme), traducere n polon de
Lucian Butulescu, preefa de Mieczyslaw Kozlowski,
Editura Miniatura, Cracovia, Polonia, 2001.
18.Pisecne oasus (aforisme), traducere n bulgar de
Spasimir Domaradski, postfa de Konstantin Elenkov,
Editura Zvesdan, Sofia, Bulgaria, 2001.
19.Aforismi (aforisme), traducere n italian de
Giocondina Toigo i Aurelia De Bacco, prefa de
Giuseppina Firoavanti, Editura Agora Edizioni, Belluno,
Italia, 2002.
69
20.Aforyzmy (aforisme), traducere n ucrainean i
prefa de tefan Tcaciuc, Editura Mustang, Bucureti,
2002.
21.Imensitatea punctului (aforisme), prefa de Radu
Ciobanu, Editura Polidava, Deva, 2002.
22.Aforizmy (aforisme), traducere n limba rus de
Stanislav Karpionek, prefa de Tatiana Zinkevici
Evstigneeva, Editura Jeci, Sankt Petersburg, Rusia, 2003.
23.Samson (teatru), prefa de Valentin Tacu,
postfa de Al. Florin ene, Editura Polidava, Deva, 2003.
24.Aphorismes (aforisme), traducere n francez de
Paulian Furtun, Genevieve i Jean Gomez, prefa de
Cezara Kolesnik, Editura Maple Red, Toronto, Canada,
2003.
25.Thanh than va trom cuop (aforisme), traducere n
vietnamez de Pham Viet Dao, prefa de Vo Khac
Nghiem, Editura VHN. X.B. Van Hoc, Hanoi, Vietnam,
2004.
26.Oasen van Zand (aforisme), traducere n olandez
i postfa de Jan Willem Bos, Editura Bopress,
Amsterdam, Olanda, 2004.
70