Vasile BAHNARU, Veronica PURICEPCURARU

DICIONAR EXPLICATIV METODIC

PENTRU ELEVI

Chiinu 2014
 PREFA

Dicionarul explicativ metodic pentru elevi (DEME) reprezint o variant, revzut i extins, a
Dicionarului explicativ pentru elevi publicat la Chiinu n 1991. Astfel, caracteristica principal a DEME
const n determinarea exact a destinatarilor si: elevii de licee i colegii. Pornind de la ideea c perioada
studiilor la acest ciclu de nvmnt este decisiv n procesul de formare a lor ca vorbitori competeni ai limbii
naionale, DEME are drept scop s pun la dispoziia utilizatorilor si un repertoriu de cuvinte, sensuri i
expresii ntlnite frecvent n procesul de acumulare a cunotinelor la acest nivel de studii i care au grade de
accesibilitate diferite.
Prezena n titlul lucrrii a termenului metodic relev tendina autorilor de a conjuga un punct de vedere
lexicografic practic cu unul teoretic, fapt care permite a construi un sistem de prezentare a unitilor lexicale
din dubl perspectiv: att sub unghiul de vedere al diferitelor relaii lexicale ce caracterizeaz cuvintele
descrise ca uniti ale codului limbii, ct i sub aspectul particularitilor de funcionare discursiv a lor. Prin
aceasta se urmrete scopul nu numai de a contribui la mbogirea vocabularului destinatarilor nemijlocii ai
lucrrii, dar i de a-i ajuta s stpneasc ct mai bine i s utilizeze corect limba romn n diferite contexte
pragmatice, n aciune i interaciune comunicativ, oral i n scris. n aceast ordine de idei, accentul este pus
pe contextualizarea maximal a unitilor de dicionar, operat prin mijloace lexicografice diverse, care permit
indicarea contextului discursiv obinuit al cuvintelor descrise, n special al celor cu statut de predicat semantic
(verbe, adjective), ilustrarea funcionrii discursive a unitilor lexicale prezentate, prin intermediul unor
exemple clieizate (sau contexte actualizatoare), relevarea diferitor parametri pertineni ai contextelor
pragmatice poteniale ale cuvintelor i sensurilor prezentate, cu ajutorul unor meniuni lexicografice de natur
pragmatic i stilistic, care precizeaz domeniul de practici sociale de care ine, n mod obinuit, cuvntul sau
sensul respectiv, repere ale situaiei comunicative n care poate fi utilizat cuvntul sau sensul corespunztor,
valorile conotative pe care le comport sensurile derivate ale unora dintre cuvintele polisemantice inserate n
dicionar i mecanismele de transfer semantic care le-au generat, mrcile stilistice care reflect diferitele tipuri
de variere (diatopic, diacronic, social) a unitilor lexicale descrise etc.
Anume din aceste considerente DEME nu este o simpl reluare amplificat a Dicionarului explicativ
pentru elevi, ci o nou i, n multe privine, revoluionar lucrare lexicografic care se impune, n primul rnd,
prin calitatea i numrul unitilor de registru, dar i prin modalitatea de explicare a acestora, ntruct ele sunt
prezentate nu doar ca elemente ale sistemului limbii, cu funcie denominativ, ci, mai ales, ca uniti de limbaj,
cu funcie comunicativ.
Problema cardinal, pe care o nainteaz redactarea unui atare dicionar, este bineneles determinarea
registrului de cuvinte i sensuri. i de aceast dat, am inut seam de necesitile destinatarilor prioritari ai
lucrrii, pentru care dicionarul urmeaz s constituie o surs de informare sigur i practic. n baza acestui
principiu am inclus n DEME cuvinte, sensuri i expresii folosite la cursurile i n manualele acestui ciclu de
studii preuniversitare, precum i n lucrrile subiacente disciplinelor de studiu din aceast arie curricular. n
mod cert, n condiiile dezvoltrii tiinifico-tehnice contemporane i a transformrilor sociale i economice
actuale, reflectate reprezentativ n manuale colare, ponderea cea mai mare n registrul dicionarului trebuie s o
aib neologismele cu coninut tiinific, tehnic, politic, n special cele din domeniile tiinelor socioumanistice,

2
fizicii, chimiei, matematicii, artelor, medicinei, educaiei, tiinelor naturii, tiinei i tehnologiilor informaiei,
comunicrii i tehnicii comunicaiilor etc. Pe lng acestea, am introdus n registru i un numr relativ mare de
uniti livreti, populare, regionale, arhaice, nvechite, precum i sensuri ale unor cuvinte cu valori conotative
(sensuri figurate), ntlnite n operele beletristice studiate la acest nivel de nvmnt. Cuvintele, sensurile i
expresiile comune ale limbii generale sunt consemnate n dicionar n msur redus, numai atunci cnd ele
nlesnesc explicarea unor sensuri speciale, dezvoltate pe baza lor i folosite n manualele colare, n textele
specializate, dar i n vorbirea curent.
ntruct DEME este destinat unui public n curs de formare intelectual, el nu nglobeaz formaiile
artificiale ocazionale, ntlnite n unele texte jurnalistice i de specialitate, precum i multitudinea de cuvinte
mprumutate n ultimul timp din englez, care, n mod firesc, ar trebui s aib puine anse de a se generaliza n
limba romn actual. Totodat, dat fiind c dicionarul trebuie s constituie nu numai o surs de informare, ci i
un mijloc de promovare a limbii normate, din toate punctele de vedere, n DEME sunt explicate numai unitile
lexicale literare, n timp ce variantele acestora sunt incluse n registru, fcndu-se trimitere la forma literar.
Dat fiind volumul restrns al DEME, dei acesta conine un numr considerabil de uniti derivate,
ntruct tinde s reflecte relaiile morfo-semantice dintre unitile sistemului limbii, am renunat la includerea n
registru a unor diminutive sau derivate, ca infinitivele lungi, participiile substantivate i adjectivale, dac acestea
nu cunosc accepiuni speciale n literatura metodic i n manualele colare.
Orice dicionar este o list de cuvinte puse ntr-o anumit ordine, cea mai frecvent i mai practic pentru
lucrrile informative fiind cea alfabetic, care ns, dup cum se tie, are i o serie de inconveniente, ntruct
sinonimele i elementele din aceeai familie de cuvinte sunt separate n ordinea alfabetic de aa-zisele cuvinte
intruse. Acest dezavantaj este, ntr-o msur oarecare, neutralizat n DEME, datorit aplicrii metodei
analogice de elaborare a dicionarului, care const aici n regruparea cuvintelor i a sensurilor, prin intermediul
unor definiii metalingvistice i relaionale, dup relaiile lor formale i semantice. Astfel, orice derivat este
explicat printr-o definiie metalingvistic, care l raporteaz la cuvntul primar; orice membru al unei serii
sinonimice comport o definiie analitic identic; orice membru al unei serii antonimice este pus n eviden
printr-o definiie metalingvistic (de tipul: n opoziie cu...), care specific i precizeaz relaia de contrarii a
cuvntului definit; pentru sensurile derivate ale cuvintelor polisemantice sunt explicitate, de obicei,
mecanismele de transfer semantic care le genereaz (prin analogie, prin contiguitate, prin restricie, prin
extensiune, prin generalizare, prin specializare, prin exagerare etc.). n cazul polisemiei externe, delimitrile
diferitelor sensuri ale unui cuvnt polisemantic se opereaz prin intermediul definiiilor refereniale, dar i prin
meniuni stilistice care indic tiina sau domeniul de practic social, de care ine nemijlocit sensul respectiv al
cuvntului. Cuvintele omonime sunt descrise n bloc, fiind unite ntre ele, dar i separate totodat, ca uniti
lexicale autonome, prin cifre romane (I, II, III ...).
Fiecare unitate de registru a DEME este prezentat, aadar, n strict ordine alfabetic, indicndu-se
accentul, variantele de accentuare fiind trimise la formele cu accent literar. Unitile lexicale cu o singur form
morfologic (conjunciile, prepoziiile, interjeciile, adverbele, substantivele i adjectivele invariabile) sunt
urmate de meniuni gramatical-funcionale speciale privind apartenena la clasa morfologic respectiv, precum
i particularitile lor de funcionare discursiv (mai ales la pl., la sing., adj. invar., adj. f., adj. m. etc.). Celelalte

3
cuvinte sunt prezentate n mod tradiional, cu forma lor iniial, ca fiind cea mai caracteristic: substantivele i
adjectivele la masculin singular, dup care urmeaz formele de plural (la substantive), formele de feminin i de
plural pentru masculin i feminin (la adjective). Verbele sunt prezentate n forma lor fireasc, de infinitiv,
caracterizat prin morfemele distinctive a i a se, dup care urmeaz forma de indicativ prezent a persoanei nti
sau a persoanei a treia singular (pentru verbele unipersonale, cu specificarea de rigoare) i meniunea tranz. sau
intranz.
ntruct verbele i adjectivele sunt cuvintele care posed prin excelen calitatea de predicat semantic, am
inut neaprat s reflectm n dicionar aceast particularitate referenial a lor, indicnd pentru ele, n
conformitate cu principiul declarat al contextualizrii, elemente de contexte discursive poteniale, reprezentate
prin subiectele i obiectele lor semantice (n cazul verbelor) sau prin determinaii lor poteniali, adic prin acei
refereni crora le poate fi atribuit cutare sau cutare calitate sau nsuire (n cazul adjectivelor), oferind astfel
utilizatorilor dicionarului nite scheme actaniale sau modele comunicative ce corespund normelor uzuale, fapt
care urmrete sporirea competenelor lor comunicative, dar nu exclude posibilitatea varierii n exprimare, n
situaiile concrete de comunicare. n aceste condiii adjectivele, dat fiind posibilitatea majoritii lor de a avea
att funcie atributiv, ct i de nume predicativ, comport n DEME dou modaliti de definire: una lung, de
tipul care... i alta mai scurt, semantic echivalent cu prima, dar care, sub aspect formal, corespunde funciei
de nume predicativ, ntruct reprezint o construcie substituibil n contextele discursive cu adjectivul care
joac rolul de nume predicativ.
Explicarea sensurilor cuvintelor din registru respect, de regul, un principiu director major: fiecare sens
este dotat cu o definiie lexicografic analitic, care trebuie s corespund principiului substituibilitii, conform
cruia definiia lexicografic numai atunci este reuit, cnd substituie perfect n context cuvntul din registru.
n aceste condiii, explicaia redus la simpla coresponden sinonimic a fost exclus completamente. Dat fiind
c formularea definiiei analitice a sensului unitilor lexicale constituie un miljloc didactic fundamental n
procesul de dobndire a competenelor semantice i de comunicare ntr-o limb, ntr-un dicionar destinat unui
public n curs de formare intelectual definiia lexicografic reprezint realmente cheia succesului, instrumentul
care poate asigura nsuirea utilizrii corecte a cuvintelor din limba romn. Din aceste considerente autorii s-au
strduit ca definiiile s fie ct mai accesibile, facilitnd astfel nsuirea semnificaiei cuvintelor de ctre
beneficiari. Distribuirea sensurilor n cadrul cuvintelor polisemantice urmeaz n DEME att criteriul istoric,
care urmrete scopul de a pune n lumin filiaia sensurilor i mecanismele generatoare de sensuri derivate, ct
i pe cel al frecvenei de utilizare a lor n contemporaneitate.
ntruct dicionarul ofer n registrul su un spaiu considerabil modernitii, prin prezena masiv a
cuvintelor i a sensurilor din limba romn contemporan, a unitilor din limbajele tiinifice i tehnice din
lumea actual, care tot mai frecvent apar n mass-media cotidiene, sperm ca DEME s fie de un real folos nu
numai destinatarilor si prioritari, aflai n curs de formare intelectual i profesional, dar i tuturor acelora care
doresc s posede un vocabular ct mai bogat, pentru a nelege ct mai multe lucruri noi din lumea modern, i
care se ngrijesc de exprimarea lor corect n limba romna.
Autorii

4

abstr. = abstract
adj. = adjectiv
admin. = administraie
adv. = adverb
agric. = agricultur
anal. = analogie
anatom. = anatomie
arh. = arhaic
arhit. = arhitectur
astrol. = astrologie
astron. = astronomie
biol. = biologie
bis. = biseric; termen
bisericesc
bot. = botanic
chim. = chimie
cib. = cibernetic
cinema = cinematografie
concr. = conret
conj. = conjuncie
constr. = construcie
cont. = contabilitate
contig. = (prin) contiguitate
cosm. = cosmografie
cosmet. = cosmetic
culin. = culinrie
depr. = depreciativ
did. = didactic
dipl. = diplomaie
econ. = economie
ed. = educaie; tiine ale
educaiei
electricit. = electricitate
ex. = exemplu
exag. = (prin) exagerare
electron. = electronic
entom. = entomologie
est. = estetic
etc. = etcetera (i alii, i
altele)
ext. = (prin) extensiune
f. = (substantiv) feminin
LISTA ABREVIERILOR
fam. = familiar
farm. = farmaceutic
fig. = figurat
filoz. = filozofie
fin. = finane
fiz. = fizic
fiziol. = fiziologie
folc. = folclor
fonet. = fonetic
fotogr. = arta fotografiei
gastron. = gastronomie
gener. = (prin) generalizare
geodez. = geodezie
geogr. = geografie
geol. = geologie
geometr. = geometrie
geomorf. = geomorfologie
gram. = gramatic
iht. = ihtiologie
ind. = industrie
inform. = informatic
interj. = interjecie
intranz. = (verb) intranzitiv
invar. = invariabil
iron. = ironic
ist. = istorie
nv. = nvechit
jur. = termen juridic
lexicogr. = lexicografie
lexicol. = lexicologie
lingv. = lingvistic teh. = tehnic; termen tehnic
literat. = literatur
livr. = livresc
log. = logic
m. = (substantiv) masculin
manag. = management
mar. = marin; termen
marinresc
matem. = matematic unipers. = (verb) unipersonal
mec. = mecanic
med. = medicin
meteor. = meteorologie
minier. = minierit
milit. = termen militar
mitol. = mitologie
morfol. = morfologie
muz. = muzic; termen muzical
n. = (substantiv) neutru
ornitol. = ornitologie
pedagog. = pedagogie
peior. = peiorativ
pict. = pictur
pl. = (la) plural
plast. = (arte) plastice
poet. = poetic; poetic
polemol. = polemologie
poligr. = poligrafie
polit. = politic; politologie
pron. = pronunat
prep. = prepoziie
psihol. = psihologie
reg. = regional
rel. = religie; termen religios
restr. = (prin) restricie
retor. = retoric
s. = substantiv
sing. = (la) singular
silv. = silvicultur
societ. = societate
sociol. = sociologie
spec. = (prin) specializare
stil. = stilistic
tehn. = tehnologie
telecom. = telecomunicaii
teol. = teologie
text. = (industria) textil
tipogr. = tipografie
transp. = transporturi
tranz. = (verb) tranzitiv
v. = vezi
zool. = zoologie
5

A ABANDON abandonz tranz. 1) (familie,
copii) A lsa n voia soartei; a prsi, lsnd fr
sprijin material. 2) (locuri, persoane) A lsa (pentru
un timp sau pentru totdeauna); a prsi. A-i
abandona patria. A-i abandona coechipierul. 3)
(competiii sportive) A lsa, renunnd de a mai
participa.
ABAN//S ~i m. 1) bot. Copac exotic cu lemn
tare, de culoare neagr, foarte preios. 2) Lemnul
acestui arbore.
AB//TE ~i m. rel. (la catolici) Preot sau superior
al unei mnstiri.
A ABTE abt 1. tranz. 1) A determina s se
ndeprteze (de la o direcie iniial sau de la o
anumit norm moral sau linie de conduit); a face
s devieze (de la ceva). A-l ~ (pe cineva) din
drum. 2) (arbori) A culca la pmnt; a dobor. 3)
(persoane) A face s se abat. Vestea trist m-a
abtut. 2. intranz. (despre intenii, idei) A trece
(cuiva) prin minte; a veni (cuiva) pe neateptate. Ce
i-a abtut?
A SE ABTE m abt intranz. 1) A-i schimba
direcia iniial; a devia. Avionul s-a abtut de la
culoarul indicat. 2) (despre persoane) A deveni
trist; a se amr; a se scrbi; a se ntrista, 3) (despre
persoane) A se opri, fcnd o vizit scurt i
renunnd la traseul iniial; a trece. 4) (despre
fenomene ale naturii) A veni pe neateptate i cu
putere; a se declana. S-a abtut o furtun cu
grindin asupra localitii.
ABAT//R ~ore n. ntreprindere prevzut cu
instalaii speciale pentru sacrificarea vitelor
destinate consumului.
ABT//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane)
Care este plin de tristee i descurajat; ntristat;
A
mhnit.
ABCS ~e n. med. Acumulare de puroi (ntr-o
cavitate natural sau accidental a corpului); buboi.
~ cald. ~ rece.
A ABDIC abdc intranz. 1) (despre suverani) A
renuna la tron. Regele a abdicat. 2) fig. (despre
persoane) A nceta de a mai rvni (la ceva); a
renuna. Am abdicat de la ideea de a mai obine
acest post.
ABDOMN ~e n. anatom. (la om i la animale)
Parte a corpului, dintre torace i bazin, n care se
afl stomacul, intestinele i alte organe; pntece;
burt.
ABERI//E ~i f. 1) Deviere de la normal; abatere
de la normele obinuite. A constata o ~e. 2) fiz.
Deformare a unei imagini ntr-un sistem optic. 3)
fig. Abatere de la dreapta judecat i de la bunul
sim, dus pn la absurd; absurditate. A spune ~i.
ABL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i fapte,
aciuni, manifestri ale acestora) 1) Care vdete
agerime (n micri) i competen; ndemnatic;
dibaci; iscusit. Muncitor ~. Degete ~e. 2) Care este
fcut cu dibcie i inteligen; iscusit. Manevr ~.
Operaie ~. Intrig ~.
ABILIT//TE ~i f. 1) Caracter abil; capacitate
de a face totul cu uurin i iscusin; dibcie;
ndemnare; pricepere; dexteritate. A avea ~ate n
micri. A aciona cu mult ~ate. 2) mai ales la
pl. Manifestare abil; lucru sau act fcut cu
ingeniozitate i finee. A ave ~i de comunicare.
ABS ~uri n. geomorf. Adncime fr capt;
prpastie fr fund; genune; noian; hu.
ABJC//T ~t (~i. ~te) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care trezete dezgust (prin
caracterul su josnic); demn de dispre; infam.
6
Comportament ~.
A ABJUDEC abjdec tranz. jur. (drepturi,
titluri) A anula printr-o decizie judiciar.
ABNEGIE f. Jertfire de sine n folosul cuiva;
devotament fr rezerve; sacrificare. A ntreprinde
un act de ~. A munci cu ~.
A ABOL abolsc tranz. jur. (legi, instituii,
hotrri, dispoziii oficiale) A declara nul printr-un
ordin; a abroga; a desfiina; a anula; a infirma; a
contramanda; a revoca.
A ABON abonz tranz. A face s se aboneze.
A SE ABON m abonz intranz. A-i face un
abonament. ~ la o bibliotec public.
ABONAMNT ~e n. 1) nelegere dintre o
persoan i un furnizor pentru livrarea sistematic
(sau pe un anumit timp) a unor produse, publicaii .
a. sau pentru folosirea unor servicii (n schimbul
unei sume de bani). ~ la bibliotec. ~ la o revist.
~ de circulaie. 2) Sum pltit de abonat. 3)
Document pe care-l obine abonatul i care-i ofer
dreptul la anumite servicii.
A ABORD abordz. 1. tranz. 1) (probleme,
chestiuni, subiecte) A pune n discuie. 2)
(persoane) A opri pentru a intra n vorb. M-a
abordat n plin strad. 2. intranz. (despre nave)
1) A se apropia de rm sau de chei; a trage la rm;
a acosta. 2) A se apropia de bord pentru a ataca.
ABORIGN ~ (~i, ~e) adj. l substantival
(despre persoane) Care face parte din populaia de
baz a unei regiuni; originar din locurile unde
triete; btina; indigen; autohton.
A ABREVI abreviz tranz. (cuvinte, expresii) A
face mai scurt prin reducerea numrului de litere
sau de silabe; a prescurta.
A ABROG abrg tranz. jur. (legi, tratate,
instituii, dispoziii oficiale) A declara nul printr-un
ordin; a aboli; a desfiina; a anula; a infirma; a
contramanda; a revoca.
ABRP//T ~t (~i ~te) adj. (despre povrniuri,
pante, ci de comunicaie) Care este aproape
vertical; greu de urcat sau de cobort. Maluri ~te.
Crare ~t. Podi ~.
A ABRUTIZ abrutizz tranz. (persoane) A face
s se abrutizeze; a transforma n brut.
A SE ABRUTIZ m abrutizz intranz. (despre
persoane) A deveni brut; a se transforma n brut.
ABSN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este lips (de
la locul unde ar putea sau ar trebui s fie). 2) fig.
(despre persoane sau manifestrile lor) Care
vdete lips de atenie i desconcentrare; distrat;
neatent. A avea un aer ~. Privire ~t.
A ABSENT absentz intranz. A fi absent; a nu fi
prezent (undeva); a lipsi. A absenta de la ore.
A ABSOLV I absolvsc tranz. (instituii de
nvmnt, ani sau cicluri de studii) A termina cu
succes (susinnd examenele corespunztoare). Am
~it liceul teoretic.
A ABSOLV II abslv tranz. 1) (acuzai) A scuti
de pedeaps. 2) rel. (credincioi) A elibera de
pcate; a ierta.
ABSOLUTSM n. 1) polit. Form de guvernmnt,
n care toat puterea este concentrat n minile
unui suveran; regim absolutist; autocraie;
totalitarism. 2) Concepie ideologic care st la
baza unei asemenea forme de guvernmnt.
A ABSORB absrb tranz. 1) (despre corpuri
poroase) A trage n sine; a suge; a mbiba. 2) fig.
(despre lucruri, gnduri, idei, ocupaii etc.) A
preocupa n ntregime; a captiva. Romanul acesta
m absoarbe.
ABSR//D ~d (~zi, ~de) adj. i adverbial. Care
este contrar gndirii sntoase i bunului sim;
aberant. Raionamente ~de. Prere ~d.
Cstorie ~d. E absurd!
A SE ABNE m abn intranz. (despre
persoane) 1) i absolut A considera inacceptabil
7
pentru sine. S-a abinut de la comentarii. Eu m
abin. 2) A-i nfrna pornirile; a se reine; a se
stpni; a se feri; a se opri. M abin de la
dulciuri.
A ABUND abnd intranz. 1) A conine ceva n
cantitate mare. Solul abund n humus. 2) A fi din
belug; a se conine din abunden. Fosforul
abund n pete.
ABUNDN// ~e f. Cantitate mare (de resurse,
bunuri etc.) care depete necesitile; belug;
bogie; prisosin. Din ~, foarte mult; din belug;
din plin; cu prisosin.
ACALME f. 1) Stare de linite (temporar),
instaurat dup potolirea sau ncetarea unui
fenomen al naturii (vnt, furtun, ploaie etc.) 2) fig.
Rstimp scurt de linite (ntr-o perioad de
frmntri sociale, politice). 3) ncetare momentan
a unei activiti, crize, stri de boal etc.
ACR I ~i m. 1) Muncitor feroviar care
manipuleaz dispozitivele de acionare a acelor cu
macaz la calea ferat, pentru a nlesni trecerea
trenurilor de pe o cale pe alta; macagiu. 2) nv.
Persoan care confeciona (i vindea) ace.
ACR II ~e n. Cutiu sau pernu special pentru
pstrarea acelor; acarni.
ACART ~uri n. 1) Construcie auxiliar (grajd,
opron, hambar, garaj . a.) ntr-o gospodrie
individual. 2) la pl. Totalitatea construciilor dintr-
o curte.
A ACCELER accelerz tranz. (aciuni, procese,
micri etc.) A face s se desfoare ntr-un ritm
mai rapid (uneori nejustificat); a grbi; a pripi; a
zori; a precipita. A accelera pasul.
ACCNT ~e n. 1) Pronunare mai intens sau cu
vocea acut a unei silabe dintr-un cuvnt sau a unui
cuvnt dintr-un grup de cuvinte (pentru a scoate n
evident). ~ tonic. ~ ritmic. A pune ~ul (pe
ceva), a scoate n evident (ceva); a insista asupra a
ceva. 2) Semn diacritic, pus de obicei de asupra
unei vocale, pentru a marca anumite particulariti
de pronunare. 3) Totalitatea particularitilor de
pronunie ale unei comuniti lingvistice. A avea un
~ strin.
A ACCENTU accentuz tranz. 1) A evidenia
prin accent. A ~ corect cuvintele. 2) fig. A pune n
evident n mod deosebit; a reliefa; a sublinia.
Accentuez aceast idee.
A ACCEPT accpt tranz. A primi n mod
voluntar. Accept propunerea ta.
ACCEPTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
acceptat. O propunere ~.
ACCS I ~uri n. 1) Posibilitate de a ajunge sau de
a ptrunde ntr-un anumit loc; intrare. ~ul n acest
parte este interzis. ~ liber. A avea ~ la o
bibliotec. 2) Posibilitate de a utiliza ceva sau de a
beneficia de ceva. A avea ~ la internet. A avea ~
la un fiier. A avea ~ la fondurile europene de
dezvoltare. Drum (sau cale) de ~, drum (sau
cale) care face legtur cu o localitate sau cu o rut
mai important. 2) Posibilitate de a se apropia de
cineva. A avea ~ pe lng (sau la) ministru.
ACCS II ~e n. 1) Manifestare brusc i violent
(repetat la intervale diferite) a unei stri (fizice)
patologice; criz. ~ de tuse. 2) Stare emotiv
intens i de scurt durat, manifestat prin anumite
aciuni iraionale. ~ de furie.
A ACCES accesz tranz. 1) A face funcional; a
folosi; a utiliza. ~ fonduri europene. 2) tehn.
inform. (fiiere, programe, informaii, reele etc.) A
obine prin ptrundere, cu scopul de a folosi. ~
informaiile de pe hard.
ACCESBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi ajuns
sau obinut fr prea multe eforturi; aflat la
ndemn. Un loc ~. O carte ~. O informaie de
pe internet ~. 2) Care poate fi neles cu uurin.
Un text ~ copiilor.
8
ACCIDNT I ~e n. 1) ntmplare nefericit, care
aduce pagube materiale, leziuni corporale sau
moarte; catastrof. ~ rutier. ~ (la locul) de munc.
2) Eveniment neprevzut, care vine s ntrerup n
mod neplcut ritmul obinuit sau starea normal a
ceva; incident; neplcere. 3) Neregularitate a
reliefului. ~e de teren.
ACCIDN//T II ~i m. muz. Semn (becar, bemol,
diez) care altereaz intonaia unei note.
A ACCIDENT accidentz tranz. A face s se
accidenteze.
A SE ACCIDENT m accidentz intranz. A
suferi un accident (rutier). Terenul s-a accidentat.
Pasagerii din autocar s-au accidentat.
ACCIDENT//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) 1) Care a suferit ntr-un accident.
2) (despre terenuri, relief) Care prezint accidente;
cu neregulariti.
A ACETIFIC acetfic tranz. A face s se
acetifice.
A SE ACETIFIC se acetfic A se transforma n
acid acetic.
A ACHIT acht tranz. 1) (datorii) A compensa n
bani sau n obiecte; a plti. 2) (persoane) A declara
ca fiind nevinovat printr-o hotrre judectoreasc).
3) fam. A lipsi de via; a omor; a ucide.
ACHIZI//E ~i f. 1) Form de comer, constnd
n procurarea unor cantiti mari de produse
(alimentare) sau de materiale (prin ncheierea unor
contracte speciale). 2) Bun procurat
intermediul unei astfel de forme de comer. 3)
Procurare a unor obiecte rare. A face o ~, a
procura un lucru rar sau ceva de pre n condiii
avantajoase.
A ACHIZION achiziionz tranz. 1)
(materiale, produse agroindustriale) A procura prin
achiziie; a colecta. 2) (obiecte rare) A obine prin
cumprare; a procura.
A ACIDUL acidulz tranz. (soluii, lichide,
produse alimentare) A trata cu acidulani; a face s
aib o aciditate mai mare.
A ACIU aciuz tranz. A face s se aciueze.
A SE ACIU m aciuz intranz. A-i gsi adpost;
a se pripi; a se oploi.
A ACLAM aclm tranz. A aproba cu aclamaii; a
ovaiona.
A ACLIMATIZ aclimatizz tranz. A face s se
aclimatizeze; a adapta; a acomoda; a conforma.
A SE ACLIMATIZ m aclimatizz intranz. 1)
(despre plante, animale) A ajunge n stare de
armonie cu un anumit mediu; a se adapta; a se
acomoda; a se conforma. 2) (despre persoane) A
obine o anumit obinuin; a se obinui (cu un
anumit mediu); a se deprinde; a se acomoda.
ACOL//T ~i m. 1) i peior. Persoan care, alturi
de alta creia i se supune, ia parte la o aciune (de
obicei, reprobabil); complice pe care o persoan l
trie n permanen dup ea. 2) rel. (la catolici)
Slujitor de rang inferior, avnd funcia de a ajuta la
oficierea serviciului divin.
A ACOMOD acomodz tranz. A face s se
acomodeze; a adapta; a aclimatiza; a conforma.
A SE ACOMOD m acomodz intranz. 1)
(despre plante, animale) A ajunge n stare de
armonie cu un anumit mediu; a se adapta; a se
aclimatiza; a se conforma. 2) (despre persoane) A
obine o anumit obinuin; a se obinui (cu un
prin anumit mediu); a se deprinde; a se aclimatiza.
A ACOMPANI acompaniz tranz. 1) (interprei
sau melodii interpretate de cineva) A susine cu un
acompaniament muzical (de obicei, instrumental,
dar i vocal). 2) (persoane) A urma n calitate de
nsoitor; a nsoi; a ntovri; a conduce.
ACOMPANIAMNT ~e n. muz. 1) nsoire
(instrumental sau vocal) a unei melodii, pentru a
obine o armonie deplin. 2) Parte muzical
9
(instrumental sau orchestral), care susine un
solist (vocal sau instrumental) sau un ansamblu
coral.
ACNT ~uri n. Parte dintr-o sum de bani (salariu,
pre, retribuie, mprumut etc.), pltit sau primit
cu anticipaie; avans; arvun.
ACRD ~uri n. 1) Stare care rezult din
comunitatea sau coincidena de sentimente, idei,
intenii etc. ale unor persoane sau comuniti; stare
de concepii comune asupra unor chestiuni;
nelegere; armonie; concordan. A fi de ~, a
avea aceeai prere sau intenie; a avea opinie
comun. A cdea de ~, a accepta propunerea
cuiva; a se nvoi cu ceva. De comun ~, n deplin
nelegere. De ~! bine, accept. 2) nelegere dintre
dou sau mai multe pri (state, instituii, persoane
particulare etc.), prevznd anumite drepturi i
ndatoriri. ~ comercial. Plat n ~, sistem de
retribuire a muncii prestate n dependen de
rezultatele obinute. Munc n ~, munc normat,
retribuit n dependen de ndeplinirea normei. 4)
muz. mbinare de (cel puin trei) sunete muzicale
care, emise simultan, formeaz o armonie. A cnta
un ~ la pian. ~ de ter. 5) lingv. Raport formal,
exprimnd potrivirea unor forme gramaticale (gen,
numr, caz) ale unor cuvinte aflate n raport
sintactic de determinant/determinat.
adjectivului cu substantivul determinat.
Greeal de ~.
A ACORD I acrd tranz. 1) A pune la dispoziie
(printr-un acord); a oferi. A acorda un drept. 2) A
oferi cu bunvoin. A acorda atenia cuvenit. 3)
(pri de propoziie) A uni prin acord gramatical.
A ACORD II acordz tranz. 1) (instrumente
muzicale) A regla, stabilind tonalitatea necesar. 2)
(sisteme tehnice) A regla, egalnd frecvena.
A ACOST acostz 1. intranz. (despre nave) A se
apropia de bord sau de chei; a trage la rm; a
aborda. 2. tranz. fig. (persoane) A opri pentru a
intra n vorb; a aborda. M-a acostat n plin
strad.
A ACREDIT acreditz tranz. 1) A investi cu
drepturi de reprezentant diplomatic. A acredita un
ambasador. 2) A face s dispun de un acreditiv.
ACROBA//E ~i f. 1) Exerciiu complicat de
echilibristic sau de gimnastic, executat de un
acrobat. 2) Ocupaia sau arta acrobatului. 3) fig.
mai ales la pl. Efort inuman fcut n scopul de a iei
dintr-o ncurctur mare sau de a depi o situaie
grea. 4) fig. Inconsecven n idei i atitudini.
ACROSTH ~uri n. literat. Poezie sau strof, n
care literele iniiale ale fiecrui vers formeaz un
cuvnt sau o propoziie.
ACT ~e n. 1) Hrtie scris, emis de o autoritate,
prin care se identific o persoan sau se constat un
fapt, o convenie, o obligaie etc. ~ de stare civil.
~ de deces. ~ de succesiune. ~ de acuzare,
constatare n scris, alctuit de organele judiciare,
n care sunt enumerate motivele acuzrii unui
inculpat. A lua ~ (de ceva), a face cunotin n
mod formal (cu ceva) (n vederea utilizrii
ulterioare). Eu iau ~ de promisiunea ta. 2)
ntmplare care a avut loc n realitate; fapt. ~
istoric. 3) Manifestare a activitii umane; realizare
~ul obiectiv a voinei omului; fapt. ~ de curaj civic.
A face ~ (de ceva), a manifesta (ceva); a da
dovad (de ceva). A face ~ de prezen, a se
prezenta n mod formal (undeva) pentru un timp
scurt. 4) Parte principal a unei opere dramatice
(subdivizat n scene), care conine o etap din
desfurarea aciunii.
ACTV I ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial (n
opoziie cu pasiv) (despre persoane i manifestrile
lor) Care vdete energie i iniiativ; energic.
Membru ~ , membru al unei organizaii sau
instituii, care are anumite drepturi i obligaii
10
permanente. 2) Care se manifest prin rezultate
efective; eficace. A lua parte ~ la ceva. Remediu
~. Metod ~, metod de nvmnt, care se ~ea durerii. Cu ~, n mod necesar. 3) muz.
bazeaz pe participarea nemijlocit a elevului la
propria educaie i instruire. Populaie ~, parte a
populaiei unei ri, care este apt de munc.
Aprare ~, aprare prin contraatacuri. 3) Care
implic o activitate. Vocabular ~, parte a
vocabularului unei limbi, folosit n mod curent n
vorbire; vocabular uzual. 4) gram. (despre verbe i
categorii verbale) Care are forme ce indic faptul
c aciunea este nfptuit i suferit de subiect. boli) Care produce suferine mari (punnd n pericol
Diatez ~. 5) chim. (despre elemente, corpuri)
Care intr uor n reacie. 6) fin. (despre conturi,
bilanuri, operaii) Care aduce profit. 7) milit. Care
este n serviciu efectiv; aflat sub drapel. Armat
~. Militar ~, militar de profesie.
ACTV II ~e n. 1) econ. (n opoziie cu pasiv)
Parte a bilanului contabil, care reflect sursele
mijloacelor financiare dup componena, destinaia
i apartenena lor. 2) econ. Totalitatea bunurilor
materiale care aparin unei ntreprinderi sau
instituii. 3) Totalitatea celor mai energici i
devotai membri ai unei organizaii, colectiviti,
ntreprinderi, instituii; totalitatea activitilor.
ACTUL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care exist sau se
produce n momentul cnd se vorbete; din timpul
de fa; de acum; din prezent. Vocabularul ~ al
limbii romne. 2) Care este de o importan
deosebit n timpul cnd se vorbete; de actualitate.
O lucrare ~.
ACTUALMNTE adv. n timpul de fa; n
prezent; acum.
ACUARL// ~e 1) mai ales la pl. Vopsea, solid
sau n form de past, care, fiind dizolvat n ap,
se ntrebuineaz n pictur. 2) arte plast. Tehnic
pictural n care sunt folosite culori diluate n ap.
3) Tablou efectuat cu vopsele dizolvate n ap.
ACUITTE f. 1) Grad sporit de sensibilitate;
agerime. ~ vizual. 2) Caracter ascuit; intensitate.
Sonoritate puternic (i neplcut). ~ea vocii.
A ACUMUL acumulz tranz. A aduna treptat,
sporind mereu cantitatea; a nmagazina.
ACURATE f. Atenie deosebit i exactitate;
struin sporit (n executarea unui lucru).
AC//T ~t (~i. ~te) adj. 1) Care a atins un grad
nalt de intensitate i prezint pericol; ascuit.
Contradicie ~t. Conflict ~. 2) (despre dureri,
viaa); ajuns la o stare critic. Apendicit ~t. 3)
Care necesit o rezolvare urgent. Problem ~t. 4)
muz. (despre sunete, note) Care are frecven mare;
nalt. 5) muz. Care cuprinde sunete cu frecven
mare; nalt. Registru ~.
A ACUZ acz tranz. (persoane) A declara ca
fiind culpabil; a nvinovi.
ACVRI//U ~i n. Vas sau bazin n care, n condiii
asemntoare cu cele naturale, se in animalele i
plantele acvatice.
CVIL// ~e f. 1) Pasre rpitoare diurn, de talie
mare, cu cioc puternic i ncovoiat la vrf, cu
gheare lungi i ascuite, cu aripi mari, care i face
cuibul n regiuni montane; vultur imperial; pajur.
2) Simbol reprezentnd o pasre de acest fel, cu
unul sau dou capete, care se imprim de obicei pe
steme, blazoane, drapele, monede etc.
ACVILN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre nas) Care este
asemntor cu ciocul acvilei; ca de acvil; coroiat.
2) (despre privire, ochi) Care este ptrunztor i
tios; aspru ca de acvil; caracteristic pentru acvil.
ADGIO I adv. muz. n tempou rar.
ADGIO II n. Bucat sau pies muzical care se
execut la un tempou rar, lent.
A ADAPT adaptz tranz. 1) A modifica pentru a
face s corespund unor anumite cerine; a potrivi.
11
2) (opere artistice) A transpune dintr-un gen n
altul. A adapta un roman pentru film. 3) A face s
se adapteze; a ajuta s se conformeze (la ceva sau
cuiva); a acomoda; a aclimatiza;.
A SE ADAPT m adaptz intranz. A ajunge n
stare de armonie; a se aclimatiza; a se acomoda; a
se conforma.
A ADST adst 1. tranz. poet. A ntmpina,
stnd pe loc un anumit timp; a atepta. 2. intranz. A
sta n expectativ; a atepta.
ADECV//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care corespunde
perfect (strii reale de lucruri); n deplin
corespundere (cu realitatea obiectiv); just. Un
rspuns ~. O definiie ~t. 2) Care este adaptat
unui anumit scop; corespunztor unei anumite
situaii; convenabil; apropriat. Am gsit un loc ~.
A ADEMEN ademensc tranz. 1) A atrage prin
calitile sale deosebite. Muntele i marea m
ademenesc. 2) A induce n eroare; a pcli; a
amgi; a fraieri; a mecheri; a nela. M-a
ademenit cu vorbe mgulitoare. 3) (persoane) A
determina s ntrein relaii sexuale prin
promisiuni false, profitnd de ncredere i abuznd
de buna credin; a seduce.
ADP//T ~i m. Persoan care susine i adopt
ceva (o cauz, o doctrin, un partid); partizan. ~ al
adevrului. ~ al liberalismului democratic.
A ADER adr intranz. 1) A deveni adept sau
membru al unei micri sau organizaii, al unui
partid sau curent ideologic etc. Republica Moldova
a ~at la CEDO (Convenia European a
Drepturilor Omului). 2) fiz., teh. A fi strns lipit.
ADEVERN// ~e f. Document oficial prin care
se certific ceva; act oficial prin care se adeverete
ceva.
AD-HC adj. i adverbial Care este fcut special
pentru un anumit scop; destinat n exclusivitate
pentru un uzaj special. Este necesar o unealt ~.
A elabora o strategie ~.
ADO I interj. (se folosete pentru a exprima
desprirea de cineva (sau de ceva) pentru un timp
ndelungat sau chiar pentru totdeauna) Rmas bun
(pentru totdeauna); rmi cu bine.
ADO II ~uri n. Rmas bun (de cineva sau de
ceva) pentru totdeauna sau pentru un timp
ndelungat. A sosit momentul ~ urilor. A-i lua
~ de la cineva (sau de la ceva), a) a se despri de
cineva (sau de ceva) pentru un timp ndelungat sau
pentru totdeauna; b) a socoti pierdut pentru
totdeauna.
A ADJUDEC adjdec tranz. (bunuri, lucrri
puse n vnzare n cadrul unei licitaii) A atribui
persoanei care ofer preul cel mai mare.
ADJNC//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care este asociat unei persoane
pentru a o ajuta n exercitarea unor funcii (de
conducere), ntr-o anchet etc. Director ~.
Redactor-ef ~. Procuror ~.
ADJUTN//T ~i m. milit. Ofier de grad mic,
ndeplinind funcia de secretar al unui comandant
militar superior.
A ADMINISTR administrz tranz. 1) (afaceri,
ntreprinderi, proiecte etc.) A conduce n calitate de
director administrator; a gestiona. 2) med.
(medicamente) A introduce n organism n scopuri
curative.
A ADMIR admr tranz. A privi cu bucurie,
mirare i plcere.
ADMIRBIL ~ (~i, ~e) adj. Care merit a fi
admirat; demn de admiraie.
A ADMTE admt tranz. 1) (urmat, mai ales, de o
completiv) A recunoate ca fiind adevrat sau
posibil. Admit c el are dreptate. 2) A accepta
provizoriu n calitate de simpl ipotez. Admit
aceast idee. 3) (cereri, doleane, reclamaii etc.) A
recunoate ca fiind valabil. 4) (persoane sau fapte
12
suprtoare) A accepta n mod contient i tacit; a
suferi; a suporta; a rbda; a tolera; a permite. 5)
(candidai la examene, solicitatori) A permite s
participe.
A ADMONEST admonestz tranz. 1) (persoane)
A mustra cu severitate n calitate oficial. 2)
(subalterni) A dojeni cu asprime.
A ADNOT adnotz tranz. 1) (lucrri scrise,
texte) A prevedea cu note explicative. 2) (lucrri
scrise) A prezenta succint, n form rezumativ.
ADOLESCN//T ~i m. Persoan aflat la vrsta
adolescenei.
ADOLESCN f. Perioad a vieii omului de
trecere de la vrsta copilriei la cea a maturitii.
ADNIS m. 1) mitol. Numele unui personaj din
legendele antice. 2) fig. mai ales iron. Tnr foarte
frumos.
A ADOPT adpt tranz. 1) (copii) A primi n
familie cu drept de copil legitim; a lua de suflet; a
nfia. 2) (preri, idei) A accepta, considernd
valabil; a-i nsui. 3) (legi, hotrri etc.) A accepta
prin vot.
ADOPTV ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre prini) Care
a adoptat un copil strin. 2) (despre copii) Care a
fost adoptat; luat de suflet; nfiat. Fecior ~. Patrie
~, a doua patrie; patrie de adopie.
A ADOR adr tranz. 1) A iubi cu pasiune
nelimitat; a zeifica; a diviniza; a idolatriza. 2)
(diviniti, persoane) A trata cu a stim exagerat; a
venera; a idolatriza; a diviniza.
ADORBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care poate fi adorat; demn de adoraie. Femele ~.
2) Care este de o frumusee rar; foarte frumos.
Zmbet ~. Jucrie ~.
A ADULMEC adlmec tranz.1) (urme, hran
etc.) A simi cu ajutorul mirosului; a mirosi. 2) fig.
(despre persoane) A ncerca s afle.
ADL//T I ~t (~i, ~te) adj. (despre fiine, plante)
Care a atins maturitate n dezvoltare; aflat n
perioada matur a dezvoltrii sale; ajuns la sfritul
creterii sale. Plant ~t. Un urs ~.
ADL//T II ~i m. Persoan aflat la vrsta
maturitii; om avnd vrsta ntre 18 i 50 de ani;
matur. Profesii pentru tineri i ~i.
ADLT// ~e (feminin de la adult) v. ADULT II.
A ADUMBR adumbrsc tranz. A cuprinde cu
umbra; a ine n umbr; a umbri.
A SE ADUMBR m adumbrsc intranz. A sta la
umbr; a se afla sub umbri; a se umbri.
ADVR//S ~s (~i, ~se) adj. 1) Care se afl n
opoziie; situat de cealalt parte. Fore ~se. Partid
~. 2) fig. Care manifest dumnie; dumnos.
Parte ~s, persoan (fizic sau juridic) care se
opune alteia ntr-un proces judiciar.
ADVERSR ~i m. i adjectival 1) Persoan (sau
echip) care se opune alteia ntr-o competiie, ntr-o
lupt sau ntr-un conflict. 2) Persoan care
manifest ostilitate fa de ceva (cauz, doctrin,
practic etc.). Prefer s nu am adversari. A fi
advresar al agresiunii.
A//D ~zi m. nv. Poet-cntre la grecii antici.
A AER aerz tranz. 1) (corpuri lichide sau
granuloase) A trata cu aer (n vederea pstrrii). 2)
A expune la soare i la aer pentru a usca; a zvnta.
AEROL//T ~i m. Meteorit format din silicai.
AERONA//T ~i m. Persoan care dirijeaz (sau
cltorete cu) o aeronav.
AERONV// ~e f. Nav aerian.
AEROSTT ~e n. Aparat de zbor, avnd forma
unui balon umplut cu un gaz mai uor dect aerul,
care permite ascensiunea i meninerea n
atmosfer; balon; dirijabil.
AFBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre oameni i
manifestrile lor) Care vdete politee i
bunvoin n felul de a primi pe cei care se
adreseaz. Un ministru ~. Ton ~.
13
AFACERSM n. depr. Mijloc necinstit de a obine
profituri personale.
AFACER//ST ~ti m. depr. Individ care obine
profituri personale prin mijloace necinstite.
AFCT ~e n. psihol. Stare emoional puternic cu
evoluie violent i de scurt durat.
A AFECT I afectz tranz. (bani, bunuri
materiale) A destina unui scop determinat; a aloca;
a asigna.
A AFECT II afectz 1. tranz. 1) (persoane) A
indispune, provocnd un sentiment neplcut; a
aduce n stare de afect. 2) (stri sufleteti,
sentimente) A prezenta ca real, recurgnd la
nelciuni; a simula. ~ sentimente de compasiune.
~ regretul.
AFECTU//S ~os (~i, ~ose) adj. i (de oameni) ntr-un loc anumit; aflux.
adverbial (despre persoane i manifestrile lor)
Care vdete atenie i duioie; plin de afeciune;
tandru. Copil ~. Tratament ~. A se comporta ~.
AFECIN//E I ~i f. Atitudine plin de atenie i
duioie (fa de cineva); tandree. A trata (pe
cineva) cu mult ~.
AFECIN//E II ~i f. Alterare a sntii,
considerat din punct de vedere al manifestrilor
actuale, n afara cauzelor care au generat-o. ~
cardio-vascular.
AFERM interj. nv. (exprim aprobare entuziast)
Bravo! Foarte bine; minunat.
A SE AFILI se afiliz intranz. (despre
organizaii, instituii, societi) 1) A deveni membru
al unei afiliaii. 2) A fi membru al unei afiliaii.
A AFIN afinz tranz. 1) (mase metalice) A cura
prin afinaj. 2) (fibre textile de bumbac, ln etc.) A
subia prin afinaj; a face foarte fin.
AFINIT//TE ~i f. 1) Apropiere ntre persoane
(pe baza asemnrii de preri, caracter, gusturi,
preferine, preocupri etc.); asemnare moral. 2)
chim. Proprietate a dou substane de a intra n
reacie una cu alta. 3) jur. Legtur de rudenie,
stabilit prin cstorie ntre unul dintre soi i rudele
celuilalt so.
A AFIRM afrm tranz. 1) A enuna n mod ferm.
2) A declara ca fiind adevrat.
A SE AFIRM m afrm intranz. A se manifesta
n mod deosebit (undeva, prin ceva); a se remarca; a
se reliefa; a se evidenia; a se impune; a se ilustra; a
se deosebi; a se distinge; a se diferenia; a diferi; a
excela. M-am ~at n mediul internauilor. A se ~
prin competene speciale ntr-un domeniu.
A AFN afnz tranz. (sol, fn, paie etc.) A face
mai puin ndesat; a nfoia.
AFLUN// ~e f. Concentraie mare (de oameni)
care se ndreapt spre un loc anumit; sosire masiv
AFLX ~uri n. 1) Curgere abundent i intens (a
unui lichid organic, mai ales a sngelui) spre o parte
a corpului. 2) fig. Concentraie mare (de persoane)
care se ndreapt spre un loc anumit; sosire masiv
(de oameni) ntr-un loc anumit; afluen. ~ de
vizitatori.
AFRNT ~uri n. Ofens adus cuiva n public (cu
scopul de a-l dezonora i/sau de a-l umili).
G gi m. nv. 1) Ofier care fcea parte din
vechea armat turc, n perioada de pn n sec.
XIX. 2) ef de agie pe teritoriul unui jude, n
perioada de pn n sec. XIX.
AGLE adv. i adjectival Fr grab; n voie;
ncet; domol; alene; pe ndelete. A merge ~. Pai ~.
AGP// ~e f. 1) Petrecere mbelugat i plin de
fast, organizat de obicei ntr-un cerc de prieteni;
banchet; party. 2) nv. Mas comun la care luau
parte primii cretini.
A AGAS agasz tranz. (persoane) A supra foarte
mult; a scoate din rbdri; a mnia; a nfuria; a
exaspera; a intoxica.
AGND// ~e f. 1) Carnet special, avnd
14
prevzut cte o pagin pentru fiecare zi, n care se
noteaz ceea ce trebuie fcut. 2) Program de
chestiuni ce urmeaz s fie discutate ntr-o edin
sau de aciuni care trebuie realizate; ordine de zi. ~a
unei reuniuni. ~a unei zile. 3) Crulie special
care cuprinde anumite ndrumri practice ntr-un
domeniu oarecare de activitate. ~ a bibliotecarului.
AGN//T ~i m. 1) Persoan care ndeplinete o
misiune special, fiind angajat n serviciul unui
stat, guvern, al unei societi sau persoane
particulare. ~ de securitate. ~ de asigurri. ~
comercial. ~ diplomatic. ~ de legtur. 2) Factor
(for, corp, substan etc.) cu aciune determinant
n producerea unui anumit fenomen. ~ chimic. ~
atmosferic. 3) lingv.: Nume de ~,
(substantiv, adjectiv) indicnd autorul aciunii
exprimate de un verb.
AGEN//E ~i f. 1) Instituie avnd funcia
principal de intermediar. ~ economic. ~ de bilete.
~ de cltorii. ~de turism. ~ de pres (sau
telegrafic), instituie care culege informaii din
toate domeniile vieii i le furnizeaz presei sau
televiziunii. 2) Reprezentan diplomatic
permanent a unui stat ntr-un alt stat strin;
ambasad; consulat. 3) Subdiviziune economico-
financiar, situat pe un teren diferit de cel al
unitii (ntreprinderii, instituiei) n subordinea
creia se afl; sucursal; filial. ~ia unei bnci.
GER ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane i
manifestrile lor) Care vdete uurin i rapiditate
(n micri); iute; vioi; sprinten; agil. Un copil ~.
Micrile ~e ale degetelor. 2) (despre persoane i
manifestrile lor) Care vdete promptitudine n
efectuarea operaiilor intelectuale; capabil
neleag foarte repede; iste; agil. Minte ~. 3)
(despre ochi, privire) Care cerceteaz cu mult
atenie i descoper cu uurin cele mai mici
detalii; scruttor.
A AGEST agestsc tranz. nv. reg. (ape
curgtoare) A opri cu ajutorul unui agest; a zgzui;
a ndigui; a iezi; a stvili; a bara.
A SE AGEST m agestsc intranz. nv. reg. 1)
(despre buteni, crengi etc.) A forma un agest; a se
ngrmdi la cotitura unei ape. 2) fig. A gsi
adpost; a se aciua (undeva); a se oploi; a se
pripi.
AGHESMU//T ~t (~i, ~te) adj. 1) rel. Care a
fost supus aghesmuirii; stropit cu agheasm; sfinit.
2) fig. (despre persoane) pop. peior. Care a
consumat (puin) alcool; aflat n stare de ebrietate;
cherchelit; ameit; cinstit.
AGHI//S ~ose n. 1) rel. Cntare liturgic. 2):
nume A trage (la) ~ose, pop., fam. a) a cnta ntins i
monoton. b) a dormi sforind.
AGHIOTN//T ~i m. nv. v. ADJUTANT.
AG//E ~i f. nv. ist. (n Moldova sec. XVIII-XIX) 1)
Organ administrativ nsrcinat cu meninerea
ordinii publice n capital. 2) Totalitatea
persoanelor care i fceau serviciul la aceast
instituie. 3) Funcia de ag.
AGL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) 1) Care vdete uurin i
rapiditate (n micri); ager; iute; vioi; sprinten. 2)
Care vdete dexteritate i pricepere; ndemnatic;
dibaci.
AGILITTE f. Caracter agil.
A AGIT I agt tranz. (persoane) 1) A convinge
(s ia o poziie, s adopte o atitudine etc. n
favoarea a ceva sau a cuiva), fcnd agitaie. 2) A
convinge de justeea unui lucru, pentru a atrage de
partea sa.
s A AGIT II agt tranz. 1) A face s se agite. ~
batista. 2) (substane lichide) A amesteca cltinnd
vasul, pentru a face s se dizolve.
A SE AGIT m agt intranz. A se mica n mod
neregulat n direcii diferite; a se cltina; a flutura.
15
2) fig. (despre oameni) A fi cuprins de agitaie; a se
neliniti; a se ngrijora; a se frmnta; a se
impacienta; a se zbuciuma. 3) (despre ape) A se
mica n valuri; a se tulbura; a se zbuciuma.
AGIT//E ~i f. 1) Micare continu, intens a
unei mulimi (de oameni, vehicule etc.) n diferite
sensuri, pe un anumit spaiu; animaie. Pe strzi e
mare ~. 2) Stare de tensiune nervoas, declanat
de emoii puternice i manifestat n micri
dezordonate i n aciuni necontrolate de raiune. A
manifesta ~.
A AGLOMER aglomerez tranz. (despre unele
substane) A uni cu un liant, nct prile
componente s formeze un tot omogen.
A SE AGLOMER m aglomerz intranz. A se
aduna n numr mare ntr-un spaiu restrns; a se
ngrmdi; a se nghesui. Mulimea s-a aglomerat
la ieirea de pe stadion.
AGNSTIC ~i m. filoz. Adept al agnosticismului.
AGNOSTICSM n. filoz. Concepie filozofic
idealist care declar imposibilitatea cunoaterii
(parial sau chiar total) a lumii obiective i a
legitilor ei.
AGON//E ~i f. 1) Perioad (foarte scurt) din viaa
unui organism, care preced moartea acestuia. (A
fi) n ~, (a fi) pe moarte, (a fi) muribund. 2) fig.
Stare de declin, care preced dispariia a ceva! ~ia
unul regim politic.
AGONIS//EL ~li f. Ctig dobndit prin
munc i economie.
A AGONIS agonissc tranz. (avere, bunuri
materiale) A dobndi prin munc i srguin.
A AGONIZ agonizz intranz. (despre fiine) A fi
n agonie.
AGRAM//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care face greeli de limb
elementare. 2) fig. (despre persoane) Care nu are
cunotine elementare; necrturar; ignorant. 3) i
adverbial (despre scrieri) Care conine greeli
elementare de ortografie i gramatic; cu multe
greeli de limb.
AGRR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de pmnt i
de exploatarea lui; privitor la pmnt i la
proprietatea asupra lui. Lege ~. Reform ~. 2)
Care are drept ramur principal a economiei
agricultura; bazat pe agricultur. Stat ~.
A AGRAV agravz tranz. A face s se agraveze;
a nruti; a nspri; a complica. Nu agrava i mai
tare starea de lucruri.
A SE AGRAV se agravez intranz. A deveni
mai grav; a se nruti; a se nspri; a se complica.
Sntatea i s-a agravat.
A AGRE agrez tranz. 1) (persoane) A trata cu
agrement; a vedea cu ochi buni; a simpatiza. El m
agreaz. 2) (proiecte, iniiative etc.) A primi
favorabil; a obine consimmntul din partea cuiva.
Conducerea a agreat aceast iniiativ. Proiectul
a fost agreat de comisia de experi. 3) dipl.
(reprezentani diplomatici) A accepta n misiune,
dndu-le agrementul. Ambasadorul a fost agreat.
AGREBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care produce
plcere; plcut. Muzic ~. Miros ~. 2) (despre
persoane i manifestrile lor) Care trezete un
sentiment de simpatie. Are un comportament ~.
AGRESIN//E ~i f. 1) Atac armat, brutal i
neateptat, mpotriva unui stat cu scopul de a-i
cotropi teritoriile. A comite o serie de ~i contra
unui stat. 2) Atac violent contra unei persoane. Nu
admit ~ea contra nimnui.
AGRESV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are caracter de
agresiune. Aciune ~. Bloc ~. 2) (despre persoane)
Care are tendina s atace (mai ales n cuvinte);
pornit sau pus pe ceart.
AGRESR ~i m. i adjectival Persoan sau stat
care comite o agresiune. Stat ~.
AGRICULTR// ~i f. 1) Cultivare a pmntului.
16
A avea drept ocupaie principal ~a. 2) Ramur a
economiei naionale care cuprinde cultivarea
pmntului i creterea animalelor utile omului.
AGROBIOLOGE f. Ramur a tiinei, care se
ocup cu studiul aciunii legilor biologice asupra
culturii plantelor i a creterii animalelor.
AGROTHNIC f. Totalitatea procedeelor
tehnice, folosite n cultura plantelor.
AGROZOOTHNIC f. 1) Ramur a agriculturii,
care se ocup de exploatarea punilor i de
cultivarea plantelor furajere. 2) Totalitatea utilajelor
tehnice folosite la cultivarea plantelor furajere i la
creterea animalelor.
AGUR//D ~d (~zi, ~de) adj. (mai ales despre
poam, struguri) Care are bobiele verzi (de obicei
mrunte) i foarte acre.
AGURD f. Strugure cu bobitele verzi i foarte
acre, (de obicei mrunte).
AHTI//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane)
Care se ahtiaz; stpnit de o dorin puternic (de a
face ceva); dornic; setos. A fi ~ dup ceva (sau
dup cineva).
ADOMA adv. 1) n mod asemntor (cu); la fel
(ca); asemenea, 2) i adjectival n mod real; n
conformitate cu realitatea; realmente; ntr-adevr;
aievea.
AIVEA adv. i adjectival 1) n mod real; n
conformitate cu realitatea; realmente; ntr-adevr;
aidoma. 2) n mod concret; clar; distinct; lmurit.
ASBERG ~uri n. Bloc mare de ghea, care s-a
desprins de la calotele glaciare polare i plutete
prin apele mrilor i oceanelor polare spre zona
cald; ghear plutitor.
A AIUR aiurz intranz. (dsepre persoane) 1) A
vorbi fr neles, fiind n incontien; a delira. 2)
fig. fam. A vorbi mult i fr rost; a trncni; a
plvrgi; a ndruga.
AIREA adv. 1) n alt direcie dect trebuie;
anapoda. 2) i adjectival Contrar regulilor moralei;
ru; anapoda.
AJR ~uri n. 1) Guri decorative, obinute prin
scoaterea sau tierea unor fire n interiorul
motivelor unei broderii sau dantele. 2) Broderie sau
dantel cu asemenea guri decorative. 3) text.
Tricotaj cu gurele decorative, obinute n timpul
tricotrii prin operaii speciale. 4) arhit. Ornament
constnd din diferite rrituri i gurele, care permit
ptrunderea luminii.
A AJUST ajustz tranz. 1) teh. (piese) A adapta
la un ansamblu. 2) (elemente vestimentare) A
potrivi pe corp.
ALABSTRU m. constr. Ghips microgranulos de
culoare alb, ntrebuinat n construcie sau la
modelarea unor obiecte ornamentale.
ALI ~uri n. 1) Mulime de oameni care particip
la o ceremonie, mergnd (solemn) n aceeai
direcie; procesiune; cortegiu. 2) Mulime
glgioas de oameni, care nsoete pe cineva. 3)
Glgie produs de o asemenea mulime. 4) nv.
Suit care nsoea sau ntmpina un domnitor. Cu
mare ~, cu mare pomp; cu mult fast. A face
cuiva ~, a ntmpina sau a petrece pe cineva
zgomotos i cu mare pomp.
ALANDLA adv. 1) Fr rost; fr nici o noim.
A umbla ~. 2) La ntmplare; n dezordine. A pune
lucrurile ~. 3) Contrar normei; pe dos; anapoda. A
mbrca o hain ~. A face totul ~.
ALRM// ~e f. 1) Semnal care anun apropierea
(sau existena) unei primejdii. A da ~a. ~ aerian.
2) Fric de care este cuprins cineva la apropierea
unui pericol sau n faa a ceva necunoscut.
ALBATR//S ~i m. ornitol. Pasre marin de talie
mare, cu penaj alb i suriu, cu aripi lungi ascuite i
cu ciocul ncovoiat, care triete mai ales n mrile
australe.
ALCHIM//E ~i f. Chimie ocult medieval, care
17
avea drept scop principal gsirea pietrei filozofale, ALIJ ~e n. Produs metalic, rezultat din
care se pretindea c ar preface toate metalele n aur combinarea prin topire a mai multor metale, a unor
i ar da oamenilor tineree i nemurire. metale cu metaloizi sau prin incorporarea unora n
ALCV ~uri n. 1) Adncitur sau firid n peretele masa celorlali. ~ dur. ~ tipografic. Oelul este un
dormitorului, unde se aeaz patul (sau paturile). 2) ~ dur.
nv. Camer special amenajat pentru dormit; ALIN// ~e f. 1) nelegere (dintre dou sau
dormitor. mai multe state) n vederea realizrii unui scop
ALDN ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre comun pe baz de un tratat. 2) Legtur sau
caractere sau litere tipografice) Care are contur mai nelegere (dintre diferite clase, partide politice sau
gros dect cel obinuit; gras. grupri sociale) n vederea atingerii unui scop
ALEN ~uri n. 1) Stare de tristee profund; comun. ~a pentru integrare european.
suferin provocat de imposibilitatea de a revedea ALIB ~uri n. jur. 1) Dovad de nevinovie,
ceva drag i scump; ntristare. A-l ajunge ~ul (pe constnd n faptul c n momentul comiterii
cineva), a-l apuca dorul (pe cineva). 2) Atitudine infraciunii persoana acuzat se gsea ntr-un loc
dumnoas (fa de cineva); vrjmie; ur; diferit de cel unde a fost comis crima. A invoca un
dumnie; ostilitate. ~. A furniza/a asigura (cuiva) un ~. 2) fig.
AL//E ~i f. Drum dintr-un parc, aternut cu nisip, Circumstan sau activitate care i permite cuiva s
prundi sau asfalt i mrginit de arbori, arbuti i se dezvinoveasc.
verdea. ALC// ~e f. mai ales la pl. 1) Proiectile sferice
ALEGRIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care conine o mici de plumb cu care se ncarc cartuele la armele
alegorie; bazat pe alegorie. Pictur ~. 2) Care de vntoare. 2) constr. Piatr sau crmid
exprim o alegorie. Personaj ~. frmiat, folosit ca material de umplutur la
ALEGOR//E ~i f. 1) Procedeu artistic de prepararea betonurilor.
exprimare a unei idei abstracte printr-o imagine A ALIEN alienz tranz. jur. (drepturi,
concret, printr-un tablou, printr-o fiin vie etc. 2) proprieti, bunuri etc.) A face s intre n posesia
Lucrare artistic, care are la baz acest procedeu. altcuiva (printr-un act oficial); a ndeprta.
ALNE adv. i adjectival Fr grab; n voie; ALIENBIL ~ (~i, ~e) adj. jur. (despre drepturi,
ncet; domol; agale; (pe) ndelete. A se mica ~. fonduri, bunuri etc.) Care poate fi alienat.
Vorb ~. ALIEN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
A ALFABETIZ alfabetizz tranz. (persoane (despre persoane) Care sufer de o boal mintal i
analfabete) A nva s citeasc i s scrie. necesit internare ntr-un spital de psihiatrie;
A ALI aliz tranz. 1) (metale sau metale i dement; nebun. Spital de ~i, ospiciu.
metaloizi) A combina prin topire pentru a obine un ALIF//E ~i f. Preparat medicamentos sau cosmetic
aliaj. 2) A face s se alieze. sub form de past sau emulsie consistent, compus
A SE ALI m aliz intranz. 1) (despre state, din substane grase i elemente active; crem cu
popoare, grupri politice etc.) A ncheia o alian. proprieti curative sau cosmetice; unguent;
2) (despre persoane) A se face aliat; a deveni aliat unsoare.
(cu cineva). ALIMNT ~e n. Substan sau produs care

18
servete la nutriia unui organism viu; hran;
nutriment.
A ALIN aln tranz. A face s se aline. A-i alina
cuiva durerea. A alina o persoan.
A SE ALIN m aln intranz. A ajunge la o stare
de linite; a se liniti; a se calma; a se potoli. M
alin cu gndul la plecare.
ALINET ~e n. 1) Rnd retras dintr-un text scris
sau tiprit, care ncepe mai la dreapta dect celelalte
rnduri (pentru a pune n evident nceputul unui
pasaj nou, a anuna o nou idee); rnd nou. 2) Pasaj
de text, cuprins ntre dou rnduri de acest fel. 3)
jur. Pasaj al unui articol de lege.
A ALINI aliniz tranz. 1) (traseul unei strzi) A
aranja pe o linie dreapt. 2) A face s se alinieze.
A SE ALINI m aliniz intranz. (despre
persoane) 1) A se aeza pe o linie dreapt; a se
aranja. 2) fig. A se conforma cu fidelitate; a adera.
M aliniez la prerea ta.
ALIOTMN n. nv. Neam turcesc; turcime.
ALIVER ~uri n. nv. Proces de realizare a
mrfurilor sub form de vnzare-cumprare; nego;
comer. A face ~, a se ocupa cu afaceri
comerciale.
ALITERI//E ~i f. stil. Procedeu stilistic care
const n repetarea aceluiai sunet sau a unui grup
de sunete n cuvinte succesive (pentru a crea
impresia c aceste cuvinte rimeaz).
ALIV//NC ~nci f. culin. Produs alimentar
preparat la cuptor, dintr-un amestec de fin de
ppuoi cu lapte acru i cu ou btut.
ALIVNTA I interj. (exprim un ordin, o
suprare) Pleac de aici; pe aici i-e drumul.
ALIVNTA II adv. Peste cap; de-a dura; de-a
rostogolul.
ALIVNCI f. pl. 1) Dans popular moldovenesc,
jucat de mai multe perechi cu pai mruni, ntr-un
ritm vioi. 2) Melodie dup care se execut acest
dans.
ALMANH ~uri n. 1) Calendar cuprinznd
informaii cu caracter popularizant din diferite
domenii ale vieii sau tiinei. 2) Publicaie
periodic (de obicei anual), ce conine materiale cu
caracter enciclopedic, avnd la baz un calendar.
A ALOC alc tranz. (bani, materiale) A destina
unui scop determinat; a afecta; a asigna.
ALOCI/E ~i f. 1) Aciunea de a aloca. 2) Sum
de bani acordat de stat sau de o instituie pentru un
anumit scop; ajutor bnesc. A beneficia de o ~ de
stat.
ALOGN ~ (~i, ~e) adj. Care este strin ca
origine i esen de mediul n care triete. Element
~.
ALPAC I f. Aliaj metalic inoxidabil, asemntor
cu argintul, din care se fac tacmuri, instrumente
medicale etc.
ALPAC II ~le f. 1) zool. Animal domestic, nrudit
cu lama, rspndit n America de Sud i renumit
prin lna sa fin, lung i subire de culoare alb sau
neagr. 2) Stof subire, fabricat din lna acestui
animal.
ALPN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este caracteristic
pentru munii Alpi sau pentru regiunile muntoase;
propriu munilor Alpi sau regiunilor muntoase.
Clim ~. Peisaj ~. 2) Care se afl n munii Alpi
(sau la munte); din munii Alpi (de munte).
Staiune ~ .
A ALTER alterz tranz. 1) (acte, texte etc.) A
prezenta drept veritabil prin denaturare intenionat;
a falsifica; a contraface. 2) muz. (nlimea
sunetelor muzicale) A modifica cu ajutorul
accidenilor muzicali. 3) A face s se altereze.
A SE ALTER se alterez intranz. 1) A pierde
proprietile pozitive sub aciunea factorilor externi;
a se strica; a se descompune. 2) (despre sunete) A-i
modifica calitatea.
19
A ALTERN alternz tranz. A face s se
alterneze.
A SE ALTERN se alternez intranz. 1) A se
succede prin alternan. 2) (despre sunetele
vorbirii) A se modifica prin alternan.
ALTERNN// ~e f. 1) Succesiune regulat, n
timp i n spaiu, a elementelor unei serii. 2) lingv.
Schimbare regulat a unui sunet din tem prin alt
sunet n diferitele forme flexionare ale aceluiai
cuvnt. ~ consonantic. ~ vocalic.
ALTERNATV ~ (~i, ~e) adj. Care alterneaz.
ALTERNATV// ~e f. 1) Posibilitate de a alege
ntre dou soluii, situaii, lucruri etc. care se exclud
reciproc. 2) Sistem din dou judeci, dintre care
una este adevrat, iar cealalt este neaprat fals
(din punct de vedere logic).
ALT// ~e f. 1) (folosit mai ales ca formul de
adresare) Titlu de noblee, dat prinilor sau
prineselor de snge. ~ a sa prinesa. 2) Persoan
care poart asemenea titlu.
ALTITDIN//E ~i f. nlime a unui loc de pe faa
pmntului, considerat n raport cu nivelul mrii.
ALT// ~e f. Poriune ornamental (brodat sau
mpodobit cu guric), situat n partea de sus a
mnecii unei ii.
ALTRUSM n. (n opoziie cu egoism) Atitudine
de grij dezinteresat sau devotament fa de alte
persoane.
ALR f. 1) Fel de a se mica, de a umbla (al unei
persoane); mers; umblet. 2) Fel de a se prezenta (al
unei persoane); aparen general; nfiare.
ALUVIN//E ~i f. Strat de nmol, nisip i pietri,
depus n albia unei ape curgtoare sau pe es.
ALZI//E ~i f. Cuvnt sau expresie prin care se
evoc ideea unei persoane sau a unui lucru, fr a se
face referire direct la ele; subneles. A face ~ (la
cineva sau ceva), a vorbi pe ocolite despre cineva
sau ceva.
ALVEL//A ~e f. 1) Cavitate din osul maxilarului,
n care este implantat rdcina dintelui. ~ dentar.
2) Cavitate sferic de dimensiuni foarte mici,
situat la captul subdiviziunilor bronhice. 3)
Celul din cear, fcut de albin n fagure.
ALV// ~e f. gastronom. Preparat culinar dulce,
pregtit din zahr sau miere, nuci i albu de ou sau
amidon; nuga.
AMBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care vdete bun sim i
serviabilitate; politicos.
AMALGM ~e n. 1) Aliaj metalic, coninnd
mercur. ~ de argint. 2) fig. Amestec de diferite
elemente eterogene; ngrmdire haotic de
elemente care se exclud; talme-balme;
conglomerat.
A AMALGAM amalgamz tranz. 1) A uni,
formnd un amalgam. 2) fig. (elemente eterogene)
A combina, formnd un amestec.
AMN interj., nv. (exprim o rugminte) Iertare!
ndurare! A fi (sau a ajunge) la ~, a fi (sau a
ajunge) la mare nevoie; a fi la strmtoare. A las
(pe cineva) la ~, a prsi (pe cineva) n momentul
cel mai greu.
AMNET ~e n. Obiect depus drept garanie a
ntoarcerii unei datorii; zlog; gaj. A pune ~. A lsa
~ un ceas.
A AMANET amanetz tranz. 1) (obiecte) A da n
calitate de amanet; a zlogi. 2) (obiecte) A lua n
calitate de amanet; a zlogi.
AMAZON// ~e f. 1) mitol. (n mitologia
greac) Femeie fcnd parte dintr-un trib rzboinic
de femei, care erau bune clree i arcae. 2)
Femeie care practic clria. 3) Costum de clrie
pentru femei.
A AMBAL I ambalz tranz. A pune ntr-un
pachet n vederea transportrii, depozitrii sau
vinderii; a mpacheta.
20
A AMBAL II ambalz tranz. A face s se cu un mecanism care urmeaz a fi pus n micare.
ambaleze. AMBREIJ ~e n. mec. 1) Organ de main care
A SE AMBAL m ambalz intranz. 1) (despre asigur o legtur temporar ntre doi arbori
cai) A trece la fuga n galop. 2) (despre motoare) A coaxiali, permind cuplarea i decuplarea
depi turaia normal. 3) fig. (despre persoane) A comandate sau automate n timpul funcionrii. 2)
cpta tot mai mult suflet; a se nsuflei; a se Dispozitiv prin care se leag solidar, pe un timp
nflcra; a se anima. anumit, dou mecanisme, permind cuplarea sau
AMBASADR ~i m. Reprezentant diplomatic decuplarea n timpul funcionrii. ~ mecanic.
permanent al unui stat ntr-o ar strin. AMBRZI//E ~i f. 1) mitol. (n mitologia greac)
AMBIN// ~e f. Mediu material, moral sau Substan aromat, care servea drept hran zeilor
intelectual, care nconjoar o persoan (sau un grup din Olimp, dndu-le tineree venic i nemurire. 2)
de persoane); atmosfer material sau spiritual; fig. Mncare delicioas.
climat. AMBULN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
AMBIGUIT//TE ~i f. 1) Caracter ambiguu; meteri, cntrei, artiti etc.) (mai ales n trecut)
ambivalen; echivoc. 2) Expresie ambigu; Care se deplaseaz n diferite locuri pentru a-i
echivoc. exercita activitatea profesional. Negustor ~. 2)
AMBGU//U ~ (~i, ~e) adj. (despre cuvinte, fig.: Bibliotec ~t, persoan foarte cult; om
expresii, enunuri) Care prezint dou sau mai erudit, cu multe lecturi.
multe sensuri posibile, oferind posibilitatea de a fi AMBULN// ~e f. 1) Vehicul special amenajat
interpretat n mai multe feluri; echivoc; ambivalent. pentru transportarea bolnavilor sau a rniilor la
AMBI//E ~i f. 1) Dorin puternic i spital; salvare. 2) mil. Spital ambulant, care
permanent de onoruri, glorie i succes, izvort din nsoete unitile militare.
aprecierea (uneori exagerat) a propriilor capaciti. AMBULATRI//U I ~e (~i) adj. (despre
2) Dorin arztoare de a obine ceva. A-i pune tratamente medicale) Care se face fr internare n
~ia, a-i pune n gnd de a realiza ceva cu orice spital.
pre. AMBULATRI//U II ~i n. Instituie curativ-
A AMBIION ambiionz tranz. (persoane) A profilactic, n care bolnavilor li se acord asisten
face s se ambiioneze. medical, fr a fi internai.
A SE AMBIION m ambiionz intranz. A AMBUTIS ambutisz tranz. (foi de metal) A
(despre persoane) 1) A avea ambiie; a fi stpnit de prelucra la rece sau la cald, prin deformare plastic,
ambiie. 2) A strui cu ambiie ntr-o aciune sau pentru a obine anumite obiecte (cutii, capace,
ntr-o atitudine; a se ndrtnici; a se ncpna; a farfurii etc.).
se obstina. A AMELIOR ameliorz tranz. A face s se
MBR// ~e f. Substan ceroas fosilizat, dur, amelioreze; a mbunti.
de culoare galben-cenuie i transparent, format A SE AMELIOR se ameliorez intranz. A
n intestinul unei specii de animale (acvatice) i deveni mai bun (din punct de vedere calitativ) sau a
folosit n industria parfumurilor; chihlimbar. reveni la starea precedent; a se mbunti.
A AMBREI ambreiz tranz. (motoare) A cupla A AMENAJ amenajz tranz. 1) (case, terenuri,

21
interioare etc.) A prepara n vederea unei utilizri
determinate; a aranja. 2) (valorificarea pdurilor) A
organiza n aa fel, nct s se poat realiza o
productivitate optim.
A AMEND I amendz tranz. (persoane) A
supune unei amende.
A AMEND II amendz tranz. 1) jur. (legi, texte)
A ameliora printr-un amendament. 2) (soluri) A
trata cu amendamente.
AMENDAMNT ~e n. 1) jur. Modificare propus
pentru textul unei legi, destinate unei asamblei
deliberative, cu scopul de a-l mbunti. 2) agron.
Operaie efectuat n scopul mririi fertilitii
solului.
A AMENIN amenn tranz. 1) (fiine) A speria
cu o pedeaps printr-o vorb sau printr-un gest. 2) A
avertiza cu un gest asupra eventualelor consecine.
3) A pune n primejdie; a face s fie n primejdie. 4)
nv. A semnaliza prin sine nsui; a prevesti.
A AMERIZ amerizz intranz. (despre
hidroavioane) A se aeza pe ap.
AMETST ~e n. Piatr scump strvezie, de
culoare violet.
AMFBI//U ~e (~i) adj. i substantival 1) zool.
Care poate tri i n ap, i pe uscat. 2) teh. (despre
vehicule) Care poate merge i pe ap, i pe uscat.
AMFITETR//U ~e n. 1) (la vechii greci i la
romani) Construcie (deschis) de form circular
sau oval cu o aren (n centru) i locuri pentru
spectatori, etajate n gradene (trepte), unde aveau
loc jocurile publice. 2) Sal mare de conferine
(ntr-o instituie de nvmnt), n care locurile sunt AMRF ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre corpuri) Care
dispuse n gradene. 3) Parte a unei sli de
spectacole, n care locurile pentru spectatori sunt
dispuse n trepte sau pe plan nclinat.
AMFITRIN ~i m. 1) Persoan care ofer o mas
oaspeilor si; stpn al casei considerat n raport cu
oaspeii sau chiriaii si; gazd.
MFOR// ~e f. Vas mare de lut, de form
ovoidal sau sferic, cu dou tori, n care n
antichitate se pstrau grnele sau lichidele (vinul,
untdelemnul . a.).
AMC ~i m. (folosit i ca termen de adresare)
Fiecare dintre persoanele legate printr-un sentiment
de simpatie, stim i ataament reciproc, luate n
raport una cu alta; prieten.
AMIGDL// ~e f. anatom. Fiecare dintre cele
dou glande n form de migdal, aezat n fundul
gurii, de o parte i de alta a omuorului.
AMIRL ~i m. 1) Cel mai nalt grad n flota
maritim. 2) Ofier de marin cu cel mai nalt grad.
AMIRALIT//TE ~i f. 1) Corp de amirali;
comandament superior maritim. 2) Cldirea unde i
are sediul acest comandament.
AMNR ~e n. nv. Bucat de oel menit s scoat,
prin lovire, scntei din cremene.
A AMNISTI amnistiz tranz. 1) (deinui) A
elibera printr-o amnistie. 2) fig. (persoane) A scuti
de o vin; a ierta; a scuza.
AMNSTI//E ~i f. Act al puterii legislative prin
care se prescrie suprimarea pedepsei penale a unei
(sau a mai multor) categorii de condamnai;
graiere.
AMR ~uri n. 1) Sentiment de afeciune puternic
(de natur erotic); dragoste; iubire. 2) fig.: ~
propriu preuire (deseori exagerat) a propriilor
caliti; mndrie.
AMRAL ~ (~i, ~a) adj. Care este contrar
moralei; n afara moralitii; imoral.
nu are o form anumit; lipsit de form proprie; fr
form. 2) fig. (despre persoane) Care nu are reacie
prompt; lipsit de energie i iniiativ.
A AMORTIZ amortizz tranz. econ., fin. 1)
(credite, datorii) A stinge treptat prin pli
succesive. 2) (valoarea mijloacelor fixe) A scdea
22
treptat, ca urmare a uzrii n perioada de utilizare.
A AMPLIFIC amplfic tranz. 1) A face s se
amplifice. 2) (valori electrice, acustice, optice) A
spori n intensitate.
A SE AMPLIFIC se amplfic intranz. A cpta
amploare; a deveni mai amplu; a se mri.
AMPLITDIN//E ~i f. 1) fix. ndeprtare maxim,
n raport cu poziia de echilibru, a unui corp (sau a
unei mrimi) care oscileaz. ~ea unei unde. ~ea
unei pendule. ~ea temperaturii diurne. 2) mat.
Distan, pe linie dreapt, dintre punctele externe
ale unui arc sau ale unei curbe. 3) fig. Desfurare
larg; amploare; ntindere; extindere; anvergur.
AMPLORE f. 1) Caracter amplu. 2) fig.
Desfurare larg; amplitudine; anvergur. De
mare ~. n toat ~ea.
MPL//U ~ (~i, ~e) adj. Care este de o mrime ce
depete cu mult mrimea medie (n ceea ce
privete lrgimea, suprafaa, cantitatea, importana,
intensitatea etc.); mare; vast; extins; ntins.
AMPRNT// ~e f. 1) Urm lsat de un obiect
prin apsare pe o suprafa sau prin contact cu ea.
~e digitale. 2) fig. Urm lsat de o idee, de un
sentiment, de o boal etc.; trstur specific;
pecete. ~ a unui scriitor. ~ a vremii.
A AMPUT amputz tranz. 1) (membre ale
corpului) A tia pe cale chirurgical. 2) fig. (spaii,
opere artistice etc.) A reduce ca volum fr
discernmnt; a ciopri; a trunchia.
AMULT// ~e f. Obiect mic, cruia superstiioii
i atribuie puterea magic de a aduce noroc celui
care l poart sau de a-l feri de primejdii; talisman;
feti.
A AMUZ amz tranz. A face s se amuze; a
nveseli; a distra.
A SE AMUZ m amz intranz. A fi cuprins de
amuzament; a se nveseli.
AMUZN//T ~t (~i, ~te) adj. Care amuz; n
stare s amuze; hazliu; distractiv. O ntmplare ~t
de tot.
AMV//N ~one n. Construcie special (catedr
sau balcon) n biseric, de unde se predic sau se
citete evanghelia.
ANACRENTIC ~ (~i, ~e) adj. (despre creaii
poetice) Care cnt plcerile vieii; n spiritul odelor
erotice ale poetului antic grec Anacreon. Vers ~,
vers cu structura metric proprie poeziilor lui
Anacreon.
ANACRNIC ~ (~i, ~e) adj. (despre fapte,
lucruri, obiceiuri, idei etc.) Care este dintr-o epoc
trecut; n dezacord cu actualitatea; neactual;
nvechit; perimat; vetust.
ANAFR// ~ e f. 1) ret. Procedeu stilistic,
constnd n repetarea aceluiai cuvnt (sau grup de
cuvinte) la nceputul mai multor fraze sau pri de
fraz, pentru accentuarea unei idei sau pentru
obinerea unor simetrii. 2) lingv. Fenomen
sintactico-semantic de coeziune a discursului,
constnd n reluarea printr-un substitut (numit
anafor sau anaforic) a unui termen deplin
referenial, exprimat anterior (numit antecedent).
ANAGRM// ~e f. Cuvnt obinut prin
schimbarea ordinii literelor unui alt cuvnt (de ex.:
car-rac-arc).
ANAHOR//T ~i m. rar Credincios care s-a retras
ntr-un loc ferit de lume, petrecndu-i viaa n post
i n rugciuni; pustnic; schimnic; sihastru; ermit;
ascet.
ANLE f. pl. 1) Scriere istoric, n care
evenimentele importante din viaa unui popor (a
unui ora, a unei familii) sunt descrise n ordine
cronologic, an dup an; cronic; letopise. 2)
Publicaie tiinific anual. 3) fig. Istorie a unui
popor.
ANALFBE//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care nu tie s scrie i s
23
citeasc; netiutor de carte; necrturar.
ANALTIC ~ (~i, ~e) adj. Care are la baz
analiza; bazat pe analiz. Gndire ~. Chimie
~, ramur a chimiei, care se ocup cu studiul
elementelor chimice i a combinaiilor acestora.
Limb ~, lingv. limb n care raporturile
gramaticale sunt exprimate cu ajutorul unor cuvinte
aparte (auxiliare).
A ANALIZ analizz tranz. 1) A supune analizei;
a cerceta; a studia; a investiga; a considera. 2) chim.
(structura substanelor) A stabili prin analiz.
ANALZ// ~e f. 1) Operaie intelectual, constnd
n izolarea elementelor eseniale care constituie un
ntreg (pentru a cunoate raporturile dintre aceste
elemente i modul n care ele formeaz acest
ntreg). 2) filoz. (n opoziie cu sintez) Metod
tiinific de cercetare a fenomenelor prin
descompunerea lor n elemente constitutive;
cunoatere de la compus la simplu. 3) Examinare
amnunit a unui fenomen (pentru a-l cunoate n
detalii). n ultim ~, n concluzie. 4) chim.
Procedeu de determinare a compoziiei chimice a
unei substane. 5) lingv. Descompunere a cuvintelor
i a propoziiilor n elemente constitutive pentru a
determina valoarea lor gramatical i funcia lor. ~
gramatical. ~ sintactic. 6) literat.: ~ literar,
cercetare a coninutului ideatic, a mesajului artistic
i a formei unei opere literare.
ANALG I ~i m. Lucru sau fiin care prezint o
asemnare parial cu ceva sau cu cineva;
corespondent; echivalent.
ANALG II ~ (~i, ~e) adj. Care prezint o
analogie; asemntor.
ANALOG//E ~i f. Asemnare (parial) ntre dou
sau mai multe fenomene, obiecte, noiuni;
similitudine. ~ de preri. A face ~. Prin ~, prin
asociere.
ANALGIC ~ (~i, ~e) ) adj. Care are la baz o
analogie; bazat pe analogie. Raionament ~.
Modificare ~, lingv. schimbare a unui element de
limb sub influena unui element asemntor.
ANANGH//E ~i f. Situaie material grea;
strmtoare. A fi (sau a cdea) la mare ~.
ANPODA adv. 1) Contrar bunului simt; pe dos. A
face totul ~ 2) n alt direcie dect trebuie; aiurea.
A merge ~. 3) Tare de tot; stranic; grozav. L-au
cercetat ~. 4) i adjectival Contrar regulilor
moralei; aiurea; ru.
ANARH//E ~i f. Dezordine (ntr-un stat sau ntr-o
instituie), rezultnd din lipsa unei puteri organizate,
a unor legi i norme unice, a unor obligatorii pentru
toi. ara este n ~. ~ n producie.
ANATM// ~e f. rel. Excludere public din
rndul bisericii (a unei persoane declarate eretic sau
duman al credinei); excomunicare; afurisenie.
A ANATEMIZ anatemizz tranz. (persoane) A
supune unei anateme; a exclude dintr-o comunitate
religioas; a excomunica; a afurisi; a blestema.
ANCESTRL ~ (~i, ~e) ) adj. 1) Care este
caracteristic pentru strmoi; propriu strmoilor;
din vremuri strvechi; strbun. 2) Care este
motenit de la strmoi; transmis din neam n neam;
strmoesc; strbun. Tradiii ~e.
ANCHT// ~e f. 1) Cercetare amnunit,
efectuat de o persoan oficial autorizat, cu
scopul de a stabili mprejurrile n care s-a produs
un fapt i de a descoperi vinovatul. 2) Faz a unui
proces judiciar, incluznd interogarea. 3) Cercetare
tiinific fcut pe teren, constnd n interogarea
unui numr mare de persoane dup un chestionar
pregtit anterior. ~ dialectal. ~ sociologic.
A ANCHILOZ anchilozz tranz. A face s se
anchilozeze.
A SE ANCHILOZ m anchilozz intranz. 1) A
cpta o anchiloz; a se mbolnvi de anchiloz. 2)
fig. A pierde agerimea minii; a deveni rutinar.
24
ANCHILZ// ~e f. Suprimare (total sau
parial) a micrilor ntr-o articulaie; nepenire
(total sau parial) a unei ncheieturi.
A ANCOR ancorz intranz. 1) (despre persoane)
A scufunda ancora pentru a opri o nav din plutire.
2) (despre nave sau corpuri plutitoare) A se opri
din plutire. ~ n port.
ANCR// ~e f. Dispozitiv greu de metal, cu mai
multe brae, cu gheare ascuite, care este cobort de
pe o nav cu un lan (sau cu o parm) la fundul
apei pentru a opri nava i a o imobiliza.
ANDNTE I adv. muz. (despre modul de
executare a unei buci muzicale) Cu o micare
moderat; lin; rar; linitit.
ANDNTE II n. 1) Micare muzical moderat. 2)
Compoziie muzical (sau numai o parte din ea),
conceput n aceast micare muzical.
ANEM//E ~i f. Stare de slbire a organismului,
provocat de scderea cantitativ sau de schimbarea
calitativ a globulelor roii din snge.
A ANESTEZI anesteziz tranz. (persoane, pri
ale corpului) A lipsi de durere cu ajutorul
anesteziei.
ANESTEZ//E ~i f. med. Diminuare sau suprimare
a sensibilitii la durere (local sau total), obinut
n mod artificial prin utilizarea unor substane
medicamentoase speciale.
ANEVOI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
prezint dificulti n realizare; dificil; greu;
obositor.
A ANEX anexz tranz. 1) (obiecte, piese, pri
secundare etc.) A altura n calitate de anex. 2) fig.
(teritorii strine) A alipi cu fora.
ANXI//E ~i f. polit. Alipire cu fora a teritoriului
unei ri la alt ar; ncorporare violent a
teritoriului unei ri la alt ar, fr a ine seam de
prerea populaiei.
ANGRENJ ~e n. 1) Sistem de roi dinate care se
mbuc una n alta (pentru a-i transmite micarea).
2) fig. nlnuire de circumstane sau de aciuni care
capt un caracter mecanic.
ANGR adv. 1) (cu referire la cumprarea-
vnzarea mrfurilor) n cantitate mare; cu ridicata;
cu toptanul; cu hurta. 2) prin ext. n linii mari; fr
a intra n detalii.
A ANIHIL anihilz tranz. (aciuni, activiti,
efecte etc.) A reduce, la nimic; a neutraliza.
ANGROS//ST ~ti m. Persoan sau ntreprindere
care vinde i cumpr marfa angro.
A ANIM anm tranz. A face s se anime; a
nsuflei; a nflcra; a ambala.
A SE ANIM m anm intranz. (despre persoane)
A cpta tot mai mult suflet; a deveni din ce n ce
mai vesel; a se nsuflei; a se nflcra; a se ambala.
ANIMI//E ~i f. 1) Micare continu i
zgomotoas a unei mulimi (de fiine, vehicule) ntr-
un loc public. 2) Manifestare de trire sufleteasc
intens; interes; zbucium sufletesc; vivacitate. A
discuta cu ~.
ANIMOZIT//TE ~i f. 1) Dorin persistent de
a cauza cuiva neplceri (mai ales prin cuvinte
sarcastice); atitudine ostil. 2) Nenelegere ntre
dou persoane.
A ANIVERS aniversz tranz. (evenimente
importante, zile memorabile) A marca printr-o
solemnitate; a serba; a srbtori; a celebra.
ANODN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre leziuni
corporale) Care este fr urmri grave. Torsiune
~. 2) fig. Care este de mic importan sau valoare;
fr nsemntate; nensemnat; insignifiant;
neprimejdios. Critic ~. 3) fig. Care nu are
rutate; lipsit de rutate; inofensiv; nevinovat.
ANOMAL//E ~i f. 1) Deviere de la normal;
abatere de la starea normal obinuit sau teoretic.
2) fig. Excepie de la regul; neajuns grav; cusur;
meteahn.
25
ANONM ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care nu-i indic numele. 2) (despre texte, lucrri,
societi etc.) Care nu are autorul cunoscut; cu autor
necunoscut.
ANORGNIC ~ (~i, ~e) adj. Care nu este de
origine organic; neorganic.
ANORML ~ (~i, ~e) adj. Care nu este normal;
ieit din comun; nenormal.
AN//ST ~st (~ti, ~ste) adj. Care nu prezint
interes; lipsit de interes; plictisitor. A povesti
lucruri ~ste.
ANSMBLU ~ri n. 1) Tot alctuit din mai multe
elemente izolate (reunite la un loc) cu nsuiri
comune; totalitate. ~ arhitectural. 2) Unitate,
armonie dintre elemente diverse. De ~, general;
unitar. Privire de ~. n ~, n linii mari; neglijnd
anumite detalii. 3) Grup de persoane (mai ales de
artiti), formnd un colectiv (artistic). ~ vocal. ~
instrumental. 4) Piese de vestimentaie (de
mbrcminte) asortate, special confecionate pentru
a fi postate mpreun. ~ de plaj. ~ vestimentar.
ANTAGONSM ~e n. 1) Stare de opoziie dintre
elemente, fore sau principii diferite. 2) Contradicie
de nempcat dintre grupuri sociale sau clase cu
interese fundamentale opuse.
ANTL ~e n. rar 1) Vas mare din doage (de stejar)
cercuite, cu capetele mai nguste dect mijlocul, (cu
o capacitate de 50 de vedre), n care se pstreaz
mai ales vinul; butoi; poloboc. 2) Coninutul unui
asemenea vas.
ANTRCTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
Antarctida sau de polul sud; propriu Antarctidei sau
polului sud; austral. Clim ~. 2) Care se afl n
regiunea polului sud; de la polul sud; austral.
Emisfer ~. Continent ~.
ANTEBLIC ~ (~i, ~e) adj. Care a avut loc (a
existat, s-a produs, s-a desfurat) naintea unui
rzboi; de dinaintea unui rzboi; anterior unui
rzboi; premergtor unui rzboi. Perioad ~.
Eveniment ~.
ANTEBR ~e n. Parte a minii de la cot pn la
ncheietura palmei.
ANTECEDNT ~e n. 1) Fapt, aciune sau
ntmplare trecute, care au precedat momentului
actual sau unei anumite stri; fapt trecut, pe care se
bazeaz un fapt actual. 2) mai ales la pl. Fiecare
dintre fenomenele patologice care au precedat o
boal considerat n starea ei actual.
ANTEDILUVIN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
timpurile strvechi; de dinainte de perioada
glaciar; de pn la potop. Perioad ~. 2) fig. Care
nu este n corespundere cu cerinele timpului; foarte
vechi; demodat; nvechit; perimat.
ANTEMERIDI//N ~n (~ni, ~ne) adj. Care
ine de prima jumtate a zilei; de pn la amiaz.
Ora 10 ~. ANTEPENLTIM ~ (~i, ~e) adj. Care
vine sau se afl pe locul al treilea, socotind de la
capt; nainte de penultimul.
ANTER//OR ~or (~ri, ~ore) adj. i
adverbial 1) (cu valoare temporal) Care a avut loc
naintea timpului despre care se vorbete; care a
precedat n timp; precedent; premergtor.
Eveniment ~. 2) (cu valoare spaial) Care se afl
n partea de dinainte; din fa. 3) lingv. (despre
sunete) Care este articulat n partea de dinainte a
cavitii bucale. Vocale ~ oare.
ANTER//U ~e n. 1) Hain lung pn la pmnt,
de culoare neagr, cu nasturi de sus pn jos,
purtat de preoi n afara slujbelor religioase;
sutan. 2) nv. Hain lung, purtat n vechea
Moldov.
ANTT ~uri n. Text, cuprinznd indicaii despre o
instituie (numele, adresa, numrul de telefon etc.),
imprimat n partea de sus a unei hrtii oficiale de
coresponden sau pe un plic.
ANTIAERI//N ~n (~ni, ~ne) adj. Care are
26
menirea s combat atacurile aeriene; destinat s
apere contra atacurilor aeriene. Aprare ~.
ANTC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care aparine unei epoci
foarte ndeprtate; din trecutul de demult; strvechi.
O tradiie ~. 2) Care aparine antichitii; din
antichitate. Cultur ~. 3) Care este caracteristic
pentru antichitate; propriu antichitii. Stil ~. 4) fig.
Care este foarte vechi; ieit din mod; demodat;
vetust; perimat; arhaic. Automobil ~.
ANTICMER// ~e f. 1) Vestibul ntr-un
apartament mare. 2) Camer aflat n vecintatea
nemijlocit a unui birou, cabinet ministerial etc., n
care ateapt cei care vor audient; sal de
ateptare. A face ~, a atepta audient la o
persoan.
ANTICR I adj. invar. mil. Care este menit s
distrug tancurile; antitanc.
ANTICR II ~i m. 1) Persoan care cumpr i
vinde obiecte de art i cri vechi i rare; vnztor medicamente) Care combate rabia; ntrebuinat
de antichiti. 2) Persoan care colecioneaz
obiecte preioase din punct de vedere istoric;
colecionar de antichiti.
ANTICHIT//TE ~i f. 1) Epoc a civilizaiilor
vechi (mai ales greco-romane). ~ egiptean. 2) la
pl. Monumente i obiecte de art, care in de epoca
civilizaiei greco- romane sau a unei civilizaii
foarte vechi. 3) la pl. Obiecte de art sau de mobil
care in de o perioad veche, de trecut. Vnztor de
~i.
A ANTCIPA anticipz 1) tranz. A realiza nainte
de termenul prevzut. 2) intranz. A efectua sau a
spune un lucru nainte de timp.
ANTICLERICL ~ (~i, ~e) adj. Care este
ndreptat contra clerului i a influenei acestuia n
viaa public i n nvmnt. accentueaz reciproc.
ANTIDT ~uri n. 1) med. Substan care
neutralizeaz aciunea unei otrvi; contraotrav. 2)
fig. Remediu contra unui ru (moral).
ANTIEPIDMIC ~ (~i, ~e) adj. Care este folosit
n lupta contra epidemiilor.
ANTILP// ~e f. 1) Animal rumegtor slbatic,
de talie medie, care este suplu la corp i triete n
unele ri din Asia i Africa. 2) Pielea acestui
animal (sau material care imit aceast piele),
folosit la confecionarea unor obiecte.
ANTIPTIC ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu
simpatic) Care inspir antipatie; nesuferit.
ANTIPTI//E ~i (n opoziie cu simpatie)
Sentiment de ostilitate instinctiv (fa de o
persoan sau fa de conduita sa). A inspira ~. A
nutri ~ pentru cineva.
ANTIP//D ~zi m. 1) geogr. Punct sau loc de pe
suprafaa globului pmntesc, diametral opus altuia.
2) fig. Persoan, lucru sau idee cu caracter contrar
opus altei persoane, idei sau altui lucru.
ANTIRBIC ~ (~i, ~e) adj. (despre vaccinuri,
contra turbrii.
ANTIRELI//ST ~st (~i, ~ste) adj. Care este n
opoziie cu realismul sau cu realitatea; contrar
realismului sau realitii.
ANTISPTIC ~ (~i, ~e) adj. (despre remedii,
medicamente) Care previne sau nltur infecia i
mpiedica putrefacia.
ANTITNC adj. invar. mil. Care este menit s
distrug tancurile; anticar.
ANTITZ/ ~e f. 1) Fenomen (lucru, persoan,
idee, calitate, aciune etc.) contrar, opus unui alt
fenomen 2) filoz. Stare de opoziie total ntre doua
fenomene, ca proces dialectic; contrast. 3) lit.
Figur de stil bazat pe opoziia dintre dou
cuvinte, expresii, noiuni, chipuri etc. care se
ANTITOXN// ~e f. med. Substan produs de
organism, avnd proprietatea s neutralizeze
aciunea toxinelor microbiene; anticorp.
27
ANTOLOG//E ~i f. Culegere de texte literare (sau
muzicale) reprezentative, aparinnd diferitor
autori, alctuit n urma unei selecii minuioase.
ANTONOMAS//E ~i f. lit. Procedeu stilistic,
constnd n folosirea unui nume propriu n focul
unui nume comun i invers; antonomaz.
ANTONOMZ// ~e literat. Procedeu stilistic,
constnd n folosirea unui nume propriu n focul
unui nume comun i invers; antonomasie.
ANTRCT ~e n. 1) Pauz ntre dou acte ale unui
spectacol (teatral). 2) Compoziie muzical de
proporii mici, interpretat n pauza dintre dou acte
sau tablouri ale unui spectacol muzical.
A ANTREN antrenz tranz. 1) (persoane,
echipe, animale) A prepara cu ajutorul unor
exerciii speciale pentru a obine o performan
sportiv. 2) (maini sau organe de main) A pune
n micare. 3) A face s se antreneze.
A SE ANTREN m antrenz intranz. A cpta
tot mai mult suflet; a deveni din ce n ce mai activ.
ANTREPRZ// ~e f. 1) Form de organizare i
efectuare a unor lucrri (agricole, de construcie, de
reparaie etc.) pe baz de contract (cu o unitate
special, cu o persoan particular sau cu un grup
de asociai). Contract de ~. 2) ntreprindere
particular (aparinnd unei singure persoane sau
unui grup de persoane asociate) care execut
anumite lucrri pe baz de contract cu o unitate
special. 3) Lucrare executat n asemenea condiii.
ANTRU ~ri n. Prima camer prin care se intr
ntr-o locuin; tind; hol; vestibul.
ANTRC//OT ~ote n. 1) Bucat de carne de vit
sau de porc, tiat din regiunea intercostal. 2)
Friptur din asemenea carne.
ANTROPOFG ~ (~i, ~e) adj. i substantival
Care mnnc carne de om; mnctor de oameni;
canibal.
ANTROPO//D ~d (~zi, ~de) adj. i substantival
(despre maimue) Care seamn cu omul;
asemntor omului.
ANTROPOMORFSM n. 1) Tendin de a
reprezenta zeii i divinitatea n chip de om. 2)
Credin mistic, conform creia toate lucrurile,
fiinele i fenomenele din natur ar avea nsuiri
omeneti.
ANTURJ ~e n. Totalitatea persoanelor care l
nconjoar n mod obinuit pe cineva; ansamblu de
persoane care formeaz mediul social obinuit al
cuiva.
ANUR ~e n. Publicaie care apare anual i
conine informaii variabile de natur diferit
(comercial, administrativ, tiinific etc.) despre
evenimentele anului trecut. ~ telefonic.
A ANUL anulz tranz. 1) (ordine, dispoziii, legi)
A declara nul printr-o dispoziie oficial; a
desfiina; a contramanda; a abroga; a aboli; a
revoca. 2) matem. (expresii matematice) A egala cu
zero.
ANN ~uri n. 1) Informaie care se aduce la
cunotina publicului (pe cale oral sau scris);
aviz; ntiinare. A face un ~. 2) Text care conine o
asemenea informaie. A insera un ~ n ziar. A afia
un ~. A posta un ~ pe internet.
A ANUN ann tranz. 1) (persoane) A pune n
cunotin de cauz printr-un anun; a aduce la
cunotin printr-un anun; a ntiina; a vesti; a
informa; a preveni. 2) A stabili din timp prin
deducie sau intuiie, aducnd la cunotin; a
prevesti; a prezice. 3) (numele unei persoane sosite)
A vesti cu voce tare, aducnd la cunotin; a
prezenta. 4) A semnaliza ca urmnd s se produc
n viitor. 5) (tiri, veti, informaii) A aduce la
cunotin publicului larg; a transmite; a comunica;
a relata; a emite.
ANVELP// ~e f. nveli protector de cauciuc
sau de piele al camerei de aer a unei mingi sau a
28
unei roi de vehicul.
ANVERGR// ~i f. 1) Lungime a aripilor
desfcute ale unei psri n zbor sau ale unui avion.
2) fig. Desfurare larg; amplitudine; ntindere;
amploare; extindere. De mare ~, a) de importan
mare; b) foarte mare; vast; extins.
ART// ~e f. anat. Arter principal (la
vertebrate), care ncepe de la ventriculul stng i
distribuie sngele de la inim prin tot organismul.
APANJ ~e n. 1) nv. ist. (n Evul Mediu) Poriune
din domeniul suveranului, dat n proprietate fiilor
si sau unor membri din familia domnitoare. 2) Bun
(material sau spiritual) care este atribuit n
exclusivitate unei persoane sau este nsuit cu fora
de ctre cineva; bun exclusiv al cuiva. 3) fig.
Particularitate proprie n exclusivitate unei persoane
sau unui lucru. Punctualitatea este ~ul su.
APARN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care apare (se
prezint) altfel dect este n realitate; nereal;
neltor. 2) Care iese la iveal de la prima vedere;
bttor la ochi; vizibil; evident; manifest.
APARN// ~e f. Aspect exterior (al unei
persoane sau al unui lucru) care apare (se prezint)
la prima vedere; semn ce se arunc n ochi la prima
vedere. n ~, judecnd dup exterior, dup felul
cum apare. Dup toate ~le, dup cum se vede.
A salva ~le, a da intenionat (unui lucru, eveniment,
unei situaii etc.) strlucire exterioar pentru a
masca neajunsurile interne.
APARI//E ~i f. 1) Aciunea de a aprea (undeva),
de a se arta privirii; ivire. A-i face ~ia
(undeva), a aprea (undeva). 2) Faptul de a se
nate, de a lua nceput; natere. ~ia vieii pe
Pmnt. 3) Publicaie (recent) ieit de sub tipar.
Noi ~ii editoriale.
APARTAMNT ~e n. Local pentru locuit, compus
din mai multe ncperi comunicante (i din
dependine) ntr-un imobil care conine mai multe
localuri de acest fel; locuin; domiciliu.
APARTENN// ~e f. Faptul de a aparine (la un
anumit mediu). ~ social. ~ etnic.
AP ~i m. nv. Persoan cu apucturi suspecte,
gata oricnd s comit fapte urmrite de lege;
individ din lumea interlop a oraelor mari.
APTIC ~ (~i, ~e) adj. Care este cuprins de
apatie; stpnit de apatie; nepstor; moleit; pasiv;
inert; indolent. Om ~. Privire ~.
APATE f. Stare de indiferen total, de moleeal
sau de depresie, manifestat prin incapacitatea de a
reaciona la ceva; indolen; inerie.
APEDCT ~e n. Instalaie hidrotehnic, constnd
dintr-un sistem de conducte prin care apa de la un
rezervor este adus pn la locul de consum.
APL ~uri n. 1) Rostire succesiv a numelor unor
persoane care fac parte dintr-un grup, pentru a
verifica prezena lor ntr-un anumit loc. A face ~ul.
2) Chemare (oral sau scris) adresat maselor
pentru a le mobiliza la o aciune. A lansa un ~. A
face ~ la cineva, a cere ajutorul cuiva; a ruga pe
cineva s intervin ntr-o chestiune. 3) jur.
Recurgere la o instan judectoreasc superioar
pentru a obine schimbarea sau anularea hotrrii
unei instane inferioare. Fr drept de ~,
iremediabil.
A APEL apelz intranz. A face apel (la ceva sau
cineva); a recurge.
APNDICE n. 1) Parte secundar, care prelungete
o parte principal (a ceva) i pare a fi adugat la
aceasta. 2) med., anatom. Cavitate mic, ngust, de
form alungit, care constituie o prelungire a
intestinului gros (la om). 3) Ansamblu de note,
documente, informaii etc., care nu au ncput n
corpul unei lucrri i sunt plasate ca adaos la
sfritul acesteia; anex.
APENDICT f. Stare patologic, constnd n
inflamaia apendicelui. ~ acut. ~ cronic.
29
APERITV ~e n. Gustare luat nainte de mas, de
obicei pentru a ridica pofta de mncare.
APETISN//T ~t (~i, ~te) adj. fig. Care trezete
pofta, atrgnd prin arom sau prin nfiare nspimnttor; catastrof ale crei dimensiuni i
plcut.
APICULTRA f. 1) Ramur a tiinei care
studiaz metodele de cretere i de ntrebuinare a
albinelor. 2) Ramur a zootehniei care se ocup cu
creterea i ngrijirea albinelor; albinrit. 3)
Ocupaia apicultorului.
A APLAN aplanz tranz. 1) (conflicte,
nenelegeri, certuri etc.) A face s dispar. 2)
(suprafee, terenuri, drumuri etc.) A face s devin
plan; a nivela; a netezi; a ndrepta.
A APLIC aplc tranz. 1) (lucruri, piese etc.) A
uni, fcnd un corp comun. 2) (metode, procedee,
cunotine, teorii etc.) A pune n practic; a folosi; a
ntrebuina; a utiliza. 3) (principii generale) A
raporta la un caz concret. 4) (medicamente,
proceduri medicale) A da sau a recomanda (unui
bolnav) n cadrul unui tratament; a dministra. 5) i
absolut (dosare, candidaturi) A prezenta (la un
concurs) n vederea obinerii unui post, a unei burse
etc.; a depune.
APLICI//E I ~i f. 1) Folosire n practic;
aplicare. 2) Ornament obinut n urma aplicrii pe o
stof (sau pe un obiect) a unor desene tiate din alt
stof sau din alt material. 3) milit. Form de
pregtire a comandamentelor ui a trupelor, care
const n rezolvarea practic a unor situaii ipotetice
de lupt. 4) tehn. inform. Program sau complex de
programe destinat unei folosiri specifice (elaborare
de texte, gestionare de baze de date etc.)
APLICI//E II ~i f. nsuire deosebit, cu care
natura l-a nzestrat pe cineva; capaciti deosebite
(ale unei persoane) pentru o anumit activitate;
aptitudine; vocaie. A avea ~ la muzic.
APLMB n. ndrzneal obraznic; tupeu;
insolen. A vorbi cu ~.
APOCALPS n. 1) Scriere religioas, care descrie
sfritul lumii n culori negre. 2) Eveniment
gravitate sunt comparabile cu sfritul lumii.
APOCRF ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
texte) Care este atribuit altui autor, dect celui
adevrat; de o autenticitate ndoielnic. O scrisoare
~ a lui Napoleon.
APOG//U ~e n. 1) Punctul cel mai deprtat de
Pmnt al orbitei Soarelui sau Lunii. 2) fig. Punct
culminant (n dezvoltarea unui fenomen); cel mai
nalt grad (de intensitate, dezvoltare etc.); culme.
APOLTIC ~ (~i, ~e) adj. Care este rupt de viaa
politic; indiferent fa de politic.
APOLOG//T ~i m. Persoan care susine cu zel,
proslvind (mai ales n mod nejustificat) o
persoan, o idee, o concepie, o politic.
APOLOG//E ~i f. Laud exagerat (a ceva sau a
cuiva); susinere servil.
APOPLEX//E ~i f. 1) Pierdere brusc a
sensibilitii i a capacitilor locomotoare, fr
ntreruperea respiraiei i a circulaiei sngelui. 2)
Boal care const n revrsarea brusc de snge
ntr-un organ.
APRT I interj. (strigt cu care cinii sunt
ndemnai s aduc vnatul sau un obiect aruncat
special) Ad. A face ~, a) a aporta; b) fig. a se
lingui pe lng cineva, njosindu-se, pentru a
obine ceva.
APRT II ~uri n. Contribuie real (material,
moral intelectual, tiinific etc.) la realizarea
unei cauze comune; concurs; prinos; obol.
APOST//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) 1) Care a renunat public la o
credin; care a svrit o apostazie. 2) fig. Care a
renunat la convingerile sale anterioare; renegat.
APOSTERIRI adv. (n opoziie cu apriori) n
30
conformitate cu faptele constatate, bazndu-se pe
experien.
A APOSTROF apostrofz tranz. (persoane) A
trata cu o apostrof; a ntrerupe printr-o adresare
brusc, pentru a cere explicaii sau pentru a insulta;
a intercepta.
APOTEZ// ~e f. 1) arh., ist. (n Roma antic)
Solemnitate de divinizare a imperatorului (sau a
eroilor), dup moartea acestora. 2) fig. Proslvire
exagerat (ajuns pn la divinizare) a unei
persoane; onoruri extraordinare, acordate unei
persoane; preamrire; glorificare.
A APRECI apreciz tranz. 1) (bunuri destinate
vnzrii) A examina cantitativ i calitativ, stabilind
preul sau valoarea; a preui; a evalua; a estima. 2)
(persoane) A trata cu consideraie; a cinsti; a
considera; a stima; a respecta; a preui. 3) A preui
printr-o judecat, de obicei, drept favorabil, bun; a
socoti (ntr-un anumit fel); a considera (ntr-un
anumit fel, de obicei bun, pozitiv); a crede.
PRIG ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care este
foarte energic; iute din fire; nfocat; impulsiv. 2)
Care manifest rutate; fr de mil; aspru;
nemilos. Duman ~. Privire ~. 3) Care este
neobinuit (ca proporii, intensitate . a.);
nemaipomenit; extraordinar; stranic. Ger ~. Lupt
~.
APRIRI adv. i adj. invar. (n opoziie cu
aposteriori) 1) Fr a se fonda pe experien; fr o persoane, constnd n priceperea de a realiza
cercetare prealabil. 2) n conformitate cu o teorie
considerat n prealabil drept intangibil.
A APROB aprb tranz. 1) (preri, propuneri
etc.) A susine, exprimndu-i acordul; a consimi; a
ncuviina. 2) (cereri, propuneri) A soluiona n
mod favorabil. 3) A susine n mod oficial printr-un
act autentic; a consfini.
APR//D ~zi m. nv. 1) ist. Dregtor la curtea
domnului, nvestit cu diferite funcii
(administrative, juridice, fiscale). 2) ist. Tnr dintr-
o familie de boieri, aflat n serviciul domnitorului.
3) Slujba ntr-o instituie, avnd datoria de a pzi
slile i de a introduce persoanele.
A APROFUND aprofundz tranz. 1) (probleme,
teze etc.) A cerceta profund; a studia temeinic; a
adnci. 2) (idei, teorii etc.) A completa cu idei noi;
a dezvolta; a adnci.
APROP I interj. (exclamaie emis n timpul unei
discuii) Fiindc a venit vorba; deoarece veni vorba.
APROP II adv. Referitor la; cu privire la. Ce ai a
spune ~ de discuie?
APROP III ~uri n. 1) Vorb spus la momentul
oportun; cuvnt adecvat momentului. 2) Aciune
ntreprins la momentul potrivit.
A APROVIZION aprovizionz tranz. A asigura
(cu ceva necesar), punnd la dispoziie sub form
de provizii.
APROXIMATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este fcut
cu aproximaie; bazat pe aproximaie; imprecis.
Calcul ~. 2) Care este doar aproape de adevr;
imprecis; vag. A se exprima n termeni ~i.
Rspuns ~.
AP//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane) Care
este nzestrat de la natur cu facultatea/capacitatea
de a face ceva; bun de/pentru a realiza ceva. ~ de
munc.
APTITDIN//E ~i f. Calitate nnscut a unei
anumite activiti; predispoziie spre un anumit
domeniu de cunoatere sau de activitate practic;
capacitate.
ARABSC ~uri n. arhit., arte Ornament
caracteristic monumentelor de art decorativ
arab.
ARBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre terenuri) Care
poate fi arat; bun pentru arat.
A ARANJ aranjz tranz. 1) A aeza ntr-o
31
anumit ordine; a ordona. 2) (activiti, aciuni etc.) desfurarea reglementar a unei competiii sau
A stabili din timp, conform unui plan chibzuit, probe de sport.
prestabilit; a organiza. 3) (aparate, mecanisme, A ARBOR arborz tranz. 1) (steaguri, drapele,
automobile etc.) A repune n funciune; a repara; a pavilioane etc.) A instala la o anumit nlime (ca
drege; a tocmi. 4) (afaceri, probleme, chestiuni etc.) un arbore); a nla. 2) (catarge) A monta la bordul
A pune la punct printr-un acord mutual. 5) fig. unei nave. 3) (inute, atitudini etc.) A afia n mod
(persoane) A pune la respect. 6) (persoane) A pune ostentativ.
ntr-un post sau ntr-o funcie bun. 7) (despre fapte, ARB//ST ~ti m. Plant lemnoas de dimensiuni
stri de lucruri etc.) A satisface sub toate aspectele. mai mici ca ale arborelui, avnd mai multe tulpini
8) muz. (piese muzicale) A prelucra pentru a fi care se ramific de la rdcin. ~ decorativ.
interpretat de instrumente sau pentru voce. 9) A face ARCD// ~e f. 1) Element arhitectural format din
s se aranjeze. unul sau mai multe arce i din puncte de sprijin
A SE ARANJ m aranjz intranz. (despre (piloni, coloane, ziduri etc.); deschiztur n form
persoane) 1) A-i ajusta toaleta. 2) A-i face un rost de arc la o construcie. 2) Formaie anatomic n
(n via). 3) A se aeza pe o linie dreapt; a se form de arc. ~a sprncenelor.
alinia. ARC ~i m. 1) arh. ist. Osta narmat cu arc. 2)
ARANJAMNT ~e n. muz. Adaptare (a unei Sportiv care practic tragerea ca arcul. 3) la sing.,
compoziii muzicale) la alte instrumente, dect cele articulat Constelaie zodiacal din emisfera
prevzute iniial. ~ pentru pian. austral; sgettorul.
A ARBITR arbitrz tranz. 1) (litigii, diferende ARCHEBZ// ~e f. arh. ist. Arm de foc
etc.) A soluiona n calitate de arbitru. 2) sport portativ din evul mediu.
(competiii sportive) A conduce n calitate de RCTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) geogr. Care ine de
arbitru. Arctica sau de polul nord; propriu Arcticii sau
ARBITRJ ~e n. 1) Rezolvare a unui diferend (a polului nord; boreal. Faun ~. 2) Care se afl n
unei nenelegeri) dintre dou pri prin recurgerea regiunea polului nord; de la polul nord.
de comun acord la un arbitru sau la o comisie de A ARCU arcuisc tranz. A face s se arcuiasc; a
arbitri. 2) Funcia de arbitru. 3) Executarea funciei coroia; a ncovoia; a cambra; a curba.
de arbitru. A SE ARCU m arcuisc intranz. A cpta form
ARBITRR ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial de arc; a se curba; a se cambra; a se ncovoia; a se
(despre aciuni) Care depinde de bunul plac sau de coroia.
capriciul cuiva; realizat fr a se ine seam de ARDN//T ~ (~i, ~te) adj. 1) (despre persoane i
anumite reguli sau legi; samavolnic; despotic; manifestrile lor) Care vdete ardere interioar;
injust. 2) Care depinde de voina omului; lipsit de plin de energie i pasiune. El este o natur ~t.
motivare; nemotivat. Cuvintele sunt nite semne Temperament ~. 2) Care este la cel mai nalt grad
~e. de intensitate; foarte puternic; arztor; nflcrat. O
ARBTR//U ~i m. 1) Persoan aleas de prile n dorin ~t. 3) mar. (despre corbii) Care se
conflict sau autorizat s soluioneze un diferend. 2) ntoarce cu prora n direcia de unde bate vntul.
sport Persoan calificat, aleas s supravegheze ARN// ~e f. 1) arh. (n antichitatea greco-

32
roman) Spaiu circular, aflat n centrul unui
amfiteatru special amenajat pentru reprezentaii i
nconjurat de tribunele pentru spectatori. 2) Spaiu
(mai ales de form circular) special amenajat
pentru reprezentaii ntr-un circ. 3) fig. Sfer sau loc
de desfurare a unei anumite activiti; teren unde
se discut anumite probleme. ~a politic. ~a
internaional.
A AREND arendz tranz. (bunuri materiale) 1) A
da n arend. 2) A lua n arend.
AREOPG ~uri n. 1) arh. ist. Tribunal suprem n
Atena antic, situat pe colina Areios. 2) fig.
Asamblee sau grup de persoane eminente (scriitori,
savani, pictori, juriti etc.).
A AREST arestz tranz. 1) (infractori,
delincveni) A reine prin/n arest. 2) (bunuri) A
pune sub arest; a sechestra.
A ARGS argssc tranz. (piele de animale) A
trata cu tanani (pentru a da nsuirile necesare); a
dubi; a tbci.
ARGL// ~e f. Roc sedimentar, moale i
lipicioas, care const, n special, din silicai de
aluminiu hidratai i care este folosit n construcie
i n olrit; lut. ~ roie. ~ alb. ~ refractar. Vas
de ~ neagr.
ARGU ~ri n. lingv. Totalitatea cuvintelor,
expresiilor i a formelor gramaticale, folosite
contient de ctre vorbitorii unui grup social sau
profesional pentru a se distinge de ceilali vorbitori
ai limbii; limbaj convenional. ~ militar. ~ ul
elevilor/liceenilor.
ARGUMNT ~e n. Raionament destinat s
susin sau s resping o afirmaie; dovad ntru
susinerea sau combaterea unei teze.
A ARGUMENT argumentz tranz. A adeveri
prin argumente; a dovedi; a demonstra; a proba.
ARHIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de trecutul
(foarte) ndeprtat; dintr-o epoc (foarte)
ndeprtat. 2) (despre cuvinte, expresii, construcii
etc.) Care era folosit ntr-o epoc ndeprtat; ieit
din uzul curent; nvechit; vetust.
ARHEOLOG//E ~i f. tiin care se ocup cu
studiul vestigiilor materiale ale trecutului istoric,
descoperite de obicei n timpul unor spturi.
ARHICUNOSC//T ~t (~i, ~te) adj. Care este
foarte cunoscut.
ARHIMILIONR ~i m. Persoan a crei avere
poate fi evaluat n multe milioane; om extrem de
bogat.
ARHIPLN ~ (~i, ~e) adj. Care este foarte plin;
extrem de plin; supraplin.
ARHN m. nv. ist. (n perioada fanariot) Titlu
de politee, adresat n vorbirea curent unui boier.
ARHONDARC ~e n. ncpere special ntr-o
mnstire, rezervat oaspeilor.
AR//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre terenuri)
Care este lipsit de ap sau de umezeal i nu poate
produce nimic; sec; uscat; sterp; steril. 2) (despre
clim) Care se caracterizeaz printr-o umiditate
(extrem de) sczut.
RI//E I ~i f. Teren special amenajat (prin
bttorire, tasare sau cimentare) pentru treieratul
cerealelor; fare; harman. 2) Orice suprafa plan.
3) Mrime a unei suprafee (exprimat n uniti de
msur a suprafeei). ~ia cercului. 4) Teritoriu
ocupat (n permanen) de anumite fiine sau plante;
areal; zon. 5) Loc (de rspndire) al anumitor
fenomene, activiti; domeniu. ~ lingvistic. ~ia
preocuprilor cuiva.
RI//E II ~i f. muz. 1) Compoziie muzical
interpretat de un solist (acompaniat de obicei de
orchestr), reprezentnd, de regul, un fragment
dintr-o oper, dintr-o operet, dintr-un oratoriu. 2)
Melodie a unei buci muzicale. A fredona o ~ la
mod.
ARIERG//RD ~rzi f. Parte a unui corp de
33
armat, care merge la o distan oarecare de grosul
trupelor, n urm, ncheind coloana.
ARTMIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care este
lipsit de ritm; fr ritm.
ARIV//ST ~ti m. Persoan lipsit de scrupule,
care vrea s ajung cu orice pre i prin orice
mijloace la o situaie bun n societate.
ARLECHN ~i m. Personaj comic din vechea
comedie italian, purtnd un costum fcut din piese
triunghiulare de diferite culori i o masc neagr.
ARM ~i m. arh. ist. Dregtor domnesc, avnd
misiunea de a pzi temniele, de a aplica pedepsele
corporale i de a aduce la ndeplinire pedepsele
capitale.
ARM//L ~i m. arh. ist. (diminutiv de la arma)
Arma de grad inferior; subaltern al marelui arma.
ARME f. ist. 1) Funcia de arma. 2) Instituie
unde i exercita funcia armaul.
ARMISTI//U ~i n. ntrerupere temporar a
ostilitilor n urma unei nelegeri ntre prile de diferite substane naturale sau artificiale;
beligerante.
ARMON//E ~i f. 1) Potrivire total ntre prile
unui ntreg; acord; comunitate; conformitate. 2)
nelegere bun ntre dou persoane sau
colectiviti; relaii bune ntre diferite persoane sau
colectiviti. A avea ~ n familie. 3) Frumusee
regulat. ~ia proporiilor unui tablou. ~ia feei. 4)
muz. Ramur a teoriei muzicii, care are drept obiect
de studiu nlnuirea simultan a sunetelor.
ARMNI//U ~i n. Instrument muzical aerofon cu
claviatur, asemntor cu orga.
A ARMONIZ armonizz 1. tranz.
(acompaniamente) A compune n conformitate cu
legile armoniei i ale un stil, tradiie muzical etc.
2) A face s se armonizeze; a pune n armonie. 2.
intranz. A fi n armonie.
A SE ARMONIZ m armonizz intranz. 1) A
deveni armonios. 2) A fi n concordan deplin; a
se afla n armonie perfect; a se potrivi; a cadra; a
concorda; a corespunde.
ARMR// ~i f. ist. (n perioada antic i
medieval) Echipament militar compus dintr-un
ansamblu de plci metalice, purtat de un om de
arme pentru protecia individual.
ARN//T ~i m. ist. 1) Soldat mercenar (de
obicei de origine albanez) care slujea n garda
domnitorilor din principatele dunrene. 2) Persoan
nsrcinat cu prinderea rufctorilor; potera.
ARNCI n. A de bumbac vopsit n diferite culori
i folosit la brodat.
A AROG arg tranz. (drepturi, caliti) A-i
atribui cu de la sine putere. mi ~ dreptul de a
abandona proiectul.
AROGN f. Atitudine de trufie i de dispre
fa de cei din jur, bazat pe o prere fals despre
propria persoan; ngmfare insulttoare.
ARM// ~e f. Miros plcut (i mbietor) emanat
mireasm; parfum.
ARPAC m. Crupe obinute din gru sau din orz
decorticat i lefuit.
RP// ~e f. v. HARP.
ARSENL ~e n. 1) milit. Fabric sau depozit de
arme i de muniii. 2) fig. Totalitate de mijloace i
de posibiliti de care dispune cineva n realizarea
unui scop sau n practicarea unei profesii, activiti
etc..
RT// ~e f. 1) Activitate uman creatoare,
constnd n exprimarea realitii cu ajutorul unor
1) mijloace specifice (pentru a produce valori
estetice); exprimare a unui ideal estetic prin creaii
ale omului. Oper de ~. Obiect de ~. Om de ~. ~
popular. 2) Fiecare dintre modalitile de
exprimare a frumosului, a esteticului. ~ teatral. ~
cinematografic. ~e plastice. ~a dansului. 3)
Totalitate de cunotine i de priceperi, necesare
34
pentru activarea ntr-un anumit domeniu.
militar. ~ oratoric. ~a scrisului.
A ARTICUL articulz tranz. 1) (sunete, silabe,
cuvinte etc.) A emite cu ajutorul organelor vorbirii;
a rosti; a pronuna. 2) (substantive sau echivalente
ale sale) A prevedea cu articol.
A SE ARTICUL se articulez intranz. fonet.
(despre sunete) A se uni prin articulaie.
ARTICULI//E ~i f. 1) Legtur ntre dou sau ASASINT I ~te n. Omor cu premeditare. ~ul lui
mai multe oase; ncheietur. 2) lingv. Mod de
pronunare a sunetelor cu ajutorul organelor de
vorbire.
ARTIFICIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (n opoziie cu
natural) Care este fcut de om dup modelul
naturii; nenatural. Mtase ~. Ploaie ~. 2) (despre
persoane i manifestrile lor) Care vdete lips de
naturalee; lipsit de sinceritate; prefcut; nesincer;
fals.
ARTIFCI//U ~i n. 1) Mijloc iscusit i amgitor,
folosit pentru a deghiza realitatea; nfrumuseare
artificial a realitii. 2) la pl. Amestec de substane
chimice (colorate) uor inflamabile i de carburani,
folosit (prin aprindere) la semnalizare sau n scopuri
decorative. Foc de ~ii.
AS i m. 1) arh. ist. Moned de aram sau de
bronz, folosit n Roma antic drept unitate
monetar. 2) Carte de joc cu valoarea cea mai mare,
avnd desenat pe ea un singur ochi. 3) fig. Persoan
care se evideniaz prin cunotine, prin deprinderi
i priceperi (ntr-un anumit domeniu de activitate).
ASLT ~uri n. milit. Atac violent cu caracter
decisiv n cucerirea unei fortificaii sau n spargerea
aprrii inamicului, n care sunt angajate n special
(mari) fore umane. A lua cu ~, a cuceri printr-un
atac violent.
A ASALT asaltz tranz. 1) A lua cu asalt. 2)
(persoane) A deranja insistent; a coplei. ~ cu
ntrebri.
~ A ASAMBL asamblz tranz. teh. (piese,
mecanisme etc.) A reuni, formnd un ansamblu.
A ASAN asanz tranz. 1) (ruri, mlatini,
terenuri, ape etc.) A face s rmn sec; a seca; a
usca. 2) (lacuri, bli etc.) A face s devin salubru.
3) fig. A readuce la starea normal; a mbunti; a
redresa.
A ASASIN asasinz tranz. A omor prin asasinat.
J. Kennedy.
ASASIN//T II ~t (~i, ~te) adj. Care a fost
supus asasinrii; omort prin asasinat. Prinul ~.
ASCENDN//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) (n opoziie
cu descendent) Care urc; suitor. 2) fig. Care
constituie un progres; progresiv. Micare ~t.
ASCENDN//T II ~i m. 1) Rud n linie direct,
care face parte dintr-o generaie anterioar. 2) mai
ales la pl. Persoan care aparine generaiilor
anterioare; strbun.
ACENSIN//E ~i f. 1) Aciunea de a se ridica;
micare de jos n sus (a unui corp); suire; urcare. 2)
fig. Dezvoltare progresiv; micare spre progres. A
fi n ~.
ASCENS//R ~ore n. Cabin sau platform
pentru transportul pe vertical a persoanelor sau a
diferitelor greuti (ntr-o cldire cu mai multe
etaje).
ASC//T ~i m. 1) rel. Credincios care,
consacrndu-se vieii spirituale, s-a retras ntr-un
loc ferit de lume, petrecndu-i timpul n rugciuni
i privndu-se de plceri materiale; sihastru;
schimnic; pustnic; anahoret; ermit. 2) fig. Persoan
care i impune o via auster i retras.
A ASEDI asediz tranz. milit. (ceti, fortificaii)
A supune unui asediu.
ASDI//U ~i n. milit. ncercuire a unei fortificaii
cu scopul de a-i tia legturile cu cei din afar i de
a grbi astfel cucerirea ei. Stare de ~, regim
35
special, constnd n punerea n aplicaie a unei
legislaii excepionale, care prevede suprimarea
libertilor individuale n vederea meninerii ordinii
pe timp de rzboi.
A ASELENIZ aselenizz tranz. (despre nave
cosmice) A se aeza pe Lun.
ASENTIMNT n. Act prin care cineva ader n
mod voluntar la o opinie, la o poziie sau accept o
propunere; nvoire; consimmnt. A-i da ~ul, a
consimi; a-i da consimmntul.
ASERIN//E ~i f. Propunere naintat
susinut de cineva ca fiind adevrat.
A ASERV aservsc tranz. (popoare, ri etc.) A
aduce n stare de serv; a nrobi; a supune; a subjuga;
a ngenunchea.
A ASEZON asezonz tranz. (mncruri,
alimente) A trata cu ingrediente; a drege.
A ASFIXI asfixiz tranz. A face s se asfixieze; a
nbui.
A SE ASFIXIA m asfixiz intranz. A suferi o
asfixie; a se nbui; a se sufoca.
ASIDUIT//TE ~i f. 1) Struin deosebit i
permanent a unei persoane n achitarea de anumite
obligaii; rvn. 2) Atenie continu fa de cineva.
A ASIGN asignz tranz. (bani, materiale) A
destina unui scop determinat; a aloca; a afecta.
A ASIGUR asgur tranz. 1) A adeveri printr-o
garanie; a garanta. ~ securitatea cuiva. 2) A face
s fie sigur; a ncredina. Te asigur de susinerea
mea. 3) A face s se asigure.
A SE ASIGUR m asgur intranz. 1) A ncheia
un contract de asigurare. 2) A lua msurile de
precauie necesare.
ASIMETR//E ~i f. Lips total de simetrie.
A ASIMIL asimilz tranz. 1) (substane nutritive)
A transforma n substan proprie. 2) (fiine,
fenomene, obiecte) A considera ca
asemntoare. 3) (cunotine) A dobndi prin
nvtur; a nsui; a-i apropria. 4) (produse,
tehnologii noi) A introduce n procesul de
fabricaie. 5) A face s se asimileze.
A SE ASIMIL m asimilz intranz. 1) A se
integra n alt grup naional sau social, pierznd
caracteristicile individuale. 2) (despre sunete) A
deveni asemntor, modificndu-i proprietile
fonetice.
ASN ~i m. Mamifer domestic de talie mai mic
dect cea a calului, cu pr i piele de culoare
i cenuie, cu capul mare i urechile lungi, folosit n
special ca animal de traciune; mgar.
A ASIST asst 1. intranz. A fi prezent; a se afla n
prezen. A ~ la ore. 2. tranz. (persoane) A susine,
acordnd ajutor (n calitate de asistent). A ~ un
chirurg n timpul operaiei.
ASISTN//T ~i m. i f. 1) Persoan care asist pe
cineva ntr-o aciune sau la o primejdie (pentru a-i
acorda ajutor). 2) ed. Grad didactic n nvmntul
superior, inferior lectorului. 3): ~ medical, cadru
tehnic mediu, specializat n munca medico-
sanitar.
A ASOCI asociz tranz. 1) (idei, imagini,
reprezentri) A uni printr-o asociaie. 2) (persoane)
A face s se asocieze.
A SE ASOCI m asociz intranz. 1) A deveni
asociat; a se face membru al unei asociaii. 2) A lua
parte (n calitate de asociat); a participa.
ASOLAMNT ~e n. Procedeu de exploatare a
terenurilor agricole, constnd n schimbarea
succesiv i alternativ a culturilor pe un teren
pentru a pstra fertilitatea solului.
A ASORT asortz tranz. 1) (obiecte variate,
culori, haine etc.) A face s se asorteze. 2)
(magazine) A aproviziona cu mrfuri necesare.
A SE ASORT se asortez intranz. (despre
fiind
obiecte, haine etc.) A fi n concordant deplin; a se
armoniza; a se combina.
36
ASPCT ~e n. 1) Fel n care cineva sau ceva se
prezint privirii cuiva; form exterioar a unei fiine
sau a unui lucru; nfiare. 2) Fiecare dintre prile
eseniale diferite ale unui obiect sau fenomen
complex; faet; latur. Sub toate ~le, din toate
punctele de vedere. 3) gram. Categorie gramatical,
caracteristic anumitor limbi, care arat stadiul i
durata de realizare a aciunii exprimate de un verb.
ASPERIT//TE ~i f. Neregularitate (n form de
zgrun) a unei suprafee.
ASPD// ~e f. 1) Varietate de viper; arpe
veninos. 2) fig. Femeie foarte rea; viper; scorpie.
A ASPIR aspr 1. tranz. 1) (aer sau/i alte
corpuri pulverulente) A trage n plmni; a inspira.
2) (despre aparate, pompe, lichid, praf, gaze) A
trage n sine. 2. intranz. fig. A pretinde, fiind
stpnit de o dorin puternic; a nzui; a tinde; a
inti; a jindui; a rvni.
ASPIRAT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
aspir; cu proprietatea de a aspira.
ASPIRAT//R II ~ore n. Aparat de ut casnic
folosit pentru aspirarea prafului, fumului, gazelor,
diferitelor lichide etc.
ASPIRI//E ~i f. 1) Aspirare (a unor fluide). 2)
fig. Dorin puternic; nzuin; tendin. au loc diferite manifestaii cultural-artistice.
ASTROLOGE f. Pseudotiin care determin
influena atrilor asupra derulrii vieii omului i
pretinde s prezic viitorul.
ASTRONOME f. tiin care se ocup cu studiul
corpurilor cereti, a legilor micrii lor i a
structurii Universului.
STRU tri m. Corp ceresc (planet, stea,
comet).
A ASUM asm tranz. A lua asupra sa.
AJDERI adv. Tot aa; de asemenea.
A ATAC atc 1. tranz. 1) (state, adversari,
armate etc.) A lovi, pornind un atac. 2) fig. (teorii,
concepii, situaii existente sau adepii acestora) A
combate cu vehemen. 3) fig. (chestiuni, probleme)
A aborda cu ndrzneal. 4) A supune unor aciuni
nocive. Fumatul atac plmnii. 5) (buci
muzicale) A executa pentru prima dat. 2. intranz.
1) A fi n atac. 2) sport A ncepe atacul ntr-un joc
sportiv.
AT ~e n. Anex de metal, prins de un vehicul
(mai ales de o motociclet) i destinat transportului
de persoane sau de ncrcturi.
A ATA ataz tranz. (obiecte, persoane etc.) A
altura temporar.
A SE ATA m ataz intranz. A se apropia
sufletete (de cineva sau de ceva); a se lega printr-
un ataament.
ATAAMNT n. Sentiment de afeciune
(puternic i durabil) i de fidelitate fa de cineva
sau de ceva. ATESM n. Concepie materialist
despre lume, care neag existenta divinitii i a
altor puteri supranaturale; negare a lui Dumnezeu.
ATE//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. Care ine de
ateism; propriu ateismului. Educaie ~ st.
ATE//ST II ~ti m. Adept al ateismului; ateu.
ATEN//U ~e n. 1) arh. (n antichitatea greac)
Sanctuar al zeiei Atena. 2) Cldire public, n care
A ATENT atentz intranz. 1) A comite un
atentat; a face o tentativ criminal (la ceva). ~ la
viaa cuiva. 2) fig. A pretinde (la ceva considerat
valoros), punnd n pericol. ~ la onoarea cuiva. ~
la sigurana financiar a ceva sau a cuiva.
ATENTT ~e n. 1) Tentativ criminal contra unei
persoane (ef de stat sau de guvern) (mai ales din
motive politice). 2) Atac ilegal asupra unor bunuri,
drepturi, sentimente colective, consfinite prin lege.
3) Tentativ de rsturnare a ordinii sociale sau
politice ntr-un stat.
A ATENU atenuz tranz. (procese, aciuni etc.)
A face s se atenueze; a estompa; a slbi; a dilua; a
37
diminua.
A SE ATENU se atenuez intranz. A deveni
mai puin intens; a-i ncetini ritmul; a se dilua; a
slbi; a se estompa; a diminua.
A ATERIZ aterizz intranz. (despre nave
aeriene) A se aeza pe pmnt.
A ATEST atestz tranz. 1) A prezenta ca adevrat
(prin dovezi sau prin fapte concrete); a demonstra; a
proba; a dovedi. 2) A ntlni ntr-un text. 3) (cadre
didactice, cercettori tiinifici etc.) A confirma
ntr-o funcie sau ntr-un post, stabilind gradul de
pregtire profesional.
AT//U ~i m. Adept al ateismului; ateist.
ATITDIN//E ~i f. 1) Poziie a corpului unei
persoane; fel de a-i ine corpul; inut; poz;
postur. 2) Fel de a se comporta cu cineva;
dispoziie exterioar, vdind anumite sentimente
(fa de cineva sau ceva).
ATRCI//E ~i f. 1) fiz. Proprietate a corpurilor de
a se atrage reciproc; aciune reciproc ntre corpuri,
care tind s se apropie. For de ~. ~ magnetic.
Legea ~ei universale. 2) Afeciune (puternic i
durabil) pentru o anumit activitate sau pentru o
persoan; interes nestvilit (fa de cineva sau de
ceva). ~ pentru muzic. 3) Ceea ce atrage pe
cineva; centru de interes. Acest monument de art
veche este o ~ pentru turiti. 4) mai ales la pl.
Numr impresionant dintr-un spectacol de circ sau
de estrad.
A ATRIBU atrbui tranz. 1) A considera ca fiind
propriu (cuiva sau la ceva). 2) A pune pe seama
(cuiva sau la ceva); a pune n socoteala cuiva.
ATRIBI//E ~i f. mai ales la pl. Sfer de
activitate, de autoritate sau de competen a cuiva
sau a ceva (a unei administraii, a unei funcii, a
unui serviciu etc.); puteri atribuite deintorului
unei funcii sau unui organ de stat.
ATRCE adj. invar. i adverbial 1) Care este de o
cruzime excesiv; extrem de crud; feroce;
monstruos; ngrozitor; nspimnttor; oribil.
Crim ~. Rzbunare ~. 2) Care este foarte greu de
suportat; insuportabil. Suferini ~. 3) Care trezete
groaz i dezgust; foarte neplcut. Timpuri ~.
Urenie ~.
A ANE an tranz. (persoane) A opri pentru scurt
timp cu un scop predeterminat.
A SE ANE m an intranz. 1) A sta n cale. 2) A
ine mereu n cmpul vizual; a urmri.
A SE ATROFI se atrofiz intranz. (despre
esuturi sau organe) A suferi o atrofie; a degenera.
A AUDI audiz tranz. 1) jur. (martori) A asculta
n vederea soluionrii unui proces. 2) (concerte,
cursuri de leci, lucrri muzicale etc.) A asculta,
urmrind cu atenie.
AUDIN// ~e f. ntrevedere oficial, acordat
unui solicitator de ctre o persoan care deine un
post de rspundere. A primi n ~ (pe cineva), a
acorda (la cerere) o ntrevedere oficial unei
persoane. A cere o ~ (unei persoane oficiale), a
solicita o ntrevedere (unei persoane oficiale).
AUDITRI//U ~i n. 1) Mulime de persoane care
ascult un curs, o conferin sau asist la un
concert; totalitate de auditori; asisten. 2) Sal de
conferine ntr-o instituie de nvmnt (superior).
AUGMENTATV ~ (~i, ~e) adj. i substantival
lingv. 1) (despre afixe) Care, fiind ataat la un
cuvnt, servete la formarea unui cuvnt nou, ce
denumete un obiect de proporii mai mari dect cel
denumit prin cuvntul de baz. 2) (despre cuvinte
derivate) Care este format cu ajutorul unui astfel de
afix.
AUGR I n. 1) Prevestire a viitorului (fcut de
auguri). 2) Semn cruia i se atribuie rolul de a
prevesti ceva. A fi de bun (sau de ru) ~, a fi
semn bun (sau ru). Pasre de bun (sau ru) ~,
persoan care aduce nouti bune (sau rele).
38
AUGR II ~i m. arh. ist. (n antichitatea roman) Caracter auster. ~ea vieii. ~ea unui stil.
Preot cruia i se atribuia facultatea de a putea AUSTRL ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu boreal)
prezice viitorul sau de a descifra voina zeilor dup 1) Care ine de polul sud; propriu polului sud;
anumite semne. sudic. Emisfer ~. 2) Care se afl la polul sud; de
UL// ~e f. Sal mare de festiviti i/sau de la polul sud; sudic. Pmnturi ~e.
conferine ntr-o instituie de cultur sau de ASTRU n. Vnt secetos, care bate dinspre sud
nvmnt. sau sud-vest.
AUREL// ~e f. 1) arte pl. (n pictura religioas) AUTNTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este n
Cerc sau triunghi luminos (aurit) desenat n jurul corespundere cu realitatea, cu adevrul; conform cu
capului persoanelor divine; nimb; aur 2) fig. adevrul, cu realitatea; veridic; veritabil. Fapte ~e.
Totalitate de caliti care impresioneaz, trezind 2) Care nu trezete ndoieli n ceea ce privete
respect i admiraie; nimb; prestigiu; strlucire; originea; aparinnd cu adevrat persoanei creia i
grandoare; mreie. este atribuit. Un testament ~. Un Rembrandt ~. 3)
AURIFR ~ (~i, ~e) adj. (despre minereuri, Care exprim o trire profund a unui individ;
soluri, ruri, roci etc.) Care conine aur. strin de convenii. Un sentiment ~.
AURR// ~e f. 1) Strlucire roie-portocalie care A AUTENTIFIC autentfic tranz. (acte, scrisori,
apare pe cer la orizont nainte de rsritul soarelui. semnturi) A recunoate drept autentic (aplicnd o
2) Interval de timp, nainte de rsritul soarelui, tampil); a declara ca fiind valabil; a legaliza; a
cnd pe cer apare o asemenea strlucire; zori de zi. certifica.
~ boreal, arc luminos care apare n atmosfer n AUTOAPRRE f. Aprare prin mijloace proprii.
regiunea polar; fenomen atmosferic luminos, AUTOBND// ~e f. osea modern larg, cu
propriu regiunilor de la polul nord. 3) fig. Moment dou sensuri de circulaie separate, fr ntretieri i
sau perioad de nceput. ~a reformei. ~a vieii. treceri pe alte ci de comunicaie, pentru circulaia
AUSPCI//U ~i n. arh. ist. (n antichitatea roman) cu vitez mare a autovehiculelor; autostrad.
Prevestire fcut dup zborul psrilor. Sub ~iile AUTOBIOGRAFE ~i f. Biografie a unei
(cuiva), sub protecia sau sprijinul (cuiva); cu persoane, scris de ea nsi.
susinerea i ajutorul (cuiva); sub egida (cuiva); sub AUTOCAM//ON ~one n. Automobil mare, cu
patronajul (cuiva). Sub ~ii favorabile, n caroserie deschis, prevzut cu o ben sau cu o
mprejurri favorabile, fericite. platform pentru transportul diferitor ncrcturi.
AUSTR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre oameni) Care AUTOCONSERVRE f. Conservarea propriei
este foarte sever cu sine (privndu-se de plceri viei.
materiale i nfrnndu-i orice dorin). Femeie AUTOCRA//E ~i f. 1) Form de guvernmnt,
~. 2) Care nu admite nici o abatere; de o severitate n care toat puterea este concentrat n minile
extrem. Via ~. Moral ~. 3) fig. (despre unui suveran (monarh, duce) (care nu admite nici
lucruri) Care nu are podoabe de prisos; lipsit de un control); regim absolutist; absolutism;
ornamente; trist i rece; sever; sobru. Rochie ~ . totalitarism. ~ arist. 2) Stat cu asemenea form de
Stil ~. guvernmnt.
AUSTERITTE f. 1) Manifestare de om auster. 2) AUTODETERMIN//RE ~ri f. Principiu politic,

39
conform cruia un stat sau o naiune are dreptul de cu vitez mare a autovehiculelor; autoband.
a-i determina singur propriul statut politic. AUTOSUGSTI//E ~i f. Sugestie (voluntar sau
AUTODIDC//T ~i m. i adjectival Persoan care involuntar), exercitat asupra propriei persoane.
i-a nsuit singur, fr ndrumarea unui profesor AUXILIR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ajut la ceva
sau fr a frecventa o form regulat de nvmnt, prin concursul su (fr a fi indispensabil). Mijloc
un anumit bagaj de cunotine i un nivel de cultur ~. 2) Care are funcie secundar fa de ceva
ntr-un domeniu oarecare. principal; ajuttor. 3) gram. i substantival (despre
AUTOGRF ~ (~i, ~e) adj. i substantival verbe). Care ajut la formarea timpurilor l
(despre semnturi sau texte) Care este scris cu modurilor compuse.
mna proprie a autorului. Scrisoare ~ . AVALN// ~e f. 1) Cantitate mare de zpad, de
AUTOHTN ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival pietre etc., care se rostogolete din muni la vale;
Care face parte din populaia de baz a unei regiuni; lavin. 2) fig. Cantitate mare i nvalnic (de ceva);
originar din locurile unde triete; btina; indigen; ploaie; furtun; avers. O ~ de injurii. O ~
aborigen; 2) (despre flor, faun, elemente de verbal.
limb, obiceiuri etc.) Care a luat natere i s-a AVANG//RD ~rzi f. 1) Parte a unei armate,
dezvoltat ntr-o anumit regiune; specific unui care merge naintea grosului trupelor (pentru a
anumit inut. Folclor ~. Elementul ~ n creaia efectua recunoaterea i a le proteja). 2) fig. Ceea ce
unui poet. se afl n capul progresului sau depete timpul
AUTOMOT//R ~ore n. Vehicul de cale ferat, su (prin ndrzneal). Literatur de ~. Rol de ~.
prevzut cu motor propriu, folosit pentru transportul (A fi) n ~, (a fi) n frunte; (a fi) n primele rnduri.
de pasageri i de mrfuri. AVANPST ~uri n. milit. 1) Detaament de
AUTONOM//E ~i f. 1) Drept (al unui stat, al unei armat, dispus n faa grosului trupelor (pentru a le
regiuni, naiuni, minoriti naionale, etnii etc.) de a proteja contra unui atac subit). 2) Poziia cea mai
se guverna dup propriile legi; drept de naintat a unei linii de aprare.
autoguvernare; independen, 2) Situaie a unei AVNS ~uri n. 1) Parte dintr-o sum de bani
naiuni de a se autoguverna n componena unui stat (salariu, pre, retribuie, mprumut etc.), pltit sau
federal 3) Drept al unei persoane de a dispune liber primit cu anticipaie; acont; arvun. A primi ~. A
de propria voin. da (sau a lua) cu titlu de ~. 2) la pl. Demersuri sau
AUTOPS//E ~i f. med. Disecare i examinare a concesii fcute unei persoane pentru stabilirea (sau
unui cadavru pentru a stabili cauza morii; rennoirea) unor relaii (de prietenie sau de
necropsie. dragoste). A face (cuiva) ~uri. 3) Interval de timp
A AUTORIZ autorizz tranz. 1) (persoane) A sau de spaiu, care anticipeaz producerea unui
nvesti cu o autorizaie; a pune n dreptul (de a face fenomen. ~ la aprindere.
ceva); a mputernici. 2) (fondarea unor organizaii) A AVANS avansz 1. intranz. 1) A merge nainte;
A permite n mod oficial. a nainta. 2) A pi nainte pe calea progresului; a
AUTOSTR//D ~zi f. osea modern larg, cu progresa; a nainta. 3) (despre peninsule,
dou sensuri de circulaie separate, fr ntretieri i proeminene etc.) A iei (cu mult) n afar; depi
treceri pe alte ci de comunicaie, pentru circulaia un plan; a nainta. 4) fig. A obine un post mai

40
important; a nainta. A ~ pe scara social. A ~ n
post. 2. tranz. 1) A plti cu anticipaie drept avans.
2) (persoane) A ridica ntr-un post sau grad mai
nalt; a promova; a nainta. A-l ~ (pe cineva) n
post.
AVANSCN// ~e f. 1) Parte a scenei de dinaintea
cortinei. 2) Fiecare dintre cele dou loje, dispuse de
o parte i de alta a scenei.
AVANTJ ~e n. 1) Calitate sau bunuri (materiale,
spirituale) care permit unei persoane s dein
superioritatea n raport cu alii. ~ natural. A poseda
~ul experienei. 2) Drept excepional, acordat unei
persoane spre deosebire de alii; privilegiu. A se
bucura de ~e. 3) Ctig (material sau spiritual) pe
care o persoan l are din ceva; folos; profit; venit;
beneficiu. n ~ul (cuiva), n folosul (cuiva). A se
pronuna n ~ul (cuiva).
AVR I ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) Care adun bani sau bunuri materiale
fr a le ntrebuina (chiar la necesitate); zgrcit. 3) sport Prevenire (a unui sportiv, a unei echipe) din
AVR II ~i m. ist. Persoan care fcea parte dintr-o
populaie nomad de origine turcic, aezat cu n timpul unei competiii.
traiul la nceputul evului mediu n unele regiuni din
Balcani i de pe malurile Mrii Caspice, ale Mrii
Negre i Dunrii.
A AVARI avariz tranz. A face s se avarieze; a
strica; a deteriora.
A SE AVARI se avariz intranz. (despre
sistemele tehnice) A suferi o avarie; a iei din
funciune; a se strica; a se deteriora.
AVRI//E ~i f. Stricciune considerabil, survenit
unor construcii, instalaii, vehicule . a. (care
mpiedic buna lor funcionare). Corabia a suferit
o ~ grav.
AVARI//E ~i f. 1) Manifestare de om avar;
zgrcenie. A fi de o ~ sordid. 2) Caracter avar.
AVENTURIR ~i m. 1) Persoan care caut
aventuri; om care se lanseaz n aciuni riscante i
nechibzuite. 2) Persoan care se ocup cu intrigile
i cu chestii nelegale (pentru a-i realiza anumite
scopuri meschine).
AVRS n. la sing. (n opoziie cu revers) Faa unei
monede sau medalii (reprezentnd chipul
emitorului, stema statului, simboluri ale unor
evenimente de importan istoric etc.).
AVRS// ~e f. 1) Ploaie neateptat i violent, de
scurt durat. 2) fig. Cantitate mare i nvalnic (de
ceva) amintind aversa; ploaie; furtun; avalan. O
~ de reprouri.
AVERSIN//E ~i f. Sentiment sau senzaie de
dezgust profund (fa de cineva sau ceva); antipatie
foarte puternic (fa de cineva sau ceva); repulsie;
repugnan; scrb.
AVERTISMNT ~e n. 1) Aciunea de a avertiza;
apel la pruden i atenie; prevenire;
prentmpinare. 2) Msur disciplinar preventiv,
aplicat cu severitate unui subaltern, unui elev etc.
partea arbitrului pentru comportare nereglamentar
A AVERTIZ avertizz tranz. (persoane) A
ntiina n prealabil printr-un avertisment; a
preveni; a prentmpina; a aviza.
AVICULTR f. 1) tiin care se ocup cu
studiul i elaborarea metodelor raionale de cretere
a psrilor de curte n scop economic i de
ameliorare a speciilor acestora. 2) Ramur a
sectorului zootehnic care se ocup cu creterea
psrilor de curte. 2) Ocupaia avicultorului. A
practica o ~ modernizat.
AVIDITTE f. 1) Dorin fierbinte i nestvilit de
a poseda sau de a devora ceva; voracitate. 2)
Lcomie foarte mare; sete de bunuri materiale;
cupiditate; voracitate. 3) Vivacitate n satisfacerea
unor dorine puternice.
AVITAMINZ f. Boal determinat de
41
insuficiena sau lipsa de vitamine n alimentaie.
A AVIV avivz tranz. (esturi sau piei) A trata
cu anumii colorani (pentru a obine o nuan de
culoare mai vie).
AVZ ~e n. 1) Document prin care se aduce la
cunotin ceva (n mod oficial); ntiinare;
notificare. A primi un ~ de plat. ~ de recepie a
unei scrisori recomandate. A afia un ~. 2) Prere
oficial competent a unei instituii sau a unei
persoane (din afar) ntr-o problem n discuie sau
asupra unei lucrri. A solicita ~ul experilor ntr-o
problem delicat.
A AVIZ avizz 1. tranz. (persoane) A ntiina n
prealabil printr-un aviz; a preveni; a prentmpina; a
avertiza. 2. intranz. A-i da avizul; a-i spune
prerea.
AVOC//T ~i m. Persoan oficial care reprezint
i apr interesele prilor n faa justiiei, face
actele de procedur sau d consultaii cetenilor n
chestiuni juridice.
A AVORT avortz intranz. 1) A pierde ftul prin
avort. 2) fig. A suferi un eec; a eua.
AX xe n. Bar care susine elementele unei
maini, aflate ntr-o micare circular, sau rotirea
BABILON//E ~i f. 1) Exprimare (oral sau scris)
ncurcat i confuz. 2) nvlmeal mare;
dezordine general; haos.
BABRD ~uri n. 1) marin. Partea din stng a
unei nave, privit n direcia mersului acesteia. 2)
aviatic Partea din stnga longitudinal
fuzelajului unui avion, privit n direcia zborului
acestuia.
BACALAURET I ~e n. ed. 1) Examen general
unui corp n jurul lui nsui; osie. ~ cardanic.
X// ~e f. 1) Linie imaginar care trece prin
centrul de rotaie al unui corp n jurul lui nsui. ~ a
pmntului. 2) Dreapta (real sau imaginar) care
traverseaz un corp n direcia lungimii sale,
trecnd prin centru. ~ a corpului. 3) matem.
Dreapt pe care este definit o valoare. ~ a lui x, y.
~ de simetrie, dreapt n raport cu care sunt
simetrice punctele unei figuri geometrice.
AXIM// ~e f. Adevr fundamental evident; tez
tiinific care nu necesit demonstraie.
AZL ~uri n. Loc de adpostire n caz de pericol;
adpost de siguran; refugiu. A cere ~ politic.
AZIMT ~uri n. geogr. Unghi format de un plan
vertical fix, de obicei planul meridian al unui loc,
cu planul vertical care trece prin locul respectiv i
printr-un punct dat i care se msoar de la sud spre
vest.
AZR ~uri n. 1) Culoarea valurilor mrii; albastru-
deschis. Un cer de ~. 2) Cer senin de culoare
albastru-deschis. 3) Vopsea de culoarea cerului
senin.
susinut de absolvenii liceului la sfritul studiilor
pentru a obine o diplom i un grad special i
dreptul de a se nscrie la o instituie de nvmnt
superior. 2) Titlu obinut n urma promovrii acestui
examen.
a BACALAURE//T II ~i m. ed. Persoan care a
obinut diploma i gradul de bacalaureat.
BACANL// ~e f. mai ales la pl. arh. 1) ist. (n
Roma antic) Srbtoare cu dansuri, cntece,
42
petreceri, nchinat lui Bahus, zeul vinului. 2)
Petrecere desfrnat; orgie; saturnalii.
BACNT// ~e f. arh. 1) (n Roma antic)
Preoteas a zeului Bahus, care celebra bacanalele.
2) Femeie desfrnat, de moravuri uoare.
BACC//E ~le f. fam. depr. Btrn ramolit, cu
idei retrograde.
BCI ~ m. Cioban care conduce o stn.
BACL ~i m. Bacterie patogen n form de
bastona.
BACLAV ~le f. culin. Prjitur preparat din foi
de plcint, miez de nuc sau migdale i stropit cu
miere sau sirop de zahr.
BAC ~uri n. Sum de bani dat cuiva peste
plata cuvenit, pentru un serviciu personal sau
pentru a-i ctiga bunvoina.
BFT// ~e f. fam. Concurs de mprejurri
favorabile; noroc; ans; fortun.
BAG f. Material obinut din carapacea broatelor
estoase i folosit la confecionarea de pieptene,
brri, mnere, tabachere, rame de ochelari.
Ochelari de ~.
BAGATL// ~e f. 1) Lucru sau fapt lipsit de
importan; lucru frivol; fleac; nimic. 2) Compoziie
muzical instrumental de dimensiuni mici, scris
pe o tem uoar.
BAGDAD//E ~i f. pop. Suprafa (orizontal) care
formeaz partea superioar a unei ncperi; tavan;
plafon; pod.
BAGHT// ~e f. 1) Vergea mic, subire i
flexibil (cu diferite ntrebuinri). ~ a arcuului,
vergea pe care este ntins prul arcuului. ~ele
toboarului, fiecare dintre cele dou bastonae cu
care se bate toba mic i triangulul. ~a
dirijorului, beior subire i uor cu care dirijorii
conduc un ansamblu muzical. ~ magic, beior
de care se servete iluzionistul. Sub ~a (cuiva),
sub conducerea (dirijoral) (a cuiva).
BAHM//T ~i m. nv. Cal ttresc.
BHN// ~e f. pop. reg. Loc cu ap stttoare,
provenit mai ales din ploi, acoperit cu iarb sau cu
stuf; smrc.
BAIADR// ~e f. Dansatoare indian care
execut dansuri de ritual la ceremoniile religioase
hinduiste.
BAIONT// ~e f. Arm ascuit, care se fixeaz
la eava putii i este folosit n luptele corp la corp.
BAIRC ~e n. nv. ist. 1) Drapel de mtase, de
dimensiuni foarte mari. 2) ist. (n Principatele
Dunrene) Unitate militar (de voluntari) care
servea sub acelai drapel.
BAIRM ~uri n. 1) Denumire a dou mari
srbtori la musulmani. 2) fam. Petrecere mare;
chef; party.
BALAMC ~uri n. 1) pop. Spital pentru alienaii
mintali; cas de nebuni; ospiciu. 2) fig. Glgie
mare, nsoit de o dezordine extrem.
BALN// ~e f. Aparat pentru msurarea
greutii corpurilor, format dintr-un mecanism cu
prghie, care se echilibreaz cu greuti etalonate.
BALST ~uri n. 1) Ansamblu de greuti (saci de
nisip sau pietri) care contribuie la meninerea
echilibrului unei nave sau la reglarea nlimii unui
aerostat; lest. 2) Amestec de pietri i nisip,
ntrebuinat ca material de construcie. 3) fig. Lucru
de prisos; greutate sau umplutur nedorit.
A BALAST balastz tranz. (terasamentul cilor
ferate, oselelor etc.) A acoperi cu balast.
BALCZ ~ (~i, ~e) rar pop. reg. Care are o
nfiare foarte neplcut; lipsit de frumusee i
armonie; foarte urt.
BALDACHN ~uri n. 1) Acopermnt (fix sau
mobil) din stofe scumpe, instalat drept podoab
deasupra unui pat, tron sau catafalc. 2) Lucrare
arhitectural care imit acest acopermnt
decorativ. 3) Acopermnt din pnz, purtat
43
deasupra capului unui demnitar laic sau bisericesc
la anumite procesiuni.
BALIVRN// ~e f. Vorb goal, lipsit de
importan; palavr; braoav.
BLMO n. culin. Mncare (ciobneasc)
preparat de obicei din ca dulce, fiert n lapte de
oaie, la care se adaug fin de porumb.
BALNER ~ (~i, ~e) adj. Care ine de bile
curative; privitor la bile curative; de bi curative.
Staiune ~.
A BALON balonz tranz. A face s se baloneze.
A SE BALON m balonz intranz. 1) A cpta
forma unui balon; a se umfla ca un balon. 2)
(despre fiine) A avea abdomenul umflat din cauza
acumulrii de gaze.
BALT ~uri n. Pachet mare de mrfuri (mai ales
de textile) ambalate n pnz sau n hrtie.
A BALOT I balotz tranz. (obiecte, produse,
mrfuri) A pune ntr-un balot n vederea
transportrii, depozitrii sau comercializrii; a
mpacheta; a ambala.
BALOTJ ~e n. Situaie n care nici unul dintre
candidai n-a obinut la primul tur al unor alegeri cu
scrutin majoritar numrul necesar de voturi pentru a
fi ales.
BALZM ~uri n. 1) Substan mirositoare,
secretat de anumite plante i utilizat
farmaceutic, n parfumerie, n pictur etc. 2) farm.
Preparat mirositor, folosit drept calmant sau pentru
a mpiedica descompunerea cadavrelor. 3) fig.
Factor ce face s scad necazurile, nelinitea; ceea
ce calmeaz o durere moral; mngiere; alinare.
BALTG ~e n. 1) Topor mic, de obicei cu dou
tiuri, cu coada lung, folosit n trecut i ca arm
(mai ales de ciobani). 2) i fig. Lovitur aplicat cu
o asemenea arm.
BALUSTRD// ~e f. Element de construcie n
form de ngrditur joas, constnd din mai muli
balutri unii n partea de sus cu o leas i folosit
pentru a mrgini un balcon, o teras, o scar etc.;
parapet; parmaclc.
BMBU//S ~i m. 1) Nume generic pentru plantele
exotice arborescente, care au tulpin dreapt,
cilindric, cu noduri i goal pe dinuntru. 2) prin
restr. Plant exotic de acest fel, folosit de obicei
la fabricarea mobilei, a bastoanelor etc.
BANL ~ (~i, ~e) adj. Care este lipsit de
originalitate; foarte ordinar; comun; obinuit;
trivial. Stil ~. Rspuns ~. Vorb ~.
A BANALIZ banalizz tranz. A face s se
banalizeze.
A SE BANALIZ se banalizez intranz. A
deveni banal.
BANN ~i m. v. BANANIER.
BANANIR ~i m. 1) bot. Plant tropical
arborescent nalt, cu frunze foarte mari i cu
fructe comestibile, dispuse n ciorchini. 2) prin
contig., mar. Nav care servete la transportul
bananelor.
BANN// ~e f. Fruct de form alungit, cu pulp
finoas, cu coaj groas de culoare galben,
produs de bananier; fructul bananierului.
BNC I ~uri n. 1) geomorf. ngrmdire de diverse
materiale (nisip, pietri sau nmol) format pe
n fundul mrilor sau al fluviilor i care, ajungnd
pn la suprafaa apei, pericliteaz navigaia. 2)
Crd mare de scoici sau de peti (de mare, de obicei
de aceeai specie), care se deplaseaz dintr-un loc
n altul.
BNC II ~uri n. Mas sau platform special
amenajat pentru efectuarea unor lucrri ce in de
exercitarea profesiilor manuale. ~ de tmplrie. ~
de ceasornicar.
BNC III ~uri n. 1) Nume dat unui joc de cri;
bacara. 2) pop. Anecdot scurt i glumea.
BANCHR I ~i m. Proprietar sau mare acionar al
44
unei bnci. materialelor sau fabricatelor ntr-o ntreprindere
BANCHR II ~i m. (la unele jocuri de cri) productoare.
Persoan care conduce jocul i dispune de o sum BANDERL// ~e f. 1) Fie de hrtie, cu care se
suficient de bani pentru a acoperi mizele celorlali nfoar prin lipire un ambalaj sau o carte nou
aprut (n scopul controlului integritii acestora).
juctori.
2) Band din pnz (purtnd o inscripie), care se
BANCHT ~e n. Mas fastuoas, de obicei
pune n jurul braului ca semn al unei anumite
solemn, care reunete un anumit numr de
nsrcinri; brasard.
persoane invitate cu ocazia unui eveniment
BNI// ~e f. nv. 1) Unitate de msur a
(srbtoare, cstorie, aniversare etc.).
capacitii pentru cereale, cu valoarea variind ntre
BANCHZ// ~e f. ngrmdire de gheari
20 i 30 l. 2) Vas special, fcut din doage, avnd o
plutitori, format n regiunile polare de-a lungul
asemenea capacitate.
rmurilor marii.
BAOBB ~i m. bot. Arbore tropical de dimensiuni
BANCNT// ~e f. Hrtie de valoare cu acoperire
uriae, care crete n Africa.
n aur, emis de stat i folosit ca mijloc de plat;
BAR bruri n. 1) Local public, unde consumatorii
bilet de banc.
servesc cafea sau diferite buturi stnd n picioare
BANDJ ~e n. Fie de tifon sau de pnz, cu care
sau pe scaune nalte n faa unei tejghele. 2) Local
se leag o ran sau se imobilizeaz o parte a
de noapte luxos cu program muzical-distractiv;
corpului bolnav; pansament.
cabaret. 3) Dulap special amenajat sau
A BANDAJ bandajz tranz. (rni sau organe
compartiment dintr-un dulap, unde se pstreaz
vtmate) A nfur cu un bandaj; a pansa.
sticle cu buturi alcoolice fine.
BND// I ~e f. 1) Grup de rufctori, avnd n
A BAR barz tranz. 1) (ci, drumuri, accese) A
frunte o cpetenie; ceat de hoi; clic. 2) fig. fam.
opri cu ajutorul unei bare. 2) (torente de ap) A opri
Ceat de prieteni.
cu ajutorul unui baraj; a stvili; a iezi; a zgzui; a
BND II bnzi f. Fie (lung i ngust) din
ndigui.
diferite materiale (stof, pnz, hrtie etc.) cu care
BARJ ~e n. Construcie hidraulic, care are
se nfoar, se leag, se ntrete sau se
menirea de a ridica nivelul apei unui ru (prin
mpodobete ceva. ~ izolatoare, fie ngust de
stvilire), de a forma un lac de acumulare sau de a
material, acoperit pe una din fee cu un strat de
schimba cursul unui ru; dig; zgaz.
cauciuc lipicios, folosit la izolarea legturilor
BR// ~e f. 1) Bucat lung i rigid (de lemn,
electrice. ~ magnetic, suport material n form
metal etc.) cu diferite ntrebuinri n construcie, n
de fie ngust i lung, destinat nregistrrii
tehnic etc.; druc. 2) Fiecare dintre cele trei
magnetice a semnalelor electrice. ~ de
elemente constitutive ale porii la unele jocuri
magnetofon, fie de material plastic, acoperit cu
sportive (hochei, fotbal, polo, handbal). A trimite
un strat de material magnetic i folosit la
balonul n ~. 3) jur. Loc ntr-o sal de judecat
nregistrarea i reproducerea sunetelor cu ajutorul
rezervat avocailor pentru a ine pledoaria. 4) Linie
magnetofonului. ~ de imagini, pelicul
(vertical sau orizontal) care separ anumite pri
cinematografic. ~ rulant, fie mobil,
n interiorul unui text.
acionat mecanic, care servete la transportarea

45
BARBAR//E ~i f. 1) Stare de napoiere social-
cultural a unui popor. 2) Comportament care
denot obrznicie i lips de respect fa de cultur
i civilizaie; atitudine de barbar. 3) Crim odioas,
bazat pe ur i dispre fa de cultur i civilizaie; se caracterizeaz prin libertatea formelor, prin
act de vandalism slbticie; cruzime.
BARBARSM ~e n. Cuvnt care, la o etap
anumit, nu exist ntr-o limb, dar se folosete n
mod greit, fiind mprumutat din alt limb strin.
BARBT// ~e f. mai ales la pl. Barb lsat
special s creasc de o parte i de alta a feei (de la
tmple pn la brbie); favorit.
BARCAG//U ~i m. Persoan care are ocupaia de
a conduce o barc; luntra.
BARCARL// ~e 1) Cntec al gondolierilor
veneieni. 2) Pies muzical liric, cu micare
ritmic (n care se imit legnatul valurilor i ritmul
btilor de vsl).
BRC brci f. Vas de navigaie mic, fr punte,
pus n micare de vsle, pnze sau motor i destinat
transportului de oameni i de ncrcturi la distane
mici; luntre.
BARD brzi m. 1) ist. (la celi) Poet care celebra
eroii i faptele lor vitejeti. 2) Poet eroic. 3) prin
ext. Poet naional.
BREM adv. Cel puin; mcar; ncaltea.
A BARICAD baricadz tranz. (ci de acces,
drumuri etc.) A nchide cu o baricad.
A SE BARICAD m baricadz intranz. A se
pune la adpost, ascunzndu-se dup o baricad.
BARICD// ~e f. ntritur improvizat din
materiale i obiecte diverse aflate la dispoziie,
folosit ca mijloc de aprare, mai ales n luptele
stradale, n unele aciuni de insurecie. A fi de
cealalt parte a ~ei, literal i fig. a fi n tabra
opus, adevers.
BAR ~e n. 1) estur fin i subire de ln. circulaie cu rea voin; nscocire; scornire.
Rochie de ~. 2) Broboad de ln, subire i
uoar.
BARC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se distinge printr-o
neregularitate bizar; de un caracter ocant. Ce idee
~! 2) i substantival (despre un stil artistic) Care
bogia i profunzimea ornamentelor i prin
tendina spre monumentalism. 3) (despre
construcii, mobil, sculptur, pictur etc.) Care
este realizat n acest stil.
BARN ~i m. 1) ist. (n perioada feudalismului
timpuriu, n apusul i centrul Europei) Titlu dat
unui mare senior, posesor al unui domeniu. 2) ist.
Titlu de noblee, n ierarhia feudal, superior
cavalerului i inferior vicontelui. 3) ist. Posesor al
unui asemenea titlu. 4) Persoan aparinnd acestui
grad nobiliar.
BAR//S ~ose n. Ciocan mare i greu, folosit mai
ales n lucrrile de fierrie.
BAR//U ~uri n. 1) nv. (n vechea organizare a
justiiei) Corp constituit care ngloba totalitatea
avocailor pledani dintr-un jude. 2) Organizaie
profesional a avocailor; corp de avocai (pe lng
un tribunal sau pe lng o curte de apel); colegiu al
avocailor. 3) Sediul local al acestei organizaii.
BASAMC n. pop. Rachiu de calitate inferioar,
obinut n condiii casnice.
BSC bti f. Acopermnt moale de cap
fabricat din ln, de form rotund i plat, cu
marginile ndoite nuntru; beret.
BASCL// ~e f. Aparat pentru cntritul
corpurilor cu greuti mari cu ajutorul unor greuti
etalon mici.
BSM ~e n. 1) Creaie popular epic, n care se
redau ntmplri fantastice cu personaje aflate n
lupt cu forele nefaste ale naturii sau ale societii;
poveste. 2) fig. Vorbe plsmuite special i puse n
BASORELIF ~uri n. Lucrare de sculptur,
46
executat n relief pe un fond (de piatr) uni, cu
care face corp comun.
BASTR//D ~zi m. si adj. Copil nscut n afara
cstoriei; urma nelegitim; copil din flori. Un
copil legitim i un ~.
BASTIMNT ~e n. mar. Nav militar de mare
tonaj; vas maritim mare de rzboi.
BASTI//N ~one n. 1) milit. ist. Fortificaie
proeminent de form cilindric, construit la
colurile unei fortree. 2) fig. Ceea ce constituie
centrul de rezisten (al unei organizaii, teorii,
doctrine etc.) ~ul radicalismului. ~ul pcii.
BBUZUC ~i m. 1) nv. ist. Osta voluntar n
armata neregulat turceasc, care tria din jaf. 2)
fig. Om care ncalc n mod grosolan legile de
convieuire social; persoan violent i grosolan.
BA-CIOHODR ~i m. nv. ist. Primul ciohodar;
mai marele cmrailor la curtea domneasc.
BA-RZ ~i m. nv. ist. Rze de frunte,
nstrit, avut.
BTIN// ~e f. Loc unde cineva s-a nscut i a
trit (tot timpul sau o bun parte din viaa sa);
pmnt natal; patrie. De ~, de loc; originar.
Locuitor de ~, btina; localnic; autohton;
indigen.
BATALI//N ~one n. milit. Subunitate de
infanterie format din dou sau mai multe
companii.
BTR adv. Cel puin; mcar; barem.
BATER/E ~i f. 1) milit. Subunitate de artilerie,
nzestrat cu tunuri sau arunctoare de mine. 2) fiz.
Grup de aparate, dispozitive sau piese care
ndeplinesc aceeai funcie. ~ electric, ansamblu
de acumulatoare electrice legate n serie; pile
uscate. 3) Vas cu ghea, n care se pun la rcire
sticle cu buturi (de obicei, una cu vin i una de
sifon).
BATC ~uri n. 1) estur imprimat n culori. 2)
Basma (subire i colorat) n patru coluri.
BATST ~uri n. estur foarte subire i fin din
fire de bumbac sau de in.
BATR n. Fir de bumbac rsucit uor, ntrebuinat
la nsilat.
BATG ~uri n. 1) Carne de pe spinarea unui
morun sau nisetru, srat i afumat. 2) prin ext.
Carne de pete srat i afumat.
BATZ// ~e f. Main pentru treieratul
cerealelor; treiertoare.
A BAZ bazz tranz. (organizaii, grupri,
publicaii, teorii, argumente etc.) A posta pe o baz
real (ajutnd s ia fiin sau s existe); a ntemeia;
a nfiina; a fonda; a inaugura.
A SE BAZ m bazz intranz. A pune baz; a se
ntemeia; a se sprijini; a se fonda.
BAZACNI//E ~i f. 1) Lucru bizar, de necrezut. 2)
fam. Fapt sau vorb nesocotit cu urmri
neplcute, dar lipsit de gravitate; nzbtie; pozn.
BAZA//CHI ~oche (~chi, ~oche) adj. rar 1)
Care este orientat cruci; ncruciat; saiu. Ochi ~.
2) fam (despre persoane ) Care se ine de nebunii;
pus pe otii; nebunatic; otios.
BAZILC// ~i f. 1) arh. ist. (la vechii romani)
Edificiu public cu interiorul mprit, prin iruri de
coloane, n trei sau cinci pri egale, care servea
drept loc de judecat sau de adunri. 2) (la catolici)
Biseric sau catedral impuntoare, de proporii
mari, cu coloane n interior. ~ Sfntul Petru de la
Roma.
BAZN ~e n. 1) Rezervor deschis de proporii mari,
construit special pentru colectarea i pstrarea
diferitelor lichide destinate unor operaii tehnice sau
pentru practicarea notului; piscin. 2) Regiune din
care un fluviu, un lac, o mare etc. i colecteaz
apele. ~ul Mrii Negre. 3) Regiune bogat n
zcminte minerale. ~ carbonifer. 4) anat. Cavitate
format de cele dou oase iliace; pelvis.
47
BBT//E ~i f. fam. 1) Femeie btrn (urt i BNT ~uri n. pop. Stare de durere sufleteasc;
rutcioas); bab. 2) Soie btrn i urt. dispoziie rea; mhnire; amrciune; suprare;
BCN/E ~i f. 1) Magazin mic sau raion al unui indispoziie. A nu-i fi cuiva cu ~, a nu-i fi cuiva
magazin unde se vnd diferite produse alimentare. cu suprare; a nu lua n nume de ru ceva (o
2) la sing. Ocupaia bcanului. 3) mai ales la pl. ntrebare, o rugminte etc.).
nv. Substan cu un gust i arom puternic, menit BRGN ~uri n. Loc neted i ntins, situat la o
s mbunteasc gustul alimentelor; mirodenie. altitudine mic, prezentnd caractere de step.
A BDD bddisc intranz. reg. A umbla BRBN// ~e f. pop. reg. Vas de dimensiuni
fr rost; a se plimba de colo-colo. medii, fcut din doage, folosit mai ales pentru
BDRN ~i m. fam. Persoan care manifest pstrarea laptelui i a brnzeturilor.
grosolnie n comportare; mitocan; mojic. BRDC// I ~e f. pop. 1) Can de lut, emailat
BHN//T ~t (~i, ~te) adj. pop. (despre ape) (sau de lemn) cu toart, folosit pentru but. 2)
Care are miros greu (ca de bahn); clocit; sttut; Coninutul unei astfel de cni. Toarn o ~ de ap.
bhlit; stagnant. BRDC// II ~e f. bot. Varietate de prune
B f. numai la pl. Loc cu izvoare i ape minerale indigene dulci, de form lunguia, puin
cu proprieti curative, unde oamenii vin pentru a-i strangulate spre coad, care se coc vara devreme.
vindeca anumite boli; staiune balnear. A BSN bsnsc tranz. nv. A crea n imaginaie
A BIU biuisc tranz. (suprafaa unor (ca o basn); a izvodi; a nscoci; a ticlui; a inventa;
obiecte) A acoperi cu un strat subire de bai. a broda.
BJENR ~i m. nv. Persoan nevoit s-i BTLIT//E ~i f. pop. reg. 1) Loc bttorit de
prseasc temporar locul de batin din cauza vite. 2) Loc unde se adun animalele slbatice. 3)
invaziei dumanilor, a persecuiei politice sau a Loc de ntlnire, de adunare (a oamenilor).
asupritorilor; refugiat. A BIGU bigui intranz. 1) (despre copii) A
A BLC blcsc tranz. A face s se vorbi, articulnd sunetele neclar i incoerent. 2) fig.
blceasc. (despre persoane) A vorbi incoerent i confuz.
A SE BLC m blcsc intranz. 1) A se BLCI ~uri n. 1) Trg mare, cu petreceri i
zbengui n ap (la scldat); a se blcri. 2) A se srbtori populare, organizat n anumite perioade
tvli ntr-o bltoac. ale anului la zile de srbtori; iarmaroc. 2) fig.
BLR//E ~i f. 1) Buruian mare i stufoas. 2) Glgie mare, produs de o mulime de oameni care
Loc npdit de asemenea buruieni. strig, se ceart, se amuz; hrmlaie; zarv;
BLTR// ~e (~i, ~e) adj. 1) Care este vacarm; tevatur.
din regiunea blilor; de balt. 2) i substantival A BRF brfsc 1. tranz. (persoane) A face
(despre vnturi) Care este cald i umed, suflnd subiect de brfe; a trata cu brfe; a vorbi de ru. 2.
dinspre miazzi, (din partea blilor). intranz. A vorbi mult i fr rost; a plvrgi; a
BL//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre prul sau trncni.
penajul animalelor) Care are pete sau dungi de alt A SE BRF m brfsc intranz. (despre
culoare; trcat. 2) fam. (despre stofe, haine) Care persoane) A face schimb (concomitent) de brfeli
este multicolor i fr gust. (unul cu altul); a se ponegri.

48
BRLIG//T ~t (~i, ~te) adj. 1) fam. (despre
nas) Care este ntors n sus; crn. 2) (despre coada
animalelor) Care este ndoit n form de crlig i
ridicat n sus.
BRN// ~e f. 1) Grind de copac cojit, folosit,
mai ales, n construcii. 2) Aparat de gimnastic,
constnd dintr-o grind ngust, dispus orizontal la
o anumit nlime, pe care se fac exerciii de
echilibru.
BRN ~e n. nv. 1) Bru ngust, brodat, cu care
se ncingeau femeile peste catrin. 2) iret, sfoar
sau curea cu ajutorul crora ranii i legau iarii,
ciorapii etc.; brcinar.
BRSN ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival (despre
oi) Care are ln lunga i aspr. 2) (despre lna
oilor) Care este lung i aspru. 3) Care ine de ara
Brsei; din ara Brsei.
BRZI adv.: A-i face coada ~, a o rupe la
fug cu coada ridicat n sus.
BT// ~e f. pop. B lung i gros (cu mciulie la
un capt); mciuc; ghioag; ciomag.
BZDG//NIE ~nii f. pop., fam. Fiin urt,
de dimensiuni neobinuit de mari
neproporionate; matahal.
BEATITDINE f. Stare de fericire deplin;
euforie.
BC ~uri n. 1) nv. Partea din interior sub form de
sit a unei lmpi (cu gaz), n care se formeaz
flacra. 2) Lamp alctuit dintr-un soclu i un bulb
de sticl avnd n interior un filament care devine
incandescent cnd este strbtut de curentul
electric; corp de iluminat electric. ~ electric.
BECR ~i m. nv. ist. (n epoca fanariot, n rile
Romneti) Boier de rang inferior, nsrcinat la
curtea domneasc cu supravegherea beciului i a
buctriei domneti.
BECHR ~i m. fam. Brbat adult necstorit;
flcu tomnatic; holtei; celibatar; burlac.
BECSNIC ~ (~i, ~e) adj. i substantival pop.
(despre oameni) 1) Care este lipsit de putere fizic
i trezete mil; neputincios; slbnog; debil. 2) fig.
Care este lipsit de individualitate i inteligen;
nepriceput; incapabil; neputincios.
BEDREG ~uri n. reg. Butuc sau scaun de lemn,
care, fiind aezat vertical, servete drept suport de
lucru lemnarului, rotarului, cizmarului.
BEDUN ~i m. i adjectival, 1) mai ales la pl.
Persoan care aparine unei populaii arabe nomade
din Peninsula Arab i din nordul Africii; arab
nomad. 2) adj. Care aparine acestei populaii de
nomazi.
BI m. ist. (n Evul Mediu, n Imperiul Otoman) 1)
Guvernator al unui ora sau al unei provincii
turceti. 2) Titlu de guvernator dat de turci
domnitorilor din Principatele Dunrene.
BEIZAD//E ~ le m. nv. ist. Fiu de domnitor;
prin; principe.
BEJ adj. invar. Care este de culoarea cafelei cu
lapte; cafeniu foarte deschis.
BEJNR ~i vezi BJENR
i BEL//E ~ le f. fam. Situaie complicat, din care
este greu s gseti o ieire; ncurctur; bucluc. A
intra n ~. A-i gsi ~ua. A da de ~.
BELETRSTIC ~ (~i, ~e) adj. (despre scrieri, stil
etc.) Care ine de (sau este caracteristic pentru)
literatura artistic; propriu literaturii artistice.
BELETRSTIC f. 1) Totalitatea operelor literare;
literatur artistic. 2) nv. tiine frumoase
(gramatica, elocvena i poezia).
BELIC//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care este
totdeauna gata de rzboi; pus pe lupt; rzboinic.
Un ef de stat ~. 2) i fig. Care cheam la lupt;
care ndeamn la proteste, nesupunere. Un discurs
~. 3) fig. iron., peior. (despre persoane) Care este
mereu pus pe ceart i btaie; btios; agresiv. Un
copil ~.
49
BELIGERN//T ~t, (~i, ~te) adj. (despre state,
popoare) Care este n stare de rzboi; aflat n litigiu.
Puterile ~te.
BELZEB//T ~i m. 1) Unul dintre numele date
dracului. 2) prin restr. Cpetenia dracilor. 3) fig.
Om ru, cu apucturi ca de drac.
BN// ~e f. transp., constr. 1) Parte
autocamionului, n care se pune ncrctura (n
special, betonul armat i alte materiale de
construcie); co. 2) Cup metalic la macarale,
escavatoare etc., format din dou semicupe care se
unesc i cu care se ridic diferite ncrcturi.
BNCHET ~e i ~uri n. pop. Petrecere mare cu
oaspei muli i lutari, organizat cu ocazia unui
eveniment fericit; chef; zaiafet; party.
A BENEFICI beneficiz intranz. A avea un
beneficiu; a profita.
BENEVL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care face ceva din proprie dorin, fr a avea
vreun profit. O infirmier ~. 2) Care se face din
propria dorin a cuiva; oferit din proprie iniiativ
i n mod gratuit. Ajutor ~.
BNGHI ~uri n. pop. Semn pe obraz sau pe corp,
n form de pat mic (natural sau artificial),
avnd de obicei culoarea neagr.
BERBN//T ~i m. nv. i fam. Brbat care nclin
s flirteze cu orice femeie; brbat uuratic;
afemeiat; crai.
BRC berc (brci, brce) adj. 1) (despre
animale) Care are coada scurt sau tiat; cu coad
scurt sau fr de coad. 2) (despre cciuli) Care nu
are vrf; fr ugui; teit; turtit.
BERECH//T I n. pop. reg. 1) i adverbial
Cantitate care depete cu mult necesarul; cantitate
mai mare dect necesarul; (din) belug; (din)
abunden. A avea timp ~. 2) Situaie nfloritoare
(neateptat); prosperitate; noroc.
BERECH//T II ~i m. pop. reg. Persoan care
umbl cu iretlicuri i nelciuni; om iret i
viclean.
BEREGT// ~e f. pop. 1) Partea superioar a
traheii, unde se afl coardele vocale; laringe. 2)
Cavitatea interioar a gtului, care cuprinde organe
ale aparatelor digestiv, respirator i articulator;
a gtlej. A lua pe cineva de ~, fig. a) a trage pe
cineva la rspundere; b) a pune cu fora pe cineva
s accepte ceva.
BERT// ~e f. Acopermnt moale de cap,
fabricat din ln, de form rotunda i plat, cu
marginile ndoite nuntru; basc.
BRN f. : Pavilion (sau drapel) n ~, pavilion
sau drapel naional cobort pe jumtate, n semn de
doliu (sau, uneori, n semn de pericol). A fi n ~, a
fi n doliu
BRT// ~e f. reg. Broboad croetat din ln i
purtat de femei pe umeri sau pe cap.
BESACT//E ~le f. nv. Cutie mic (din lemn sau
din alt material) frumos ornamentat, n care se
pstrau bijuterii, obiecte de cusut, tutun etc.
BSCHI//E ~i f. Ferstru alctuit dintr-o pnz
lat cu muchia tietoare curbat, prevzut cu
mnere la ambele capete (pentru a fi acionat de doi
lucrtori) i folosit, n special, la tiatul butenilor.
BESTIL ~ (~i, ~e) adj. (despre oameni) 1) Care
este asemntor cu bestiile; ca bestiile. 2) (despre
manifestri ale oamenilor) Care este propriu
bestiilor; (ca) de bestie; animalic; crud; feroce.
BSTI//E ~i f. 1) Animal slbatic de talie mare, cu
instincte sngeroase; fiar. 2) fig. Om crud, lipsit de
mil, cu apucturi sau cu instincte de animal
slbatic; fiar.
BEL//EG ~gi m. 1) nv. ist. Cpitan de belii.
2) fig. fam. Btrn neputincios i urt; babalc;
boorog.
BEL//U ~i m. nv. ist. Soldat (turc) de cavalerie,
care fcea serviciul de curier domnesc sau de
50
jandarm.
BET//EL ~li f. 1) Mnunchi de fire metalice
lungi, lucioase (argintii sau aurii), cu care se
mpodobesc miresele; podoab pentru mirese,
fcut din fire metalice lungi i lucioase. 2) literal
i fig. Fir lung de metal auriu sau argintiu.
BEZMTIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care i-a
pierdut temporar limpezimea minii (din cauza
fricii, somnului, unei mari neplceri etc.); zpcit;
buimac; nuc. A umbla ~, a umbla fr rost.
BZN f. 1) ntuneric de neptruns. 2) fig.
Adncime fr capt; abis.
BIANUL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care are
loc de dou ori pe an. ntlnire ~. 2) (despre
publicaii periodice) Care apare de dou ori pe an.
Almanah ~.
BIATMIC ~ (~i, ~e) adj. (despre molecule ale
substanelor) Care are doi atomi; format din doi
atomi; cu doi atomi.
BIBELU ~ri n. Obiect decorativ mic i curios, cu
care se mpodobesc interioarele.
BIBILC// ~i f. Pasre domestic de talie medie,
cu penajul pestri (cenuiu i alb) i cu o ridictur
cornoas mai sus de cioc; pichere.
BIBLURI m. pl. 1) Dantel lucrat cu acul sau
custur cu zimiori, aplicat ca garnitur la
marginea obiectelor de lenjerie. 2) fig. Lucruri
migloase.
BIBLIOFL ~i m. Persoan care are pasiunea de a
coleciona cri (n special, rare i preioase).
BIBLIOGRAF//E ~i f. 1) List (cu indicaii
asupra autorului, titlului, anului i locului tipririi) a
scrierilor care se refer la o anumit problem. 2)
Totalitate de materiale informative asupra unei teme
(de cercetare, de studiu etc.) 3) Totalitatea operelor
unui autor.
A BICHIR bichirsc intranz. pop. reg. A lucra cu
mult trgneal.
BICOLR ~ (~i, ~e) adj. Care are dou culori; cu
(sau de (n) dou culori.
BICRN ~uri n. 1) nv. Plrie brbteasc cu
dou prelungiri n form de corn, purtat n trecut
drept uniform de ctre ofieri i jandarmi. 2)
Plrie brbteasc (de uniform) cu dou coluri,
care se mai poart i azi n Occident de ctre
academicieni, diplomai, militari etc. la solemniti.
BIDIN//E ~le f. Perie mare din pr, de obicei
rotund, cu coada lung, folosit la vruitul
pereilor.
BIDIV//U ~i m. i adj. Cal tnr, iute i frumos,
folosit mai ales n clrie.
BIENL ~ (~i, ~e) adj. 1) i s.f. (despre
manifestaii) Care are loc o dat la doi ani.
Expoziie ~. Festival ~. ~a teatrului absurdului.
2) Care dureaz doi ani; de doi ani. Rotaie ~.
A SE BIFURC se bifrc intranz. A se
diviza/despica n dou (n form de furc).
BIGM ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) Care,
fiind deja cstorit, ncheie o nou cstorie, fr a
o desface legal pe prima; aflat n dou cstorii
concomitent.
BIG//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival (despre
persoane) Care respect orbete i cu strictee toate
prescripiile religiei; bisericos; habotnic; fanat.
BIJUTER//E ~i f. 1) Mic obiect lucrat, preios
datorit materialelor din care este confecionat (de
obicei, metale nobile i pietre scumpe) sau felului n
care este executat i folosit ca podoab; giuvaier. 2)
mai ales la pl. Magazin n care se vnd (iar uneori
i se repar, se confecioneaz) asemenea obiecte.
3) fig. Lucrare (de obicei, de proporii i forme
relativ mici), care se distinge prin elegan i prin
minuiozitatea detaliilor; obiect asemntor cu o
bijuterie (n ceea ce privete formele i elegana).
BILN ~uri n. 1) fin. Tablou rezumativ al
inventarului i al contabilitii (activului i
51
pasivului) unei ntreprinderi financiare ntr-o
anumit perioad. 2) Document care reflect acest
tablou. 3) fig. Rezultat global (al unei activiti
desfurate ntr-o anumit perioad).
BILATERL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are dou
laturi; cu dou laturi. 2) Care ine concomitent de
dou laturi (sau aspecte) ale unui ntreg. 3) (despre
frunze, flori etc.) Care este aezat simetric fa de
un ax. 4) (despre convenii, contracte etc.) Care
oblig n egal msur ambele pri contractante.
BL I f. med., anat. Lichid galben-verzui, amar,
care este secretat de ficat i contribuie la digestie;
fiere.
BL// II ~e f. Obiect sferic din diferite materiale
(metal, os, lemn, sticl, mase plastice etc.) i cu
diverse ntrebuinri (n tehnic, la unele jocuri
etc.).
BILNGV ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival (despre
persoane) Care cunoate i vorbete n mod curent
dou limbi. 2) Care este fcut n dou limbi.
nvmnt ~. Ziar ~. Dicionar ~. 3) (despre
medii, comuniti etc.) Care are dou limbi de
comunicare; cu dou limbi de comunicare.
BILUNR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are loc de dou
ori pe lun; bimensual. Seminar ~. 2) (despre
publicaii periodice) Care apare de dou ori pe
lun; bimensual. Revist ~.
BIMENSUL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are loc de
dou ori pe lun; bilunar. 2) (despre publicaii
periodice) Care apare de dou ori pe lun; bilunar.
BIMESTRIL ~i (~i, ~e) adj. 1) Care are loc o
dat n dou luni. Consftuire ~. 2) (despre
publicaii periodice) Care apare o dat la dou luni.
Buletin lingvistic ~.
BIMILENR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care dureaz dou
milenii. Dezvoltare ~. 2) Care are o vechime de
dou milenii. Civilizaie ~. Cultur ~.
BIN ~le f. nv. Cldire de zidrie n curs de
construcie sau de reparaie.
A SE BINDIS m bindissc intranz. reg.
(construit cu prep. de) A fi cuprins de nelinite; a
avea grij; a se ngrijora; a se neliniti; a se sinchisi.
BINE f. pl. pop.: A(-i) da ~ (unul altuia), a
se saluta.
BIN ~uri n. nv. ist. Hain lung, strns pe bust
i larg n poale, cu mnecile largi t despicate,
cptuit cu blan i purtat de boieri la diferite
ceremonii.
BIOBIBLIOGRAF//E ~i f. Scriere cuprinznd
biografia i lista lucrrilor unui autor.
BIOCHIME f. Ramur a chimiei, care studiaz
compoziia chimic a materiei vii n corelaie cu
procesele ei biologice; chimie biologic.
BIOLOGE f. tiin care se ocup cu studiul
naturii vii i al legilor de dezvoltare a vieii
organice.
BIOMETRE f. 1) Metod de cercetare a
organismelor i organelor vii, prin msurtori i
prin aplicarea calculului probabilitilor. 2)
Totalitatea msurtorilor efectuate asupra
organismelor vii, n scopul cercetrii lor.
BIOMTRIC ~ (~ci, ~ce) adj. 1) Care ine de
biometrie; propriu biometriei. Paaport ~,
paaport care conine un chip cu informaii
personalizate (imaginea feei, amprente digitale
etc.), unice pentru un individ. 2) tehn. inform.
(despre sisteme de securitate computerizate) Care
este capabil s recunoasc amprentele digitale,
timbrul vocii, matricele vaselor de snge de pe
retin, ritmul de lucru la tastele unui calculator sau
la clapele unei maini de scris, pentru a identifica o
persoan, permindu-i accesul n interiorul unei
cldiri ori instalaii, la un birou, la un calculator etc.
BIP//D ~d (~zi, ~de) adj. i substantival Care
are dou picioare; cu dou picioare. Fiin ~d.
BIPLN ~e n. Avion cu dou rnduri de aripi,
52
aezate unul deasupra altuia.
BIRJR ~i m. nv. Vizitiu (i posesor) al unei birje.
BRJ// ~e f. nv. Trsur special amenajat pentru
transportul pasagerilor.
BRNIC ~i m. nv. ist. Persoan obligat s
plteasc bir.
BIROCR//T ~i m. Funcionar care practic
birocratismul; persoan oficial care se preocup n
mod exagerat de aspectele secundare, formale n
rezolvarea unor chestiuni.
BIRU ~ri n. 1) Mas de scris (cu sertare). 2)
Camer ntr-o instituie, unde este instalat masa de
scris i mobilierul necesar; cabinet.
directorului. 3) Loc de lucru al funcionarilor i
slujbailor unei instituii. 4) Secie administrativ-
cancelreasc sau instituie cu caracter gospodresc
t financiar. 5) Organ de conducere electiv al unor
organizaii politice, de mas, obteti. ~ de partid.
~ul Parlamentului. 6) Grup de persoane ales de o
adunare pentru a conduce lucrrile acesteia.
BIRT brturi n. nv. Restaurant particular, mic i
modest.
A BIS bisz tranz. 1) (despre spectatori) A
aclama cu strigte de Bis. 2) (numere de
program) A repeta la cererea spectatorilor. Pianista
a bisat.
BISCU//T ~i m. Prjitur dulce, bine deshidratat
prin coacere.
BISCT adj. m.: An ~, an de 366 de zile, adic
an care are cu o zi mai mult n luna februarie.
BISTUR//U ~e n. Instrument chirurgical n form
de cuit; cuit de disecie.
A BITUM bitumz tranz. 1) (mase granulare) A
amesteca cu bitum. 2) (osele) A acoperi cu
bitumaj. 3) (spaiile dintre pavelele sau dalele de
beton ale unei osele) A umplea cu o substan
bituminoas.
BIV nv. Element de compunere care, adjectiv
invariabil ce servete drept , fiind antepus unui
nume ce denumete un titlu sau o funcie, are
valoarea de fost i contribuie la formarea unor
substantive; de ex.: biv vel vornic.
BIVUC ~uri n. 1) mil. Popas temporar (n corturi
sau sub cerul liber) al unor trupe aflate n mar, n
afara localitilor; tabr; cantonament; campament.
2) Loc de oprire n timpul unui mar; loc de popas;
cantonament; tabr. 3) prin ext. Adpost pentru
noapte fcut de alpiniti sau turiti.
A BIVUAC bivuachz intranz. (despre uniti
militare, turiti, alpiniti etc. ) A se afla n bivuac.
~ul BIZANTN ~ (~i, ~e) adj. Care ine de Bizan;
propriu Bizanului; din Bizan. Imperiul ~.
BIZR ~ (~i, ~e) adj. Care iese din comun prin
felul su de a fi; ciudat; straniu; insolit.
BIZN ~i m. 1) Mamifer din familia bovidelor, de
talie mare, avnd prul cafeniu-nchis, frunte mare,
bombat i coarne scurte, care triete n
rezervaiile naturale din S.U.A. i Canada. 2) Pielea
prelucrat a acestui animal, din care se fac diferite
obiecte.
BHL// ~e f. 1) pop. reg. Loc cu ap sttut;
acumulare de ap stagnant (bhlit). 2) fig.
Mhnire profund; tristee amar.
BLAJN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
are mult buntate; cu suflet bun; blnd. 2) (despre
manifestri ale oamenilor) Care vdete buntate i
cldur sufleteasc; blnd. Privire ~.
BLAM blmuri n. Dezaprobare public;
condamnare public; opropbriu.
A BLAM blamz tranz. 1) A dezaproba n public
printr-un blam. 2) prin ext. A vorbi de ru; a
defima; a critica.
A BLAZ blazz tranz. A face s se blazeze.
A SE BLAZ m blazz A deveni indiferent.
BLAZ//T ~t (~i, ~te) adj. Care este dezgustat
de toate; indiferent fa de tot i de toate; incapabil
53
de sentimente sau de emoii puternice.
BLAZ//N ~one n. Ansamblu de
distinctive, care constituie emblema unui stat, a
unei colectiviti, familii nobile etc.; armoarii; herb.
A-i pta blazonul, fam. a se dezonora, a se
compromite.
BLG bleg (blgi, blge) adj. 1) (despre
animale) Care are urechile mari, atrnnd n jos; cu
urechile mari i lsate n jos; clpug. 2) (despre
urechi) Care este moale i atrn n jos; pleotit. 3)
fig. fam. (despre oameni) Care este lipsit di vigoare
i energie; molu; prost; molatec; ntru.
A BLEOJD I bleojdsc tranz. pop. fam. (ochii) A
deschide larg (de spaim, nedumerire sau mirare); a
holba; a zgi.
A SE BLEOJD I m bleojdsc intranz. pop. fam.
A se uita cu ochii larg deschii i cu prea mare
insisten i curiozitate; a se holba; a se zgi.
A BLEOJD II bleojdsc tranz. pop. fam. A face
s se bleojdeasc; a pleoti.
A SE BLEOD III se bleojdsc intranz. pop.
fam. (despre pri ale corpului, la unele animale i
la om) A atrna, pierzndu-i forma; a se pleoti.
A BLET bletsc intranz. pop. fam. 1) A rsufla
(din) greu. 2) A vorbi, pronunnd cu greu i
nedesluit cuvintele. 3) A vorbi mult i fr rost; a
trncni; a flecri; a plvrgi; a brfi.
BLEUMARN adj. invar. i substantival Care este
de culoare albastru-nchis.
BLIDR ~e n. Dulap de buctrie (cu sau fr ui),
prevzut cu polie pe care se pun blidele; dulap
pentru vesel.
A BLIND blindz tranz. (tancuri, maini de
lupt, vase maritime de rzboi etc.) A acoperi cu
blindaj.
BLINDJ ~e n. nveli protector din plci metalice
groase, cu care se acoper tancurile, mainile,
vasele de rzboi etc.
BLIND//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care are blindaj;
semne nzestrat cu blindaj. Tren ~. 2) (despre uniti
militare) Care este dotat cu maini de lupt cu
blindaj.
BLOC blcuri n. 1) Bucat mare dintr-o materie
solid i grea. Bloc de piatr. 2) Ansamblu de
elemente care alctuiesc o mas unic, compact,
omogen. ~ de desen, grup de foi de hrtie (de
obicei de format mare), prinse ntre dou scoare
tari i folosite la desenat. n ~, mpreun, fr a
despri; n totalitate. 3) Cldire mare cu multe
etaje; blochaus. A locui la ~. 4) nelegere ncheiat
ntre diferite pri (state, partide, grupuri etc.)
pentru realizarea unor scopuri comune; coaliie
(politic). ~ul celor de dreapta.
A BLOC blochz tranz. 1) (state, orae, porturi
etc.) A izola prin blocad; a supune unei blocade. 2)
(ci de comunicaie, micarea vehiculelor sau a
persoanelor) A nchide printr-un blocaj; a bara. 3)
(folosirea unor produse sau a unor fonduri) A
interzice n mod legal pentru o anumit perioad de
timp. 4) (completarea unor posturi vacante) A
ntrerupe ca fiind suficient; a suspenda. 5) sport A
neutraliza printr-un blocaj. 6) A face s se blocheze.
A SE BLOC se blochez intranz. 1) teh.
(despre organe de maini) A se opri brusc din cauza
unei defeciuni; a se gripa. 2) (despre organe ale
corpului) A nceta s mai funcioneze din cauza
unei maladii.
BLOCD// ~e f. Sistem de msuri (politice,
economice, militare), aplicate fa de un stat, ora
etc. cu scopul de a-l izola de lumea nconjurtoare,
obligndu-l s accepte anumite condiii impuse.
BLOG blguri n. tehn. inform. (n internet) Jurnal
n linie (online) creat de o persoan pentru a-i
mprti gndurile i pe care l completeaz, de
obicei, zilnic.
BLGGER ~i m. tehn. inform. (n internet) Autor
54
al unui blog.
BLUF blfuri n. iretlic folosit pentru a speria sau
a induce n eroare pe cineva; fapt sau atitudine
menit s deruteze sau s intimideze un adversar.
BO m. arpe tropical mare (cu lungimea de pn
la 4 m), neveninos i care i omoar victima
ncolcind-o.
BOIT// ~e f. pop. 1) Vit slab. 2) fig. fam. Om
care comite fapte reprobabile, nedemne; nemernic;
mrav; ticlos; netrebnic.
BOCN ~ (~i, ~e) fam. Care este lipsit de
inteligen i deplasat; absurd; stupid; prostesc;
inept; inadecvat. A o face ~, a face ceva cu totul
nepotrivit; a proceda n mod prostesc.
BORE f. Suflare uoar, rcoroas i plcut (de BOIERSC I n. nv. ist. (n Evul mediu) Munc
vnt); adiere; briz.
A BOBIN bobinz tranz. (fire, cabluri etc.) A
nfura pe o bobin.
BOBRNC ~e n.1) Lovitur dat cu degetul
mijlociu, destins brusc i cu putere de sub degetul
mare. 2) fig. fam. Aluzie rutcioas (la adresa
cuiva); neptur.
BOCNC ~i m. Gheat din piele brut i durabil,
cu talpa groas i grea (destinat, mai ales,
militarilor, sportivilor).
BOCC//E ~le f. Legtur cu diferite obiecte
(menite a fi transportate), fcut dintr-o bucat de
pnz cu colurile nnodate n cruce.
BODG// ~e f. Local mic, unde se consum
aperitive i buturi alcoolice.
BOM I ~i m. Persoan care face parte din
populaia de baz a Boemiei (Cehia) sau este
originar de acolo.
BOM II ~i m. Persoan, mai ales artist, care duce
o via dezorganizat, manifestndu-i astfel spiritul
nonconformist fa de societate; om care triete de
azi pe mine, fr a se gndi la viitor.
BOGDN ~i m. nv. ist. Persoan care face parte
din populaia de baz a Moldovei (istorice); originar
din Moldova (istoric); moldovean.
BOIANG//U ~i m. nv. Meseria care se ocup cu
vopsitul diferitelor materiale (esturilor, obiectelor
de mbrcminte, firelor de ln etc.); persoan care
practic vopsitul fibrelor, al esturilor etc.;
vopsitor.
BOICT ~uri n. 1) Metod de lupt (politic sau
economic) constnd n sistarea organizat a
oricror relaii sau a oricror munci prestate (n
semn de protest). 2) Suspendare a relaiilor cu
cineva n semn de protest fa de anumite aciuni.
A BOICOT boicotz tranz. A supune unui
boicot. ~ alegerile.
nepltit pe care ranii erau obligai s o presteze
pe moiile boierilor (pentru o bucat de pmnt,
primit spre folosire).
BOIER//SC II ~esc (~ti) adj. Care este
propriu boierilor; caracteristic pentru boieri; de
boier. Conac ~. Moravuri ~eti.
BOJDUC// ~i f. pop. Cas mic, veche i
srccioas.
BOJC ~i m. pop. (la om i la unele animale)
Fiecare dintre cele dou organe de respiraie,
aezate n cavitatea toracic; plmn; pulmon.
A BOLD boldsc tranz. 1) v. A MBOLDI. 2)
(ochii) fam. A deschide larg, privind ncordat.
A SE BOLD m boldsc intranz. fam. A se uita cu
ochii larg deschii i aintii ntr-un punct fix.
BLF// ~e f. pop. 1) Umfltur pe corp de
provenien diferit. 2) fam. Falc mare i groas.
BOL//D ~zi m. 1) Meteorit de dimensiuni mari
care cade pe Pmnt cu vitez mare. 2) i fig.
Verhicul de mare vitez.
BL//T ~i f. 1) Element de construcie (din
piatr, crmid, beton) cu suprafaa interioar de
form concav, care acoper spaiul unei ncperi.
55
2) ncpere (gang, galerie) cu tavanul concav. ~a
cereasc sau ~a cerului, cerul. ~a palatin,
palatul; cerul gurii. 3) Construcie special din
vergele de lemn sau metal, ndoit n form de arc,
care servete drept sprijin plantelor agtoare.
A BOLT boltsc tranz. A face s se bolteasc; a
face s capete form de bolt.
A SE BOLT se boltte intranz. 1) A cpta form
de bolt. 2) A avea form de bolt.
A BOMB bombz tranz. A face s se bombeze; a
face s devin arcuit sau convex.
A SE BOMB m bombz intranz. A deveni
arcuit sau convex.
BOMBSTIC ~ (~i, ~e) adj. (despre stil, felul de
a se exprima) Care abund de cuvinte tari i
mizeaz pe efecte ieftine; plin de emfaz;
pretenios; pompos; emfatic.
BOMB//T ~t (~i ~te) Care este rotunjit n afar
(ca o bomb); convex. Frunte ~t.
A BOMBARD bombardz tranz. 1) (state,
localiti, obiective etc.) A supune
bombardament; a ataca, lansnd bombe sau obuze.
2) fig. fam. (persoane chestionate) A ataca
vehement; a deranja mereu, cu insisten. ~ (pe
cineva) cu ntrebri. 3) fig. fam. (deintori de
posturi) A numi brusc i pe neateptate (ntr-un
post). 4) fiz. (nuclee atomice) A aciona cu particule
elementare.
A BOMBN bombnsc 1. intranz. 1) A vorbi
ncet i nedesluit; a bodogni; a ngima; a
ndruga; zbrni. 2) (despre copiii mici) A vorbi
nearticulat. 2. tranz. 1) (persoane) A sci,
manifestndu-i nemulumirea prin vorbe spuse
ncet i confuz.
BOMBONIR// ~e f. Vaz sau cutie n care se
servesc sau se pstreaz bomboanele.
BON bnuri n. 1) Document care d dreptul
deintorului s primeasc suma indicat pe el sau
s procure anumite bunuri. 2) Not de plat cu care
se achit sau se ridic marfa ntr-un magazin. ~ de
cas. 3) fin. Hrtie de valoare, emis de stat sau de
o instituie bancar. ~ de tezaur, obligaie emis
de stat pentru a obine mprumuturi (cu dobnd) de
la ceteni sau de la bnci; titlu de credit emis de
stat pentru a atrage investiii private.
BN// ~e f. Femeie angajat ntr-o familie
nstrit pentru a se ocupa de educaia i ngrijirea
copiilor.
BOND//C ~oc (~ci, ~oce) adj. 1) (despre
persoane) Care este mic de statur i gros; ndesat.
Un biat ~. 2) fig. (despre lucruri, obiecte) Care
este de talie mic i gros.
BONT// ~e f. 1) Acopermnt de cap, pentru
femei sau copii, confecionat din pnz sau stof i
avnd dou panglici, care se leag sub brbie. 2)
Tichie din pnz alb, purtat mai ales de
personalul sanitar, de buctari etc. n scopuri
igienice. ~ de buctar. 3) Capel fr cozoroc, de
unui form lunguia, purtat de militari. ist.: ~
frigian, acopermnt de cap, purtat n antichitate
de robii frigieni eliberai, iar mai apoi, n sec.
XVIII, de revoluionarii francezi, ca simbol al
libertii.
BONGOSE f. pl. pop. Istorioare cu haz; poveti
hazlii; snoave.
A BONIFIC bonfic tranz. ec. 1) (sume de bani)
A scdea din valoarea unei facturi n calitate de
despgubire. 2) (preuri) A micora prin rabat. 3) A
face s se bonifice.
A SE BONIFIC se bonfic intranz. A deveni
mai calitativ; a se ameliora; a se mbunti. Solul
s-a bonificat.
BONJUR//ST ~ ti m. nv. Nume (adesea ironic)
dat pe la mijlocul sec. XIX tinerilor ntori de la
studii din Frana (de regul, cu idei progresiste i
avnd obiceiul de a saluta cu bonjour).
56
BONT bont (bni, bonte) adj. 1) Care are luminos, care se produce n ionosfer deasupra
vrful rotunjit sau retezat; cu vrful tocit. Cui ~. 2) regiunilor polare n emisfera nordic.
(despre degete, mini, picioare) Care este scurt i BORF ~i m. pop. Ho de boarfe; tlhar de
gros. lucruri mrunte.
BONTN n. 1) Cod de maniere elegante al naltei BORMAN// ~i f. Main de gurit materialele
societi. 2) fam. (adesea ironic) Ansamblu de dure (metale, piatr etc.), prevzut cu un burghiu
reguli de comportament ce trebuie respectate de rotitor (acionat de un motor electric).
cineva care dorete s fie pe placul aa-zisei A BORN bornz tranz. (terenuri, drumuri,
societi alese. suprafee) A nsemna cu borne; a demarca prin
BOR bruri n. Margine circular, rsfrnt, care borne.
nconjoar calota unei plrii. Plrie cu boruri. BOSCR ~i m. pop. reg. Actor de circ care face
BORANGC n. 1) Fire de mtase natural, obinute scamatorii; scamator; prestidigitator; iluzionist.
din gogoile viermilor de mtase. 2) Pnz esut BOSCHT ~e n. Grup de arbori sau de arbuti
din asemenea fire de mtase. plantai ntr-o grdin pentru umbr sau pentru
BORCN ~e n. Vas de form cilindric, fr tori, agrement.
din sticl (sau din plastic), folosit pentru pstrarea BOSCHETR ~i m. 1) Persoan fr adpost, care
diferitor produse, medicamente etc. doarme prin parcuri, sub poduri etc.; vagabond. 2)
BORD brduri n. marin. 1) Fiecare dintre cele fig. fam. peior. Persoan cu apucturi ndoielnice;
dou pri laterale ale punii unei nave. Bordul personaj dubios.
navei. 2) Fiecare dintre cele dou margini ale BOOR//G ~og (~gi, ~oge) adj. (despre
fuzelajului unei nave aeriene sau ale unui profil de persoane) 1) pop.Care sufer de hernie; bolnav de
arip. (A se afla) la bord, (a fi prezent) pe puntea vtmtur. 2) i substantival fam. Care este lipsit
unei nave (sau ntr-un avion). de vigoare fizic i intelectual; btrn i
BORDERU ~ri n. Document (tabel sau list) n neputincios; ramolit.
care se nregistreaz sumele unui cont, materialele BOTN// ~e f. pop. 1) Mas rmas din fagure
dintr-un depozit, documentele i hrtiile dintr-un dup ce s-a stors mierea i ceara. 2) Mas rmas
dosar. din struguri, dup ce acetia au fost trai la teasc;
BORD adj. invar. i substantival Care este de hotin.
culoarea viinei coapte; rou-nchis. A BOTANIZ botanizz tranz. (plante) A
BORDR// ~i f. 1) Margine a unui obiect, fcut coleciona n scopuri tiinifice.
din alt material, pentru a-l proteja sau a-l BOTN/ ~e f. Gheat nalt (pentru dame sau
nfrumusea. 2) Band ngust, format din blocuri copii) ajustat pe picior. ~ cu ireturi.
de piatr, cu care se mrginesc de obicei trotuarele. BUR ~i m. 1) Taur slbatic, care tria odinioar i
BOREL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este situat n pe meleagul nostru, considerat strmo direct al
partea de nord a globului pmntesc; de la nord; din vitelor cornute mari. 2) ist. Stema veche a
emisfera nordic; septentrional. 2) Care ine de Moldovei, reprezentnd capul acestui animal. 3)
regiunile de nord; propriu regiunilor de nord; Partea de dinainte a tlpii de la sanie, ridicat n sus
nordic; septentrional. Auror ~, fenomen (n form de coarne de bour).

57
A BOX boxz 1. intranz. 1) A fi boxer; a practica
boxul. 2) A fi angajat ntr-o lupt de box. 2. tranz.
fam. A lovi cu pumnii (ca la box).
BX// ~e f. Compartiment de dimensiuni reduse,
ngrdit sau izolat, n interiorul unui local. ~a
acuzailor, parte izolat dintr-o sal de tribunal,
rezervat pentru inculpai, n timpul proceselor
judiciare.
A BRACON braconz intranz. A face braconaj;
a fi braconier.
BRACONIR ~i m. Persoan care practic
braconajul; om care vneaz sau pescuiete fr a
deine permisiune legal.
BRG brgi f. Butur rcoritoare cu gust
acrior, preparat din fin (de gru, porumb, orz
etc.) fiart i fermentat sau din bucele de pine
fermentate n ap.
BRNDENBURG ~uri n. iret sau nur folosit ca
podoab, mai ales la uniformele militare; ceapraz;
pasmant; firet; gitan.
BRANCRD// ~e f. Pat portativ, constnd de
obicei dintr-o pnz tare, bine ntins i fixat pe
dou bare paralele de lemn sau de metal, folosit
pentru transportul bolnavilor i al rniilor; targ.
BRNIT//E ~i f. 1) Pdure rar sau parte de
pdure (cu copaci btrni), n care este interzis
tierea arborilor; pdure (btrn) rezervat pentru
pstrare. 2) nv. reg. Pmnt moieresc, rezervat
pentru pune i fnea.
BRN// ~e f. 1) Diviziune a unui sistem
complex (economie, industrie etc.); ramur. 2)
Domeniu de activitate (n meserii, nego etc.).
Sindicat de ~.
BRAOV// ~e f. fam. mai ales la pl. Vorb
goal; afirmaie neserioas; balivern; palavr.
A BRAV bravz 1. tranz. (primejdii) A nfrunta
cu brbie; a sfida. 2. intranz. A se expune inutil,
fcnd demonstraie de bravad.
BRAVD f. Manifestare faptic sau verbal, prin
care cineva sau ceva este sfidat; cutezan; sfidare.
BRAVSIMO interj. (forma superlativ de la
bravo) Excelent; foarte bine; extraordinar.
BRVO interj. (exclamaie de laud, de apreciere,
care nsoete, de regul, aplauzele) Foarte bine;
extraordinar.
BRAVR// ~i f. 1) Caracter brav; vitejie; curaj. 2)
Fapt de om brav; manifestare de curaj.
BRDT ~uri n. Pdure de brazi; brdi.
BRESL brsle f. 1) nv. ist. (n ornduirea
feudal) Asociaie de meteugari din aceeai
bran, creat cu scopul de a lupta contra
exploatrii feudale i pentru limitarea concurenei
pe pia. 2) prin ext. Ramur special a practicilor
sociale (producie, tiin, tehnic, art etc.);
specialitate. 3) Categorie social sau profesional;
tagm.
BRET//N I ~one n. Pr lsat pe frunte i retezat
n linie dreapt.
BRETN II ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) Care face parte din populaia de baz a
provinciei Bretagne din Frana; din Bretagne.
BR// ~e f. 1) Sprtur fcut ntr-o fortificaie a
inamicului cu scopul de a o cuceri; strpungere a
unui front sau a unui dispozitiv de lupt. 2) Sprtur
fcut ntr-un gard, zid, dig etc. 3) fig. Punct slab,
care prezint pericol pentru un lucru oarecare.
BREVT ~e n. Document oficial, care permite
titularului s exercite anumite funcii sau drepturi. ~
de studii. ~ de invenie, document prin care
organul de stat competent i confer autorului
inveniei dreptul exclusiv de proprietate; patent.
A BREVET brevetz tranz. (invenii, descoperiri
etc.) A recunoate n mod oficial prin eliberarea
unui brevet; a patenta.
BREVIR ~e n. 1) rel. (la catolici) Carte a
oficiului divin, care conine rugciunile pe care
58
preoii i clugrii le citesc la anumite ore ale zilei.
2) Lucrare n care sunt expuse sumar noiuni, date
indispensabile dintr-un anumit domeniu.
BRIC brcuri n. mar. Corabie (militar sau
comercial) cu dou catarge i cu pnze ptrate.
BRIC//EG ~ge n. Cuita de buzunar, cu una sau
mai multe limbi pliante, care ncap ntre plsele.
A BRICHET brichetz tranz. (materiale
mrunte sau pulverulente) A face brichete; a
comprima n form de brichet.
BRICHT// I ~e f. Aparat de buzunar, care
produce foc i servete la aprinsul igrilor. ~ cu
gaz. ~ cu benzin.
BRICHT// II ~e f. Produs de form geometric
regulat, obinut prin presarea (brichetarea) unor
materiale mrunte sau pulverulente.
BRIGHID//U ~ie n. pop. reg. Instrument sub
forma unui b cu o roti cu guri la capt, cu
ajutorul cruia se bate smntna n putinei pentru a
alege untul; bttor.
BRILINT ~e n. Diamant mic lefuit, cu
numeroase faete care accentueaz reflexul luminii
(folosit de obicei ca podoab aplicat la bijuterii).
BR//C ~ti f. pop. Trsuric cu dou roi, pe
arcuri, uoar i neacoperit.
BRODER//E ~i f. 1) Custur decorativ efectuat
n relief pe o estur, cu fire din acelai material
sau speciale. 2) Obiect brodat; estur mpodobit
cu motive decorative brodate. 3) Arta de a broda.
A BROD brodsc tranz. pop. fam. 1) A termina cu
succes. 2) (planuri, trebi etc.) A pune la cale; a
aranja. 3) (persoane) A ntlni din ntmplare, la
momentul potrivit; a ntlni pe neateptate.
A SE BROD m brodsc intranz. pop. fam. A se
afla din ntmplare; a se ntmpla; a se nimeri.
A BRONZ bronzz tranz. 1) (obiecte sau piese
de metal) A acoperi cu un strat subire de bronz; a
spoi cu bronz. 2) A face s se bronzeze; a prli; a
nnegri.
A SE BRONZ m bronzz intranz. 1) (despre
persoane i corpul lor) A deveni negru (ca urmare a
aciunii razelor solare); a se prli; a se nnegri. 2)
(despre persoane) A se supune aciunii razelor
solare (pentru a nnegri corpul).
A BRO broz tranz. 1) (coli sau foi) A coase
ntr-o copert moale. 2) (piese de metal) A prelucra
cu broa; a uzina prin achiere.
BROR// ~i f. Lucrare tiprit sub form de
carte cu un numr redus de pagini, legate ntr-o
copert subire i moale.
BRWSER [cuvnt engl.] n. tehn. inform. (n
internet) Interfa grafic pentru accesarea paginilor
de Web.
A BRUI bruiz tranz. (emisiuni radiofonice,
convorbiri telefonice etc.) A mpiedica s fie audiat;
a perturba prin emiterea de semnale parazite cu
aceeai frecven.
BRUMR m. Numele popular al lunii noiembrie.
BRUN brn (brni, brne) adj. 1) Care este de
culoare cafenie-nchis. Urs ~. Zahr ~. 2) (despre
oameni) Care are tenul ntunecat i prul negru;
negricios; smad.
A BRUN brunz tranz. (obiecte sau piese de
metal) A acoperi cu un strat subire de oxizi pentru
a proteja de coroziune.
BRU//SC brsc (brti, brte) adj. i adverbial
1) Care se produce repede i pe neateptate; fr
pregtire prealabil; neateptat; subit. Oprire ~sc.
2) (despre persoane i manifestrile lor) Care este
fr menajamente; cu brutalitate; brutal. A
ntrerupe ~ pe cineva.
A BRUSC bruschz tranz. 1) A trata cu vorbe
aspre; a repezi. 2) (desfurarea unor aciuni) A
accelera n mod forat.
BRUT brt (bri, brte) adj. 1) (despre
materiale) Care n-a fost nc prelucrat; aflat n stare
59
natural; netransformat nc n produs finit;
neprelucrat. 2) (despre greutatea unor mrfuri)
Care const din greutatea propriu-zis i greutatea
ambalajului sau a vehiculului de transport. 3)
(despre venituri) Care este evaluat fr a scdea
impozitul sau cheltuielile aferente. 4) fig. Care nu a
fost supus unor operaii intelectuale. Fapte ~e.
BRUTL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care face uz de violen i grosolnie n relaiile cu
oamenii; lipsit de delicatee; grosolan; dur. 2)
(despre manifestri ale oamenilor) Care vdete
lips de delicatee; fr menajamente; (ca) de brut;
ocant. Sinceritate ~.
A BRUTALIZ brutalizz tranz. (persoane) A
trata n mod brutal; a maltrata.
BRTO adv. 1) n total; fr a scdea greutatea
ambalajului. 2) Fr a scdea impozitul i taxele.
BRT// ~e f. 1) Animal slbatic, care nu poate fi
mblnzit. 2) fig. fam. Om cu manifestri de animal;
persoan care vdete violen n comportare i
lips de intelect.
BUCL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de gur; propriu
gurii; de gur. Cavitate ~. Pe cale ~, a) prin
gur; b) oral.
BUCHETIR// ~e f. nv. Fat sau femeie care
vinde flori; vnztoare de flori; florreas. ~a din
Florena.
BCIUM ~e n. Instrument muzical de suflat, de
forma unui tub conic, lung de aproape 3 m,
confecionat din coaj de tei sau din lemn, folosit
(mai ales de ciobani) pentru a da semnale.
BCL// ~e f. 1) uvi de pr rsucit n spiral;
zuluf; crlion. 2) ndoitur a firului din care e
alctuit ochiul unui tricot. 3) tehn. inform. Secven
din instruciunile unui program care se execut de
mai multe ori pn se satisfac anumite condiii
BUCOVN// ~e f. nv. 1) Manual pentru
nvarea scrisului i a cititului; abecedar (cu
caractere chirilice)
2) Orice carte tiprit cu alfabet chirilic.
BUCLIC// ~i f. literat. Creaie artistic de
dimensiuni mici, n care sunt idealizate frumuseile
vieii rurale (n special, a pstorilor); poem pastoral
de dimensiuni mici; eglog; idil; pastoral.
BUD//I ~e n. pop. reg. 1) Vas (de dimensiuni
reduse) din doage, mai strmt la gur dect la baz,
n care se pstreaz laptele, diferite buturi sau se
duc bucatele n cmp. 2) Uluc la fntn, fcut
dintr-un trunchi de copac scobit.
BUDSM n. rel., filoz. Religie i filozofie a
popoarelor din Asia de Sud-Est, ntemeiat n India
n sec. 6-5 .e.n. de ctre Buddha, care
propovduiete renunarea la plcerile vieii i
scufundarea n nefiin (nirvana).
BUDOR ~e n. Odaie intim a unei femei (mai
ales n aa-zisa societate nalt).
BUFN ~i m. 1) ist. Personaj comic care era
angajat la curile medievale s distreze un suveran
sau un senior cu diferite glume, caraghioslcuri;
mscrici. 2) fig. fam. Persoan care amuz prin
glume sau prin gesturi ridicole.
BUFOND// ~e f. 1) Reprezentaie scenic
comic, n care rsul rezult dintr-o intrig de
situaie; fars. 2) Vorb sau gest de bufon, care
provoac rsul; bufonerie
BUGT ~e n. econ., fin. Balan a veniturilor i
cheltuielilor unui stat (sau a unei instituii, familii,
etc.) pe o perioad determinat (de regul, un an).
BUI//C ~c (~ci, ~ce) adj. pop. (despre
plante) Care crete foarte repede i mare; des. 2)
(despre fiine) Care este foarte energic i vesel;
zburdalnic; neastmprat.
BUISTRU n. Mers particular al calului i al altor
animale, n timpul cruia acestea calc deodat cu
ambele picioare din aceeai parte.
BJENI f. pop. reg. Muchi afumat de
60
cprioar sau de iepure.
BUJ//E ~i f. teh. Dispozitiv prevzut cu doi
electrozi, ntre care se produce scnteia necesar
aprinderii combustibilului unui motor cu aprindere
electric.
BULDZER ~e n. Main alctuit dintr-un
tractor foarte puternic cu enile, avnd n fa o
lam mare de oel, folosit n lucrri de terasament,
de deszpezire a drumurilor etc.
BULEVRD ~e n. Strad urban, larg i dreapt,
de mare circulaie, de obicei plantat cu arbori pe
margini.
BULEVARDIR ~ (~i, ~e) adj. 1) rar Care este
propriu bulevardelor; de bulevard. 2) depr. (despre
spectacole, reprezentaii etc.) Care este de valoare
dubioas; n spiritul bulevardului; uor.
BULC I adv. 1) n mas; cu grmada. 2) Unul
peste altul; nghesuindu-se.
BULC II ~uri n. 1) Mulime de oameni strni la
un loc n dezordine; droaie; gloat. 2) nv. ist. (n
Evul Mediu) Unitate militar format din mercenari,
avnd aproximativ efectivul unei companii.
BULUCB// ~i m. nv. ist. Comandant de buluc.
BUMERNG ~uri n. 1) Arm a aborigenilor din
Australia, din lemn curbat, care, fiind aruncat,
revine la locul iniial, dac n-a atins inta.
2) fig. Aciune ostil orientat mpotriva cuiva, care
ns se ntoarce mpotriva acelei persoane care a
iniiat-o.
BND// ~e f. 1) Cojocel scurt, fr mneci, din
piele de miel, mpodobit cu ornament din piele sau
brodat cu fire de ln colorat. 2) Hain brbteasc
lung i larg din piei de oaie cu lna n afar.
BUNGT ~uri n. Codru sau poriune de pdure
deas; desi de pdure.
BURGHEZ//E ~i f. 1) Clas social dominant,
care, n societatea capitalist, stpnete
principalele mijloace de producie, exploateaz
munca salariat i deine puterea de stat. Marea
~e, ptur a clasei burgheze, care stpnete
ntreprinderile industriale mari i bncile. Mica
~e, categorie social, intermediar ntre burghezie i
proletariat, format din micii productori i
comerciani. 2) nv. ist. (n societatea feudal)
Ansamblu de locuitori de la orae. 3) nv.
Totalitatea burghezilor (dintr-o ar sau dintr-o
localitate).
BURGH//U ~e n. Unealt, constnd dintr-o tij de
oel spiralat cu muchii ascuite, cu care prin rotaie
se pot face guri cilindrice ntr-un material solid;
sfredel. ~ electric. ~ de foraj. Regula ~ului,
regula prin care se asociaz unei micri de rotaie
un sens de naintare de-a lungul axei de rotaie.
BURLC ~i m. Brbat nensurat; holtei; celibatar.
BURLN ~e n. 1) Tub de tinichea, prin care se
scurge apa de ploaie de pe acoperiurile caselor. 2)
Tub de tinichea sau de olane, prin care trece fumul
din sob. 3) Tub de oel, de mare rezisten, care se
introduce n gurile sondelor pentru a susine pereii
acestora.
BURL//SC ~sc (~ti) adj. 1) Care este de un
comism extravagant; foarte comic i vulgar. Film ~.
2) Care este foarte ridicol i absurd; grotesc;
caraghios. O idee ~sc.
BRS// I ~e f. Ajutor bnesc acordat (de ctre stat
sau de anumite organizaii, instituii, persoane etc.)
unui elev sau student, pentru efectuarea studiilor;
pensiune acordat unui elev sau student.
BRS// II ~e f. 1) Reuniune periodic a unor
persoane pentru a negocia anumite hrtii de valoare
i valute strine sau pentru a ncheia tranzacii de
mrfuri. 2) Instituie sau pia, unde au loc
asemenea reuniuni. ~a neagr, comer clandestin.
~a muncii, instituie care nregistreaz omerii i
aranjeaz angajarea lor la lucru.
A BURZULU burzuluisc tranz. A face s se
61
burzuluiasc.
A SE BURZULU m burzuluisc intranz. nv. 1)
A se ridica la lupt mpotriva nedreptilor (sociale
i/sau economice); a face rscoal; a se rscula; a se
rzvrti; a se revolta. 2) A se mnia brusc. 3) pop.
(despre timp) A se schimba n ru; a deveni
nefavorabil; a se strica. 4) (despre pr) A se face
vlvoi; a se zbrli; a se ciufuli.
BUST bsturi n. 1) Partea superioar a corpului
omenesc, de la cap pn la bru. 2) Sculptur care
reprezint aceast parte a corpului omenesc.
BTC// ~i f. nv. Trsur de lux, pe arcuri foarte
flexibile; caleac.
CABZ ~i m. pop. reg. Persoan pozna; om
nzbtios i glume.
CABESTN ~e n. Dispozitiv de ridicat i de
deplasat greuti pe distane relativ scurte, constnd
dintr-un troliu cu arbore vertical pe care se
nfoar cablul de traciune, folosit mai ales pe
nave i pe autovehicule grele.
CABN// ~e f. 1) Camer pentru pasageri la
bordul unui vas (de navigaie). 2) ncpere mic
unde persoanele se pot izola pe o plaj pentru a se
mbrca sau pentru a se dezbrca. 3) Local rezervat
piloilor sau mainitilor, n avion i n tren. 4) Loc
special amenajat pentru oferul unui camion. 5)
ncpere mic amenajat ntr-un loc public, n care
este instalat un post de telefon. 6) : ~ spaial,
compartiment al unei nave cosmice n care stau
astronauii n timpul zborului; capsul cosmic.
A CABL cablz tranz. 1) (fire metalice) A uni
prin rsucire sau mpletire, n vederea confecionrii
unui cablu; a transforma n cablu, rsucind sau
BUTNR ~i m. pop. Meter care face sau repar
vase din doage (butoaie, czi, putine etc.); dogar.
BUTONIR// ~e f. 1) Tietur mic ntr-un
obiect de mbrcminte sau lenjerie, cu marginile
ntrite, prin care se trece un nasture sau buton. 2)
Parte a reverului unei haine, unde se nfige o floare,
o bro.
A BUTUC butucsc tranz. nv. (persoane) A trage
n butuci.
BUZDUGN ~e n. 1) Mciuc sau ghioag cu
mciulia intuit, folosit n trecut ca arm de lupt.
2) nv. Simbol al puterii domneti.
mpletind. 2) (blocuri, case etc.) A uni la un cablu
de telecomunicaii. 3) nv. (telegrame, tiri, veti,
informaii etc.) A transmite de la distan prin cablu
telegrafic; a telegrafia.
CBLU ~ri n. 1) Frnghie groas din fire vegetale
sau metalice rsucite, folosit la traciune, la ridicat
greuti etc. 2) Conduct format dintr-un fascicul
de fire metalice izolate, servind la transportul
energiei electrice.
CABOTN ~i m. 1) nv. ist. (n Frana din trecut)
Actor ambulant. 2) Actor mediocru; comediant fr
talent. 3) prin ext. Persoan care caut s obin
succes prin mijloace ieftine.
A CABR cabrz 1. intranz. 1) (despre animale
patrupede, mai ales despre cai) A se ridica pe
picioarele din urm. 2) (despre avioane) A se ridica
cu partea anterioar n sus. 3) fig. (despre persoane)
A-i manifesta revolta; a se revolta; a se indigna. 2.
tranz. (animale patrupede) A face s se ridice pe
picioarele din urm.
62
CABRIOLT// ~e f. Vehicul uor, cu dou roi, CAD//T II ~i m. nv. ist. (n Rusia arist)
cu capot mobil, tras de obicei de un singur cal; Membru al partidului constituional-democrat.
trsuric uoar; bric. CAD//U ~i m. nv. ist. Judector musulman care
CACOFON//E ~i f. 1) Asociaie de sunete exercita funcii civile i religioase.
dezagreabile n vorbire. 2) muz. Amestec de sunete A CADMI cadmiz tranz. (obiecte sau piese de
discordante; lips de armonie. metal) A acoperi cu un strat subire de cadmiu; a
CCTU//S ~i m. bot. Plant exotic, adaptat la spoi cu cadmiu.
secet prin tulpina crnoas i gras, plin cu suc CADU ~ri n. 1) Obiect oferit unei persoane
apos sau lptos, i prin frunzele sale verzi n form pentru a-i produce plcere; obiect primit sau oferit
de spini, cultivat (la noi) ca plant ornamental. n dar; suvenir; prezent. A face ~. A oferi (cuiva)
A CADASTR cadastrz tranz. 1) (proprieti un ~. 2) nv. Divertisment (concert, bal, plimbare
funciare) A determina din punct de vedere etc.) oferit unei dame.
cantitativ, prin lucrri de cadastru. 2) (bunuri A CADR cadrz intranz. A fi n acord deplin; a
imobiliare) A nscrie n cadastru. se afla n armonie perfect; a se potrivi; a se
CADVR//U ~e n. Corp al unui om sau al unui armoniza; a concorda; a corespunde. A ~ cu ceva.
animal mort; trup nensufleit. CADRN ~e n. 1) (la ceasuri, la aparate i
CD czi f. 1) Vas pentru mbiat. 2) Recipient instrumente de msurat) Suprafa plan sau
(de lemn, de metal sau de beton) pentru lichide, rotund, divizat i gradat, pe care se deplaseaz
folosit n diverse operaii tehnologice. 3) Vas conic un ac, indicnd o anumit valoare (de timp, de
din doage, n care se strivesc strugurii pentru a fi presiune, de vitez, de diferen, de potenial etc.)
lsai s fermenteze; zctoare. 2) Arc care echivaleaz ca un sfert de cerc.
A CADEN cadenz tranz. 1) (melodii, versuri CADRL ~uri n. 1) Dans de origine francez, la
etc.) A reliefa prin elemente de caden; a ritma. 2) mod n sec. XIX, executat de patru perechi, cu
(micri) A conforma unei anumite cadene. micri lente, n cursul cruia partenerii se schimb
CADEN//T ~t (~i, ~te) adj. Care are caden; ntre ei. 2) Melodie dup care se execut acest dans.
executat n caden; ritmat. Pas ~. Fraz ~t. CADRIL//T ~t (~i, ~te) adj. (despre esturi)
CADN// ~e f. 1) Micare regulat i uniform; Care are desene cu carouri contigue; ornat cu
ritm. 2) (n muzic, versificaie, dans) Succesiune carouri contigue.
regulat i armonioas a sunetelor sau a micrilor CDR//U I ~e n. 1) Bordur rigid, oval sau
dup o anumit frecven; ritm; tact. 3) Succesiune patrulater, n care se fixeaz un obiect (un tablou,
regulat n timp (a unor elemente); ritm. 4) Numr o fotografie, o oglind, o sticl etc.); ram. 2)
de lovituri pe care o arm le poate trage pe minut. Tablou sau fotografie dispus ntr-o astfel de
5) Grad de iueal n sistemul de producie; ritm al bordur. 3) fig. Persoan foarte frumoas. 4) Chenar
muncii. ~ nalt. de scnduri care acoper spaiul dintre tocul unei
CAD//T I ~i m. nv. ist. 1) (n Rusia arist, n ui sau al unei ferestre i perete; pervaz; ram. 5)
Germania i Frana din trecut) Elev al unei coli Deschiztur n zid format de locul ocupat de o
militare; iuncher. 2) Fiu de nobil sau de ofier care u sau de o fereastr. 6) Desen care mrginete o
se pregtea pentru cariera militar. hart, un text sau o fotografie. 7) Spaiu care

63
cuprinde o imagine pe o pelicul fotografic sau
cinematografic. 8) Schelet din bare de lemn, de
metal sau de beton, folosit n diferite construcii
(cldiri, poduri, galerii etc.) ca suport de rezisten;
osatur; carcas. 9) fig. Ansamblu de circumstane
materiale sau morale care nconjoar o persoan;
situaie material sau moral; ambian; climat;
mediu; anturaj; atmosfer; decor. 10) prin ext.
Ansamblu de limite prevzute sau impuse ntr-o
aciune, ntr-o activitate, n soluionarea unei
probleme etc.
CDR//U II ~e n. 1) mai ales la pl. Efectiv de baz
care include oamenii dintr-o ntreprindere, instituie
sau organizaie. 2) mai ales la pl. Personal de
conducere i de comand din armat. 3) Persoan
care face parte din efectivul unei ntreprinderi,
instituii, organizaii etc. ~ didactic.
CADC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre frunze, flori)
Care cade n fiecare an i de timpuriu; cu
proprietatea de a cdea devreme. 2) fig. Care este
sortit pieirii; trector; muritor. 3) (despre acte
juridice) Care a czut n desuetudine; fr putere
legal.
CAFTN ~e n. nv. ist. Hain lung l larg, de
culoare alb, mpodobit cu fire de aur sau de
mtase, pe care o purtau domnitorul i boierii.
CAIF// ~e f. 1) Persoan farnic; om care i sau pe care se pune nclmintea pentru a nu se
ascunde caracterul veritabil; ipocrit. 2) prin ext.
Persoan aflat n serviciul cuiva pentru a culege i
furniza informaii; informator.
CAC ~e n. 1) Ambarcaie ngust cu dou catarge.
2) Luntre uoar, lung i ngust, ncovoiat la
capete.
CAD I ~uri n. Catalog public sau particular n
care se nscriu diferite date sau nsemnri cu
caracter administrativ; registru; catastif.
CA//D II ~zi m. ist. (n Africa de Nord) Funcionar
musulman care deine concomitent funciile de
guvernator, judector i ef de poliie.
CAIMC ~uri n. 1) Strat subire de grsime care
se formeaz la suprafaa laptelui fiert. 2) Spum
care se formeaz la suprafaa cafelii ca urmare a
fierberii.
CAIMACM ~i m. nv. ist. (n Moldova
medieval) Lociitor al domnitorului, nsrcinat cu
adlministrarea Moldovei i rii Romneti pn la
instalarea pe tron a noului domn.
A CAL calz tranz. (vehicule, organe sau piese
de main) A imobiliza cu ajutorul unei cale; a pune
n poziie fix.
CALAFT n. Material alctuit din cli (sau crpe)
destrmat i mbibat cu smoal, cu care se etaneaz
brcile i punile navelor.
A CALAFAT calafatz tranz. (spaiile dintre
scndurile de bordaj ale unei nave, brci etc.) A
astupa cu calafat.
CALAMBR ~uri n. Joc de cuvinte fondat pe
echivocul rezultat din similitudinea sonor a unor
cuvinte cu sens distinct.
CALAMIT//TE ~i f. Nenorocire mare, care se
abate asupra unei colectiviti; dezastru; catastrof;
urgie; flagel; prpd; cataclism.
CALAP//D ~ode n. 1) Pies de lemn de forma
labei piciorului, pe care se lucreaz nclmintea
deforma. 2) Form de lemn pe care se ntind
cciulile sau plriile; calup. 3) Obiect dup care se
reproduc multiple exemplare identice; model; tipar;
ablon; form; calup.
CL// I ~e f. Pies de forma unei prisme, din
lemn sau din metal, care se aeaz n faa roii unui
vehicul pentru a-l imobiliza.
CL// II ~e f. mar. ncpere n fundul unei nave,
destinat ncrcturilor care se transport pe
aceasta; hambar
CL// III ~e f. bot. Plant erbacee peren, din
64
familia araceelor, cu flori mari, albe, rsucite n
form de cornet, cultivat n scopuri decorative.
CLC ~uri n. 1) Hrtie transparent folosit la
calchiere. 2) Copie a unui desen tehnic executat pe
aceast hrtie. 3) lingv. Fenomen de limb constnd
n atribuirea de sensuri noi, dup un model strin,
unor cuvinte i expresii existente n limb sau n
formarea unor cuvinte sau expresii noi prin
traducerea dintr-o limb strin a elementelor
componente ale acestora. ~ semantic.
CALCAVR// ~i f. nv. Lovitur dat cu palma
sau cu un obiect; scatoalc.
A CALCHI calchiz tranz. 1) (desene sau schie
tehnice) A copia cu ajutorul hrtiei de calc; a
decalca. 2) (cuvinte, expresii, sensuri etc.) A forma
prin calc lingvistic.
A SE CALCIFIC se calcfic intranz. 1) (despre
esuturi, oase etc.) A cpta consisten prin
depunerea srurilor de calciu. 2) (despre substane)
A acumula (n cantiti mari) carbonat de calciu.
A CALCIN calcinz tranz. (substane chimice) A
supune aciunii unei temperaturi nalte (n vederea
eliminrii apei, a unor compui volatili etc.).
CLCUL I ~e n. 1) Ansamblu de operaii
matematice efectuate n vederea determinrii valorii
unei mrimi; socoteal. 2) mat. Succesiune de
operaii efectuate cu ajutorul unor simboluri ce
reprezint anumite valori. 3) fig. mai ales la pl.
Ansamblu de reflecii realizate n scopul de a obine
un avantaj sau de a realiza o aciune; planuri;
combinaii; socoteli.
CLCUL II ~i m. med. Concreiune care se
formeaz n unele organe interne ca urmare a
depunerii de sruri minerale coninute n lichidul
din organism; piatr. ~ biliar. ~ renal.
A CALCUL calculz tranz. 1) A determina prin
calcul; a socoti. 2) fig. (planuri, proiecte) A elabora
din timp. CALCULBIL ~ (~i, ~e) adj. Care
poate fi calculat; n stare s fie calculat; pasibil de a
fi calculat.
CALCUL//T ~t (~i, ~te) adj. fig. (despre
persoane) Care i calculeaz aciunile; preocupat
de propriile interese; socotit.
CALCULAT//R ~ore n. 1) Dispozitiv tehnic
pentru efectuarea automat a unor calcule
matematice i logice. ~ de buzunar. 2) cibern.,
electron., tehn. inform. Instalaie sau aparat
constituite din sisteme mecanice, electromecanice i
electronice, cu ajutorul crora se efectueaz
automat anumite operaii matematice i logice i se
prelucreaz informaii; computer; ordinator. 3)
Aparat electronic pentru prelucrarea i vizualizarea
informaiilor provenite de la o serie de periferice;
computer; ordinator. Calculator electronic.
Calculator numeric (sau digital). Calcultor
personal (sau PC).
CALDARM ~uri n. 1) Strat de material rezistent
(lemn, piatr, asfalt etc.) cu care se acoper un
drum pentru a nlesni circulaia pe orice timp al
anului; pavaj. 2) Drum pietruit sau asfaltat.
CALE//C ~ti f. Trsur luxoas i elegant
cu patru roi pe arcuri foarte flexibile.
CALEIDOSC//P ~ope n. 1) Jucrie pentru copii
constnd dintr-un tub cilindric opac, n fundul
cruia sunt dispuse fragmente mobile de sticl
colorat, care prin rotire produce o infinitate de
combinaii de imagini multicolore. 2) fig.
Succesiune rapid de senzaii sau de impresii vii i
variate.
CALEMBC m. nv. Arbore exotic cu lemn negru,
plcut mirositor.
CALNDE f. pl. arh. (n Roma antic) Prima zi a
fiecrei luni. La ~le greceti, niciodat.
CLF// ~e f. nv. Lucrtor calificat care, dup
perioada de ucenicie, era obligat s mai lucreze un
timp la patronul su.
65
A CALIBR calibrz tranz. 1) (piese sau
semifabricate metalice) A prelucra mecanic pentru
a obine un anumit calibru. 2) (produse industriale
finite) A msura pentru a determina calibrul. 3)
(produse agricole, puiei etc.) A sorta dup mrime
sau dup calitate.
A CALIC calicsc 1. tranz. pop. A face s se
caliceasc; a schilodi; a ologi; a schilvi; a mutila.
2. intranz. pop. fam. A umbla cu cerutul; a ceri.
A SE CALIC m calicsc intranz. pop. 1) A
deveni calic; a cpta o infirmitate fizic vizibil; a
se ologi; a se schilodi; a se schilvi; a se mutila. 2)
fam. (despre persoane) A deveni srac; a se ruina; a
srci; a scpata. 3) fam. A manifesta zgrcenie; a
se zgrci; a se scumpi.
CALF ~i m. ist. (la unele popoare orientale din
trecut) Conductor politic i religios al statului,
considerat drept succesor al lui Mahomed.
CALIFT ~e n. 1) Teritoriu supus autoritii unui
calif. 2) Durat de domnie a unui calif sau a unei
dinastii musulmane. 3) Demnitate de calif.
A CALIFIC calfic tranz. 1) A face s se califice.
2) (fiine sau obiecte) A caracteriza reieind din
calitile interne sau externe, intrinsece sau
extrinsece; a numi; a face; a eticheta; a taxa; a
caracteriza.
A SE CALIFIC m calfic intranz. 1) A obine
calificaie; a nsui cunotine speciale; a se
specializa. 2) A obine dreptul de a concura la o
etap superioar (n competiii sportive).
CALIFIC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care a obinut
o calificare profesional; pregtit profesional. 2)
jur. (despre infraciuni) Care este comis n
circumstane agravante; svrit n mprejurri conine o calomnie; bazat pe calomnie; clevetitor;
speciale. Furt ~.
A CALIGRAFI caligrafiz tranz. (caractere,
litere) A scrie caligrafic.
CALM I clm (clmi, clme) adj. i adverbial 1)
(despre natur) Care se caracterizeaz prin lips de
agitaie; aflat n stare de linite deplin. 2) (despre
persoane) Care i stpnete sentimentele i
aciunile; stpn pe sine; cu stpnire de sine. 3)
(despre sentimente i manifestri ale oamenilor).
Care denot stpnire de sine; caracterizat prin
cumpnire; cumpnit.
CALM II n. 1) Lips de agitaie n natur; stare de
linite n atmosfer; acalmie. 2) Lips de
nervozitate; stpnire de sine; snge rece.
A CALM calmz tranz. A face s se calmeze; a
liniti; a potoli; a astmpra; a domoli; a tempera.
A SE CALM m calmz intranz. A deveni calm;
a se liniti; a se potoli; a se astmpra; a se domoli;
a se tempera.
CALMN//T I ~t (~i, ~te) adj. (despre
substane, tratamente, factori etc.) Care calmeaz;
capabil s calmeze; sedativ; consolant; reconfortant.
CALMNT II ~e n. Medicament care are
proprietatea de a calma durerea sau excitaiile
nervoase. A administra (cuiva) un ~.
CALOMNIATR ~i m. Persoan care calomniaz;
hulitor; defimtor; detractor; brfitor; clevetitor.
A CALOMNI calomniz tranz. (persoane) A
ataca cu calomnii; a defima; a denigra; a brfi; a
blama; a cleveti; a detracta.
A SE CALOMNI m calomniz intranz. A se
ataca cu calomnii (cu cineva); a se brfi; a se
defima; a se denigra; a se cleveti.
CALOMN//E ~i f. Acuzaie fals care atac
reputaia sau onoarea cuiva; defimare; brf;
detractare.
CALOMNI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
defimtor; denigrator. Acuzaii ~ose.
CALORIFR ~e n. 1) Instalaie de nclzire a
interiorului caselor cu ajutorul unui fluid (abur, aer
sau ap cald) nclzit ntr-o central termic i care
66
circul printr-un sistem de evi i de corpuri de
nclzire. 2) Bloc din aceast instalaie de nclzire,
constnd din tuburi sau coloane tubulare, prin care
circul un fluid cald; radiator.
CALT// ~e f. 1) Parte a unei sfere obinut prin
secionarea acesteia cu un plan; emisfer. ~
sferic. 2) Bolt cu suprafaa interioar n form de
semicerc. 3): ~ cranian, partea superioar
rotunjit a cutiei craniene; bolt cranian. 4) Parte a
unei plrii care acoper cretetul capului t este
mrginit de boruri. 4) Bonet mic ce acoper
numai vrful capului; tichie.
CALP clp (clpi, clpe) adj. i adverbial 1) nv.
(despre monede) Care este imitat n scopuri
frauduloase; cu autenticitate aparent; fals;
contrafcut. 2) i adverbial fig. Care este lipsit de
valoare i sinceritate; farnic; ipocrit; prefcut.
Vorbe care sun ~.
CALTAB ~i m. Varietate de crna fcut din
mruntaie de porc amestecate cu orez i mirodenii.
CALP ~uri n. pop. 1) Obiect dup care se
reproduc multiple exemplare identice; model; tipar;
ablon; form; calapod. 2) Bucat de material
(spun, brnz etc.) de form paralelipipedic. 3)
Form de lemn pe care se ntind cciulile sau
plriile; calapod.
CALVR ~uri n. Succesiune de suferine fizice
sau morale grele; chin ndelungat i dureros.
CALVINSM n. ist. rel. Curent religios reformator
n biserica catolic, aprut n sec. XVI n Frana.
A CALVINIZ calvinizz tranz. ist. A face s se
calvinizeze.
A SE CALVINIZ m calvinizz intranz. ist.A
trece la calvinism; a deveni calvinist; a dopta
calvinismul.
CAMAR//D ~zi m. 1) Tovar de arme. 2) prin
ext. Persoan care i petrece timpul liber cu alte
persoane, avnd deprinderi i ocupaii comune i
stabilind relaii de familiaritate; prieten; amic;
tovar.
CAMARADERE f. Relaie (familiar) ntre
camarazi; legtur prieteneasc; colegialitate;
prietenie; tovrie.
CAMARL// ~e f. 1) ist. Grup de curteni din
anturajul regelui (sau al unui ef de stat) care
influeneaz politica statului (de obicei, n interesul
lor personal). 2) prin ext. Grup de intrigani
(politici) cu mare for de influen.
CM//T ~ete f. Dobnd (excesiv) ncasat de
o persoan pentru sumele date cu mprumut.
CAMBIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de cambie; de
cambie. Drept ~. Act ~.
CMBI//E ~i f. Document financiar prin care
semnatarul se oblig s achite la un anumit termen
o sum de bani.
CMBIUM n. esut vegetal dintre lemn i liber
care asigur creterea n grosime a tulpinii i
rdcinii.
A CAMBR cambrz tranz. A face s se
cambreze; a arcui; a curba; a ncovoia; a coroia.
A SE CAMBR m cambrz intranz. A cpta
form de arc; a se arcui; a se curba; a se ncovoia; a
se coroia.
CAMELEN ~i m. 1) Reptil arboricol i
insectivor care are proprietatea de a-i modifica
culoarea corpului n funcie de mediul nconjurtor.
2) fig. Persoan care i schimb cu facilitate
opiniile i conduita, n conformitate cu
circumstanele de moment.
CAMLI//E ~i f. 1) Arbust ornamental, originar
din China i din Japonia, cu frunze ovale,
strlucitoare i persistente, cu flori mari i foarte
frumoase. 2) Floare a acestui arbust. Dama cu ~i
CAMELT// ~e f. 1) Marf de valoare mic. 2)
Lucru de crpaci; obiect de calitate proast.
CAMER//ST ~ti m. nv. Om de serviciu, care
67
ngrijea camerele ntr-o instituie; odia.
CAMERST// ~e f. 1) nv. Femeie aflat n
serviciul personal al unei doamne; fat n cas. 2)
Femeie de serviciu, care face curat n camerele unui
hotel, motel etc.
CAMIZL ~e n. nv. Hain scurt pentru femei, cu
mneci, purtat n cas.
A CAMP campz intranz. A se stabili ntr-un
campanament.
CAMPNI//E ~i f. 1) Ansamblu de operaii
militare; expediie militar. 2) Aciune politic,
economic, cultural, comercial etc., susinut de
importante mijloace de propagand i promovare. ~
electoral. ~ agricol. ~ de pres. ~ publicitar. ~
promoional.
CAMP//STRU ~str (~tri, ~stre) adj. poet. rar
Care este caracteristic cmpului (sau vieii de la
ar); de cmp; cmpenesc; pastoral; bucolic.
Tablou ~.
CMPUS ~uri n. 1) ed. (n nvmntul superior)
Complex cuprinznd ansamblul de construcii i
dotri necesare pentru nvmnt, cercetare, locuit,
agrement etc. 2) Teren pe care este situat un
asemenea complex din nvmntul superior, cu
toate dotrile necesare. ~ universitar.
CAMPIN ~i m. 1) Persoan sau echip care
obine cele mai bune rezultate (ntr-o competiie
sportiv, ntr-un concurs etc.). 2) fig. Persoan care
susine o cauz cu mult ardoare; lupttor nflcrat
al unei cauze.
A CAMUFL camuflz tranz. 1) milit. (surse de
lumin) A ascunde pentru a nu fi vzut n timpul
nopii, ca s nu serveasc drept int pentru inamic.
2) (obiective militare) A ascunde de inamic, prin
diverse mijloace i procedee. 3) A face sau a
determina s se camufleze. 4) prin ext. A prezenta
sub aparene neltoare, cu scopul de a induce n
eroare. ~ adevrul.
A SE CAMUFL m camuflz intranz. 1) A se
proteja de vederea inamicului; a se ascunde de
inamic prin diverse mijloace i procedee. 2) prin
ext. A se ascunde sub aparene neltoare cu scopul
de a induce n eroare; a se masca; a se deghiza; a se
travesti.
CAMUFLJ ~e n. 1) Art de camuflare a tehnicii,
a obiectivelor i a trupelor militare. 2) Material
ntrebuinat pentru camuflare.
CANBIS n. livr. 1) Cnep indian. 2) Substan
cu proprieti toxice, extras din cnep indian;
stupefiant obinut din cnep indian.
CANF ~uri 1) n. Element ornamental de form
conic sau rotund, constnd dintr-un mnunchi de
fire legate sau mpletite cu care se mpodobesc
diferite obiecte; ciucure; motocel; pompon.
CANLI//E ~i f. Persoan care svrete fapte
nedemne; nemernic; miel; ticlos.
A CANALIZ canalizz tranz. 1) (cursuri de ap)
A direciona printr-un canal. 2) (localiti, terenuri,
sisteme tehnice) A prevedea cu canale de scurgere;
a dota cu sistem de scurgere. 3) fig. (aciuni) A
orienta ntr-o anumit direcie.
CANAP//E ~ele f. Mobil n form de scaun
lung, cu sptar i cu brae, de obicei capitonate, pe
care se poate edea i dormi.
CANR ~i m. Pasre cnttoare exotic originar
din insulele Canare, de talie mic, cu penaj de
culoare galben.
A CANARIS canarissc tranz. (nave) A nclina
transversal, descoperind parial carena, n vederea
currii sau reparaiei.
A SE CANARIS se canariste intranz. (despre
nave) A se nclina transversal din cauza
dezechilibrului sau a unei sprturi.
CANT ~uri n. Parte mobil a unei ui, a unei
pori sau ferestre.
CANAV ~le f. 1) Pnz rar, din fire groase de
68
bumbac, care servete drept fundal pentru o
broderie. 2) prin comp., fig. Ansamblu de momente
principale dintr-o oper literar; planul schiat al
unei lucrri literare.
CANCN I ~uri n. 1) Dans excentric francez, de
cabaret, executat de femei, pe o melodie vioaie. 2)
Melodie dup care se execut acest dans.
CANCN II ~uri n. 1) mai ales la pl. Plvrgeal
calomnioas rspndit pe seama cuiva; vorbe
rutcioase despre cineva; brfeal; brfe. 2)
ntmplare sau fapt scandaloas, devenit public. de atac; ghear ascuit i ncovoiat, la unele psri
CANCELR ~i m. 1) (n Austria i Germania) ef
al guvernului. 2) ist. (n unele ri din Evul mediu)
ef al cancelariei i al arhivelor statului.
CNCER n. 1) med. Tumoare malign, constnd n
multiplicarea dezordonat a celulelor dintr-un esut;
neoplasm; rac. 2) Boal a plantelor provocat de
unele ciuperci i bacterii parazite. 3) Semn zodiacal,
situat pe locul al patrulea i corespunznd perioadei
dintre 22 iunie i 22 iulie.
A CANCERIZ cancerizez tranz. A face s se
cancerizeze.
A SE CANCERIZ se cancerizez intranz. A se
transforma n cancer; a deveni canceros. Tumoarea
s-a ~at.
CANDELBR//U ~e n. Suport de luminat, cu mai
multe brae pentru luminri sau becuri electrice,
suspendat de plafon.
CAND//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care are
candoare; plin de candoare; inocent; neprihnit;
pur; ingenuu; cast. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care exprim candoare; caracterizat
prin candoare. Privire ~d.
A CANDID candidz intranz. 1) A fi candidat; a
fi propus n calitate de candidat (la un concurs, la
un post etc.). 2) A-i nainta candidatura.
CANDORE f. Curenie moral; nevinovie; nclcarea legilor bisericeti. 6) Suferin fizic sau
inocen; puritate; simplitate; ingenuitate.
A CANEL canelz tranz. (piese, coloane) A
nzestra cu caneluri (prin achiere).
CANELR// ~i f. an ngust, fcut pe suprafaa
unui obiect (pies, arbore, coloan etc.).
CNGE cngi f. 1) Prjin de lemn prevzut cu
un crlig de fier la un capt, care servete la
mpingerea sau la apucarea unor obiecte aflate la
distan. 2) Formaie cornoas, ascuit i curbat
de la vrful degetelor unor animale (reptile, psri,
mamifere), care servete drept organ de aprare i
rpitoare.
A SE CANGREN se cangrenez intranz.
(despre esuturile unui organism animal) A
contracta o cangren; a deveni cangrenos.
CANIBL ~i m. i adjectival 1) Animal care se
hrnete cu indivizi din aceeai specie. 2) Persoan
care se hrnete cu carne de om; antropofag. 3) fig.,
depr. Om care vdete cruzime excesiv; persoan
feroce.
CANIBLIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de canibali;
propriu canibalilor; de canibal. Ferocitate ~.
CANIBLISM n. 1) Practic a canibalilor;
obinuin de a se hrni cu carne de om;
antropofagie. 2) fig. Caracter feroce; ferocitate;
cruzime.
CANE f. 1) sport Ambarcaie sportiv uoar,
condus cu o pagaie. 2) sport Gen de sport practicat
cu astfel de ambarcaie. 3) Ambarcaie ngust i
lung, fcut dintr-un trunchi de copac scobit, din
scoar de copac sau din piei cusute (folosit de
amerindieni, de populaia din Oceania etc.); pirog.
CAN//N ~one n. 1) bis. Lege ecleziastic. 2)
bis. Dogm bisericeasc. 3) Regul de conduit. 4)
Ansamblu de cri religioase, considerate ca fiind
inspirate de Dumnezeu. 5) Pedeaps aplicat pentru
moral cumplit; cazn; tortur; supliciu. 7) est.
69
Principiu n art care se cere a fi urmat cu strictee.
8) prin ext. Regul rigid, bazat pe principii
formale. 9) muz. Compoziie riguroas, pentru dou
sau mai multe voci care execut aceeai melodie
ntr-o anumit succesiune. 10) Cntec bisericesc.
CANOND// ~e f. Ansamblu de trageri de
proiectile, executate concomitent de mai multe
piese de artilerie. CANON//EL ~li f. pop.
Suferin cumplit; tortur; supliciu; chin.
A CANON canonsc tranz. A face s se
canoneasc; a supune unui canon; a chinui; a
munci; a tortura.
A SE CANON m canonsc intranz. A se supune
unui canon; a suporta o suferin moral grea; a se
czni; a se chinui; a se munci; a se trudi.
CANNIC I ~i m. 1) Preot catolic care face parte
din consiliul episcopal. 2) Superior al unei
catedrale.
CANNIC II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
canoane; propriu canoanelor. 2) Care este bazat pe
canoane; n conformitate cu canoanele. 3) Care
coincide cerinelor bisericeti; recunoscut
biseric.
CANONIR// ~e f. Nav militar mic i uoar,
echipat cu tunuri i folosit pe fluvii i n
apropierea coastei la patrulare, escortare i n
serviciul de paz.
A CANONIZ canonizz tranz. rel. (persoane
decedate) A trece n rndul sfinilor; a ridica la rang
de sfnt; a sfini; a sanctifica; a sacraliza.
CANOTJ n. sport Gen de sport nautic, practicat
n ambarcaii cu vsle.
CANOTR ~i m. Sportiv care practic canotajul.
CANTT// ~e f. muz. Compoziie muzical
religioas sau profan, cu caracter solemn sau liric,
pentru voci, solo, cor i orchestr.
CANTN// ~e f. Local unde se servete masa, pe
lng o ntreprindere sau instituie. ~ studeneasc.
CANT//N ~one n. 1) Cldire aflat n imediata
apropiere a unei ci de comunicaie, n care se
pstreaz diferite utilaje i care servete drept
locuin pentru persoana care supravegheaz calea
de comunicaie. 2) Subdiviziune silvic condus de
un pdurar. 3) Locuin a pdurarului; casa
pdurarului. 4) (n unele ri) Diviziune
administrativ-teritorial. 5) Fiecare dintre statele
care compun Federaia Elveian.
A CANTON cantonz intranz. (despre militari)
A se stabili ntr-un cantonament; a face
cantonament.
CANTONAMNT ~e 1) milit. Staionare
temporar a trupelor ntr-o localitate, efectivul fiind
cazat pe la case particulare. 2) Loc de cantonare a
trupelor; cartier. 3) Loc special de cazare a
sportivilor n vederea pregtirii lor pentru a
participa la o competiie sportiv.
CANTONIR ~i m. Persoan nsrcinat cu
supravegherea i ntreinerea unui canton.
CANONT// ~e f. 1) Cntec popular italian, de
de proporii reduse. 2) Poezie liric italian constituit
din versuri scurte. 3) Cntec scurt.
CNUR f. Ln scurt rmas n dinii
pieptenului dup drcit.
CAPBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (urmat de
determinri introduse cu prepoziia de) Care poate;
n stare; apt. 2) Care posed caliti deosebite; dotat
cu caliti necesare. Elev ~. Director ~.
CAPACIT//TE ~i f. 1) Cantitate care poate
ncpea ntr-un recipient; volum. 2) Proprietate a
unui corp sau sistem de a conine o anumit
cantitate de substan sau de energie. 3) Posibilitate
de aciune; facultate; aptitudine. 4) Proprietate de
ptrundere n esena lucrurilor; competen.
A CAPEL capelz tranz. mar. (cabluri, parme)
A lega de un catarg.
CAPL// I ~e f. apc de postav cu cozoroc,
70
purtat de militari.
CAPL// II ~e f. 1) muz. Ansamblu coral care
ntrunete un numr mare de coriti. 2) Orchestr de
proporii reduse.
CAPL// III ~e f. 1) Biseric mic ntr-un cimitir
sau ntr-o cldire; paraclis; oratoriu. 2) Parte a
bisericii unde se afl altarul.
CAPELMI//STRU ~tri m. muz. 1) Dirijor al
unei orchestre mici. 2) Dirijor al unei fanfare
militare.
CAPICHEHIE ~ m. v. CAPUCHEHAIE.
CAPI//N ~one n. Bonet larg de stof sau de
ln, care acoper capul, formnd partea superioar
a unui mantou, a unei pelerine sau scurte.
CPITE f. nv. ist. 1) Templu sau altar pgn
destinat zeitilor din antichitate. 2) Biseric de rit
neortodox.
CAPITL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este foarte
important; de prim importan; esenial;
primordial; principial; suprem; cardinal. 2) tipogr.
(despre caractere tipografice) Care are dimensiuni
mai mari i o form distinct; majuscul; verzal. 3)
(despre litere) Care este mai mare dect literele
obinuite, fiind folosit la nceputul frazei sau al
versurilor i al numelor proprii; majuscul; verzal.
CAPITL II ~uri n. 1) econ. Avuie sub form de
bani, mrfuri, bunuri materiale. Capital mobil i
imobil. 2) Sum de bani investii ntr-o afacere. 3)
Ansamblu de mijloace de producie. 4) fig.
Totalitate de bunuri intelectuale, spirituale sau
morale. Capital de cunotine.
A CAPITALIZ capitalizz 1. tranz. (sume de
bani) A transforma n capital. 2. intranz. A acumula
capital.
CAPITL ~uri n. arhit. Parte superioar a unei
coloane sau a unui pilastru.
A CAPITON capitonz tranz. 1) (obiecte de
mobilier) A acoperi cu materiale speciale (stof,
pnz, piele etc.); a tapisa. 2) (ui, perei) A acoperi
cu un material izolator de zgomote. 3) (pereii unei
ncperi) A acoperi cu tapet; a tapeta.
CAPITON//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus
capitonrii; cptuit. U ~t.
CAPITLIU m. la sing. 1) (n Roma antic)
Colin unde se afl o mic cetate cu templul lui
Zeus. 2) (n unele ri) Edificiu public care servete
drept centru al vieii municipale i politice.
A CAPITUL capitulz intranz. 1) A se preda
unui inamic printr-un pact. 2) fig. A-i abandona
poziia; a ceda n fata greutilor.
CAPITULN//T ~i m. 1) Persoan care
capituleaz. 2) fig. Om la, care evit aciunile
fie.
CAPODPER// ~e f. Oper artistic care atinge
perfeciunea.
CAP//T I ~ote n. Hain comod, lung i larg,
de cas; halat.
CAP//T II ~ote n. nv. ist. Manta boiereasc sau
militar.
A CAPOT capotz intranz. 1) (despre
autovehicule) A se rsturna peste cap n urma unui
accident. 2) (despre avioane) A cdea, intrnd cu
partea anterioar n pmnt.
CAPT// ~e f. 1) Acoperitoare metalic, care
protejeaz un motor. 2) (la autovehicule) Acoperi
pliabil.
CAPRICI//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care are capricii; cu
capricii; cu mofturi; cu toane; inconsecvent;
schimbtor; mofturos. Copil ~. Decizie ~oas. 2)
(despre lucruri) Care i modific deseori forma; cu
aspect variabil. Construcie ~oas. Mod ~oas.
Proiect ~. 3) fig. (despre timp) Care se schimb des
i pe neateptate; schimbtor. Vreme ~os.
CAPRCI//U ~i n. 1) Dispoziie de moment, brusc
i stranie; moft; naz; toan. 2) Dorin extravagant
71
i trectoare. 3) Modificare imprevizibil i A CAPT captz tranz. 1) (lichide, gaze) A
frecvent. ~ile modei. 4) Compoziie muzical colecta ntr-un recipient special. 2) fig. (persoane)
instrumental sau vocal, de form liber, cu A atrage de partea sa cu ajutorul unor iretlicuri; a
caracter de improvizaie, care prezint surprize prinde n mreji; a ademeni.
compoziionale i treceri neateptate. CAPTV ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1) Care
CAPRICRN n. 1) Constelaie din emisfera este fcut prizonier n timpul rzboiului; prins i
austral. 2) Semn zodiacal situat pe locul al zecelea privat de libertate. 2) Care sa afl n stare de
i corespunznd perioadei dintre 22 decembrie 21 constrngere; supus unei constrngeri.
ianuarie. A CAPTIV captivz tranz. 1) (persoane) A
A CAPS capsz tranz. 1) (obiecte, foi) A prinde preocupa n ntregime; a absorbi. 2) A face captiv
cu o caps. 2) A prevedea cu o caps. prin nsuiri deosebite; a prinde n mreji; a capta; a
CAPSAT//R ~ore n. Dispozitiv de birou, care ademeni; a fermeca; a subjuga; a fascina.
servete la prinderea foilor de hrtie cu ajutorul CAPTIVN//T ~t (~i, ~te) adj. Care captiveaz;
capselor. cu proprietate de a captiva. Film ~. Lectur ~t.
CPS// ~e f. 1) Pies metalic folosit la legarea CAPTIV//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus
unor foi de hrtie, la ncheierea unor obiecte de captivrii; reinut prin seducie; cucerit; fermecat;
mbrcminte sau de nclminte i la consolidarea subjugat.
unei butoniere. 2) Dispozitiv prevzut cu materie CAPTIVITTE f. Stare de captiv; lips de
exploziv, folosit ca detonator la cartuele armelor libertate; prizonierat.
de foc la provocarea unei explozii. A CAPTUR capturz tranz. 1) (uniti militare,
A CAPSUL capsulz tranz. (sticle) A nchide militari) A face prizonier; a lua n prizonierat. 2)
ermetic cu o capsul. (bunuri materiale aparinnd inamicului) A lua n
CAPSL// ~e f. 1) Fruct cu nvelitoare uscat i posesie prin lupt. 3) (rufctori) A retine, privnd
dur, n care se dezvolt i se pstreaz pn la de libertate; a prinde. 4) (animale slbatice) A lua
maturitate seminele unor plante. 2) Formaie n stpnire, folosind diverse mijloace; a prinde.
anatomic cu funcie de nvelitoare. ~ articulat. CAPTR// ~i f. 1) Bun material capturat de la
~ bacterian. 3) nveli solubil, n care se conin inamic; prad de rzboi; trofeu. 2) tehn. inform.
diverse medicamente cu gust dezagreabil. 4) Vas Informaie audio sau video nregistrat n calculator
semisferic, de metal sau dintr-un material refractar, cu ajutorul plcii video sau al plcii de sunet. ~ de
care servete la nclzirea sau la evaporarea unor ecran.
substane chimice n condiii de laborator. 5) CAPUCHEHIE f. ist. Reprezentant sau agent
Cilindru mic de metal, care conine bioxid de diplomatic al domnitorului la Poarta Otoman.
carbon sub presiune, folosit la prepararea unei CAPUG//U ~i m. ist. Persoan trimis de sultan n
buturi gazoase n sifoane speciale. 6) Capac scopul de a schimba domnitorul.
metalic cu care se astup unele sticle. 7): ~ CARCTER ~e n. 1) Ansamblu de proprieti
cosmic sau spaial, aparat cosmic de form psihice i morale fundamentale care condiioneaz
sferic, n care se instaleaz cosmonauii n timpul comportamentul, ideile i aciunile unei persoane;
zborului. natur; temperament; fire. ~ optimist. 2) Ansamblu

72
de dispoziii nnscute, care constituie structura
psihic a unui individ. ~ flegmatic. 3) Personalitate
care demonstreaz fermitate n aciuni. ~ puternic.
4) Proprietate moral care se manifest prin
perseveren, vigurozitate i corectitudine. A avea
~. 5) Erou literar dotat cu proprieti psihice i
morale complexe. 6) Semn particular al unui lucru
sau al unei persoane, care exprim un aspect
remarcabil; proprietate; indice; marc; calitate;
atribut; trstur; particularitate. ~ ereditar. 7)
Ansamblu de trsturi care denot specificul
personal; originalitate. Stil lipsit de ~. 8) Form
particular de existent; fel de a fi; mod. 9) Semn
convenional. ~ algebric. 10) Ansamblu de semne
de scriere sau de tipuri de imprimare. ~e grase. ~e
italice. ~e gotice. 11) tehn. inform. Semnal sau
element de informaie folosit n codul unui
calculator.
CARACTERSTIC ~ (~i, ~e) adj.
reprezint proprietile de baz ale unui caracter; cu
funcie de semn remarcabil; tipic; specific;
distinctiv; determinant; esenial; particular;
personal; propriu.
CARACTERSTIC// ~i f. 1) Marc distinctiv;
trstur particular. ~ a motorului. 2) Curb care
reprezint relaiile dintre diferite mrimi variabile
ale unor fenomene, sisteme sau dispozitive tehnice.
A CARACTERIZ caracterizz tranz.
(persoane, lucruri) A descrie, indicnd trsturile
caracteristice; a defini. 2) (persoane) A prezenta ca
aparinnd n mod inerent. Modestia
caracterizeaz.
CARACD// ~e f. 1) Pete dulcicol teleostean, de
balt, de talie mic, cu corpul plat i lung. 2) Pete
mic. 3) fig. Participant la o adunare sau membru al
unei organizaii sau al unui partid, care nu are nici o
importan.
CARAGHI//S ~os (~i, ~ose) adj. i
substantival Care provoac rsul; n stare s
strneasc rsul; comic; ridicol.
CARAGHIOSLC ~uri n. 1) Fapt sau vorb
caraghioas; lucru care provoac rsul. 2) Fapt sau
glum nepotrivit, de prost gust.
CARAMBL ~uri n. 1) (la jocul de biliard)
Atingere cu bila proprie a celorlalte dou bile (prin
care se marcheaz un punct). 2) Punct marcat astfel.
A CARAMBOL carambolz tranz. (bile de
biliard) A lovi, realiznd un carambol.
CARAML ~uri n. Zahr topit de culoare brun-
rocat, obinut prin deshidratare la nclzire i
folosit n cofetrie i la colorarea unor buturi.
CARAM//E ~le f. v. CARAMEL.
CARAML// ~e f. Bomboan cu caramel.
A CARAMELIZ caramelizz tranz. (zahr) A
face s se caramelizeze. 2) (ap sau alte lichide) A
amesteca cu caramel.
Care A SE CARAMELIZ se caramelizeaz intranz.
(despre zahr) A se transforma n caramel.
CARANTN f. 1) Izolare preventiv de durat
variabil (la origine de patruzeci de zile), impus
cltorilor i mrfurilor care au fost n contact cu un
bolnav contagios sau care vin dintr-o ar sau
regiune unde bntuie o epidemie. 2) Punct sanitar
special amenajat pentru cercetarea i izolarea
persoanelor, vaselor i mrfurilor care vin dintr-o
1) ar sau dintr-o regiune bntuit de o epidemie.
CARAPCE f. Organ dur, format din tegumente
osoase care protejeaz corpul unor animale; est.
l CART ~e n. 1) Cantitate de aur curat coninut
ntr-un aliaj al acestui metal i constituind a
douzeci i patra parte din masa total. 2) Unitate
de msur pentru masa pietrelor preioase, egal cu
0,2 g.
CARAL// ~e f. 1) Serviciu constnd n
supravegherea unor obiective militare sau a unei
stri de lucru; paz; straj; gard. 2) Soldat sau grup
73
de soldai care are misiunea de a supraveghea un
loc sau o persoan; paz; gard; straj; santinel.
CARAVN// ~e f. 1) Grup. de persoane i de
animale de povar, mai ales, cmile, care merg n
ir i care transport mrfuri prin pustiuri. 2) Grup
de persoane sau de vehicule care urmeaz acelai
itinerar.
CARAVANSERI ~uri n. (n rile din Orient)
Han mare pentru caravane.
CARAVL// ~e f. Nav rapid cu pnze, de tonaj
mic sau mediu, folosit de spanioli i portughezi n
sec. XV-XVI pentru cltorii n scopul de a
descoperi pmnturi noi.
CARBONR ~i m. ist. (n Italia din sec. XIX)
Membru al unei organizaii secrete care lupta pentru
libertatea naional.
CARBONIFR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre roci,
terenuri) Care conine zcminte de crbuni; cu
crbuni n componen. 2) Care ine de extracia i
prelucrarea crbunilor; referitor la extracia i
prelucrarea crbunilor. Proces ~.
A CARBONIZ carbonizz tranz. A face s se
carbonizeze.
A SE CARBONIZ se carbonizeaz intranz. 1)
(despre substane) A se transforma n carbon. 2)
(despre lemne) A se preface n crbuni prin ardere.
3) (despre materii organice, crbuni) A se
descompune sub aciunea unei surse puternice de
cldur.
A CARBUR carburz tranz. 1) (fier sau aliaje
ale acestuia) A trata cu carbon. 2) (carburani) A
amesteca cu aer.
CRCER// ~e f. (n nchisori, cazrmi, coli)
Camer foarte mic i ntunecoas pentru
deteniunea temporar a unei persoane pedepsite.
A CARD cardz tranz. (ln sau alte materiale
fibroase) A prelucra la card; a rsfira cu carda,
nfoind (pentru a ndeprta corpurile strine i
pentru a nlesni torsul); a drci; a scrmna.
CARDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de inim;
propriu inimii. Arter ~. Nerv ~. Insuficien ~.
Centru ~. Muchi ~. Nevralgie ~. 2) i
substantival Care sufer de inim; bolnav de inim.
CARDINL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este foarte
important; de prim importan; esenial;
primordial; principal; fundamental; suprem. 2):
Punct ~, fiecare dintre cele patru puncte de reper
(nord, sud, est, vest) care permit orientarea n
spaiu. 3): Numeral ~, numeral care exprim un
numr ntreg sau un numr determinat de obiecte.
CARDINL II ~i m. Prelat care ocup cel mai
nalt post n ierarhia bisericii catolice, dup cel de
pap, avnd funcia de consilier papal i participnd
la guvernarea bisericii.
CARDIOGRF ~e n. Aparat care execut
nregistrarea grafic a activitii cardiace.
A CAREN carenz tranz. 1) (nave) A repara n
partea carenei. 2) (nave) A curaa de corpurile
strine (alge, scoici etc.), lipite de caren. 3) (nave)
A instala pe o coast, n vederea reparaiei. 4)
(vehicule de mare vitez) A acoperi cu tabl pentru
a micora rezistena aerodinamic.
CARU ~ri n. 1) Suprafa cu patru unghiuri
drepte i cu patru laturi rectilinii egale. 2) mil.
Trup dispus n form de ptrat pentru a putea
respinge atacul inamicului din patru pri. 3) Grup
de persoane sau de obiecte dispuse n form de
ptrat. 4) (la unele jocuri sportive) Suprafa
delimitat cu linii albe, n care se aplic unele reguli
speciale. 5) (pe navele maritime) Camer comun,
unde ofierii iau masa. 6) (la pocher) Grup de patru
cri de aceeai culoare, inute ntr-o singur mn.
CARGOBT ~uri n. Nav maritim comercial
pentru distane mari.
CARGU ~ri n. v. CARGOBOT.
CARIATD// ~e f. (n arhitectura greac) Statuie
74
de femeie care susine cu capul o coloan sau o
corni.
CARICATURL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
caricatur; referitor la caricatur. Profil
Trstur ~. 2) Care deformeaz realitatea prin
exagerarea unor aspecte defavorabile; prezentat n
form de caricatur; grotesc; burlesc. Descriere ~.
Interpretare ~.
CARICATR// ~i f. 1) Portret simplificat al unei
persoane, realizat prin, exagerarea unor trsturi
defavorabile n scopuri satirice sau de agrement;
arj. 2) Reproducere sumar, care denatureaz sau
desfigureaz realitatea. 3) fig. Persoan mbrcat
sau machiat n mod ridicol.
A CARICATURIZ caricaturizz tranz.
(persoane sau lucruri) A prezenta
caricatur; a nfia ntr-o form caricatural.
A CARI cariz trariz. A face s se carieze. Un
dinte cariat poate caria i dinii vecini.
A SE CARI se cariz intranz. (despre dini) A
face carii.
CARIR// I ~e f. 1) Teren de unde se extrage un
material de construcie (piatr, marmur, roci etc.).
2) Exploatare minier la suprafaa solului.
CARIR// II ~e f. 1) Profesiune creia i se
consacr toat viaa; domeniu de activitate. 2)
Ansamblu de etape parcurse n ierarhia profesional
sau social. 3) Poziie social; situaie, bun.
CARIERSM n. Activitate profesional sau social
care urmrete numai satisfacerea ambiiilor
personale; tendin spre a face o carier.
CARIER//ST ~ti m. Persoan pentru care
activitatea profesional social sau politic nu este
dect un pretext pentru a-i face carier.
CARITBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care manifest caritate; plin de caritate; milos;
generos. 2) (despre manifestri ale oamenilor) Care
denot caritate; inspirat de caritate. Inim ~.
Atitudine ~. Gest ~. Oper ~. Aciune ~.
CARITTE f. 1) Virtute manifestat prin dragoste
fa de cei apropiai. 2) Binefacere constnd n
~. ajutorarea i ocrotirea celor sraci; filantropie.
CARLNG// ~i f. Compartiment al unui avion,
unde se afl pilotul i unde sunt instalate comenzile
i aparatele de zbor.
CARMN n. i adjctival 1) Colorant rou-aprins de
origine vegetal sau animal, folosit n cosmetic i
n pictur; crmz. 2) Culoare roie aprins.
CARNAVL ~uri n. 1) (n unele ri) Perioad
care preced postul i cnd au loc petreceri
populare cu deghizri, care alegorice i focuri de
artificii. 2) Spectacol popular de divertisment,
nsoit de jocuri mimice, deghizri, mascri, care
printr-o are loc cu diferite ocazii.
CARNAX interj. nv. (exprim suprare, ciud
sau spaim).
CAR carle n. (la crile de joc) Serie de cri a
cror marc distinct este un romb de culoare roie.
CAROSBIL ~ (~i, ~e) adj. i s.n. 1) (despre
drumuri) Care permite circulaia vehiculelor rutiere;
bun pentru circulaia vehiculelor rutiere. 2) (despre
partea unui drum) Care este prevzut pentru
circulaia rutier; rezervat circulaiei rutiere. Partea
~ a drumului. A merge pe ~.
CAROSER//E ~i f. Carcas al unui automobil, care
acoper roile i osiile, special amenajat pentru
transportul mrfurilor (sau al oamenilor).
CARU ~ri n. Figur ptrat, imprimat sau esut
pe o stof, fiind format din dungi de alt culoare
dect fondul.
CART crturi n. mar. Serviciu de patru ore (iniial
de ase ore), executat pe schimburi, de ctre o parte
a echipajului unei nave. Ofier de ~. Marinar de ~.
A lua ~ul.
A CART cartz tranz. 1) (detalii ale unui teren)
A transpune pe o hart topografic prin semne
75
convenionale. 2) (corespondena potal)
distribui dup adresele destinatarilor.
CARTL ~uri n. econ. Uniune monopolist, n
cadrul creia se concentreaz ntreprinderile din
aceeai ramur de producie, printr-o convenie, n
vederea stabilirii preurilor, a pieelor de desfacere,
a eliminrii concurentei i a obinerii unui profit
maxim.
CARTL// ~e f. 1) Carneel, bucat de hrtie sau
de carton cu bonuri detaabile, cu ajutorul crora se
procur produse deficitare. 2) Suport informaional
de carton, de hrtie sau de material plastic. ~
magnetic, dreptunghi din material plastic, acoperit
cu substann magnetic, pe care poate
nregistrat informaia, prin magnetizarea unor zone
de suprafa ntr-un cod prestabilit. 3) tehn. inform.:
~ perforat, carton mic de format special sau
band de hrtie care conine informaii sub form
de perforaii, utilizabile direct n calculatoare.
CARTIR ~e n. 1) Parte a unui ora, care are o
fizionomie proprie i o anumit unitate. 2) milit.
Organ de conducere militar, care include i
personalul de deservire, i mijloacele
transmisiuni. Marele ~ general. 3) Loc de
cantonare a trupelor; cantonament.
CARTOGRAFE f. Art i tehnic grafic care se
ocup de ntocmirea, redactarea i editarea hrilor
i a planurilor topografice.
A CARTON cartonz tranz. (cri, caiete,
plane etc.) A prevedea cu scoar de carton (de
pnz sau de piele); a lega n copert.
CARTOTC// ~i f. 1) Totalitate de fie de
eviden care cuprind date speciale, aranjate dup
anumite criterii, ntr-o ordine dat; cartonier. A
completa ~a. 2) Dulap sau cutie n care se
pstreaz o totalitate de fie; fiier.
CART I ~e n. 1) Tub de metal sau de carton,
care conine ncrctura unei arme de foc portative.
A 2) Tub de metal sau de carton prevzut cu exploziv
sau cu praf de puc, folosit la producerea
exploziilor n gurile de min. 3) Cutie de carton
care conine un anumit numr de pachete de igri.
CART II ~e n. 1) Ornament sculptat, gravat sau
desenat, n form de sul desfcut parial, avnd la
mijloc diferite inscripii. 2) Text ncadrat de pe o
pagin. 3) Chenar care ncadreaz un text tiprit.
A CAS I casz tranz. 1) jur. (sentine ale unei
instane judectoreti inferioare) A anula n urma
unui recurs sau a unui apel. 2) (mijloace fixe,
lucruri vechi, maini deteriorate) A scoate din
folosin; a da la reform; a reforma.
fi A CAS II casz tranz. rar (obiecte fragile) A
face s-i piard integritatea (prin lovire, ciocnire,
apsare etc.); a sparge.
CASBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre decizii
judectoreti) Care poate fi casat; n stare s fie
casat. 2) v. CASANT.
CASN//T ~t (~i, ~te) adj. Care se sparge sau se
sfrm uor; fragil. Metal ~. Oel ~.
CASP ~i m. reg. 1) Persoan care se ocup de
de tierea animalelor pentru consum i de vnzarea
crnii lor; mcelar. 2) prin ext. fig., fam. Om crud i
brutal; mcelar.
CASIE f. jur. Organ judectoresc superior, care
este n drept s caseze o sentin pronunat de un
organ judectoresc inferior. Curtea de ~.
CASCD// ~e f. geogr. Cdere natural de ap
pe cursul unui ru; cataract. ~a Niagara.
CASCADR ~i m. 1) (la circ) Acrobat care
execut cderi, salturi periculoase. 2) cinema
Acrobat care execut ntr-un film secvenele
periculoase, n calitate de dublor al actorului de
baz.
CSC cti f. 1) Acopermnt pentru cap, din
metal, piele sau cauciu, folosit de militari, de unii
sportivi i muncitori pentru protecia capului. 2)
76
Dispozitiv metalic, n forma unei cciuli, folosit la incapabil de a procrea; a jugni; a scopi; a steriliza;
uscatul prului n atelierele de coafat. 3) uneori la a emascula; a evira.
pl. Dispozitiv alctuit din unul sau dou receptoare CAAL//T ~i m. Mamifer marin de talie mare,
fixate pe urechi, care servete la scultarea asemntor cu balena, dar care difer de aceasta
transmisiunilor radiofonice, telefonice etc., fr a-i prin prezena dinilor pe falca inferioar.
deranja pe cei din jur. CACAVL n. Varietate de brnz fin, n form
CASCHT// ~e f. 1) apc de stof cu cozoroc, de turte sau de roi, preparat din ca de lapte de
cu fund lat i rotund, fcnd parte, de obicei, din vaci sau de oaie.
uniforma militarilor, poliitilor etc. 2) Bonet de CAMR ~uri n. 1) Ras de capre cu pr foarte fin
cauciuc sau de material plastic, folosit de nottori i mtsos, crescut n Camir i n Tibet. 2)
pentru a feri prul de ap. estur foarte fin i moale confecionat din prul
CAST cst (cti, cste) adj. Care are candoare; acestei rase de capre.
plin de candoare; fr prihan; neprihnit; curat; CATACLSM ~e n. 1) Schimbare brusc,
pur; inocent; ingenuu; candid. distrugtoare i neateptat, de mare intensitate,
CASTANIT// ~e f. Instrument de percuie care are loc ca urmare a dezlnuirii unor fenomene
constnd din dou plci de lemn sau de filde unite naturale; calamitate. 2) fig. Nenorocire mare care se
ntre ele cu un cordon i prinse de degete, care, abate asupra unei colectiviti; rsturnare brusc,
fiind lovite una de alta, acompaniaz un dans. distrugtoare n viaa social; dezastru; catastrof;
CST// ~e f. 1) (n India i alte ri orientale) urgie; flagel; prpd; calamitate.
Clas social delimitat prin originea, ocupaia i CATACMB// ~e f. 1) ist. Galerie subteran
privilegiile comune. 2) prin ext. Grup social nchis, natural, unde se reuneau primii cretini, servind ca
cu privilegii i spirit exclusiv; clan; clic. loc de refugiu i de nmormntare. 2) Galerie
CAST// ~e f. 1) Cutie mic n care se pstreaz subteran artificial n form de coridor lung i
bani sau mici obiecte preioase. 2) Cutie ermetic ce ngust, aprut ca urmare a exploatrii unor
conine un film de cinema sau o band magnetic, minereuri.
care se pot mica n ambele direcii. 3) video, CATAFLC ~uri n. Postament nalt, decorat, pe
cinema Cutie anex a camerelor de luat vederi, n care se aeaz sicriul unui defunct n vederea unei

interiorul creia se afl pelicula cinematografic. ceremonii funebre.

CATAHRZ// ~e f. stil. Figur de stil care const
CASIR ~i m. Persoan care are n sarcina sa casa
n folosirea unui cuvnt cu alt sens dect cel
de bani, distribuirea i ncasarea banilor ntr-o
obinuit.
ntreprindere sau ntr-o instituie.
A CATALIZ catalizz tranz. chim. (reacii
CASIRI//E ~i f. Camer ntr-o instituie sau ntr-o
chimice) A supune unei catalize; a influena, cu
ntreprindere unde se ncaseaz, se distribuie i se
ajutorul unui catalizator.
pstreaz banii.
CATAL//G ~oge n. List dintr-un caiet, registru
CASTITTE f. nsuirea de a fi cast; caracter cast;
sau sistem de fie care conine prezentarea metodic
feciorie; nevinovie; inocen.
a unor nume de fiine, de obiecte sau titluri de cri
A CASTR castrz tranz. (animale) A lipsi de
dup anumite criterii i cu anumite scopuri.
glande sexuale (pe cale terapeutic), fcnd

77
A CATALOG cataloghz tranz. 1) (cri,
tablouri, materiale de expoziie) A nregistra ntr-un
catalog. 2) fig. (idei, fapte, evenimente) A expune
pe rnd; a nira; a rndui. 3) (persoane) A aprecia
ntr-o manier definitiv; a clasa; a califica; a taxa.
~ pe cineva la lenei.
A CATAPULT catapultz tranz. (corpuri,
avioane etc.) A lansa cu catapulta.
CATAPULT// ~e f. 1) ist. (n antichitate i n
Evul Mediu) Main de rzboi care servea la
aruncarea pietrelor sau a butoaielor cu substane
inflamabile asupra inamicului. 2) Dispozitiv de
lansare a avioanelor. 3) Dispozitiv pentru aruncarea
din avion a pilotului, mpreun cu scaunul sau cu
cabina, n vederea parautrii lui n caz de pericol.
CATRG ~e n. Stlp de lemn sau de metal fixat
vertical pe o nav, de care se susin pnzele sau
antenele de telegraf fr fir; arbore.
CATASTF ~uri n. nv. i fam. Caiet gros, de
format mare, n care se noteaz diferite date sau
nsemnri cu caracter administrativ; condic;
registru.
CATASTROFL ~ (~i, ~e) adj. Care are caracter
de catastrof; cu proporii de catastrof; dezastruos.
CATASTRF// ~e f. 1) Eveniment tragic i
brusc, care provoac nenorociri de mari proporii.
2) Accident n care i pierde viaa un numr mare
de oameni.
CATEGRIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care lanseaz decizii definitive; caracterizat prin
judeci definitive. 2) (despre comportament,
judeci, afirmaii) Care exclude orice incertitudine;
fr echivoc.
CATEGOR//E ~i f. 1) Ansamblu de persoane, de
obiecte sau de fenomene care prezint proprieti
distinctive comune. 2) Noiune fundamental i de
maxim generalizare, care exprim proprietile i
relaiile eseniale ale obiectelor i fenomenelor din
realitate. ~ estetic. 3) Grup special n care sunt
clasai sportivii sau echipele dup anumite
proprieti (greutate, vrst, sex etc.). ~ de vrst.
4) filoz. Proprietate care poate fi atribuit unui
subiect. ~ filozofic. 5) Clas care include obiecte
de aceeai natur; specie; familie; gen; ordin; serie.
6) Ansamblu de persoane care au anumite
caracteristici sociale comune. ~ social.
A CATEGORIS categorissc tranz. 1) A divide
sistematic n categorii sau n clase; a clasa. 2) fig.
(persoane) A aprecia ntr-o manier definitiv; a
cataloga; a clasa; a taxa; a califica. 3) fig.
(persoane) A vorbi de ru.
CATEHSM ~e n. 1) rel. Expunere a principiilor
religiei cretine sub form de ntrebri i rspunsuri.
2) Carte religioas care cuprinde aceast expunere.
3) fig. Lucrare n care se expune n mod riguros
esena unei doctrine sau a unei concepii.
CATERNC// ~i f. Instrument muzical portativ,
asemntor unei orgi, acionat cu ajutorul unei
manivele; flanet; minavet.
CATIF//E ~le f. Stof moale, de mtase sau
bumbac, avnd pe fa fire dese i scurte,
perpendiculare pe suprafaa esturii.
CATIFEL//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care are
fineea catifelei; cu aspect de catifea. 2) fig. (despre
sunete sau voce) Care are sonoritate dulce; plcut la
auz.
CATIGOR//E ~i f. nv. Acuzaie fals, care atac
reputaia sau onoarea cuiva; clevetire; defimare;
calomnie.
CATIH//T ~i m. nv. nvtor care preda
elevilor catehismul; profesor de religie.
CATRN ~e n. 1) literat. Poezie constnd din
patru versuri. 2) Strof de patru versuri.
CATRN// ~e f. Pies de mbrcminte din
portul popular femeiesc, constnd dintr-o bucat
dreptunghiular de stof brodat, care servete ca
78
fust sau ca or.
CAAVEC//A ~i f. Hain rneasc scurt
(mblnit), cu mneci largi, purtat mai ales de
femei; scurteic.
A CAUCIUC cauciuchz tranz. (obiecte,
esuturi textile) A acoperi cu un strat subire de
cauciuc.
A CAUTERIZ cauterizz tranz. (obiecte,
esuturi bolnave) A arde cu cauterul (sau cu o
substan caustic) n vederea dezinfectrii sau
vindecrii.
A CAUZ cauzz tranz. A face s se produc; a
provoca n calitate de cauz; a pricinui; a produce; a
provoca.
CAUZL ~ (~i, ~e) adj. Care exprim un raport
de cauz; referitor la cauz; de cauz.
CAUZALITTE f. Raport cauzal; relaie obiectiv
ntre cauz i efect. Principiul (sau legea) ~ii,
axiom conform creia orice fenomen are o cauz.
CUZ// ~e f. 1) Fenomen care provoac sau
determin direct alt fenomen; factor care genereaz
un efect; pricin; motiv. 2) Problem social care
intereseaz o ntreag colectivitate i pentru
realizarea creia se duce o lupt susinut. ~a pcii.
3) Pretext al unei aciuni; motiv; pricin; mobil. 4)
jur. Baz juridic a unei aciuni; pricin. 5) jur.
Aciune judectoreasc; proces, pricin. ~ penal.
CAVL ~e n. Fluier mare, fcut de obicei din lemn
de paltin sau de alun.
CAVALCD// ~e f. 1) Plimbare clare n grup;
alergare de cai. 2) Grup de clrei.
CAVALR ~i m. 1) ist. (n Evul mediu, n rile
occidentale) Nobil militar. 2) ist. (n unele ri din
trecut) Membru al unui ordin laic sau religios. 3)
(n unele ri) Posesor al unei decoraii importante.
~ al Palmelor Academice. 4) Persoan clare;
clre. 5) Persoan care nsoete o doamn. 6)
Persoan politicoas, care manifest elegan i
amabilitate n purtri; gentilom. 7) Tnr nensurat;
holtei; burlac.
CAVALER//ST ~ti m. Militar din cavalerie.
CAVRN// ~e f. 1) Cavitate natural i adnc,
scobit ntr-o roc; peter; grot. 2) med. Cavitate
patologic, format ntr-un organ ca urmare a
eliminrii unui esut necrozat, fiind de cele mai
multe ori de origine tuberculoas.
CAVIR n. Icre negre srate.
CAVIT//TE ~i f. 1) Spaiu vid n interiorul unui
corp solid. 2) Parte concav i vid a corpului
uman, unde sunt situate diverse organe. Cavitatea
bucal. Cavitatea abdominal.
CAVU ~ri n. Construcie subteran ntr-un cimitir
sau ntr-o biseric, servind n calitate de mormnt;
cript.
CAZ I czuri n. 1) Stare de lucruri; realitate
concret; mprejurare; circumstan; situaie. A face
un studiu de ~. 2) Eveniment fortuit i
imprevizibil; situaie neateptat; accident. Un ~
tragic. 3) Fenomen caracteristic unei boli;
mbolnvire. Un ~ de scarlatin. 4) Aciune
definit prin legea penal. A supune un ~
judecii. Un ~ grav.
CAZ II czuri n. lingv. 1) Categorie gramatical a
numelui care exprim raporturile logice dintre
nume i diferite pri ale propoziiei, indicnd
funciile sintactice ale acestuia. 2) Forma concret a
numelui care corespunde unei funcii sintactice
determinate n fraz.
A CAZ cazz tranz. 1) (persoane) A stabili cu
traiul. ~ un oaspete la hotel. 2) (uniti militare
sau militari) A instala vremelnic ntr-o localitate; a
ncartirui.
CAZN ~e n. 1) Vas mare de metal, folosit n
gospodrie la nclzit sau la fiert. 2) Instalaie
constnd dintr-un rezervor mare i un sistem de
evi, folosit pentru nclzirea apei sau pentru
79
vaporizarea acesteia n vederea utilizrii vaporilor
la nclzirea caselor. 3) Instalaie care servete la
distilarea alcoolului.
CAZANGER//E ~i f. Atelier de reparat i
construit cazane i alte utilaje din tabl groas de
oel.
CAZANG//U ~i m. 1) Muncitor specializat n
construirea i repararea cazanelor. 2) Muncitor care
lucreaz ntr-o cazangerie.
CAZNI//E ~i f. rel. 1) Discurs rostit de un
reprezentat al cultelor n biseric la sfritul
liturghiei, n care se explic i se comenteaz un
text biblic sau se dau credincioilor indicaii
morale; omilie; predic. 2) Carte religioas care
cuprinde predici sau comentarii ale textelor din noul
testament. ~a lui Varlaam.
CAZEMT// ~e f. Adpost, construit de obicei
din beton armat, care protejeaz de proiectile i
bombe i n care sunt instalate tunuri sau mitraliere.
CAZIR ~e n. 1) Dulap compartimentat n care se
pstreaz diverse documente (acte, dosare, scrisori
etc.). 2) jur. Fi de eviden a antecedentelor
penale ale unei persoane. ~ juridic.
CAZINU ~ri n. Local public unde sunt autorizate
jocurile de noroc, prevzut i cu restaurant, sli de
dans, de spectacole etc.
CAZM ~le f. 1) Unealt pentru spat pmntul,
constnd dintr-o lam metalic ascuit, fixat la o
coad de lemn; hrle. 2) Unealt pentru
desfundarea pmnturilor tari sau pentru spargerea
rocilor, constnd dintr-o bara de oel, ascuit la un
capt i lat la cellalt, fixat la o coad de lemn.
CZN// ~e f. 1) Suferin fizic sau moral foarte
puternic; tortur; supliciu. 2) fig. Efort fizic sau
intelectual extrem; strduin; silin; srguin. CLUZITOR.
CAZN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de cazarm;
propriu cazrmii; de cazarm; militresc. 2) prin
ext., peior. Care exclude abaterile de la norm; lipsit
de indulgen; aspru; sever; dur; militros. A vorbi
pe un ton ~.
CAZUL I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de un caz
concret; cu caracter ntmpltor; accidental.
CAZUL II ~ (~i, ~e) adj. lingv. Care indic
cazul gramatical; cu valoare de caz. Desinen ~.
Raport ~.
CAZUALITTE f. Caracter cazual.
CAZUSTIC f. 1) Parte a teologiei i a eticii, care
se ocup de cazurile de contiin. 2) fig. Subtilitate
excesiv i sofisticat, n baza creia se
argumenteaz o tez fals sau dubioas.
A SE CCIUL m cciulsc intranz. fam. A se
nchina cu umilin (scond cciula), spre a obine
ceva.
A CFTN cftnsc tranz. 1) arh. ist.
(domnitori) A urca n tron, druind un caftan ca
semn distinctiv. 2) ist. (nali demnitari) A pune n
posesia unui rang de boierie; a face boier. 3) fig.
fam. (persoane) A bate tare peste spate.
A CIN cinz tranz. (persoane) A trata cu
compasiune; a comptimi; a deplnge; a deplora; a
jelui; a jeli.
A SE CIN m cinz intranz. A-i mprti
neplcerile, jeluindu-se cuiva; a se plnge; a se
tngui; a se vita.
CN// ~e f. Prere de ru; regret.
CL//U ~i m. 1) Persoan nsrcinat cu execuia
condamnailor la moarte; gde; hoher. 2) fig. Om
crud; persoan sngeroas; tiran; satrap; uciga.
CLUZ// ~e f. 1) Persoan nsoitoare, care
arat drumul; ghid; cicerone. 2) Carte care conine
reguli i recomandaii utile; ndreptar; ndrumar. ~
de conversaie romn-englez. 3) v.
CLUZIT//R ~ore (~ori, ~ore) adj. i
substantival Care cluzete; cu misiunea de a
cluzi; ndrumtor; conductor.
80
CLN ~i m. bot. Arbust slbatic cu flori albe i cu A SE CTRN m ctrnsc intranz. 1) A
fructe roii necomestibile, grupate n ciorchine. depune mult efort (pentru realizarea unui lucru); sa
CLU//L ~i f m. 1) (diminutiv de la cal) Cal se chinui; a se munci; a se necji; a se czni; a se
mic; clu. 2) la pl. Instalaie constnd din mai trudi. 2) fig. A devini trist; a se ntrista; a se mhni;
muli cai mici de lemn pe care ncalec copiii i a se amr; a se scrbi.
care se rotete n jurul unui ax; carusel. CTN ~e n. Sat mic cuprinznd cteva case, care
CMN I ~e 1) Construcie pentru copt pinea i nu formeaz o unitate administrativ aparte.
alte produse de panificaie; cuptor; vatr. 2) CT// ~e f. Dispozitiv constnd din dou inele
Construcie fcut deasupra vetrei, care trage fumul de metal unite cu un lan, cu care se imobilizeaz
din cuptor; horn. 3): ~ cultural, instituie care minile sau picioarele unui arestat.
propag cultura, mai ales la sate; cas de cultur. 4): CUZ ~i m. nv. Persoan care participa la o
~ studenesc, bloc locativ pentru studeni. conspiraie; participant la o cauz secret;
CMN II ~uri n. 1) Sob joas, cu vatra larg conspirator.
deschis, zidit n peretele camerei. 2) fig. Cas CRC f.: (A duce) n ~, a) (a duce) n spinare.
printeasc; vatr. 3) Totalitate a membrilor unei b) fig. a avea n grija sa; a avea drept povar.
case; familie. ~ul familial. 4) constr. ncpere CRCIG ~uri n. pop., fam. Mijloc viclean,
subteran, zidit i acoperit cu un capac de font, folosit pentru a nela buna credin; iretlic; truc;
care permite accesul la o conduct de ap sau de manevr; tertip.
canalizare. CRCOT ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care
CR ~i m. nv. Persoan care transporta caut mereu ceart; nclinat n permanen spre
mrfuri sau persoane cu crua; crua. ceart, certre; glcevitor.
A CSP cspsc tranz. A tia n buci; a CRLIN ~i m. uvi de pr rsucit n form
mcelri. de spiral; bucl, zuluf.
CSP//E ~i f. nv. Prvlie n care se vindea A CRNOS crnossc tranz. 1) A rupe n buci
carne; mcelrie. (cu minile, colii, ghearele etc.); a sfia; a
A CUN cunz 1. tranz. A face s aib loc, sfrteca. 2) (piei de animale) A pregti pentru
servind drept cauz; a pricinui; a provoca; a tbcit, nlturnd rmiele de carne.
produce; a cauza. 2. intranz. 1) A trece prin cap pe CRPCI ~ m. 1) Meseria care repar
neateptate; a veni n gnd prin surprindere. 2) A nclmintea sau mbrcmintea. 2) fam. Persoan
avea dumnie; a fi cuprins de ostilitate. care lucreaz prost.
CTN// ~e f. nv. Militar de rnd n termen; CRP// ~e f. 1) Bucat de stof sau de pnz
soldat; osta. veche folosit n gospodrie (la tergerea prafului, a
CTNE f. nv. Serviciu militar; militrie. vaselor, la splatul podelelor etc.); petic 2) fig.
A CTRN ctrnsc tranz. 1) (stlpi, traverse, fam. Persoan lipsit de caracter; petic.
ziduri, frnghii etc.) A mbiba cu catran pentru a A CRT crtsc intranz. pop., fam. A-i
proteja de aciunea umezelii. 2) fig. (inima, sufletul) manifesta mereu nemulumirea, bombnind sau
A face s se ctrneasc; a otrvi; a nvenina; a criticnd n surdin.
mhni; a ntrista; a amr. CRTIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care

81
crtete; nemulumit mereu.
CEACR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre ochii unei
fiine) Care au culori diferite; de diferite culori;
saiu; zbanghiu; ponci; strabic. 2) i substantival
(despre fiine) Care are ochi de culori diferite; cu
ochi de diferite culori; saiu; zbanghiu; ponci;
strabic. 3) (despre persoane) Care sufer de
strabism; cu privire ncruciat; strabic.
CEAR ~uri n. nv. i reg. 1) Teren, de regul
mprejmuit, din apropierea unei ape, folosit pentru
punat. 2) Teren necultivat din apropierea unei ape.
CEALM ~le f. (n unele ri orientale)
Acopermnt de cap pentru brbai, format dintr-o
fie lung de stof care se nfoar n jurul 2) (despre lucruri, construcii, piese etc.) A nu mai
capului; turban.
CEAPRZ I ~uri n. Sfoar de bumbac mbrcat
n mtase sau n fir i folosit ca podoab pentru
unele obiecte (uniforme militare, draperii, tapierii
etc.); nur; gitan; brandenburg; pasmant.
CEAPRZ II ~uri n. 1) Poziie a dinilor
ferstrului, constnd n nclinarea acestora ntr-o
parte i n alta n raport cu planul pnzei, pentru a
uura tierea materialului. 2) Unealt constnd
dintr-o lam plan de oel prevzut cu crestturi
pentru rostuirea pnzelor de ferstru; clctor.
CERCN ~e n. 1) Dung vnt care se
formeaz n jurul ochilor unui om obosit sau
bolnav. 2) pop. Cerc luminos de vapori care se
formeaz uneori n jurul unui astru sau al unei surse
de lumin; rclan; halo.
CERDA ~uri n. 1) Dans popular maghiar,
executat de perechi i constnd dintr-o parte lent i
alta din ce n ce mai rapid. 2) Melodie dup care se
execut acest dans.
CEASL//V ~ove n. rel. Carte bisericeasc de
rugciuni i cntri religioase, care servea n trecut
i ca abecedar.
CET cte f. 1) (despre persoane) Grup
numeros i, de obicei, neorganizat; droaie. O ~ de
copii. 2) nv. ist. (n Evul mediu) Unitate militar cu
efectiv redus; plc; stol.
CECITTE f. Lips a vederii; ablepsie; orbire. ~
nocturn.
A CED cedz 1. tranz. 1) (bunuri aflate n
proprietatea cuiva) A da (benevol) din propria
posesiune. ~ locul. ~ poziia (sau poziiile), a se
retrage. 2) (mrfuri, mai ales deficitare) A trece
prin vnzare (n posesia altei persoane); a abandona
n schimbul unei despgubiri. 2. intranz. 1) A nceta
de a mai opune rezisten (fizic sau moral); a se
recunoate nvins. ~ ntr-o discuie. ~ unei ispite.
rezista (la aciunea unor factori exteriori). Digul a
~at sub presiunea apelor. 3) fig. (despre boli,
dureri etc.) A scdea din intensitate; a se potoli; a se
domoli; a se ogoi.
CDR//U ~i m. 1) Arbore exotic uria, cu ramuri
dispuse orizontal i cu lemn foarte rezistent, folosit
ca arbore decorativ sau n scopuri industriale. 2)
Lemn al acestui arbore.
CEFLIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de cap;
caracteristic capului; din zona capului. Arter ~.
CG// ~i f. Pete dulcicol de talie medie sau
mare, cu botul alungit n form de cioc i cu o serie
de discuri osoase pe partea dorsal i pe laturi.
A CELEBR celebrz tranz. 1) (acte publice sau
private) A nfptui cu solemnitate; a oficia. ~ o
cstorie. ~ o mes. 2) (evenimente importante,
zile memorabile) A marca n mod solemn; a serba; a
srbtori. ~ o aniversare.
CELEBRIT//TE ~i f. 1) Caracter celebru;
notorietate. 2) Reputaie celebr. 3) Persoan
celebr.
CELBR//U ~ (~i, ~e) adj. Care se bucur de
mare faim; foarte cunoscut; renumit; vestit; ilustru.
CEL//ST ~st (~ti, ~ste) adj. 1) Care ine de cer;
82
caracteristic pentru cer; ceresc. Spaiu ~. 2) fig.
Care se impune printr-o frumusee ieit din comun;
uimitor de frumos; minunat; splendid; divin.
CELIBATR ~i m. Brbat nensurat; burlac;
holtei.
CELOFBR// ~e f. Fibr textil sintetic,
obinut din celuloz.
CELULZ f. Substan organic din grupul
glucidelor, care se conine n membrana celulelor
vegetale i care are diferite ntrebuinri (la
fabricarea hrtiei, fibrelor sintetice, lacurilor,
maselor plastice, explozivelor etc.).
CENCLU ~ri n. 1) Cerc de literai sau de oameni
de creaie, avnd un program estetic comun. ~
literar. 2) Reuniune periodic a unui asemenea
cerc.
CENTENR I ~e n. 1) Aniversare de o sut de ani.
2) Solemnitate consacrat unei asemenea aniversri.
CENTENR II ~ (~i, ~e) adj. Care are o sut de
ani; de o sut de ani; secular.
CENTIR//N ~one n. Centur militar purtat
peste uniform.
A CENTR centrz tranz. 1) A fixa n centru (pe o
ax comun sau ntr-o poziie corect); a regla dup din o sut de ceteni.
o ax; a axa. ~ o roat. 2) A amplasa n centru. ~ un
desen. ~ imaginea fotografic. 3) fig. (elemente
rzlee) A dispune n jurul unui nucleu. 4) sport.
(mingi) A trimite de la marginea terenului spre
centru.
CENTRL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl n
centru; situat n centru. Punct ~. Cartier ~. 2)
(despre instituii, organe, foruri etc.) Care conduce
i dirijeaz activitatea ntr-un anumit domeniu; cu
rol conductor. Putere ~. 3) fig. Care constituie o
esen; cu valoare de esen. Idee ~.
CENTRLISM n. Sistem de organizare i de
conducere centralizat a vieii politice, economice
i administrative, conform cruia organele locale se
afl n subordinea celor centrale.
A CENTRALIZ centralizz tranz. 1) A
concentra ntr-un singur centru. ~ puterea de stat.
2) A face s depind de un singur centru. ~ un stat.
~ economia.
CNTR//U I ~e n. 1) Punct interior situat la
distane egale n raport cu toate punctele unei linii
sau suprafee exterioare. 2) fiz. Punct n care
acioneaz rezultanta unui sistem de forme. ~ de
gravitate. ~ de atracie. 3) fig. Punct esenial;
lucru principal. Problema dat este ~ul discuiei.
4) Mijloc (sau parte de mijloc) al unui spaiu sau al
unei suprafee. Provincie de ~u. 5) Loc sau
localitate unde este concentrat o anumit activitate.
~ universitar. ~ tiinific. 6) fig. Punct n care sunt
concentrate anumite fore. ~ul rului.
CNTR//U II ~i m. 1) med.: ~ nervos, grup de
celule nervoase care regleaz funciile
organismului. 2) sport. Juctor care acioneaz n
mijlocul liniei de atac sau de aprare.
CENTRI//E ~i f. ist. (n antichitatea roman) 1)
Subunitate militar constnd din o sut de soldai.
2) Subdiviziune politic i administrativ constnd
CENTURIN ~i m. ist. (n armata roman)
Comandant al unei centurii.
CNZOR ~i m. 1) ist. (n antichitatea roman)
Magistrat nsrcinat cu recensmntul persoanelor
i al averilor i cu dreptul de a controla moravurile
cetenilor. 2) Persoan oficial care efectueaz
cenzura. 3) Persoan care efectueaz recensmntul
persoanelor i/sau al bunurilor populaiei.
A CENZUR cenzurz tranz. (publicaii,
emisiuni, spectacole etc.) A supune cenzurii.
CENZR// ~i f. 1) Control prealabil (de stat)
asupra coninutului publicaiilor, a emisiunilor de
radioteleviziune, a spectacolelor i a
corespondenei, pentru a le autoriza apariia sau
83
difuzarea. 2) Organ oficial care exercit acest
control. 3) arh., ist. (n Roma antic) Funcie de
cenzor
CERMIC f. 1) Art i tehnic de fabricare a
vaselor prin modelarea i arderea argilelor. 2)
Material obinut prin modelarea i arderea argilelor.
3) Obiect produs din asemenea material.
CER//T ~t (~i, ~te) adj. Care este tratat cu
cear; acoperit sau impregnat cu un strat de cear.
CRBER ~i m. 1) mitol. (n mitologia greac)
Fiin imaginar reprezentat n chip de cine fioros CR//T ~t (~i, ~te) adj. Care este lipsit de
cu trei capete, care pzete poarta infernului. 2) fig.,
mai ales depr. Paznic sever i intransigent.
CERBC//E ~i f. (la om i la animale) Parte
posterioar a gtului; ceaf; grumaz.
A CERCET cercetz tranz. 1) A supune unui
examen atent (pentru a cunoate mai bine); a
analiza sub toate aspectele; a studia; a investiga. ~
terenul. ~ cazul. 2) jur. A supune unei anchete
(pentru a afla i restabili detaliile, circumstanele); a
ancheta. ~ un acuzat.
CERCET ~i m. 1) milit. Soldat care cerceteaz
poziiile inamicului n caz de rzboi. 2) Persoan
care are misiunea de a culege informaii secrete din
alte ri.
CERCEV//E ~le f. Cadru n care se fixeaz
geamul la o fereastr sau la o u.
CEREL// ~e f. bot. 1) la pl. Grup de plante
graminee (reprezentani; grul, secara, orzul,
porumbul etc.) cu tulpini neramificate i fructele
cariopse, cultivate pentru boabele lor i folosite ca
hran pentru om, ca nutre pentru animale i ca
materie prim pentru industria uoar. 2) la sing.
Plant care face parte din acest grup.
CEREBRL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de creier;
caracteristic pentru creier. Congestie ~. 2) Care
ine de spirit; bazat pe intelect; spiritual; intelectual;
raional; mintal. 3) Care se conduce numai de
raiune; preocupat n exclusivitate de gndirea
abstract. Persoan ~. 4) Care se bazeaz mai ales
pe raiune; realizat pe principiile raiunii. Poezie ~.
CEREMONIL ~e n. Ansamblu de ritualuri dup
care se desfoar o ceremonie.
CEREMON//E ~i f. 1) Act solemn i regularizat
de desfurare a unui eveniment social important.
2) Eveniment solemn care se desfoar dup
anumite reguli prestabilite. 3) Politee exagerat;
etichet excesiv.
ndoial; fr ndoial; nendoielnic; sigur.
A CERT cert tranz. 1) A trata cu vorbe de ocar
sau dojeneal, exprimndu-i nemulumirea sau
suprarea; a ocr. 2) A face s se certe; a sfdi.
A SE CERT m cert intranz. 1) A face
(concomitent) schimb de vorbe de ocar (unul cu
altul); a se sfdi; a se glcevi. 2) A rupe relaiile de
prietenie; a se sfdi.
CERTIFICT ~e n. Act oficial, eliberat de o
instituie competent, prin care se certific un statut
sau anumite drepturi ale purttorului. ~ de studii. ~
de cstorie.
CERTITDIN//E ~i f. Caracter cert; convingere
ferm.
A CERU ceruisc tranz. A acoperi cu un strat
subire de cear.
CERVICL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de cerbice;
din regiunea cefei; de la ceaf. Vertebr ~. Nerv
~. Zon ~.
A CER cersc 1. intranz. A umbla cu cerutul. 2.
tranz. 1) A cere de poman. 2) fig. A cere cu
umilin (ca un om calic).
CESIONR ~i m. Persoan care beneficiaz de o
cesiune.
CESIN//E ~i f. jur. 1) Act juridic prin care o
persoan cedeaz altei persoane un drept de crean
n baza unui contract. 2) Drept sau bun cesionat. A
84
da cuiva un bun n ~e.
CET ~i m. 1) Membru al unei cete; ortac. 2)
Cpitan al unei cete de haiduci.
CETENE f. 1) Condiie juridic a ceteanului;
drept juridic de cetean. 2) Calitatea de a fi
cetean al unui stat; naionalitate. A avea ~a
Republicii Moldova. A avea ~a romn.
CETER ~i m. nv. Muzicant care cnta la ceter;
viorist.
CTER// ~e f. Instrument muzical constnd
dintr-o cutie oval de rezonan, pe care sunt ntinse
patru coarde care produc sunete fiind atinse cu
arcuul sau ciupite; scripc; vioar; violin.
CTIN// ~i f. 1) Creang de brad. 2) Arbust sau
arbore conifer.
CEZR ~i m. ist. 1) arh. (n Roma antic) Titlu dat
mprailor. 2) Conductor absolut al rii; suveran;
monarh; mprat.
CEZR// ~i f. (n versificaie) Pauz ritmic n
interiorul unui vers dup o silab accentuat, care
mparte versul n dou emistihuri, susinnd cadena
poeziei i uurnd recitarea ei.
CHAT ~uri [cuvnt engl.] n. tehn. inform. Mod de
comunicare n scris i, de regul, n direct, a mai
multor utilizatori de calculatoare concetate ntr-o
reea; convorbire n scris n reea, pe internet.
A CHEFN chefnte intranz. (despre cini) A
ltra sacadat, repetat i agitat, urmrind vnatul sau
exprimndu-i bucuria.
CHEHAI chehaile f. nv. ist. 1) Slujba vamal.
2) ef de pot. 3) ef al pdurarilor. 4) Intendent al
unui vizir sau al unui pa turc. 5) Reprezentant
diplomatic al domnitorului la Poarta otoman.
CHI ~uri n. 1) Construcie special amenajat ntr-
un port pentru acostarea, ncrcarea i descrcarea
navelor, servind concomitent la consolidarea
malului i la aprarea acestuia de aciunea apelor. 2)
Strad de-a lungul malului unei ape. 3) Platform n
gar servind la mbarcarea i debarcarea
pasagerilor, la ncrcarea i descrcarea mrfurilor.
A CHELFN chelfnsc tranz. pop., fam.
(persoane) A bate puternic.
A SE CHELFN m chelfnsc intranz. pop.,
fam. (despre persoane) A se bate puternic (unul cu
altul).
A CHEL chelsc intranz. A deveni chel; a pierde
prul de pe cap; a pleca: a pleuvi; a chelboi.
CHLNER ~i m. Persoan (mai ales brbat) care
servete consumatorii ntr-un local de consumaie;
osptar; servitor.
A CHELTU cheltuisc tranz. 1) (bani) A folosi n
calitate de contravaloare (a unei mrfi) la
cumprare. 2) (bani, avere) A folosi n mod
nechibzuit; a irosi; a prpdi; a pierde; a toca. 3)
(energie, putere, timp etc.) A folosi (excesiv) ntr-un
anumit scop.
A SE CHELTU m cheltuisc intranz. (despre
persoane) A-i risipi forele intelectuale i/sau
fizice.
CHENR ~e n. 1) Margine colorat sau desenat,
care circumscrie o suprafa plan (hart, desen,
ilustraie etc.). 2) Element decorativ construit n
jurul unui obiect (panou, u, fereastr etc.).
A CHENRU chenruisc tranz. (obiecte) A
prevedea cu un chenar.
CHENZN// ~e f. 1) Salariu pentru o jumtate de
lun. 2) Perioad de timp pentru care se pltete
acest salariu.
CHEPNG ~uri n. U orizontal sau uor
nclinat n podeaua unei ncperi (pivni, demisol
etc.) sau n puntea unei nave; trap.
CHR f. nv. (folosit i ca termen de adresare)
Femeie cstorit; cucoan; doamn.
CHERM ~uri n.: A fi la ~ul cuiva, a fi la
discreia, la bunul plac al cuiva.
CHEREST//E ~le f. Material lemnos de
85
construcie, obinut din tierea butenilor la gater.
CHERHN// ~e f. Construcie pe malul unei ape
unde se sorteaz, se prelucreaz i se depoziteaz
petele prins pentru realizare.
CHERSN ~e n. reg. Covat adnc, larg i
scurt, folosit mai ales la frmntarea aluatului.
CHSTI//E ~i f. v. CHESTIUNE.
A CHESTION chestionz tranz. 1) (persoane) A
determina s rspund asupra unei probleme; a
ntreba; a interoga. 2) (martori, inculpai) A supune
la un interogatoriu; a interoga. 3) (elevi sau
studeni) A supune unui examen oral; a ntreba; a
asculta; a examina; a interoga.
CHESTIONR ~e n. 1) Serie de ntrebri puse
dup o anumit metod, n vederea realizrii unei
anchete. 2) Formular n care este nscris aceast
serie de ntrebri.
CHESTIN//E ~i f. 1) Subiect despre care exist
cunotine incomplete i care necesit a fi examinat
sau discutat; problem. ~ea zilei. 2) Situaie
complicat cu aspecte discutabile sub aspect
teoretic sau practic; problem; obiect al unei
preocupri; tem. 4) ntrebare pus de
examinator unui elev, student sau candidat. 5) Fapt
divers; ntmplare.
CHEZ ~i m. pop. 1) Persoan care garanteaz
cu averea sa pentru altul; garant. 2) Persoan care
i asum responsabilitatea moral pentru altul.
A CHEZU chezuisc tranz. nv., pop. 1) A
asigura n calitate de cheza; a garanta. 2) A asigura
printr-o chezie; a garanta.
A CHIBZU chibzuisc 1. tranz. 1) (aciuni,
situaii, stri etc.) A cumpni, lund n considerare
eventualele posibiliti. 2) (aciuni) A pune la cale,
elabornd un plan de aciune; a plnui; a chiti. 2.
intranz. 1) A gndi adnc i ndelung; a cugeta; a
medita; a reflecta. 2) A sta pe gnduri; a cugeta; a
cumpni.
CHIBZUN f. 1) Analiz atent a situaiei. 2)
Judecat cumpnit.
CHCIUR f. meteor. Fenomen hidrometeorologic
constnd ntr-o pojghi subire de cristale de gheat
poroas, care se formeaz i se depune iarna pe
ramurile copacilor i pe obiecte; promoroac.
CHICHIN//E ~e f. pop., fam. Cas mic i
srccioas; cocioab.
CHICLZ ~uri n. reg. Sulfat fieros.
A CHICOT chicotsc intranz. A produce chicote;
a rde pe ascuns cu hohote sau cu izbucniri
zgomotoase, intermitente.
CHFL// ~e f. Produs de panificaie rotund sau
oval, ca o pine mic, fcut din fin alb de gru.
A CHIFT chiftte intranz. 1) (despre lichide) A
iei din pmnt la o apsare uoar. 2) (despre
obiecte, alimente mbibate cu lichid) A elimina
lichid sub aciunea unei presiuni mici.
CHIHLIMBR ~e n. Substan rinoas,
transparent sau translucid, de culoare galben,
brun sau verzuie, extras din anumite specii de
pini i folosit la confecionarea unor obiecte de
un podoab.
CHIL//E ~i f. 1) Odi ntr-o mnstire, n care
locuiete un clugr sau o clugrit. 2) prin ext.,
fam. Camer mic de locuit; cmru.
CHILM ~uri n. 1) Covor (turcesc) cu dou fee.
2) Broderie cusut cu fire de ln sau de mtase, pe
etamin sau pe canava.
CHIMR ~uri n. 1) Cingtoare lat de piele,
frumos ornamentat i prevzut cu buzunare,
purtat de rani; erpar. 2) Scule de piele sau de
pnz cu bieri, n care se in banii sau alte obiecte
mrunte; pung.
A CHIMIZ chimizz tranz. 1) (plante, sol,
materiale industriale) A supune prelucrrii chimice.
2) (agricultura, industria) A prevedea cu procedee
i mijloace chimice de prelucrare.
86
CHIMON ~uri n. 1) Hain japonez lung i
larg, confecionat dintr-o singur pies, cu
capetele puse unul peste altul n partea din fa i
susinut de o cingtoare. 2) Hain comod, lung
i larg, purtat de femei acas. 3) Croial de hain
femeiasc cu mnecile dintr-o singur bucat cu
restul hainei.
CHINCHN// ~e f. bot. 1) Arbore tropical din
scoara cruia se extrage chinina. 2) Scoara acestui
arbore.
CHIND//E ~i f. 1) Parte a zilei, cnd soarele
ncepe s scapete spre asfinit. 2) Mas care se
servete n aceast parte a zilei. 3) Loc pe cer unde
se afl soarele n aceast parte a zilei. 4) Dans
popular asemntor cu srba. 5) Melodie dup care
se execut acest dans.
CHINTL [scris i quintal] ~e n. Unitate de
msur, mai ales pentru masa cerealelor, egal cu
100 kg.
CHINTESN f. 1) (n filozofia i cosmologia
antic) Principiu material al lumii, substan
eterat, considerat ca fiind al cincilea element
material din care sunt compuse corpurile cereti. 2)
Principiu care rezum esena profund a unei idei
sau fenomen.
A CHINU chinuisc tranz. 1) A face s se chinuie.
2) (persoane) A supune unor necazuri; a necji; a
supra.
A SE CHINU m chinuisc intranz. 1) A suferi
un chin; a ndura suferine fizice sau morale. 2) A
depune eforturi susinute; a se strdui din rsputeri;
a se trudi; a se czni; a se munci.
CHIC ~uri n. 1) Pavilion mic n grdini sau n
parcuri. 2) Construcie uoar i mic, instalat n pretinde c poate determina caracterul i prezice
locuri publice (strzi, gri, stadioane, parcuri), unde
se vnd lucruri mrunte (ziare, rcoritoare, dulciuri
etc.); gheret; tonet.
A CHIOT chiotsc intranz. 1) A produce chiote; a
chiui; a huli. 2) (despre o ncpere, un loc ntins
etc.) A se umple de sunete puternice, prelungite prin
ecou; a rsuna.
CHIPAR//S ~i m. bot. Arbore rinos cu
coroan conic, cu frunze persistente i cu lemn
rezistent i parfumat, ntrebuinat n industrie.
CHPE ~ (~i, ~e) adj. Care are aspect atrgtor;
cu chip frumos.
CHIPU ~ri n. apc de stof cu cozoroc, cu fund
rotund i tare.
A CHIIR chri intranz. 1) (despre greieri) A
scoate sunete repetate, scurte i ascuite; a ri; a
sfri. 2) (despre psri) A produce sunete scurte i
repetate. 3) fam. depr. (despre persoane) A vorbi pe
un ton rstit; a striga; a rcni; a ipa; a vocifera.
A CHIRC chircsc tranz. A face s se chirceasc.
A SE CHIRC m chircsc intranz. pop., fam. 1)
(despre fiine) A se strnge ghem; a se aduna
grmad; a se ghemui. 2) A se opri din dezvoltare
sau a-i micora dimensiunile; a rmne sau a
deveni mic; a se pipernici; a se prizri.
CHIRFOS//EL ~li f. reg. Tulburare mare,
nsoit de glgie i scandal; trboi; hrmlaie;
tevatur.
CHIRI ~i m. Persoan care nchiriaz o
locuin.
CHIR//E ~i f. Plat pentru folosirea temporar a
unui lucru strin (mai ales a unei locuine).
CHIRIG//U ~i m. nv. Persoan care transport cu
crua oameni sau mrfuri; cru.
CHIROMN//T ~i m. Persoan care practic
chiromania.
CHIROMANE f. Practic superstiioas care
viitorul unei persoane prin interpretarea liniilor din
palm.
CHIS//E I ~le f. Vas mic n care se ine dulcea.
CHIS//E II ~le f. Pung n care se ine tutunul
87
sau banii.
CHISNOV//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival,
pop. reg. Care face pozne; pus pe nzbtii; pozna;
otios; nzbtios.
CHIT I adv. 1): A fi ~, a se debarasa de o datorie.
2): ~ c, chiar dac; cu riscul de; admind
posibilitatea.
CHIT II n. constr. Past care se ntrete n aer i
care este folosit la fixarea geamurilor n cercevele
i la astuparea gurilor din lemn n vederea vopsirii.
CHIT III chi m. nv. Mamifer marin de talie
foarte mare, cu lame cornoase lungi n loc de dini;
balen.
CHITN// ~e f. Document scris, prin care se
certific primirea unei sume de bani sau a unor
bunuri materiale.
CHITANIR ~e n. Carnet cu foi detaabile
pentru eliberarea chitanelor.
CHITR// ~e f. Instrument muzical cu coarde
care produce sunete prin lovire sau ciupire cu
degetele. CHITAR//ST ~ti m. Persoan care
cnt la chitar; interpret la chitar.
A CHIT I chitsc tranz. pop. 1) A lua la ochi; a
ochi; a inti. 2) A atinge cu un proiectil sau cu un
obiect aruncat; a nimeri; a ochi; a inti.
A CHIT II chitsc pop. 1. tranz. 1) A gsi de
cuviin; a gndi; a crede; a socoti; a considera. 2) A
pune la cale, elabornd un plan de aciune; a
chibzui; a plnui. 3) A face s se chiteasc. 2.
intranz. A gndi adnc i ndelung; a cugeta; a
medita; a reflecta; a chibzui.
A SE CHIT m chitsc intranz. A se ngriji de
propriul exterior, mbrcndu-se frumos.
CHITC ~i m. iht., reg. Pete neajuns la maturitate;
pete mic; petior.
CHTR// ~e f. bot. Fruct al chitrului.
CHTR//U ~i m. bot. Arbore exotic cu flori
frumoase mari, de culoare alb, cu fructe
comestibile.
A CHITU chituisc tranz. 1) (geamuri) A lipi cu
chit, fixnd de rama ferestrei. 2) (suprafee, tavan,
perei) A da cu chit. 3) (guri, crpturi etc.) A
astupa cu chit, pentru a obine o suprafa neted.
CHIIB ~uri n. fam. 1) Obiect lipsit de
importan; mruni; fleac. 2) Manevr iscusit
prin care se mascheaz realitatea; iretlic; truc;
tertip.
CHIIBUR ~i m. fam. Persoan care acord
importan chiibuurilor.
A CHI chie intranz. (despre oareci,
guzgani etc.) A scoate sunete stridente i repetate.
A CHIU chui intranz. pop. 1) (despre persoane)
A scoate un strigt ascuit, puternic i prelung, de
bucurie sau de chemare; a produce chiote; a huli; a
chioti. 2) A declama chiuituri n timpul jocului; a
striga.
CHVR// ~e f. nv. ist. Chipiu nalt, purtat de
militari.
CHIVERNIS//EL ~li f. nv., reg. 1) Situaie
material bun; bunstare. 2) Totalitate de bunuri
care a fost chivernisit de o persoan; avere.
A CHIVERNIS chivernissc tranz. reg. 1) nv. A
conduce n calitate de administrator; a administra.
2) (avere, bunuri, materiale) A dobndi prin munc
i srguin; a agonisi; a aduna. 3) A face s se
chiverniseasc.
A SE CHIVERNIS m chivernissc intranz.
pop., reg. 1) A-i crea o situaie material bun n
via; a se pricopsi; a se cptui. 2) A ajunge s fie
ndestulat.
CHIX chxuri n. fam. Rezultat ru; lips de reuit;
nereuit; insucces; eec. A da ~, a da gre; a
suferi eec; a nu reui.
CICATRC//E ~i f. 1) Urm lsat pe piele de o
ran, constnd din esut conjunctiv. 2) fig. Urm
lsat de o suferin moral.
88
A CICATRIZ cicatrizez tranz. A face s se cifru; a nota cu ajutorul unui cifru; a codifica; a
cicatrizeze. coda. ~ un mesaj. ~ o telegram. 2) (indici
A SE CICATRIZ se cicatrizez intranz. 1) economici, financiari etc.) A nota cu cifre; a evalua
(despre rni) A se prinde la loc, nchizndu-se i n cifre.
formnd o cicatrice. 2) fig. (despre dureri sufleteti) CFRU ~ri n. 1) Sistem de semne convenionale
A nceta de a se mai manifesta; a se atenua. folosit pentru a transmite o informaie secret; cod
A CICL ciclsc tranz. (persoane) A nu lsa n secret. 2) Combinaie de cifre sau de litere, care
pace, reprond mereu diferite lucruri; a morocni. permite deschiderea unei ncuietori secrete.
CCLIC ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial Care se A CIMENT cimentz tranz. 1) A acoperi cu un
produce n cicluri; cu proprietatea de a se realiza la strat de mortar (pentru a lega trainic, pentru a face
intervale regulate; periodic. Micare ~. Criz ~. durabil etc.). ~ o cas. 2) fig. A face s se
2) (despre compui chimici) Care este constituit din cimenteze; a ntri; a consolida. ~ prietenia.
molecule ce formeaz un ciclu nchis. 3) (despre A SE CIMENT se cimentez intranz. A deveni
opere muzicale sau literare) Care conine cteva durabil.
pri independente; constituit din cteva pri CIMILITR// ~i f. Creaie popular, mat ales n
independente. versuri, n care se descrie n termeni metaforici un
CICLSM n. Gen de sport practicat cu biciclete obiect ce urmeaz a fi identificat; ghicitoare.
speciale. Turul de ciclism al Franei. CIMITR ~e n. Loc special unde se ngroap
CICL//N ~one n. 1) meteo Vnt foarte puternic, morii; intirim.
caracteristic, mai ales, pentru zonele tropicale, cu CIMP//I ~oie n. Instrument muzical popular de
micarea giratorie a aerului, nsoit de ploi suflat, constnd dintr-un burduf i din mai multe
toreniale. 2) tehn. Aparat pentru separarea fluiere care produc sunete la trecerea prin ele, sub
particulelor materiale din aer sau dintr-un gaz cu presiune, a aerului din burduf.
ajutorul forei centrifuge. CIN cnuri n. nv. Poziie ntr-o ierarhie
CICLP ~i m. 1) mitol. (n mitologia greac) administrativ; stare social; rang.
Fiin imaginar reprezentat n chip de uria A CIN cinz intranz. A lua cina; a servi masa de
antropofag cu un singur ochi n mijlocul frunii. 2) sear.
biol. Crustaceu dulcicol, minuscul, cu un singur CN// ~e f. 1) Masa de sear. 2) Mncare
ochi. pregtit pentru masa de sear. 3) Timp cnd se
CCLU ~ri n. 1) Ansamblu de fenomene care se servete masa de sear.
produc n evoluia unui proces i care constituie un CINCINL I ~e n. nv. 1) Perioad de cinci ani. 2)
cerc nchis. 2) Succesiune de manifestri sau Plan economic ntocmit pentru cinci ani.
activiti avnd o tem i obiective comune. ~ de CINCINL II ~ (~i, ~e) adj. Care dureaz cinci
lecii. ~ de nvmnt. ~ de studii la licen. 3) ani; prevzut pentru cinci ani.
chim. Lan nchis de atomi din molecula unor CINE//ST ~ti m. Persoan specializat n arta
compui chimici. sau n tehnica cinematografic.
A CIFR cifrz tranz. 1) (texte) A transpune ntr- CINEM n. v. CINEMATOGRAF.
un sistem de semne convenionale, folosind un CINEMATC// ~i f. 1) Colecie de filme;

89
filmotec. 2) Cinematograf unde se pot viziona
filme vechi.
CINEMATOGRF ~e n. 1) Local special unde se
proiecteaz filme. 2) v. CINEMATOGRAFIE.
CINEMATOGRFIE f. 1) Art i tehnic de
nregistrare pe o pelicul special a unor secvene
din realitate i de a le proiecta pe ecran, crend
impresia unei realiti vii. 2) Industrie productoare
de filme.
CINERR// ~e adj. f.: Urn ~, vas n care se
pstreaz cenua morilor dup incinerare; cenuar.
CINTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de micare;
caracteristic micrii. Energie ~.
CNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
exprim fr menajamente gnduri i sentimente
contrare moralei i conveniilor sociale; brutal;
amoral. 2) (despre manifestri ale omului) Care
denot o atitudine sfidtoare; caracterizat prin
sfidarea normelor sociale; brutal; amoral. 3) i
substantival filoz. Care ine de filozofia socratic ce
preconiza revenirea n natur i dispreul pentru
normele i conveniile sociale.
CINSM ~e n. 1) Filozofie cinic. 2) Atitudine
cinic. 3) Fapt sau vorb cinic.
CIB ~uri n. Fragment dintr-un vas spart; hrb.
CIOCI m. nv. 1) Persoan bogat, parvenit din
rndul arendailor sau vtafilor; boier parvenit;
ciocofleandr. 2) Servitor la un boier.
CIOFLINGR ~i m. pop., fam. 1) Om de nimic;
persoan care pierde timpul n zadar; pierde-var;
trie-bru. 2) depr. Persoan care purta haine
oreneti; pantalonar.
CIOHODR ~i m. nv., ist. (n Moldova feudal)
Slujba la curtea domneasc, care rspundea de
nclmintea domnului.
A CIONDN ciondnsc tranz. pop., fam.
(persoane) A certa n mod insistent i permanent.
A SE CIONDN m ciondnsc intranz. pop.,
fam. A se certa uor (unul cu altul) pentru lucruri
mrunte; a se ciorovi.
A CIOPR cioprsc tranz. 1) (fiine sau
obiecte) A tia la nimereal, n buci mrunte i
neregulate; a buci; a ciocrti. 2) (materiale, piese
etc.) A lucra ru, inestetic, dnd dovad de
nendemnare.
CIORBAG//U ~i m. nv. ist. 1) Ofier de ieniceri.
2) Comandant al unei uniti de ieniceri.
CIRB// ~e f. Fel de mncare lichid, preparat
din carne sau din pete i acrit; zeam.
CIORCHN//E ~i f. bot. 1) Inflorescen cu florile
grupate pe o ax central. 2) Grup de fructe
dezvoltate dintr-o inflorescen; strugure.
CIRN// ~e f. Variant iniial a unei lucrri;
lucrare scris n prima redacie; concept; bruion.
A SE CIOROV m ciorvisc intranz. pop.,
fam. A ce certa uor (unul cu altul) pentru lucruri
mrunte; a se ciondni.
CIRIT//L ~i m. 1) Tufi de arbuti sau de copcei.
2) la pl. Totalitate de copcei care formeaz un
tufi. CRCA adv. Cam; cam la; la vreo;
aproximativ; aproape.
CIRCUT ~e n. 1) Micare pe un cerc nchis, cu
revenire la punctul iniial. 2) Sistem de medii sau de
conducte prin care circul un fluid. 3) Succesiune
continu de conductori electrici.
A CIRCUL crcul intranz. 1) (despre pietoni,
vehicule etc.) A se mica (incontinuu) ntr-un
anumit sens; a se deplasa ncolo i ncoace (pe cile
de comunicaie). 2) (despre gaze, lichide, aer etc.)
A se mica (incontinuu) ntr-un anumit circuit; a se
schimba n permanen prin micare. 3) (despre
bani) A fi n uz; a trece din mn n mn. 4)
(despre zvonuri, idei, vorbe, informaie etc.) A trece
de la unul la altul; a deveni cunoscut unui cerc larg
de persoane; a se propaga; a se rspndi.
CIRCULR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are form de
90
cerc; n form de cerc. Bazin ~. 2) Care descrie un
cerc; de jur mprejur; giratoriu; rotativ. Micare ~.
CIRCULR// ~e f. Scrisoare a unui organ
superior, reprodus n mai multe exemplare i
expediat mai multor destinatari aflai n subordine,
pentru a le transmite diferite ordine, dispoziii sau
informaii.
CIRCULI//E ~i f. 1) Micare circular. 2)
Deplasare a oamenilor sau a vehiculelor pe o cale
de comunicaie; micare rutier.
CIRCUMSPC//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care d dovad de
pruden cugetat; caracterizat prin atenie
deosebit; prevztor; prudent; precaut. Om ~.
Atitudine ~t.
CIRCUMSPCI//E ~i f. Caracter circumspect;
precauie; pruden.
CIRCUMSTN// ~e f. 1) Ansamblu de fapte
care nsoesc un eveniment. 2) Situaie care
caracterizeaz un moment concret; conjunctur. A
profita de ~e. 3) Eveniment particular.
CIRCUMVOLI//E ~i f. 1) anatom. Cut
sinuoas de pe suprafaa creierului. 2) Micare
circular n jurul unui punct central sau al unei axe.
A CISLU cisluisc 1. tranz. nv. ist. 1) A supune
unui impozit. 2) A considera vinovat; a nvinui; a
acuza. 2. intranz. pop., fam. A ntreine o
conversaie plcut pe teme lipsite de importan; a
sta la taifas; a tifsui; a sporovi.
CISTRN// ~e f. Rezervor cilindric cu mare
capacitate, folosit la transportarea sau la pstrarea
lichidelor.
CITI//E ~i f. Act oficial prin care o persoan
este invitat s se prezinte n faa unei instane
judectoreti sau a unei autoriti.
CIT I ~i m. rel. Slujitor bisericesc care citete
unele texte religioase n timpul slujbei; anagnost.
CIT// II ~e (~ei, ~ee) adj. (despre scris, Mulime de reprezentani ai aceleiai specii adunai
texte etc.) Care se poate citi uor; lizibil.
CIUBC I ~uri n. pop., fam. Ctig obinut fr
munc; venit ilicit. A da (sau a lua) ~.
CIUBC II ~e n. 1) Pip de tip oriental cu tub
lung. 2) constr. Ornament n form de dung n
relief, la un perete sau la o fereastr.
CICUR//E ~i m. 1) Ornament de form conic
sau rotund, constnd dintr-un mnunchi de fire
legate sau mpletite, cu care se mpodobete
marginea unor obiecte; canaf; motocel; popmpon.
2) urure de gheat. 2) Ornament de cristal sau de
sticl, ce atrn la o lustr.
CIUD//T ~t (~i. ~te) adj. Care ocheaz prin
exteriorul su; ieit din comun; straniu; bizar.
CIUDNI//E ~i f. 1) Comportament ciudat. 2)
Caracter ciudat; bizarerie.
CIUFUL ciufulsc tranz. 1) (prul, barba) A face
vlvoi; a zbrli. 2) (persoane) A bate, trgnd de
pr.
CING ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre mini) Care a
fost retezat; supus retezrii; ciunt. 2) (despre
persoane) Care este lipsit de o mn; fr o mn.
3) prin ext. (despre plante) Care are pri rupte sau
tiate; cu crengi rupte sau tiate; ciunt.
CIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre pri ale
corpului) Care a fost retezat; supus ciuntirii; ciung.
2) i substantival (despre fiine) Care este lipsit de o
parte a corpului; fr o parte a corpului 3) prin ext.
(despre plante) Care are pri rupte sau tiate; cu
crengi , rupte sau tiate; ciung.
A CIUNT ciuntsc tranz. 1) (persoane) A face s
devin ciunt; a lipsi de o parte a corpului. 2)
(plante) A scurta prin tierea crengilor, vrfurilor.
CIR ~uri n. 1) Unealt de cernut materiale
granulare sau pulverulente. 2) Main de sortat
materiale granulare.
CIRD// ~e f. 1) (despre vite cornute mari)
91
mpreun; ciread. 2) prin ext., fig., fam. Mulime
neorganizat de persoane.
CIURC ~uri n. Plcint cu brnz.
CIT cit (cii, cite) adj. i substantival
(despre animale cornute) Care este lipsit de coarne;
fr coarne.
CIT// ~e f. 1) Femel a cerbului; cerboaic. 2)
fig. Femeie supl i elegant.
CVIC ~ (~i, ~e) adj. Care aparine cetenilor;
propriu cetenilor; caracteristic pentru ceteni;
cetenesc. Drept ~. Curaj ~. Atitudine ~.
CIVL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de raporturile
dintre ceteni sau dintre ceteni i stat;
caracteristic raporturilor dintre ceteni sau dintre
ceteni i organele puterii de stat. Drept ~. 2) i
substantival (n opoziie cu militar) Care este n
afara vieii militare; fr caracter militar. Aviaie
~. Autoritate ~. Populaie ~. Militarii i ~ii.
A CIVILIZ civilizz tranz. A face s se
civilizeze.
A SE CIVILIZ m civilizz intranz. 1) (despre
colectiviti) A atinge la un nalt grad de dezvoltare
(material i spiritual); a trece la o stare social
mai evoluat; a deveni dezvoltat sub toate
aspectele. 2) (despre persoane) A cpta deprinderi
de comportare politicoas; a deveni manierat; a se
ciopli; a se lefui; a se cultiva; a se cizela.
CIVILIZI//E ~i f. 1) Nivel de dezvoltare
material i spiritual, atins de o formaie social-
economic. 2) Nivel nalt de dezvoltare a unei
societi. 3) prin ext. Epoc istoric, caracterizat
printr-o anumit cultur material i spiritual. ~a
antic. ~a contemporan.
A CIZEL cizelz tranz. 1) (mai ales piese
metalice) A aduce la condiiile dorite, perfecionnd
prin anumite operaii; a definitiva; a finisa. 2) fig.
(texte) A mbunti prin redactare minuioas; a
ciopli; a lefui 3) A face s se cizeleze.
A SE CIZEL m cizelz intranz. (despre
persoane) A cpta deprinderi de comportare
politicoas; a deveni manierat; a se cultiva; a se
ciopli; a se lefui; a se civiliza.
CLD// ~e f. pop., reg. Cantitate relativ mare de
obiecte sau de materiale strnse n dezordine la un
loc; grmad; movil; claie.
CLIE cli f. 1) (despre snopi de cereale, fn etc.)
Grmad mare i nalt, cldit n form de cilindru
cu vrf conic; stog. 2) prin ext. Cantitate relativ
mare de obiecte sau de materiale strnse n
dezordine la un loc; grmad; movil; clad.
CLM// ~e f. Pies de metal care servete la
prinderea prului la femei sau a mai multor foi
volante mpreun.
CLAN clnuri n. 1) ist. (n societatea primitiv)
Comunitate gentilic, bazat pe relaii de rudenie i
de limb. 2) fig. Grup social nchis, cu privilegii i
cu spirit exclusiv; clic.
CLANDESTN ~ (~i, ~e) adj. Care are un
caracter ilicit; fcut n ascuns; ilegal; conspirativ.
Comer ~.
CLN// ~e f. 1) Mner la broasca uii. 2) Limb
de metal instalat sub clempu, cu care se deschide
ua; clamp. 3) fig. fam., depr. Organ de vorbire i
de hran; gur; cloan; clan.
A CLAPON claponsc tranz. (cocoi) A face s
devin clapon; a lipsi de glandele sexuale pe cale
terapeutic; a castra; a steriliza; a emascula; a evira;
a jugni; a scopi.
CLAR clr (clri, clre) adj. 1) (despre imagini
vizuale) Care se distinge bine; posibil de a fi vzut
distinct; vizibil. 2) (despre ape) Care este strveziu
ca urmare a lipsei de impuriti; curat i transparent;
limpede. 3) (despre cer, vreme) Care este fr nori;
lipsit de nori; limpede; senin. 4) (despre surse de
lumin) Care lumineaz bine; cu lumin
strlucitoare. 5) (despre sunete sau voce) Care este
92
distinct i curat; cu timbru distinct. 6) (despre idei,
gnduri, vorbe) Care are un sens distinct; exprimat
fr echivoc; uor de neles; lmurit; desluit;
evident; inteligibil. 7) (despre facultile
intelectuale) Care ptrunde n esena lucrurilor; n
stare s neleag uor esena. Minte ~. Judecat
~. Spirit ~. 8) (despre persoane) Care se exprim
limpede; caracterizat prin exprimare limpede, fr
echivocuri.
A CLARIFIC clarfic tranz. 1) A face s se
clarifice. 2) (probleme, chestiuni, situaii confuze) A
face clar; a lmuri; a limpezi; a deslui; a elucida; a
decanta.
A SE CLARIFIC m clarfic intranz. 1) (despre
persoane) A ajunge s neleag clar. 2) (despre
lichide) A deveni clar; a se face limpede; a se
limpezi; a se decanta.
CLARITTE f. Caracter clar; limpezime.
CLARVZT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. 1)
(despre persoane) Care vede clar desfurarea
evenimentelor n timp; dotat cu capacitatea de a
vedea clar desfurarea evenimentelor n timp. 2)
(despre aciuni) Care vdete perspicacitate;
caracterizat prin spirit ptrunztor.
CLARVIZINE f. Caracter clarvztor, viziune
clar i lucid.
A CLAS clasz tranz. 1) (mrfuri, produse,
obiecte etc.) A repartiza n clase sau categorii pe
baza unei selecii; a tria. 2) (obiecte) A aeza ntr-o
anumit ordine; a aranja; a ordona. 3) (procese
penale) A declara ca fiind ncheiat din lips de
dovezi. 4) (materiale) A scoate din uz ca urmare a
degradrii sau a nvechirii. 5) (persoane) A aprecia
ntr-o manier definitiv; a cataloga; a categorisi; a
taxa; a califica.
CLASAMNT ~e n. Ordine n care sunt clasate
persoanele sau obiectele dup anumite criterii.
CLSIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de clasicism;
propriu clasicismului. Literatur ~. Muzic ~.
Arhitectur ~. 2) Care ine de antichitatea greco-
roman; din antichitatea greco-roman. Studii ~e.
Limbi ~e. Latina ~. 3) Care servete drept model
de perfeciune; considerat ca fiind demn de imitat.
4) Care este elaborat n conformitate cu canoanele
tradiionale; realizat n conformitate cu tradiia. 5)
Care constituie o autoritate recunoscut; de valoare
mare. 6) (despre scriitori) i substantival Care a
scris o oper de valoare incontestabil; inclus n
patrimoniul cultural al unui popor sau al lumii.
CLASICSM n. 1) estet. Ansamblu de caractere
proprii marilor opere literare i artistice ale
antichitii greco-romane, bazate pe un ideal de
frumusee armonioas, echilibrat i senin. 2)
Curent n arta i cultura european, aprut n sec.
XVII n Frana, caracterizat prin cultul pentru
cultura greco-roman, prin cutarea perfeciunii n
form, prin respectul pentru msur, prin gustul
pentru analiza psihologic, prin ordine, echilibru i
claritate. 3) Ansamblul de producii literare i
artistice i al autorilor lor care in de acest curent.
CLASIC//ST ~ti m. Persoan care studiaz
limbile i cultura clasic din antichitate.
A CLASIFIC clasfic tranz. 1) A divide
sistematic n clase sau n categorii; a categorisi. 2)
(persoane) A face s se clasifice.
A SE CLASIFIC m clasfic intranz. (despre
persoane) A se plasa pe un anumit loc pe baza
rezultatelor obinute n cadrul unui concurs sau
examen.
A CLAUSTR claustrz tranz. A face s se
claustreze.
A SE CLAUSTR m claustrz intranz. 1) A se
retrage ntr-o mnstire; a deveni clugr; a se
clugri. 2) fig. A se ndeprta de tumultul vieii,
trind n singurtate; a se retrage; a se nchide; a se
pustnici; a se sihstri; a se schimnici; a se clugri;
93
a se izola. a comite furturi fr a urmri un profit personal.
CLAVECN ~e n. Instrument muzical cu claviatur CLERICALSM n. Curent politic care susine
i cu coarde. imixtiunea bisericii i a clerului n viaa politic,
CLAVIATR// ~i f. Totalitate de clape cu care social i cultural a unei ri.
este dotat un instrument muzical, o main de scris CLETR n. v. CRISTAL.
sau un dispozitiv tehnic. A CLEVET clevetsc tranz. (persoane) A ataca
CLAVR ~e n. rar Instrument muzical de percuie, cu calomnii; a defima; a denigra; a brfi; a blama;
constnd dintr-o cutie mare de rezonan aezat pe a detracta; a calomnia.
trei picioare i dintr-un sistem de coarde metalice, A SE CLEVET m clevetsc intranz. (despre
care produc sunete cnd sunt lovite de nite persoane) A se ataca cu calomnii (cu cineva); a se
ciocnae acionate cu ajutorul claviaturii; pian. calomnia.
CLAX//N ~one n. Dispozitiv de semnalizare CLC// ~i f. Grup de persoane unite n scopuri
sonor cu comand electric sau mecanic, folosit reprobabile; band; gac.
la autovehicule. CLICK clckuri [cuvnt engl.] n.tehn. inform.
A CLAXON claxonz intranz. A semnala cu Aciunea de a apsa pe unul din butoanele
claxonul. oricelului, n timp ce cursorul este poziionat pe
CLBC ~i m. 1) Spum de spun. 2) Spum la una din imaginile-aplicaii afiate pe ecranul
suprafaa unor lichide agitate. 3) Sudoare care apare calculatorului, pentru a selecta imaginea necesar
pe corpul animalelor (mai ales al cailor) din cauza sau fiierul dorit sau pentru a iniia o comand. A
efortului sau al cldurii. 4) Saliv spumoas, care face click pe dreapta.
apare, mai ales, la cai. 5) la pl. Succesiune de CLIN//T ~i m. 1) Persoan care face cumprturi
rotocoale de fum. regulat la un magazin sau care consum regulat ntr-
CLC ~i m. 1) nv. ran obligat s fac clac un local public. 2) Persoan care se adreseaz dup
pe moia feudalului. 2) Persoan care particip la o servicii unuia i aceluiai specialist (avocat, medic,
clac. frizer etc.). 3) pop., fam., depr. Om nedeterminat;
CLTT// ~e f. culin. Produs alimentar fcut din reprezentant al speciei umane; individ; persoan;
foi subiri de aluat umplute cu dulcea, marmelad, cetean; tip.
carne sau brnz, rulate i prjite n grsime. CLIENTL// ~e f. Totalitate de clieni ai unei
A CLEF clfi intranz. 1) A mnca lacom, persoane.
fcnd zgomot cu limba i cu buzele; a plesci 2) A CLIMATRIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de clim;
plesni din buze, n semn de plcere sau de uimire; a referitor la clim.
plesci. 3) fig. A vorbi nedesluit, producnd un CLNIC// ~i f. med. 1) Aezmnt medical n
zgomot urt la pronunarea cuvintelor. care viitorii medici i fac practica la patul
CLEPSDR// ~e f. Ceasornic de ap sau de nisip. bolnavilor sub ndrumarea profesorilor. 2)
CLEPTOMN ~i m. Persoan care sufer de Ansamblul de cunotine acumulate prin observaii
cleptomanie. directe asupra bolnavilor.
CLEPTOMANE f. Manie patologic, A CLINT clintsc tranz. A face s se clinteasc.
caracterizat prin impulsul obsedant i irezistibil de A SE CLINT m clintsc intranz. 1) A se mica

94
(puin) din loc; a se strmuta; a se urni. 2) A se
abate de la convingerile i deciziile anterioare.
CLP// ~e f. Timp scurt; moment; secund.
A CLIP clipsc intranz. 1) A mica repede i
ritmic pleoapele. Ct ai clipi din ochi, foarte
repede. 2) (despre surse de lumin) v. A SCLIPI.
CLIPT// ~e f. v. CLIP.
CLIPOC//EL ~li f. Stare intermediar ntre
somn i trezie; moleeal; toropeal; piroteal;
moial; somnolen.
A CLIPOC I clipocsc intranz. 1) (despre fiine)
A mica des din pleoape pentru a ndeprta somnul.
2) A aipi repetat, la intervale scurte, eznd sau
stnd n picioare; a moi; a picoti; a dormita; a
somnola; a picura.
A CLIPOC II clipocte (despre ape curgtoare)
A produce un zgomot lin, continuu i plcut; a
murmura; a susura; a opti.
CLIRONM ~i m. nv. jur. Motenitor al unui bun
sau al unui drept.
A CLIRONOMIS clironomissc tranz. nv. jur.
(drepturi, bunuri materiale) A obine n calitate de
clironom; a cpta prin clironomie; a moteni.
CLS// ~e f. 1) Pmnt argilos, mbibat cu ap, nvinge prin cnocaut; a scoate din lupt prin
avnd aspectul unei mase cleioase. 2) Aliment
nedospit sau necopt bine, cu aspect de mas
cleioas. 3) rar Grsime care formeaz un strat gros
ntre pielea i carnea porcului; slnin.
CLI//U ~e n. 1) fotogr. Imagine negativ, dup
care se realizeaz fotografiile. 2) Plac sau film
fotografic developat. 3) tipogr. Plac metalic
comportnd reproducerea n relief a unei pagini de
compoziie care urmeaz a fi imprimat. 4) fig.
Expresie sau idee banalizat ca urmare a utilizrii
frecvente; loc comun; ablon; stereotip.
CLIT clturi n. (despre obiecte omogene) Movil
cu elementele constitutive aezate ordonat unele
peste altele; teanc; vraf.
CLON// ~e f. 1) fam. Bab urt, fr dini i
argoas. 2) pop., fam., depr. Organ de vorbire i
de hran; gur; clan.
CLONDR ~e n. Vas de sticl cu gtul ngust i
scurt, n care se pstreaz buturi.
CLON clnuri n. 1) Organ cornos care
constituie o prelungire a capului psrilor; plisc;
cioc; clan. 2) pop., fam., depr. Organ de vorbire i
de hran; plisc; cioc; clan; clan; cloan.
A CLORIZ clorizz tranz. (ap potabil) A trata
cu clor pentru a dezinfecta.
A CLORUR clorurz tranz. (molecule ale unor
compui organici) A trata cu atomi de clor.
CLOVN clvni m. Comediant de circ.
CLCER ~i nv. ist. Dregtor care se ocupa de
aprovizionarea curii domneti.
CNEZT ~e n. nv. ist. Regim social-economic
guvernat de un cneaz; principat.
CNOCUT ~uri n. sport. Scoatere din lupt a
boxerului care, ca urmare a loviturii aplicate de
adversar, nu se poate ridica de jos nainte de a fi
trecut zece secunde, fiind astfel considerat nvins.
A CNOCAUT cnocautz tranz. (boxeri) A
cnocaut.
CNOCDUN ~uri n. sport. Situaie a unui boxer
czut la pmnt ca urmare a unei lovituri aplicate de
adversar, care se ridic i reia lupta nainte de a
expira zece secunde.
A COABIT coabitz intranz. A locui mpreun; a
convieui; a conlocui.
COACUZ//T ~i m. Persoan care este acuzat n
acelai timp cu alta.
A COAF coafz tranz. 1) (prul) A aranja n
coafur. 2) (persoane, mai ales femei) A supune
unei aciuni de aranjare a prului n coafur.
COAFZ// ~e f. Femeie care coafeaz.
COAFR I ~i m. 1) Brbat care coafeaz. 2) prin
95
gener. Meter care coafeaz
COAFR II ~uri n. 1) Salon de coafur. A merge
la ~.
COAFR// ~e f. (mai ales la femei) Aranjament
al prului; mod de dispunere a prului.
A COAGUL coagulz tranz. A face s se
coaguleze; a nchega; a conglutina.
A SE COAGUL se coagulez (despre substane
organice lichide) A deveni vscos; a cpta un grad
mai mare de densitate (intermediar ntre starea
lichid i cea solid); a se nchega; a se conglutina;
a se prinde. Sngele se coaguleaz. Laptele s-a
coagulat.
COALI//E ~i f. Reuniune temporar ntre state,
fore, partide sau persoane n vederea realizrii unor
scopuri comune; alian.
A SE COALIZ m coalizz intranz. A se uni
printr-o coaliie; a constitui o coaliie.
COPS// ~e f. 1) (la persoane) Parte a piciorului,
cuprins ntre old i genunchi. 2) (la animale)
Parte superioar a membrelor posterioare, cuprins
ntre crup i gamb.
COASOCI//T ~i m. Persoan care este asociat
ntr-o aciune comun cu alte persoane.
COAUTR ~i m. 1) Autor care a scris o carte
mpreun cu alt persoan. 2) Persoan care a comis
o crim mpreun cu alt persoan.
CBE f. 1) Boal a ginilor constnd n apariia
unei excrescene sub limb. 2) Gin care sufer de
aceast boal. 3) (n superstiii) Pasre sau fiin
care prevestete o nenorocire.
A COB cobsc 1. intranz. A prevesti o nenorocire.
2. tranz. (nenorociri) A stabili din timp prin
deducie sau intuiie.
COBIL// ~e f. Unealt constnd dintr-o bucat
de lemn curbat, cu toart, crlige sau crestturi la
capete, care se poart pe umeri i servete la
transportul gleilor cu ap sau a courilor;
coromsl.
COBLIZN ~i m. pop., fam., peior. Biat sau tnr
nalt i voinic; lungan; vljgan.
COBZ ~e n. 1) Varietate de fluier sau de caval. 2)
Instrument muzical cu coarde, asemntor cu luta.
COBZR ~i m. Lutar care cnt la cobz.
CBZ// ~e f. Instrument muzical cu coarde,
constnd dintr-o cutie de rezonan foarte bombat,
care produce sunete prin ciupire.
COC ccuri n. Pieptntur femeiasc, realizat
prin strngerea i rsucirea prului la ceaf sau n
cretetul capului n form ovoidal; mooc; conci.
COCRD// ~e f. Insign cu culorile naionale,
purtat de militari la chipiu sau de civili la piept cu
diferite ocazii.
CC f. 1) Past obinut din fin amestecat cu
ap i cu alte ingrediente, din care se prepar
produse de panificaie sau de patiserie; aluat. 2)
Past cleioas, preparat din fin i ap, folosit la
lipit hrtie; pap.
COC//EN ~ni m. 1) (la plantele cultivate)
Tulpin folosit ca nutre. 2) tiulete eliberat de
boabe, folosit n calitate de combustibil; cioclu.
3) (la fructe i legume) Mijloc tare; cotor.
COCH//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre persoane)
Care cocheteaz; preocupat de ideea de a plcea
unei persoane de sex opus. 2) (despre manifestri
ale oamenilor) Care denot elegan; cu purtare
plcut. Gest ~. Zmbet ~. 3) (despre obiecte) Care
se impune prin elegan; cu aspect plcut. Mobilier
~. Interior ~. Vil ~t.
A COCHET cochetz intranz. A fi cochet; a face
cochetrii.
COCHETR//E ~i f. 1) Comportament cochet. 2)
Dorin de a plcea prin originalitatea exteriorului
i a comportrii.
COCLURI n. pl. pop., fam.Locuri pustii i
prpstioase.
96
COCO// ~e f. 1) Protuberan pe spinarea unor
animale, format din grsime. 2) Deformare
patologic a coloanei vertebrale, care duce la
formarea unei proeminene dorsale; gheb; cifoz.
COCOL// ~oe n. 1) Bucat sferic dintr-un
material; bo; ghemotoc. 2) Bulgre de fin, rmas
nefiert ntr-o mncare care nu a fost bine
amestecat. Mmlig cu ~oae.
COCS m.: Nuc de ~, fruct comestibil al
cocotierului. Lapte de ~, suc lptos, extras din
fructul cocotierului. Ulei de ~, substan gras,
extras din fructul cocotierului i folosit la
fabricarea spunurilor de toalet.
COCO//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival Care
a fcut cocoa; care s-a cocoat; cu cocoa.
COCOTIR ~i m. bot. Palmier cu trunchiul lung,
n vrf avnd un fascicul de frunze, care produce
fructe comestibile.
COCTIL ~uri n. 1) Butur obinut din amestec
de alcooluri i de siropuri. 2) prin ext. Recepie cu
un numr redus de participani (la care se servete
aceast butur).
COD cduri n. 1) Ansamblu de reguli, de precepte
sau de prescripii referitoare la conduit. ~ de
onoare. ~ul vieii. 2) Act normativ care cuprinde o
culegere sistematic de reguli juridice dintr-o
anumit ramur a dreptului. ~ul muncii. ~ penal. 3)
Culegere de legi; codice. 4) Sistem de simboluri
care are destinaia de a reprezenta i a transmite o
informaie; cifru. ~ secret. 5) Culegere de
simboluri. ~ internaional. 6) Sistem riguros de
relaii structurale ntre semne i ansambluri de
semne. ~ lingvistic. ~ grafic. ~ potal, sistem de
ase cifre, primele trei indicnd localitatea, iar
ultimele trei oficiul potal al destinatarului, care se
nscrie pe trimiterile potale, pentru ca acestea s fie
identificate cu ajutorul tehnicii automate. ~
genetic, sistem de nregistrare, conservare i de
transmitere a informaiei ereditare.
A COD codz tranz. (texte, informaii) A
transpune ntr-un sistem de semne convenionale,
folosind un cod; a cifra.
CODLB ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre animale) Care
are coad alb; cu coad alb. 2) (despre persoane)
Care are pr blond; cu pr blond; blan.
CODN ~ (~i, ~e) adj. (despre animale) Care are
coad lung i stufoas; cu coad lung i stufoas.
CODN// ~e f. Fat tnr (cu cozi); fetican.
COD//EL ~li f. fam. Stare de codire; ovial;
ezitare; nehotrre.
CDEX ~uri n. nv. v. CODICE.
CDICE n. 1) Culegere de legi; cod. 2) Culegere
de texte vechi manuscrise.
A CODIFIC codfic tranz. (norme, dispoziii
legislative) A reuni ntr-un cod.
CDR//U ~i m. 1) Pdure mare i btrn. ~ii
Moldovei. 2) Bucat mare dintr-un produs
alimentar (pine, mmlig, brnz etc.).
COECHIPIR ~i m. Persoan care face parte
dintr-o echip mpreun cu alte persoane.
COERN//T ~t (~i, ~te) adj. Care const din
elemente strns legate ntre ele; constituit din pri
unite ordonat ntre ele; nchegat; logic; armonios.
COERN// ~e f. 1) Legtur intern strns;
caracter coerent; unitate; aderen; coeziune. 2)
Relaie armonioas ntre idei; lips de contradicii.
A COEXIST coexst intranz. A exista simultan; a
vieui paralel, tolerndu-se reciproc.
COEXISTN// ~e f. Existen simultan. ~
panic, principiu de baz al relaiilor
internaionale dintre state cu sisteme sociale diferite
potrivit cruia statele renun la aplicarea forei,
plednd pentru soluionarea tuturor litigiilor pe
calea tratativelor.
COEZIN//E ~i f. 1) For care unete prile
componente ale unei substane materiale; atracie
97
molecular. 2) fig. Legtur intern strns; caracter mpreun cu alte persoane asupra unei opere
unitar; aderen; coeren; unitate. comune; om care colaboreaz.
COGNOSCBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi COLN ~e n. 1) Podoab purtat n jurul gtului;
cunoscut; n stare s fie cunoscut. salb; colier. 2) Salb cu decoraii purtat la gt. 3)
COHRT// ~e f. 1) ist. (n armata roman) Cingtoare mpodobit purtat de femei; colier.
Unitate de infanterie, egal cu a zecea parte dintr-o A COLAION colaionz tranz. (texte
legiune. 2) fig. Grup mare de oameni. manuscrise sau imprimate, copii etc.) A compara
CIF ~uri n. 1) nv. Acopermnt de metal pentru pentru a stabili exactitatea sau pentru a constata
protecia capului n timpul luptei. 2) Caschet de asemnrile i deosebirile existente; a confrunta.
hrtie cu care se joac copiii sau folosit pentru a A COLECT colectz 1. tranz. 1) (obiecte,
proteja capul de soare. monede, timbre) A aduna dup anumite principii
A COINCDE coincde intranz. 1) (despre aciuni, ntr-un singur loc pentru un anumit scop; a strnge,
evenimente, fenomene) A se produce simultan; a formnd o colecie. 2) nv. (produse
avea loc n acelai timp. 2) (despre scopuri, sarcini agroindustriale) A strnge n mod organizat n
etc.) A corespunde exact; a se potrivi ntocmai. 3) conformitate cu prevederile planului de stat; a
mat. (despre figuri geometrice) A se suprapune procura prin achiziie; a achiziiona. ~ fructe. 3)
perfect; a se acoperi pe toate liniile. (fluide) A aduna ntr-un recipient. 2. intranz. med.
COINCIDN//T ~t (~i, ~te) adj. Care coincide; (despre abcese sau rni) A face puroi.
cu proprietate de a coincide; corespunztor; COLECTV I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se face
congruent; echivalent. mpreun; realizat prin participarea mai multor
COINCIDN// ~e f. 1) Caracter coincident; persoane; comun. Munc ~. Oper ~. Contract
concordan; coresponden. ~a figurilor. 2) ~. 2) Care aparine tuturor; aflat n posesiunea
Eveniment care se produce ntmpltor mpreun cu tuturor; comun; general; public; universal.
altul; concurs de circumstane; coresponden. Prin Proprietate ~.
~. ~ curioas. COLECTV II ~e n. Grup de persoane antrenate
A COINTERES cointeresz tranz. (persoane) A ntr-o activitate comun.
interesa s participe la realizarea unei aciuni COLECTIVIT//TE ~i f. Grup social ai crui
comune mpreun cu alii; a face s participe la o membri triesc mpreun sau posed bunuri
aciune comun, trezind interesul material sau materiale i interese comune; comunitate.
spiritual. A COLECTIVIZ colectivizz tranz. nv. ist. 1)
COINTERES//T ~t (~i, ~te) adj. Care este (mijloace de producie) A trece din proprietate
interesat mpreun cu alt persoan. particular n proprietate colectiv prin
A COLABOR colaborz intranz. 1) A lucra naionalizare sau expropriere. 2) (agricultura) A
mpreun; a participa la elaborarea unei opere sau transforma pe principii socialiste, prin unirea
aciuni comune; a coopera; a conlucra; a concurge. gospodriilor rneti individuale n gospodrii
2) A scrie sistematic materiale (pentru o publicaie colective mari; a cooperativiza. 3) (rani
periodic). ~ la un ziar. individuali) A face s se colectivizeze; a
COLABORATR ~i m. Persoan care lucreaz cooperativiza.

98
A SE COLECTIVIZ m colectivizz intranz. gramineelor, cu tulpin subire, erect, cu peri albi
nv. ist. A se uni n gospodrii colective mari; a se n vrful seminelor.
cooperativiza. COLIL//U ~e (~i) adj. Care este alb ca i colilia;
COLECTR// ~i f. Oficiu de colectare a crilor de culoarea coliliei.
pentru aprovizionarea bibliotecilor. COLN// ~e f. Ridictur mic de teren de form
COLCI//E ~i f. 1) Ansamblu de obiecte rotund.
colectate i clasate din curiozitate, din intenii COLIV//E ~i f. Cuc mic din vergele de metal
estetice sau tiinifice. 2) Serie de publicaii sau de lemn, n care sunt inute psrile cnttoare
formnd o unitate, aprute n cadrul unei edituri. 3) sau decorative.
med. Acumulare de puroi. COLZI//E ~i v. COLIZIUNE.
A COLECION colecionz tranz. (obiecte, COLIZIN//E ~i f. 1) Ciocnire brusc i violent
monede, timbre etc.) A aduna dup anumite ntre dou corpuri; oc. 2) Disput contradictorie;
principii ntr-un singur loc pentru un anumit scop; a lips de acord; dezacord.
strnge, formnd o colecie; a colecta. COLNC ~e n. 1) v. COLIN. 2) Drum ngust
COLECIONR ~i m. Persoan care face colecii. care trece peste o colin sau prin pdure.
COLG ~i m. Persoan care nva sau activeaz COLOCATR ~i m. Persoan care este locatar cu
mpreun cu alte persoane; confrate. alii n acelai imobil.
COLEGIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de colegi; COLCVI//U ~i n. 1) Discuie pe o tem
propriu colegilor; de coleg; tovresc; tiinific. 2) ed. (n unele sisteme de nvmnt)
camaraderesc. 2) Care se face n colectiv; exercitat Control periodic al cunotinelor studenilor,
n comun. Conducere ~. Convenie ~. constnd n discuii, lucrri practice sau lucrri de
COLEGIALITTE f. 1) Caracter colegial. 2) laborator.
Comportament colegial. COLOND// ~e f. Serie de coloane, aranjate n
COLGI//U I ~i n. ed. (n unele ri) Instituie de unul sau mai multe rnduri, formnd un ansamblu
nvmnt mediu sau superior. arhitectural.
COLGI//U II ~i n. 1) Organ de conducere COLONIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de colonii;
colectiv. ~ redacional. ~ul ministerului de provenit din colonii.
cultur. 2) Reuniune de persoane cu demnitate sau COLONILE f. pl. Articole de bcnie (ceai,
funciune identic. ~ de cardinali. ~ de avocai. cafea etc.), importate din colonii.
COLT ~e n. Pachet expediat destinatarului prin COLONIALSM n. Politic a unor state
pot. imperialiste, constnd n cucerirea, subjugarea
COLBRI m. Pasre exotic de talie foarte mic, economic i politic a unor ri slab dezvoltate i
cu penaj viu colorat, cu cioc lung, care zboar n transformarea lor n colonii.
foarte repede; pasre-musc. COLON//E ~i f. 1) arh., ist. (la finicienii i grecii
COLIR ~ e n. 1) Podoab purtat de femei la gt; antici) Cetate sau ora ntemeiate n scopuri militare
colan; salb. 2) Cingtoare mpodobit purtat de sau comerciale pe un teritoriu strin. 2) ar slab
femei; colan. dezvoltat, aflat sub dominaia politic i
COLIL//E ~i f. bot. Plant erbacee din familia economic a unui stat expansionist. 3) Grup

99
compact de persoane de aceeai naionalitate, care colos; extraordinar de mare; gigantic; titanic;
locuiesc ntr-o ar strin sau n alt teritoriu. 4) enorm. 2) i adverbial Care depete cu mult un
Reuniune de animale din aceeai specie, care triesc anumit nivel de calitate, intensitate etc.;
n comun. extraordinar; nemaipomenit; teribil; fabulos.
COLON//ST ~ti m. Persoan originar dintr-o A COLPORT colportz tranz. 1) (cri) A
metropol i stabilit cu traiul ntr-o colonie. transporta cu sine pentru vnzare. 2) (tiri, zvonuri
A COLONIZ colonizz tranz. 1) (teritorii, ri) false) A aduce la cunotin; a transmite; a relata; a
A transforma n colonie. 2) (ri sau regiuni comunica.
cucerite) A popula cu coloniti. 3) (regiuni slab COLR ~e n. 1) Dulpior sau poli situat n
populate sau depopulate) A popula cu oameni adui colul unei camere. 2) Instrument folosit la trasarea
din alte regiuni (ale rii). unghiurilor drepte sau a liniilor perpendiculare;
COLONIZAT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. echer. 3) constr. Pies de metal sau de lemn n
(despre persoane, state, popoare) Care exploateaz form de unghi drept, folosit la consolidarea unei
o colonie; cu posesiuni coloniale. Naiune ~. mbinri.
A COLOR colorz tranz. 1) (obiecte) A acoperi COLMN// ~e f. arhit. Monument (antic) n
cu o culoare sau cu un colorant; a vopsi. 2) fig. form de coloan izolat, ridicat n cinstea unui
(stilul, exprimarea) A reliefa prin nuane expresive; eveniment istoric important. ~a lui Traian.
a nuana. A COMAND comnd tranz. 1) (armate, trupe,
COLORN//T I ~t (~i, ~te) adj. Care coloreaz; detaamente, echipe, vase militare) A conduce,
cu proprietatea de a colora. Materie ~t. ampon exercitndu-i autoritatea printr-o comand. 2)
~. Substan ~t. (aciuni) A anuna printr-o comand sau printr-un
COLORN//T II ~i n. Substan de provenien semnal. 3) (urmat de o propoziie complementar)
natural sau artificial, care servete la colorarea A cere n mod autoritar i oficial; a porunci; a
diverselor materiale. ordona; a dispune. 4) (mbrcminte, nclminte,
COLORATR// ~i f. 1) Virtuozitate tehnic n obiecte, lucruri) A solicita s produc la comand.
interpretarea vocal, manifestat prin triluri, rulade 5) (mncare, buturi) A solicita, fcnd comand
i cadene. 2) Varietate de culori. 3) Aspect ntr-un local de consum.
particular de culoare. ~ a pielii. COMANDAMNT ~e n. 1) milit. Organ de
COLORT ~uri n. 1) Nuan delicat i agreabil a conducere militar. 2) fig. Ordin scurt.
culorilor. 2) Art de folosire a culorilor. 3) Efect COMANDN//T ~i m. milit. Persoan (de obicei
care rezult din mbinarea armonioas a culorilor militar cu grad de ofier) aflat la post de comand;
unui tablou. 4) Totalitate de culori ale unui obiect conductor. ~ul trupelor aeropurtate. ~ul navei.
sau tablou. 5) fig. (despre stil, opere literare) COM//ND ~nzi f. 1) Dispoziie, scris sau
Nuan expresiv; varietate de imagini. oral, emis de o autoritate sau de o persoan
COL//S ~i m. 1) Statuie de mreie i proporii oficial, spre a fi ndeplinit de cei vizai; ordin;
enorme. 2) Obiect de mrime neobinuit. 3) prin porunc. 2) Funcie de conducere militar. 3)
ext. fig. Persoan de statur i cu for foarte mare. Cerere prin care se solicit livrarea unui produs,
COLOSL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are proporii de executarea unei lucrri sau prestarea unui serviciu.

100
4) Marf comandat. 5) Operaie prin care se
manevreaz un sistem tehnic. 6) Element al unui
mecanism, care asigur funcionarea ansamblului.
7) tehn. inform. Instruciune transmis
calculatorului spre ndeplinire; parte integrant a
informaiei transmise calculatorului de ctre
utilizator.
A COMANDIT comanditz tranz. econ., fin.
(fonduri) A pune la dispoziie prin comandit unei
ntreprinderi industriale sau comerciale.
COMRNIC ~e n. pop., reg. 1) Construcie
primitiv n care locuiesc ciobanii la stn. 2) Poli elementelor; aranjament. ~ia culorilor. 2) Msur
la stn pe care se pune caul la uscat.
A COMAS comasz tranz. (terenuri, instituii,
uniti agricole, industriale sau comerciale) A uni
n vederea obinerii unui randament optim; a uni
pentru a optimiza.
COMBATN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
1) Care ia parte la lupte; participant la un rzboi. 2)
fig. Care lupt activ pentru o cauz; lupttor nfocat;
militant.
A COMBTE combt tranz. 1) (idei, teorii,
atitudini sau persoane care le susin) A respinge,
aducnd contraargumente. 2) (calamiti naturale,
epidemii, maladii) A face s dispar, fcnd uz de
eforturi i procedee corespunztoare.
COMBTIV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care lupt cu
drzenie i cu perseveren; caracterizat prin lupt
activ i drz. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot dorin de lupt; orientat
spre lupt. Instinct ~. Spirit ~.
COMBATIVITTE f. Caracter combativ.
A COMBIN combn 1) (lucruri, elemente
diferite) A uni ntr-o ordine determinat. 2) (intenii,
planuri, idei etc.) fam. A reprezenta n minte; a
schia n gnd; a urzi; a zmisli; a plsmui; a
concepe. 3) chim. A face s se combine.
A SE COMBIN se combn intranz. chim.
(despre atomi, molecule sau radicali ai unor
substane) A se uni printr-o reacie chimic,
formnd un compus stabil.
COMBINT I ~e n. Unitate economic care
reunete mai multe ntreprinderi cu activitate de
producie interdependent; complex. ~ul chimic.
COMBIN//T II ~t (~i, ~te) adj. Care este
format prin combinarea mai multor elemente;
realizat prin reunirea unor componente diferite.
COMBINI//E ~i f. 1) Asamblare a elementelor
ntr-o ordine determinat; reunire combinat a
luat n vederea asigurrii succesului unei aciuni
reprobabile; manevr iscusit, prin care se
mascheaz realitatea; iretlic; truc; tertip. 3) chim.
Reacie chimic dintre dou substane simple. 4)
Substan compus obinut din aceast reacie.
COMBINEZ//N ~one n. 1) Articol de lenjerie
femeiasc purtat sub rochie, mpodobit cu dantel
sau cu aplicaii; furou. 2) mbrcminte de lucru,
constnd dintr-o vest unit cu pantalonii, purtat
peste hainele obinuite, pentru a le proteja de
murdrie; salopet.
COMED//E ~i f. 1) Pies de teatru destinat s
produc rsul prin prezentarea ridicolului de
situaii, de moravuri i de caractere. 2) Ansamblu de
aciuni care provoac rsul. 3) literat. Gen literar
care este bazat pe comicul situaiilor i caracterelor.
COMDI//E ~i f. pop., fam. 1) ntmplare sau
situaie ciudat; pozn. 2) Aciune sau lucru
surprinztor i dezagreabil.
COMEMOR//RE ~ri f. Ceremonie solemn
prin care se comemoreaz amintirea unei persoane
sau a unui eveniment.
COMEMORATV ~ (~i, ~e) adj. Care
comemoreaz un eveniment sau o personalitate;
destinat s comemoreze. Monument ~. Plac ~.
COMENSURBIL ~ (~i, ~e) adj. mat. (despre
101
dou sau mai multe mrimi) Care are o unitate de
msur comun; n stare a fi msurat cu aceeai 2) Factor care provoac rsul.
unitate de msur. Linii ~e. Numere ~e.
A COMENT comentz tranz. 1) (evenimente,
fapte, fenomene) A expune, atribuind o semnificaie
personal; a interpreta. 2) (texte literare, istorice,
articole de lege) A explica printr-un comentariu.
COMENTRI//U ~i n. 1) Ansamblu de note scrise
sau de remarci orale prin care se comenteaz un
text. 2) Expozeu critic de nouti sau informaii. 3)
Material publicistic care conine un astfel de
expozeu.
COMENTATR ~i m. 1) Autor de comentarii
literare, istorice sau juridice. 2) Persoan care
comenteaz tiri de actualitate (la radio, la
televiziune, n pres).
COMERCIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de comer;
propriu comerului; de nego; negustoresc. Banc
~. Muzic ~.
A COMERCIALIZ comercializz tranz.
(mrfuri, bunuri materiale) A face s devin obiect
de comer; a pune n circulaie n calitate de obiect
de comer.
COMERCIN//T ~i m. Persoan care face comer
privat; negustor.
COMR n. 1) Activitate economic de realizare a
mrfurilor prin procesul de vnzare-cumprare;
nego. 2) Ramur a economiei naionale, n care se
realizeaz circulaia mrfurilor.
COMESTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate servi
drept aliment pentru om; bun de mncat. Ciuperci
~e. Fructe ~e.
COMT// ~e f. Astru nebulos care descrie n
jurul soarelui o elips foarte alungit i care este
nsoit de un apendice luminos; stea cu coad.
CMIC I ~i m. 1) Actor de comedie. 2) Autor de
comedii.
CMIC II n. 1) est. Categorie estetic care include
n sfera sa motivele i situaiile ce provoac rsul.
CMIC III ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
comedie; propriu comediei. Stil ~. Pies ~. 2)
Care provoac rsul; plin de haz; hazliu; nostim;
amuzant. Situaie ~. Fa ~. Gnd ~
CMICS ~uri n. Povestire n imagini (desene),
nsoite de scurte texte, sub forma unor seriale
publicate n pres sau n brouri; band desenat.
CMI//S ~i m. nv. ist. Dregtor care avea n grija
sa caii i grajdurile curii domneti.
COMISI//N ~one n. 1) Sarcin dat unei
persoane constnd n procurarea sau n transmiterea
unui obiect. 2) Plat n bani ce revine persoanei
care a ndeplinit o astfel de sarcin.
A COMISION comisionz tranz. (mrfuri,
bunuri etc.) A procura prin comision; a obine prin
intermediul unui comisionar.
COMISIONR ~i m. 1) Persoan care mijlocete
o operaie comercial n schimbul unei remuneraii;
intermediar. 2) Persoan care se ocup de
transmiterea scrisorilor i pachetelor pe cale
particular.
A COMTE comt tranz. (aciuni reprobabile) A
transpune n fapt; a face s aib loc; a svri; a
nfptui.
COMITT ~e n. Organ de conducere colectiv.
COM//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care poate fi
folosit sau mnuit cu uurin; potrivit la utilizare;
uor de ntrebuinat; practic; convenabil;
confortabil. 2) fig. (despre persoane) Care duce o
via linitit; obinuit s triasc fr eforturi
deosebite; indolent.
COMD// ~e f. Mobil joas cu sertare mari
suprapuse n care se pstreaz lenjeria; scrin.
COMODIT//TE ~i f. 1) Stare comod; confort.
2) Atitudine comod. 3) la pl. Ansamblu de obiecte
care formeaz o stare de confort.
102
COMI//E ~i f. 1) med. Traum a organismului
sau a unei pri a acestuia, cauzat de un oc brusc
i violent. ~e cerebral. 2) fig. Emoie violent.
COMPC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este format
din elemente coerente; constituit din elemente
strns legate ntre ele; ndesat; dens. 2) (despre
mulimi, grupuri de oameni) Care este format din
multe persoane strnse la un loc.
A COMPACT compactz tranz. 1) (materiale,
sol etc.) A face s devin compact; a presa pentru a
reduce volumul. 2) (cri) A coase ntr-o copert
moale; a lega; a broa.
COMPAN//E ~i f. 1) Grup de companioni unii
prin relaii de prietenie; tovrie. 2) Reuniune de
persoane care i petrec timpul liber mpreun;
societate. 3) econ. ntreprindere comercial sau
industrial cu un statut comun; societate.
COMPNI//E ~i f. milit. Subunitate militar mai
mare dect plutonul i mai mic dect batalionul,
sub ordinele unui cpitan; roat.
COMPANIN ~i m. Persoan care i petrece
timpul liber mpreun cu alte persoane, avnd
deprinderi i ocupaii comune i stabilind relaii de
familiaritate; prieten; amic; camarad, tovar.
A COMPAR compr tranz. (fiine, obiecte) A
examina simultan sau succesiv n vederea stabilirii
similitudinilor i diferenelor; a confrunta.
COMPARTIMNT ~e n. 1) Cabin ntr-un vagon
de cale ferat separat prin perei subiri i avnd
banchete pentru dou, patru sau ase persoane;
cupeu. 2) Spaiu limitat, obinut prin divizarea unei
suprafee plane. 3) Diviziune dintr-o ncpere sau
dintr-o mobil. 4) Domeniu de activitate; sector;
sfer. 5) Poriune a unei lucrri scrise; parte;
subdiviziune.
COMPASINE f. Sentiment de nelegere a
suferinelor i a nenorocirilor cuiva; mil;
comptimire.
COMPATBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate exista
sau activa mpreun; n stare s existe sau s
activizeze mpreun. Factori ~i. Caractere ~e.
COMPATRI//T ~i m. Persoan care este
originar din aceeai ar, n raport cu altele.
A COMPTIM comptimsc 1. tranz.
(persoane) A trata cu compasiune; a deplnge; a
deplora; a jeli. 2. intranz. A fi cuprins de
compasiune fa de suferinele cuiva; a suferi
mpreun.
A COMPENS compensz tranz. 1) (pierderi,
lucruri consumate sau cheltuite) A acoperi printr-o
compensaie. 2) (pagube, prejudicii) A plti att ct
cost; a rsplti. 3) (efectul unor fore) A neutraliza
n mod reciproc. 4) (organisme) A face s se
compenseze.
A SE COMPENS se compensez intranz.
(despre organisme) A-i restabili echilibrul
funcional; a reveni la starea de funcionare
normal.
COMPENSI//E ~i f. 1) Avantaj care
compenseaz o pierdere 2) Operaie financiar de
reglare a vnzrilor i cumprrilor prin virament
reciproc.
COMPETN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care dispune
de informaie vast; cu cunotine profunde. 2) Care
are atribuie legal de a se ocupa de o anumit
problem; n drept s studieze o afacere. Autoritate
~t. Judecat ~t.
COMPETN// ~e f. 1) Caracter competent. 2)
Ansamblu de informaii teoretice i deprinderi
practice; cunotin. A avea ~. A studia cu ~. A
dobndi ~ele profesionale necesare. 3) Persoan
competent (ntr-un domeniu de practici sociale). A
consulta o ~.
COMPETI//E ~i f. 1) Lupt ntre dou sau mai
multe persoane sau state, organizaii care urmresc
acelai avantaj sau acelai rezultat; concurs;
103
concurent; rivalitate; ntrecere. 2) Reuniune
constnd n lupta pentru ntietatea n una sau n
mai multe probe sportive, nvingtorii creia sunt
declarai campioni i li se acord o anumit
distincie; ntrecere sportiv; concurs.
A COMPIL compilz tranz. (idei, fapte de
mprumut, documente variate) A reuni, elabornd o
lucrare lipsit de originalitate.
COMPILI//E ~i f. Lucrare compilat; oper
lipsit de originalitate, coninnd idei extrase din
diverse surse.
A COMND comndz tranz. pop. nv. A da n
calitate de comnd.
A SE COMPLCE m complc intranz. 1) A
avea plcere; a gsi satisfacie. 2) A fi mulumit (de
o anumit situaie), fr a cuta s o depeasc.
COMPLC//T ~t (~i, ~te) adj. v. COMPLET.
A COMPLECT complectz tranz.
COMPLETA.
COMPL//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care include
elemente necesare; constituit din toate prile
componente impuse; desvrit; ntreg; deplin. Joc
~. Serviciu ~. Opere ~te. Echipaj ~. Eec ~. 2)
(despre recipiente, sli, vehicule de transport n
comun) Care are toate locurile ocupate; fr locuri
libere. 3) (despre persoane) Care are toate
facultile dezvoltate; fr lacune n dezvoltare.
COMPLT II ~uri n. 1) Obiect de mbrcminte
din dou (sau trei) piese asortate; costum. 2) jur.: ~
de judecat, colectiv alctuit din numrul legal de
judectori i asesori care iau parte la soluionarea
unui litigiu, n sala de judecat.
A COMPLET completz tranz. A face s fie
complet (adugind ceea ce lipsete); a ntregi; a
complini.
COMPL//X I ~x (~ci, ~xe) adj. 1) Care conine
mai multe elemente diferite; format din mai multe
pri; complicat. Fraz ~x. Personaj ~. 2) Care
reclam un efort intelectual pentru a fi neles; greu
de neles; complicat; dificil. Situaie ~x.
Mecanism ~.
COMPLX II ~e n. 1) econ. Unitate economic
care reunete mai multe ntreprinderi cu activitatea
de producie interdependent, combinat. 2) arhit.
Ansamblu de construcii reunite n funcie de
utilitatea lor. ~ turistic. ~ sportiv. 3) psihol.
Ansamblu de sentimente, de tendine i de stri de
spirit incontiente, formate n copilrie, care
condiioneaz comportamentul ulterior al unei
persoane. A avea ~e, a fi timid. Fr ~e, care
acioneaz n mod firesc; fr ezitare. ~ de
inferioritate, sentiment de nencredere n forele
proprii. ~ul lui Oedip ataament erotic fa de un
printe de sex opus.
COMPLEXITTE f. Caracter complex. ~ a
v. A situaiei. ~ de calcul.
A COMPLIC complc tranz. A face s se
complice.
A SE COMPLIC se complc intranz. (despre
stri de lucruri, situaii) A deveni mai dificil, mai
grav; a se nruti; a se nspri; a se agrava.
COMPLC//E I ~i m. Persoan care particip sau
contribuie la realizarea unei fapte reprobabile;
acolit. ~ele asasinului.
COMPLCE II adj. invar. Care favorizeaz
svrirea unei aciuni reprobabile; caracterizat
printr-un acord secret. Ton ~. Tcere ~. Aparen
~. Atitudine ~. Surs ~.
COMPLICITTE f. 1) Aciune complice;
participare intenionat la svrirea unei fapte
reprobabile. 2) Acord tacit, spontan i deseori
inexprimabil ntre persoane. Zmbet de ~.
COMPLT ~uri n. Proiect elaborat n secret, prin
care un grup de persoane uneltete svrirea unor
aciuni mpotriva statului sau a unei persoane;
conspiraie; conjuraie. ~ul lui Brutus.
104
A COMPLOT complotz intranz. A pune la cale
un complot; a unelti; a conspira; a conjura.
COMPLOT//ST ~ti m. Persoan care particip la
un complot; om care comploteaz.
COMPONN//T I ~t (~i, ~te) adj. Care
constituie, intr n compoziia unui ansamblu; aflat
n compoziia unui corp; alctuitor. Parte ~t.
Element ~. For ~t.
COMPONN//T II ~i m. 1) Element din structura
unui corp. 2) Substan care face parte dintr-un
compus chimic. 3) Element integrant dintr-un
sistem tehnic.
COMPONN// ~e f. 1) Modalitate de
structurare intern a elementelor componente ale
unui ntreg; compoziie. 2) Ansamblu de elemente
componente; compoziie.
A COMPORT comprt tranz. 1) A include n
sine; a conine. Toate regulile comport excepii. 2)
A implica n mod necesar; a cere; a necesita; a
reclama.
A SE COMPORT m comprt intranz. A se
impune prin conduit; a se purta.
A COMPOST compostz tranz. (bilete, facturi
etc.) A viza sau a valida cu compostorul.
A COMPRIM comprm tranz. 1) (corpuri,
obiecte etc.) A reduce din volum cu ajutorul unei
fore exterioare. 2) (sentimente, stri sufleteti) A
mpiedica s se manifeste; a stvili printr-un efort
de voin; a nbui; a ndui; a nfrna. 3) COMP//S I ~s (~i, ~se) adj. Care const din
(personalul unei ntreprinderi) A face mai mic, ca
urmare a limitrii statelor; a reduce. 4) (texte) A
micora din volum; a reduce; a condensa; a
prescurta.
COMPRIMBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
comprimat; n stare s fie comprimat; compresibil.
COMPRIMT I ~e n. Preparat farmaceutic, dozat,
de forma unui disc, care se administreaz pe cale
bucal; pastil; tablet; hap; bulin.
COMPRIM//T II ~t (~i, ~te) adj. Care a fost
supus comprimrii; cu volumul redus prin presare.
Aer ~. Pudr ~t.
COMPROM//S I ~s (~i, ~se) adj. 1) (despre
persoane) Care s-a compromis; cu reputaia ptat;
discreditat; dezonorat. 2) (despre aciuni, planuri
etc.) Care este pus n pericol; aflat n primejdie;
primejduit; zdrnicit. Recolt ~s.
COMPROMS II ~uri n. 1) Acord obinut prin
cedri reciproce; concesie. 2) Convenie prin care
prile cointeresate apeleaz la un arbitru n vederea
rezolvrii unui litigiu dintre ele.
A COMPROMTE compromt tranz. 1)
(persoane, teorii, cauze etc.) A face s se
compromit; a discredita. 2) A expune unui pericol;
a primejdui; a periclita.
A SE COMPROMTE m compromt intranz. A-
i pierde buna reputaie, admind un compromis; a
se discredita.
COMPROMIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj.
Care compromite; n stare s compromit. Opinie
~oare. Scrisoare ~ oare. Om ~or. Relaii ~oare.
A COMPNE compn tranz. 1) (ansambluri,
totaliti etc.) A forma prin reunire; a constitui.
Literatura de lingvistic compune partea cea
mai mare a bibliotecii sale. 2) (opere artistice) A
produce n urma unui efort susinut; a plsmui; a
crea; a realiza.
mai multe elemente; format din mai multe pri
componente.
COMP//S II ~i m. chim. Corp constnd din mai
multe substane; substan compus; combinaie.
COMPTER ~e n. cibern., electron., tehn. inform.
Aparat electronic pentru prelucrarea i vizualizarea
informaiilor provenite de la o serie de periferice;
calculator (electronic); ordinator.
COMN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care aparine mai
105
multor persoane; referitor la mai multe persoane. ntre diferite puncte; legtur; contact. 2) Sistem
Cas ~. Pmnt ~. Caracter ~. 2) Care se face tehnic prin care comunic persoanele. 3) Mesaj
mpreun; realizat de mai multe persoane; colectiv. comunicat prin acest sistem tehnic; anun; aviz.
Munc ~. Oper ~. Aciune ~. 3) Care aparine COMUNIT//TE ~i f. 1) Caracter comun;
tuturor; aflat n posesiunea tuturor; obtesc; general; unitate. ~atea gusturilor. ~ate de interese. 2) Grup
public; universal; colectiv. Bun ~. Interes ~. Voin social ale crui membri triesc mpreun sau posed
~. Drept ~. 4) Care este lipsit de originalitate; de bunuri materiale i interese comune; colectivitate.
rnd; obinuit; ordinar; banal; uzual; vulgar. 3) Totalitate de persoane care triesc n aceeai
Metod ~. Figur ~. Stil ~. Manier ~. n ~, localitate. 4) Ansamblu de state, unite prin interese
mpreun. Loc ~, idee banal; banalitate. A iei economice, politice i culturale comune. ~atea
din ~, a se deosebi; a se distinge. European.
COMUNL ~ (~i, ~e) adj. Care aparine unei A COMUT comt 1. tranz. 1) (conexiunile unui
comune; referitor la o comun. coal ~. Drum ~. circuit electric) A modifica succesiv. 2) (aparate
COMUNR//D ~zi m. ist. Participant la Comuna electrice) A racorda la reea. 3) (uniti de limb) A
din Paris (1871). substitui consecutiv. 2. intranz. (despre uniti de
A COMUNIC comnic 1. tranz. 1) (informaii, limb) A putea fi substituit ntr-un anumit context.
nouti, tiri etc.) A face cunoscut; a aduce la COMUTATORE f. Main electric care
cunotin; a transmite; a relata. 2) (cldur, transform curentul alternativ n curent continuu i
micare etc.) A face s treac (de la un obiect la invers.
altul); a transmite; a conduce. 2. intranz. 1) (despre COMUTAT//R ~ore n. Dispozitiv care permite
persoane, comuniti sociale) A ntreine relaii comutarea unui circuit electric sau a conexiunilor
permanente; a fi n legturi de prietenie. 2) A fi n ntre circuituri; ntreruptor.
legtur printr-o trecere. Coridorul comunic cu CONAB//U ~e (~i) adj. i substantival Care are
buctria. culoare roie-nchis; de culoarea viinei coapte;
COMUNIC//RE ~ri f. 1) Informaie anunat viiniu.
publicului pe cale oral sau scris; anun; tire; CONAIONL ~i m. Persoan care face parte din
veste; ntiinare. 2) Referat tiinific de proporii aceeai naiune mpreun cu alte persoane.
reduse. A CONCR concrsc intranz. A fi concar; a
COMUNICT ~e n. Anun pe care un organ practica ocupaia de concar.
competent l comunic publicului. ~ de pres. A CONC concsc nv. 1. intranz. A face un
COMUNICTIV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care popas (la un conac); a poposi. 2. tranz. (persoane)
comunic uor; capabil s stabileasc uor relaii cu A primi temporar n gazd; a gzdui.
oamenii; sociabil. Spirit ~. 2) (despre manifestri A CONCAS concasz tranz. (materiale solide) A
ale oamenilor) Care comunic cu facilitate; sparge n buci mici.
caracterizat prin tendina de a ctiga simpatie. A CONCDE concd tranz. (drepturi, privilegii) A
Privire ~. Rs ~. acorda n calitate de favoare.
COMUNICTIVITATE f. Caracter comunicativ. A CONCEDI concediz tranz. (persoane) A da
COMUNICI//E ~i f. 1) Mijloc de comunicare afar ca fiind necorespunztor; a elibera; a scoate; a

106
rsturna; a zbura; a destitui.
CONCDI//U ~i n. Perioad de timp n care
salariaii sunt scutii n mod legal de a munci, fiind
remunerai n mod corespunztor. ~ de odihn. ~
medical.
A CONCENTR concentrz tranz. 1) A face s se
concentreze. 2) milit. (rezerviti) A chema temporar
n timp de pace sub arme pentru instrucie, pentru
perfecionarea pregtirii militare sau pentru alte
motive. 3) (trupe militare) A aduna ntr-un singur
loc n scopuri strategice.
A SE CONCENTR m concentrz intranz. 1) A
se strnge n cantitate mare (ntr-un singur loc).
Demonstranii s-au concentrat n faa grii. 2) A-
i fixa n mod contient forele intelectuale sau
fizice (ntr-o singur direcie); a se ncorda.
A CONCPE concp 1. tranz. 1) A elabora printr-
un concept; a realiza n gnd; a schia; a eboa. 2) A
ptrunde cu mintea; a pricepe; a nelege; a sesiza.
2. intranz. A rmne nsrcinat; a purcede grea.
CONCPT ~e n. 1) Idee general; reprezentare
general i abstract; noiune. 2) Variant iniial opuse. Remediu ~. 2) i substantival Care caut o
schematic a unei lucrri; ciorn; schi; ebo; soluie de compromis; cu caracter de compromis;
crochiu.
CONCEPTUL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
concepte; referitor la concepte; abstract.
CONCPI//E ~i f. 1) Mod de concepere. 2)
Proces de apariie a unei fiine ca urmare a
fecundrii. 3) Ansamblu de idei generale; sistem de
concepte.
A CONCERT concertz intranz. A da concerte;
a fi n concert.
CONCSI//E ~i f. 1) Renunare benevol la un
drept n folosul altuia. 2) Acord obinut prin cedri
reciproce; compromis.
A CONCESION concesionz tranz. jur. (bunuri
materiale) A da n concesiune; a pune la dispoziie
printr-un act oficial.
CONCESIN//E ~i f. jur. Contract prin care unei
persoane fizice sau juridice i se acord dreptul de a
exploata diferite servicii (publice) sau bunuri (ale
statului).
CONCET//EN ~ni m. Persoan care este
cetean al aceluiai stat mpreun cu alte persoane.
A CONCHDE conchd 1. tranz. A termina,
trgnd o concluzie; a conclude. 2. intranz. A trage
o concluzie.
CNCI ~uri n. Pieptntur femeiasc realizat
prin strngerea i rsucirea prului la ceaf sau n
cretetul capului n form ovoidal; coc; mooc.
A CONCILI conciliz tranz. 1) (opinii, interese
etc.) A face s devin compatibil, nlturnd
contradiciile; a pune n concordan, fcnd
abstracie de divergenele existente. 2) jur.
(persoane) A mpca, aplannd un litigiu.
CONCILIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care cade de
acord; nclinat spre cedri.
CONCILIAT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. 1)
Care conciliaz; orientat spre concilierea unor pri
mpciuitorist. Rol de ~.
CONC//S ~s (~i, ~se) adj. i adverbial Care
const din puine cuvinte; exprimat n puine
cuvinte; succint; laconic; lapidar; concentrat.
Informaie ~s. A se exprima ~.
CONCZIE f. Caracter concis; exprimare laconic;
laconism.
A CONCLDE concld tranz. rar A termina
trgnd o concluzie; a conchide.
CONCLUDN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial
1) Care convinge; care aduce o confirmaie; bazat
pe probe convingtoare; confirmativ; probant.
Experien ~t. Rezultat ~. 2) Care conclude;
exprimat n calitate de concluzie; conclusiv. Decizie
~t.
107
CONCLUSV ~ (~i, ~e) adj. Care conclude;
exprimat n calitate de concluzie; concludent.
Decizie ~. Propoziie ~.
CONCLZI//E ~i f. 1) Consecin dedus dintr-o
serie de argumente sau constatri; raionament final;
deducie. 2) Parte final a unei opere sau a unei
expuneri, care cuprinde ideile eseniale de baz.
CONCOMITN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial
Care se produce n acelai timp; coincident n timp;
simultan. Evenimente ~e. A vorbi ~.
A CONCORD concrd intranz. A fi n acord
deplin; a se afla n armonie perfect; a se potrivi; a
cadra; a se armoniza; a corespunde.
CONCORDN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
concord; cu proprietatea de a concorda;
corespunztor. Versiuni ~te.
CONCORDN// ~e f. Caracter concordant;
coresponden; coinciden; congruen. ~a emul. 3) Agent economic sau comercial aflat n
timpurilor.
CONCRDIE f. Stare de bun nelegere ntre
membrii unui grup; acord; armonie. Aici domnete
~ia.
A CONCRTE concrte intranz. (despre
organisme vegetale sau animale, lucruri, fenomene
etc.) A crete mpreun, unindu-se ntr-un tot.
CONCR//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival 1)
Care poate fi perceput cu organele de sim; cu
proprietatea de a fi perceput cu simurile; real;
material; palpabil; perceptibil. Lucru ~. 2) Care
exprim realitatea cu claritate; lipsit de confuzii;
precis. Spirit ~. Idee ~t. Imagine ~t.
A CONCRETIZ concretizz tranz. 1) A prezenta
n mod concret. 2) A face s se concretizeze.
A SE CONCRETIZ se concretizez intranz. A
deveni concret; a cpta contururi reale.
A SE CONCREION se concreionez
intranz. (despre compui metalici sau organici) A se
transforma n concreiune; a deveni solid ca urmare
a unui tratament termic.
A CONCUR concurz 1. intranz. 1) A participa
la un concurs; a lua parte la o competiie. 2) A duce
spre un scop comun; a tinde spre acelai rezultat; a
converge. 3) econ., comer A fi n concuren; a se
afla n concure (unul cu altul). 4) A lupta pentru
ntietate. 2. tranz. (persoane, ntreprinderi etc.) A
ntrece n concuren.
A SE CONCUR m concurz intranz. A se lupta
(unul cu altul) fcnd concuren.
CONCURN//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care
concureaz; aflat n concuren. Monopoluri ~te.
2) Care tinde spre acelai rezultat; orientat spre
acelai scop. Fore ~te.
CONCURN//T II ~i m. 1) Persoan care
concureaz cu alta n vederea atingerii aceluiai
scop; rival; adversar. 2) Participant la un concurs;
concuren.
CONCURN// ~e f. 1) Lupt ntre dou sau
mai multe persoane (sau state, organizaii) care
urmresc acelai avantaj sau acelai rezultat;
concurs; ntrecere; competiie; rivalitate. 2) Raport
ntre doi sau mai muli productori, comerciani
care lupt pentru acapararea pieei, a clientelei, n
vederea obinerii unui profit maxim.
A CONCRGE concrg intranz. nv. 1) A se
orienta spre un punct comun, venind din diferite
direcii; a converge. 2) A lucra mpreun; a participa
la elaborarea unei opere sau aciuni comune; a
colabora; a conlucra; a coopera.
CONCRS ~uri n. 1) Lupt ntre dou sau mai
multe persoane fizice sau juridice (state,
organizaii) care urmresc acelai avantaj sau
acelai rezultat; ntrecere; concuren; competiie;
rivalitate. 2) Prob prin care mai muli candidai
concureaz pentru ceva (pentru obinerea unui post,
a unei burse, pentru admiterea ntr-o instituie de
108
nvmnt etc.), n condiiile unui numr de locuri deferent; stim; respect; consideraie. A da
limitat. 3) sport. Reuniune constnd n lupta pentru
ntietate n una sau mai multe probe sportive,
nvingtorii crora sunt declarai campioni i li se
acord o anumit distincie; ntrecere sportiv;
competiie. 4) Aport material; ajutor; sprijin;
contribuie. ~ de mprejurri, ansamblu de
mprejurri care influeneaz la un moment dat o
stare de lucruri; coinciden de fapte.
A CONDAMN condmn tranz. 1) (persoane
culpabile) A pedepsi printr-o hotrre
judectoreasc; a supune unei osnde; a osndi. 2)
(fapte, aciuni, persoane etc.) A blama cu severitate.
3) (bolnavi) A declara ca fiind fr nici o speran
de salvare. 4) (persoane) A supune unei aciuni
penibile. Situaia financiar ne condamn la
economie maxim. 5) A interzice n mod formal.
Legea condamn bigamia. 6) (ui, ferestre,
deschizturi etc.) A astupa definitiv.
CONDAMNBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poale fi
condamnat; n stare s fie condamnat; pasibil de
condamnare; reprobabil.
COND//I ~ie n. 1) Unealt de scris n form de
beior, prevzut la un capt cu un dispozitiv special
pentru peni; toc. 2) Creion special folosit la
nnegrirea sprncenelor. 3) fig. Talent scriitoricesc;
pan.
A CONDENS condensz tranz. 1) A face s se
condenseze. 2) (texte) A micora n volum; a
reduce; a prescurta; a comprima.
A SE CONDENS se condensez intranz.
(despre vapori) A trece din stare gazoas n stare
lichid; a se transforma n lichid. 2) A deveni mai
dens.
CONDESCENDN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
manifest bunvoin; plin de respect; respectuos.
CONDESCENDN f. 1) Caracter
condescendent. 2) Comportament condescendent;
dovad de condescenden. 3) fig. Aer de
superior; trufie; semeie. A trata pe cineva cu
condescenden.
CNDIC// ~i f. Caiet gros de mare format, n
care se noteaz diferite date sau nsemnri cu
caracter administrativ; registru; catastif.
CONDIMNT ~e n. Substan savuroas care este
folosit pentru a da gust sau arom unor produse
alimentare; ingredient; mirodenie.
A CONDIMENT condimentz tranz.
(mncruri, preparate culinare) A trata cu
condimente.
CONDI//E ~i f. 1) Factor exterior de care depind
fiinele sau lucrurile; stare; situaie; poziie;
circumstan; mprejurare. 2) mai ales la pl.
Concurs de mprejurri n care se produce un
fenomen; context; conjunctur; circumstan. 3)
(despre acorduri, convenii . a.) Dispoziie
suplimentar; clauz. 4) Situaie social; loc n
societate. De ~e, care are caliti morale nalte;
nobil. 5) Situaie de moment. n ~ia noastr. 6)
Situaie juridic. ~ia unei persoane.
A CONDIION condiionz tranz. 1) A
determina printr-o condiie. 2) (aciuni, stri de
lucru) A admite cu anumite condiii.
CONDIIONL ~ (~i, ~e) adj. Care depinde de
o condiie; supus unei condiii; ipotetic. Eveniment
~. Clauz ~.
CONDOLENE f. pl. Mrturie verbal de
participare la durerea unei persoane creia i-a murit
cineva apropiat.
CONDR ~i m. Specie de vultur de talie mare, cu
penaj negru, cu pete albe pe aripi, cu capul i gtul
gola, complet mut, care triete n munii din
America de Sud.
A CONDCE condc tranz. 1) (instituii,
organizaii, colectiviti, activiti) A ndruma n
109
calitate de ef; a orienta, stnd n frunte; a dirija; a
dirigui. 2) (persoane) A urma n calitate de
nsoitor; a nsoi; a ntovri; a acompania. ~
copilul la coal. 3) (persoane) A nsoi pe
parcursul unui drum (din politee, pentru siguran
etc.); a petrece. 4) (animale, vehicule) A face s
mearg ntr-o anumit direcie (printr-o aciune
continu). 5) (electricitate, cldur) A face s
treac (de la un corp la altul); a transmite; a
comunica. 6) (discuii) A supraveghea n calitate de
responsabil.
A SE CONDCE m condc intranz. A fi n
imediata apropiere, conformndu-se; a se ine.
CONDCT// ~e f. 1) eava sau ansamblu de evi
prin care se transport fluide sau materiale
pulverulente. 2) Fir sau cablu prin care circul un
curent electric.
CONDUCTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate
conduce curentul electric; n stare s transporte
curentul electric.
CONDUCTIBILITTE f. Caracter conductibil;
proprietate de a conduce curentul electric.
CONDUT// ~e f. Modalitate de comportare;
comportament; manier.
CONDR ~i m. nv., poet. Pantof femeiesc de
stof, cu toc nalt, mpodobit cu broderii.
A CONECT conectz tranz. 1) (conducte
electrice, de ap, de cldur, de gaze etc.) A uni
prin conexiune; a lega mpreun. 2) (abonai ai
unei reele telefonice sau diferite posturi
telegrafice) A pune n legtur direct.
CONECT//R ~ore n. teh. Dispozitiv care
conecteaz.
A CONEX conexz tranz. (lucruri, probleme,
chestiuni etc.) A uni conex.
CONFCI//E ~i f. 1) Proces de confecionare. 2)
mai ales la pl. Articol vestimentar confecionat n
serie dup un anumit model.
A CONFECION confecionz tranz. 1)
(mrfuri, produse, piese etc.) A produce n serie,
prelucrnd materia prim sau semifabricatele (la o
fabric sau la o uzin); a fabrica. 2) (mbrcminte,
nclminte) A crea prin munc; a produce.
CONFEDERI//E ~i f. 1) Uniune de state
asociate pe baza pstrrii suveranitii lor. 2)
Reunire de organizaii obteti n vederea aprrii
intereselor comune.
CONFERENIR ~i m. 1) Persoan care ine o
conferin. 2) ed. Grad didactic n nvmntul
superior, intermediar ntre lector i profesor. 3)
Persoan care deine acest grad (i postul
corespunztor ntr-o instituie de nvmnt
superior).
A CONFER confr 1. tranz. (premii, decoraii,
distincii, titluri etc.) A da drept recompens pentru
succesele obinute ntr-un anumit domeniu de
activitate; a decerna. 2. intranz. A discuta asupra
unor probleme importante.
A SE CONFES m confesz intranz. A
ncredina o confesiune; a face confiden; a se
destinui; a se spovedi; a se confia.
CONFESUN//E ~i f. 1) Comunicare n secret a
unor fapte sau gnduri ascunse; spovedanie;
pocin; peniten; confiden. 2) rel. Ritual cretin
constnd n mrturisirea pcatelor pentru a obine
iertarea lor; spovedanie. 3) Form a contiinei
sociale, n care realitatea este reflectat i
interpretat n mod fantastic, ca fiind dependent de
fore i fiine supranaturale; religie; cult. 4) literat.
Scriere literar cu caracter autobiografic, n care
autorul este de o sinceritate total.
CONFTI f. la pl. Hrtie multicolor, tiat n
cerculee sau n fii lungi, pe care participanii la
baluri i la carnavaluri i le arunc unii altora.
A CONFI confiz tranz. 1) (lucruri, misiuni,
copii etc.) A lsa n grij; a da n primire (unei
110
persoane demne de ncredere); a ncredina. 2)
(secrete, gnduri intime) A comunica n mod
confidenial; a face cunoscut pentru a gsi sprijin
spiritual sau moral; a mprti.
A SE CONFI m confiz intranz. 1) A ncredina
o confesiune; a face confidene; a se destinui. 2)
rel. A-i mrturisi pcatele, pentru a obine iertarea
lor; a se spovedi; a se confesa.
CONFIDN//T ~i m. Persoan aflat n relaii
confideniale; persoan care deine o confiden. A
fi ~tul cuiva.
CONFIDN// ~e f. Declaraie fcut n secret;
comunicare n tain a unor gnduri sau fapte
ascunse; spovedanie; confesiune; peniten. A face
~e cuiva.
CONFIDENIL ~ (~i, ~e) adj. Care are
caracter de confiden; bazat pe confiden.
Scrisoare ~. Convorbire ~. ntlnire ~.
A SE CONFIGUR se configurez intranz. A
cpta o anumit configuraie.
CONFIGURI//E ~i f. 1) Form exterioar;
aspect general; conformaie; contur. Lucrurile
capt ~e. 2) Ansamblu de relaii existente ntre
prile componente ale unui sistem. ~a forelor
politice.
A CONFIRM confrm tranz. 1) (fapte,
adevruri, afirmaii, ipoteze etc.) A susine ca fiind
autentic; a adeveri; a corobora; a valida. 2)
(persoane) A numi definitiv (ntr-un post sau ntr-o
situaie); a definitiva; a ntri. 3) (decizii, sentine
ale unei instane inferioare) A susine ca fiind just.
4) rel. (n biserica catolic) (copii) A unge cu mir; a
supune confirmaiei.
A CONFISC confsc tranz. (bunuri materiale) A
lua cu fora i fr despgubire n baza unei decizii
judectoreti sau a unei autoriti.
CONFLCT ~e n. 1) Ciocnire material sau moral
violent; situaie controversat; stare de dumnie;
dezacord; diferend; disensiune; disput; divergent;
glceav; litigiu; vrajb; nenelegere. 2) Lupt
armat dintre state sau dintre clase sociale; rzboi. ~
armat.
CONFLUN// ~e f. Loc de unire; punct de
ntlnire. ~ a rurilor. ~ a dou cursuri de ape.
CONFRM I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are acelai
coninut; cu acelai coninut, analog; identic. Copie
~ a unui act civil. 2) Care corespunde; n acord cu
cerinele. Via conform tradiiei.
CONFRM II adv. n conformitate cu; dup;
potrivit. A se comporta conform uzanelor.
A CONFORM conformz tranz. A face s se
conformeze; a adapta: a aclimatiza; a acomoda. A-
si conforma sentimentele atmosferei create.
A SE CONFORM m conformz intranz. 1) A
deveni conform; a ajunge n stare de armonie; a se
adapta; a se acomoda; a se aclimatiza. 2) A se
supune din proprie iniiativ (unor dispoziii sau
prescripii). M conformez rigorilor.
CONFORMI//E ~i f. Form exterioar; aspect
general; configuraie; constituie.
CONFORMSM n. 1) Respect absolut i servil
fa de tradiie i fa de uzanele sociale. 2)
Atitudine deliberat pasiv (n raport cu ceva sau
cineva). A manifesta conformism n atitudine.
CONFORM//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. 1) (despre
persoane) Care se conformeaz; nclinat spre
conformism. 2) Care este bazat pe conformism.
Spirit ~. Moral ~st.
CONFORM/ST II ~ti m. Persoan care se
conformeaz; adept al conformismului.
CONFORMITTE f. Caracter conform; acord
total; concordan.
CONFRT n. Ansamblu de condiii care constituie
comoditatea vieii materiale.
CONFORTBIL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care
ofer confort; cu confort. Cas ~. A se instala ~ n
111
fotoliu.
CONFR//TE ~i m. Persoan care nva sau
activeaz mpreun cu alte persoane; coleg (de
studii, de profesiune, de meserie etc.).
A CONFRUNT confrnt tranz. 1) (fiine,
fenomene, obiecte) A examina simultan sau
succesiv n vederea stabilirii similitudinilor i
diferenelor; a compara. ~ textul cu originalul. 2)
jur. (martori) A interoga concomitent pentru a
verifica autenticitatea declaraiilor anterioare.
A CONFUND confnd tranz. (fiine, noiuni,
obiecte) A percepe n mod confuz; a identifica,
comind o confuzie.
A SE CONFUND m confnd intranz. A se uni,
formnd un tot; a se mpreuna; a se mbina; a se
contopi.
CONFZ ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se distinge cu
mult greutate; lipsit de claritate; indistinct. Mas
~. Murmur ~. Amintire ~ . 2) (despre persoane
i manifestrile lor) Care este tulburat de
sentimente; cuprins de zpceal; ncurcat; zpcit.
Spirit ~.
CONFZI//E ~i f. 1) Caracter confuz; stare
confuz; lips de claritate; nclcitur; ncurctur. nchega; a se coagula; a se prinde.
2) Eroare rezultat din confundarea lucrurilor sau a
fiinelor. ~ mintal, form de alienare mintal
pasager sau persistent, constnd n pierderea
claritii gndirii.
A CONGEL congelz tranz. 1) (lichide) A
solidifica prin rcire. 2) (produse alimentare) A
supune aciunii frigului pentru a conserva. A
congela fructele.
CONGEL//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus
congelrii; conservat prin congelare; ngheat. Pete
~. Fructe ~e.
CONGENITL ~ (~i, ~e) adj. Care se trage din
viaa intrauterin; din natere; nnscut.
Malformaie ~. Cretin ~.
CONGSTI//E ~i f. 1) Aflux excesiv de snge ntr-
o parte a corpului. 2) Boal provocat de un astfel
de aflux. ~e cerebral.
A SE CONGESTION m congestionz intranz.
1) A cpta o congestie. 2) A deveni rou la fat; a
se nroi; a se mbujora.
CONGESTION//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care are o congestie; aprins la fat;
mbujorat. 2) (despre pri ale corpului) Care
denot prezena unei congestii; cu un aflux anormal
de snge. Ten ~.
CONGLOMERT ~e n. 1) Roc sedimentar,
format din fragmente ale unor roci mai vechi,
cimentate cu calcar pe cale natural. 2) fig.
Structur constituit din pri diferite; corp de
elemente eterogene; amestec. Un ~ de citate
disparate.
A CONGLUTIN conglutinz tranz. A face s se
conglutineze; a coagula; a nchega.
A SE CONGLUTIN se conglutinez intranz.
(despre substane organice lichide) A deveni
vscos; a cpta un grad mai mare de densitate
(intermediar ntre starea lichid i cea solid); a se
CONGRUN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care
concord; cu proprietatea de a coincide;
corespunztor; coincident; echivalent. 2) (despre
numere ntregi) Care, fiind mprit la un numr
ntreg, d acelai rest.
CONGRUN// ~e f. Caracter congruent;
coinciden; corespondent; concordan. ~ a
figurilor.
A CONJECTUR conjecturz tranz. A judeca
dup conjectur.
A CONJUG conjg tranz. (verbe) A face s se
conjuge.
A SE CONJUG se conjg intranz. 1) (despre
verbe) A se modifica dup categoriile gramaticale
112
de persoan, timp, mod i diatez. 2) fig. A se uni
ntr-o ordine determinat. Culorile se conjug
armonios.
CONJUGL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de soi;
legat de cstorie. Amor ~.
CONJNC//T ~t (~i, ~te) adj.: Forme ~te,
forme scurte ale verbului a fi la indicativ prezent
(oamenii-s dui) i forme neaccentuate ale
pronumelui personal la dativ i acuzativ (mi-a spus,
l-am vzut).
CONJUNCTR// ~i f. Concurs de mprejurri n
care se produce un fenomen; condiie; circumstan;
context. ~ favorabil.
A CONJUR conjr 1. tranz. (persoane) A ruga
cu insisten i cu umilin. 2. intranz. A pune la
cale o conjuraie; a unelti; a complota; a conspira.
CONJURI//E ~i f. Proiect realizat n secret,
prin care un grup de persoane uneltete svrirea
unor aciuni mpotriva statului sau a unei persoane;
complot; conspiraie. ~a lui Catilina.
A CONLOCU conlocuisc intranz. A locui
mpreun; a convieui; a coabita.
CONLOCUIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. i
substantival Care locuiete mpreun cu altcineva.
A CONLUCR conlucrz intranz. A lucra
mpreun (cu cineva); a participa la elaborarea unei
opere sau aciuni comune; a colabora; a concurge.
A CONSACR conscru tranz. 1) (o oper
proprie) A destina printr-o dedicaie; a dedica. 2)
(timp, perioad din via, tineree etc.) A oferi n
ntregime; a dedica; a destina. ~ viaa luptei
pentru pace. Consacru mult timp lecturii.
Consacru tot timpul educaiei copiilor. 3)
(biserici) A inaugura printr-un ritual special; a
trnosi; a sfini. 4) (acte, mandate, hotrri,
proceduri) A recunoate ca fiind valabil; a valida; a
consfini. Adunarea a consacrat aceast
iniiativ. 5) A face s se consacre; a statornici; a
nceteni; a nrdcina; a mpmnteni; a consfini.
A SE CONSACR m conscru intranz. 1)
(despre obiceiuri, idei etc.) A intra adnc n uz; a
deveni obinuit; a se statornici; a se nceteni; a se
mpmnteni; a se nrdcina. 2) (despre persoane)
A se pune la dispoziie n ntregime; a se dedica; a
se deda; a se devota. M-am consacrat copiilor.
CONSACR//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este
stabilit prin uz sau prin tradiie; sancionat de uz sau
de tradiie. Termen ~. Formul ~t. 2) (despre
persoane) Care are merite deosebite ntr-un anumit
domeniu; recunoscut ca fiind o autoritate ntr-un
anumit domeniu; notabil; renumit; celebru. Scriitor
consacrat.
CONST//EN ~ni m. Persoan care locuiete
sau este originar din acelai sat cu alta.
CONSECN// ~e f. Situaie provocat de o
aciune; urmare; rezultat. A avea ~e grave.
CONSECUTV ~ (~i, ~e) adj. Care urmeaz
nentrerupt unul dup altul; cu proprietatea de a se
succeda; n raport de succesiune; succesiv.
Evenimente ~e.
CONSECVN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care acioneaz n conformitate cu
principiile proprii; credincios convingerilor sale. A
fi ~. 2) (despre fenomene, aciuni etc.) Care se
produce n mod logic; produs ca urmare fireasc.
Lupt ~t.
CONSECVN// ~e f. Caracter consecvent.
CONSMN ~e n. 1) Ansamblu de obligaii stricte,
date unui militar n timpul exercitrii serviciului de
paz. 2) Sarcin imperativ, scris sau oral, emis
de o autoritate; ordin; dispoziie. 3) Sanciune
disciplinar constnd n interzicerea ieirii
militarilor pentru un anumit timp din cazarm sau
din nav.
A CONSEMN consemnz tranz. 1) (meniuni
din cadrul unui proces juridic) A reda n scris ntr-
113
un proces-verbal; a nregistra; a nota. 2) (militari,
elevi interni etc.) A opri printr-un consemn s ias
din cazarm, de pe nav, din internat (din diferite
motive). 3) (bani) A pune la pstrare; a depune.
A CONSERV conservz tranz. 1) (alimente) A
prelucra pentru a preface n conserve. 2) (sntatea,
forele etc.) A menine n stare bun; a pstra. 3) A
face s se conserveze.
A SE CONSERV m conservz intranz. 1)
(despre persoane) A avea grij de sntate, fr a
abuza de propriile fore; a se menaja; a se pstra. 2)
A rmne neschimbat (n timp); a se pstra; a se
menine. Datinile s-au conservat.
CONSERVATSM n. Ataament fa de formele
vechi ale vieii (sociale, politice, economice,
culturale, cotidiene etc.), manifestat n tendina de a
le menine i de a se opune fa de ce e nou.
CONSERVTIV ~ (~i, ~e) adj. 1) v.
CONSERVATOR I. 2) fiz. (despre ctiguri de
for) Care conserv energia; cu proprietatea de a
conserva energia.
CONSERVT//OR I ~ore (~ri, ~ore) adj. i
substantival 1) Care conserv alimente; cu
proprietatea de a conserva alimente. Produs ~. 2)
polit. (despre persoane, partide) Care susine
conservatismul; ataat de conservatism.
CONSERVTOR II ~i m. Persoan nsrcinat cu
pstrarea i administrarea unui bun public. ~ de
muzeu. ~ de bibliotec.
CONSERVT//OR III ~ore n. Instituie de
nvmnt superior, unde se studiaz muzic i n avea n vedere; a ine cont.
care se pregtesc compozitori, interprei vocali i
instrumentali, dirijori, muzicologi, profesori de
muzic, actori i regizori de teatru.
A SE CONSFTU m consftuisc intranz. A
face schimb de sfaturi (cu cineva); a se consulta.
A CONSFIN consfinsc tranz. 1) (obiceiuri,
idei, tradiii, ritualuri etc.) A face s intre adnc n
uz; a consacra; a nceteni; a statornici; a
nrdcina; a mpmnteni. 2) (mandate, acte,
proceduri, hotrri) A recunoate ca fiind valabil; a
valida; a consacra. Consiliul a consfinit planul
elaborat. 3) (relaii, atitudini etc.) A face s capete
caracter legal; a legaliza; a oficializa. i-au
consfinit dragostea prin cstorie.
A CONSIDER consder tranz. 1) (de regul,
urmat de o completiv) A spune, exprimnd o
opinie; a socoti; a opina; a crede. 2) A preui printr-
o judecat favorabil; a socoti; a crede; a gndi; a
aprecia; a estima. Acest semn l consider de bun
augur. 3) (persoane) A caracteriza, reieind din
calitile interne sau externe; a numi; a face; a
eticheta; a califica; a taxa. l consider drept
rufctor. 4) (persoane) A trata cu consideraie; a
preui; a cinsti; a respecta; a aprecia; a stima. Satul
l consider n mod sincer. 5) A supune analizei; a
analiza; a cerceta; a studia; a investiga; a observa.
CONSIDERBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care merit
s fie luat n seam; de o importan ce nu poate fi
neglijat; remarcabil; notabil; important.
Personalitate ~. Poziie ~. 2) Care se impune
prin cantitate mare; caracterizat prin cantitate mare;
impuntor; enorm; important. Depire ~. Sum
~. Munc ~ .
CONSIDERI//E ~i f. 1) Sentiment de preuire
nalt; dragoste fierbinte i afectuoas; deferen;
condescenden; stim; respect; cult. 2) v.
CONSIDERENT. A avea (sau a lua) n ~e, a
CONSIDERNT ~e n. 1) Pretext al unei aciuni;
pricin; motiv; suport; cauz; mobil; raiune; temei.
Din ce ~e ai procedat astfel? 2) Poziie
intelectual; punct de vedere; prere; judecat; idee;
opinie; reflecie. Care sunt ~ele tale? 3) jur. Factor
care motiveaz o decizie a unui organ de jurisdicie.
CONSIGNI//E ~i f 1) Depunere a unui obiect
114
spre pstrare sau vnzare la un magazin specializat.
2) Magazin specializat, n care se vnd sau se
pstreaz obiecte depuse de persoanele particulare.
A CONSILI consiliz tranz. (persoane) A trata
cu sfaturi; a sftui.
CONSILIR ~i m. 1) nv. ist. Persoan cu care se
sftuia un monarh n problemele de conducere;
sfetnic. 2) fig. Persoan care d sfaturi; sfetnic;
povuitor; sftuitor. 3) Membru al unui consiliu,
ales prin sufragiu general. ~ municipal. 4)
Specialist care rezolv problemele deosebite ntr-un
domeniu. ~ n probleme de marketing. ~ juridic.
5) nalt funcionar de stat, aflat n serviciul unui ef
de stat. ~ prezidenial. 6) jur. Titlu al unor
funcionari din naltele instane de judecat sau de
verificare.
CONSLI//U ~i n. 1) Organ de conducere (electiv),
constituit dintr-un grup de persoane care au sarcina
de a dezbate, de a-i spune prerea asupra unor
probleme sociale sau particulare. ~l
administraie. ~l director al bncii. 2) Organ
executiv superior de stat sau politic. ~ municipal.
3) Organ colegial de conducere; sfat. ~ pedagogic.
CONSIMM//NT ~nte n. 1) Act prin care se
consimte o propunere; acord ntre persoane;
asentiment; aprobare; ncuviinare. 2) Aprobare
benevol; adeziune. A-i da ~ul.
A CONSIM consmt 1. tranz. (de regul, urmat
de o completiv) A-i exprima consimmntul,
susinnd; a ncuviina. 2. intranz. A-i da
consimmntul; a fi de acord.
A CONSIST consst intranz. 1) A fi compus; a
consta. Apartamentul consist din patru camere.
2) A se manifesta ca baz a existenei; a consta; a
rezida; a se reduce. n ce consist esena
problemei?
CONSISTN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
corpuri) Care este n stare de past; cu fluiditate
redus; solid; vrtos; dur. 2) (despre hran) Care
conine multe substane nutritive; bogat n substane
nutritive; substanial.
CONSISTN f. 1) Caracter consistent; grad de
coeziune dintre prile unui corp; soliditate;
densitate. 2) fig. Spirit ferm; fermitate; stabilitate;
trinicie. Consistena unui argument.
CONSON// ~e f. 1) fonet. Sunet uman produs la
trecerea curentului de aer prin canalul fonator, n
care ntmpin obstacole. 2) Semn grafic care
noteaz un asemenea sunet.
CONSORT// ~e f. Persoan cstorit de sex
feminin n raport cu soul ei; soie; nevast; femeie.
A CONSOL consolz tranz. (persoane) A face s
se consoleze; a liniti.
A SE CONSOL m consolz intranz. A ajunge la
o stare mai linitit sau mai favorabil; a se liniti.
CONSOLN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
consoleaz; capabil s consoleze; reconfortant;
de calmant; linititor. Noutate ~t. Gnd ~.
A CONSOLID consolidz tranz. A face s se
consolideze.
A SE CONSOLID se consolidez intranz. 1) A
deveni solid. Construcia s-a consolidat. 2) A
deveni stabil, durabil. Relaia noastr s-a
consolidat.
CONSONN//T ~t (~i, ~te) adj. Care produce
consonane; format din consonane; armonios.
Acord ~. Interval ~. Fraze ~te.
CONSONN// ~e f. 1) Ansamblu de sunete
armonioase. 2) Uniformitate de sunete finale a dou
sau a mai multor cuvinte. 3) Succesiune de sunete.
4) fig. Potrivire de idei, de preri; armonie;
nelegere; acord. A fi n ~ cu cineva.
A CONSPECT conspectz tranz. (expuneri,
lucrri) A nota ntr-un conspect.
A CONSPIR conspr intranz. 1) A pune la cale o
conspiraie; a unelti; a complota; a conjura. 2) fig. A
115
aciona n vederea atingerii unui scop comun. constipe; a astupa; a ncuia.
CONSPIRATV ~ (~i, ~e) adj. Care are caracter A SE CONSTIP m constp intranz. A cpta
de conspiraie; fcut n conspiraie; ilegal; constipaie; a se astupa; a se ncuia.
clandestin. CONSTITUN//T ~t (~i, ~te) adj. v.
CONSPIRATR ~i m. Persoan care particip la o CONSTITUTIV. Adunare ~t, polit. reuniune a
conspiraie; cuza. reprezentanilor alei de popor n vederea adoptrii
CONSPIRI//E ~i f. Proiect elaborat n secret, sau modificrii unei constituii.
prin care un grup de persoane uneltete svrirea CONSTITUNT I ~e n. Element constitutiv.
unor aciuni mpotriva statului sau a unei persoane; CONSTITUN//T II ~t (~i, ~te) adj. v.
complot; conjuraie. CONSTITUTIV.
A CONST cnst intranz. 1) A fi compus (din...); A CONSTITU consttui tranz. 1) (ansambluri,
a consista. Apartamentul const din patru odi. totaliti etc.) A forma prin reunire; a compune.
2) A se manifesta ca baz a existenei; a consista; a Acest capitol constituie un tot unitar. 2) A
rezida; a se reduce. nsemna prin sine; a reprezenta.
CONSTN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care persist CONSTITUTV ~ (~i, ~e) adj. Care constituie un
ntr-o anumit stare; existent ntr-o stare ntreg; din constituia unui ntreg; alctuitor.
neschimbat; permanent; continuu; statornic; Elemente ~e.
persistent. Preocupare ~t. Interes ~. 2) (despre CONSTITI//E I ~i f. 1) Mod de constituire a
persoane) Care are convingeri neschimbate; elementelor unui ntreg; structur; factur;
caracterizat prin fermitate de convingeri; compoziie. 2) Ansamblu de particulariti
perseverent; stabil; ferm; statornic. morfologice, funcionale i psihologice ale unui om.
CONSTN f. Caracter constant; statornicie; 3) Aspect general; form exterioar; conformaie;
perseveren; permanen; continuitate; stabilitate. configuraie. ~ia corpului.
A CONSTAT constt tranz. (adevrul, CONSTITI//E II ~i f. 1) Lege fundamental a
realitatea) A identifica prin experien direct ca unui stat, care determin forma de guvernmnt,
fiind real sau adevrat; a stabili. Medicul a structura social-economic i politic, modul de
constatat absena simptoamelor. organizare i de funcionare a organelor de stat,
CONSTELA//E ~i f. 1) Ansamblu aparent de drepturile eseniale i obligaiile cetenilor. 2)
stele care prezint o figur convenional i stabil. Carte care cuprinde aceast lege.
2) fig. Grup de persoane ilustre, unite n activitatea CONSTITUIONL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este
lor prin idei i scopuri comune; pleiad. n conformitate cu constituia; bazat pe constituie.
A CONSTERN consternz tranz. (persoane) A Lege ~. 2) Care ine de constituie; referitor la
uimi provocnd nedumerire amestecat cu constituie. Drept ~. Consiliu ~. 3) (despre
indignare i mhnire. administraii, forme de guvernmnt) Care este
CONSTERN//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus unei constituii; limitat de constituie.
supus consternrii; cuprins de uimire profund; Monarhie ~.
stupefiat; contrariat. A CONSTRNGE constrng tranz. (persoane) A
A CONSTIP constp tranz. A face s se face s acioneze ntr-un anumit fel mpotriva

116
voinei; a fora; a sili; a obliga; a impune.
A CONSTRU construisc tranz. 1) (cldiri, case,
edificii etc.) A realiza prin lucrri de construcie; a
zidi; a cldi; a dura; a ridica; a nla; a edifica. 2)
(maini) A face dup un plan determinat. 3) (figuri
geometrice) A trage dup o schem. 4) fig. A
transforma n fapt printr-un efort creator; a furi; a
edifica. 5) (enunuri, fraze, propoziii) A emite,
aeznd cuvintele n conformitate cu regulile
gramaticale sau cu efectul stilistic scontat. 6) fig. A
crea n imaginaie; a nscoci; a ticlui; a izvodi; a
zidi; a inventa. ~ o lume nou.
CONSTRUCTV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care
construiete; destinat s construiasc. 2) fig. Care
servete la elaborarea unei soluii pozitive; capabil
s elaboreze o soluie bun; creator. Spirit ~.
Critic ~.
CONSTRCI//E c f. 1) Proces de construire. 2)
Obiect care se construiete; edificiu. 3) Obiect
construit; cldire; edificiu. 4) Ansamblul
tehnologiilor care permit construirea diferitelor
obiecte. 5) Industrie care se ocup de construirea
diferitelor obiecte. 6) lingv. Grup stabil de cuvinte.
~e participial. 7) Mod de ealonare a cuvintelor n
propoziii i a propoziiilor n fraze.
CNSUL ~i m. 1) ist. (n Roma antic, n Frana
din trecut) Titlu dat magistraiolr care deineau
puterea executiv suprem. 2) Agent diplomatic cu
misiunea de a apra interesele compatrioilor si din
strintate i de a furniza guvernului su informaii
politice i comerciale.
A CONSULT conslt tranz. 1) (persoane) A
ntreba pentru a obine o prere sau un sfat. ~ un
prieten. ~ medicul. 2) (texte, lucrri, tiinifice) A
examina pentru a se documenta.
A SE CONSULT m conslt intranz. A face
schimb de sfaturi (cu cineva); a se consftui.
CONSULTN//T ~i m. Persoan care activeaz
ntr-o instituie, avnd misiunea de a da indicaii
ntr-un anumit domeniu; consilier.
CONSULTATV ~ (~i, ~e) adj. Care este instituit
pentru a da consultaii; cu caracter de consultaie.
Vot ~. Comitet ~.
CONSULTI//E ~i f. 1) Indicaie dat n legtur
cu anumite probleme de specialitate. 2) Examinare
a unui pacient de ctre medic n vederea stabilirii
diagnosticului i a indicrii tratamentului. 3) Form
de consolidare a cunotinelor elevilor, studenilor,
doctoranzilor etc., constnd n dezbaterea unor
probleme teoretice sau practice mpreun cu
profesorul sau cu conductorul tiinific.
CONSM ~uri n. 1) Proces de consumare a
produselor naturale sau industriale. ~ curent. 2)
Cantitate de materiale, alimente, materii prime,
energie etc. consumate n procesul de satisfacere a
necesitilor umane sau economice. ~ul de energie
estimativ.
A CONSUM consm tranz. 1) (bunuri materiale,
mrfuri) A ntrebuina n procesul de consum; a
folosi pentru a-i satisface cerinele proprii sau
pentru a obine alte produse. 2) (produse
alimentare) A ntrebuina n calitate de hran; a
mnca. 3) (buturi) A bea n mod regulat. 4)
(combustibil, energie etc.) A folosi n mod curent.
Soba consum multe lemne. Motorul consum
mult benzin. 5) (probleme, teme, discuii,
subiecte etc.) A trata sub toate aspectele; a cerceta
din toate punctele de vedere. 6) A face s se
consume; a epuiza.
A SE CONSUM m consm intranz. 1) (despre
bunuri materiale) A se termina prin folosire; a se
epuiza. 2) (despre persoane) A pierde fora i
energia; a se obosi peste msur; a se istovi; a se
sfri; a se slei; a se extenua; a se epuiza.
CONSUMATR ~i m. 1) Persoan care consum
bunuri materiale pentru satisfacerea necesitilor
117
sale. 2) Client care consum mncare sau butur
ntr-un local public.
CONSUMI//E ~i f. 1) Proces de consumare a
bunurilor naturale sau industriale. 2) Totalitate a
alimentelor consumate de o persoan ntr-un local
public.
CONTIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care are contiin; caracterizat prin
existena contiinei. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot contiin; bazat pe
contiin.
CONTIINCI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) a opera ntr-un cont.
(despre persoane) Care se supune contiinei
morale; caracterizat prin nalt contiin moral; cu
scrupule; scrupulos. 2) (despre aciuni) Care este
fcut cu contiin; executat cu contiin. Vizit conexiuni. 4) Relaie ntre persoane.
~oas.
CONTIINCIOZITTE f. Caracter contiincios;
corectitudine; scrupulozitate.
CONT cnturi n. 1) Ansamblu de operaii constnd
din debit i credit, care exprim valoric existena i
micarea unui mijloc sau proces economic ntr-o
anumit perioad de timp 2) Registru care conine
astfel de operaii. 3) List n care este trecut preul
unei consumaii ntr-un local public. 4) Sum de
bani depus la o banc de economii de o persoan.
5) tehn. inform. Adres care certific nscrierea la o
reea, pe un site n internet. Mi-am fcut un ~
Yahoo.
A CONT contz intranz. 1) A pune temei; a se
ntemeia; a se sprijini; a se fonda; a se baza. 2) A
reprezenta o anumit valoare; a se impune prin
calitile sale; a preui; a valora. Aceasta puin
conteaz.
CONTBIL I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
contabilitate; referitor la contabilitate. Plan ~.
Chitan ~. Eviden ~.
CONTBIL II ~i m. Persoan specializat n
lucrri de contabilitate.
CONTABILIT//TE ~i f. 1) Ansamblu de
operaii constnd n nregistrarea i n evidena
fondurilor materiale i financiare ale unei
ntreprinderi sau instituii; totalitate de conturi. 2)
Secie a unei ntreprinderi sau instituii unde se fac
aceste operaii. 3) tiin care se ocup de teoria i
practica nregistrrii i evidenei fondurilor
materiale i financiare.
A CONTABILIZ contabilizz tranz. (operaii
economice sau financiare) A nscrie la contabilitate;
CONTCT ~e n. 1) Poziie a unor corpuri care se
ating. 2) Conexiune ntre dou conductoare de
curent. 3) Pies care servete la realizarea acestei
A CONTAGI contagiz tranz. (persoane) A face
s se contagieze; a contamina; a infecta; a molipsi;
a umple.
A SE CONTAGI m contagiz intranz. A
contracta o contagiune; a deveni contagios; a se
infecta; a se contamina; a se molipsi.
CONTAGI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
boli) Care contagiaz; cu proprietatea de a se
transmite de la om la om; molipsitor; pestilenial. 2)
i substantival (despre persoane) Care sufer de o
boal molipsitoare; susceptibil s transmit o boal.
3) Care favorizeaz o contagiune; cu proprietatea de
a contribui la o contagiere. Agent ~. Miasm
~oas.
CONTAGIN//E ~i f. Transmitere a unei boli prin
contact direct sau printr-un agent intermediar.
A CONTAMIN contaminz tranz. (persoane) A
face s se contamineze; a infecta; a molipsi; a
umple; a contagia.
A SE CONTAMIN m contaminz intranz. A
contracta o infecie; a se mbolnvi, venind n
contact cu o surs de infecie; a se molipsi; a se
118
infecta; a se contagia; a se umple.
CONT ~e n. nv. 1) ist. Hain boiereasc,
mblnit, lung i luxoas. 2) Hain brbteasc, se afl pe continent; situat pe continent. Ape ~e.
mblnit, scurt pn la bru.
CN//TE ~i m. 1) nv. ist. (n Europa occidental
din Evul mediu) Conductor al unei provincii,
avnd funcii militare i administrative. 2) Nobil cu
titlu ereditar, intermediar ntre viconte i marchiz.
A CONTEMPL contmplu tranz. (viaa,
realitatea, natura etc.) A privi atent i meditativ, cu
admiraie i cu emoie.
CONTEMPLATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care
contempl; nclinat spre contemplare; vistor;
meditativ. Spirit ~. 2) Care se reduce la
contemplare; limitat la contemplare. Via ~.
CONTEMPORN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
timpurile noastre; existent n epoca noastr; actual;
modern. Limb ~. Istorie ~. 2) i substantival
(despre persoane) Care triete n aceeai epoc;
din aceeai epoc.
CONTEMPORANEITTE f. 1) Epoc
contemporan. 2) Caracter contemporan; existen
simultan.
A CONTEN contensc 1. intranz. (despre
procese) A-i opri desfurarea; a nceta. 2. tranz.
(aciuni) A opri s se produc; a nceta. ~ vorba.
A CONTEST contst tranz. (adevruri, fapte,
fenomene etc.) A pune la ndoial; a considera ca
fiind discutabil; a tgdui; a contrazice.
CONTESTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
contestat; n stare s fie contestat; discutabil. Fapt
~. Argument ~. Idee ~.
CONTXT ~e n. 1) Parte a unui text n care se
gsete un cuvnt sau o fraz, care determin
semnificaia sau valoarea acestora. 2) Coinciden
de fapte; condiie; conjunctur; circumstan.
CONTINNT ~e f. Suprafa vast de pmnt
limitat, total sau parial, de mri i de oceane.
CONTINENTL I ~e (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
continent; propriu continentului. Clim ~. 2) Care
CONTINENTL II ~i m. (n opoziie cu insular)
Persoan care locuiete pe continent.
CONTINGNT I ~e n. 1) milit. Totalitate de
persoane nscute n acelai an i luate la evidena
comisariatelor militare. 2) milit. Efectiv de recrui
chemai n acelai timp s-i fac serviciul militar.
3) milit. An de recrutare; leat. 4) Grup omogen de
persoane.
CONTINGN//T II ~t (~i, ~te) adj. Care se
produce printr-o ntmplare; caracterizat prin
realizare imprevizibil; ocazional; accidental;
ntmpltor; fortuit.
A CONTINU contnuu 1. intranz. 1) (despre
aciuni) A se desfura n timp; a ine; a dura; a se
prelungi. 2) (despre localiti, lanuri, pduri,
drumuri etc.) A se prelungi n spaiu; a se ntinde. 2.
tranz. 1) (aciuni ncepute) A duce mai departe. ~
discuia. ~ lupta pentru pace. 2) (linii, rute) A
prelungi n spaiu.
CONTINUATR ~i m Persoan care continu o
aciune, o cauz etc. ncepute de altul.
CONTINUIT//TE ~ i f Caracter continuu;
statornicie; perseveren; permanen; constan.
CONTNU//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se produce
fr ntrerupere n timp sau n spaiu; lipsit de
ntrerupere; nentrerupt; nencetat; constant;
persistent. Micare ~. Efort ~. 2) Care se
prelungete fr ntrerupere; constituit din pri
neseparate. Linie ~. Funcie ~.
A CONTOP contopsc tranz. A face s se
contopeasc; a mpreuna.
A SE CONTOP m contopsc intranz. A se uni,
formnd un tot; a se mpreuna; a se mbina; a se
confunda.
A CONTORSION contorsionz tranz.
119
(articulaii, pri ale corpului) A face s se
contorsioneze.
A SE CONTORSION se contorsionez
intranz. (despre articulaii, pri ale corpului) A
contracta o contorsiune.
CONTORSIN//E ~i f. Contracie involuntar i
violent a muchilor; crispaie.
A CONTR contrz tranz. 1) (persoane) A
ntrerupe, exprimnd o opinie contrar;
contrazice. 2) sport (la box, scrim, lupte, judo) A
da o contr.
A SE CONTR m contrz intranz. 1) A discuta
n contradictoriu (cu cineva), a se contrazice. 2) A fi
contra El se contreaz cnd vine vorba de munc.
CONTRAATC ~uri n. Atac brusc, constnd n
trecerea de la defensiv la ofensiv.
A CONTRAATAC contraatc tranz.
(inamici) A lovi printr-un contraatac. 2) sport
(adversari) A respinge printr-o ripost.
A CONTRABALANS contrabalansz tranz. 1)
A aduce n stare de echilibru; a cumpni. 2) fig.
(aciuni) A compensa prin alt aciune.
CONTRABND f. 1) Trecere clandestin ntr-o
ar a unor mrfuri interzise sau sustrase de la
achitarea taxei vamale. 2) Marf trecut peste
grania unui stat n acest fel.
CONTRABAND//ST ~ti m. Persoan care face
contraband.
CONTRACANDID//T ~i m. Persoan care
candideaz mpotriva alteia pentru ocuparea unei
funcii sau a unei demniti.
A CONTRACAR contracarz tranz. (planuri,
intenii, aciuni etc.) A face s eueze; a mpiedica;
a zdrnici; a strica; a dejuca.
CONTRCT ~e n. 1) Acord permanent ntre dou
persoane sau ntre dou grupuri sociale; convenie.
2) Tratat internaional cu caracter bilateral sau
multilateral; pact; convenie.
A CONTRACT I contractz tranz. (acorduri,
tratate, convenii, datorii, obligaii) A adopta printr-
un contract; a consimi s respecte printr-o
nelegere reciproc; a ncheia. ~ o datorie, a se
ndatora; a se mprumuta.
A CONTRACT II contractz tranz. 1) (maladii)
A prinde venind n contact cu o surs de infecie. 2)
(deprinderi, obinuine, sentimente etc.) A cpta
a prin anumite eforturi; a obine; a dobndi.
A CONTRACT III contrct tranz. A face s se
contracteze.
A SE CONTRACT m contrct intranz. 1)
(despre fiine) A se face ghem; a se ghemui; a se
zgribuli; a se zgrci; a se strnge. 2) (despre
corpuri) A-i reduce dimensiunile sau volumul sub
aciunea unor factori fizici sau chimici. Muchii se
1) contract.
CONTRADICTRI//U ~e (~i) adj. 1) Care
conine o contradicie; caracterizat prin contradicie
Afirmaie ~e. Reuniune politic ~e. 2) Care se
afl n relaii de excludere reciproc; n raport de
lips de coexisten; antinomic; incompatibil. A
vdi o tendin ~e.
CONTRADCI//E ~i f. 1) Situaie dintre
fenomene, idei, expresii etc., care se contrazic
reciproc; contrazicere. 2) Relaie intern dintre
obiectele i fenomenele din natur i societate,
constnd n existena unei opoziii reciproce. 3)
Lips de armonie; caracter opozit.
A CONTRAFCE contrafc tranz. (acte,
adevruri, obiecte etc.) A prezenta drept veritabil,
denaturnd n mod intenionat; a imita n scop de
fraud; a falsifica.
A SE CONTRGE se contrge intranz. lingv.
(despre vocale nvecinate) A se uni formnd o
singur emisiune vocalic.
A CONTRAMAND contramandz tranz.
(ordine, dispoziii, legi, convenii) A declara nul
120
printr-o dispoziie oficial; a desfiina; a abroga; a
aboli; a anula; a infirma; a revoca.
CONTRAM//RC ~rci f. Parte a unui bilet de
spectacol, care rmne la spectator ca dovad a
dreptului su de a ocupa locul indicat; cupon.
CONTRARDIN ~e n. Ordin prin care se
anuleaz un ordin dat anterior.
CONTRAPGIN// ~i f. Parte din dos a unei
pagini; verso.
CONTRR I ~ (~i, ~e) adj. Care se afl n
opoziie total; caracterizat prin diferen maxim;
advers; opus; invers; potrivnic.
CONTRR II prep. Contra; mpotriva.
CONTRR III ~ii n. mai ales la pl. Ansamblu de
trsturi, de tendine ale obiectelor opuse unele
altora. A susine ~ul. Principiul filozofic al luptei
i unitii contrariilor.
A CONTRARI contrariz tranz. (persoane) A
indispune puternic prin vorbe i aciuni neateptate
i nedorite.
CONTRARI//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane) Care a fost supus contrarierii; cuprins de
uimire profund; consternat; stupefiat.
CONTRRI//U ~i n. v. CONTRAR III.
A CONTRASEMN contrasemnz tranz.
(documente, acte) A semna dup o persoan
superioar n ierarhia respectiv.
CONTRASEMNTR// ~i f. Semntur pus
pe un act dup ce a fost semnat de superior.
CONTRST ~e n. Opoziie puternic marcat ntre
dou obiecte, persoane sau aciuni.
A CONTRAST contrastz intranz. A fi n
contrast; a se opune n mod frapant. Culorile
contrasteaz.
CONTRATORPIL//R ~ore n. milit. Nav
militar uoar i rapid, destinat s atace i s CONTROLBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
distrug torpiloarele inamicului; distrugtor.
A CONTRAVEN contravn intranz. A fi
mpotriv; a se opune. Faptele lui ~ legii.
CONTRAVENIN//T ~i m Persoan care a comis
o contravenie.
CONTRAVEN//E ~i jur. f. 1) Infraciune
reglementar, care nu este pedepsit de legea
penal, ci este sancionat pe cale administrativ. 2)
Amend pentru comiterea unei astfel de infraciuni.
A CONTRAZCE contrazc tranz. 1) (persoane)
A ntrerupe, exprimnd o opinie contrar; a contra.
2) (declaraii, fapte, fenomene) A pune la ndoial;
a considera ca fiind discutabil; a contesta; a tgdui.
Mrturiile contrazic aceast declaraie.
A SE CONTRAZCE m contrazc intranz. 1) A
emite idei contrare celor afirmate anterior; a-i
exprima dezacordul cu sine nsui. 2) (despre
adepii unor opinii, teze etc.) A discuta n
contradictoriu; a se contra. 3) (despre opinii,
afirmaii etc.) A fi n contradicie; a se bate cap n
cap; a se ciocni.
A CONTRIBU contrbui intranz. A-i aduce
contribuia; a lua parte; a participa. A ~ material i
logistic la ceva.
CONTRIBU//E ~i f. Parte cu care cineva
contribuie la o aciune sau la o cheltuial comun.
A pune la ~, a folosi.
A CONTROL controlz tranz. 1) A supune unui
control; a inspecta. ~ activitatea unei instituii. 2)
A ine sub control; a avea n dominaie. Stat care
controleaz aceast regiune. 3) (emoii, reacii,
pasiuni etc.) A stvili printr-un efort de voin; a
nbui; a nfrna; a domina. Trebuie s-i
controlezi emoiile.
A SE CONTROL m controlz intranz. A-i
nfrna pornirile; a se stpni; a se reine. E bine s
nvei a te controla.
controlat; n stare s fie controlat.
A CONTROVERS contraversz tranz.
121
(probleme de principiu) A dezbate, subliniind
controversele.
CONTROVRS// ~e f. Discuie
contradictoriu, motivat de lips de coinciden n
opinii; polemic.
CONTR ~uri n. 1) Limit exterioar. ~ul tablei.
2) Linie sinuoas. ~ul rului.
A CONTUR conturz tranz. 1) (obiecte, corpuri
etc.) A prezenta n contur. 2) (planuri, proiecte etc.)
A face s se contureze; a schia; a trasa.
A SE CONTUR se conturez intranz. A aprea
ca ceva distinct; a cpta forme precise; a se
nchega.
A CONTURB contrb tranz. (persoane) A
mpiedica s se simt liber n aciuni; a stingheri; a
stnjeni; a incomoda.
A CONTUZION confuzionz tranz. (persoane,
pri ale corpului) A supune unei contuzii; a
trauma, provocnd o contuzie.
CONTZI//E ~i f. Leziune fr manifestare
exterioar, produs de un oc.
CON cnuri n. nv. Teanc format din 24 de coli
de hrtie; ansamblu de 24 de coli de hrtie aezaite
una peste alta.
A CONNE conn tranz. 1) (despre recipiente) A
avea n interior; a permite s ncap n interiorul
su. 2) (despre texte, cri, minerale etc.) A avea n
sine; a cuprinde; a ngloba.
CONOP//ST ~ti m. nv. Funcionar care
exercita lucrri mrunte de cancelarie.
CONVALESCN//T ~t (~i, ~te) adj.
substantival Care se afl n convalescen; pe cale
de nsntoire. Pacient ~.
CONVALESCN f. Perioad de tranziie ntre
starea activ a unei boli i revenirea deplin la
sntate. A fi (sau a se afla) n convalescen.
CONVENBIL ~ (~i, ~e) adj. Care convine; n
conformitate cu cerinele; acceptabil; favorabil.
Moment ~. Salariu ~. A se afla ntr-o situaie ~.
A CONVEN convn 1. intranz. 1) A fi pe plac; a fi
n conform anumitor dorine, gusturi sau posibiliti.
Ora aceasta mi convine. 2) A cdea de acord; a
ajunge la o nelegere; a se mpca; a se nvoi; a se
nelege. Am convenit referitor la ora de
ntlnire. 2. tranz. A recunoate ca fiind adevrat
sau posibil; a admite.
CONVENIN// ~e f. Regul de conduit,
statornicit prin tradiie; practic uzual; uzan;
convenie.
CONVNI//E ~i f. 1) Acord permanent stabilit
ntre dou persoane sau ntre dou grupuri sociale;
contract. 2) jur. Tratat internaional cu caracter
bilateral sau multilateral; pact; contract. A semna o
~e de colaborare interuniversitar. 3) Principiu
admis n mod tacit i ipotetic pentru comoditatea
descrierii sistematice. 4) mai ales la pl. Regul de
conduit, statornicit prin tradiie; practic uzual;
uzan; convenien.
CONVENIONL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este
stabilit prin convenie; rezultat dintr-o convenie;
arbitrar. Valoare ~. Limb ~. Semn ~. 2) Care
corespunde unei convenii sociale nvechite; n
conformitate cu o convenie perimat; artificial.
Politee ~. Purtare ~. 3) (despre fire, caracter,
vorbe, afirmaii etc.) Care conine o prefctorie;
lipsit de naturalee; nenatural; prefcut; factice;
artificial. Armament ~, armament care nu
include armele atomice. Mijloace ~e, mijloace
i clasice.
CONVENIONALSM n. 1) Caracter
convenional. ~ul ideilor. 2) Procedeu
convenional. A face uz de un ~.
A CONVRGE convrg intranz. 1) A se orienta
spre un punct comun, venind din diferite direcii. 2)
fig. A tinde spre acelai rezultat; a se mica
apropiindu-se; a concura. Interesele noastre
122
converg.
CONVERGN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care
converge; orientat n aceeai direcie. Linie ~t.
Lentil ~t, lentil care adun toate razele ntr-un
singur focar. 2) Care tinde spre acelai rezultat;
orientat spre acelai scop. Eforturi ~te.
CONVERGN// ~e f. 1) Caracter convergent.
~a liniilor. ~a eforturilor. 2) mat. Proprietate a
unei serii suma termenilor creia este un numr
finit. 3) fiz. optic Distan focal invers a unei
lentile, exprimat n dioptrii.
A CONVERS conversz intranz. A ine o
conversaie; a sta de vorb; a convorbi; a discuta.
CONVERSI//E ~i f. 1) Schimb de vorbe sau de
idei, realizat de obicei pe cale oral (dar i n scris);
discuie; convorbire; dialog. ~e telefonic. ~e pe
internet. A avea o ~e ntre patru ochi cu cineva.
2) Manier de a conversa. 3) Discuie purtat n
vederea ncheierii unui acord sau a unei convenii;
negociere; tratative. ~e secret. ~e diplomatic.
CONVERSIN//E ~i f. 1) fin. Modificare a
condiiilor unui mprumut. 2) fin. Schimbare a unei
sume de bani n alta (aparinnd altui stat). ~e n
valut forte. 3) Trecere la alt credin. ~ea unui
eretic la cretinism. 4) Modificare a esenei unui
lucru. ~ea metalelor. 5) lingv. Trecere de la o parte
de vorbire la alta. ~ea adjectivului n adverb.
A CONVERT convertsc tranz. 1) A face s se
converteasc. 2) (bani de hrtie, avere, imobile etc.)
A trece n aur, n alte bunuri materiale sau n alt
valut; a schimba.
A SE CONVERT m convertsc intranz. A trece
de bun voie la o alt convingere religioas; a-i
schimba benevol confesiunea religioas. S-a
convertit la cretinism.
A CONVIEU convieuisc intranz. A vieui
mpreun; a conlocui; a coabita.
CONVINGT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
convinge; cu putere de convingere. Argument ~.
Fapt ~oare.
A CONVNGE convng tranz. (persoane) A face
s recunoasc ca fiind adevrat sau necesar,
aducnd argumentele de rigoare.
A SE CONVNGE m convng intranz. 1) A fi
impus de circumstane s accepte ca fiind adevrat.
2) A accepta ca fiind adevrat, bazndu-se pe
argumente probatoare.
A CONVOC convc tranz. (persoane, organe
oficiale etc.) A chema la o reuniune. Am fost
convocat de urgen n edin. A fost convocat
sesiunea consiliului municipal.
CONV//I ~oie n. 1) Grup de vehicule care fac
aceeai rut, orientndu-se spre un punct comun.
Un ~oi militar. 2) Grup de persoane care nsoete
o ceremonie sau o personalitate; suit; alai;
cortegiu.
A CONVORB convorbsc intranz. A sta de
vorb; a conversa; a disputa; a discuta.
CONVLSI//E ~i f. 1) Contracie violent,
involuntar i sacadat a muchilor; spasm; cramp;
com. 2) fig. Agitaie violent; tulburare brusc.
A SE CONVULSION m convulsionz intranz.
A fi cuprins de convulsii.
CONVULSV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care produce
convulsii; caracterizat prin convulsii; spasmodic.
Maladie ~. Tuse ~. 2) Care are caracter de
convulsie; caracterizat prin violen. Agitaie ~.
Micare ~. Rs ~. Gest ~.
A COOPER cooperz intranz. A opera n comun
(cu cineva); a activa mpreun; a conlucra; a
concurge; a colabora.
A COOPERATIVIZ cooperativizz tranz. nv.
econ. (muncitori, mici productori) A atrage n
cooperative (pe baza liberului consimmnt).
COOPERI//E ~i f. econ. Form de organizare
colectiv a muncii; sistem cooperativ.
123
A COOPT cooptz tranz. (persoane) A admite
ntr-o colectivitate, ntr-un proiect etc. cu
consimmntul membrilor acestora.
COKIE [cuvnt engl.] n. tehn. inform. (n
internet) Fiier de mici dimensiuni, n general
alctuit din litere i cifre, dar i din anumite icoane,
care este descrcat n memoria unui calculator (sau
a altui echipament folosit pentru navigare n linie
telefon mobil, tablet etc.), atunci cnd utilizatorul
acceseaz un anumit site web.
A COORDON coordonz tranz. 1) (pri
componente) A dispune ntr-o anumit ordine
pentru a obine un ansamblu coerent. 2) (activiti,
aciuni) A orienta n vederea obinerii rezultatului
scontat; a dirija; a gestiona.
COP//IE ~i f. pop. reg. 1) Vas de lemn de form
alungit, fcut dintr-un trunchi scobit; albie; covat.
2) Lad de lemn n care curge fina la moar.
COPRT ~i m. pop. Persoan care particip
mpreun cu alta la o afacere.
A COPERT copertz tranz. (cri, caiete etc.) A
prevedea cu un nveli proptector; a pune n
coperte; a lega; a broa.
A COPI copiz 1. tranz. 1) (texte scrise) A
reproduce n scris cu exactitate; a transcrie. 2)
(opere de art) A reproduce cu servilism, elabornd
o copie lipsit de originalitate. 3) (felul de a fi, de a
gndi, de a aciona al cuiva) A lua drept model; a
adopta n mod servil drept exemplu de urmat; a
imita. 4) (vocea, felul de a vorbi al cuiva) A reda cu
fidelitate; a imita. 2. intranz. (despre elevi) A scrie o
lucrare, folosind pe furi, n mod fraudulos,
necinstit lucrarea unui coleg sau alte surse de
inspiraie (notie, manuale, copiue etc.).
A COPILR copilrsc intranz. A petrece anii de
copilrie.
A COPIL copilsc tranz. (plante) A cura de
copili; a lipsi de copilei.
COPI//S ~os (~i, ~ose) adj. i adverbial
Care abund; n cantitate mare; din abunden;
abundent; mbelugat; bogat. Mas ~os. A
mnca ~os.
COP//ST ~ti m. nv. Persoan care se ocupa de
copierea actelor, manuscriselor, notelor muzicale
etc.
A COPLE coplesc tranz. 1) (despre stri
sufleteti sau fizice) A cuprinde brusc i cu putere; a
npdi; a dobor. M-a copleit tristeea. M-a
copleit somnul. 2) (persoane) nv. A nconjura din
toate prile, anunnd nfrngerea; a dobor; a
nvinge. 3) (persoane) A emoiona puternic; a
mica, producnd emoii puternice.
COPLEIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
copleete; n stare s copleeasc; covritor.
Bucurie ~ore. Insisten ~ore.
COPI ~ m. 1) Cine de vntoare de talie mare,
care urmrete vnatul dup miros. 2) Cine poliist
folosit la urmrirea infractorilor. 3) fam. depr.
Agent de poliie. 4) fam. depr. Persoan care se
poart ca un cine, urmrind i adulmecnd.
CPUL// ~e f. 1) lingv. Cuvnt de legtur. 2)
log. Cuvnt care face legtura dintre subiect i
predicat.
CORL I ~e n. muz., rel. (n biserica protestant)
1) Cntec religios liturgic pentru cor. 2) Compoziie
pentru org pe tema unui cntec liturgi. Coralele
lui Bach.
CORL II ~ (~i, ~e) adj. Care este destinat
corului; pentru cor. Cntec ~. Muzic ~.
CORL III ~i m. 1) zool. Animal din mrile calde,
cu scheletul calcaros de culoare roie sau alb, care
triete la o anumit adncime n colonii, fromnd
recife; polip din mrile calde; mrgean. 2) Bijuterie
confecionat din scheletul acestui polip.
CORN n. 1) rel. Carte care conine dogmele i
tezele religiei musulmane. 2) fig. Carte de cpti.
124
CORAP//RT ~orte n. Raport care completeaz
un raport principal, prezentat de alt persoan.
CORAPORTR ~i m. Persoan care prezint un
coraport.
A SE CORSL se corslte intranz. (despre
lapte) A cpta aspectul coraslei; a se face dens la
fierbere; a se brnzi.
CORB//U ~e (~i) adj. Care are culoarea penelor
de corb; negru ca pana corbului.
A SE CORC m corcsc intranz. pop. reg. 1)
(despre animale sau plante de specii diferite) A
deveni corci; a se modifica prin amestecul de
specii; a se amesteca. 2) fig. A pierde proprietile
iniiale (prin amestec, ncruciare etc.).
A CORCOL corcolsc tranz. pop. A face s se
corcoleasc.
A SE CORCOL m corcolsc intranz. pop. 1) A
se alinta peste msur (simindu-se admirat); a se
rzgia; a se rsfa. 2) A aciona extrem de ncet; a
zbovi mult asupra unui lucru.
CORD I crduri n. Organ central al aparatului
circulator, situat n partea stng a toracelui, care
asigur circulaia sngelui n organism; inim. Atac
de ~.
CORD II n. 1) estur subire i rar, cu urzeal
din fire rsucite i foarte rezistente. 2) estur
special, folosit la fabricarea anvelopelor.
CORD III crduri n. Cuit special, folosit n
pielrie n operaiile de depilare.
CORD//A ~le f. 1) nv. Fie ngust de material
textil folosit ca ornament pentru mbrcmintea
feminin; panglic. 2) zool. Vierme plat i foarte
lung, care paraziteaz n intestinul subire al
mamiferelor i al omului; tenie. 3) zool. Pete
teleostian marin n form de panglic.
CORDIL ~ (~i, ~e) adj. Care pornete din
inim; plin de afeciune. Manier ~. Sentiment ~.
CORDIALITTE f. Caracter cordial; afeciune;
simpatie; cldur.
CORD//N ~one n. 1) Panglic de piele sau de
alt material, care servete la ncins sau la ajustat
mbrcmintea; cingtoare; centur; curea; bru. 2)
Panglic lat de mtase purtat diagonal pe piept,
pe care sunt prinse decoraii nalte. 3) anatom.: ~
ombilical, organ care face legtur ntre ft i
placenta corpului mamei. 4) Succesiune omogen;
serie; rnd; ir. Soldaii formeaz un ~
interminabil. Un ~ de miliieni. 5) nv. Linie de
demarcaie care desparte diferite ri sau regiuni;
grani; frontier; hotar.
CORC//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial 1) Care
corespunde normelor; n conformitate cu normele;
conform; exact; fidel. Copie ~t. Fraz ~t. A
vorbi i a scrie ~. 2) Care corespunde uzanelor
sociale; n corespundere cu morala; decent.
Conduit ~t. inut ~t. A proceda ~. 3) (despre
persoane) Care respect convenienele sociale;
caracterizat prin respect pentru principiile moralei
sociale; cinstit.
A CORECT corectz tranz. 1) (greeli, note,
lacune, defecte etc.) A modifica n bine; a ndrepta;
a corija. 2) A face s se corecteze.
A SE CORECT m corectz intranz. (despre
persoane) A deveni mai bun; a reveni la starea
normal de comportare; a se ndrepta; a se
mbunti; a se corija.
CORECTITDINE f. 1) Caracter corect; lips de
greeli. 2) inut corect. 3) Comportament corect.
CORECTV ~e n. Vorb sau fapt prin care se
corecteaz ceva. A introduce ~ele necesare.
COREC//E ~i f. Pedeaps corporal; btaie.
Cas de ~, instituie unde i ispesc pedeapsa
infractorii minori.
CORECIONL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de o
aciune calificat drept delict; referitor la o
infraciune. Pedeaps ~. 2) Care reprim
125
infraciunile; nsrcinat cu reprimarea infraciunilor.
Poliie ~. Tribunal ~.
COREGRFIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
coregrafie; referitor la coregrafie. Ansamblu ~.
COREGRFIE f. Art a dansului i a baletului.
A COREL corelz 1. tranz. A pune n corelaie; a
face s fie n legtur reciproc. 2. intranz. A fi n
corelaie; a se afla n legtur reciproc.
CORELATV ~ (~i, ~e) adj. Care coreleaz; n
corelaie.
CORELI//E ~i f. 1) Relaie reciproc;
reciprocitate. 2) Dependen reciproc;
interdependen; coresponden.
A CORESPOND corespondz intranz. A fi n
coresponden; a ntreine relaii prin scrisori.
CORESPONDN//T I ~i m. 1) Colaborator al
unei publicaii periodice, care furnizeaz informaii
(de la locul sau din localitatea n care se afl). 2)
Persoan care ntreine relaii epistolare cu cineva.
CORESPONDN//T II ~t (~i, ~te) adj. 1):
Membru ~, membru al unei academii sau instituii
tiinifice cu drept de vot consultativ. 2) geometr.:
Unghiuri ~, unghiuri formate de dou drepte
paralele tiate de o secant i situate de aceeai
parte a secantei, unul fiind intern, iar altul extern.
CORESPONDN// ~e f. 1) Schimb de scrisori
sau de mesaje. 2) Totalitate de scrisori sau de
mesaje, primite sau expediate. 3) Cronic realizat
ntr-o publicaie periodic de ctre un corespondent.
4) Dependen reciproc; interdependen;
corelaie.
A CORESPNDE corespnd intranz. 1) A fi
conform; a coincide prin caliti, esen etc.
Spusele tale corespund adevrului. 2) A fi n
raport de simetrie; a se afla pe acelai plan. Fiecrei
camere i corespunde un balcon. 3) A rspunde
unor ateptri; a satisface; a aranja. Propunerea ta
mi corespunde.
CORIF//U ~i m. 1) nv. ist. (n tragedia i n
comedia greac antic) Conductor de cor. 2) fg.
Personalitate de frunte.
CORIGN//T ~i m. Elev care, la ncheierea anului
colar sau a unei sesiuni de examene, nu a obinut
nota de trecere la una sau la mai multe discipline
din curriculum, urmnd s fie reexaminat.
CORIGN// ~e f. 1) Situaie de corigent. 2)
Examen susinut repetat de un corigent.
CORIGBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi corijat;
n stare s fie corijat; pasibil de a fi corijat.
A CORIJ corijz tranz. 1) (greeli, note, lacune,
defecte etc.) A modifica n bine; a ndrepta; a
corecta. 2) A face s se corijeze.
A SE CORIJ m corijz intranz. (despre
persoane) A deveni mai bun; a reveni la starea
normal de comportare; a se ndrepta; a se
mbunti; a se corecta.
CORNC ~i m. Persoan care ngrijete i conduce
elefanii (sau alte animale).
CORNR ~i m. nv. ist. Slujba care ncasa
cornritul.
A CORNR I cornrsc vorb. intranz. nv. reg. A
ara, innd plugul de coarne.
A CORNR II cornrsc intranz. nv. ist. A fi
cornar; a strnge cornritul.
CORNRT n. nv. ist. Impozit perceput pentru
vitele cornute.
CORNT I ~e n. 1) Pachet n form de corn;
recipient conic de hrtie; fic. 2): ~ acustic,
aparat n form de pavilion, destinat s amplifice
sunetele, folosit de persoanele cu auzul slab. 3)
anatom.: ~ nazal, ansamblu de ase lame osoase
care sunt situate pe pereii laterali ai foselor nazale.
4) Instrument muzical de suflat, din alam,
asemntor cu trompeta, dar de dimensiuni mai
mici, cu registru intermediar ntre cel al cornului i
cel al trompetei. 5) culin. Produs de patiserie cu
126
crem, n form de corn.
CORN//T II ~i m. nv. ist. 1) Ofier inferior de
cavalerie. 2) Portdrapel de cavalerie.
A CORNIFIC cornifc tranz. A face s se
cornifice.
A SE CORNIFIC se cornifc intranz. A se
transforma n esut cornos.
CORN//S ~os (~i, ~ose) adj. Care are
consistena cornului (de animale); cu consisten de
corn. Piele ~oas. Strat ~os.
A COROBOR coroborz tranz. (fapte,
adevruri, afirmaii, ipoteze etc.) A susine ca fiind
autentic; a adeveri; a confirma.
A COROD corodz tranz. (materiale, metale) A
distruge lent i progresiv printr-o reacie chimic.
Umiditatea corodeaz metalele.
A COROI coroiz tranz. A face s se coroieze; a
arcui; a ncovoia; a cambra; a curba.
A SE COROI se coroiz intranz. A cpta
form de arc (asemntoare cu ciocul coroiului); a
se ncovoia; a se arcui; a se curba; a se cambra.
COROI//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre ciocul
psrilor i nasul oamenilor) Care este curbat n
sus; cu vrful ridicat n sus; acvilin. 2) (despre
persoane) Care are nasul ncovoiat; cu nasul ridicat
n sus.
COROLR ~e n. 1) mat. Concluzie care se deduce
direct dintr-o teorem demonstrat. 2) Idee care
deriv din alta. 3) Stare ce rezult dintr-o aciune;
consecin; rezultat; urmare; efect.
COROPCR ~i m. 1) nv. Negustor ambulant, care
i punea marfa n cutii. 2) fig. fam., depr. Persoan
care se deplaseaz fr ncetare i fr rost; hoinar;
vagabond.
COROZV ~e (~i, ~e) adj. 1) (despre substane,
medii, ageni) Care corodeaz; cu proprietatea de a
coroda. Amestec acid ~. 2) fig. (despre persoane i
manifestrile lor) Care exprim aluzii rutcioase;
caracterizat prin critic violent; neptor;
urzictor; usturtor; caustic. Inteligen ~.
CORPOLN//T ~t (~i, ~te) adj. Care are corp
mare i gras; cu corp mare i gras; trupe.
CORPOLN f. Caracter corpolent; nsuirea de
a fi corpolent; configuraie viguroas; trupeie.
CORPORL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de corp;
propriu corpului; trupesc. Necesitate ~. Pedeaps
~. Percheziie ~.
CORPORI//E ~i 1) ist. (n feudalism) Asociaie
de meseriai, grupai n vederea aprrii intereselor
lor; breasl; isnaf; rufet. 2) Organizaie
profesional; comunitate organizat (prin lege) de
persoane care au aceeai profesie. 3) (n SUA i n
unele ri) Societate pe aciuni. 4) econ.
ntreprindere mare. ~e-mamut, corporaie foarte
dezvoltat.
CORPSCUL ~i m. 1) Corp de dimensiuni foarte
mici; poriune mic de materie. 2) fiz. Element
atomic de dimensiuni extreme; particul elementar
care provine din dezintegrarea unui atom.
CORSR ~i m. 1) nv., ist. (n trecut) Cpitan al
unei nave particulare care, fiind autorizat de guvern,
jefuia i captura navele ce aparineau altor state. 2)
prin ext. Ho de mare; pirat.
CORT crturi n. Adpost portativ i demontabil,
constnd dintr-o pnz rezistent i impermeabil
sau din material plastic, care se ntinde pe o
carcas; tabernacol; atr.
CORTGI//U ~i n. Grup de persoane care
nsoete o ceremonie sau o personalitate; alai;
suit; convoi.
CORTN// ~e f. Perdea de stof sau de catifea
care nchide i deschide scena ntr-o sal de
spectacole.
CORUPAT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. i
substantival Care corupe; cu capacitatea de a
corupe; nclinat spre corupie. Spectacol ~or.
127
A SE CORPE m corp intranz. 1) A ajunge n
stare de declin moral; a se desfrna; a se destrbla;
a se dezma; a se strica; a se vicia; a decdea; a se
deprava; a degrada; a se perverti; a se declasa; a se
dena. 2) (despre idei, sentimente, fenomene
sociale etc.) A pierde integritatea sau puritatea
iniial.
CORP//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre persoane)
Care ncalc normele morale; n stare s se corup;
nclinat spre corupie; depravat; desfrnat; stricat. 2)
(despre cuvinte) Care are form sau semnificaie
deformat; cu form sau semnificaie deformat;
impropriu; deformat; denaturat. 3) (despre
persoane) Care a luat mit; implicat n acte de luare
de mit; mituit. Judector ~. Medic ~.
CORUPTBIL ~ (~i, ~e) Care poate fi corupt; n
stare s fie corupt; uor de corupt; pasibil de
corupere; venal. Judector ~.
CORUP//E ~i f. 1) Stare de corupere; situaie n
care se produce coruperea. 2) Abatere de la
moralitate; desfru; depravare.
CORVT// ~e f. 1) nv. Vas militar cu trei
catarge, prevzut cu artilerie uoar, intermediar
ntre fregat i bric. 2) mar. Nav militar mic, de cosmopolitism;
mare mobilitate, echipat cu armament special i
folosit mpotriva submarinelor i n escortare.
A COS cossc tranz. 1) (cereale, plante de nutre,
iarb etc.) A tia cu coasa (sau cu cositoarea). 2)
fig. (persoane) A omor n mas; a nimici n
cantiti mari.
A SE COS m cossc intranz. 1) (despre cai) A se
lovi potcoav de potcoav n mers. 2) (despre
persoane) A merge, lovind picior de picior. 3)
(despre maneta pantalonilor) A se roade n timpul
mersului.
COSMTIC ~ (~i, ~e) 1) adj. i substantival
(despre preparate, produse, cremuri, loiuni) Care
servete la ngrijirea feei sau a prului; folosit
pentru ngrijirea feei sau a prului. 2) Care ine de
cosmetic; referitor la cosmetic. Industrie ~.
Laborator ~. 3) fig. (despre reparaii, mbuntiri,
operaiuni etc.) Care nu atinge sau nu vizeaz
fondul; de suprafa; superficial. Rezolvare ~ a
unei probleme.
COSMTIC f. 1) Art i practic de ngrijire
igienic a tenului cu ajutorul unor metode i
preparate speciale. 2) Ocupaie a cosmeticianului.
COSMETICI//N ~ni m. Persoan care se ocup
de cosmetic.
CSMIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de cosmos;
referitor la cosmos. Spaiu ~. Nav ~c.
COSMOGONE f. Compartiment al astronomiei
care studiaz formarea i evoluia corpurilor cereti.
COSMOGRAF//E ~i f. Compartiment al
astronomiei care se limiteaz la simpla descriere a
universului i a fenomenelor cosmice.
COSMOLOGE f. Compartiment al astronomiei
care se ocup de cercetarea legilor generale ce
guverneaz universul, a structurii i a evoluiei
universului.
COSMOPOL//T ~t (~i. ~te) adj. 1) Care ine de
propriu cosmopolitismului.
Concepie ~t. 2) Care se consider cetean al
universului; capabil s triasc n orice ar. 3) Care
cuprinde persoane originare din toate rile; populat
de naionaliti diferite. Ora ~.
COSMOPOLITSM n. Concepie politic care
preconizeaz indiferena fa de patrie, de tradiie i
de cultura naional, suveranitatea i independena
naional fiind considerate perimate.
CSMOS n. 1) Spaiu infinit, ce nconjoar
atmosfera Pmntului i n care materia se afl n
continu micare i transformare; univers. 2) Spaiu
extraterestru.
COST csturi n. econ. 1) Sum de bani cheltuit
pentru cumprarea, producerea, extragerea unui
128
produs sau pentru prestarea unui serviciu. 2):
Costul vieii, totalitatea cheltuielilor necesare
pentru consumul unei familii standard, care
nregistreaz variaiile de pre ale unor bunuri
alimentare i nealimentare, precum i ale serviciilor
utilizate, ale locuinei etc. ntr-o perioad
determinat.
A COST cst 1. intranz. 1) A avea un anumit
cost; a reprezenta o anumit valoare; a face; a
preui; a valora. Cartea cost douzeci de lei. 2) A
avea un pre mare; a fi scump. A cumprat o cas
care cost. 2. tranz. (persoane) A obliga la eforturi
(sau cheltuieli) fizice sau morale susinute.
Biruina ne-a costat mult.
COSTELV ~ (~i, ~e) adj. Care are corp format
numai din muchi i oase; cu corp constnd numai
din muchi i din oase; usciv.
COSTISIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
cost mult; care impune cheltuieli mari; cu pre
ridicat; scump. Studii ~ore.
A COSTUM costumz tranz. A face s se
costumeze; a mbrca cu un costum.
A SE COSTUM m costumz intranz. 1)
(despre persoane) A se mbrca cu un costum
special (pentru balul mascat). 2) (despre actori) A
mbrca un costum corespunztor rolului dat
(pentru a iei n scen).
COSTUMIR ~i m. Persoan care rspunde de
pstrarea costumelor actorilor de teatru, al artitilor,
interpreilor etc. implicai n spectacole.
COR I ~e n. 1) Loc ngrdit pentru nchiderea
vitelor; ocol; arc. 2) Construcie cu pereii din
nuiele mpletite sau din scnduri btute rar pentru
pstrarea porumbului n tiulei; ptul; porumbar;
ssiac; leas.
COR II ~i m. Lucrtor specializat n curatul
courilor de funingine; persoan care cur
courile i sobele de funingine; hornar.
COR III ~ i m. Persoan care face couri.
COCIG ~uri n. Lad de form special, n care
se pune mortul pentru a fi nmormntat; racl;
sicriu.
COMR ~uri n. 1) Vis penibil i apstor. 2) fig.
Grij mare i obsedant.
A COT cotz 1. tranz. 1) A marca cu cote; a
numerota conform unei anumite ordine. ~ un plan.
2) (cursul la burs al hrtiilor de valoare, al
aciunilor etc.) A fixa pornind de la valoarea real
i de la conjunctura pieei. 3) (persoane) A trata cu
consideraie; a preui; a cinsti; a respecta; a aprecia;
a stima; a considera. 4) (dimensiuni ale unor
obiecte) A nota pe un desen tehnic. 2. intranz.
(despre hrtii de valoare, aciuni etc.) A avea o
anumit valoare la burs.
CT// ~e f. 1) Contribuie bneasc la o aciune
comun; cotizaie. 2) Cifr care indic o
dimensiune pe un desen sau o diferen de nivel
dintre dou puncte. 3) Altitudine indicat pe o hart.
~a apelor, nivelul apelor.
COTIDI//N I ~n (~ni, ~ne) adj. Care se face
n fiecare zi; de fiecare zi; zilnic.
COTIDI//N II ~ne n. Gazet care apare n
fiecare zi.
A COTIZ cotizz intranz. A plti o cotizaie; a
vrsa o cot-parte, aducnd o anumit contribuie.
A SE COTIZ m cotizz intranz. A accepta s
contribuie cu o anumit sum de bani la o cheltuial
comun.
COIZI//E ~i f. 1) Sum fix de bani, pltit
periodic de membrii unei organizaii sau asociaii.
2) Contribuie bneasc la o aciune comun; cot.
COT//R ~ore n. 1) (la plante) Tulpin care
susine frunzele, florile i fructele. 2) Parte de jos a
tulpinii. ~ul viei de vie. 3) (la chitaniere) Parte
rmas dup ruperea foilor detaabile. 4) (la cri,
registre, caiete etc.) Parte lateral unde se leag
129
foile. 5) (la fructe, legume) Mijloc tare; cocean.
COTORON// ~e f. fam., depr. Femeie btrn
i rea; hoanghin; hoac; hoanc; hrc; baborni; A se transforma n cox.
zgripuroaic.
A COTROP cotropsc tranz. 1) (teritorii, ri) A
ocupa prin violen; a lua n stpnire cu fora,
nclcnd hotarul; a invada. 2) fig. A cuprinde din
toate prile; a nvlui; a nvlura; a mpresura; a
nfura.
COTROPIT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj.
(despre persoane, puteri, state) Care cotropete;
nvlitor; invadator.
COTROPITR II ~i m. Persoan sau popor care
cotropete teritorii strine; nvlitor; invadator.
COTR// ~e f. pop. 1) Vatr mic. 2) Spaiu gol
ntre cuptor i perete, folosit n calitate de blidar.
COCR ~i m. Persoan necinstit, care neal pe
alii, profitnd de naivitatea i credulitatea lor;
potlogar; arlatan; napan; punga.
COCR//E ~i f. Fapt de cocar; arlatanie;
pungie; potlogrie.
A COVS covssc tranz. pop. (laptele dulce) A
acri cu smntn sau cu lapte prins; a acidula.
A COVR covrsc tranz. 1) A lsa (cu mult)
n urm (din punctul de vedere al dimensiunii,
cantitii sau al forei); a ntrece; a depi. 2) A bate
ntr-o lupt sau ntr-o ntrecere; a birui; a nvinge; a
nfrnge.
COVRIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
covrete; mai mare ca numr, ca dimensiuni sau
ca for; copleitor. Diferen ~ore.
COVRT// ~e f. Punte superioar a unei nave;
punte de manevr.
COVILTR ~e n. Acoperi de cru, constnd
dintr-un schelet de nuiele peste care se ntinde o
rogojin sau o pnz groas.
A COXIFIC coxfic tranz. (crbune de pmnt
sau reziduuri de petrol) A face s se coxifice.
A SE COXIFIC se coxfic intranz. (despre
crbune de pmnt sau despre reziduuri de petrol)
CRI m. nv. 1) nv. ist. (n unele state feudale)
Conductor absolut al rii; rig; rege; monarh;
suveran; mprat. 2) fig., peior. Brbat uuratic, care
se ine de chefuri i de aventuri amoroase; craidon.
CRAIDN ~i m. peior. Brbat uuratic, care se ine
de chefuri i de aventuri amoroase: crai.
CRINIC ~i m. 1) nv. ist. Persoan care aducea la
cunotin mulimii poruncile suveranului sau ale
autoritilor; vestitor. 2) Persoan care citete
informaiile, comunicrile oficiale, anun
programul la un post de radio sau de televiziune;
spicher.
CRM// ~e f. Cldire la o vie, unde se
prelucreaz strugurii, se prepar i se pstreaz
vinul i uneltele de lucru.
CRMP//~e f. 1) Contracie violent, involuntar
i sacadat a muchilor; spasm; convulsie. 2) la pl.
Durere gastric, provocat de contracia muchilor
pereilor stomacali.
A SE CRAMPON m cramponz intranz. 1) A
se aga cu putere, inndu-se ca un crampon. 2) fig.
A sta cu fermitate pe aceleai poziii, fr a ceda; a
se nveruna; a persista.
CRANI//N ~n (~ne, ~ne) adj. Care ine de
craniu; referitor la craniu. Os ~an.
CRNI//U ~i n. 1) Ansamblu de oase ale capului;
east; tidv. 2) Schelet al capului descarnat al unui
om sau animal mort; hrc.
CRTER ~e n. Depresiune situat n partea
superioar a unui vulcan, prin care se revars lava
n timpul erupiilor.
CRTIM// ~e f. Liniu de unire.
A CRAVA cravaz tranz. A bate cu cravaa.
CRAV// ~e f. Vrgu flexibil de piele sau
mbrcat n piele, cu care clreii ndeamn caii la
130
mers. condiia restituirii); a mprumuta. 3) (mrfuri) A
CRMPI ~e n. 1) Parte mic; frm; frntur; vinde pe credit. 4) (sume de bani, materiale) A
poriune. 2) (despre fraze, vorbe, gnduri etc.) Parte nscrie n creditul unui cont.
izolat fr semnificaie; fragment; frntur. CREDITR ~i m. Persoan care a acordat un
A CRMPEI crmpeiz tranz. (obiecte credit.
integrale) A mpri n crmpeie. CREDL ~ (~i, ~e) adj. Care crede uor; lesne
CRNCN ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane, creztor; naiv.
rzboaie, lovituri, bti etc.) Care aduce mult CREDULITTE f. Caracter credul; naivitate.
vrsare de snge; cu nverunare mare; cumplit; A CREION creionz tranz. 1) (desene, tablouri,
aprig; crud; nverunat; feroce. Lupt crncen. chipuri etc.) A executa n prealabil n linii generale
CRNG ~uri n. Pdurice tnr; tufri; desi. cu creionul; a schia; a eboa. 2) (portrete,
A CRE crez tranz. 1) A realiza prin efort fizic caractere generale) A prezenta sumar, n linii
sau intelectual; a face. 2) A produce n urma unui generale; a schia.
efort intelectual sau fizic susinut; a realiza; a CREM adj. invar. Care este de culoarea untului;
plsmui; a inventa; a nscoci; a scorni. ~ un rol, a alb-glbui.
interpreta un rol cu mult pricepere i originalitate. A CREM cremz tranz. (cadavre sau substane
3) (persoane) A pregti temeinic (pentru o anumit organice) A arde, transformnd n cenu; a supune
ocupaie). cremaiei; a incinera.
CREN// ~e f. fin. 1) Drept al creditorului de a CREMATRI//U ~i n. 1) Cldire prevzut cu
cere debitorului executarea unei obligaii. 2) Act instalaii speciale pentru incinerarea cadavrelor. 2)
care certific acest drept. Cuptor pentru arderea gunoaielor.
CREATR ~i m. 1) Persoan sau colectivitate care CREMAIN//E ~i f. Ardere a cadavrelor;
creeaz; furitor. 2) rel. (n religia cretin) Fiin incinerare.
imaginar, nzestrat cu puteri supranaturale, care CRM// ~e f. 1) Preparat culinar obinut printr-un
ar fi creat lumea; dumnezeu. amestec de lapte, ou, zahr, unt, ciocolat etc., care
CREATR// ~i f. 1) Fiin creat; vietate; se servete la desert ori se adaug la unele prjituri.
fptur. 2) fam. Persoan necunoscut; tip; individ. 2) Produs cosmetic obinut din grsime, uleiuri i
CREI//E ~i f. 1) Proces de creare. 2) Obiect ingrediente; alifie. 3) Lichior siropos fin. 4) fig.
creat. Parte de calitate superioar; frunte; smntn;
CRDIT ~e n. 1) fin. Operaie prin care o persoan lamur; floare; elit. Crema societii.
mprumut o sum de bani altei persoane. 2) Sum CRENL ~uri n. Deschiztur n partea superioar
de bani acordat prin aceast operaie. 3) Parte a a parapetului unui turn de aprare, a unei ceti sau
unui cont unde se nregistreaz sumele de bani a unui castel, prin care se aruncau proiectile asupra
mprumutate. 4) fig. Autoritate de care se bucur o asediatorilor.
persoan; trecere. A da credit de ncredere cuiva. CRENEL//T ~t (~i, ~te) adj. Care are
A CREDIT creditz tranz. 1) fin. (sume de bani, creneluri; prevzut cu creneluri.
bunuri materiale) A da pe credit; a acorda prin CRNVURT ~i m. Crncior preparat din carne
credit. 2) (sume de bani) A da pentru un timp (cu de vit i slnin tocate fin.

131
CREL ~i m. Persoan de ras alb, nscut n
coloniile intertropicale.
CREP n. 1) Cauciuc natural, din care se fac tlpi
pentru nclminte. 2) estur subire i fin, temperaturi nalte.
confecionat din fire de mtase sau de ln
suprarsucite.
CREPN n. estur gofrat, avnd ondulaii n credinei cretine.
relief; crep gros.
CREPON//T ~t (~i, ~te) adj. (despre esturi,
hrtie etc.) Care are aspect de crepon; asemntor
cu creponul; ncreit; gofrat.
CREPS n. nv. Joc cu zaruri, originar din Anglia.
CREPSCUL ~e n. 1) Perioad a zilei dinainte de
rsritul soarelui i dup apusul lui, cnd
ntunericul nu este complet. 2) Lumin slab;
semintuneric. 3) fig. Perioad de declin; sfrit;
apus. Crepusculul vieii.
CREPUSCULR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
crepuscul; propriu crepusculului. Lumin ~.
CRESCNDO adv. muz. Crescnd progresiv n
intensitate.
CR// ~e f. ed. Instituie pentru educaia i
ngrijirea copiilor pn la vrsta de trei ani.
A CRETIN cretinz tranz. A face s se
cretinizeze.
A SE CRETIN m cretinz intranz. A deveni
cretin; a adopta cretinismul; a se boteza n religia
cretin.
CRETN ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) 1) Care sufer de cretinism; atins de
cretinism; idiot; imbecil. 2) fig., fam., depr. Care
denot lips de inteligen; lipsit de inteligen,
prost; neghiob; ntru; ntng; netot; nerod;
stupid; tmpit.
CRETINSM n. 1) Form de debilitate mintal i
de degenerare psihic, provocat de dezvoltarea
insuficient a glandei teroide i a creierului 2) fig.
Lips de inteligen; tmpenie; idioenie;
imbecilitate; stupiditate.
CREUZT ~e n. Vas produs dintr-un material
rezistent la cldur, folosit pentru reacii chimice la
CREZ crezuri n. 1) Ansamblu de principii i
convingeri; concepie despre via. 2) rel. Simbol al
CRICHT n. sport Joc sportiv de origine englez
ntre dou echipe a cte unsprezece persoane care
lovesc mingea cu nite bastoane speciale pentru a o
introduce n poarta adversarului.
CRM// ~e f. 1) Infraciune foarte grav,
pedepsit aspru de lege. 2) Infraciune constnd n
uciderea unei persoane; omor; omucidere.
CRIMINL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care constituie o
crim; cu caracter de crim. Aciune ~. 2) Care a
comis o crim; vinovat de svrirea unei crime;
culpabil. ef ~. 3) Care ine de crime; referitor la
crime. Drept ~. Cod de instruciune ~.
CRIMINL II ~i m. Persoan care a svrit o
crim.
CRIMINAL//ST ~ti m. Specialist n
criminalistic.
CRIMINALSTIC f. tiin i practic care se
ocup de cercetarea mijloacelor i metodelor
folosite pentru descoperirea i prevenirea
infraciunilor.
CRIMINALITTE f. 1) Caracter criminal. 2)
Ansamblu de infraciuni comise ntr-o ar dat pe
parcursul unei perioade date.
CRIMINOLOGE f. tiin care studiaz
criminalitatea, cauzele i determinarea metodelor de
prevenire a ei.
CRIN crni m. 1) bot. Plant erbacee peren, cu
tulpina erect, cu flori albe, strlucitoare, n form
de plnie, cu miros foarte puternic. 2) Floare a
acestei plante.
CRPT// ~e f. 1) Construcie subteran ntr-un
132
cimitir sau ntr-o biseric, servind n calitate de
mormnt; cavou. 2) Capel subteran folosit ca loc
de nmormntare sau de pstrare a relicvelor, fiind,
de regul, mai veche dect biserica sub care se afl.
3) anat. Cavitate de form neregulat pe suprafaa
unui organ.
CRIPTOGRAFE f. 1) Cod grafic care poate fi
descifrat numai de autor i destinatar. 2) Disciplin
care se ocup cu descifrarea criptogramelor.
CRIPTOGRM// ~e f. Text scris cu caractere
secrete; scriere cifrat.
A CRISP crispz tranz. A face s se crispeze. El
i-a crispat faa.
A SE CRISP se crispez intranz. (despre fa,
degete, persoane etc.) A se strnge involuntar ca
urmare a unei convulsii. Ce te crispezi?
CRISTALN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are
transparen de cristal; cu transparent de cristal;
limpede; transparent. 2) (despre sunete, voce) Care
sun ca i cristalul; cu sonoritate puternic (ca de
cristal); sonor; suntor.
A CRISTALIZ cristalizz 1. tranz. A face s se
cristalizeze. 2. intranz. A trece n stare cristalin.
A SE CRISTALIZ se cristalizez. A deveni
cristal; a se transforma n cristale.
CRITRI//U ~i n. 1) Principiu de apreciere sau de
clasificare; punct de vedere. Criteriu de evaluare.
A pune mai multe criterii la baza unei clasificri.
2) Suport raional (al unei aseriuni). Criteriile
adevrului. Criterii de dezbatere.
CRTIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care decide calitile
i defectele unei opere, situaii, ale unor fenomene
sau persoane; orientat spre determinarea calitilor
i defectelor. Analiz ~. Imaginaie
Consideraii ~e. 2) Care examineaz valoarea
logic a unei aseriuni sau autenticitatea unui text;
realizat n scopul determinrii valorii
autenticitii. Not ~. Remarc ~. Bibliografie
~. Ediie ~, ediie realizat pe baza colaionrii
textelor originale. Spirit ~, atitudine care nu
accept nici o aseriune fr a examina
autenticitatea ei. 3) Care ine de o criz; referitor la
o criz. Faz ~. Perioad ~ a unei boli. 4) Care
produce o schimbare important; caracterizat printr-
un moment de criz; hotrtor; decisiv; crucial.
Situaie ~. Vrst ~. Punct ~. 5) Care ine de
critic; referitor la critic. Materiale ~e.
CRTIC II ~i m. Specialist care analizeaz,
interpreteaz i apreciaz operele de art. Critic
literar. Critic de teatru. Critic muzical.
A CRITIC crtic tranz. 1) (persoane, stri de
lucruri) A examina, evideniind calitile i
defectele i indicnd cauzele i mijloacele de
ndreptare. 2) (opere de art) A aprecia critic,
subliniind valorile etice i artistice. 3) (persoane,
lucruri) A condamna cu rutate, inventnd defecte
i greeli; a vorbi de ru; a blama; a defima.
CRITICBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
criticat; pasibil de critic; n stare s fie supus
criticii.
CRTIC// ~i f. 1) Disciplin estetic, care se
ocup de analiza, interpretarea i aprecierea
operelor de art. Critic literar. Critic
muzical. 2) Ansamblu de aprecieri asupra unei
opere de art. 3) Ansamblu de persoane care se
ocup de aprecierea valorii operelor artistice. 4)
Examinare detaliat a exactitudinii sau a
autenticitii. ~a declaraiilor. 5) Judecat ostil;
tendin spre a emite aprecieri defavorabile. A
lansa critici virulente n adresa cuiva.
CRZ// ~e f. 1) Moment grav n viaa social,
~. constnd n manifestarea violent a contradiciilor
economice, politice i sociale. 2) Lips acut pe
scar larg; penurie. ~ de profesori. ~ de
sau cereale. 3) Moment critic n evoluia unei boli. ~
cardiac. ~ de epilepsie. 4) fig. Zbucium
133
sufletesc; tensiune.
CROAZIR// ~e f. Cltorie turistic pe mare.
CROCHT n. sport Joc sportiv de origine englez
n aer liber, n care participanii lovesc pe rnd nite
bile de lemn cu un ciocan special cu coad lung,
fcndu-le s treac prin nite portie instalate pe
terenul de joc.
CROCHU ~ri n. 1) Desen rapid executat, mai
ales, n creion sau n cerneal, care reprezint
numai trsturile eseniale; creionare; schi; ebo.
2) Relatare succint.
A CROHML crohmlsc tranz. reg. (rufe,
esturi sau fire textile) A clti n ap cu crohmal,
dnd rigiditate i aspect; a scrobi; a apreta.
CROMTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de culori;
referitor la culori. Aspect ~. 2) Care posed
semitonuri consecutive; cu semitonuri consecutive.
Gam ~. Scar ~.
CROMOFOTOGRAF//E ~i f. 1) Procedeu de
realizare a fotografiilor n culori. 2) Fotografie
obinut prin acest procedeu.
CRNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre boli) Care
dureaz mult timp; cu evoluie lent i de durat.
Bronit ~. 2) fig. Care se prelungete mult
vreme; de lung durat. omaj ~. Lips ~ de
bani.
CRONICR ~i m. 1) nv. Autor de cronici sau de
letopisee. 2) Colaborator al unei publicaii
periodice, care scrie sau redacteaz cronici.
CRNIC// ~i f. 1) Culegere n care faptele
istorice sunt descrise n ordinea succesiunii lor n
timp; letopise; anale. 2) Articol de ziar sau de
revist, emisiune radiodifuzat sau televizat,
consacrate zilnic sau periodic informaiilor i
comentariilor de actualitate; curier. 3) Ansamblu de
nouti care circul la un moment dat. ~ local.
CRONOGRF I ~e n. Scriere popular, care
reprezint o sintez a istoriei universale.
CRONOGRF II ~e n. Aparat automat de
precizie, prevzut cu un mecanism de ceasornic,
care nregistreaz durata desfurrii unui
eveniment sau fenomen.
CRONOLGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
cronologie; referitor la cronologie; bazat pe
cronologie. Date ~e. 2) Care corespunde ordinii
desfurrii n timp; dispus n ordinea succesiunii n
timp. Expunere ~ a evenimentelor.
CRONOLOG//E ~i f. 1) Compartiment auxiliar al
istoriei, care urmrete stabilirea datelor de
desfurare a evenimentelor istorice. 2) Succesiune
de evenimente n timp.
A CRONOMETR cronometrz (durata unei
aciuni, a unui proces, fenomen etc.) A msura cu
ajutorul cronometrului.
CRONOMTR//U ~e n. Instrument de precizie,
care funcioneaz pe principiul ceasornicului i
permite msurarea timpului n minute, secunde i
fraciuni de secund.
CROS crsuri n. Prob sportiv de alergare pe
distane lungi, cu teren variat i cu obstacole.
A CROET croetz (dantele, tricoturi etc.) A
mpleti cu croeta.
CROT// ~e f. Ac lung de metal, de os sau de
material plastic, cu vrful n form de crlig, folosit
la mainile de tricotat sau ca unealt pentru croetat
i mpletit.
CRUCIL ~ (~i, ~e) adj. Care produce o
schimbare important; de importan mare;
hotrtor; decisiv; radical; critic. Chestiune ~.
Punct ~. Moment ~.
A CRUCIFIC crucfic tranz. 1) nv. ist. (un
condamnat, n antichitate) A executa prin pironire
pe cruce; a pune pe cruce; a rstigni. Christos a
fost crucificat. 2) fig. A supune la chinuri
groaznice; a schingiui; a tortura; a rstigni.
CRUCIT//R ~ore n. mar. Nav militar
134
rapid, protejat de o cuiras i nzestrat cu tunuri
de mare calibru i cu rachete, folosit n calitate de
avangard a unei escadre i n misiunile de
recunoatere.
CRUN//T crnt (crni, crnte) adj. 1) (despre
persoane) Care provoac suferine grave; nsetat de
snge; crud; neomenos; barbar; feroce; slbatic. 2)
i adverbial (despre lupte, ncletri, lovituri etc.)
Care aduce mult vrsare de snge; cu multe
victime omeneti; sngeros; crncen; crud; cumplit;
aprig; nverunat; feroce. 3) Care inspir groaz;
caracterizat prin groaz; nfiortor; nspimnttor;
ngrozitor; nfricotor; groaznic; sinistru.
CRST/ ~e f. 1) Strat format prin solidificare sau
prin uscare la suprafaa unor corpuri moi. ~a
laptelui. 2) Strat exterior, care acoper tulpina i
ramurile plantelor lemnoase; scoar; coaj. 3) Strat
solid de sruri depuse pe pereii unui recipient sau
ai unei evi, n care se afl sau prin care curge un
lichid; sediment. 4) Strat uscat, care se formeaz la
suprafaa terenului arabil. 5) nveli impregnat cu
sruri de calciu la unele animale nevertebrate;
carapace.
A CRU crusc tranz. pop. reg. (piei de animale)
A trata cu tanani (pentru a da nsuirile necesare); a
dubi; a argsi.
A CRU cru tranz. 1) (persoane) A scuti de
pedeaps; a trata cu bunvoin, iertnd greelile.
~ viaa cuiva, a lsa pe cineva n via dup ce i-a
fost hotrt moartea. 2) (persoane) A trata cu
nelegere; a supune unui comportament delicat; a
menaja. 3) (obiecte, provizii etc.) A consuma cu
economie; a economisi. 4) (obiecte) A folosi cu
moderaie, pentru ca s in mai mult. 5) (viaa,
sntatea, eforturile etc.) A pzi cu pruden.
CRUT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. pop. 1)
Care cru; plin de mil; milos; milostiv; ndurtor;
ierttor. Om ~. A avea o atitudine ~oare. 2) Care
cheltuiete cu msur; caracterizat prin cheltuieli
cumptate; econom. Om ~.
A CTITOR ctitorsc 1) (biserici, mnstiri) A
ntemeia, suportnd cheltuielile necesare; a fonda
fiind ctitor. 2) fig. (instituii, aezminte, proiecte,
asociaii etc.) A face s ia fiin; a ntemeia; a
nfiina; a fonda.
CUNTUM n. Sum de bani (de obicei,
neprecizat) la care se ridic o cheltuial sau un
credit. Cuantumul cheltuielilor.
A CUCER cucersc tranz. 1) A lua n stpnire cu
fora armat; a ocupa. 2) fig. A face captiv prin
nsuiri deosebite (pentru a ctiga simpatia,
dragostea sau bunvoina); a capta; a ademeni; a
fermeca; a subjuga; a fascina; a robi. 3) A obine
prin lupt sau prin munc susinut. ~ simpatia
maselor.
CCUR// ~e f. nv. Toc pentru sgei; tolb;
faretr.
CF//R ~re n. 1) Lad cu capac n care se
pstreaz sau se transport diferite obiecte. 2) pop.,
nv. Geamantan de lemn.
CGET ~e n. 1) Facultate de gndire. 2)
Reprezentare intelectual elaborat n procesul de
gndire; idee; gnd. 3) Facultate de formare a
imaginilor ideale; imaginaie; fantezie. Are un ~
bogat. 4) Aptitudine intelectual; isteime n
gndire; minte; intelect; deteptciune; inteligen.
5) fig. Scop precis (al unei aciuni); intenie;
obiectiv; int. 6) Capacitate de nelegere; simt de
rspundere; contiin.
A CUGET ~cget 1. intranz. A fi cu cugetul
concentrat; a se gndi adnc i ndelung; a reflecta;
a chibzui; a medita. 2. tranz. 1) (mai ales, urmat de
o subordonat completiv) A avea n vedere; a lua
n consideraie; a gndi; a crede. Cuget c vei
pleca. 2) A plsmui n minte; a-i nchipui; a-i
imagina. Te cuget cu ochii nchii.
135
A SE CUGET m cget intranz. rar A sta pe
gnduri; a cumpni; a chibzui.
CUGETTR ~i m. Persoan care cuget;
gnditor. Celebra sculptur a lui Rodin
reprezint un ~.
CUIRAST ~e n. mar. Nav militar de mare
tonaj, blindat puternic i armat cu artilerie grea.
CJB// ~e f. 1) Bucat de lemn cu un capt
bifurcat, care se fixeaz n pmnt i de care se
aga ceaunul deasupra focului. 2) reg. Nuia prlit
n foc i rsucit, folosit n loc de frnghie.
CULER ~e n. reg. Unealt de buctrie n form
de b cilindric, folosit la mestecarea mmligii;
melesteu; fcle.
CULINR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de buctrie;
referitor la pregtirea bucatelor. Reet ~. Produs
~. Art ~, pricepere deosebit n pregtirea i
servirea bucatelor.
CULS// ~e f. 1) Parte a scenei, situat n dosul
decorului sau a cortinei i ascuns spectatorilor, de
unde actorii intr n scen. 2) mai ales la pl., prin
ext., fig. Parte ascuns a unei aciuni sau a unei
stri de lucruri. El cunoate ~ele politicii.
CLM//E ~i f. 1) Parte superioar prelungit (a
unui munte, deal); vrf; creast; cretet; pisc;
coam; spinare. 2) astronom. Punct aflat la o
altitudine maximal n drumul parcurs de un corp
ceresc. 3) fig. Punct culminant; grad superior (de
intensitate); apogeu; zenit. ~ea mreiei. ~ea
obrzniciei. ~ea ignoranei. 4) pop., reg. Prjin
lung, fixat orizontal de grinzi ntr-o cas
rneasc, de care se atrn haine sau diferite
obiecte casnice.
A CULMIN culminz intranz. 1) astronom.
(despre atri) A atinge punctul culminant; a ajunge
la apogeu. 2) fig. A ajunge la culme; a atinge
nivelul maxim.
CULMINN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
culmineaz; aflat la nivelul maximal. Proces ~.
Punct ~, moment de vrf.
CULOR ~e n. 1) arhit. Loc de trecere, ngust i
lung, care permite accesul n mai multe camere;
coridor. 2) Loc de trecere n compartimentele unui
vagon de cale ferat.
CULPBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care a comis o
culp; responsabil de o culp; vinovat. 2) Care a
comis o crim; vinovat de svrirea unei crime;
criminal.
CULPABILITTE f. 1) Caracter culpabil;
vinovie. Ancheta a stabilit ~ea acuzaiei. 2)
Situaie de culp. A fi n ~.
CULP ~i m. nv. Persoan care a comis o culp.
CLP// ~e f. 1) Fapt ilicit cu urmri
pgubitoare; vin. 2) Abatere de la anumite reguli
sau obligaii; greeal; vin; vinovie. A comite un
accident din ~.
CULT I clte n. 1) Dragoste fervent i afectuoas;
sentiment de preuire nalt; deferent;
condescenden; consideraie; respect; stim. 2)
filoz. Form a contiinei sociale, n care realitatea
este reflectat i interpretat n mod fantastic, ca
fiind dependent de fore i fiine supranaturale;
religie; confesiune. 3) rel. Ansamblu de ritualuri
dintr-o anumit religie. 4) Serviciu religios; slujb
religioas.
CUL//T II clt (cli, clte) adj. Care a acumulat
mult cultur i cunotine; cu o cultur avansat i
cunotine vaste; instruit; erudit; cultivat. Spirit ~.
Om ~.
A CULTIV I cultv tranz. 1) (pmnt, sol,
terenuri etc.) A lucra pentru a produce plante
folositoare omului. 2) (plante agricole) A supune
unor aciuni pentru a favoriza dezvoltarea. 3) prin
ext. (relaii, atitudini, sentimente etc.) A consolida
n mod sistematic; a inspira cu regularitate. A-i
cultiva cuiva dragostea fa de ceva sau cineva.
136
A CULTIV II cultv tranz. 1) (persoane) A face
s se cultive; a nva; a pregti; a prepara; a instrui.
2) (spiritul, gustul, memoria) A dezvolta prin
lectur sau experien.
A SE CULTIV m cultv intranz. A deveni cult;
a-i mbogi cunotinele (i/sau experiena); a se cretini) A supune ritualului de cuminectur; a
instrui.
CULTIVBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
cultivat; n stare s fie cultivat. Teren ~.
CULTIV//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
terenuri) Care este prelucrat n scopuri agricole; pus
n valoare; valorificat. 2) (despre plante) Care se
cultiv; supus cultivrii. 3) (despre persoane) Care
are mult cultur i cunotine vaste; cu o cultur
avansat i cunotine vaste; erudit; cult; instruit.
A CULTURALIZ culturalizz tranz. A face s
se culturalizeze.
A SE CULTURALIZ m culturalizz intranz. A
deveni cultural; a crete din punct de vedere
cultural.
CULTR// ~i f. 1) Ansamblu complex de bunuri
materiale i spirituale create de o comunitate uman
n procesul practicii social-istorice, care
transmite de la o generaie la alta. 2) Stare de spirit
a unui om aflat n posesiunea unor cunotine (i a
unei experiene) vaste i variate. 3) Ansamblu de
cunotine achiziionate care permit dezvoltarea
spiritului critic, a gustului i a raiunii; educaie;
tiin; instruire. 4) Nivel nalt de dezvoltare
intelectual. 5) Ansamblu de vestigii materiale i
spirituale, aparinnd unei civilizaii. ~a greac. ~a
latin. ~ occidental. 6) ed.: ~ fizic, ansamblu
de exerciii fizice efectuate n vederea fortificrii i
antrenrii organismului. 7) sociol.: ~ de mas,
ansamblu de bunuri spirituale comune unei mase de
persoane, luate n afara deosebirilor lor sociale,
difuzate cu ajutorul mijloacelor tehnice, industriale,
mass-media etc. 8) agric. Teren cultivat; plantaie.
9) Plant cultivat. 10) Ansamblu de operaii
agrotehnice necesare pentru cultivarea plantelor
agricole i a animalelor domestice.
CUMBAR ~le f. nv. Proiectil de artilerie; obuz.
A CUMINEC cumnec tranz. rel. 1) (credincioi,
mprti; a griji. 2) (pcate, greeli) A ierta prin
cuminectur.
A SE CUMINEC m cumnec intranz. rel. A
primi cuminectura; a se mprti; a se griji.
CUMINECTR// ~i f. rel. 1) Ritual cretin
constnd n gustarea unor bucele de pine
(anafur) cu vin rou, care simbolizeaz trupul i
sngele lui Christos; grijanie; mprtanie. 2)
Amestec de anafur cu vin rou, folosit n acest
ritual.
A CUMIN cuminsc tranz. A face s se
cumineasc.
A SE CUMIN m cuminsc intranz. 1) A
deveni cuminte; a se face asculttor. 2) A deveni
mai serios sau mai cumptat; a prinde la minte.
CMPT n. Judecat dreapt; echilibru sufletesc;
se stpnire de sine; calm; chibzuin; nelepciune;
moderaie; socoteal.
CUMPT//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i adverbial
Care are simul msurii; cu stpnire de sine; cu
cumpt; calculat; echilibrat; msurat; moderat;
ponderat. 2) Care manifest reinere n satisfacerea
necesitilor; reinut la plceri; stpnit; rezervat;
temperat; sobru.
CUMPL//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care terorizeaz;
aductor de teroare; teribil; terifiant; groaznic.
Viscol ~. Veste ~t. 2) Care aduce mult vrsare de
snge; cu mare nverunare; crud; crncen; aprig;
nverunat; feroce. Rzboi ~.
CMUL ~uri n. Deinere concomitent a mai
multor funcii remunerate.
A CUMUL cumulz tranz. 1) (posturi, funcii
137
remunerate) A deine prin cumul; a avea n
stpnire simultan. 2) (aciuni, operaii, sume de
bani) A uni formnd o totalitate; a aduna la un loc
pentru a face un tot.
CUMULR//D ~zi m. Persoan care cumuleaz
mai multe funcii remunerate.
CUNEIFRM ~ (~i, ~e) adj. Care are form de
cui; cu form de cui. Os ~. Scriere ~. Caractere
~e.
CUNOTN// ~e f. 1) Activitate intelectual,
constnd n acumularea de informaii teoretice i
practice. 2) Ansamblu de informaii teoretice i
practice; competent. 3) Persoan cunoscut;
relaie. 4) Aptitudine intelectual; isteime n
gndire; judecat; intelect; gndire; minte; raiune;
cuget. 4): A-i pierde ~a, a nu mai ti de sine; a
leina.
CUPR ~i m. nv. ist. Dregtor domnesc, care ajuta
paharnicul s umple cupele cu vin.
CP// ~e f. 1) Pahar de metal sau de sticl, cu
picior lrgit n partea superioar, din care se beau
buturi alcoolice. 2) Coninut al acestui pahar. 3)
sport Vas sau obiect de art, n general din metal
preios, care se atribuie drept recompens
nvingtorului sau echipei victorioase ntr-o
competiie sportiv. 4) sport Competiie sportiv,
nvingtorul creia obine un astfel de vas. Cupa
mondial la fotbal. 5) Recipient deschis al unei
maini, n care se ncarc diverse materiale. ~a
excavatorului.
CUPU ~ri n. 1) nv. Vehicul luxos nchis, cu
traciune animal sau mecanic, cu patru roi,
prevzut cu dou locuri. 2) Cabin ntr-un vagon de
cale ferat, separat prin perei subiri i avnd
banchete pentru dou, patru sau ase persoane;
compartiment.
CUP//D ~d (~zi, ~de) adj. Care caut s se
mbogeasc cu orice pre; lacom de ctig;
hrpre; rapace; avid. Rubedenii ~de.
CUPIDITTE f. Caracter cupid; rapacitate;
aviditate.
A CUPL cuplz tranz. 1) teh. (aparate) A uni
ntre ele, formnd un cuplu. ~ dou motoare n
serie. 2) prin ext. (piese, aparate, fore motrice etc.)
A uni dou cte dou pentru a putea aciona solidar
i simultan.
A SE CUPL m cuplz intranz. (despre
persoane) A se uni (unul cu altul), formnd un
cuplu; a face o pereche.
CUPLT ~e n. 1) muz. Pies vocal de proporii
reduse, cu caracter vesel sau satiric. 2) literat.
Poezie satiric, constnd din mai multe strofe i un
refren. 3) muz. Parte a unui cntec, care conine
acelai numr de versuri i care este separat prin
refren; strof.
CPLU ~ri n. 1) Grup de dou persoane de sex
opus (unii prin cstorie sau ocazional); pereche. ~
potrivit. ~ de dansatori. 2) prin ext. Ansamblu de
dou fore egale i antiparalele.
CUPL// ~e f. Bolt semisferic, care formeaz
acoperiul unui edificiu. ~a bisericii.
CUP//N ~one n. 1) Parte detaabil dintr-un
bilet sau document, care confer deintorului un
anumit drept. 2) Rest dintr-un val de stof (sau din
orice alt material).
A CUR I curz tranz. med. (bolnavi, maladii) A
supune unei cure; a trata printr-un regim curativ.
A CUR II curz tranz. (instituii, colective,
persoane) A ine n cmpul de observaii, urmrind
activitatea.
CURBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane, boli)
Care poate fi vindecat; n stare s fie tratat.
CURN//T ~t (~i, ~te)adj., med. : Medic (sau
doctor) ~, medic care ngrijete un bolnav (ntr-o
clinic).
CURTIV ~ (~i, ~e) adj. Care vindec; cu
138
proprietatea de a vindeca. Tratament ~. Remediu
~. Regim alimentar ~.
CR// ~e f. 1) Tratament medical de o anumit
durat. 2) Metod terapeutic particular. ~ de
slbire.
A CURB curbz tranz. A face s se curbeze; a
arcui; a coroia; a ncovoia; a cambra.
A SE CURB m curbz intranz. A deveni curb; a
cpta form de curb; a se arcui; a se cambra; a se
coroia; a se ncovoia.
CURN//T I ~i m. 1) Micare continu orientat,
provocat de o diferen de temperatur; flux. ~ de
aer. 2) Micare n direcia pantei; curs. ~ de ap. 3)
Deplasare a particulelor electrice printr-un
conductor. ~ electric. ~ alternativ. A fi la ~, a fi
informat. A ine la ~, a informa.
CURNT II ~e n. Ansamblu de idei, opinii
(politice, tiinifice, artistice, estetice etc.), adoptate
la un moment dat de un grup de persoane. ~ literar.
CURN//T III ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
vorbire) Care se produce liber; uor i plcut;
curgtor; cursiv; fluent. 2) (despre an, lun, zi,
perioad etc.) Care exist sau se desfoar n
momentul de fa; n curs; actual. 3) Care se
produce n fiecare zi; de fiecare zi; zilnic; uzual;
obinuit; ordinar. Limbaj ~. Afaceri ~te. Practic
~t. Expresie ~t. 4) Care circul; aflat n
circulaie; n curs. Pre ~. Moned ~t. Valoare
~t. Bani ~i. 4): Ap ~t, instalaie de ap
potabil care poate fi folosit n permanen.
A CURENT curentz 1. tranz. 1) (despre
conductori electrici) A expune curentului electric
prin atingere. 2) (persoane) A expune curentului de
aer dintr-o ncpere. 2. intranz. A provoca un oc
uor, fiind expus aciunii curentului electric sau
curenilor de aer.
A SE CURENT m curentz intranz. A se atinge
de un conductor electric, contractnd un oc uor.
CURIR I ~i m. 1) Factor potal; pota. 2)
Persoan din serviciul unei instituii, care duce la
destinaie corespondena. 3) nv. Persoan care duce
scrisori sau mesaje urgente; tafetar.
CURIR II ~e n. 1) Publicaie periodic cu
caracter informativ. 2) Articol de ziar sau de revist,
consacrat zilnic sau periodic informaiilor sau
comentariilor de actualitate; cronic. ~ extern.
CURI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care vrea s
cunoasc; animat de dorina de a cunoate. Spirit ~.
2) Care manifest un interes nemotivat; caracterizat
prin interes lipsit de discreie; indiscret. 3) Care
atrage atenia; cu proprietatea de a surprinde;
amuzant; surprinztor. Comportament ~. Remarc
~oas.
CURIOZIT//TE ~i f. 1) Caracter curios. ~atea
tiinei. 2) Comportament curios; atitudine
curioas; indiscreie. A da dovad de mult ~ate.
A manifesta ~ate excesiv fa de ceva sau
cineva. 3) Lucru curios. Magazin de ~i.
CURND adv. 1) Peste puin timp, ndat; imediat.
2) Degrab; repede.
CURML ~i m. bot. Palmier din Africa de Nord i
din Orientul Mijlociu, cu trunchiul lung i frunze
foarte mari, care produce fructe comestibile,
grupate n ciorchine, lungi, cu miez zaharos.
CURML// ~e f. Fruct al curmalului.
CURMI ~e n. 1) Capt de funie. 2) Funie de
calitate inferioar.
CURS I crsuri n., 1) Micare n direcia pantei;
curent. ~ de ap. ~ impetuos. 2) Spaiu temporal;
interval. Voi veni n ~ul zilei. 3) Micare n timp;
mers. ~ul anilor. 4) Pre de vnzare. A se interesa
asupra ~ului de autovehicule. ~ul aurului. ~ul la
zi al leului. 5) Putere de circulaie. ~ legal. ~ de
schimb. ~ul banilor.
CURS II crsuri n. ed. 1) Materie de studii,
predat sub forma unui ciclu de lecii sau de
139
prelegeri. ~ de filozofie. 2) Ciclu de lecii asupra
materiei date. 3) Grad sau nivel de studii. ~
gimnazial. ~ liceal. ~ inferior. ~ seral. ~
elementar. ~ complementar. 4) Carte (n form
publicat sau postat n linie) care reproduce
materia de studii predat n cadrul unui ciclu de
lecii.
CURSN//T ~i m. ed. Persoan (elev, student)
care urmeaz un curs special; cursist.
CRS// I ~e f. 1) Traseu parcurs regulat ntr-o
direcie i n cealalt; navet. 2) Vehicul sau vas de
transport n comun (autobuz, vagon, garnitur de
tren, avion, vapor etc.) care parcurge regulat un
asemenea traseu; navet. 3) Prob sportiv,
constnd n parcurgerea unei distane date. 4) mai
ales la pl., hip. Alergare de cai. 5) teh. Micare
rectilinie alternativ a unui organ mecanic (piston,
biel etc.).
CRS// II ~e f. 1) Dispozitiv de prins animale
slbatice; capcan. 2) Teren pregtit special n jurul
acestui dispozitiv pentru a ademeni animalul;
capcan. 3) fig. Mijloc viclean folosit pentru a
nela buna credin; iretlic; truc; manevr; tertip; lacun.
crciog. A-l prinde pe cineva n ~.
CURSV ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre scriere sau
vorbire) Care se produce liber; uor i plcut;
fluent; curent; curgtor. 2) (despre caractere de
tipar) Care seamn cu scrisul de mn; aplecat
spre dreapta; italic. Litere ~e.
CURSIVITTE f. Caracter cursiv; fluen. ~ea
unui discurs, a unei expuneri.
CURS//R ~ore n. 1) Pies mic mobil, care
alunec pe o rigl, pe o tij etc. gradat sau care se
nvrtete n jurul unei piese circulare gradate,
permind citirea gradaiilor; glisor. 2) tehn. inform.
Linie de subliniere clipitoare, afiat de un
calculator pe prima poziie liber.
A CURT curtz tranz. (femei) A trata cu atenie
deosebit pentru a ctiga favoarea, simpatia sau
dragostea.
CR//TE I ~i f. 1) Spaiu ngrdit n jurul unei
case; ograd. 2) nv. Cas boiereasc la ar; conac.
3) Palat al unui suveran. 4) Reedin a suveranului.
5) Suit a suveranului. 6) Ansamblu de persoane
care dein funcii nalte la palat.
CRTE II f. Comportament politicos i galant fa
de o femeie, adoptat pentru a-i ctiga favoarea,
simpatia sau dragostea. A-i face cuiva curte.
CURT//EN ~ni m. 1) nv., ist. Persoan care
exercita anumite funcii la curtea unui suveran sau
care fcea parte din suita suveranului. 2) nv., ist.
Otean care fcea parte din garda curii domneti
sau din garda personal a domnitorului.
CUSR ~uri n. 1) (despre persoane) Insuficien
fizic sau spiritual; meteahn; neajuns; slbiciune;
lips; caren; defect; deficien; lacun; viciu. A
avea multe ~uri. 2) nclinaie spre ru; patim;
nrav; dar; neajuns; viciu. 3) (despre lucruir)
Insuficien sau fizic sau axiologic; defect;
neajuns; imperfeciune; lips; caren; deficien;
A CUT cutz tranz. A face s se cuteze.
A SE CUT m cutz intranz. 1) (despre produse
textile, confecii etc.) A face cute; a cpta cute. 2)
(despre scoara terestr) A se deforma n cute sub
aciunea proceselor interne. 3) (despre fa, piele
etc.) A cpta cute; a se ncrei; a se zbrci; a se
rida. 4) (despre persoane) A deveni btrn (la fa
acoperindu-se cu cute).
CT// ~e f. 1) ndoitur adnc ntr-un obiect de
mbrcminte; ncreitur; fald; pliu. 2) Loc cutat,
pe o pnz sau pe o hrtie. 3) ncreitur aprut pe
piele; cre; zbrcitur; rid.
A CUTEZ cutz tranz. (urmat, mai ales, de o
subordonat completiv) A risca, biruind frica sau
jena; a ndrzni; a se ncumeta.
140
CUTEZN// ~e f. Caracter cuteztor; atitudine
cuteztoare; brbie; curaj; ndrzneal; temeritate.
A avea ~. A vdi ~.
CUTEZT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
cuteaz; plin de hotrre; ndrzne; brav; curajos;
inimos; temerar.
A SE CUVEN se cuvne intranz. unipers. 1)
(drepturi, sarcini, bunuri materiale sau spirituale)
A aparine n mod firesc; a reveni; a se impune; a
incumba. 2) A fi dator, reieind din cerinele
morale; a se cdea. Cum se cuvine, bine; cum se
cere; cum se cade, cum trebuie.
CUVERTR// ~i f. Pies de stof cu care se
nvelete o mas, un pat sau un om cnd doarme;
nvelitoare.
CUVIINCI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care se
poart frumos; cu purtare respectuoas; politicos;
DACPO adv. 1) muz. Din nou; de la nceput; nc
o dat. 2): ~ al fine, de la nceput pn la sfrit;
integral.
DACTILOGRF ~i m. Persoan care practic
dactilografia.
A DACTILOGRAFI dactilografiz tranz.
(texte) A scrie la maina de scris; a tapa.
DACTILOGRAFE f. 1) Tehnic de a scrie la
maina de scris. 2) Profesie de dactilograf.
DADASM n. literat. Curent n literatur i n art,
aprut n 1916 n Europa occidental, care neag
legtura dintre gndire i forma de expresie,
ridicnd hazardul la rangul de principiu de creaie;
dada.
DFIN ~i m. bot. Copac tropical nalt, cu frunze
lucioase i mirositoare, folosite drept condiment;
amabil.
CUVIN// ~e f. Conduit care corespunde
moralei sociale; comportament cuviincios; politee;
amabilitate.
A CUVNT cuvntz 1. tranz. 1) A reda prin
cuvinte; a exprima prin gri; a vorbi; a zice; a
spune; a relata; a comunica; a declara. 2)
(discursuri) A prezenta n faa unui public. 2.
intranz. A fi n stare s-i exprime gndurile prin
cuvinte; a avea facultatea de a se exprima prin viu
grai; a vorbi.
A SE CVADRUPL se cvadruplez intranz. A
deveni de patru ori mai mare; a se mptri.
Eforturile s-au cvadruplat.
CVADRILATERL ~ (~i, ~e) adj. Care are patru
laturi; cu patru laturi. Poligon ~. Figur ~.
laur.
DJDIE djdii f. nv. Plat obligatorie, n bani sau
n natur, stabilit prin lege, pe care cetenii o
vrsau din venitul lor n bugetul statului; bir; dare;
impozit.
DAMSC ~uri n., mai ales la sing. estur de in,
de bumbac sau de mtase, cu desene n relief,
folosit mai ales la confecionarea feelor de mas,
a lenjeriei de pat etc.
A DAMASCHIN damaschinz tranz. 1) A tapisa
cu damasc. 2) (obiecte de oel sau de fier) A
incrusta cu firicele de aur sau argint.
DAMBL ~le f. pop. 1) Stare patologic, constnd
n oprirea brusc i aproape complet a funciilor
sistemului nervos, cu pierderea contiinei i a
capacitii de a face micri voluntare; paralizie;
141
apoplexie. 2) fam. Acces de furie. A-l apuca (pe
cineva) ~ua, a avea un acces de furie. 3) fam.
Dorin nestvilit de a avea sau de a face ceva;
chef; gust; poft.
DANDAN ~le f. pop. 1) Glgie mare; zarv,
tmblu; trboi 2) Situaie complicat, fr ieire; pop. fam. A trata cu povee; a sftui; a ndruma; a
belea, ncurctur; daraver; bucluc.
A DANTEL dantelz tranz. (batiste, pnze) A
cresta pe margine, dnd aspect de dantel.
DARC ~e n. Unealt pentru pieptnat lna,
cnepa sau inul, constnd din dini de metal montai
pe un suport de lemn.
DARAVL// ~e f. v. DARAVER.
DARAVR// ~e f. pop. 1) Situaie complicat,
fr ieire; belea; ncurctur; bucluc. 2) fam.
Combinaie negustoreasc; afacere.
DARN adv. arh.: n ~, zadarnic; degeaba.
A DAT datz 1. tranz. 1) (evenimente, fapte din
trecut) A localiza n timp, stabilind data exact. 2)
(scrieri, acte etc.) A prevedea cu data de realizare.
2. intranz. A avea nceput; a-i trage existena.
Fenomenul dateaz din secolul trecut.
DTIN// ~i f. Obinuin de via, proprie unui
popor sau unei comuniti omeneti, consfinit ca
tradiie i devenit lege nescris.
DUN// ~e f. 1) Act sau eveniment care provoac
cuiva pierderi morale sau materiale; pagub;
stricciune. 2) mai ales la pl. Pierdere (moral sau
material) cauzat cuiva. n ~a (cuiva), n
detrimentul (cuiva); n paguba (cuiva).
A DINU dinuisc intranz. 1) A-i perpetua
existena; a continua s fie; a dura; a se menine; a
strui; a persista. 2) (despre fiine) A se afla n via;
a fi viu; a vieui; a tri.
A DNU dnuisc tranz. nv. (bunuri materiale)
A pune la dispoziie printr-o danie; a aduce n dar; a
drui; a dona.
A DRU druisc tranz. (bunuri materiale) A
aduce n dar; a face cadou; a dona.
A DSCL dsclsc 1. tranz. 1) nv. (persoane)
A face s capete anumite cunotine i/sau
deprinderi; a nva; a pregti; a prepara; a instrui 2)
(persoane) A trata cu dojeni; a dojeni; a mustra. 3)
povui. 4) (persoane) A bate la cap, reprond
mereu diferite lucruri; a cicli; a morocni. 2.
intranz. A practica ocupaia de dascl; a fi dascl.
A DEBARAS debarasz tranz. A face s se
debaraseze; a descotorosi; a degaja; a dezbra.
A SE DEBARAS m debarasz intranz. A reui
s sa izbveasc; a scpa; a se descotorosi; a se
degaja; a se dezbra.
A DEBARC debrc 1. intranz. 1) A prsi o
nav; a cobor pe mal de pe o nav. 2) A iei din
tren sau din alt vehicul. 3) fam. glume A se aeza
cu traiul pentru mai mult timp. 2. tranz. 1) A face s
ias de pe o nav. 2) (persoane) A da afar; a
scoate; a izgoni; a alunga.
DEBL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane,
organisme) Care este lipsit de rezistent fizic i
vigoare; firav; slab; plpnd. 2) i substantival
(despre persoane): ~ mintal, individ care se
caracterizeaz prin slabe capaciti mintale native.
A DEBILIT debilitz tranz. A face s se
debiliteze.
A SE DEBILIT m debilitz intranz. A deveni
debil.
DBIT I ~e n. fin., cont. 1) Sum pe care cineva o
datoreaz unei persoane fizice sau juridice
creditoare. 2) Coloan a unui registru contabil, unde
se nscriu veniturile i reducerile de pasiv
(cheltuielile).
DBIT II ~e n. 1) Cantitate de fluid care trece ntr-
o unitate de timp prin seciunea unui canal, a unei
conducte. 2) Vnzare permanent a mrfurilor cu
bucata. 3) fig. Fel de a vorbi al unei persoane. ~
142
rapid, lent.
A DEBIT I debitz tranz. 1) (mrfuri) A vinde
prin debit; a realiza cu amnuntul. 2) (fluizi,
materiale, energie) A pune la dispoziie n mod
sistematic; a furniza. 3) fig., fam. A reda n cuvinte
multe, inoportune i plictisitoare. A debita prostii.
4) (buteni) A tia la gater, pentru a obine
cherestea.
A DEBIT II debitz tranz. fin., cont. (sume de
bani, materiale) A nscrie n coloana de debit.
DEBITR ~i m. Persoan care datoreaz cuiva
sume de bani (sau mrfuri).
A DEBLOC deblochz tranz. 1) (artere de
comunicaie) A elibera de obstacole (pentru a
repune n circulaie); a degaja. 2) teh. (maini,
instalaii blocate) A repune n funciune. 3) econ.
(sume de bani sau valori bneti blocate) A repune
n circulaie.
A DEBORD debordz 1. intranz. (despre ape
curgtoare) A iei din albie; a trece peste maluri; a
se revrsa; a erupe. 2. tranz. (alimente) A da afar
din stomac pe gur; a vomita.
A DEBREI debreiz tranz. teh. (legtura dintre
motor i roi) A ntrerupe prin debreiaj.
DEBUU ~ri n. 1) comer Mijloc de a asigura
larga desfacere a mrfurilor. 2) Loc unde are loc
vinderea uoar i pe scar larg a mrfurilor. DECEMVR ~i m. arh.. ist. (n Roma antic)
DEBT ~uri n. 1) Prima ncercare, pe care cineva
o face ntr-un anumit domeniu de activitate (n
special, literar i artistic); nceput. 2) Lucrare cu
care se realizeaz intrarea ntr-o profesiune.
A DEBUT debutz intranz. 1) (despre persoane)
A-i face debutul. 2) (despre aciuni) A se manifesta
prin primele semne caracteristice.
A DECALC declc tranz. 1) (desene sau schie)
A copia cu ajutorul hrtiei de calc; a calchia. 2)
(cuvinte, expresii, sensuri etc.) A forma prin calc
lingvistic; a calchia.
A SE DECALIBR se decalibrez intranz.
(despre arme de foc) A deforma calibrul din cauza
uzurii sau a unui accident.
A DECAPIT decapitz tranz. 1) (condamnai) A
executa prin tierea capului. 2) (bovine) A tia,
nlturnd capul. 3) fig. (bande, organizaii
periculoase) A reduce la neputin prin nlturarea
capilor; a anihila.
A DECARBUR decarburz tranz. (aliaje de
fier) A face s-i reduc cantitatea de carbon din
componen.
DECASILBIC ~ (~i, ~ e) adj. (despre versuri)
Care are zece silabe; alctuit din zece silabe.
A DECDE decd intranz. 1) A cdea ntr-o
stare inferioar celei precedente; a se afla n declin;
a regresa. 2) A ajunge n stare de declin moral; a
degrada; a se desfrna; a se destrbla; a se
dezma; a se strica; a se deprava; a se perverti; a se
declasa; a se dena; a se corupe; a se vicia; a
degenera.
A DECED decedz intranz. (despre persoane) A
nceta de a mai tri; a se stinge din via; a se sfri;
a muri; a se petrece; a rposa; a sucomba.
DECED//T ~ (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care a ncetat din via; mort;
rposat; defunct.
Fiecare dintre cei zece magistrai romani, care n
anii 451-450 .e.n. au luat parte la ntocmirea
codului de legi cunoscut sub numele de cele 12
table.
DECENL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care dureaz un
deceniu; de zece ani. Perioada ~. 2) i adverbial
Care are loc o dat ntr-un deceniu; din zece n zece
ani. ntrunire ~.
DECNI//U ~i n. Perioad de zece ani succesivi.
DECN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care este n conformitate cu
143
decena; cum cere buna cuviin; cuviincios;
rezervat.
DECN f. Respectare a regulilor de bun
purtare, a convenienelor i a moralei; buncuviin;
pudoare.
DECPI//E ~i f. Pierdere a iluziilor; nelare a
speranelor; dezamgire; deziluzie.
A DECEPION decepionz tranz. (persoane) A
face s se decepioneze; a deziluziona; a dezamgi.
A SE DECEPION m decepionz intranz.
(despre persoane) A cdea n decepie; a ajunge n
stare de decepie; a se deziluziona; a se dezamgi.
A DECERN decernz tranz. (premii, decoraii,
distincii, titluri etc.) A da drept recompens pentru
succesele obinute ntr-un anumit domeniu de
activitate; a conferi.
DECS ~e n. ncetare din via (a unei persoane);
moarte (natural).
A DECDE decd tranz. 1) (persoane) A face s se
decid. L-am decis s participe la concurs. 2)
(despre persoane) A admite cu fermitate; a hotr; a
dispune. Am decis s nu mai plec.
A SE DECDE m decd intranz. (despre
persoane) A lua o decizie; a se hotr.
A DECIM decimz tranz. 1) (despre rzboaie,
epidemii etc.) A omor n proporii mari; a cosi; a
zeciui. 2) nv., ist. (uniti militare din Roma antic
i medieval) A pedepsi, executnd pe cte unul din
zece soldai, prin tragere la sori.
DEC//S ~s (~i, ~se) adj. 1) (despre persoane)
Care nu ezit n luarea unei hotrri; hotrt;
neovielnic. 2) Care este ferm n principii i
convingeri. 3) (despre evenimente, aciuni etc.)
Care a fost stabilit din timp; stabilit cu anticipaie.
A DECLAM declm tranz. 1) (texte, mai ales n
versuri) A spune pe de rost, expresiv i cu intonaia
adecvat; a recita. 2) (cuvinte, propoziii) A
pronuna pe un ton retoric, cu emfaz.
A DECLAN declanz tranz. A face s se
declaneze.
A SE DECLAN se declanez intranz. 1)
(despre aciuni, stri, fenomene) A ncepe brusc i
cu violen; a se strni; a se dezlnui; a izbucni; a
se declara. S-a declanat o furtun puternic. S-a
declanat rzboiul. S-a declanat o maladie
grav. Explozia s-a declanat subit. 2) (despre
mecanisme sau dispozitive) A se pune brusc n
funciune, prin nlturarea unei piedici.
A DECLAR declr tranz. 1) A aduce la
cunotin pe cale oral sau scris. I-am declarat
noutatea. 2) (intenii, aciuni) A comunica n mod
oficial. A declara zi de doliu naional. 3)
(sentimente, ataamente, atitudini) A face s fie
cunoscut; a mrturisi; a destinui. A-i declara
cuiva credin. 4) (persoane) A califica pe baza
anumitor circumstane sau motive. A declara
nvingtor n concurs. A declara pe cineva n
afara pericolului. 5) (persoane) A nvinui printr-o
declaraie; a pr; a turna; a denuna. L-au declarat
la poliie.
A SE DECLAR m declr intranz. 1) A expune
o prere; a da un aviz. M declar solidar cu tine.
2) (despre procese, fenomene) A ncepe brusc i cu
violen; a se strni; a se dezlnui; a izbucni; a se
declana.
A DECLAS declasz tranz. sport. 1) sport
(sportivi, juctori, echipe) A deplasa ntr-o clas
inferioar. 2) A face s se declaseze.
A SE DECLAS m declasz intranz. (despre
persoane) A ajunge n stare de declin moral; a
degrada; a degenera; a decdea; a se desfrna; a se
destrbla; a se dezma; a se strica; a se deprava; a
se perverti; a se dena; a se corupe.
DECLAS//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care i-a pierdut locul ce-l
deinea n societate; deczut din punct de vedere
144
moral i social; degradat.
DECLN ~uri n. 1) Coborre a unui astru pe bolta
cerului nspre orizont; apus; asfinit. 2) fig. Stare de
decdere moral, spiritual (a unei persoane,
colectiviti, civilizaii), care poate duce
dispariie treptat.
A DECLIN I decln tranz. 1) gram. (substantive,
adjective, pronume, numerale, articole) A trece prin
paradigma cazurilor i numerelor. 2) (nume de
persoane) A face s fie cunoscut; a prezenta; a
recomanda. 3) (sarcini, funcii, obligaii) A supune
unei soluionri negative; a respinge. mi declin
orice obligaie. 4) A pune la ndoial; a considera
ca fiind nesigur.
A DECLIN II decln intranz. (despre atri) A se
lsa spre sau dup orizont; a asfini; a apune; a
scpta. Soarele a declinat.
A DECOD decodz tranz. (mesaje codificate) A
transpune n limbaj natural, folosind un cod; a
descifra.
A DECOFR decofrz tranz. (piese
construcii de beton) A elibera de cofraj.
A DECOL decolz intranz. (despre nave aeriene)
A se ridica n aer; a-i lua zborul.
A DECOLONIZ decoionizz tranz. (state
coloniale) A elibera de sub jugul colonial.
A DECOLOR decolorz tranz. 1) A face s se
decoloreze. 2) A trata cu un decolorant, pentru a-i
pirde culoarea; a face incolor.
A SE DECOLOR se decolorez intranz. A
pierde culoarea; a deveni incolor.
DECOLORN//T ~t (~i, ~te) adj.
substantival (despre substane) Care
proprietatea de a decolora; capabil s decoloreze.
A DECOLT decoltz tranz. (haine de dam) A
prevedea cu decolteu.
A DECONECT deconectz tranz. (curentul
electric) A face s se deconecteze.
A SE DECONECT m deconectz intranz. 1)
(despre curentul electric) A nceta s alimenteze un
consumator, fiind ntrerupt. 2) (despre persoane) A
se odihni dup o perioad de ncordare fizic sau
la mintal; a se destinde; a se relaxa.
A DECONGEL decongelz tranz. (corpuri,
produse congelate) A readuce n starea de dinainte
de congelare.
A DECONT decontz tranz. (sume de bani
cheltuite, bunuri materiale) A motiva printr-un
decont.
A DECONTAMIN decontaminz tranz.
(obiecte, spaii etane) A cura de substane
radioactive.
DECR ~uri n. 1) Totalitatea obiectelor folosite
pentru a crea cadrul necesar desfurrii aciunii
ntr-un spectacol sau film. 2) fig. Ansamblu de
mprejurri i obiecte, n care se petrece o aciune;
cadru; ambian; atmosfer. 3) Ornament sau
podoab care servete pentru a mpodobi ceva (o
sau cldire, un interior etc.); ornamentaie.
A DECOR I decorz tranz. (sli, cldiri etc.) A
mpodobi cu decoruri; a nzestra cu elemente
ornamentale; a ornamenta.
A DECOR II decorz tranz. (persoane) A
meniona cu o decoraie.
DECORATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care servete
pentru a decora ceva; folosit pentru nfrumuseare;
ornamental. Motiv ~. 2) Care produce efect
ornamental de suprafa, exterior.
A DECORTIC decortichz tranz. 1) (semine) A
i cura de coaj n vederea consumului sau
are prelucrrii ulterioare; a egrena. 2) (arbori) A cura
de coaj n scopul nimicirii insectelor vtmtoare.
3) med. (creier, rinichi) A dezveli de nveliul
cortical printr-o intervenie chirurgical.
DECRT ~e n. Act oficial, emis de eful statului
sau de organismul careexercit aceast funcie, care
145
conine o decizie prin care se reglementeaz
situaiile generale sau individuale concrete. Decret
prezidenial.
A DECRET decretz tranz. 1) A stabili prin
decret. A decreta independena. A decreta starea
de asediu. 2) fig. A declara n mod categoric; a
exprima cu ton sentenios.
A DECUP decupz tranz. (figuri, desene) A tia
dup un anumit model sau contur desenat pe hrtie
sau pe stof.
A DECUPL decuplz tranz. teh. (sisteme
tehnice) A scoate din cuplaj.
A DECURG decrge intranz. 1) A avea drept
rezultat; a rezulta; a urma; a reiei. Din aceasta
decurge c trebuie s pleci imediat. 2) A avea loc;
a se petrece; a se ntmpla. Cum decurge
examenul? 3) A-i urma cursul (firesc); a evolua.
Boala decurge normal.
DECRS n.: n ~ de sau n ~ul a, n timp de; pe
durata a; n rstimp de. Voi reveni n decursul a 3
zile.
A SE DED m dedu intranz. 1) A se pune la
dispoziie n ntregime; a se consacra; a se devota; a
se dedica. M-am dedat complet muzicii. 2) A se da
din obinuin.
A DEDIC dedc tranz. 1) (opere proprii) A
destina printr-o dedicaie; a nchina; a consacra. 2)
A face s se dedice. 3) (via, tineree etc.) A oferi
n ntregime; a destina; a consacra. ~ viaa luptei
pentru adevr i dreptate.
A SE DEDIC m dedc intranz. A se pune la
dispoziie n ntregime; a se devota; a se deda; a se
consacra.
A DEDUBL dedublz tranz. A face s se
dedubleze.
A SE DEDUBL m dedublz intranz. A cpta
simultan sau succesiv dou aspecte sau dou forme
distinctive.
A DEDCE dedc tranz. (concluzii) A desprinde
prin deducie. Din spusele tale am dedus
adevrul.
DEDUCTV ~ (~i, ~e) adj. Care opereaz cu
deducii; bazat pe deducii.
DEDCI//E ~i f. 1) Operaie mintal, prin care se
deduce. 2) Raionament cptat n rezultatul unor
operaii mintale; rezultat al deducerii.
DEFAVORBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
favorabil; nefavorabil; neprielnic; nociv.
A DEFAVORIZ defavorizz tranz. (persoane) A
lipsi de favoruri; a pune n defavoare; a
dezavantaja; a frustra.
A DEFALC defalchz tranz. 1) (pri
componente) A desprinde dintr-un tot. 2) fin. (sume
bneti) A da la o parte dintr-un cont. 3) (proiecte,
lucrri etc.) A repartiza pe etape sau pe oameni. 4)
(terenuri) A mpri n loturi.
A DEFAZ defazz tranz. (circuite electrice) A
prevedea cu un defazaj.
A DEFIM defimz tranz. (persoane) 1) A lipsi
de faim; a vorbi de ru; a critica; a blama. 2) A
aprecia sub valoarea real; a subaprecia; a
subestima; a subevalua. 3) A pune ntr-o situaie de
inferioritate, leznd demnitatea; a umili; a njosi.
A SE DEFIM m defimz intranz. A se face
de rs; a cpta faim rea.
DEFC//T I ~e (~i, ~e) adj. Care prezint
imperfeciuni; cu neajunsuri; imperfect. Aparat de
cafea defect. Post de telefon defect.
DEFCT II ~e n. Lips a unei nsuiri necesare sau
dorite; neajuns; cusur. Om cu defecte morale i
fizice.
A DEFECT defectz tranz. (sisteme tehnice) A
face s se defecteze; a strica; a deteriora.
A SE DEFECT se defectez intranz. (despre
sisteme tehnice) A cpta un defect; a iei din
funciune (ca urmare a exploatrii ndelungate sau a
146
unui accident); a se deteriora; a se strica. Aparatul
de radio s-a defectat.
A DEFEMINIZ defeminizz tranz. A face s se
defeminizeze.
A SE DEFEMINIZ m defeminizz intranz. A-
i pierde calitile de femeie.
DEFENSV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este destinat
pentru aprare; de aprare. Tactic ~. 2) Care d
prioritate aprrii. Strategie ~.
A DEFER defr tranz. 1) (persoane) A trimite
spre judecare. ~ justiiei un acuzat. 2) (distincii,
onoruri, demniti) A pune la dispoziie.
A DEFERIZ deferizz tranz. teh. (ape
feruginoase) A epura de excesul de fier n vederea
consumrii.
A DEFERTILIZ defertilizz tranz. (solul) A
face s se defertilizeze.
A SE DEFERTILIZ se defertilizez intranz.
(despre sol) A deveni nefertil; a pierde fertilitatea.
DEFICIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care produce
mai puin dect e prevzut. 2) i substantival
(despre persoane i manifestrile lor) Care prezint
o insuficien organic sau mintal; slab dezvoltat.
Inteligen ~t. Copil ~.
DEFICT ~e n. 1) econ., fin. Sum de bani,
reprezentnd diferena cu care cheltuielile depesc
venitul; pierderi. ~ bugetar. 2) Absen a unei
nsuiri strict necesare; lips.
A DEFIL defilz inlranz. 1) (despre trupe sau
coloane organizate de oameni) A trece n pas
cadenat n coloan de mar prin faa unui
comandament sau autoriti (cu ocazia unei parade,
inspecii, demonstraii sau serbri). 2) fig. (despre
persoane, cortegii) A trece n ir prin faa cuiva. 3)
A se succeda fr ntrerupere.
DEFILU ~ri n. Vale ngust i adnc, cu versani n mod voit inexact; a denatura; a altera; a falsifica.
abrupi, constituind o cale natural de trecere ntre
muni; trectoare; pas.
A DEFIN definsc tranz. 1) (concepte, noiuni) A
determina printr-o formul concis, indicnd
ansamblul de trsturi identificatoare specifice; a
prevedea cu o definiie. 2) A stabili cu exactitate; a
preciza; a determina; a delimita. 3) (cuvinte) A
descrie, enumernd sensurile. 4) (persoane, lucruri)
A descrie, indicnd trsturile eseniale; a
caracteriza.
A SE DEFIN m definsc intranz. (despre
persoane) 1) A se caracteriza pe ine nsui; a se
autocaracteriza. 2) A ptrunde cu mintea; a se
clarifica; a se limpezi. M-am definit n aceast
problem.
DEFINITV ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care este
fixat n aa fel, nct nu mai necesit (sau nu
admite) o revenire; irevocabil; iremediabil. n ~,
n cele din urm; la urma urmelor.
A DEFINITIV definitivz tranz. 1) (obiecte,
piese) A aduce n stare definitiv; a face s capete
forma final. 2) (persoane) A numi definitiv (ntr-
un post sau ntr-o situaie); a confirma; a ntri.
DEFINI//E ~i f. 1) Operaie prin care se
definete coninutul unui concept, enumerndu-se
trsturile lui identificatoare sau obiectele cu care
acesta se asociaz. 2) Fraz care definete (prezint
explicaia) unui element de lexic (cuvnt, expresie
etc.). ~e lexicografic. ~e enciclopedic.
A DEFLOR deflorz tranz. (fecioare) A face s-
i piard virginitatea; a dezvirgina.
A DEFOLI defoliz tranz. (plante) A lipsi de
frunze (nainte de vreme) cu ajutorul unor substane
chimice, (n scopul de a urgenta coacerea sau de a
mecaniza recoltarea).
A DEFORM deformz tranz. 1) A face s se
deformeze. 2) fig. (adevrul, realitatea) A prezenta
A SE DEFORM m deformz intranz. A-i
modifica forma primitiv; a-i pierde forma iniial.
147
A DEFRAUD defraudz tranz. (bani publici) A
sustrage prin fraud din avutul statului; a delapida;
a deturna.
A DEFRI defriz tranz. (terenuri) A face bun
pentru agricultur sau pentru construcii prin tierea
sau arderea arborilor i arbutilor; a despduri.
DEFNC//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care a ncetat din via; mort;
rposat; decedat.
A DEGAJ degajz tranz. 1) A face s se
degajeze; a rspndi; a propaga; a exala; a emana.
2) (gaze) A elimina dintr-o combinaie chimic. 3)
(artere de circulaie) A elibera de obstacole (pentru
a repune n circulaie); a debloca. 4) (persoane) A
elibera de o obligaie. 5) (terenuri, suprafee) A
elibera de surplusul de materiale pentru a nlesni
lucrrile ulterioare. 6) sport (situaii periculoase) A
descrca prin trimiterea balonului ct mai departe
de poarta proprie.
A SE DEGAJ m degajz intranz. 1) (despre
lumin, cldur, sunete, mirosuri etc.) A cuprinde
spaii tot mai mari; a se rspndi; a se propaga. 2)
fig. (despre idei, concluzii, sentimente etc.) A reiei
dintr-un text, dintr-un discurs, dintr-o fapt etc; a
decurge.
DEGAJ//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial (despre
persoane i manifestrile lor) Care vdete libertate
(n micri, n comportament); liber (n micri); degenera. 2) (despre sisteme tehnice sau obiecte
nestnjenit; dezinvolt. A fi ~. A avea un aer ~.
A DEGAZ degazz tranz. (spaii nchise,
suprafee gazate) A curaa de gaze sau de substane
toxice prin ventilaie sau cu ajutorul unor substane
speciale.
A DEGAZIFIC degazfic tranz. 1) (crbune de
pmnt) A curaa de substane volatile. 2) (lichide)
A elibera de gaze.
A DEGENER degenerz intranz. 1) A pierde
calitile ereditare caracteristice genului sau speciei.
2) fig. A ajunge n stare de declin moral; a degrada;
a decdea; a se desfrna; a se destrbla; a se
dezma; a se strica; a se deprava; a se perverti; a se
delsa; a se dena; a se corupe; a se vicia. 3) fig. A
se schimba n (mai) ru; a se preface n ceva (mai)
ru sau mai grav, pierznd aspectul sau caracterul
iniial. Discuia a degenerat n ceart.
A DEGERMIN degerminz tranz. (semine de
cereale) A separa de embrion (n procesul de
obinere a finei sau a crupelor).
A DEGHIZ deghizz tranz. A face s se
deghizeze; a travesti.
A SE DEGHIZ m deghizz intranz. 1) A-i
schimba mbrcmintea pentru a nu putea fi
recunoscut; a se travesti. 2) A se ascunde sub
aparene neltoare, cu scopul de a induce n
eroare; a se masca; a se camufla; a se travesti.
A DEGRAD degradz 1. tranz. 1) A face s
ajung n stare de declin moral; a corupe; a perverti;
a strica. 2) (militari) A lipsi de grad sau a cobor n
grad. 3) (sol, terenuri agricole) A face s-i piard
productivitatea; a face infertil. 4) (terenuri) A face
s-i paird integritatea; a eroda; a ubrezi. 2.
intranz. 1) A ajunge n stare de declin moral; a
decdea; a se desfrna; a se dena; a se deprava; a
se corupe; a se destrbla; a se perverti; a se
dezma; a se strica; a se vicia; a se declasa; a
materiale) A nceta s funcioneze normal; a se
deteriora; a se strica. 3) (despre sol, terenuri
agricole) A-i pierde productivitatea; a deveni
infertil. 4) (despre terenuri) A-i pairde integritatea;
a se eroda; a se ubrezi.
A DEGRES degresz tranz. 1) (lucruri, obiecte,
inclusiv vestimentare) A cura de pete de grsime.
2) teh. (obiecte de metal) A debarasa de grsimea
de pe suprafa prin diverse procedee chimice n
vederea prelucrrii ulterioare. 3) (alimente grase) A
148
lipsi de grsimi n scopuri dietetice sau tehnologice.
A DEGRO degroz tranz. (piese brute) A
prelucra prin achiere, atribuind o form apropiat
de cea definitiv.
A DEGUDRON degudronz tranz. (crbune
distilat) A separa de gudron.
A DEGUST degustz tranz. (buturi sau
alimente) A gusta pe ndelete pentru a aprecia
calitatea. Sommelierii degusteaz vinul.
A DEHIDROGEN dehidrogenz tranz.
(molecule ale compuilor organici) A elibera de
atomii de hidrogen pe cale termic sau catalitic.
A DEIFIC defic tranz. 1) (persoane) A iubi fr
limite i fr argumente logice (ca pe un zeu); a
adora; a diviniza; a zeifica. 2) (fiine) A trece n
rndul zeitilor; a diviniza; a se zeifica.
A DEJUC dejc tranz. (aciuni, planuri, uneltiri)
A face s devin zadarnic; a face s eueze; a
mpiedica; a strica; a zdrnici; a contracara.
DEJN ~uri n. Mncare de diminea (sau de
amiaz). Micul dejun, mncarea de diminea.
A DEJUN dejunz intranz. 1) A mnca de
amiaz; a lua masa de prnz; a lua dejunul; prnzi.
2) A mnca de diminea; a lua masa de diminea;
a lua micul dejun.
A DELAPID delapidz tranz. (bani sau alte
bunuri materiale) A sustrage din avutul statului; a
defrauda; a deturna; a fura.
A DELECT delectz tranz. A face s se
delecteze; a fermeca; a vrji; a incita; a fascina; a
bucura. Variietatea delecteaz.
A SE DELECT m delectz intranz. A fi cuprins
de uimire i admiraie; a se bucura; a se desfta.
A DELEG delg tranz. (persoane) 1) A nsrcina
cu o delegaie. 2) A numi temporar responsabil de
efectuarea sau organizarea unor lucrri.
A DELIBER deliberz 1. intranz. (mai ales,
despre membrii unei instane judectoreti, ai unei
adunri legislative) A examina sub toate aspectele
pentru a lua o hotrre. 2. tranz. (probleme,
chestiuni) A examina n detaliu, oferind o soluie; a
rezolva; a dezlega; a soluiona.
DELIBERATV ~ (~i, ~e) (n opoziie cu
consultativ) Care delibereaz; n drept s ia
anumite decizii. Vot ~, vot cu caracter decisiv i
rezultat obligatoriu.
DELCI//U ~i n. Plcere foarte mare i aleas,
delicat; desftare; ncntare.
DELCT ~e n. jur. 1) nclcare a legii, pedepsit cu
amend penal sau cu nchisoare corecional;
infraciune de gravitate mai mic. Corp de ~,
dovad material a nclcrii legii. 2) Act nepermis
de lege i sancionat printr-o pedeaps corecional;
contravenie; infraciune; crim. n flagrant ~,
infraciune care e n curs de a se comite sau care s-a
comis recent. A fost surprins n flagrant delict.
A DELIMIT delimitz tranz. 1) A determina prin
trasarea limitelor; a demarca; a hotrnici; a rmui.
A delimita un teren de construcie. 2) A reduce la
anumite limite; a restrnge; a limita. 3) (poziii,
atitudini) a preciza ntr-un anume context; a
determina; a defini. 4) A stabili cu exactitate,
indicnd trsturile distinctive; a determina; a
defini. A delimita noiunea de metafor de cea de
metonimie. 4) A face s se delimiteze; a profila; a
contura.
A SE DELIMIT se delimitez intranz. A cpta
limite precise; a se nchega n contururi precise; a se
profila; a se contura.
DELICVN//T ~i m. i adjectival jur. v.
DELINCVENT
DELINCVN//T ~i m. i adjectival jur. Persoan
care a comis un delict.
DELR ~uri n. 1) med. Stare a unui bolnav (mintal
sau cu febr mare) caracterizat prin tulburarea
contiinei, halucinaii; aiureal. 2) fig. Stare de
149
exaltare, cauzat de emoii sau de pasiuni puternice;
entuziasm exuberant; extaz.
A DELIR delirz intranz. A fi n delir; a aiura.
DEL//U ~e (~i) nv. adj. (despre persoane) Care
este voinic i curajos; viteaz.
DELVI//U ~i n. Material sedimentar, provenit din
dezagregarea unor roci i transportat de ape pe
pantele unor versani.
A DEMACHI demachiz tranz. (persoane) A
face s se demachieze.
A SE DEMACHI m demachiz intranz. A-i
terge machiajul, grima sau fardul.
A DEMAGNETIZ demagnetizz tranz. (corpuri
magnetizate sau magnetice) A face s se
demagnetizeze. A demagnetiza ceasul.
A SE DEMAGNETIZ se demagnetizez
intranz. (despre corpuri magnetice) A pierde
magnetismul.
DEMAGG ~i m. Persoan care folosete
demagogia; om care face demagogie.
DEMAGOG//E ~i f. Metod de nelare a maselor
populare, practicat de politicieni, constnd n
flatarea pasiunilor poporului pentru a le putea
exploata mai cu uurin.
A DEMAR demarz 1. intranz. 1) (despre
autovehicule) A se pune n micare; a porni. 2)
sport. A porni cu avnt; a se avnta. 2. tranz. mar.
(corbii) A elibera de parme (n vederea plecrii).
A DEMARC demarchz tranz. A determina prin
demarcaie; a delimita; a hotrnici; a rmui. A
demarca terenul.
A SE DEMARC m demarchz intranz. sport.
(despre juctori de fotbal, handbal etc.) A iei de
sub supravegherea unui adversar.
A DEMASC demsc tranz. A face s se demate.
A SE DEMASC m demsc intranz. 1) A-i
scoate masca. 2) fig. A-i arta adevratele intenii.
3) milit. (despre inamic, intenii ascunse, obiective
militare) A se descoperi din cauza nerespectrii
cerinelor de mascare.
A DEMATERIALIZ dematerializz tranz. A
face s se dematerializeze.
A SE DEMATERIALIZ m dematerializz
intranz. A pierde caracteristicile materiale.
DEMN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane)
Care are tulburri psihice grave; atins de demen;
ieit din mini; nebun; alienat; smintit; scrntit.
DEMRS ~uri n. Intervenie fcut pe lng o
persoan sau pe lng o administraie cu scopul de a
obine ceva. A face un ~ la primria oraului.
A DEMILITARIZ demilitarizz tranz. (ri,
regiuni, persoane) A face s se demilitarizeze; a
dezarma.
A SE DEMILITARIZ m demilitarizz intranz.
1) (despre ri, regiuni, persoane) A renuna (total
sau parial) la fora armat, armament, instalaiile
aferente i orice aciune militar; a se dezarma. 2)
(despre instituii militarizate) A obine din nou
statut civil.
A DEMINERALIZ demineralizz tranz.
(substane organice) A elimina dintr-un amestec,
dintr-o substan organic.
A SE DEMINERALIZ se demineralizez
intranz. (despre substane organice) A pierde
srurile minerale proprii.
DEMSI//E ~i f. 1) Declaraie (scris) prin care
cineva renun la un post sau la o funcie (de bun
voie sau fiind constrns). 2) Act care susine o
asemenea declaraie. Ministrul aprrii i-a depus
demisia de onoare.
A DEMISION demisionz intranz. A-i da (sau
a-i depune) demisia.
DEMIRG ~i m. 1) filoz. (n concepiile idealiste)
Nume dat creatorului lumii. 2) fig. For creatoare.
DEMN dmn (dmni, dmne) adj. 1) Care merit
(ceva); vrednic (de ceva); destoinic. O persoan ~
150
de admiraie. 2) Care corespunde dup anumite
criterii (cu ceva sau cuiva); n concordan (cu ceva
sau cu cineva); pe msura (cuiva sau a ceva). Un
roman ~ de un mare scriitor. 3) Care impune
respect; respectabil; sobru.
DEMNITR ~i m. Persoan care deine un nalt
post de stat; nalt funcionar de stat.
DEMNIT//TE ~i f. 1) Caracter demn;
destoinicie; prestigiu; mreie. 2) nalt funcie de
stat.
A DEMOBILIZ demobilizz tranz. milit. 1)
(persoane mobilizate) A lsa la vatr; a trece la
viaa civil. 2) A face s se demobilizeze.
A SE DEMOBILIZ m demobilizz intranz. 1)
fig. (despre persoane) A slbi fora, combativitatea,
vigilen sau tenacitatea n realizarea unui scop. 2)
milit. (despre militari n termen sau de profesie) A
se retrage din armat.
A DEMOCRATIZ democratizz tranz. (state,
instituii) A reorganiza pe principii democratice.
A SE DEMOCRATIZ m democratizz intranz.
A deveni democrat; a se conforma unor principii
democratice. Statul s-a democratizat. Limba s-a
democratizat.
DEMOCRA//E ~i f. 1) Form de organizare i
de conducere politic a societii, prin care
poporului i se consfinete suveranitatea. 2)
Ornduire politic n care puterea suprem aparine
poporului.
A SE DEMOD m demodz intranz. A nceta s
corespund modei; a iei din mod; a se nvechi.
DEMOGRAF//E ~i f. tiin care studiaz
statistica, repartiia geografic, structura i micarea
populaiei umane.
DEMOGRFIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
demografie; referitor la demografie. Indice ~.
Factor ~.
A DEMOL demolz tranz. 1) (construcii) A
drma, desfcnd pies cu pies (n scopul
amplasrii unei construcii noi sau al realizri unei
amenajri). 2) fig. (persoane sau creaii, realizri,
convingeri, idei, teze ale acestora) A distruge n
ntregime; a nimici.
A DEMONETIZ demonetizz tranz. (monede) A
retrage din circulaie.
A SE DEMONETIZ se demonetizez intranz.
(despre monede) A pierde valoarea; a se devaloriza.
Rubla s-a demonetizat.
A DEMONSTR demonstrz 1. tranz. A adeveri
prin raionamente sau prin fapte concrete; a dovedi;
a proba; a valida. 2. intranz. A participa la o
demonstraie; a manifesta. A demonstra contra
discriminrii sociale.
A DEMONT demontz tranz. 1) (mecanisme,
aparate, instalaii montate) A desface n prile
componente. 2) fig. (persoane) A face s piard
sigurana n forele proprii; a descuraja; a
demoraliza; a deprima.
A DEMORALIZ demoralizz tranz. A face s se
demoralizeze; a demonta; a descuraja; a deprima.
A SE DEMORALIZ m demoralizz intranz. A
pierde sigurana n forele proprii; a se descuraja; a
se demoraliza; a se deprima.
A DEMUL demulz tranz. (obiecte mulate) A
scoate din mulaj.
A DEMULTIPLIC demultplic tranz. (micri
de rotaie) A transforma n alt micare de rotaie,
mai nceat, cu ajutorul unui angrenaj.
A DENATUR denaturz tranz. 1) (substane,
produse) A prezenta drept veritabil, n realitate fiind
amestecat cu substane strine; a altera; a falsifica.
2) (sensul unor cuvinte, coninutul unor idei etc.) A
schimba n mod intenionat (mai ales, n scopuri
necinstite)
A DENEG deng tranz. 1) (fapte, fenomene,
afirmaii) A declara ca neadevrat; a tgdui; a
151
nega. 2) (drepturi ale unei persoane) A pune la
ndoial.
A DENICOTINIZ denicotinizz tranz. (tutun,
igri) A lipsi (total sau parial) de nicotin.
A DENOT dent tranz. A arta printr-o
trstur caracteristic. A denota indiferen.
DEN//S dns (dni, dnse) adj. 1) (despre
corpuri, substane) Care se caracterizeaz printr-un
nalt grad de concentraie; foarte concentrat; des;
gros. Cea ~. Lapte ~. 2) Care conine multe
elemente ntr-un spaiu restrns. Populaie ~.
A DENUCLEARIZ denuclearirz tranz. (state,
zone etc.) A face s renune la producerea, stocarea,
experimentarea i folosirea armei nucleare.
DENN ~uri n. Informaie despre comiterea unei
infraciuni de ctre o persoan, pus la dispoziia
unei instane penale sau a unei autoriti; pr.
A DENUN denn tranz. 1) (persoane) A
nvinui printr-un denun; a pr; a turna; a declara.
2) (tratate, acte etc.) A declara n mod unilateral ca
ncetnd a fi n vigoare; a delcalara nul, nevalabil.
A DEPAN depanz tranz. (autovehicule, maini)
A repune n funciune, nlturnd o pan; a repara.
A DEPARAZIT deparazitz (ncperi, plante,
animale) A curaa de microorganisme i organisme
parazite.
DEPARTAMNT ~e n. 1) Sector administrativ
care revine unui ministru. 2) (n unele state)
Subdiviziune a unui minister. Deparatmentul de
stat, titulatura oficial a Ministerului Afacerilor
Externe al SUA. .3) Diviziune administrativ a
teritoriului unui stat (de exemplu, a Franei).
A DEPAV depavz tranz. (strzi, trotuare, piee
etc.) A cura de pavaj.
A DEP depsc tranz. 1) A lsa n urm; a de urm; a descoperi.
ntrece; a dovedi. 2) (limite, norme, msuri,
niveluri) A ntrece sub aspect cantitativ. 3) A ntrece
din punctul de vedere al competenei.
DEPENDN//T ~t (~i, ~te) adj. Care depinde
(de ceva sau de cineva); subordonat.
DEPENDN f. 1) Caracter dependent. 2)
Situaie a dou lucruri, fapte etc., cnd unul depinde
de altul; raport; corelaie. Lucrurile vor evolua n
dependen de circumstanele geopolitice. 3)
Situaie sau stare dependent; subordonare. A fi n
dependen finaciar fa de cineva.
DEPENDN// ~e f. mai ales la pl. 1) Ansamblu
de ncperi accesorii (baie, buctrie etc.) ale unei
locuine. 2) Ansamblu de construcii (garaj,
magazie etc.) care constituie accesoriile unei
cldiri.
A DEPERSONALIZ depersonalizz tranz. A
face s se depersonalizeze.
A SE DEPERSONALIZ m depersonalizz
intranz. A pierde personalitatea; a deveni
impersonal.
DEP// ~e f. nv. ntiinare transmis pe cale
urgent; telegram.
A SE DEPIGMENT se depigmentez intranz.
(despre piele sau pr) A se decolora ca urmare a
dispariiei sau micorrii coninutului de pigment
melanic.
A DEPIL depilz tranz. 1) (piei pentru tbcit) A
cura de pr. 2) (pri ale corpului) A lipsi de pr
n scopuri igienice sau estetice; a epila.
A DEPNDE depnd intranz. 1) A fi n dependen
(de ceva sau de cineva); a ine. Decizia consiliului
depinde de evoluia ulterioar a evenimentelor.
2) (despre aciuni, manifestri, sentimente etc.) A fi
n funcie (de ceva sau cineva) ; a fi legat n mod
necesar. 2) A se afla n subordine; a fi subordonat.
A DEPIST depistz tranz. (obiecte tinuite) A da
A DEPLAS deplasz tranz. 1) (persoane,
obiecte) A schimba dintr-un loc n altul; a muta. 2)
A face s se deplaseze.
152
A SE DEPLAS m deplasz intranz. 1) (despre
persoane) A pleca n alt localitate (n interes de
serviciu). 2) (despre terenuri, obiecte) A-i schimba
poziia iniial; a se disloca; a aluneca.
DEPLAS//RE ~ri f. 1) Aciunea de a deplasa
sau a se deplasa. n ~, n cltorie n alt
localitate pentru interes de serviciu. 2) fiz. :
Deplasare virtual, ansamblul deplasrilor n
spaiu, geometric posibile, ale elementelor unui
sistem mecanic (puncte rigide), chiar dac acestea
nu se produc n mod real.
DEPLAS//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care a fost
supus deplasrii sau s-a deplasat; strmutat. 2) Care
nu este la locul su; aflat n situaie inapropriat;
nepotrivit. 3) fig. Care contravine convenienelor;
de prost gust; incorect. Vorbe ~te. A adresa o
ntrebare ~t.
A DEPLNGE deplng tranz. (persoane, situaii)
A trata cu compasiune; a comptimi; a deplora; a
jelui; a jeli; a cina.
A DEPLOR deplr tranz. (persoane) A trata cu
compasiune; a comptimi; a deplnge; a jelui; a jeli.
DEPLORBIL ~ (~i, ~e) adj. Care merit a fi
deplns; demn de a fi deplorat; lamentabil; jalnic.
A DEPOLARIZ depolarizz tranz. fiz. A face s
se depolarizeze.
A SE DEPOLARIZ se depolarizez intranz.
fiz. (despre electrozi, fascicule de lumin) A pierde
capacitatea de polarizare.
A DEPOLU depoluz tranz. (apa, solul,
atmosfera etc.) A cura de substane poluante; a
dezinfecta, nlturnd poluarea sau distrugnd
sursele care o provoac.
DEPONN//T ~i m. Persoan care depune undeva
sau la cineva ceva de valoare pentru pstrare;
depuntor. A fi deponent la o banc.
A DEPORT deportz tranz. (persoane) A trimite
forat ntr-o regiune ndeprtat ca msur
represiv; a trimite n exil; a exila; a surghiuni.
A DEPOSED deposedz tranz. (persoane) A face
s nu mai posede ceva; a face s duc lips (de
ceva); a lipsi; a priva. Un ho de buzunare m-a
deposedat de portmoneu.
DEPU ~ri n. Cldire special, n care se
adpostesc i se repar locomotivele i vagoanele
de tren sau de tramvai.
DEPZIT ~e n. 1) Loc sau construcie special,
unde se pstreaz mrfuri, obiecte de valoare,
materiale; magazie. 2) Obiect sau sum de bani care
au fost depuse pentru pstrare (la o banc). A avea
un depozit bancar.
A DEPOZIT depozitz tranz. 1) (materiale,
produse, mrfuri etc.) A pune n depozit; a
nmagazina. 2) (lucruri) A pune la pstrare ca
depozit.
A SE DEPOZIT se depozitez intranz. (despre
substane solide) A forma un depozit; a se separa
dintr-o soluie, aezndu-se n strat, la fund; a se
depune; a se sedimenta; a se precipita. Srurile s-
au depozitat pe fundul vasului.
DEPOZI//E ~i f. jur. Declaraie fcut de un
martor n faa organelor de anchetare sau a instanei
judectoreti, prin care face cunoscut fapte care pot
contribui la lmurirea pricinei; mrturie; testimoniu.
A SE DEPRAV m depravz intranz. A ajunge
n stare de declin moral; a se corupe; a se desfrna;
a decdea; a se perverti; a se destrbla; a se
dezma; a se strica; a se vicia; a se deplasa; a
degenera; a se dena; a degrada.
DEPRAV//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane i manifestrile lor) Care a
deczut din punct de vedere moral; corupt
moralicete. A avea un comportament ~.
A DEPRECI depreciz tranz. 1) (persoane sau
lucruri) A aprecia sub valoarea real; a subaprecia;
a subestima; a subevalua. 2) econ., fin. A face s se
153
deprecieze. Fluctuaia dolarului depreciaz leul.
A SE DEPRECI se depreciz intranz. econ.,
fin. (despre monede, hrtii de valoare) A-i pierde
valoarea; a se devaloriza; a se degrada. Leul s-a
depreciat simitor.
DEPRECIATV ~ (~i, ~e) adj. i substantival
(despre persoane i manifestrile lor) Care vrdete
lips de consideraie sau dispre. A avea o atitudine
~ fa de cineva. 2) (despre cuvinte, expresii,
sensuri) Care red o atitudine defavorabil; cu
valoare defavorabil; peiorativ. A folosi un cuvnt
cu sens depreciativ.
DEPRESIN//E ~i f. 1) geomorf. Form de relief
concav, aflat la un nivel mai jos n comparaie cu
regiunile din jur; adncitur a reliefului. 2) psih.
Stare patologic de apsare sufleteasc profund i
persistent; deprimare; dezolare.
A DEPRIM deprm tranz. (persoane) A aduce n
stare de depresiune.
DEPRIM//RE ~ri f. psihol. Stare patologic de
apsare sufleteasc profund i persistent;
depresiune; dezolare.
A DEPNE depn tranz. 1) (obiecte) A lsa din
mini, punnd ntr-un anumit loc. 2) (bani, hrtii de
valoare, bagaje etc.) A pune la pstrare; a
consemna. 3) (acte, cereri, memorii etc.) A nainta
(unui for competent) spre examinare.
mandatul, a renuna la o demnitate, la un post,
invocnd diverse motive. ~ munc (sau efort,
osteneal), a munci cu strduin. ~ armele, a se
lsa nvins, a se preda. ~ jurmnt, a jura n mod
solemn. 4) (despre martori la un proces) A jura n
privina autenticitii faptelor care urmeaz s fie
declarate. 5) (despre militari) A jura n mod solemn
privind ndeplinirea datoriei fa de patrie. ~
mrturie, (despre martori) a face declaraii n faa
unei instane judectoreti sau penale.
A DERAI deraiz intranz. 1) (despre trenuri,
tramvaie) A sri de pe ine. 2) (despre persoane) A
se abate de la subiect. 3) fig. A pierde facultatea de
a judeca normal; a-i iei din mini; a se icni; a se
scrnti; a se sminti; a nnebuni.
A DERANJ deranjz tranz. 1) (lucruri) A
supune unui deranj; a pune n dezordine. 2)
(persoane) A mpiedica s se simt liber n aciuni;
a stingheri; a stnjeni; a incomoda; a conturba.
A SE DERANJ m deranjz intranz. 1) uneori
i iron. A depune eforturi susinute; a se osteni; a se
obosi; a se strdui. 2) fam. A se strica la stomac.
A DERAP derapez intranz. (despre roi de
cauciuc sau despre vehicule cu astfel de roi) A
aluneca ntr-o direcie deviat fa de direcia de
mers din cauza aderenei reduse.
A DERATIZ deratizz tranz. (spaii, ncperi) A
debarasa de oareci sau de obolani.
A DEREGL dereglz tranz. A face s se
deregleze.
A SE DEREGL se dereglez intranz. (despre
sisteme tehnice) A iei din funciune; a nceta s
funcioneze normal; a se strica; a se defecta.
A DERIV derv 1. intranz. 1) A fi de origine; a se
trage; a proveni; a rezulta. 2) (despre cuvinte) A fi
format prin afixare. 3) (despre vase plutitoare sau
avioane) A se abate de la direcia de mers sub
~ influena vnturilor sau a curenilor; a devia. 2.
tranz. 1) lingv. (cuvinte) A forma cu ajutorul
afixelor. 2) mat. (funcii) A determina prin calcul
pentru a obine derivata. 3) (ape curgtoare) A
abate din albie, dnd cursului o direcie nou. 4)
(vehicule) A orienta de pe o cale de comunicaie pe
alta.
A DEROG derg intranz. A se abate n mod
excepional (de la prevederile unui act normativ, ale
unui statut, ale unei convenii etc.) n baza unei
permisiuni speciale. ~ de la lege.
A DERUL derulz tranz. (materiale textile, fire
154
etc.) A desfura de pe un sul. a altor provincii) ca stat. Desclecatul rii
A DERUT derutz tranz. A abate de la ruta Moldovei.
aleas; a induce n derut; a zpci; a dezorienta; a DESCLECTR ~i m. nv. ist. ntemeietor de
ncurca. ar (n limba cronicarilor).
A SE DERUT m derutz intranz. A-i pierde A DESCTU desctuz tranz. A face s se
sigurana n modul de a gndi sau aciona; a fi n desctueze.
derut; a se zpci; a se dezorienta; a se ncurca. A SE DESCTU m desctuz intranz. 1) A
DRVI ~i m. (la musulmani) Clugr ceretor. se elibera din ctue, din fiare sau din lanuri. 2) fig.
A DESALINIZ desalinizz tranz. A face s se A deveni liber; a redobndi libertatea; a se elibera; a
desalinizeze; a desra. se dezrobi. 3) fig. A scpa de o constrngere moral
A SE DESALINIZ se desalinizez intranz. sau de un complex inferior.
(despre ape) A deveni mai puin srat; a se desra. DESCENDN//T I ~t (~i, ~te) adj. Care
A DESVR desvrsc tranz. 1) A face s se coboar; n coborre; cobortor. Accent ~.
desvreasc; a perfeciona. 2) (lucrri, opere etc.) DESCENDN//T II ~i m. Persoan care descinde
A produce n urma unui efort susinut; a crea; a dintr-un anumit neam sau dintr-o familie oarecare;
plsmui; a realiza. 3) (aciuni) A face s se om care are anumii strmoi; urma; cobortor. A fi
desvreasc. descendent dintr-o familie de vechi nobili.
A SE DESVR m desvrsc intranz. 1) A A DESCNDE descnd intranz. 1) A avea drept
deveni mai bun din punct de vedere calitativ; a se descenden; a-i avea originea; a se trage. 2) A se
perfeciona. 2) (despre aciuni) A cpta form da jos; a cobor. 3) (despre drumei, cltori etc.) A
definitiv. se opri pentru odihn; a poposi. 4) (despre organele
A DESCALIFIC descalfic tranz. 1) (persoane) n drept) A se deplasa la locul incidentului sau al
A face s se descalifice. 2) sport (sportivi sau criemi (pentru a cerceta sau pentru a percheziiona).
echipe sportive) A exclude dintr-o competiie pentru A DESCIFR descifrz tranz. 1) (mesaje, texte
purtare nedemn sau pentru nclcarea cifrate sau scrise ntr-o limb strin) A transpune
regulamentului. n limbaj natural, folosind un cifru; a decoda. 2)
A SE DESCALIFIC m descalfic intranz. 1) A (texte necitee) A citi n urma unui efort. 3) (planuri,
deveni nedemn de stima altora (din cauza unei fapte hri) A interpreta, explicnd locurile neclare. 4)
reprobabile). 2) A-i pierde calificarea profesional. (buci muzicale) A interpreta dup partitur, citind
A DESCLEC desclec intranz. 1) A se da jos la prima vedere. 5) fig. (sensul unor lucruri
de pe cal. 2) nv. ist. A se stabili definitiv (ntr-un obscure) A ptrunde cu mintea; a nelege; a sesiza.
loc) punnd nceputurile unei ri. 3) nv. A se opri A DESCNT descnt 1. intranz. A fi
pentru odihn (n cursul unui drum); a face un descnttor; a se ocupa cu descntecele; a rosti
popas; a poposi. descntece. 2. tranz. (persoane) 1) A supune
DESCLEC//RE ~ri f. v. DESCLECAT. aciunii unui descntec. 2) pop. A trata cu vorbe de
DESCLECT n. 1) Aciunea de a descleca; ocar; a ocr; a certa; a dojeni; o mustra.
coborre de pe cal. 2) ist. Termen folosit mai ales de A DESCOMPLET descompletz tranz. A face
cronicari pentru a denumi ntemeierea Moldovei (i s se descompleteze.

155
A SE DESCOMPLET m descompletz
intranz. A deveni incomplet.
A DESCOMPNE descompn tranz. A face s se
descompun.
A SE DESCOMPNE m descompn intranz. 1)
(despre corpuri) A se desface n prile
componente; a se disocia; a se dezagrega; a se
dezasambla. 2) fig. (despre colectiviti) A-i pierde
coeziunea intern; a se dezmembra; a se dezagrega;
a se dezarticula. 3) (despre substane organice) A
pierde proprietile pozitive (sub influena factorilor
exteriori); a se strica; a se altera. 4) (despre
persoane) A-i modifica aspectul moral sau fizic. 5)
(despre fa) A se convulsiona momentan i
involuntar (sub aciunea unei suprasolicitri
nervoase); a se crispa; a se contracta.
A DESCONCENTR desconcentrz tranz.
(militari concentrai) A lsa la vatr; a elibera din
efectivul activ al armatei; a demobiliza.
A DESCONGESTION descongestionz tranz. A
face s se descongestioneze.
A SE DESCONGESTION se
descongestionez intranz. unipers. 1) (despre
organe sau pri ale corpului) A se elibera de o
congestie. 2) (despre localiti, regiuni) A se elibera
de surplusul de populaie. 3) (despre ci de
comunicaie) A deveni mai puin aglomerat.
A DESCONSIDER desconsder tranz.
(persoane) A lipsi de consideraie; a trata cu
desconsideraie; a nesocoti; a ignora; a neglija.
A DESCOTOROS descotorossc tranz. pop. A
face s se descotoroseasc.
A SE DESCOTOROS m descotorossc intranz.
pop. A reui s se elibereze; a se dezbra.
A DESCRE descru tranz. 1) (aspecte din
realitate) A reprezenta n scris sau oral, enumernd
detaliile. 2) (curbe, arcuri etc.) A marca printr-o
linie subire; a trasa. 3) (traiectorii etc.) A lsa n
form de urm, ca rezultat al micrii.
A SE DESCUAM se descuamez intranz.
(despre epiderm) A pierde coaja (din cauza unei
boli contagioase sau de piele); a se coji.
A DESCURAJ descurajz tranz. A face s se
descurajeze.
A SE DESCURAJ m descurajz intranz. A-i
pierde curajul.
A DESEC desc tranz. 1) (terenuri mltinoase)
A lipsi de surplusul de ap (n vederea valorificrii
sau n scopuri sanitare); a face sec (n scopuri
sanitare sau de cultivare). 2) (materiale) A lipsi
(complet sau parial) de ap; a deshidrata.
A DESEMN desemnz tranz. 1) (persoane) A
numi n vederea exercitrii unei activiti sau
ocuprii unei funcii sau demniti. 2) (lucruri,
scopuri etc.) A indica printr-un gest sau printr-un
semn.
A DESEN desenz 1) A reprezenta sau a sugera
prin desen. 2) A face s se deseneze: a profila; a
contura.
A SE DESEN m desenz intranz. A se arta n
contururi precise; a se profila; a se contura; a se
zugrvi.
A DESENSIBILIZ desensibilizz tranz.
(persoane, pri ale corpului acestotra) A face s se
desensibilizeze.
A SE DESENSIBILIZ m desensibilizz
intranz. (despre persoane, pri ale corpului
acestotra) A pierde sensibilitatea (fa de anumite
medicamente, vaccinuri, seruri sau fa de aciunea
anumitor factori).
DESRT ~uri n. 1) gastron. Fel de mncare
constnd de obicei din fructe, dulciuri, brnzeturi i
servit la sfritul mesei. 2) Moment al mesei, cnd
se servete acest fel de mncare.
A DESERV I deservsc tranz. (persoane) A face
s suporte un ru serviciu; a prejudicia.
156
A DESERV II deservsc tranz. 1) (persoane,
colectiviti) A servi cu mult zel. 2) (maini,
agregate) A supraveghea n timpul funcionrii.
DESFCER//E ~i f. 1) Aciunea de a desface sau
de a se desface; desprire; descompunere. 2) jur.
Suprimare retroactiv (a efectelor unui act juridic);
anulare. ~ea unui contract. ~ea unei cstorii. 3)
comer Transmitere (a unei mrfi) n proprietatea
unui achizitor n schimbul unei sume de bani;
vnzare; realizare.
A DESFT desft tranz. A face s fie cuprins de
uimire i admiraie; a fermeca; a vrji; a fascina; a
ncnta. Lectura crilor desfat spiritul. A DESIGIL desigilz tranz. (ncperi, obiecte
A SE DESFT m desft intranz. 1) A fi cuprins
de uimire i admiraie; a se bucura; a se delecta. 2)
A consuma timpul n distracii; a se deda
petrecerilor lumeti; a petrece; a se veseli; a se
distra; a se delecta.
A DESFTU desftuisc tranz. (persoane) A
sftui s renune (la o intenie); a disuada.
A DESFEREC desfrec tranz. A face s se
desferece.
A SE DESFEREC m desfrec intranz. 1)
(despre roi, car) A pierde inele de fier. 2) (despre
persoane) A se elibera din fiare, din ctue sau din
lanuri; a se desctua. 3) (despre pietre de moar)
A-i toci zimii de fier, care zdrobesc boabele.
A DESFDE desfd tranz. 1) (persoane) A provoca
la o aciune sortit eecului. 2) (persoane) A declara
ca fiind incapabil de o activitate concret. 3)
(persoane, aciuni periculoase, lucruri etc.) A
nfrunta cu dispre; a sfida.
A DESFIIN desfiinz tranz. 1) A face s-i Rezultatele obinute la examene l-au desperat.
nceteze existena; a lichida; a nimici; a suprima. 2)
(legi, contracte, decrete, convenii) A declara nul
printr-o dispoziie oficial; a abroga; a aboli; a
anula; a infirma; a contramanda; a revoca.
A SE DESFRN m desfrnz intranz. (despre DSPO//T ~i m. i adjectival 1) Suveran care
persoane) A se deda desfrului; a ajunge n stare de
declin moral; a degrada; a decdea; a se destrbla;
a se dezma; a se strica; a se deprava; a se perverti;
a se deplasa; a se dena; a se corupe; a se vicia; a
degenera.
A DESHIDRAT deshidratz tranz. A face s se
deshidrateze; a deseca.
A SE DESHIDRAT se deshidratez intranz. A
pierde (parial sau total) apa din componen.
A DESHUM deshumz tranz. (cadavre,
oseminte) A scoate din hum; a dezmormnta; a
dezgropa; a exhuma.
sigilate) A deschide, scond sigiliul aplicat la
nchidere; a despecetlui.
DESINN// ~e f. lingv. Element morfologic
variabil, care se adaug la tema cuvintelor flexibile
pentru a exprima anumite categorii gramaticale
(forme de declinare sau de conjugare); terminaie.
A SE DESOLIDARIZ m desolidarizz intranz.
A nceta de a mai fi solidar; a rupe relaiile de
solidaritate. M desolidarizez de afirmaiile tale.
A DESPDUR despdursc tranz. 1) (locuri) A
lipsi de pdure prin tierea neraional a acesteia. 2)
(terenuri, suprafee) A face bun pentru agricultur
sau construcii prin tierea arborilor i arbutilor; a
defria.
A DESPER despr 1. intranz. A-i pierde
sperana; a ajunge n stare de dezndejde; a
dezndjdui. Nu despera din aceast cauz. 2.
tranz. (persoane) A face s-i piard sperana; a
aduce n stare de dezndejde; a dezndjdui.
A DESPERSONALIZ despersonalizz tranz. v.
A DEPERSONALIZA.
A SE DESPERSONALIZ m despersonalizz
intranz. v. A SE DEPERSONALIZA.
157
guverneaz n mod absolut i arbitrar; tiran;
dictator. Un rege despot. 2) fig. Persoan care
exercit o autoritate tiranic. Un copil ~.
A DESPUI despi tranz. 1) A face s se despoaie.
2) (persoane) A lipsi (complet) de avere; a prda; a
jecmni; a jefui; a jupui. 3) (animale) A cura de
piele; a beli; a jupui; a jumuli. 4) rar (arbori, plante
etc.) A curaa de coaj; a coji; a jupui. 5) (materiale
dintr-un text, dintr-un dosar sau dintr-o lucrare,
publicaie etc.) A extrage n vederea studierii sau
ntocmirii unui studiu tiinific; a excerpta. ~
scrutinul, a extrage din urn buletinele de vot
pentru a stabili rezultatele unei alegeri.
A SE DESPUI m despi intranz. 1) (despre
persoane) A se dezbrca n pielea goal; a-i scoate
toate hainele. 2) (despre arbori) A rmne fr
verdea; a se desfrunzi.
DESTN ~e n. 1) Putere supranatural care,
conform unor credine, ar determina n mod
irevocabil cursul evenimentelor; fatalitate; soart;
ursit. 2) Ansamblu de evenimente consecutive,
ntmpltoare, care nu depind de voina unui om i
compun viaa lui; soart. Destinul i-a fost crud. A
avut un destin fericit.
A DESTIN destinz tranz. 1) A stabili dinainte
prin destin. 2) A stabili din timp pentru un anumit
scop. 3) A prepara din timp i temeinic. 4) (via,
tineree etc.) A oferi n ntregime; a dedica; a
consacra. ~ viaa luptei pentru pace. 5) v. A
PREDESTINA.
DESTINI//E ~i f. 1) ntrebuinare hotrt
dinainte (a unui lucru sau a unei persoane). Banii
acetia au o destinaie special. 2) Loc ctre care
se ndreapt cineva sau unde se trimite ceva. A
ajunge cu bine la ~e. A decolat avionul cu ~a
Roma.
A DESTNDE destnd tranz. 1) A face s se
destind. Periodic, trebuie s-i destinzi ochii. 2)
(pri ale corpului) A trage napoi; a retrage; a
strnge. Destindei picioarele!
A SE DESTNDE m destnd intranz. 1) A deveni
mai puin ncordat; a se relaxa. 2) (despre nervi sau
stri de spirit) A reveni la starea normal; a pierde
tensiunea, la care a fost expus. 3) (despre fiine,
corpul lor sau pri ale corpului) A se ntinde n
toat lungimea n scopuri de relaxare; a se deira.
A DESTITU desttui tranz. (persoane n
exerciiul funciei) A nltura (dintr-un post) ca fiind
necorespunztor; a da afar (din post); a elibera; a
concedia; a scoate; a rsturna; a zbura. ~ din postul
de preedinte.
A SE DESTRBL m destrblz intranz. A
deveni destrblat; a ajunge n stare de declin
moral; a se desfrna; a se deprava; a se perverti; a
degenera; a degrada; a se dena; a se corupe.
A DESTROIEN destroiensc tranz. (drumuri,
locuri, spaii etc.) A cura de troiene; a deszpezi.
DESU//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu mai
corespunde timpului actual; dintr-o epoc veche;
demodat; nvechit; perimat. O gravur ~t.
DESUETDINE f.: A cdea n ~e, a iei din uz;
a fi prsit; a se nvechi. Legea a czut n ~e.
A DESULFIT desulfitz tranz. (vin) A cura de
bioxid de sulf.
A DESZPEZ deszpezsc tranz. (drumuri,
locuri, spaii etc.) A cura de zpad; a destroieni.
A SE DEN m denz intranz. (despre
persoane) A deveni denat; a ajunge n stare de
declin moral; a se destrbla; a se desfrna; a se
dezma; a se strica; a decdea; a se deprava; a
degrada; a se corupe; a se perverti; a se delsa; a
degenera.
A DEEL I del tranz. v. A DEEUA.
A DEEL II del tranz. (persoane sau animale
de traciune) A face s se desele; a speti.
A SE DEEL m del intranz. (despre persoane
158
sau animale de traciune) A-i vtma alele din
cauza unor eforturi excesive; a se mbolnvi de
speteal; a se speti.
DERT I ~uri n. 1) biogeogr. Regiune cu condiii
improprii pentru via, cu ariditate pronunat (sau
cu ngheuri venice), lipsit de populaie (sau cu
populaie foarte rar, cu adaptri speciale);
pustiu. Beduinii locuiesc n deertul Sahara. 2)
prin ext. fig. Spaiu gol, ; pustietate; pustiu.
DE//RT II ~rt (~ri, ~rte) adj. 1) (despre
recipiente, spaii) Care nu conine nimic n interior;
gol; vid. A avea paharul ~. 2) (despre terenuri,
ri, regiuni) Care este lipsit de vieti i de
vegetaie; pustiu. 3) fig. (despre vorbe, afirmaii,
promisiuni etc.) Care este lipsit de temei ;
amgitor ; neltor. 4) fig. (despre sperane, iluzii,
planuri) Care este lipsit de siguran,
statornicie ; trector ; zadarnic ; pierdut ; van.
A DEERT dert tranz. 1) (recipiente) A lsa
deert, lipsind de coninut; a goli; a zvnta. 2) fam.,
depr. (pahare cu buturi) A bea pn la fund.
A SE DEERT se dert (despre localiti) A
deveni deert; a rmne pustiu.
DEU ~ri n. mai ales la pl. Parte a unei materii
prime sau a unui material, care a fost respins ca
fiind inutilizabil sau inconsumabil.
A DEEU deeuz tranz. (animale de clrie) A
elibera de a.
A DEIR der tranz. A face s se deire.
A SE DEIR m der intranz. 1) (despre
obiecte nirate pe a, mai ales despre mrgele) A
iei de pe a (mprtiindu-se). Perlele s-au
deirat. 2) (despre ghemuri sau aa nfurat pe
un ghem) A se desface ntr-un fir lung i incontinuu;
a se desfura. 3) (despre obiecte mpletite) A se
desface, ndeprtndu-se fir de la fir; a se rsfira. 4)
(despre persoane sau corpul acestora) A se ntinde
n toat lungimea (n scopuri de relaxare); a se
destinde. 5) (despre priveliti) A se ntinde n faa
privitorului; a se deschide privirii; a se deterne.
A DETEPT detpt tranz. A face s se detepte.
A SE DETEPT m detpt intranz. 1) A trece
de la starea de somn la cea de veghe; a se trezi; a se
scula. 2) A reveni (dintr-o stare de letargie, de
visare sau de amoreal) la starea de sesizare
contient a vieii; a se trezi. 3) (despre natur) A
ncepe un nou ciclu de vegetaie; a reveni la via; a
se trezi. Primvara natura se trezete la via, 4)
(despre sentimente, idei, dorine etc a.) A ncepe s
capete contururi precise; a prinde consisten; a se
nfiripa; a nmuguri; a ncoli. 5) (despre persoane)
A deveni contient; a ajunge s neleag realitatea.
6) A deveni mai inteligent.
A DETRNE detrn tranz. (aternuturi, fee de
de mas, cuverturi, covoare etc.) A strnge de pe o
suprafa (pat, mas, podea etc.) unde era aternut,
ntins.
A SE DETRNE se detrne intranz. 1) (despre
aternuturi, cuverturi, covoare etc.) A se aduna pe o
suprafa unde era aternut, ntins; a se ngrmdi.
2) fig. (despre priveliti) A se ntinde n faa
privitorului; a se deira.
A DEURUB deurubz tranz. 1) (uruburi) A
scoate prin nvrtire din locul de nurubare. 2)
(obiecte nurubate) A desprinde din uruburi.
DETALI//T ~t (~i, ~te) adj. Care scoate n
eviden cele mai mici detalii; n detalii; cu de-
amnuntul; amnunit. Am prezentat o descriere
~t a evenimentului la care am asistat.
DETLI//U ~i n. 1) Element (neesenial) dintr-un
ansamblu; parte (secundar) a unui lucru; amnunt.
n ~, amnunit; detaliat. 2) comer : (A vinde
sau a cumpra) n ~u, (a vinde sau a cumpra) n
cantiti mici; cu bucata; cu amnuntul.
A DETALI detaliz tranz. A prezenta n detalii; a
expune n mod amnunit.
159
A DETA detaz tranz. 1) A face s se detaeze.
2) (militari sau uniti militare) A trimite cu o
misiune special.
A SE DETA m detaz intranz. 1) (despre
sportivi) A se desprinde de concurenii unei
competiii, ntrecndu-i cu mult. 2) A iei n
eviden; a se evidenia. 3) (despre slujbai) A se
transfera temporar.
DETAAMNT ~e n. Grup (mic) de oameni,
reunii pentru a ndeplini o misiune special.
A DETECT detectz tranz. (obiecte, fenomene
ascunse) A identifica ca fiind existent n realitate; a
descoperi.
DETECTV ~i m. jur. (n unele state) Agent secret,
aflat n serviciul poliiei sau al unor persoane
particulare, avnd misiunea de a efectua o anchet
sau anumite investigaii. Am angajat un detectiv
care s-l urmreasc.
A DETERIOR deteriorz tranz. A face s se
deterioreze.
A SE DETERIOR se deteriorez intranz. 1)
(despre sisteme tehnice) A iei din funciune (ca
urmare a exploatrii ndelungate sau a unui
accident); a se defecta; a se detraca; a se delabra. 2)
fig. A-i pierde calitile; a a junge n stare rea; a se
strica. Sntatea mi s-a deteriorat.
DETERIOR//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost
supus deteriorrii; ajuns ntr-o stare rea sub aciunea
unor factori nocivi (defavorabili); uzat; stricat.
A DETERMIN determn tranz. 1) A face s se
produc n mod necesar; a provoca; a pricinui; a
genera; a cauza; a condiiona; a produce. 2) (timp,
dat, termene, valoare, mrime, clauze ale unui
tratat etc.) A fixa printr-o nelegere prealabil; a
stabili; a hotr; a decide. 3) (corpuri, plante etc.) A
delimita cu precizie pe baza trsturilor specifice; a
identifica. 4) A stabili cu exactitate; a preciza; a
defini; a delimita. 5) gram. (cuvinte, propoziii) A
preciza n calitate de determinant; a explica. 6) A
face s se determine; a decide.
A SE DETERMIN m determn intranz. A lua o
decizie; a se decide; a se hotr.
A DETEST detst tranz. (persoane, lucruri) A
trata cu aversiune.
A SE DETEST m detst intranz. (despre
persoane) A se dispreui profund (unul cu altul).
A DETON detonz 1. tranz. (bombe, proiectile
etc.) A face s produc detonaie; a exploda. 2.
intranz. A produce detonaie; a exploda. Bomba a
detonat.
A SE DETRAC intranz. (se folosete numai la
timpurile compuse) 1) (despre oameni) A pierde
facultatea de a judeca normal; a-i iei din mini; a
se sminti; a se scrnti; a nnebuni; a se trsni; a se
icni. 2) (despre sisteme tehnice) A iei din
funciune (ca urmare a exploatrii ndelungate sau a
unui accident); a se deteriora.
A DETRACT detractz tranz. (persoane) A trata
cu vorbe de ocar; a vorbi de ru; a huli; a ponegri;
a ponosi; a denigra.
DETRIMNT n.: n ~ul cuiva (sau a ceva), n
paguba cuiva (sau a ceva); n dauna...; n
dezavantajul... Navigarea ndelungat n internet
este n detrimentul sntii.
A DETRON detronz tranz. 1) A deposeda de
tron; a lipsi de suveranitate. 2) A nltura dintr-o
funcie sau dintr-o demnitate.
A DETUN detn 1. intranz. 1) A se produce un
zgomot puternic (n urma unei descrcri electrice
n atmosfer): a trsni. 2) A bubui puternic; a se
auzi sunnd tare i prelung; a rsuna. 3) fig., fam.
(despre persoane) A-i descrca mnia n mod
zgomotos; a trsni. 4) (despre arme de foc) A se
descrca cu zgomot; a bubui; a trsni. 2. tranz. 1)
(fiine, lucruri) A lovi trsnetul; a trsni; a fulgera.
2) fig., fam. (persoane) A nimici prin cuvinte. 4) A
160
face s rsune.
A DETURN deturnz tranz. 1) (bunuri
materiale, fonduri bneti etc.) A folosi n mod
ilegal n alte scopuri dect cele prevzute de stat. 2)
(sume de bani sau alte bunuri materiale) A sustrage
din avutul statului; a delapida; a defrauda. 3)
(avioane, aparate de zbor) A face s-i schimbe
direcia de zbor. 4) (avioane) A fura n scopuri de
antaj sau ca act de piraterie aerian.
A DENE den tranz. 1) (bunuri materiale, acte
de identitate etc.) A avea n posesie (sau n
pstrare); a stpni; a poseda. A deine un
paaport biometric. 2) (secrete, premii, recorduri,
putere etc.) A avea n stpnire (n mod legitim sau
ca urmare a unui efort). 3) (persoane) A ine n
captivitate.
DEIN//T ~i m. Persoan care este meninut n A SE DEVOT m devotz intranz. (despre
deteniune; om aflat n stare de arest; arestat; captiv;
ntemniat. ~ politic.
A DEVALORIZ devalorizz tranz. A face s se
devalorizeze.
A SE DEVALORIZ m devalorizz intranz. A-
i reduce valoarea.
A DEVANS devansz tranz. 1) A lsa n urm; a
ntrece; a depi. 2) A face s se devanseze. A
devansa un eveniment.
A SE DEVANS se devansez intranz. A se
produce nainte de timpul prevzut sau cel normal.
A DEVAST devastz tranz. 1) (teritorii strine,
localiti, case etc.) A transforma n ruine; a pustii;
a ruina. Tornada a devastat localiti ntregi. 2)
(persoane, inuturi etc.) A lipsi cu fora de avere; a
prda; a jefui.
A DEVELOP developz tranz. 1) (pelicule,
plci, hrtii fotografice, filme) A trata cu un reactiv
chimic special pentru a obine imaginea; a releva. 2)
(scrisori cifrate) A trata cu cerneal simpatic
pentru a putea citi.
A DEVI deviz intranz. 1) A se abate de la
direcia dat, sub influena vnturilor sau a
curenilor; a deriva. Mingea lansat a deviat. 2)
fig. (despre persoane) A se abate de la calea bun,
comind fapte reprobabile. 3) fig. A se abate de la
subiectul discuiei.
DEVZ// ~e f. Formul care exprim concis
crezul, linia de conduit i de activitate a cuiva.
A DEVOR devorz tranz. 1) (despre animale) A
mnca sfiind cu dinii. 2) fig., iron. (despre
persoane) A mnca repede i cu lcomie (nghiind
fr a mesteca); a nfuleca. 3) (despre flcri) A
arde pn la temelie; a mistui. 4) fig. (despre
persoane) A citi repede i cu aviditate. ~ (sau a
sorbi) cu privirea (sau cu ochii) pe cineva, a se
uita cu mult dragoste la cineva.
persoane) A se pune la dispoziie n ntregime; a se
dedica; a se deda; a se consacra. S-a devotat
familiei i copiilor.
DEVOTAMNT n. Ataament sincer i total fa
de o persoan sau fa de o cauz anumit.
DEXTERITTE f. nsuirea de a face ceva cu
mult uurin; ndemnare (mai ales manual),
iscusin, dibcie; abilitate.
A DEZABON dezabonz tranz. (persoane) A
lipsi de un abonament.
A DEZACORD dezacordz 1. tranz.
(instrumente muzicale) A face s se dezacordeze; a
lipsi de acordaj. 2. intranz. A fi n dezacord; a
discorda, a distona.
A SE DEZACORD se dezacrd intranz.
(despre instrumente muzicale cu coarde) A pierde
acordajul; a se discorda. Pianul s-a dezacordat.
A DEZACTIV dezactivz tranz. 1) (spaii
etane, obiecte etc.) A cura de substane
radioactive; a decontamina. 2) (particule de
substane) A face inactiv.
161
A DEZAER dezaerz tranz. (conducte, cazane
de abur, rezervoare, seringi etc.) A lipsi de aer prin
evacuarea acestuia.
A DEZAGLOMER dezaglomerz tranz. A lipsi
de aglomeraie; a face mai puin aglomerat; a
descongestiona.
DEZAGREBIL ~ (~i, ~e) adj. Care displace; n
stare s produc un sentiment de neplcere;
neplcut; suprtor. Privelite ~.
A DEZAGREG dezagrg tranz. A face s se
dezagrege.
A SE DEZAGREG se dezagrg intranz. 1)
(despre corpuri) A se separa n pri agregate; a se
desface n prile componente; a se descompune; a
se disocia; a se dezmembra. 2) (despre nuclee
atomice) A se transforma spontan n alte nuclee
atomice; a se dezintegra. 3) (despre comuniti) A-
i pierde coeziunea intern; a se dezmembra; a se
dezarticula; a se descompune. 4) (despre roci) A se
distruge sub aciunea factorilor externi (ploaie, vnt
etc.).
A DEZAMG dezamgsc tranz. A face s se
dezamgeasc; a deziluziona; a decepiona.
A SE DEZAMAG m dezamgsc intranz. A
cdea n deziluzie; a ajunge n stare de deziluzie; a
se deziluziona; a se decepiona.
A DEZAPROB dezaprb tranz. (aciuni, fapte,
afirmaii) A considera ca fiind defavorabil sau
reprobabil.
A SE DEZARTICUL se dezarticulez intranz.
1) (despre mini, picioare, degete) A iei din
articulaie; a se disloca; a se luxa; a se scrnti. 2)
fig. (despre colectiviti) A pierde coeziunea
intern; a se dezagrega; a se dezmembra; a se
descompune.
A DEZASAMBL dezasamblz tranz. (despre
obiecte, lucruri asamblate) A face s se
dezasambleze; a dezagrega.
A SE DEZASAMBL se dezasamblez intranz.
(asamblaje) A se separa n prile asamblate; a se
desface n prile constitutive; a se dezagrega; a se
descompune; a se disocia.
A DEZASFALT dezasfaltz tranz. (suprafee
asfaltate) A cura de asfalt.
DEZSTR//U ~e n. 1) Eveniment funest, cu
consecine duntoare. 2) Nenorocire mare i grea
(produs de dezlnuirea violent a unor fore), care
se abate asupra cuiva; calamitate; catastrof;
cataclism.
DEZAVANTJ ~e n. 1) Situaie de inferioritate
(fa de cineva sau ceva). A fi n ~ fa de cineva.
2) mprejurare care cauzeaz o situaie nefavorabil
(pentru cineva sau ceva); inconvenient. Am avut
~ul de a fi primul n list.
A DEZAVANTAJ dezavantajz tranz.
(persoane) A pune n dezavantaj; a lipsi de un
avantaj; a frustra. Condiiile concursului m
dezavantajeaz.
A DEZAVU dezavuz tranz. 1) (aciuni, vorbe) A
declara ca fiind neplauzibil; a condamna; a
combate; a dezaproba. 2) A refuza s recunoasc
pentru sine.
A DEZAX dezaxz tranz. A face s se dezaxeze.
A SE DEZAX m dezaxz intranz. 1) (despre
obiecte fixate) A-i schimba poziia prin deplasarea
axei. 2) fig. (despre persoane) A pierde echilibrul
moral sau mintal; a se dezechilibra.
A SE DEZBIER dezbierz tranz. A desprinde
din bieri.
A SE DEZBR m dezbr intranz. 1) A reui s
se izbveasc (de ceva sau de cineva), renunnd; a
scpa; a se dezobinui; a se dezva. S-a dezbrat
de unele obiceiuri proaste. 2) A obine s se
elibereze; a se descotorosi.
A DEZBOBIN dezbobinz tranz. (fire, srm) A
desfura de pe o bobin.
162
A DEZECHILIBR dezechilibrz tranz. A face
s se dezechilibreze.
A SE DEZECHILIBR m dezechilibrz
intranz. 1) (despre obiecte) A pierde echilibrul; a
iei din echilibru. 2) (despre persoane) A pierde
echilibrul moral sau fizic; a se dezaxa. 3) econ., fin.
(despre buget) A ajunge la dezechilibru ntre
venituri i cheltuieli.
DEZECHILBRU n. 1) Lipsa de echilibru;
instabilitate. Dezechilibru total. 2) Stare psihic
caracterizat prin lips de judecat clar; tulburare
mintal. Dezechilibru psihoemoional.
A DEZECHIP dezechipz tranz. milit. (trupe,
militari, vase de rzboi) A lipsi de echipament.
A DEZERT dezertz intranz. 1) (despre militari)
A prsi serviciul militar fr permisiune. 2) A trece
de partea inamicului. 3) A trece de partea
adversarului politic, ideologic sau de clas. 4) fig. A
abandona n mod nejustificat locul sau obligaiile.
A DEZGROP dezgrp tranz. 1) (obiecte
ngropate) A scoate din groap (prin spturi); a
aduce la suprafa. ~ via. 2) (cadavre, oseminte) A
scoate din mormnt; a dezmormnta; a deshuma; a
exhuma. 3) fig. A readuce n memoriesau n
actualitate; a scoate din uitare; a dezmormnta; a
deshuma; a exhuma.
A DEZGUST dezgst tranz. A face s se
dezguste.
A SE DEZGUST m dezgst intranz. 1) A
pierde gustul. 2) (despre persoane) A fi cuprins de
dezgust; a avea dezgust.
DEZIDERT ~e n. 1) Lucru rvnit, sperat;
dorin; vrere. 2) Cerin exprimat n mod oficial;
dolean.
DEZILZI//E ~i f. Pierdere a iluziilor; nelare a
speranelor; dezamgire; decepie.
A DEZILUZION deziluzionz tranz. (persoane)
A face s se deziluzioneze; a dezamgi; a
decepiona.
A SE DEZILUZION m deziluzionz intranz.
(despre persoane) A cdea n deziluzie; a ajunge n
stare de deziluzie; a se dezamgi: a se decepiona.
DEZINN// ~e f. v. DESINEN.
A DEZINFECT dezinfectz tranz. (spaii,
suprafee, lucruri, produse etc.) A trata cu un
dezinfectant.
A DEZINFORM dezinformz tranz. (persoane)
A induce n eroare cu o dezinformaie.
A DEZINTEGR dezintegrz tranz. A face s se
dezintegreze; a dezagrega.
A SE DEZINTEGR se dezintegrez intranz.
(despre nuclee atomice) A se transforma spontan n
alte nuclee atomice; a se dezagrega.
A SE DEZINTERES m dezinteresz intranz. A
manifesta dezinteres; a avea lips de interes; a
pierde interesul.
DEZINTERES//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial
Care nu urmrete nici un interes personal; strin de
orice scop utilitar. Un gest ~.
A DEZINTOXIC dezintoxc tranz. A face s se
dezintoxice.
A SE DEZINTOXIC m dezintoxc intranz. A
se vindeca de o intoxicaie.
DEZINVL//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care manifest exces
de libertate i un pic de insolen; degajat;
nonalant.
DEZINVOLTR f. 1) Comportare dezinvolt. 2)
Caracter dezinvolt.
A SE DEZM m dezm intranz. (despre
persoane, societi etc.) A se deda dezmului; a
ajunge n stare de declin moral; a degrada; a
decdea; a se desfrna; a se destrbla; a se dena;
a se strica; a se deprava; a se perverti; a se declasa;
a se corupe; a se vicia; a degenera.
A DEZMORMNT dezmormntz tranz. 1)
163
(cadavre, oseminte) A scoate din mormnt; a
dezgropa; a deshuma; a exhuma. 2) fig., fam. A
readuce n memorie; a scoate din uitare; a dezgropa;
a deshuma; a exhuma. ~ o teorie veche.
A DEZNAIONALIZ deznaionalizz tranz. 1)
A face s se deznaionalizeze. 2) (ntreprinderi,
instituii naionalizate) A napoia vechilor stpni.
A SE DEZNAIONALIZ m deznaionalizz
intranz. A pierde particularitile naionale (ca
urmare a unei politici ovine).
A DEZNADJDU dezndjduisc 1. intranz. A
ajunge n stare de dezndejde; a-i pierde sperana;
a dispera. 2. tranz. A aduce n stare de dezndejde;
a face s-i piard sperana; a despera.
A DEZODORIZ dezodorizz tranz. (obiecte,
spaii nchise) A trata cu un dezodorant.
A DEZOL dezolz tranz. (persoane) 1) A mhni
profund. 2) A supune unei depresiuni
psihoemoionale; a deprima.
DEZOL//RE ~ri f. Stare sufleteasc apstoare;
mhnire profund; tristee adnc; depresiune;
deprimare.
DEZOL//T ~t (~i, ~te) adj. Care este stpnit
de dezolare; foarte trist; mhnit. Sunt ~.
A DEZONOR dezonorz tranz. (persoane) A
face s se dezonoreze; a face de ruine; a necinsti.
A SE DEZONOR m dezonorz intranz.
(despre persoane) A pierde onoarea; a se face de
ruine.
A DEZORGANIZ dezorganizz tranz.
(persoane) A face s se dezorganizeze.
A SE DEZORGANIZ m dezorganizz intranz.
(despre persoane) A pierde buna organizare.
A DEZORIENT dezorientz tranz. (fiine) A
face s se dezorienteze.
A SE DEZORIENT m dezorientz intranz. 1)
A pierde simul orientrii; a se zpci. 2) (despre
persoane) fig. A pierde sigurana n modul de a
aciona sau de a cugeta; a se zpci.
A DEZOXID dezoxidz tranz. chim. (substane,
corpuri) A lipsi de oxigen; a trata cu un dezoxidant.
A DEZUMANIZ dezumanizz tranz. A face s
se dezumanizeze.
A SE DEZUMANIZ m dezumanizz intranz. A
pierde caracteristicile umane.
A DEZVINOV dezvinovsc tranz. 1)
(persoane) A face s se dezvinoveasc; a
disculpa; a dezvinui; a justifica. 2) (acuzai) A
scoate din culp; a recunoate ca fiind nevinovat; a
disculpa.
A SE DEZVINOV m dezvinovsc intranz.
(despre persoane) A-i demonstra nevinovia; a se
disculpa; a se dezvinui; a se justifica.
A DEZVINU dezvinuisc tranz. (persoane) A
face s se dezvinuiasc; a dezvinovi; a disculpa; a
justifica.
A SE DEZVINU m dezvinuisc intranz. (despre
persoane) A-i demonstra nevinovia; a se
dezvinovi; a se disculpa; a se justifica.
A DEZVIRGIN dezvirginz tranz. (fecioare) A
face s-i piard virginitatea; a deflora.
DIABLIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de diavol;
propriu diavolului; (ca) de diavol; drcesc;
demonic. Putere ~. 2) Care vdete rutate i
viclenie; drcesc. Invenie ~.
DIC dici m. 1) arh. ist. (n Moldova i Muntenia
medieval) Slujba n cancelaria i vistieria
domneasc, nsrcinat cu scrierea uricelor; uricar;
grmtic. 2) rel. Mai marele peste cntreii unui
cor bisericesc.
DIACRTIC adj. lingv.: Semn ~, semn grafic
care, fiind pus la o liter, i confer acesteia o
anumit valoare.
DIACRNIC ~ (~i, ~e) adj. Care este n plan
istoric; n desfurare istoric; evolutiv. Abordare
~ a unor fapte de limb.
164
DIADM//~e f. 1) Podoab n form de cunun,
confecionat din metal i mpodobit cu pietre
scumpe, purtat pe cap de suverani sau de unele
fee bisericeti. 2) Obiect de podoab n form de
cunun, purtat de femei pe cap sau pe frunte (la
anumite ocazii).
DIAFN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre materiale sau
corpuri) Care las s ptrund prin sine razele de
lumin, fr a permite s se disting clar forma
obiectelor; translucid. Pnz ~. 2) fig. Care este
foarte subire i delicat. Piele ~. Mini ~e.
A DIAFANIZ diafanizz tranz. A face s se
diafanizeze.
A SE DIAFANIZ m diafanizz intranz. A
deveni diafan.
DIAGNSTIC ~e n. med. Identificare a unei boli
dup simptoame sau dup rezultatele examenului de
laborator; diagnoz.
A DIAGNOSTIC diagnostichz tranz. (boli) A
recunoate punnd diagnosticul.
DIAGRM// ~e f. 1) Reprezentare geometric
sumar a prilor unui ansamblu i a dispoziiei lor
unele n raport cu altele. 2) Reprezentare grafic a
desfurrii i variaiilor unui fenomen.
A DIALOG dialoghz intranz. A ntreine un
dialog.
DIAMNT ~e n. 1) Piatr scump, transparent,
foarte strlucitoare t foarte dur 2) Instrument de
tiat sticl, avnd la un capt o lam de diamant.
DIT// ~e f. arh. Document n care o persoan i
fixeaz dispoziiile (n special cu privire la avere),
care urmeaz s fie ndeplinite dup moartea
acesteia; testament.
DIBC//I ~e (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care vdete pricepere i
ndemnare; ndemnatic; abil; iscusit. A avea
mini ~e.
A DIBC dibcsc tranz. 1) (lucruri) A potrivi cu
mult iscusin. 2) A cuta cu mult struin. 3) A
descoperi dup o cutare ndelungat; a gsi; a
dibui.
A DIBU dibuisc pop. 1. intranz. 1) A merge
ovielnic, cutnd un drum. A dibui prin
ntuneric. 2) prin ext. A cuta cu struin. 2. tranz.
1) A cuta pipind prin ntuneric; a bjbi. 2)
(lucruri) A descoperi dup o cutare ndelungat; a
gsi; a dibci. 3) (persoane care se ascund) A
descoperi unde se afl.
A DICHIS dichissc tranz. pop. 1) A face s se
dichiseasc. 2) (lucruri) A prevedea cu toate
dichisurile.
A SE DICHIS m dichissc intranz. pop. 1) A se
mbrca cu dichis; a se gti frumos i curat. 2) A se
gti prea mult, manifestnd o grij exagerat fa de
aspectul exterior; a se ferchezui; a se spilcui; a se
sclivisi.
A DICT dictz tranz. 1) (fraze, texte) A pronuna
rar i desluit (pentru a fi scris). 2) A impune printr-
un dictat; a obliga n mod forat. 3) fig. A ndemna
la o aciune. F cum i dicteaz contiina.
DIDCTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
nvmnt; propriu nvmntului. Activitate ~.
2) Care este menit s instruiasc; destinat instruirii.
Metode ~e.
DIERZ// ~e f. lingv., fonet. Disociere a unui
diftong n elementele sale componente n timpul
pronuniei.
A DIEZ diezz tranz. 1) (sunete muzicale) A urca
cu un diez. 2) (note muzicale) A marca cu un diez.
DIT// ~e f. Regim alimentar special, recomandat
de medici n scopuri terapeutice sau pentru scderea
greutii corpului.
A DIFERENI difereniz tranz. 1) (fiine,
lucruri) A delimita stabilind diferena. 2) mat.
(funcii) A stabili prin calcul diferenial.
A SE DIFERENI m difereniz intranz.
165
(despre persoane) A se impune prin trsturi A DIFUZ difuzz tranz. 1) A face s se difuzeze;
distincte; a se manifesta n mod deosebit; a se a propaga; a rspndi; a transmite. 2) (idei, tiri
remarca; a se reliefa; a se evidenia; a se distinge; a etc.) A aduce la cunotina publicului larg; a
diferi; a se deosebi; a excela. transmite; a propaga; a rspndi. 3) (cri,
A DIFER difr intranz. A se impune prin publicaii etc.) A pune n vnzare; a vinde.
trsturi distincte; a se manifesta n mod deosebit; a A SE DIFUZ se difuzez intranz. 1) (despre
se remarca; a se reliefa; a se evidenia; a se distinge; lumin, cldur, sunete, mirosuri, boli etc.) A
a se diferenia; a se deosebi; a excela. cuprinde spaii tot mai mari; a se mprtia n toate
DIFICL ~ (~i, ~e) adj. 1) (n opoziie cu facil) prile; a se rspndi; a se propaga. 2) (despre
Care se face cu mari eforturi; greu de realizat; moleculele unui corp) A ptrunde n masa altui
penibil; dur; anevoios. 2) Care necesit un mare corp.
efort intelectual i capaciti. Problem ~. 3) Care DIFUZ//R ~ore n. Aparat care transform
provoac griji i incomoditi. O situaie ~. energia electric n energie acustic, fiind
Poziie ~ . 4) (despre persoane) Care se mpac ntrebuinat n radiorecepie, la televizoare sau la
greu cu alii; greu de satisfcut; exagerat de exigent; instalaiile de amplificare a sunetelor.
capricios; mofturos. Copil ~. DIG dguri n. Construcie (de piatr, beton sau
DIFICULT//TE ~i f. 1) Caracter dificil. 2) i la pmnt), fcut de-a lungul malului unui curs de
pl. Factor care face ca ceva s fie dificil de realizat; ap i menit s apere malurile de nvlirea apei.
greutate. A face (sau a crea) ~i, a pune piedici; A DIGER digr tranz. 1) fiziol. (produse
a se opune. alimentare) A supune digestiei; a mistui. 2) fig.
DIFRM ~ (~i, ~e) adj. (mai ales despre fiine i (lucruri plictisitoare sau suprtoare) A suporta cu
pri ale corpului lor) Care nu are forma i rbdare.
proporiile naturale; cu anomalii; deformat; pocit. DIGSTI//E ~i f. fiziol. Proces fiziologic, constnd
A DIFRACT difractz tranz. fiz., opt. (raze de n transformarea alimentelor ingerate n substane
lumin, fascicule de radiaie, unde acustice) A face asimilabile.
s se difracte. DIGRESIN//E ~i f. Abatere de la subiectul tratat
A SE DIFRACT se difct intranz. fiz., opt. (n cursul unei expuneri orale sau scrise), menit s
(despre raze de lumin, fascicule de radiaie, unde nvioreze i s varieze expunerea.
sonore) A suferi o difracie. DIHNI//E ~i f. pop. Nenelegere violent i
A DIFTONG diftonghz tranz. fonet. (vocale) A durabil ntre persoane; dezbinare; discordie;
face s se diftongheze. disensiune; conflict; litigiu.
A SE DIFTONG se diftonghez intranz. fonet. DJM// ~e f. arh. ist. (n Evul Mediu) Plat
(despre sunete vocale) A se transforma n diftong. obligatorie, n natur, reprezentnd a zecea parte
DIFZ ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este rspndit n din recolt, pe care ranii o ddeau boierilor;
toate direciile; mprtiat; risipit. Lumin ~. zeciuial.
Durere ~. 2) fig. (despre persoane i manifestrile A DIJMU dijmuisc tranz. 1) arh. ist. (rani) A
lor) Care vdete incoeren; confuz; echivoc; face s plteasc dijma; a zeciui. 2) (bunuri strine)
haotic; nclcit. Scriitor ~. Stil ~. A-i nsui n mod abuziv, n baza unei situaii

166
privilegiate; a zeciui.
A DILAT dilt tranz. A face s se dilate.
A SE DILAT se dilt intranz. 1) (despre
corpuri) A-i mri volumul sau dimensiunile sub
aciunea cldurii. 2) (despre organe sau unele pri
ale corpului) A deveni mai mare; a se mri. Mi s-au
dilatat venele. I s-au dilatat pupilele.
DILM// ~e f. 1) log. Judecat care conine dou
soluii contrare sau contradictorii ale uneia i
aceleiai probleme, dintre care trebuie aleas una,
dei ambele duc la acelai rezultat. 2) prin ext.
Situaie n care se afla cineva, cnd trebuie sa
aleag ntre dou posibiliti cu perspective
(aproape) identice; ncurctur; alternativ. A fi n
dilem.
DILETN//T ~i m. Persoan care se ocup de
ceva (art, tiin, tehnic) numai din plcere, fr a Putere de aciune i micare; energie; vitalitate.
poseda cunotinele profesionale respective; amator.
DILIGN// ~e f. nv. Trsur mare, cu multe
locuri, care servea n trecut ca mijloc de transport
pentru pasageri i pot la distane mari; potalion.
A DILU diluz tranz. 1) (lichide, soluii) A trata
cu un diluant; a face s aib o concentraie mai
mic (cu ajutorul unui diluant). 2) fig. A face s se
dilueze; a slbi; a estompa; a atenua.
A SE DILU se diluez intranz. (despre procese,
aciuni etc.) A deveni mai puin intens; a-i ncetini
ritmul; a slbi; a se atenua; a se estompa.
DILUVI//N ~n (~ni, ~ne) adj. 1) Care ine
de diluviu; propriu diluviului; provenit din diluviu.
Ape ~ene. 2) i substantival (despre perioade
istorice) Din timpuri strvechi; pleistocen.
DILVI//U ~i n. 1) rel. Inundaie de mari proporii,
care neac totul; potop biblic. 2) Perioada glaciar
din istoria omenirii; pleistocen.
A DIMENSION dimensionz tranz. 1) (piese,
aparate, maini, construcii) A msura pentru a
stabili dimensiunile. 2) (lucruri) A sorta pe
dimensiuni.
DIMERL//E ~i f. nv. Veche msur pentru
cereale; bani; mer.
A DIMINU diminuz tranz. A face s se
diminueze; a micora; a reduce; a mpuina.
A SE DIMINU se diminuez intranz. A deveni
mai mic la numr, dimensiune sau intensitate; a se
micora; a se mpuina; a scdea; a se reduce; a
descrete.
DIMINUTIVL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre afixe,
particule) Care servete la formarea diminutivelor;
cu valoare diminutiv. 2) (despre cuvinte) Care este
derivat cu un sufix diminutiv.
DINAMSM n. 1) filoz. (n opoziie cu statism)
Doctrin filozofic care consider micarea sau
devenirea drept factor primordial al existenei. 2)
A DINAMIT dinamitz tranz. A distruge cu
ajutorul dinamitei sau al altui exploziv; a arunca n
aer cu dinamit sau cu alt exploziv.
A DINAMIZ dinamizz tranz. A face s devin
(mai) dinamic; a activiza.
DINAST//E ~i f. 1) Familie de suverani (regi,
mprai) ai crei reprezentani se perind
consecutiv la crma rii. 2) Serie de suverani dintr-
o astfel de familie; neam domnesc. ~ia domneasc
a Muatinilor.
A DIN dinz tranz. (obiecte) A prevedea cu
crestturi n form de dini.
DIONISIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de Dionisos
(zeul vinului la greci); propriu lui Dionisos; bahic.
Serbri ~e.
A DIRIGU diriguisc tranz. nv. (instituii,
organizaii, colectiviti, activiti) A ndruma n
calitate de diriguitor; a conduce; a dirija.
A DIRIJ dirijz 1. tranz. 1) (instituii,
organizaii, colectiviti, activiti) A ndruma n
calitate de dirijor; a conduce; a dirigui. 2)
167
(orchestre, coruri etc.) A conduce n calitate de
dirijor. 2. intranz. A fi dirijor; a practica ocupaia de
dirijor.
DISCERNMNT n. nsuirea de a discerne;
facultatea de a ptrunde lucrurile, apreciindu-le la
justa lor valoare; bun sim. A avea ~. A fi fr ~.
A DISCRNE discrn tranz. 1) (lucruri
confundabile) A distinge prin discernmnt. 2)
(lucruri) A aprecia la justa valoare.
A DISCIPLIN disciplinz tranz. A face s se
disciplineze.
A SE DISCIPLIN m disciplinz intranz. A se
obinui cu disciplina; a cpta spirit de disciplin.
DISCPOL ~i m. Persoan care adopt (i
continu) nvtura unui maestru cu renume (mai
ales n domeniul tiinelor umanistice), care -a fost
ndrumtor; ucenic; elev.
DISCONTINUIT//TE ~i f. Lipsa
continuitate.
DISCONTIN//U ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
continuu; lipsit de continuitate; cu ntreruperi;
intermitent.
A DISCORD discordz 1. intranz. A fi n
discordan; a distona; a dezacorda. 2. tranz.
(instrumente muzicale cu coarde) A face s se
discordeze; a dezacorda.
A SE DISCORD se discordez intranz. (despre
instrumente muzicale) A pierde acordajul; a se
dezacorda.
DISCORDN// ~e f. Nepotrivire ntre dou sau
mai multe obiecte sau fenomene; lips de armonie.
DISCRDI//E ~i f. Nenelegere violent i
durabil ntre persoane; disensiune; dezbinare.
A DISCREDIT discreditz tranz. (persoane,
teorii, organizaii etc.) A face s se discrediteze; a
compromite.
A SE DISCREDIT m discreditz intranz. A-i
pierde creditul, consideraia; a se compromite.
A DISCRIMIN discriminz tranz. (n societatea
bazat pe exploatarea omului de ctre om)
(persoane) A lipsi de egalitate n drepturi; a limita
n drepturi (n comparaie cu ceilali ceteni).
DISCRIMIN//RE ~ri f. 1) Deosebire
defavorabil fcut ntre dou sau mai multe
lucruri. A face ~ ea ntre esenial i ireleveant. 2)
Difereniere nsoit de restricia drepturilor pentru
o parte a populaiei unei ri sau pentru o
organizaie; limitare n drepturi. ~ rasial. ~
religioas. ~ naional.
A DISCU discuisc tranz. (solul) A lucra,
mrunind bulgrii cu ajutorul plugului cu disc.
A DISCULP disclp tranz. 1) (persoane) A face
s se disculpe; a dezvinovi; a dezvinui; a justifica.
2) (acuzai) A scoate din culp; a recunoate ca
fiind nevinovat; a dezvinovi; a dezvinui.
de A SE DISCULP m disclp intranz. A-i
demonstra nevinovia; a se dezvinovi; a se
dezvinui; a se justifica.
DISCRS ~uri n. 1) Expunere oratoric (mai ales
politic), fcut n faa unei reuniuni de persoane;
alocuiune, cuvntare. ~ politic. ~ funerar. ~
inaugural. ~ final. ~ de recepie. 2) lingv. Secven
continu de propoziii sau fraze, structurat i
coerent, scris sau oral, considerat ca sistem
abstract al limbii; vorbire.
A DISCUT disct 1. intranz 1) A ine o discuie;
a sta de vorb; a disputa; a conversa; a convorbi. 2)
A vorbi n contradictoriu; a disputa. 2. tranz.
(lucrri, proiecte, probleme etc.) A analiza ntr-un
colectiv printr-un schimb de preri (n vederea
lurii unei hotrri).
A DISEC disc tranz. 1) (organisme animale sau
vegetale) A supune unei disecii; a diviza prin tiere
n prile componente (pentru a studia structura). 2)
fig. A examina minuios (pentru a descoperi
proprietile ascunse).
168
DISCI//E ~i f. Deschidere sau secionare prin
mijloace chirurgicale a unui corp sau a unor pri
ale lui n scopul studierii lor anatomice sau pentru a
efectua o operaie.
A DISJNGE disjng tranz. jur. 1) (pricini,
cauze, procese) A despri n dou pentru a cerceta
i judeca n mod separat. 2) (chestiuni) A separa n
dou n mod contient.
A DISIMIL disimilz tranz. fonet. (sunete ale
vorbirii) A face s se disimileze.
A SE DISIMIL se disimilez intranz. fonet.
(despre sunetele vorbirii) A suferi o disimilaie.
A DISIMUL disimulz tranz. A prezenta ntr-o
form aparent, ascunznd adevrul; a camufla; a
masca.
A DISLOC dislc tranz. 1) A face s se disloce.
2) (trupe) A muta din locul de staionare. 3) lingv.
(termeni ai unei construcii sintactice) A separa prin
intercalarea altor elemente. 4) (nave) A repartiza n
porturi sau n baze maritime speciale.
A SE DISLOC m dislc intranz. 1) A se mica
din loc; a se strmuta; a se deplasa. 2) (despre oase
sau membre) A iei din articulaii; a se dezarticula;
a se luxa; a se scrnti. 3) (despre straturi geologice)
A-i modifica poziia iniial sub aciunea
micrilor tectonice.
A DISOCI disociz tranz. 1) (corpuri, substane)
A face s se disocieze. 2) (probleme, idei) A
despri, fcnd o delimitare riguroas.
A SE DISOCI se disociz intranz. (despre
corpuri, substane) A se separa n prile asociate; a
se desface n prile componente; a se descompune;
a se dezasambla; a se dezagrega.
DISONN//T ~t (~i, ~te) adj. Care produce o
disonan. Sunet ~t.
DISONN// ~e f. 1) Lips de consonan ntre regiuni mai ndeprtate. 6) (despre persoane) A se
sunete. 2) mpreunare de sunete, a cror succesiune
simultan produce o impresie dezagreabil.
DISPAR//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu are
legtur cu obiecte de acelai fel; rzle; izolat;
desperecheat. Lucruri, obiecte ~e.
A DISPRE dispr intranz. 1) A se face nevzut;
a nceta s mai fie n cmpul vizual; a pieri; a se
eclipsa. 2) A nceta s mai existe; a se stinge. 3) A
se pierde fr urm. 4) fig. (despre fiine) A nceta
de a mai tri; a se stinge din via; a se sfri; a
muri; a se petrece; a rposa; a sucomba.
DISPCER ~i m. Slujba sau sistem automat, care
urmrete i reglementeaz n permanen
desfurarea unui proces (tehnic sau de producie)
sau a unei circulaii rutiere.
A DISPENS dispensz tranz. (persoane) A face
s fie liber; a scuti; a elibera. A dispensa pe cineva
de plata unei taxe.
A SE DISPENS m dispensz intranz. A nceta
de a mai fi dornic; a se lipsi. ~ de comoditi.
DISPENSR ~e n. med. Aezmnt medico-
sanitar, unde se acord asisten medical
ambulatorie i consultaii.
A DISPENSARIZ dispensarizz tranz. med.
(persoane) A trata ntr-un dispensar.
A DISPERS dispersz tranz. A face s se
disperseze.
A SE DISPERS m dispersz intranz. 1) A se
rspndi n diferite direcii sau pe un spaiu mai
mare; a se mprtia; a se risipi. 2) chim. (despre
particule de substane). A produce o dispersie. 3)
chim. (despre substane) A fi n dispersie. 4) fiz.
(despre unde, radiaie) A se descompune ntr-un
spectru de frecven diferit sau de radiaii
monocromatice. 5) poemol. (despre populaia sau
instituiile dintr-o localitate mare) A se evacua din
centrele aglomerate, care pot fi atacate de inamic, n
ocupa de activiti foarte variate.
A DISPLCE displc intranz. A nceta de a fi pe
169
plac; a nu plcea. aranja; a orndui; a insera; a ordona. 2. intranz. 1) A
DISPONBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi se folosi (de ceva) dup bunul plac. 2) A repurta o
folosit dup bunul plac al cuiva; la dispoziia cuiva. victorie ntr-o competiie sportiv; a nvinge; a
Un loc ~. 2) (despre persoane) Care nu este ocupat birui.
cu nimic; liber. La moment, sunt ~. A SE DISPNE m dispn intranz. A cpta o
DISPONIBILIT//TE ~i f. 1) Caracter bun dispoziie; a deveni vesel; a se nveseli.
disponibil. 2) Situaie a unui funcionar care nu este A DISPUT dispt 1. tranz. (despre persoane,
angajat i poate fi rechemat la serviciu. A pune n colectiviti etc.) A pune n lupt pentru a avea n
~e (pe cineva), a concedia. 3) mai ales la pl. Lucru posesiune. ~ un premiu. 2. intranz. 1) A ine o
de care poate dispune cineva la nevoie; rezerv. disput; a discuta; a conversa. 2) A vorbi n
Poi beneficia de toate ~ile. contradictoriu; a discuta.
DISPOZITV ~e n. 1) Ansamblu de piese sau de A SE DISPUT se dispt intranz. (despre
organe legate ntre ele i dispuse n aa fel, ca s competiii sportive) A avea loc; a se petrece.
poat ndeplini o anumit funcie ntr-un sistem DISTN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane)
tehnic. 2) milit. Ansamblu de mijloace i fore Care ine la distan pe cei din jur, afind un aer de
militare, dispuse n conformitate cu un plan n superioritate; rezervat; necomunicativ; rece.
vederea unui anumit scop. A DISTAN distanz tranz. (lucruri) A
DISPOZI//E ~i f. 1) Aciunea de a dispune ndeprta la o anumit distan.
anumite obiecte; aranjare a unor obiecte ntr-o A SE DISTAN m distanz intranz. 1) A se
anumit ordine; distribuire. 2) admin., legisl. deprta tot mai mult ~ de fruntea coloanei. 2) fig.
Precept obligatoriu (coninut ntr-un act normativ), A se deosebi sub aspect calitativ (n idei sau
emis de o persoan (oficial) sau de o instan. La concepii). 3) fig. A se distinge prin valoarea fizic
~, la ndemn. A avea la ~ o or, a dispune de o sau intelectual.
or. A fi (sau a sta) la ~ia cuiva, a atepta DISTH ~uri n. Grup de dou versuri, de obicei cu
ordinele cuiva, fiind gata s le ndeplineasc. 3) structur metric diferit, care exprim mpreun un
Stare sufleteasc (bun sau rea). A avea ~ bun. gnd i alctuiesc o strof.
DISPR n. Atitudine care denot lips de A DISTIL distilz tranz. (lichide) A cura de
consideraie (de respect) fa de cineva sau ceva. A substane strine (prin evaporare i condensare
trata cu ~. succesiv).
A DISPREU dispreuisc tranz. A trata cu DISTNC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care se distinge
dispre; a desconsidera. de ceva sau cineva apropiat sau analog; diferit. 2)
DISPROPOR//E ~i f. Lips de proporie (ntre (despre voce, sunete etc.) Care este perceput net;
dou sau mai multe lucruri, fenomene etc.); fr ambiguitate; desluit; clar; lmurit.
diferen mare (ntre dou sau mai multe lucruri). DISTINC//E ~i f. 1) Aciunea de a distinge, de a
A DISPNE dispn 1. tranz. 1) (soluii, verdicte recunoate ceva (sau pe cineva) ca diferit;
etc.) A admite cu fermitate; a decide; a hotr. 2) A difereniere. A face ~e ntre bine i ru. 2)
cere n mod autoritar i oficial; a porunci; a ordona. Caracter distinct. 3) (n opoziie cu vulgaritate)
3) (obiecte, fiine) A aeza ntr-o anumit ordine; a Atitudine de delicatee i rezerve n inut i n

170
maniere. Gesturile sale vdesc mult ~e. 4) Marc
de stim i onoare, care recompenseaz un merit al
cuiva. A se nvrednici de o nalt ~e de stat.
A DISTNGE distng tranz. 1) (persoane) A
nvesti pentru meritele deosebite. ~ pe cineva cu o
medalie. 2) (obiecte, fenomene) A percepe distinct;
a deosebi. 3) A face s se disting.
A SE DISTNGE m distng intranz. 1) A se
manifesta n mod deosebit; a se remarca; a se
reliefa; a se evidenia; a excela; a se deosebi; a se
diferenia; a diferi; a se afirma; a se ilustra. 2) A se
afirma prin merite, rezultate sau realizri deosebite.
DISTN//S ~s (~i, ~se) adj. 1) Care se impune
prin anumite nsuiri; remarcabil prin rangul sau
meritele sale; eminent; deosebit; ilustru. 2) Care are
o atitudine de demnitate (exagerat); plin de
distincie.
A DISTON distonz intranz. 1) A fi n
distonan; a dezacorda; a discorda. 2) (despre
sunete) A suna fals.
A DISTR distrz tranz. 1) A face s se distreze.
2) (persoane sau manifestrile lor) A abate de la o
preocupare sau de la un gnd, ncurcnd; a sustrage;
a distrage.
A SE DISTR m distrz intranz. A consuma
timpul n distracii, a se deda plcerilor lumeti; a
petrece; a se veseli; a se desfta.
DISTRCI//E ~i f. 1) Lips de atenie (obinuit fam. A vorbi aiurea; a bate cmpii.
sau momentan); neatenie. 2) Ocupaie care l face
pe om s uite de problemele eseniale ce ar trebui
s-l preocupe; petrecere plcut a timpului de scurt
durat; divertisment; amuzament.
A DISTRIBU distrbui tranz. (persoane sau
obiecte) A mpri n mai multe locuri sau la mai
multe persoane; a repartiza. A distribui
corespondena.
A DISTRGE distrg tranz. 1) A face s se
distrug; a ruina. 2) (persoane, animale, plante,
localiti etc.) A face s nu mai existe; a terge de
pe faa pmntului; a nimici; a prpdi; a zvnta; a
zdrobi.
A SE DISTRGE m distrg intranz. 1) (despre
construcii) A se preface n ruine; a se drma; a se
ruina. 2) fig. (despre persoane) A deveni srac; a-i
pierde ntreaga avere; a se ruina. 3) A pierde
sntatea.
A DISUAD disuadz tranz. (persoane) A face s
renune (la o intenie); a desftui; a deconsilia.
DITIRMB ~i m. 1) arh. Poem liric antic, dedicat
zeului Dionisos i recitat la serbrile dionisiace. 2)
fig. Laud exagerat adus cuiva; elogiu emfatic;
panegiric; apologie.
DITIRMBIC ~ (~i, ~e) adj. retor. (despre vorbe,
stil etc.) Care are caracter de ditiramb; plin de laude
exagerate. A vorbi n termini ~i.
DIRN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are loc n timpul
zilei; de zi. Temperaturi ~e. 2) Care presupune o
zi; de o zi; de 24 de ore. Medicul mi-a recomandat
o doz ~ de 5 mg.
DIRN// ~e f. Sum de bani, pltit cuiva de
ctre ntreprinderea sau instituia unde lucreaz
pentru acoperirea cheltuielilor zilnice, fcute n
interes de serviciu ntr-o deplasare n alt localitate.
A DIVAG divaghz intranz. 1) A se abate de la
tema luat n discuie; a face o divagaie. 2) fig.,
DIVN ~e n. 1) Canapea fr spate, pe care se
poate edea sau dormi. 2) arh. ist. (n Moldova i
Muntenia medieval) Sfat domnesc. 3) arh. ist.
Adunare, edin inut de acest sfat.
DIVERGN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (un opoziie
cu convergent) (despre linii, raze dintr-un fascicul)
Care diverge; care, plecnd din acelai punct, se
deprteaz n diverse direcii. 2) fig. (despre
concepii, idei, atitudini, viziuni etc.) Care vine n
contradicie unul cu altul.
171
DIVERGN// ~e f. 1) Caracter divergent. 2)
Nepotrivire de preri, concepii; dezacord;
contrazicere; nenelegere. ntre ei exist multe ~e
de opinie.
DIVR//S ~s (~i, ~se) adj. Care prezint aspecte
sau trsturi diferite; variat; felurit. (Fapte) ~se,
fapte care nu pot fi reunite la o rubric special i
formeaz, de obicei, ultimul punct din ordinea de zi
a unei adunri, ntruniri. Fapt ~, ntmplare
banal. Totul nu e dect un fapt ~.
A DIVERSIFIC diversfic tranz. A face s se
diversifice.
A SE DIVERSIFIC se diversfic intranz. A
deveni divers; a obine forme multiple i variate.
DIVERSIT//TE ~i f. Caracter divers; varietate;
felurime.
DIVERTISMNT ~e n. 1) Ocupaie care l face pe
om s uite de problemele eseniale ce ar trebui s-l
preocupe; petrecere plcut a timpului de scurt
durat; distracie; amuzament. 2) muz. Compoziie
muzical instrumental cu caracter distractiv. 3)
muz. Suit alctuit dintr-o serie de buci muzicale
cu caracter distractiv i variat.
A DIVID divd tranz. A face s se divid.
A SE DIVID se divde intranz. (despre obiecte
integrale) A se desface n dou sau n mai multe
pri; a se mpri: a se diviza.
DIVIDND ~e n. Cot parte din profitul unei
societi pe aciuni, care i revine unui acionar, n DIVIZIN//E ~i f. 1) Aciunea de a divide;
raport cu valoarea aciunilor pe care le posed.
DIVN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este considerat ca
provenind de la Dumnezeu sau de la zei;
dumnezeiesc. 2) Care este fcut n cinstea lui
Dumnezeu. Cult ~. 3) fig. Care se caracterizeaz
printr-un nalt grad de desvrire ntr-o ierarhie de
valori; sublim. Muzic ~. 4) fig. Care este uimitor
de frumos; ncnttor; minunat; splendid; celest.
DIVINIT//TE ~i f. 1) Presupus for natural, despri printr-un proces civil de divor.
care n concepiile religioase e prezentat sub form
de fiin omeneasc i considerat a fi crmuitoarea
lumii; Dumnezeu; zeu. 2) fig. Natura dumnezeiasc;
caracter divin. 3) fig. Fiin sau lucru foarte adorat.
A DIVINIZ divinizz tranz. 1) (persoane) A iubi
ca pe o divinitate; a zeifica; a adora. 2) (fiine) A
trece n rndul divinitilor; a zeifica; a deifica; a
idolatriza. 3) (diviniti, persoane) A trata cu o
stim exagerat; a idolatriza; a venera; a adora.
A DIVIZ divizz tranz. 1) A face s se divizeze.
2) mat. A supune operaiei aritmetice prin care se
determin de cte ori un numr se cuprinde n altul;
a mpri. 3) (instrumente de msur) A prevedea
cu diviziuni.
A SE DIVIZ m divizz intranz. 1) (despre
obiecte integrale) A se desface n dou sau mai
multe pri; a se mpri; a se divide. 2) (despre
persoane) A nceta de a se mai nelege; a se
dezbina.
DIVIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi divizat.
DIVIZIBILITTE f. 1) Caracter divizibil. 2) mat.
Proprietate a dou numere de a se mpri exact
(fr de rest) ntre ele.
DIVIZIONR ~ (~i, ~e) adj. 1) econ., fin.:
Moned ~, moned care reprezint o fraciune a
unitii bneti. Banul este moneda ~ a leului. 2)
i substantival (despre persoane) Care face parte
dintr-o divizie.
mprire; separare. 2) Fragment (de ceva) obinut
n urma unei mpriri. 3) Liniu care corespunde
unei anumite valori, marcat pe scara sau pe
cadranul unui instrument de msur.
DIVR ~uri n. Desfacere legal a unei cstorii.
A DIVOR divorz 1. intranz. (despre soi) A
se despri prin divor; a desface cstoria n mod
legal. 2. tranz. 1) A determina la divor. 2) A
172
A DIVULG divlg tranz. (taine, secrete) A aduce
la cunotina publicului.
A DIZGRAI dizgraiz tranz. nv. A lipsi de
favorurile acordate; a scoate din graii.
A DIZOLV dizlv tranz. A face s se dizolve.
A SE DIZOLV m dizlv intranz. 1) (despre
substane) A se dispersa ntr-o substan lichid,
formnd o soluie omogen. 2) (despre societi,
organizaii, adunri) A-i nceta activitatea; a se
desfiina.
DOBN//D ~zi f. 1) Sum de bani, pltit de
ctre un debitor creditorului pentru un mprumut
bnesc; ctig cptat din banii dai cu mprumut. 2)
fam. Ctig pe care l are cineva din ceva; profit;
venit; beneficiu.
A DOBND dobndsc tranz. 1) A deine n
posesie n urma unui efort; a cpta; a obine; a
achiziiona; a procura. 2) nv. (orae, ceti etc.) A
lua n stpnire prin lupt; a cuceri.
A DOBOR dobr tranz. (obiecte sau fiine aflate
n poziie vertical) A culca la pmnt; a prvli.
A DOBZL dobzlz tranz. pop. (persoane) A
bate foarte tare; a zdrobi n bti; a toropi; a tbci;
a fclui; a stlci; a ucide; a stropi; a snopi.
DOC I n. estur groas de bumbac, din care se
confecioneaz obiecte de mbrcminte, salopete,
prelate; dril.
DOC II dcuri n. 1) Bazin vast, nconjurat de
cheiuri i destinat ncrcatului navelor.
Construcii speciale, situate pe malurile unui
asemenea bazin i destinate reparaiilor i lansrii
pe ap a navelor.
DOCR ~e n. Trsur mic i uoar cu dou sau
cu patru roi.
DOCHR ~i m. Muncitor care lucreaz n docuri.
DOCL ~ (~i, ~e) adj. Care ascult de cineva cu
uurin; asculttor; supus.
DOC//T dct (dci, dcte) adj. Care posed
cunotine vaste i temeinice; cu orizont larg;
erudit; savant.
A DOCTOR doctorsc 1. tranz. (bolnavi) A trata
cu mijloace empirice. 2. intranz. A fi doctor.
A SE DOCTOR m doctorsc intranz. (despre
bolnavi) A se face sntos n urma unui tratament.
DOCTRN// ~e f. Ansamblu de teze i principii
fundamentale, prin care se pretinde a furniza o
interpretare a lumii sau a unor fenomene i a dirija
dezvoltarea lor; dogm; sistem; teorie. ~ filozofic,
religioas, tiinific.
A DOCUMENT documentz tranz. A argumenta
pe baz de documente. A-i documenta discursul.
A SE DOCUMENT m documentz intranz. A
se pune la curent pe baz de materiale documentare;
a se informa.
DG//E ~i m. arh. ist. 1) Titlu purtat n trecut de
conductorii politici ai unor republici italiene
Veneia i Geneva. 2) Persoan carea deinea acest
titlu; prim magistrat.
A DOG dogsc tranz. A face s se dogeasc.
A SE DOG se dogte intranz. 1) (despre butoaie,
putini etc.) A fi cu doagele desfcute. 2) fig., fam.
(despre voce) A cpta un timbru rguit i
nfundat; a suna ca din butoi.
DOG//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este fcut din
doage. 2) Care are doagele desfcute; cu doagele
desfcute. 3) fig., fam. (despre voce) Care este
2) ngroat i slab (din cauza unei inflamaii); rguit.
A DOGMATIZ dogmatizz 1. tranz. (teorii,
concepii etc.) A transforma n dogm; a prezenta n
calitate de dogm. 2. intranz. A-i exprima opiniile
n form de dogm.
A DOGOR dogorsc 1. intranz. 1) (despre surse
de cldur) A emite radiaii fierbini; a rspndi
cldur foarte mare; a arde; a prjoli; a prli; a
frige. Soarele dogorete. 2) (despre persoane sau
pri ale corpului) A fi nfierbntat (din cauza unei
173
boli sau emoii); a avea fierbineal. Obrazul i
dogorete. 2. tranz. 1) A nroi uor la fa sub
aciunea unei senzaii de cldur puternic sau a
unei emoii puternice. 2) A face s devin fierbinte;
a nfierbnta.
A SE DOGOR m dogorsc intranz. (despre
persoane) A se expune la fierbineala (dogoarea)
unei surse de cldur (foc, soare etc.) pentru a se
nclzi. M-am dogorit la soare.
DIC// ~i f. Femeie angajat s alpteze i s
ngrijeasc un copil strin.
A DOIC doicsc intranz. A fi doic.
DIN// ~e f. folc. 1) literat. Specie a liricii
populare romneti, care exprim un sentiment de
dor, de jale, de dragoste, de revolt etc., (de obicei,
nsoit de o melodie adecvat coninutului). 2)
muz. Specie muzical a creaiei folclorice
romneti, care exprim diferite sentimente (jale,
dor, dragoste etc.).
A DOIN doinsc 1. tranz. (melodii de jale, de dor
etc.) A interpreta din gur, din fluier sau din frunz.
2. intranz. A cnta o doin.
DOJ//N ~ni f. Observaie fcut cuiva pentru
faptul de a comite o greeal (uoar); mustrare.
A DOJEN dojensc fam. A trata cu dojeni.
A SE DOJEN m dojensc intranz. fam. A se
trata cu dojeni (unul cu altul).
DLDORA adj. invar. 1) Care este plin peste
msur; umplut pn la refuz; arhiplin; ticsit. Avea
rucsacul ~. 2) (urmat de determinri cu prepoziia
de) Care are o cantitate sau un numr mare (de
ceva). Copac ~ de mere.
DOLEN// ~e f. 1) Stare sufleteasc a celui
care dorete ceva; dorin. 2) mai ales la pl. Cerere
oficial, adresat unei autoriti pentru nlturarea
unei nedrepti; plngere; reclamaie.
DLIU ~ri n. 1) Durere adnc, provocat de
moartea cuiva sau da o mare nenorocire comun. ~
naional. Zi de ~, zi care amintete de un
eveniment tragic. 2) Semn exterior consacrat
(mbrcminte de o anumit culoare sau band la
mn), prin care cineva i exprim doliul. A fi n ~.
A purta ~.
DOLMN ~e n. Hain militar scurt, mblnit i
mpodobit cu brandengurguri, purtat de ofieri.
DOLOFN ~ (~i, ~e) adj. Care are forme pline i
rotunjite; durduliu; rotofei; grsulean.
A DOMESTIC domesticsc tranz. 1) (animale
slbatice) A face s se deprind cu omul, s triasc
pe lng cas i s fie folosit n avantajul acestuia; a
mblnzi. 2) A face s se domesticeasc.
A SE DOMESTIC se domisticte intranz. 1)
(despre animale) A deveni domestic. 2) (despre
persoane) A deveni mai linitit sau mai sociabil.
DOMICLI//U ~i n. Loc (cas) n care locuiete
cineva n permanen i n mod legal.
A DOMICILI// domiciliz intranz. A-i avea
domiciliu; a locui. Domiciliez n Chiinu.
A DOMIN domn 1. tranz. 1) (persoane, idei,
concepii etc.) A ine n supremaia sau n dominaia
sa. 2) (lucruri, mprejurimi etc.) A depi n mod
considerabil prin nlime. 3) (emoii, reacii,
pasiuni etc.) A stvili printr-un efort de voin; a
nbui; a nfrna; a controla. 4) (adversari) A
ntrece prin superioritate ntr-o competiie sportiv.
2. intranz. 1) v. A PREDOMINA. 2) A se afla ntr-
o poziie de superioritate (prin volum, for,
intensitate, valoare, nlime etc.) fa de ceea ce
este n jur; a trona; a domni; a se nla.
A SE DOMIN m domin intranz. A-i nfrna
pornirile; a se stpni; a se reine; a se controla.
DOMINN//T ~t (~i, ~te) adj. Care domin ceva
sau pe cineva.
DOMINI//E ~i f. 1) Aciunea de a domina. 2)
Autoritate absolut; stpnire nemrginit. 3)
Influen exercitat asupra cuiva sau a ceva.
174
DOMINI//N ~one n. polit., admin. Fiecare
dintre statele care formau Uniunea Britanic,
duceau aceeai politic ca i metropola i care se
bucurau de o anumit independen.
DOMIN ~ri n. 1) Vechi costum de bal mascat,
constnd dintr-o mantie lung cu glug. 2) fig.
Persoan mbrcat n asemenea costum. 3) Joc de
societate, la care se folosesc 28 de piese plate
dreptunghiulare mprite n dou, fiecare avnd
nsemnate pe ea un numr de puncte (de la 0 la 6).
A DOMN domnsc intranz. 1) ist. A fi domn; a
conduce un stat (un principat, o ar) n calitate de
domn; a trona; a guverna. tefan cel Mare a
domnit n Moldova n secolele XV-XVI. 2) A se
afla ntr-o poziie de superioritate (prin volum,
for, intensitate, valoare, nlime etc.) fa de ceea
ce este n jur; a domina; a trona. 3) A fi stpnitor; a
stpni. 4) fig. A o duce foarte bine (ca un domn).
DOML ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre oameni i
manifestrile lor) Care vdete lips de iueal, de
repeziciune; ncet; linitit; blnd; blajin. 2) fig.
(despre senzaii, sentimente) Care este de o
intensitate sczut; moderat. 3) (despre clim, vnt,
atmosfer) Care este de o intensitate mic sau
medie n manifestare; nici rece, nici cald; dulce;
temperat. 4) i adverbial Care este fr grab; ncet;
lin. Mers ~. A vorbi ~.
A DOMOL domolsc tranz. 1) A face s se
domoleasc; a potoli; a modera; a tempera. 2) (caii)
A stpni cu ajutorul frului sau al hurilor; a
struni.
A SE DOMOL m domolsc intranz. 1) A se
mica mai domol. 2) (despre fenomene ale naturii)
A pierde din intensitate (pn la ncetare); a se
potoli; a se ogoi. Gerurile s-au domolit. 3) (despre
persoane) A deveni calm n manifestri,
nfrnndu-se; a se calma; a se potoli.. 4) (despre
pante, dealuri etc.) A deveni mai lin; a-i reduce
unghiul de nclinare.
A DON donz tranz. (bunuri materiale) A pune la
dispoziie printr-o donaie; a aduce n dar; a drui.
DONATR ~i m. Persoan care primete un dar;
om cruia i se face o donaie.
DONATR ~i m. Persoan care face o donaie; om
care doneaz ceva.
DONI//E ~i 1) Act prin care o persoan
(donatorul) transmite cu titlu gratuit i irevocabil un
bun al su altei persoane (donatarului) care l
accept.
DONCHI//T ~i m. 1) Erou principal din
romanul cu acelai nume de Cervantes. 2) fig., fam.
Persoan nerealist, generoas, care ia partea
oprimailor, braveaz pericole imaginare, urmrind
scopuri irealizabile.
A DONDN dondnsc pop., fam. 1. intranz. 1)
A vorbi ncet pentru sine n semn de nemulumire; a
bombni; a bodogni; a mormi. 2) A vorbi mult i
fr rost; a plvrgi; a flecari; a trncni 2. tranz.
1) (persoane) A deranja ntruna, repetnd insistent
acelai lucru; a necji; a plictisi; a pisa. 2) A spune
vorbe multe i lipsite de legtur.
DONJUN ~i m. 1) Personaj dintr-o comedie a lui
Molire. 2) fam., iron. Brbat care umbl dup
aventuri amoroase; seductor fr scrupule; fante.
DRIC ~ (~i, ~e) adj. arhit. (despre stil) Care se
caracterizeaz prin coloane robuste, fr baz i cu
capitel lipsit de ornamente; simplu i sobru.
Coloan ~ .
DORMZ// ~e f. Canapea fr speteze, de obicei
cu cpti, pe care se poate dormi.
A DORMIT dormitz intranz. A aipi repetat, la
intervale scurte, pe ezute, culcat sau stnd n
picioare; a clipoci; a moi; a picoti; a picura; a
somnola.
DORMIT//R ~ore n. 1) Odaie de dormit. 2)
Garnitur de mobil special pentru camera de
175
dormit.
DRN// ~e f. pop. Loc pe cursul unei ape, unde
curentul de ap capt o micare de rotaie, formnd
o adncitur i antrennd tot ce nimerete acolo;
bulboan; vrtej; sorb.
DOROBN ~i m. mil. arh. ist. (n Moldova i
Muntenia) 1) la pl. Corp de ostai pedetri, care
primeau leaf. 2) Osta care fcea parte dintr-un
astfel de corp.
DORSL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de spate;
propriu spatelui. Partea ~ a corpului. 2) Care se
afl n regiunea spatelui; de la spate. Muchii ~i.
DOSLNIC ~ (~i, ~e) adj., nv., pop. Care se afl
ntr-un loc puin umblat; dosnic; retras; lturalnic;
izolat.
A DOS dossc 1. tranz. pop. 1) A face s se
doseasc; a ascunde. 2) (bunuri strine) A pune la
dos n scopul sustragerii ulterioare. A o ~, a pleca
grbit i pe neobservate, a o terge.
A SE DOS m dossc intranz. pop. A se pune la
dos (pentru a nu fi vzut); a se ascunde.
A DOSP dospsc intranz. 1) (despre aluat) A
crete, transformndu-se ntr-o mas afinat sub
aciunea drojdiilor sau a altor fermeni. 2) (despre
substane lichide sau amestecuri) A fi n proces de
transformare sub aciunea fermenilor; a fermenta; a
fierbe.
A DOT dotz tranz. 1) (obiecte, ntreprinderi,
instituii, laboratoare) A asigura pentru a putea s
acioneze normal; a nzestra. A dota
ntreprindere cu tehnic modern. 2) (fete la
cstorie) A pune n posesia unei dote; a nzestra.
3) fig. (despre natur) A prevedea n mod firesc (cu
anumite avantaje spirituale). Natura l-a dotat cu
talent artistic.
DOT//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane) Care
posed nsuiri native (artistice, intelectuale,
morale) deosebite; nzestrat.
A DOVED dovedsc tranz. 1) A adeveri prin
dovezi sau prin fapte concrete; a demonstra; a
proba; a atesta; a valida. 2) pop. (adversari, inamici
etc.) A nfrnge ntr-o lupt sau ntr-o ntrecere; a
nvinge; a birui; a depi. 3) A duce pn la capt; a
sfri; a isprvi; a ncheia; a mntui; a termina. 4) A
reui n realizarea unei aciuni. Am dovedit s
ajung la timp. 5) A nsemna prin sine; a vdi n
mod evident; a demonstra; a arat. Aceasta
dovedete c el a avut dreptate.
A DOZ dozz tranz. 1) (substane sau materiale)
A potrivi ntr-o doz just, pentru a forma
amestecul dorit. 2) (componentele unui tot) A
distribui dup o anumit doz. 3) fig. (lucruri,
vorbe, aciuni, argumente etc.) A folosi n doze
judicioase. Trebuie s-i dozezi spusele.
DZ// ~e f. l) Cantitate anumit de o substan
oarecare. 2) med. Cantitate precis de un
medicament oarecare, care trebuie administrat o
singur dat.
DRACNIC ~ (~i, ~e) adj. (despre legi,
dispoziii, msuri etc.) Care se caracterizeaz printr-
o severitate excesiv; foarte aspru; drastic; violent.
A DRAG draghz tranz. 1) (fundul unei ape) A
spa cu draga n vederea currii sau adncirii. 2)
(ci navigabile) A curaa de mine maritime; a
demina cu draga.
DRGHIN// ~e f. Fiecare dintre cele dou bare
de lemn de la loitra unui car sau a unei crue.
o DRAGOMN ~i m. arh. ist. Tlmaci oficial, care
nsoea n rile din orient o solie strin.
DRHM// ~e f. 1) arh. Moned de aur din Grecia
antic. 2) Unitate monetar din Grecia de azi.
DRAGU ~ri n. 1) Bomboan mic, de form
sferic, acoperit cu glazur de ciocolat sau de
zahr. 2) farm. Medicament de o asemenea form,
acoperit cu glazur.
DRAM drmuri n. 1) arh., ist. Veche unitate de
176
msur a greutii i a capacitii, folosit n dragoste (unul cu altul); a se iubi.
Moldova i Muntenia. 2) fig. Cantitate foarte mic; A DRMLU drmluisc tranz. 1) (materiale,
r; pic; strop; frmitur. substane etc.) A msura sau a mpri (dram cu
A DRAMATIZ dramatizz tranz. 1) (opere dram) cu mult precizie sau cu mult minuiozitate;
epice) A transforma n dram. A dramatiza un a cntri; a socoti. 2) fig. A cntri profund i n
roman. 2) fig. A face s devin dramatic. 3) fig. amnunt (cu mintea); a cumpni.
(situaii, evenimente etc.) A prezenta cu un A DRNI drnisc tranz. pop., reg. (case,
dramatism exagerat; a lua n tragic. Nu dramatiza cldiri) A acoperi cu drani.
lucrurile! DREGTR ~i m. arh. ist. (n Moldova i
DRNI// ~e f. pop. reg. Scnduric din lemn de Muntenia) Mare demnitar la curtea domneasc,
brad, folosit pentru acoperitul caselor rneti. avnd atribuii administrative, militare i
A DRAP drapz tranz. 1) (ferestre, ui) A judectoreti.
prevedea cu o draperie. 2) (perei, mobile) A A DREN drenz tranz. 1) (terenuri) A debarasa
acoperi cu stof (aranjat n pliuri). 3) (elemente de excesul de ap cu ajutorul drenurilor. 2) (rni) A
vestimentare) A prevedea cu pliuri dispuse artistic. cura de puroi cu ajutorul drenului.
4) (persoane) A face s se drapeze. DRENJ ~e n. 1) Uscare a unui teren mltinos
A SE DRAP m drapz intranz. A se mbrca cu prin scurgerea excesului de ap din sol cu ajutorul
o draperie. unui dren (sistem de tranee i canale). 2) med.
DRAPER//E ~i f. Perdea grea de stof groas, Scurgere a puroiului dintr-o ran cu ajutorul unui
cznd n falduri i aezat la o fereastr, u sau dren.
ni. A DRES I dresz tranz. 1) (animale) A nva s
DRSTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre msuri, legi, execute la porunc, cu docilitate i regularitate,
dispoziii etc.) Care se caracterizeaz printr-o anumite figuri, micri sau comenzi. 2) fig.
severitate excesiv; foarte aspru; draconic; violent. (persoane) A deprinde s se comporte ntr-un mod
2) (despre medicamente sau tratamente) Care are prestabilit.
efect puternic i rapid; foarte efectiv. A DRES II dresz tranz. (acte, procese-verbale
A DRCU drcuisc tranz. pop., fam. A certa, etc.) A ntocmi n scris.
pomenind de dracul. DREZN// ~e f. Vehicul mic de cale ferat,
A SE DRCU m drcuisc intranz. pop., fam. acionat manual, cu pedale sau cu un motora,
(despre persoane) A face schimb de vorbe de ocar folosit la transportul unor ncrcturi uoare.
(unul cu altul); a se sfdi; a se glcevi; a se certa. A DRIBL driblz 1. intranz. sport (la fotbal,
DRGNLE f. pl. pop. 1) Putere de atracie handbal, baschet, hochei) A conduce mingea sau
deosebit a unei femei; farmec; nuri. 2) Soi de pucul cu abilitate, ocolind adversarii cu micri
ciree mari, crnoase i cu gust dulce. neltoare. 2. tranz. 1) (adversari n diferite
A DRGOST drgostsc tranz. pop., fam. A trata sporturi) A depi prin conducerea neltoare a
cu cuvinte sau cu gesturi de dragoste. mingii sau a pucului. 2) fig. (persoane) A face s ia
A SE DRGOST m drgostsc intranz. pop., un neadevr drept adevr; a pcli; a amgi; a
fam. (despre persoane) A se afla n relaii de nela; a fraieri; a mecheri.

177
DRBLING ~uri n. sport Procedeu tehnic de
naintare cu mingea, constnd n driblarea
adversarului.
DRIC drcuri n. 1) Corp al unui car sau al unei
crue, fr loitre i roi. 2) Trsur folosit pentru tbci; a argsi. 2) fig. fam. A bate foarte tare; a
transportarea mortului la cimitir; car mortuar; car
funebru. A fi pe ~, a) a fi pe patul de moarte; b) a
fi pe punctul de a eua. 3) fig. Punct culminant al
unui fenomen n desfurare; toi. n ~ul iernii.
DRIL drluri n estur groas de bumbac, din
care se confecioneaz obiecte de mbrcminte,
salopete, prelate; doc.
DROIE f. Grup numeros (de fiine) n dezordine;
ceat. O droaie de copii.
DROG drguri n. mai ales la pl. 1) Substan de
origine vegetal, animal sau mineral, folosit la
prepararea unor medicamente. 2) farm. Substan
psihotrop cu efect toxic, nociv; stupefiant. 3) fig.,
fam. Lucru de care cineva nu se poate dispensa.
Muzica clasic este ~ul meu. Sportul e ~ul meu.
DROGHER//E ~i f. Magazin unde se vnd
produse de parfumerie, chimice, farmaceutice i
articole de tualet de prim necesitate.
DROMADR ~i m. Cmil cu o singur cocoa.
DRN// ~e f. cibernet. Robot de ultim generaie,
de obicei sub forma unui aparat de zbor fr pilot,
ghidat la distan, calitativ mai performant, uor de
controlat i de dimensiuni foarte mici.
DR//C ~te f. nv. Trsur mic, descoperit, pe ndoit. Trebuie s munceti ~. 3) Care este alctuit
arcuri.
DRU//D ~zi m. arh. ist. Preot la vechii celi sau
gali.
A DRUMU drumuisc 1. tranz. pop. (suprafee
pe teren) A compara cu triangulaia geodezic
respectiv. 2. intranz. A merge pe drum; a fi n
drum.
DUBS ~uri n. Luntre mare, folosit pentru
pescuit i transport.
DB// ~e f. Vehicul nchis, cu ferestruici
prevzute cu gratii, folosit la transportul deinuilor.
A DUB dubsc tranz. 1) (piei de animale) A trata
cu tanani (pentru a avea nsuirile necesare); a
zdrobi n bti; a snopi; a toropi; a stlci; a stropi;
a tbci; a fclui; a ucide. 3) (plante textile) A ine
n ap pentru a separa fibrele de tulpin; a topi.
DUB//OS ~os (~i, ~ose) adj. Care trezete
dubiu; ndoielnic; nesigur; suspect. Circumstane
~ose.
DBI//U ~i n. Lips de ncredere; nencredere;
ndoial. Apune ceva la ~. A sta la ~i. Nu am nici
un ~ n privina lui.
A DUBL dublz tranz. 1) A face s se dubleze; a
ndoi. 2) (materiale) A pune n dublu; a uni dou
cte dou. 3) (opere, lucrri, obiecte) A mri de
dou ori, producnd un exemplar similar i cu
scopuri identice. 4 (titularul unui rol de teatru) A
nlocui din diferite motive n interpretarea unui rol.
5) (roluri de teatru) A interpreta alternativ cu
titularul. 6) (filme) A transpune n alt limb prin
dublaj. 7) (haine) A prevedea cu o cptueal; a
cptui.
A SE DUBL se dublez intranz. A se mri de
dou ori; a deveni dublu.
DBL//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se repet de dou
ori. 2) i adverbial Care este de dou ori mai mare;
din dou elemente identice sau asemntoare.
Odaie ~ (la hotel).
DC//E ~i m. 1) Titlu purtat de conductorul unui
ducat. Ducele de Luxembourg. 2) ist. (n
feudalism) Titlu nobiliar superior marchizului i
inferior prinului. 3) Persoan care purta acest titlu.
DUL ~uri n. 1) Lupt desfurat dup anumite
reguli ntre dou persoane narmate, dintre care una
cere rezolvarea unui diferend. 2) fig. Schimb viu de
178
opinii sau replici ntre dou pri adverse (persoane
sau publicaii).
A DUEL duelz intranz. A lupta la duel.
A SE DUEL m duelz intranz. A fi n duel (unul
cu altul).
A SE DUELG m duelgsc intranz. nv. A fi
duelgiu.
DUELG//U ~i m. nv. Persoan care are mania de
a se duela; om pus pe dueluri.
DUEL//ST ~ ti m. Fiecare dintre persoanele care
particip la un duel.
DGLI ~ (~i, ~e) adj. i substantival pop. fam.,
depr. (despre persoane) Care evit munca, efortul
fizic; cruia nu-i place s munceasc; trndav;
lene; lenos.
DUIM n. pop. Mulime mare, compact de fiine
sau lucruri. Cu ~ul, n numr mare; cu grmada.
DULM// ~e f arh. ist. 1) Hain scump,
mblnit i mpodobit cu decoraii din metale
scumpe, purtat n trecut de domni i de boieri la
diferite ceremonii. 2) Hain lung, de obicei
mblnit, purtat n trecut de rani.
DULGHR ~i m. Muncitor calificat, care execut
construcii i obiecte din lemn; lemnar; tmplar.
A DULGHER dulghersc intranz. A practica
ocupaia de dulgher; a fi dulgher; a lemnari; a
tmplri.
DUL f. pop., reg.: A se duce ~, a pleca urgent;
a fugi n graba mare; a-i lua tlpia.
DUMBR//V ~vi f. 1) Pdure de stejari. 2)
Pdure tnr i rar.
DUMBRVNIC ~i m. bot. Plant erbacee peren,
medicinal i melifer, cu frunze late i cu flori
purpurii sau albe, avnd un miros plcut.
DUMBRV//EN ~en (~ni, ~ne) adj. Care
ine de dumbrav; propriu dumbrvii; de dumbrav.
DUMBRAVENC dumbrvnce
dumbrvnci f. Pasre migratoare de talie medie,
cu penajul albastru-verzui (care triete de obicei
prin dumbrvi).
A DUMER dumersc tranz. (persoane) A face s
se dumereasc; a clarifica; a lmuri; a edifica.
A SE DUMER m dumersc intranz. (despre
persoane) A ajunge s ptrund clar cu mintea; a se
lmuri; a se clarifica; a se edifica.
A DUMIC dmic tranz. pop. 1) (produse
alimentare) A rupe n buci; a buci; a frma. 2)
(alimente) A frmnta n gur cu dinii; a mesteca.
3) (persoane) A tia la nimereal n buci mrunte
i neregulate; a buci; a ciocrti; a ciopri. 4) A
face s nu mai existe; a distruge; a nimici; a frma.
DUMIC//T ~i m. pop. Cantitate dintr-un aliment,
ct poate fi mucat cu gura o dat; mbuctur.
DN// ~e f. geomorf. Val sau colin de nisip fin,
format de vnt pe malul unei mri sau ntr-un
deert.
A DUPLIC duplc tranz. 1) (acte oficiale) A
copia pentru a realiza un duplicat. 2) rar A mri de
dou ori; a dubla.
DUPLICT ~e n. 1) Exemplarul doi al unui
document sau act. 2) Copie textual a unui
document sau act, avnd aceeai valoare ca i
originalul.
DUPLICITTE f. Atitudine a unei persoane, ale
crei gnduri i sentimente sunt n dezacord cu felul
de a se comporta; ipocrizie.
DUR dr (dri, dre) adj. 1) (despre corpuri
solide) Care nu se las a fi distrus cu uurin;
rezistent la aciunea unor fore din exterior; tare. 2)
Care este greu de suportat; penibil. Clim ~.
Pedeaps ~. 3) (despre ap) Care conine sruri
peste limita admis. 4) fig. (despre persoane t
manifestrile lor) Care vdete lips de mil i de
indulgen; inuman.
i A DUR I durz tranz. 1) (cldiri) A realiza prin
lucrri de construcie; a ridica; a cldi; a nla; a
179
construi; a edifica. 2) (stoguri, girezi, cli) A ridica
prin aezarea materialului n straturi; a cldi. 3)
(obiecte) A produce prin munc. 4) (foc) A face s
se aprind.
A DUR II durez intranz. unipers. 1) (despre
aciuni) A se desfura n timp; a ine; a continua.
2) A-i perpetua existena; a continua s fie; a se
menine; a dinui; a strui; a persista. 3) (despre
obiecte) A rezista mult vreme la uzur; a fi trainic.
DRD// ~e f. arh. Arm de foc primitiv, cu
eava lung, cu cremene i cu fitil; flint.
DURDUL//U ~e (~i) adj. Care are forme pline i
rotunjite; dolofan; grsulean; rotofei. Bebelu ~.
A DURIFIC durfic tranz. A face s se durifice.
A SE DURIFIC m durfic intranz. A deveni
mai dur.
EBN n. Lemn de culoare ntunecat, obinut din
arbori exotici, n special din abanos, folosit la
confecionarea mobilei de lux i a unor instrumente
muzicale.
EBENN ~ (~i, ~e) adj. Care este de culoarea
abanosului; negru ca abanosul; de culoarea
ebenului.
EBRIC ~ (~i, ~e) adj. Care aparine vechilor
evrei; propriu vechilor evrei.
EBRIETTE f. Stare provocat de consumul
excesiv de alcool; beie.
A ECARIS ecarisz tranz. teh. 1) (buteni) A
tia, transformnd n scnduri prismatice. 2)
(animale moarte) A priva de piele prin nlturare; a
jupui.
ECARTAMNT ~e n. teh. 1) Distan dintre
urmele roilor de pe aceeai osie ale unui vehicul. 2)
DURITTE f. 1) nsuirea de a fi dur. Duritatea
apei. 2) Caracter dur.
DURLGI f. pl. pop., reg.: n sau cu ~, cu-
picioarele goale; descul.
A DUMN dumnsc tranz. (persoane) A trata
cu dumnie; a vrjmai.
A SE DUMN m dumnsc intranz. (despre
persoane, comuniti etc.) A se afla n relaii de
dumnie (unul cu altul); a se vrjmi.
DUUM//E ~le f. Pardoseal de scnduri (a unei
ncperi). n caz de infecii respiratorii, ~eaua
urmeaz a fi curat zilnic.
DUZN// ~e i ~i f. Grup de dousprezece obiecte
de acelai fel. De ~, a) de calitate inferioar; b) cu
capaciti ordinare; mediocru. Lucruri de ~.
Distan interioar dintre inele unei ci ferate.
A ECHILIBR echilibrz tranz. 1) A face s se
echilibreze; a aduce n stare de echilibru. 2) (valori,
preuri, bugete) A proporiona just.
A SE ECHILIBR se echilibrez intranz. 1) A
ajunge n stare de echilibru. 2) A fi n stare de
echilibru.
ECHILBR//U ~e n. 1) Stare a ceva care este supus
aciunii unor fore egale i opuse, care se anuleaz
reciproc, fr a-i modifica starea de repaos sau de
micare; moment de stabilitate (a unui corp,
fenomen, sistem etc.). A avea echilibru, a avea
stabilitate bun. 2) Poziie vertical sau atitudine
stabil (a unui corp sau a unei persoane A pierde
~ul, a fi pe punctul de a cdea. 3) Concordan ntre
lucruri opuse sau diferite; armonie. 4) fig. Stare de
linite sufleteasc. Echilibru emoional.
180
A ECHIP echipz tranz. 1) (nave, avioane, trupe
militare, soldai) A prevedea cu cele necesare (n
vederea realizrii unei aciuni). 2) (ntreprinderi,
instalaii etc.) A dota cu echipament.
A SE ECHIP m echipz intranz. (despre
persoane) A-i pune echipamentul.
ECHIPJ ~e n. 1) Personal care conduce i
deservete o nav (sau un vehicul militar). 2) arh.
Trsur luxoas cu personalul care o deservete i
cu caii nhmai la ea. ~ul prinului.
ECHIPAMNT ~e n. 1) Totalitate a obiectelor de
mbrcminte, nclminte i a accesoriilor care neclar.
servesc pentru a echipa o persoan. 2) Totalitate a
aparatelor, dispozitivelor i mecanismelor care
asigur funcionarea unei maini sau instalaii.
ECHP// ~e f. 1) Grup de oameni care au scopuri
comune i ndeplinesc o aciune comun sub
conducerea unui ef. ~ de pompieri. 2) Grup de
sportivi care se antreneaz mpreun i particip la
competiii. ~ de fotbal.
ECHIPIR ~i m. Membru al unei echipe (mai ales
sportive).
ECHITBIL c (~i, ~e) adj. Care este bazat pe
adevr; just; cinstit; imparial. Relaii ~e.
ECHIT//TE ~i f. Principiu care preconizeaz
reglarea raporturilor socio-culturale dintre oameni
i state pe baz de dreptate i egalitate.
A ECHIVAL echivalz 1. tranz. A face s se
echivaleze; a face s devin egal, identic (cu ceva).
A echivala scorul jocului. A echivala o diplom
de studii. 2. intranz. A fi egal (cu ceva); a avea
valoare identic (cu ceva). Tcerea ta echivaleaz
cu refuzul.
A SE ECHIVAL m echivalz intranz. A deveni
echivalent; a se face egal.
ECHIVALN//T ~t (~i, ~te) adj. Care are
aceeai valoare sau funcie; cu parametri la fel.
ECHIVALN// ~e f. 1) Caracter echivalent. 2)
Stare de egalitate (de valoare, mrimi, semnificaie
etc.). Examen de ~, examen pe care trebuie s-l
susin persoanele care cer recunoaterea, cu
drepturi egale, a unei diplome de studii
(nerecunoscute de stat) sau care vor s treac de la
un tip de coal (sau studii) la altul.
ECHIVC I ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi neles
n mai multe feluri; permind mai multe
interpretri; neclar; ambiguu. Expresie ~.
ECHIVC II ~uri n. 1) Cuvnt sau expresie cu
sens ambiguu, neclar. 2) Situaie sau atitudine
A ECLAT eclatz intranz. 1) A strluci cu putere.
2) A se manifesta brusc i violent.
ECLATN//T ~t (~i, ~te) adj. Care produce un
efect puternic; manifestat cu o intensitate deosebit.
Culoare ~t. Voce ~t.
ECLECTSM n. 1) mbinare mecanic a mai
multor idei sau concepii eterogene sau opuse. 2)
Lips de consecven n convingeri sau n idei. 3)
filoz. Curent filozofic care mprumut elemente din
mai multe sisteme filozofice.
A ECLIPS eclipsz tranz. 1) (atri) A pune n
eclips. Soarele a eclipsat Luna. 2) fig. A face s
pleasc (n faa altui lucru); a pune n umbr; a
umbri; a ntuneca. 3) (persoane) A depi prin
merite sau prin strlucire.
A SE ECLIPS m eclipsz intranz. fam. (despre
persoane) A se face nevzut; a nceta s mai fie n
cmpul vizual; a pleca pe furi; a disprea; a pieri.
A ECLUZ ecluzz 1. tranz. 1) (ape navigabile) A
nchide cu o ecluz. 2) (nave) A face s treac
printr-o ecluz. 2. intranz. (despre nave) A trece
printr-o ecluz.
ECLZ// ~e f. Construcie hidrotehnic, situat
pe traseul unei ci navigabile i destinat s rein
apa sau s-i dea drumul dup necesiti, pentru a
permite trecerea navelor mari prin locuri cu nivel de
181
ap diferit.
A ECRAN ecranz tranz. (sisteme tehnice,
acustice, optice, electrice, magnetice etc.) A
prevedea cu un ecran.
A ECRANIZ ecranizz tranz. 1) (spectacole de
balet sau de teatru) A nregistra pe o pelicul
special n vederea proiectrii pe ecran; a filma; a
cinematografia. 2) (opere literare sau muzicale) A
pune la baza crerii unei opere cinematografice.
ECUMNIC ~ (~i, ~e) adj. rel. Care se extinde
asupra ntregii biserici cretine. Micare ~.
ECUS//N ~one n. 1) Bucat mic de stof,
cusut pe anumite uniforme i indicnd apartenena
la o unitate, organizaie. 2) Mic bucat de metal
sau de plastic, avnd imprimat pe ea unele date
identificatoare privind persoana care o poart.
EDECL//U ~i m. nv. ist. Slujitor la curtea
domneasc.
A SE EDEMAI se edemaiz (despre esuturi) pregti pentru tipar, nzestrnd cu adnotrile i
A forma un edem.
EDM ~e n. med. Umfltur, de obicei
nedureroas, rezultat din infiltrarea sau din
acumularea unui lichid seros ntr-un esut celular
subcutanat.
EDN n. 1) rel. Loc al fericirii supreme, unde se
crede c ar nimeri dup moarte sufletele celor
evlavioi; rai; paradis. 2) fig. Loc care ncnt i
desfat; rai; paradis. 3) fig. Stare de fericire
absolut; rai; paradis.
EDCT ~e n. nv. ist. 1) (n antichitate i n Evul
Mediu) Program de activitate al unui magistrat. 2)
Decret de mare importan, emis de un monarh sau
de o autoritate bisericeasc superioar. Edictul de
la Nantes.
A EDIFIC edfic tranz. 1) (construcii
monumentale) A furi prin lucrri de construcie; a
construi; a nla. 2) (persoane) A face s se edifice;
a lmuri; a clarifica; a dumeri; a explicita.
A SE EDIFIC m edfic intranz. (despre
persoane) A ajunge s ptrund clar cu mintea; a se
dumeri; a se clarifica; a se lmuri. M-am edificat
n privina acestei chestiuni.
EDIFICAT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
edific; n stare s lmureasc ceva. Date ~ore.
EDIFIC//U ~i n. 1) Construcie arhitectural de
proporii impuntoare (de obicei, cu destinaie
public). 2) Ansamblu vast i organizat.
EDL ~i m. 1) arh. ist. (n antichitatea roman)
Magistrat nsrcinat cu administrarea construciilor,
instalaiilor publice i cu aprovizionarea unui ora.
2) Persoan din conducerea unui ora, care se ocup
cu administrarea i aprovizionarea oraului. Edilii
municipiului Chiinu.
A EDIT editz tranz. 1) (cri, reviste, brouri,
articole etc. ) A face s apar pe calea tiparului; a
publica; a tipri. 2) (opere literare sau tiinifice) A
comentariile necesare; a ngriji. 3) tehn. inform.
(imagini, texte, articole, bloguri, tiri, pagini web
etc.) A face s apar n linie; a publica n spaiul
virtual; a posta.
A EDUC edc tranz. (persoane, deprinderi,
caliti, nsuiri etc.) A dezvolta prin educaie; a
forma.
EFCT ~e n. 1) Rezultat al unei cauze; consecin.
A-i face ~ul, a provoca urmrile scontate; a da
rezultatul dorit. 2) Impresie puternic (produs de
cineva sau de ceva asupra cuiva).
EFECTV I ~e n. Numr reglementar de oameni
care constituie o colectivitate organizat, mai ales o
unitate militar. ~ul diviziei. ~ul corporaiei.
EFECTV II ~ (~i, ~e) adj. adesea i adverbial
Care se ncununeaz de rezultate reale; cu efect;
real; adevrat.
A EFECTU efectuz tranz. 1) A transforma n
fapt; a face s devin realitate; a nfptui; a realiza.
182
A efectua pregtirile necesare de cltorie. 2) A
face n conformitate cu prevederile; a aduce la
efectul urmrit; a ndeplini. A efectua controlul de
rutin.
EFEMR ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu durabil)
Care trece foarte repede; de scurt durat; trector.
Stare depresiv ~. Floare cu existen ~.
EFEMIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
brbai) Care are caractere fizice i psihice
aparinnd tradiional femeilor; cu aspect sau
caracter feminin. 2) fg. (despre persoane) Care este
lipsit de for (moral); fr vlag (i voin); slab. egalitate cu cineva. 3) Care rmne neschimbat n
EFNDI m. arh. 1) Termen de politee, folosit de
ctre turci pe lng numele proprii, de obicei ale
nvtorilor i funcionarilor civili. 2) Persoan A EGAL egalz tranz. 1) A face s se egaleze. 2)
care avea acest titlu.
EFERVESCN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
lichide, medicamente etc.) Care are capacitatea de a
fierbe zgomotos, degajnd cu putere gaze. Aspirin
~t. 2) fig. (despre persoane i manifestrile lor)
Care este n efervescen; agitat; exaltat; frmntat;
avntat. Spirit ~.
EFERVESCN// ~e f. 1) Fierbere zgomotoas,
provocat de degajarea activ a unor gaze n masa
unui lichid, care intr n reacie cu o substan
oarecare. 2) fig. Stare pasager a unui om cuprins
de griji i nelinite; stare emotiv puternic, dar
trectoare; agitaie; frmntare.
EFICCE adj. invar. i adverbial Care produce
efectul dorit; cu aciune pozitiv; eficient. Un
tratament ~. Un primar ~. A interveni ~.
EFICIN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial Care
produce efectul dorit; cu aciune pozitiv; eficace.
Un manager ~. A lucra ~.
EFIG//E ~i f. Reprezentare n relief a figurii unei
personaliti (n special, a unui suveran) pe o
moned sau pe o medalie.
EFRT ~uri n. ncordare a forelor fizice i/sau
morale pentru obinerea unui rezultat dorit.
EFUZIN//E ~i f. Exprimare puternic a unor
sentimente nobile.
EGL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este la fel cu altul
sau cu altcineva n ceea ce privete anumii
parametri (cantitate, dimensiuni, calitate, valoare
etc.). 2) (despre oameni) Care are aceleai drepturi
i ndatoriri; de acelai rang. Fr ~, care nu are
asemnare; fr seamn; inegalabil. A trata pe
cineva de la ~ la ~, a trata pe cineva ca fiind de
acelai rang sau n aceeai situaie; a fi pe picior de
permanen; mereu acelai; constant. Puls ~. Ritm
cardiac ~.
(suprafee, terenuri) A face s devin neted; a
netezi; a ndrepta; a nivela. 3) (scoruri, meciuri) A
face s ajung la egalitate de puncte marcate.
A SE EGAL m egalz intranz. A deveni egal
(sub aspect calitativ sau cantitativ).
A EGALIZ egalizz tranz. (obiecte, mrimi,
situaii etc.) A face s fie egal; a echivala.
EGD// ~e f. Putere protectoare,care ajut la
realizarea unor aciuni (culturale, sociale, politice
etc.); auspiciu. Sub ~a (cuiva sau a ceva), cu
ajutorul protector (al cuiva sau a ceva); sub
auspiciile. ntrunire realizat sub ~a UNESCO.
EGOSM n. (n opoziie cu altruism) 1) psihol.
Trstur moral negativ, constnd n preocuparea
exagerat de propria persoan i n neglijarea
intereselor obteti; dragoste de sine exagerat. 2)
Tendin (a membrilor unui grup social) de a
subordona totul propriilor interese. ~ social.
A EGREN egrenz tranz. 1) (semine) A separa
cu ajutorul unei maini speciale din fibrele de
bumbac, pentru a obine ca puful de bumbac s fie
curat. 2) (grune) A cura de coaj n vederea
consumului sau prelucrrii ulterioare; a decortica.
183
EGMEN ~i m. rel. Clugr cruia i s-a ncredinat
conducerea unei mnstiri; stare.
A EGUMEN egumensc intranz. rel. A exercita
funcia de egumen; a fi egumen.
A ELABOR elaborz tranz. 1) (idei, doctrine,
planuri, texte, programe, lucrri, proiecte etc.) A
produce printr-un efort intelectual susinut, n baza
documentrii, a consultrii unor date, a efecturii
unor calcule necesare etc.; a crea; a realiza; a
plsmui. 2) A obine ca urmare a efecturii unor
investigaii speciale; a descoperi; a inventa. A
elabora un nou sistem de protecie anticoroziv.
ELN I ~uri n. Stare de excitare puternic a
spiritului, cauzat de un viu sentiment; imbold
luntric puternic; entuziasm; exaltare; nflcrare;
ardoare; avnt. A avea ~ tineresc. A lucra cu ~.
ELN II ~i m. zool. Mamifer rumegtor din
inuturile de nord, de talie mare, cu cap mare i
coarne plate, ramificate ca un evantai.
ELSTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are proprietatea
de a reveni la forma i volumul iniial dup
ncetarea aciunii unei fore exterioare. 2) fig.
(despre persoane i manifestrile lor) Care este
lipsit de rigoare; uor adaptabil la situaii diferite;
maleabil; schimbtor. Contiin ~.
ELASTICITTE f. 1) nsuirea de a fi elastic. 2)
Caracter elastic.
ELECTV ~ (~i, ~e) adj. Care este numit sau
conferit prin alegeri; bazat pe alegeri. Organ ~.
ELECTORL ~ (~i, ~e) adj. i s.f. Care ine de
alegeri; propriu alegerilor. Lege ~. List ~.
Campanie ~.
A ELECTRIFIC electrfic tranz. 1) (regiuni,
localiti, case, ramuri ale economiei naionale
etc.) A dota cu energie electric. 2) A face s
funcioneze folosind energia electric. A electrifica
calea ferat.
A ELECTRIZ electrizz tranz. 1) (corpuri) A
dota cu electricitate; a nzestra cu o sarcin
electric. 2) fig. (persoane) A face s se electrizeze;
a nflcra; a nsuflei; a anima.
A SE ELECTRIZ m electrizz intranz.1)
(despre corpuri) A cpta sarcin electric. 2) fig.
(despre persoane) A cpta tot mai mult suflet; a se
nsuflei, a se nflcra, a se anima.
A ELECTROCAUTERIZ electrocauterizz
tranz. med. (esuturi patologice) A prelucra cu
electrocauterul.
A ELECTROCUT electrocutz tranz. A face s
se electrocuteze.
A SE ELECTROCUT m electrocutz intranz.
(despre persoane) A fi afectat de curentul electric; a
muri sub influena curentului electric.
ELEGN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i adverbial
(despre persoane i creaiile lor) Care se distinge
prin armonie, graie i simplitate; cu graie i
simplitate; graios. Brbat ~. Micri ~te. Gest ~.
2) (despre atitudini, manifestri ale persoanelor)
Care este privat de brutalitate; plin de rafinament;
ales. Maniere ~te. Comportament ~. 3) (despre
mbrcminte) Care este fcut cu gust i confer
persoanei un aspect frumos. Un costum ~.
ELEGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are caracter de
elegie; trist, melancolic. Accente ~e. Versuri ~e.
Ton ~. 2) (despre poei) Care scrie elegii sau lucrri
cu caracter de elegie.
ELEMENTR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
esena unui lucru sau fenomen; de foarte mare
importan; esenial; fundamental. Principiu ~. 2)
Care cuprinde principiile i noiunile de baz ale
unei discipline sau arte. Curs ~. Carte ~. 3) Care
este puin complicat; simplu de tot; primitiv;
rudimentar. Noiuni ~e.
ELN ~ (~i, ~e) adj. Care ine de Grecia antic;
propriu Greciei antice. Cultur ~.
ELENSM n. Cultur a epocii elene.
184
ELEVAT//R ~ore n. Dispozitiv folosit pentru
transportul greutilor pe direcie vertical i la
distane relativ mici.
A ELIBER eliberz tranz. 1) A face s se
elibereze. 2) (angajai) A da afar (dintr-un post,
dintr-o funcie) ca fiind necorespunztor; a destitui;
a concedia. ~ dintr-un post. 3) (adeverine, acte
oficiale) A pune la dispoziie ca urmare a unei
solicitri; a emite. ~ unei persoane un certficat de
natere. 4) (marf) A preda n baza bonului de plat
achitat. 5) (ncperi, terenuri) A lsa liber. ~
camera. 6) (deinui) A pune n libertate. ~ un
criminal. 7) (militari n exerciiu) A face s fie liber
de serviciul militar.
A SE ELIBER m eliberz intranz. 1) (despre
popoare, state, regiuni etc.) A deveni liber; a
redobndi libertatea; a se dezrobi; a se desctua. 2)
A reui s se izbveasc; a scpa. ~ de prejudeci. persoane) Care are elocven. 2) Care este plin de
~ de urmritori. 3) A cpta timp liber; a avea
rgaz. Vin dup ce m eliberez. 4) (despre
militari) A termina serviciul militar; a se retrage din
armat; a se demobiliza. 5) chim. (despre atomi) A
se desprinde dintr-o molecul, rmnnd n stare
liber.
ELCE ~ f. Dispozitiv rotitor, format din dou sau
mai multe pale dispuse simetric pe un ax care, fiind
acionat de un fluid, pune n micare avioane, nave,
ventilatoare. Motor cu ~.
A ELIMIN elmin tranz. 1) (substane, materii,
alternative etc.) A ndeprta printr-o selecie. 2)
(elevi) A da afar (pentru nereuit sau lips de
disciplin); a exclude; a exmatricula. ~ un elev din
coal. 3) A face s nu mai existe; a suprima; a
lichida. ~ dificultile. ~ o necunoscut.
ELPS// ~e f. lingv. Omitere (n vorbire sau n
scris) a unui sau a mai multor cuvinte dintr-o fraz
care, n consecin, continu s-i pstreze de idei haotice i absurde, construit cu exces de
neschimbat sensul.
ELT// ~e f. 1) Ansamblu de persoane
remarcabile, fcnd parte dintr-un grup social,
dintr-o comunitate. De ~, a) care aparine elitei; b)
cu caliti deosebite; distins; ales; eminent. 2) fig.,
adesea depr. Grup de oameni privilegiai, care se
identific, de obicei, cu aristocraia i care au
pretenii de superioritate.
ELIXR ~e n. 1) nv. Butur cu proprieti
miraculoase, pe care tindeau s-o descopere
alchimitii din evul mediu. Elixirul dragostei.
Elixirul tinereei venice. 2) farm. Preparat
farmaceutic cu proprieti terapeutice, reprezentnd
un amalgam de siropuri, uleiuri volatile i alcool.
ELIZ//U ~e n. mitol. Loc unde, conform credinei
vechilor greci, se duc dup moarte sufletele
oamenilor vrstnici.
ELOCVN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
coninut i expresivitate; expresiv. Un gest ~. 3)
Care vorbete de la sine, constituind o dovad;
probant. Cifre ~te.
ELOCVN f. nsuirea de a vorbi frumos i
convingtor; arta de a se exprima bine; verv;
elocin.
A ELOGI elogiz tranz. A trata cu elogii; a ridica
n slav; a preamri; a slvi; a glorifica; a exalta. A
elogia o persoan.
ELOGI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
conine elogii. Un discurs ~. 2) Care are caracter de
elogiu. A vorbi n termeni ~.
ELGI//U ~i n. 1) Vorbe de celebrare cuiva sau a
ceva, coninnd o apreciere foarte favorabil. A
aduce ~i cuiva. 2) fig. Laud exagerat, adus
cuiva; proslvire nentemeiat; panegiric; ditiramb;
apologie.
ELUCUBRI//E ~i f. mai ales la pl. Combinaie
zel.
185
A ELUCID elucidz tranz. (probleme, chestiuni,
situaii confuze) A face clar; a clarifica; a lmuri; a
limpezi; a deslui; a desclci.
A ELUD eludz tranz. (persoane, discuii etc.) A
trece n mod contient cu vederea; a nconjura n
mod intenionat, ferindu-se; a evita; a ocoli. ~ o
discuie.
A EMAIL emailz tranz. (obiecte de metal sau
de ceramic) A acoperi cu un strat subire de email;
a smlui.
A EMAN emn 1. tranz. (mirosuri, arome,
parfumuri, gaze, vapori etc.) A mprtia n toate
prile; a face s cuprind spaii tot mai largi; a versat; priceput.
rspndi; a propaga; a degaja; a exala. 2. intranz. A-
t trage originea; a avea o anumit origine; a
proveni; a deriva. Decretul eman de la guvern.
A EMANCIP emancipz tranz. 1) (persoane) A
face s se emancipeze. 2) jur. (n unele state)
(minori) A scoate de sub tutel, conferind dreptul de
a dispune de bunurile sale nainte de majorat.
A SE EMANCIP m emancipz intranz. 1)
(despre persoane) A deveni independent,
eliberndu-se de convenienele morale i sociale; a-
i dobndi libertatea sau independena. 2) fig., fam.,
peior. (despre minori) A se comporta prea liber
pentru vrsta pe care o are; a avea purtri libertine.
A EMASCUL emasculz tranz. 1) (fiine de sex
masculin) A lipsi de glandele sexuale pe cale
chirurgical; a scopi; a castra; a steriliza; a jugni; a
evira. 2) A face s se emasculeze; a evira.
A SE EMASCUL m emasculz intranz. (despre
fiine de sex masculin) A deveni impotent; a se
evira.
EMBARG ~uri n. 1) Interdicie statal, constnd
n oprirea importului i exportului de mrfuri n sau
din alt stat, ca sanciune pentru nclcarea unor
reguli sau a unor drepturi internaionale sau ca
mijloc de presiune politic. 2) Reinere de ctre un
stat a navelor strine ancorate n porturile sale n
caz de conflict cu alte state.
EMBLM// ~e f. 1) Obiect sau imagine crora li
se atribuie o anumit semnificaie; figur
simboliznd ceva. 2) Figur sau atribut, destinate s
reprezinte o colectivitate, a autoritate, o meserie.
EMER//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (folosit pe lng
substantivele ce denumesc profesii) Care s-a afirmat
din plin, evideniindu-se n mod deosebit n
domeniul unde activeaz. nvtor ~. Artist ~. 2)
Care posed cunotine profunde i experien
bogat ntr-un anumit domeniu; experimentat;
EMFTIC ~ (~i, ~e) adj. Care este plin de
emfaz. Un discurs ~. Ton ~. Stil ~. Accent ~.
EMFZ f. l) Lips de naturalee i simplitate n
comportare i n vorbire; atitudine nenatural i
pretenioas, manifestat n vorbire i n
comportare. 2) fig., depr. Folosire abuziv sau
deplasat a tonului declamator i a stilului elevat.
A EMIGR emigrz tranz. (despre cetenii unui
stat) A prsi patria pentru a se stabili cu traiul n
alt ar; a se expatria.
EMIGRN//T ~i m. Persoan care a emigrat; om
care din anumite motive i-a prsit patria.
EMINAMNTE adv. (preced adjectivul pe care
l determin, mai ales la superlativul absolut) La
cel mai nalt grad; n msura cea mai mare; prin
excelen; cu deosebire; deosebit de; foarte tare.
Este o persoan ~ distins.
EMINN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este mai sus
de nivelul comun; de ordin superior. Un savant ~.
Un diplomat ~. 2) (despre persoane, creaii,
realizri ale acestora) Care se impune prin caliti
(intelectuale) deosebite; demn de preuire;
remarcabil; excelent. O pictur ~t. Un sculptor ~.
3) i substantival (despre elevi, studeni) (mai ales
n trecut) Care este apreciat cu nota maxim (la
186
examene).
EMR ~i m. 1) Titlu dat guvernatorilor sau
principilor domnitori din unele ri musulmane. 2)
Persoan care poart acest titlu.
EMISR I ~e n. Bazin sau canal unde se
colecteaz apele uzate sau cele menajere, provenite
de la ntreprinderi industriale sau din centre
populate.
EMISR II ~i m. 1) Agent al unui stat,
mputernicit s ndeplineasc o misiune secret
(neoficial). 2) fig. Persoan trimis undeva s
ndeplineasc o anumit misiune.
A EMTE emt tranz. 1) (ipoteze, teorii, opinii) A
exprima n termini nei sau ntr-o form precis; a
lansa; a enuna. 2) (legi, decrete) A pune n vigoare
n mod oficial; a elabora. 3) (bancnote, hrtii de
valoare) A pune n circulaie. 4) (adeverine, acte
oficiale) A pune la dispoziie ca urmare a unei
solicitri. 5) (raze de lumin sau de cldur, unde
electromagnetice sau sonore etc.). A mprtia n
toate direciile; a transmite radial; a radia; a iradia.
6) (tiri, veti, informaii) A aduce la cunotin
publicului larg; a transmite; a comunica; a relata; a
anuna; a difuza.
EMOTV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de emoii;
propriu emoiilor; de emoie; emoional. Stare ~.
2) (despre persoane) Care poate fi emoionat cu
uurin; predispus la emoii puternice;
impresionabil. Un copil ~.
EMI//E ~i f. Stare afectiv intens, de durat
relativ scurt, provocat de factori externi i
caracterizat printr-o brusc perturbaie fizic i
psihic.
A EMOION emoionz tranz. (persoane) A
face s se emoioneze.
A SE EMOION m emoionz intranz. (despre
persoane) A fi cuprins de o emoie; a ajunge n
stare emotiv.
EMPRIC ~ (~i, ~e) adj. Care se bazeaz exclusiv
pe experien i pe simuri. Metod ~.
EML ~i m. Persoan care, concurnd cu cineva
ntr-un domeniu oarecare de activitate, caut s-l
egaleze sau s-l depeasc; concurent.
EMULI//E ~i f. Tendin de a egala sau de a
ntrece pe cineva ntr-un domeniu oarecare de
activitate; ntrecere; competiie.
A EMULSION emulsionz 1. tranz. 1)
(substane) A transforma n emulsie. 2) (suporturi
fotografice) A acoperi cu emulsie. 2. intranz.
(despre substane) A se transforma n emulsie; a
forma o emulsie.
ENCICLOPEDE ~i f. Lucrare de tip lexicografic,
care conine informaii complete dintr-un singur
domeniu sau din toate domeniile de activitate
uman. Enciclopedia universal. Om-
enciclopedie.
ENCICLOPDIC ~ (~i, ~e) adj. Care are
caracter de enciclopedie; atotcuprinztor. Dicionar
~. A avea o pregtire ~.
ENCICLOPEDST ~ti m. 1) i adjectival
Persoan care posed cunotine enciclopedice; om
care denot cunotine vaste, n diverse domenii.
Un spirit ~. 2) ist. Nume purtat de cugettorii
progresiti francezi din sec. XVIII, care s-au grupat
n jurul Enciclopediei tiinelor, artelor i
meteugurilor.
ENERG//E ~i f. 1) Capacitate de a aciona efectiv,
cu mult for i fermitate; vitalitate fizic. 2)
Mrime care este egal cu capacitatea unui sistem
material de a efectua un lucru mecanic i care exist
sub forme diferite. ~ mecanic, termic, electric.
A ENERV enervz tranz. A face s se enerveze.
A SE ENERV m enervz intranz. A deveni din
ce n ce mai nervos; a se irita.
ENIGMTIC ~ (~i, ~e) adj. Care are caracter de
enigm; greu de ptruns cu nelegerea; misterios.
187
ENGM// ~e f. Lucru necunoscut sau greu de
ptruns cu mintea omeneasc; mister; tain.
ENRM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este de proporii
foarte mari; din cale afar de mare; gigantic; uria;
colosal; imens. O statuie ~. Pierderi ~e. 2) i
adverbial Care depete cu mult limitele
admisibile; anormal; exagerat. Eforturi ~e. Am
cheltuit ~ de mult. 3) Care este foarte intens; foarte
tare; foarte puternic; foarte viu. Bucurie ~. Dureri
~e.
ENORMIT//TE ~i f. 1) Caracter enorm;
dimensiuni anormale sau exagerat de mari. M-a
impresionat ~atea pdurii. 2) Greeal foarte
grav; fapt sau vorb de necrezut; absurditate.
Aceasta e o adevrat ~ate.
A ENTUZIASM entuziasmz tranz. (persoane)
A face s se entuziasmeze.
A SE ENTUZIASM m entuziasmz intranz.
(despre persoane) A cpta tot mai mult entuziasm;
a se nflcra; a se nsuflei; a se anima.
ENTUZISM n. Stare de excitare puternic a
spiritului, cauzat de un viu sentiment; imbold
luntric puternic; elan; exaltare; nflcrare;
ardoare; avnt.
ENTUZI//ST ~st (~ti, ~ste) adj. i substantival
1) (mai ales despre persoane) Care vdete
entuziasm; plin de entuziasm. 2) Care este foarte
devotat unei cauze sau idei. Spirit ~.
A ENUMER enmr tranz. (idei, fapte,
evenimente) A numra succesiv; a expune pe rnd;
a nira; a cataloga.
ENUMERATV ~ (~i, ~e) adj. Care enumer.
ENN ~uri n. 1) Succesiune de uniti de limb,
care exprim o judecat sau un coninut complet. 2)
mat. Formulare a datelor unei probleme.
A ENUN enn tranz. (ipoteze, teorii, opinii) A
exterioriza printr-un enun; a exprima n termeni
nei sau ntr-o form precis; a lansa; a emite.
A EPAT epatz tranz. i absolut (despre
persoane i manifestrile lor, lucruri, fenomene
etc.) A uimi peste msur; a ului; a stupefia. El i
epata pe toi cu elegana sa. Luxul lor epateaz.
A SE EPAT m epatz intranz. (despre
persoane) A rmne uluit; a fi puternic impresionat;
a se extazia.
EPV// ~e f. 1) Rest al unei nave naufragiate. 2)
Urm care rmne dup un cataclism. 3) fig., fam.,
depr. Persoan care a deczut i nu-i mai gsete
locul n societate.
EPICNTR//U ~e n. 1) Punct de pe suprafaa
Pmntului situat deasupra focarului unui cutremur
de pmnt. 2) Centru sau focar al unui eveniment.
~ul revoltei studeneti.
EPIDEM//E ~i f. 1) med. Maladie contagioas,
care se extinde n acelai timp i n aceeai
localitate asupra unui numr mare de fiine. 2) fig.,
fam., depr. Extindere prin contaminare a unei
deprinderi (urte), a unei mode etc. ~a scrisului. ~a
copiatului.
EPIGN ~i m. Succesor al unor predecesori ilutri
(scriitori sau artiti) care imit fr spirit creator
ideile i metodele lor. ~ii lui Eminescu.
EPIGRF ~e n. 1) Citat scurt, pus n capul unei
opere sau al unui capitol pentru a sublinia ideea
principal a scrierii. 2) arh. Inscripie scurt, fcut
pe o piatr de mormnt sau pe faada unei
construcii, a unui edificiu antic etc.
EPIGRFI//E ~i f. 1) tiin istoric auxiliar,
care se ocup cu studiul inscripiilor vechi, fcute
pe piatr, lemn, metal etc. 2) Totalitate de epigrafe
(inscripii vechi), care constituie obiectul unui
studiu. ~a latin.
EPILG ~uri n. Rezumat al unei lucrri literare,
plasat la sfritul acesteia.
A EPILOG epiloghz tranz. 1) (aciuni, procese
etc.) A termina cu un epilog firesc. 2) fig. A spune
188
n plus, aducnd comentarii lungi.
EPIS//D ~ode n. 1) Aciune secundar ntr-o
oper artistic (film, pies, roman), menit s
varieze expunerea. 2) Secven (de mic
importan) din viaa unui om sau din desfurarea
unui eveniment.
EPISTOLR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
epistole. Relaii ~e. 2) Care are caracter de epistol;
realizat sub form de epistol. Roman ~. Stil ~.
EPSTOL// ~e f. 1) Comunicare n scris,
transmis cuiva (de obicei, prin pot); scrisoare;
rva. 2) literat. Lucrare literar care are forma de
scrisoare.
EPITF ~uri n. Inscripie funerar, fcut pe placa
de la mormntul cuiva.
EPITRP ~i m. 1) nv. Persoan care tutela pe
cineva; om care avea grij de o persoan incapabil
de a aciona independent (minor, btrn etc.) i
administra bunurile lui materiale. 2) arh.
Administrator al unor bunuri, mai ales bisericeti.
EPOCL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care formeaz o
epoc. Descoperire tiinific ~. 2) Care face
epoc; de importan deosebit pentru o perioad
anumit; memorabil. ntlnire ~.
POC// ~i f. 1) Perioad de timp din dezvoltarea
istoric a omenirii sau a universului, marcat de
anumite evenimente importante sau caracterizat
printr-o stare de lucruri; er. ~a bronzului. 2) Timp
marcat de un anumit eveniment sau de anumite
fenomene caracteristice. ~ a marilor ninsori.
EPOL//T ~i m. Ornament militar, constnd dintr-
o fie mic de stof, prins pe umr i indicnd particularitile
gradul militar (i genul de arme). Poart ~i de
general.
A EPUIZ epuizz tranz. 1) A face s se epuizeze;
a consuma. 2) (probleme, teme, discuii etc.) A trata
sub toate aspectele; a cerceta din toate punctele de
vedere.
A SE EPUIZ m epuizz intranz. 1) (despre
bunuri materiale) A se termina prin folosire; a fi
folosit pn nu mai rmne nimic; a se termina; a se
sfri; a se consuma. 2) (despre persoane) A pierde
fora i energia; a se obosi peste msur; a se istovi;
a se sfri; a se slei; a se extenua; a se consuma.
A EPUR epurz tranz. 1) (amestecuri, soluii,
substane etc.) A face pur prin eliminarea corpurilor
strine. 2) fig. (instituii, organizaii, ntreprinderi)
A consolida prin eliminarea persoanelor
necorespunztoare; a cura. 3) (gustul, moravurile,
limba, biblioteci etc.) A cura de lucruri inutile sau
duntoare.
ERT// ~e f. List anexat la sfritul unei cri,
n care se trec rectificrile greelilor observate.
R// ~e f. 1) Perioad de timp ndelungat, care
pornete de la un anumit eveniment sau fapt ce
constituie punctul de la care ncepe numrtoarea
anilor. 2) Perioad de timp din dezvoltarea istoric a
omenirii sau a universului, marcat de anumite
evenimente importante sau caracterizat printr-o
anumit stare de lucruri; epoc. Era glaciar. Era
cosmosului. Era atomului.
EREDITR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
particularitile fizice sau psihice ale fiinelor) Care
se transmite prin ereditate. Boal ~. 2) jur. (despre
bunuri, privilegii, drepturi etc.) Care se motenete;
transmis prin succesiune; motenit. 3) Care vine de
la strmoi ca tradiie sau obinuin. Duman ~.
EREDITTE f. nsuire fundamental a
organismelor vii de a transmite caracterele i
lor (morfologice, fiziologice,
biochimice) la urmai.
ERETC ~i m. Persoan care propovduiete sau
susine o erezie.
EREZ//E ~i f. 1) Doctrin sau credin religioas,
nscut ca opoziie n snul bisericii catolice i
persecutat de aceasta. 2) fig. Opinie, teorie sau
189
practic contrar celor fireti sau considerate ca contrafaceri.
unicele juste; rtcire. A ESCALAD escaladz tranz. (obstacole nalte)
A ERIJ erijz tranz. (monumente, statui etc.) A A frece, crndu-se sau folosind o scar.
pune n poziie vertical; a nla. ESCL// ~e f. 1) Oprire prevzut a unei nave
A SE ERIJ m erijz intranz. (despre persoane) maritime sau aeriene, fcut pe cursul itinerarului
fam., depr. A se prezenta n mod ilegal sau din pentru a mbarca sau a debarca pasagerii (sau
proprie iniiativ. ~ n rol de moralist. mrfurile) i pentru aprovizionare. A face o ~ n
ERMTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre sisteme, port. 2) Localitate unde se face o asemenea oprire.
dispozitive de nchidere) Care nchide sau astup la ESCAPD// ~e f. 1) Plecare de scurt durat de
maxim de perfect; etan. Capac ~. 2) (despre acas sau de la serviciu, fcut uneori pe ascuns, cu
recipiente) Care nu permite nici intrarea, nici ieirea scopul de a petrece sau de a se odihni. 2) Prsire
fluidelor; etan. Vas ~. 3) fig. Care este dificil sau pentru scurt timp a obligaiilor i obinuinelor
imposibil de neles; impenetrabil; obscur. Stil ~. cotidiene.
Scriitor ~. A SE ESCHIV m eschivz intranz. (despre
ER//ORE ~ri f. Cunotin greit sau fals persoane) 1) A se da la o parte, folosind iretenia
despre realitate; viziune greit; greeal. A sau frauda; a se sustrage ~ de la munc. 2) A se
induce (pe cineva) n ~, a nela (pe cineva); a retrage, evitnd s fie vzut. Cnd l-a vzut, el s-a
amgi. eschivat.
ERON//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial Care A ESCORT escortz tranz. 1) (persoane oficiale)
conine erori; constituind o eroare; fals; greit; A conduce sub escort; a acompania pentru a face
inexact. Afirmaie ~t. Prere ~t. A gndi ~. onoare sau pentru a asigura securitatea n timpul
ERTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de dragoste; deplasrii; a nsoi. 2) (deinui) A ine sub escort;
propriu dragostei. 2) (despre lucrri artistice) Care a avea n paz pentru a mpiedica s fug. A escorta
proslvete dragostea; de dragoste. Poezie ~. un arestat. 3) (nave comerciale sau de transport) A
ERUD//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i substantival proteja de atacul inamicului. Escadrila escorteaz
(despre persoane) Care are erudiie; cultivat; doct. dou nave petroliere.
2) (despre lucrri tiinifice) Care denot erudiie. ESCRT// ~e f. 1) Grup de oameni narmai care
ERUDIE f. Cunoatere profund i temeinic a nsoesc un deinut n timpul mersului, pzindu-l s
uneia sau a mai multor tiine (mai ales umanistice), nu fug. 2) Grup de oameni care nsoesc un nalt
a surselor, documentelor i textelor istorice. demnitar pentru a-l onora sau pentru a-i asigura
A ERPE erpe intranz. 1) (despre lav, magm, securitatea; suit.
petrol, gaze) A iei cu putere printr-o deschiztur ESCRC ~i m. Persoan care obine anumite
ngust; a ni; a izbucni. 2) (despre vulcani) A bunuri nemeritate prin neltorii i prin manevre
produce erupie. 3) (despre pete, beicue etc.) A se frauduloase; om care face arlatanii; punga;
forma n numr mare pe piele. arlatan.
ERZ ~uri n. 1) Produs calitativ inferior unui alt A ESCROC escrochz tranz. (persoane) A nela
produs pe care l substituie i cu care are doar o printr-o escrocherie; a pgubi prin manopere
asemnare aparent; surogat. 2) fig. Rezultat al unei frauduloase.

190
ESCROCHRI//E ~i f. Fapt de escroc; arlatanie;
pungie.
ESN// I ~e f. Ansamblu de trsturi
fundamentale stabile ale unui lucru, care fac ca
acesta s se deosebeasc de altele; natur intern a
unui lucru. Trebuie s vezi ~a problemei.
ESN// II ~e f. Substan mirositoare
concentrat sau amestec de asemenea substane,
extrase din plante i folosite n stare diluat n
parfumerie sau n cofetrie.
ESENIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care constituie
esena unui fenomen sau lucru; de esen.
Trstur ~. 2) Care este de prim importan;
foarte important; principial; primordial. Deosebire
~.
ESU ~ri n. Lucrare literar, filozofic sau
tiinific n proz, de factur liber, care trateaz
un subiect fr a-l epuiza.
ESPERNTO n. numai la sing. lingv. Limb
artificial, creat la sfritul sec. XIX cu scopul de a
servi drept limb internaional.
EST//T ~i m. Adept al estetismului.
ESTTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de estetic;
propriu esteticii. Principiii ~e. 2) Care este n
corespundere cu normele esteticii. Gust
Comportament ~.
ESTTIC f. tiin care studiaz formele
frumosului n art (considerat ca cea mai nalt
form de creare i de receptare a frumosului) i n
via.
ESTETSM n. Curent n art, care absolutizeaz
latura estetic, aspectul formal al artei, neglijnd
importana coninutului artistic.
A ESTIM estimz tranz. (obiecte) A examina
calitativ i cantitativ, stabilind valoarea; a aprecia; a
evalua; a preui. ~ importana unei lucrri. ~
preul unei construcii.
A ESTOMP estompz tranz. 1) (desene) A
prelucra cu o estomp. 2) (contururile unui desen)
A slbi din intensitate, dotnd cu o umbr
imprecis. 3) A face s se estompeze; a atenua; a
dilua; a slbi.
A SE ESTOMP m estompz intranz. (despre
imagini, culori, senzaii etc.) A deveni mai puin
intens; a se face vag; a se atenua; a se dilua; a slbi.
Durerea s-a estompat.
ESTOMP//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre desene,
tablouri) Care are umbrele i contururile terse,
potrivite cu o estomp. 2) fig. Care se vede ca prin
cea; cu contururi neclare; ceos; ters; vag.
A ESTORC estorchz tranz. 1) (lucruri, favoruri
etc.) A obine prin mijloace necinstite. 2) (persoane)
A despuia de bani sau de alte bunuri materiale; a
jecmni; a jefui; a jumuli.
EAFD ~uri n. arh. (n Evul Mediu) Platform
de lemn nlat n pieele publice, destinat
executrii condamnailor la moarte.
A EALON ealonz tranz. 1) (aciuni,
manifestri) A distribui n timp; a repartiza la date
succesive. 2) (lucruri) A dispune la anumite distane
unele de altele. 3) (trupe militare) A dispune pe
ealoane.
~. ERF// ~e f. 1) Fie de form dreptunghiular,
confecionat din stof sau tricotat, care se poart
n jurul gtului sau pe umeri (n scopuri decorative
sau pentru a proteja de frig); fular. 2) Fie lung de
stof, care se poart de-a curmeziul pieptului, ca
semn al unei distincii, al unei funcii sau demniti.
EC ~uri n. Nerealizare a unei aciuni, la care s-a
depus un efort fizic sau intelectual susinut;
insucces; nereuit. A suferit un mare ~.
A EU euz intranz. 1) (despre persoane) A
suferi un eec. 2) (despre aciuni) A se termina
printr-un eec. 3) (despre nave) A se aeza cu
fundul pe un banc de nisip; a se mpotmoli n nisip.
A ETAJ etajz tranz. A face s se etajeze; a
191
suprapune.
A SE ETAJ se etajez intranz. A se dispune n
etaje; a se aeza n rnduri suprapuse; a se
suprapune.
A ETAL etalz tranz. 1) (merite, bunuri
materiale sau spirituale etc.) A demonstra cu
ostentaie publicului; a exhiba. ~ erudiia. ~
talentul. 2) (mrfuri de vnzare) A expune n
vitrin.
ETAL//N ~one n. i adjectival Model legal de
mare precizie al unei uniti de msur a greutii,
lungimii, timpului etc., care servete ca baz de
comparare. ~ul metrului. ~ul kilogramului. Ceas-
etalon. Gram-etalon.
A ETALON etalonz tranz. 1) (instrumente de
msur) A verifica cu ajutorul unui etalon. ~ un
termometru. 2) (scara unor instrumente de
msur) A grada n conformitate cu un etalon. ~
scara unui manometru. 3) (msuri-model) A
compara cu un etalon; a determina cu ajutorul unui
etalon. A etalona metrul.
A ETAN etanz tranz. (aparate, recipiente,
ncperi etc.) A face s fie etan; a aduce n stare de
etanietate. A etana ferestrele unei ncperi.
ETTE f. Timp socotit de la naterea unei fiine
pn la un anumit moment din viaa ei; vrst. (A
fi) n ~, (a fi) la o vrts naintat, respectabil.
A ETATIZ etatizz tranz. 1) (pmnturi, imobile,
ntreprinderi etc.) A trece din proprietate particular
n proprietatea statului; a naionaliza. 2) (instituii,
organizaii) A trece de sub conducere particular
sub conducerea statului.
A ETERIZ eterizz tranz. 1) (pacieni sau
organe, pri ale corpului acestora) A anestezia cu
eter. 2) A face s se eterizeze.
A SE ETERIZ m eterizz intranz. A obine
caracter de eter; a deveni diafan ca eterul.
ETRN ~ (~i, ~e) adj. Care nu are nici nceput,
nici sfrit n timp; n afara timpului; venic.
Primvar ~. Via ~. Dragoste ~.
ETERNITTE f. 1) Fiinare fr sfrit. 2)
Caracter etern. 3) Perioad de timp foarte lung.
Desprirea a durat o ~e. 4) Durat avnd un
nceput, dar neavnd sfrit.
A ETERNIZ eternizz tranz. A face s dureze la
nesfrit; a face s devin etern; a nvenici.
A SE ETERNIZ se eternizez intranz. A
rmne n memorie pentru posteritate.
ETEROGN ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu
omogen) 1) Care este de natur sau de origine
diferit. Eroi ~i. Substane ~e. 2) Care este
compus din elemente diferite. Amestec ~.
Concepie ~.
TIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de moral;
propriu moralei. Principiu ~. 2) Care este n
corespundere cu principiile morale dintr-o anumit
epoc; bazat pe moral. Comportament ~.
A ETICHET etichetz tranz. 1) (obiecte) A
marca cu o etichet. 2) fig. (persoane) A caracteriza
pe baza calitilor interne sau externe; a numi; a
face; a taxa; a califica; a considera. 3) fig. (idei,
concepii) A clasa dup anumite criterii.
ETICHT// I ~e f. 1) comer Bucat de hrtie,
carton etc. care se fixeaz pe un obiect pentru a
indica coninutul, destinaia, preul i alte
informaii. 2) tehn. inform. Semn sau ansamblu de
semne servind pentru a indica o anumit
instruciune n programul unui calculator; marc;
tag.
ETICHT II f. Ceremonial stabilit prin tradiie i
obinuit n relaiile diplomatice sau cu ocazia unor
acte solemne; protocol. Aa presupune ~.
ETIMOLOG//E ~i f. lingv. 1) Ramur a tiinei
lingvistice, care studiaz provenirea cuvintelor,
stabilind evoluia formei i a sensului lor. 2)
Stabilire a originii unui cuvnt.
192
A ETIR etirz tranz. (metale) A alungi sau a
ntinde prin tragere.
TNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de ras sau de
etnie; referitor la ras sau etnie. Apartenen ~c.
2) Care ine de cultura material i spiritual a unui
popor; bazat pe cultura material i spiritual a unei
rase sau etnii. Comunitate ~c.
ETV// ~e f. Instalaie cu temperatur nalt,
destinat meninerii unor substane sau piese la
temperatur ridicat, n scopul sterilizrii sau al
deparazitrii.
EUFON//E ~i f. fonet., poet. Succesiune de sunete
vocale i consonante, care produce o impresie
plcut auzului.
EUNC ~i m. nv. Brbat castrat, care ndeplinea la
turci funcia de paznic al haremului sultanului.
EUROPARLAMENTR I ~i m. Deputat n
Parlamentul European; membru ales n Parlamentul
Uniunii Europene.
EUROPARLAMENTR II ~ (~i, ~e) adj. Care
se refer la Parlamentul Uniunii Europene; propriu
Parlamentului Uniunii Europene. Alegeri ~e.
Comisie ~.
A EUROPENIZ europenizz tranz. A face s se
europenizeze; a occidentaliza.
A SE EUROPENIZ m europenizz intranz. A
adopta limba, cultura i obiceiurile europenilor; a
deveni asemntor cu europenii occidentali; a se
occidentaliza.
EUROSCPTIC ~i m. i adjectival Persoan care
manifest euroscepticism.
EUROSCEPTICSM n. Atitudine defavorabil
fa de procesele economice i politice de integrare
european.
EV vuri n. Perioad mare din istoria omenirii, care
se distinge prin anumite trsturi proprii. Evul
Mediu, perioad istoric, care se extinde de la
apariia modului de producie feudal pn la
nceputul celui capitalist.
A EVACU evacuz tranz. 1) (spaii, localiti,
regiuni, imobile etc.) A prsi n mas (din
necesitate sau prin ordin). 2) (persoane, bunuri
materiale, animale) A expedia n mod organizat
dintr-o regiune expus primejdiei (n timp de rzboi
sau n timpul dezlnuirii calamitilor naturale),
pentru a preveni eventuale distrugeri. 3) (rnii,
bolnavi etc.) A transporta din teatrul operaiilor
militare n spatele frontului. 4) (trupe militare) A
scoate din motive tactice sau sub presiunea
inamicului (dintr-o regiune sau dintr-o localitate
deinute anterior); a retrage. 5) (gaze, ap, reziduuri
etc.) A elimina printr-o operaie special. 6) (fecale)
A elimina din intestine.
A EVAD evadz intranz. 1) (despre deinui) A
scpa din detenie prin fug i pe ascuns; a fugi. A
evada din nchisoare. 2) A se izola de tumultul
vieii; a se retrage. ~ n lectur. ~ la ar.
A EVALU evaluz tranz. 1) (bunuri destinate
vnzrii) A examina calitativ i cantitativ, stabilind
preul; a preui; a aprecia; a estima. A evalua costul
unui produs. 2) (greutatea, durata, msura,
cantitatea, numrul, mrimea unui lucru) A
determina cu aproximaie.
A EVANGHELIZ evanghelizz tranz. A face s
se evanghelizeze; a cretina.
A SE EVANCHELIZ m evanghelizz intranz.
A trece la cretinism; a se cretina.
EVANTI ~e n. Obiect pliabil, din hrtie, mtase
sau alte materiale, folosit mai ales de femei pentru
a-i face vnt.
A EVAPOR evpor tranz. A face s se evapore; a
vaporiza.
A SE EVAPOR m evpor intranz. 1) (despre
lichide) A se transforma n vapori; a trece din stare
lichid n stare gazoas; a se vaporiza. 2) fig. fam.
(despre persoane) A se face nevzut; a nceta s mai
193
fie n cmpul vizual; a disprea; a pieri.
A EVAZ evazz tranz. (obiecte) A lrgi la una din
extremiti. A evaza pantalonii.
EVAZV ~ (~i, ~e) aadj. i adverbial Care este
lipsit de claritate i precizie; imprecis; vag.
Rspuns ~.
EVENIMNT ~e n. ntmplare de importan
pentru om sau pentru societate.
A EVENTR eventrz tranz. med. (persoane) A
opera la vintre.
EVENTUL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care se
poate ntmpla n viitor; posibil n viitor. O ~
ntlnire la vrf. Dac o voi ntlni ~, am s-i
spun totul.
EVGHENIC//S ~os (~i, ~ose) adj. arh.
Care ine de evghenie; propriu nobililor; nobil.
EVGHNI//E ~i f. arh. Condiie de nobil; noblee;
boierie.
A EVID evidz tranz. (obiecte din lemn sau din
alt material) A lsa vid n interior, scond o parte
de materie; a exciza; a scobi.
EVIDN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial Care se
impune i nu necesit dovezi; manifest;
nendoielnic; vdit. Un furt intelectual ~.
EVIDN// ~e f. 1) Caracter evident. A scoate
(sau pune) n ~, a face s apar clar; a reliefa; a
evidenia; a sublinia. 2) Oglindire
document) a strii de lucruri ntr-un anumit
domeniu. A ine ~a, a avea la ndemn tabloul
strii de lucruri dintr-un anumit domeniu.
A EVIDENI evideniz tranz. 1) A face s se
evidenieze; a reliefa; a distinge; a remarca; a
deosebi. 2) (meritele sau succesele unei persoane)
A recunoate n mod oficial.
A SE EVIDENI m evideniz intranz. (mai
ales, despre persoane i manifestrile lor) A se
manifesta n mod deosebit; a se distinge; a se
reliefa; a se remarca; a se afirma; a se impune; a se
deosebi; a se diferenia; a diferi; a se ilustra; a
excela.
A EVNGE evng tranz. rar A supune unei
eviciuni; a face s sufere o eviciune.
A EVIR evirz tranz. 1) (fiine) A lipsi de
glandele sexuale pe cale terapeutic sau
chirurgical; a jugni; a scopi; a castra; a steriliza; a
emascula. 2) fig. A face s se evireze; a emascula.
A SE EVIR m evirz intranz. A-i pierde
vigoarea; a deveni impotent; a se emascula.
A EVIT evt tranz. 1) (persoane, discuii etc.) A
nconjura n mod intenionat, ferindu-se; a ocoli; a
eluda. ~ o ntlnire. ~ o ceart. ~ inamicul. 2)
(aciuni reprobabile) A prentmpina pentru a nu se
produce. 3) A ocoli, apelnd la motive false. ~
munca fizic.
EVITBIL ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu
inevitabil) Care poate fi evitat. Un final ~.
EVLVIE f. 1) Sentiment religios, manifestat n
ndeplinirea scrupuloas a practicilor bisericeti;
pietate; cucernicie. 2) fig. Atitudine de respect i
duioie fa de cineva sau ceva; pietate.
EVLAVI//S ~os (~i, ~ose) adj. i
substantival (despre persoane) Care este stpnit de
evlavie; plin de evlavie; cuvios; cucernic; pios;
religios.
(ntr-un A EVOC evc tranz. 1) (fapte, evenimente din
trecut) A aduce n memorie; a aminti. 2) (persoane,
lucruri din trecut etc.) A descrie (prin cuvinte) cu
mult miestrie artistic.
EVOCAT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care are
proprietatea de a evoca ceva; cu putere de evocaie.
Imagine ~oare.
A EVOLU evoluz intranz. 1) A trece printr-o
serie de schimbri spre o treapt superioar; a se
afla n evoluie; a progresa; a propi; a se dezvolta;
a se transforma. 2) A-i urma cursul (firesc); a
decurge. Boala ~eaz normal. 3) (despre avioane,
194
nave etc.) A descrie micri circulare; a executa
evoluii; a se roti. 4) (despre trupe) A-i schimba
poziia printr-o serie de manevre. 5) sport A susine
un meci; a juca. 6) (despre artiti, echipe,
ansambluri, formaii, trupe etc..) A se prezenta n
faa publicului n cadrul unei competiii sportive sau
n cadrul unui program artistic; a se produce.
EVOLI//E ~i f. Proces treptat de dezvoltare
continu; dezvoltare gradat relativ lent;
schimbare; transformare. ~ia lucrurilor. ~ia unei
specii biologice. ~ia ideilor.
A EXACERB exacerbz tranz. (dureri,
sentimente, pasiuni etc.) A aduce la paroxism; a
intensifica n cel mai nalt grad.
EXC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre lucruri)
Care corespunde totalmente realitii i adevrului;
conform realitii i adevrului; ntocmai; precis. 2)
Care reproduce cu fidelitate realitatea, originalul
sau modelul; conform originalului. Copie ~t a
unui text. 3) Care este egal cu o mrime supus
msurii; precis. Valoare ~t. 4) (despre persoane)
Care face cele promise la timpul convenit; punctual.
EXACTITTE f. Caracter exact.
EXACTITUDN//E ~i f. v. EXACTITATE.
A EXAGER exagerz tranz. 1) (fapte) A
denatura, mrind proporiile reale; a prezenta n
proporii denaturate. 2) (realitatea) A deforma
mrind proporiile unui fapt; a denatura.
A EXAL exl tranz. (mirosuri, arome, parfumuri,
gaze, vapori etc.) A mprtia n toate prile; a face
s prind spaii tot mai largi; a rspndi; a propaga;
a degaja; a emana.
A EXALT exaltz tranz. 1) A face s se exalteze;
a nsuflei; a nflcra; a anima. 2) A trata cu
exaltaie; a ridica n slvi; a slvi; a preamri; a
glorifica; a elogia.
A SE EXALT m exaltz intranz. A se ridica
deasupra unei stri de spirit ordinare; a cpta tot
mai mult suflet, elan; a se nsuflei; a se nflcra; a
se anima.
EXALT//RE ~ri f. Stare de excitare puternic a
spiritului, cauzat de un viu sentiment; imbold
luntric puternic; ardoare; entuziasm; nflcrare;
elan.
EXALT//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care s-a exaltat; aflat n stare de
excitare puternic a spiritului; entuziasmat;
nflcrat. Spirit ~.
A EXAMIN examinz tranz. 1) (elevi, studeni,
candidai la un post etc.) A supune urnii examen; a
face s rspund pentru a verifica cunotinele,
competenele; a ntreba; a interoga; a asculta; a
chestiona. 2) (lucruri, situaii etc.) A privi cu atenie
(pentru a cunoate mai bine); a analiza din toate
punctele de vedere; a cerceta; a studia; a investiga.
3) (bolnavi) A cerceta pentru a pune diagnosticul i
pentru a stabili tratamentul. Medicul ~eaz
pacientul.
A EXASPER exasperz tranz. A aduce n stare
de iritare excesiv; a enerva foarte mult.
EXASPERN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
exaspereaz. Un comportament ~.
EXASPER//RE ~ri f. Stare de iritare puternic;
enervare extrem; supraexcitare.
A EXCAV excavz tranz. (pmnt) A spa fcnd
o cavitate (mai ales cu excavatorul).
A EXCED excedz tranz. 1) A depi din punct
de vedere cantitativ sau calitativ. 2) (despre stri
sufleteti sau fizice) A cuprinde brusc i cu putere; a
coplei; a nvli; a nboi; a npdi.
A EXCEL excelz intranz. A fi excelent; a se
manifesta n mod deosebit; a se distinge; a se
remarca; a se reliefa; a se evidenia; a se deosebi; a
se diferenia; a diferi.
EXCELN//T ~t (~i, ~te) adj. Care exceleaz;
impuntor prin calitile sale; minunat.
195
EXCELN// ~e f. 1) Titlu onorific, folosit ca zdr.
adresare pentru anumii demnitari (ambasadori, A SE EXCIT m exct intranz. 1) A ajunge n
minitri etc.). 2) Caracter excelent. Prin ~, a) ntr- stare de iritaie. 2) A deveni senzual.
un mod foarte reprezentativ, caracteristic; b) n cel A EXCZ excizz tranz. med. 1) (tumori, organe
mai nalt grad; cu deosebire; eminamente. sau pri ale unor organe bolnave) A nltura
EXCNTRIC ~ (~i, ~e) adj. Care depete printr-o intervenie chirurgical; a scoate printr-o
limitele bunului sim; ieit din comun; extravagant; excizie; a extirpa. 2) (obiecte de lemn sau de alt
neobinuit; ciudat; bizar. Persoan ~. Coafur ~. material) A lsa vid n interior, scond o parte de
2) (despre puncte) Care este situat n afara centrului materie; a evida; a scobi.
unei figuri. A EXCLAM exclm tranz. (cuvinte, sunete,
A EXCEPT exceptz tranz. A lsa la o parte; a fraze) A rosti cu un ton ridicat, exprimnd spontan
da afar; a lipsi de atenie; a exclude; a elimina; a o emoie sau un sentiment.
nltura. EXCLAMI//E ~i f. Cuvnt sau strigt, rostit cu
EXCPI//E ~i f. Ceea ce vine n contradicie cu o intonaie deosebit, care exprim o stare afectiv
normele generale, obinuite. Cu excepia (cuiva puternic. A emite o ~e de surpriz.
sau a ceva), n afar de (cineva sau ceva); A EXCLDE excld tranz. 1) A da afar; a lsa la
exceptnd. Fr ~, fr deosebire. De ~, care o parte; a elimina; a nltura; a excepta. A ~ un
constituie o excepie; excepional. candidat din concurs. A ~ pe cineva din serviciu,
EXCEPIONL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care constituie ca msur represiv. 2) A respinge ca finnd
o excepie. Un caz ~. 2) Care se distinge prin incompatibil, strin sau contrar. A ~ orice amestec
anumite caliti i suscit mirare sau admiraie; strin.
curios; neobinuit; nemaipomenit; nemaiauzit; A SE EXCLDE se exclde intranz. A se respinge
extraordinar; insolit. Capaciti muzicale ~e. (unul cu altul) ca fiind incompatibili.
EXCS ~e n. Ceea ce depete limitele EXCL//S I ~s (~i, ~se) adj. 1) Care a fost supus
normalului; abuz. ~ de vitez. Cu ~, fr msur; excluderii; nlturat; ndeprtat; eliminat. Juctor ~
exagerat. Fr ~, moderat. ~ de putere, aciune din competiie. 2) (despre lucruri, aciuni) Care nu
care depete prevederile legii. poate avea loc; imposibil. mpcare ~s.
EXCESV I ~ (~i, ~e) adj. Care constituie un EXCLS II adv. Cu neputin; imposibil;
exces; depind limita dorit sau admisibil; peste inadmisibil. ~ ca el s mai vin.
msur; exagerat. Temperaturi ~e. EXCLUSV I adv. 1) Excluznd alte alternative; n
EXCESV II adv. Peste msur (de); din cale afar exclusivitate; numai. 2) n afar de; cu excepia;
(de); exagerat. Fire ~ de zbuciumat. exceptnd.
A EXCIT exct tranz. 1) fiziol. (esuturi, organe, EXCLUSV II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care exclude
celule i funcii ale lor) A face s-i intensifice orice mprire; prevzut numai pentru o singur
activitatea; a stimula. 2) (sisteme fizice) A prevedea persoan. Privilegii ~e. 2) Care exclude tot ce este
cu un surplus de energie. 3) (maini electrice) A strin sau jenant. Pasiune ~ de pictur. 3) (despre
asigura cu un cmp magnetic. 4) (persoane) A face lucruri abstracte) Care exclude orice alternativ.
s se excite; a ntrta; a strni; a irita; a aa; a Opiniii ~e.

196
EXCLUSIV//ST ~st (~ti, ~ste) adj.
substantival (despre persoane) Care manifest
exclusivism; refractar la prerile altora.
A EXCOMUNIC excomnic tranz. (persoane) A
exclude dintr-o comunitate religioas; a supune unei
anateme; a anatemiza; a afurisi; a blestema.
A EXCORI excoriz tranz. (piele) A face s se
excorieze.
A SE EXCORI se excoriz intranz. (despre
piele) A se rni uor; a se juli; a se jupui; a se zdreli.
A EXCRET excretz tranz. (substane inutile
sau duntoare) A elimina din organism; a evacua.
EXCRS ~uri n. Abatere de la subiectul tratat (n
cursul unei expuneri orale sau scrise) pentru a
lmuri o chestiune secundar. A face un ~ n
istoria picturii impresioniste.
A EXECUT exect tranz. 1) A realiza printr-un
efort fizic sau spiritual. 2) (exerciii de gimnastic
sau figuri de dans, de balet) A face cu mult
iscusin i cu mult dexteritate. 3) (melodii, piese
muzicale) A cnta n mod personal; a interpreta. 4)
(sanciuni judiciare, msuri etc.) A aduce la
ndeplinire; a transpune n fapt. 5) (condamnai la
moarte) A supune la pedeapsa cu moartea. 6)
(sentine de condamnare la moarte) A traduce n
via; a aplica. 7) (debitori) A face s-i
ndeplineasc obligaiile.
A SE EXECUT m exect intranz. 1) A proceda
n modul corespunztor. 2) A se pune n dependen
total fa de cineva; a da ascultare; a se supune.
EXECUTN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care execut ceva (un ordin, o
misiune, o lucrare etc.).
EXECUTV ~ (~i, ~e) adj. Care are sarcina de a
pune n aplicare legile, dispoziiile unui organ
superior (legislativ); obligat s execute legile,
dispoziiile. Putere ~. Organ ~.
EXECUT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj. v.
i EXECUTANT.
EXECUTR II ~i m. 1) Persoan care execut un
condamnat; clu. 2) jur.: ~ judectoresc,
funcionar care execut hotrrile unei instane
judectoreti. ~ testamentar, persoan care
asigur executarea ultimei voine a autorului unui
testament.
EXEMPLR I ~e n. 1) Obiect fcnd parte dintr-o
serie de obiecte la fel; obiect dintr-o serie de obiecte
care reproduc un tip comun. 2) Reprezentant izolat
al unei specii; individ fcnd parte dintr-o specie.
EXEMPLR II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care merit a fi
luat drept exemplu (datorit calitilor sale
pozitive); pilduitor. Cetean ~. 2) Care poate servi
drept avertisment; de nvtur. Pedeaps ~.
EXMPL//U ~e n. 1) Lucru, aciune, persoan,
conduit etc., care trebuie sau poate fi imitat;
model. A da (sau a fi) ~ (pentru cineva), a servi
drept model de urmat (pentru cineva). 2) Fapt tipic,
care este citat pentru a demonstra sau a sprijini o
tez; pild. 3) Lucru comparabil sau asemntor cu
altul, despre care se vorbete.
A EXERCIT exrcit tranz. 1) (meserii, profesii,
specialiti etc.) A pune n aplicare n mod
sistematic; a practica; a profesa; a exersa. Exercit
meseria de cofetar. 2) (influent, drepturi) A face
s aib efect. A exercita influen asupra cuiva.
EXERCI//U ~i n. 1) Activitate (fizic sau
intelectual) desfurat sistematic cu scopul
formrii sau perfecionrii anumitor deprinderi. 2)
milit. Antrenament al soldailor n vederea nsuirii
artei militare. 3) Ansamblu de aciuni, micri etc.,
destinat s exerseze ntr-un domeniu particular. ~i
vocale. ~i gramaticale. 4) Tem dat elevilor
pentru a controla i a consolida competenele
dobndite. 5): n ~ul funciunii, n timpul sau n
cadrul serviciului legal (al unui funcionar sau al
unei persoane oficiale).
197
A EXERS exersz 1. tranz. A face exerciii. 2.
tranz. (meserii, profesii, specialiti etc.) A pune n
aplicare n mod sistematic; a practica; a profesa; a
exercita.
EXHAUSTV ~ (~i, ~e) adj. Care trateaz un
subiect epuizndu-l; n ntregime; complet.
A EXHIB exhibz intranz. (merite, bunuri
materiale sau spirituale etc.) A demonstra cu
ostentaie publicului; a etala. A-i ~ hainele.
EXHIBI//E ~i f. Prezentare ostentativ n public
a unor lucruri.
EXHUM exhumz tranz. 1) (cadavre, oseminte)
A scoate din mormnt; a dezgropa; a dezmormnta;
a deshuma. 2) fig. A readuce n memorie; a scoate
din uitare; a dezmormnta; a dezgropa; a deshuma.
EXIGN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care vdete
multe pretenii fa de ceva sau cineva; sever. Un
profesor ~. 2) Care manifest grij sporit i
corectitudine n ndeplinirea anumitor obligaii sau
lucrri. Un elev ~ n raport cu sine.
EXIGN// ~e f. 1) Atitudine exigent. A da
dovad de ~. 2) Caracter exigent.
Comportamentul su denot ~. 3) Sarcin sau
condiie care trebuie ndeplinit neaprat; cerin.
Lucrarea corespunde tuturor ~elor.
EXL ~uri n. 1) (n unele ri) Msur represiv
aplicat fa de o persoan, constnd n obligarea de
a prsi locul de trai n semn de pedeaps;
expulzare; deportare; surghiun. A trimite n ~ pe
cineva. ~ politic. 2) Situaie a unei persoane supuse
unei asemenea msuri represive. A fi n ~. 3)
Plecare benevol din propria ar a unei persoane,
de regul din motive politice; expatriere.
A EXIL exilz tranz. A trimite n exil; a
surghiuni; a deporta.
A SE EXIL m exilz intranz. A pleca n exil.
A EXIST exst intranz. 1) A se afla n realitate; a
fi; a fiina. 2) (despre fiine) A se afla n via; a fi
viu; a tri; a vieui.
EXISTN//T ~t (~i, ~te) adj. Care exist; aflat n
realitate.
EXISTN// ~e f. 1) Faptul de a exista; fiinare.
2) Via a unui individ, considerat n durata i
coninutul ei. 3) Totalitate a mijloacelor materiale
necesare pentru trai.
A EXMATRICUL exmatriculz tranz. (elevi,
studeni) A exclude dintr-o instituie de nvmnt.
EXORBITN//T ~t (~i, ~te) adj. Care depete
limitele normale; exagerat de mare; excesiv. Pre ~.
A EXORCIZ exorcizz tranz. (n credinele
mistice) (diavolul) A alunga din corpul omului,
pronunnd cuvinte magice, rugciuni sau
descntece.
A EXORT exortz tranz. (persoane) A determina
prin discursuri persuasive (s realizeze o aciune); a
ndemna.
EXTIC ~ (~i, ~e) adj. (despre locuri, inuturi)
1) Care se afl foarte departe i are trsturi
neobinuite. 2) (despre plante, fructe, animale etc.)
Care provine dintr-o regiune foarte ndeprtat i
posed nsuiri neobinuite. 3) (despre lucruri,
persoane) Care are un caracter sau un aspect
neobinuit.
EXOTSM n. 1) Caracter exotic. 2) Totalitate de
lucruri i fenomene exotice.
EXPANSBIL ~ (~i, ~e) adj. Care tinde s se
dilate la nesfrit; susceptibil de expansiune. Gaz ~.
EXPANSV ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) Care
se exprim cu efuziune; predispus s-i deschid cu
uurin sufletul; comunicativ; exuberant.
A EXPATRI expatriz tranz. A face s se
expatrieze; a expulza.
A SE EXPATRI m expatriz intranz. A prsi
patria, stabilindu-se cu traiul n alt tar; a emigra.
A EXPECTOR expectorz tranz. (flegm,
mucoziti) A elimina prin tuse din cile
198
respiratorii.
A EXPEDI expediz tranz. 1) (coresponden,
colete, mrfuri) A trimite (prin pot) la o
destinaie. 2) fig., fam. (persoane) A trimite n alt
parte (pentru a se debarasa).
EXPEDINT ~e n. 1) Procedeu (ingenios) de a iei
dintr-o ncurctur. 2) Mijloc, adesea ilicit, de a
procura bani.
EXPEDITV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care i face
repede i cu uurin obligaiunile; activ. 2) Care
rezolv lucrurile repede i fr ezitri. 3) fig., fam.
(despre persoane i manifestrile lor) Care vdete
grab i lips de respect.
EXPERIMNT ~e n. Procedeu de cercetare n
tiin, constnd n provocarea intenionat a unor
fenomene pentru a le studia n anumite condiii;
experien.
A EXPERIMENT experimentz tranz.
verifica prin experimente.
EXPR//T ~i m. 1) Specialist cu o pregtire nalt;
om care posed cunotine fundamentale ntr-un
anumit domeniu de activitate. 2) Specialist
nsrcinat de un organ de stat s fac o expertiz.
A EXPI expiz tranz. (greeli, fapte reprobabile)
A rscumpra prin aciunile ulterioare.
A EXPIR expr 1. tranz. (aer inspirat) A elimina
din plmni n procesul respiraiei. 2. intranz. 1)
(despre contracte, convenii etc.) A nceta de a mai
fi valabil. 2) (despre perioade de timp, termene etc.)
A ajunge la sfrit; a se consuma n ntregime; a se
mplini. 3) fig. A nceta de a mai tri; a muri; a
pieri; a deceda.
A EXPLIC explc tranz. 1) (persoane) A face s
neleag; a lmuri. 2) (lecii, materie de studiu) A
expune oral n faa auditoriului (ntr-o instituie de
nvmnt) cu scop instructiv; a preda. 3) (cauze,
motive etc.) A afla printr-o analiz serioas.
A SE EXPLIC m explc intranz. 1) A-i motiva
aciunile sau vorbele; a se justifica. 2) A se edifica
n privina unei chestiuni litigioase.
EXPLIC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (n opoziie cu
implicit) (despre vorbe, idei, gnduri etc.) Care
este exprimat clar, concis i nu las loc la nici un
dubiu. 2) (despre persoane) Care se exprim clar i
fr echivocuri.
A EXPLOAT exploatz tranz. 1) econ., societ.
(colectiviti, persoane) A asupri, nsuind fr
echivalent o parte a muncii strine. 2) (state
coloniale) A asupri din punct de vedere politic i
economic, obinnd un profit maxim. 3) (solul,
bogiile naturale, zcmintele minerale) A
prelucra n vederea obinerii unui profit. 4) (fore i
mijloace de producie, mecanisme, construcii,
edificii etc.) A folosi conform destinaiei. 5) i fig.
A folosi n mod abuziv, trgnd profit personal. A ~
A munca minorilor. A ~ din plin aceste
circumstane favorabile.
A EXPLOD explodz 1. intranz. 1) (despre
explozive, proiectile, gaze etc.) A produce explozie;
a detona. 2) (despre instalaii care acioneaz cu
gaze sau substane explozive) A se sfrma sub
aciunea presiunii interne; a sri n aer. 3) (despre
vulcani) A erupe brusc. 4) fig. (despre persoane) A
interveni brusc i violent ntr-o discuie; a izbucni.
2. tranz. (bombe, proiectile etc.) A face s produc
explozie; a detona.
A EXPLOR explorz tranz. 1) (ri, inuturi,
regiuni necunoscute) A cerceta cu grij n scopuri
tiinifice. 2) A analiza din toate punctele de vedere;
a cerceta; a studia; a investiga. 3) (zcminte
minerale) A cerceta pentru a determina posibilitile
de exploatare.
EXPLORATR ~i m. 1) Persoan care exploreaz
ceva (o ar, o regiune etc.) n scopuri tiinifice,
economice, culturale etc. 2) fig. Persoan care
descoper noi drumuri, noi piste de cercetare ntr-un
199
domeniu de practic social.
EXPONT ~e n. Obiect expus ntr-un muzeu, n
cadrul unei expoziii, ntr-o vitrin etc. ~ de muzeu.
EXPONN//T ~i m. 1) Persoan (sau grup de
oameni) care reprezint i apr anumite idei,
concepii, interese. 2) matem. Semn (numr sau
liter) scris sus la dreapta unei mrimi matematice,
pentru a arta puterea la care aceast mrime
trebuie ridicat.
A EXPORT exprt tranz. (mrfuri) A expedia n
alt ar pentru vnzare sau pentru schimb
comercial.
EXPOZU ~ri n. 1) Expunere amnunit i
sistematic a unor fapte, idei etc., fcut oral sau n
scris; dare de seam; analiz; raport. 2) Discurs
scurt pe un subiect anume; comunicare.
EXPOZITV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are scopul de
a explica. Propoziie ~. 2) did. (despre lecii) Care
are caracter de expozeu; n form de expunere.
Metod ~, metod de predare n nvmnt, care obliga s prseasc ara; a izgoni dintr-un stat. 2) A
const n prezentarea coninutului unei lecii n
form de expozeu, de naraiune.
EXPOZI//E ~i f. 1) Prezentare public a unor
opere de art, a unor produse etc. 2) Totalitate de
obiecte expuse. 3) Loc sau cldire unde sunt expuse
obiecte speciale; salon. 4) lit. Parte iniial a unei
lucrri literare. 5) fot. Timp necesar pentru
ntiprirea imaginii pe un material fotosensibil.
EXPR//S I ~s (~i, ~se) adj. 1) i substantival:
(tren) ~, (tren) care merge la destinaie cu o vitez
mare, oprindu-se doar la un numr restrns de staii
(principale). 2) (despre scrisori, colete) Care, n
schimbul unei suprataxe, ajunge la destinatar mai
repede dect n mod obinuit.
EXPR//S II ~s (~i, ~se) adj. 1) Care este
exprimat cu claritate; clar; limpede; lmurit. Un
ordin ~. 2) i adverbial Care se realizeaz cu o
intenie special; fcut din intenie; deliberat;
intenionat. A efectua o vizit ~. Am venit ~
pentru tine. 3) jur. Care este formulat n termeni
clari; exprimat fr echivoc. O clauz ~.
EXPRESV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care exprim ceva
n mod clar i adecvat; elocvent; semnificativ. Un
gest ~. O linite ~. 2) Care evoc ceva n mod viu
i plastic; sugestiv. O fizionomie ~.
A EXPRIM exprm tranz, (gnduri, sentimente,
idei etc.) A exterioriza prin cuvinte sau prin gesturi;
a zugrvi; a reda.
A SE EXPRIM m exprm intranz. A-i reda
gndurile sau sentimentele.
A EXPROPRI expropriz tranz. 1) econ., societ.
(productori) A deposeda n mod forat de
produsele muncii i de mijloacele de producie. 2)
(proprietari) A lipsi n mod forat de mijloacele de
producie i de bunurile acumulate (prin exploatarea
muncii altora).
A EXPULZ expulzz tranz. 1) (persoane) A
da afar; a fora s ias.
A EXPNE expn tranz. 1) (gnduri, idei,
concepii etc.) A reda prin cuvinte sau n scris; a
relata. 2) (obiecte) A prezenta n faa publicului, de
obicei n scopuri comerciale. 3) (obiecte, persoane)
A pune pentru a fi supus unei aciuni. L-ai expus
primejdiei. 4) (filme, plci fotografice) A supune
aciunii luminii pentru a obine un clieu sau o
fotografie. 5) A face s se expun.
A SE EXPNE m expn intranz. A se afla ntr-o
situaie periculoas sau neplcut.
A EXPURG exprg tranz. (cri, texte) A cura,
eliminnd pasajele sau expresiile indecente, care
contravin unor principii morale, idei politice sau
ideologice.
EXTTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are caracter de
extaz; caracteristic extazului. Viziune ~. 2) Care
este n extaz. Persoan ~.
200
EXTZ ~e n. 1) Stare psihic de mare intensitate,
cnd omul pare c pierde legtura cu lumea
exterioar. 2) Stare de exaltare, provocat de o
bucurie mare sau de o admiraie extrem.
A EXTAZI extaziz tranz. A face s se extazieze.
A SE EXTAZI m extaziz intranz. A ajunge n
stare de extaz; a cdea n extaz.
EXTENSIN//E ~i f. 1) Aciunea de a se extinde;
extindere; mrire; cretere; amplificare. ~ea
teritoriilor. 2) med. Micare prin care un membru
se ntinde sau se alungete (n caz de luxaie sau de
fractur). A avea o ~ a ligamenttelor la gamb.
A EXTENU extenuz tranz. A face s se
extenueze; a epuiza; a istovi.
A SE EXTENU m extenuz intranz. A ajunge
ntr-o stare de slbiciune total; a se obosi peste
msur; a se epuiza; a se sfri; a se slei; a se istovi.
EXTENU//RE ~ri f. Aciunea sau starea de a
(se) extenua; oboseal extrem; istovire. A ajunge
n stare de ~are.
EXTERI//R I ~ore n. 1) Parte de dinafar a
unui obiect (i spaiul care-l nconjoar). ~ul unei
case. 2) Aspect al unei persoane (inuta,
mbrcmintea, fizionomia, comportarea) care este
accesibil privirii. Are un ~ agreabil.
EXTERI//R II ~or (~ri, ~ore) adj. 1) Care
este situat n spaiul de dinafar a ceva (sau a
cuiva); extern. A efectua lucrri de amenajare
~oare. 2) Care poate fi vzut de dinafar; vizibil.
Aspect ~. Manifestare ~oar. 3) Care este dincolo
de o limit; extern. Comer ~, comer fcut (de o
ar) cu rile strine.
A EXTERIORIZ exteriorizz tranz. (idei,
gnduri, sentimente etc.) A face s se exteriorizeze.
A SE EXTERIORIZ se exteriorizez intranz.
(despre gnduri, idei, sentimente) A cpta
manifestare exterioar (prin cuvinte, gesturi sau
fizionomie).
EXTERITORIL ~ (~i, ~e) adj. (despre
persoane diplomatice) Care, aflndu-se pe teritoriul
unei ri strine, are privilegiul de a se supune
legilor rii sale; supus principiului exteritorialitii.
A EXTERMIN extrmin tranz. (fiine) A
distruge n ntregime; a nimici n mas; a extirpa.
EXTRN I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este situat n
spaiul de dinafar a ceva (sau al cuiva); exterior.
Pereii ~i ai cldirii. 2) Care vine din afar; strin.
Ministerul de Afaceri Externe. Fore ~e.
Politic ~, politic a unui stat n raport cu alte
state. 3) (despre medicamente i felul lor de
aplicare) Care se aplic numai la suprafaa
corpului. Medicament de uz ~. 4) mat.: Unghi ~,
unghi format de o latur a unui triunghi cu
prelungirea altei laturi.
EXTRN II ~i m. 1) Elev care urmeaz cursurile la
o coal, dar ia masa i locuiete n afara acesteia.
2) Student n medicin, care face practica ntr-un
spital.
A EXTNDE extnd tranz. A face s se extind.
A SE EXTNDE m extnd intranz. A cuprinde
spaii tot mai largi; a se rspndi; a se ntinde; a se
propaga.
EXTNDER//E ~i f. Aciunea de a (se) extinde.
A EXTIRP extrp tranz. 1) (plante duntoare)
A smulge din rdcini. 2) (tumori, organe sau pri
ale unor organe bolnave) A nltura printr-o
intervenie chirurgical; a exciza. 3) fig. A distruge
n ntregime, din rdcin; a nimici; a strpi. A ~ un
obicei prost.
A EXTORC extorchz tranz. (lucruri,
promisiuni, bunuri, favoruri etc.) A obine fr
liberul consimmnt (prin ameninri, violent,
antaj) al deintorului. A ~ pe cineva de bani.
EXTRABUGETR ~ (~i, ~e) adj. Care este n
afara bugetului; neprevzut de buget. Mijloace ~e.
Cheltuieli ~e. Venituri ~e.
201
A EXTRGE extrg tranz. 1) (substane) A separa
dintr-un material (prin diverse procedee). A ~
benzina din petrol. 2) (zcminte minerale) A
dobndi prin extracie; a scoate. A ~ crbune din
min. 3) (obiecte) A scoate din locul n care s-a
format sau n care a intrat. ~ un dinte. ~ un glonte.
4) (citate, fragmente) A copia (dintr-un text) cu un
anumit scop. 5) mat. (rdcina ptrat sau cubic)
A determina prin calcul; a calcula.
EXTRAORDINR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care vine n
contradicie flagrant cu normele obinuite; ieit cu
totul din comun; neobinuit; anormal. ntmplare
~. 2) Care se distinge prin anumite caliti i
suscit mirare sau admiraie; curios; insolit;
neobinuit; excepional; nemaipomenit; nemaiauzit.
Talent ~. 3) (despre persoane) Care se deosebete
vdit de toi ceilali; nzestrat cu caliti deosebite.
Un om ~. 4) (despre evenimente, edine, adunri
etc.) Care nu a fost prevzut din timp; n afara
planului stabilit anterior. edina ~ a
Parlamentului.
EXTRS ~ e n. 1) Fragment scos dintr-o scriere
sau dintr-un document (proces-verbal, regulament,
lege etc.) n ~, reprodus parial. 2) Articol dintr-o
publicaie comun (revist, culegere) prezentat
separat (sub form de brour).
EXTRACOLR ~ (~i, ~e) adj. Care este fcut
n afara programului sau activitii colare.
EXTRAURBN ~ (~i, ~e) adj. Care este situat n
afara oraului; din afara oraului.
EXTRAVAGN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care
depete limitele bunului sim; ieit din comun;
bizar; neobinuit; ciudat. Idei ~te. mbrcminte
~t. 2) (despre persoane) Care acioneaz contra
bunului sim; ieit din comun; excentric.
EXTRAVAGN// ~e f. 1) Comportare
extravagant. 2) Caracter extravagant.
A SE EXTRAVAZ se extravazez intranz.
med. (despre snge, lichide organice, tumori) A se
vrsa din canalele sale.
A EXTRD extrdz tranz. (criminali,
condamnai) A preda la cerere, n conformitate cu
conveniile internaionale, statului fa de care s-a
fcut vinovat.
EXTRM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este la cel mai
nalt grad; foarte mare; extraordinar. Frumusee ~.
Rutate ~. La ~, foarte tare; n afara oricrei
msuri; pn la ultima limit. 2) Care termin un
spaiu, o durat; aflat la cel mai ndeprtat punct;
ultim. Limit ~.
EXTRM// ~e f. 1) Partea cea mai ndeprtat a
unei suprafee; limit maxim; margine; capt. A
cdea dintr-o ~ n alta, a trece de la o atitudine
exagerat la alta, tot exagerat. A cdea n ~, a
avea o atitudine greit, exagerat. 2) sport Juctor
al unei echipe de fotbal, hochei, handbal etc., care
ocup locul cel mai naintat din stnga sau din
dreapta. A fi ~a dreapt.
EXTREMIT//TE ~i f. 1) Partea de la captul
unui spaiu sau al unui lucru; parte extrem (a unui
spaiu sau lucru); capt; terminaie. M aflu la ~ea
dreapt a peronului. 2) mai ales la pl. Parte
periferic a corpului; parte terminal a unui organ.
3) la pl. societ. Decizie sau aciune extrem; abuz
de violen. A ajunge la ~i.
EXTRINSC ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu
intrinsec) Care nu aparine esenei unui lucru;
strin de natura unui lucru sau fenomen. Cauze ~e.
A EZIT ezt intranz. (despre persoane) A fi n
stare de incertitudine; a fi inapt de a lua o decizie; a
sta la ndoial; a pregeta; a ovi.
202

FABUL//S ~os (~i, ~os) adj. 1) (despre
averi, preuri, sume de bani etc.) Care depete
imaginaia; colosal de mare; foarte mare;
extraordinar; fantastic. A avea venituri ~oase. 2)
Care ine de fabule, de domeniul imaginaiei;
imaginar. Un personaj ~.
FBUL// ~e f. 1) literat. Creaie literar alegoric
de proporii mici, de obicei n versuri, n care sunt
satirizate unele moravuri umane, prin alegorie i
prin personificarea animalelor, plantelor sau
lucrurilor. 2) fig. Relatare n care elementele
imaginare nu se disting de cele reale; istorisire
mincinoas; plsmuire. Nu spune ~e! Nu este
adevrat, e o ~. 3) (n creaiile literare) Sistem de
fapte, n ordinea lor temporal i cauzal, folosit ca
material de ctre scriitor, ntr-un text narativ;
schem a aciunii; element narativ; subiect; tram.
Care este ~a aciunii?
FACHR ~i m. 1) (n rile din Orient) Clugr sau
ascet musulman sau hindus, care practic exerciiile
ioga. 2) prin ext. Actor de circ sau de estrad, care,
fcnd uz de agerimea minilor i rapiditatea
gesturilor, produce iluzii optice; prestidigitator;
iluzionist.
FACIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de fa; propriu
feei. Nerv ~. Parez ~.
FACL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se face fr efort;
uor realizabil. Operaie ~. Calcul ~. 2) Care
necesit eforturi mici pentru realizare; realizat cu
puine eforturi. Versuri ~e. Literatur ~. 3)
(despre persoane i caracterul, spiritul lor) Care se
acomodeaz cu uurin; care se las mulumit cu
puin. Om ~. Spirit ~.
FACILIT//TE ~i f. 1) Caracter facil. 2) mai
ales la pl. Condiie special acordat unei persoane.
F
A beneficia de ~i.
FACSIML ~e n. Reproducere exact (prin copiere,
fotografiere, scanare etc.) a unui text sau a unui
desen.
FCTOR I ~i m. 1) Condiie esenial, care
determin apariia unui proces sau fenomen;
element care contribuie la producerea unui fenomen
sau proces. ~i externi, interni. ~ determinant. 2)
mat. Element constitutiv al unui produs; termen al
unei nmuliri. ~ul la nmulire. 3) fiz. Raport dintre
dou valori ale aceleiai mrimi. ~ de presiune.
FCTOR II [acc. i factr] ~i m.: ~ potal,
funcionar la un oficiu potal, care duce i distribuie
corespondena i publicaiile periodice
destinatarilor; pota.
FACTR// I ~i f. 1) Mod de organizare a
elementelor sau a prilor constituente ale unui
ansamblu; constituie; structur. 2) Constituie
intelectual, psihic, moral etc. a unei persoane. 3)
Caracter specific al unei opere de art. Roman de
~ psihologic.
FACTR// II ~i f. 1) Act contabil sau comercial
care indic cantitatea, calitatea i preul mrfurilor
sau serviciilor executate. 2) Not de plat. 3)
Formular tiprit, pe care se ntocmete o astfel de
not de plat.
FACULT//TE I ~i f. ed. Subdiviziune didactic
i administrativ n cadrul unei instituii de
nvmnt superior, condus de un decan i care
cuprinde un ansamblu de specialiti i descipline
de studiu nrudite, n cadrul creia se pregtesc
specialiti de calificare nalt ntr-un anumit
domeniu.
FACULT//TE II ~i f. 1) Posibilitate de aciune;
capacitate; aptitudine; proprietate. Magnetul are
203
~atea de a atrage fierul. 2) Dispoziie natural (a
persoanelor) pentru o anumit activitate
(intelectual); capacitate; aptitudine. A dezvolta ~
ile copilului. 3) For moral sau intelectual.
FA//D fd (fzi, fde) adj. 1) gastronom. (despre
mncruri) Care este lipsit de gust; fr de gust;
searbd; insipid. 2) fig. Care este lipsit de expresie;
fr expresivitate; ters; splcit; palid; searbd.
Culoare ~. Miros ~.
FAET//N I ~one n. 1) Trsur nalt cu arcuri,
cu patru roi i cu o capot pliabil pentru scaunul
din fa. 2) Vehicul uor, cu dou roi, cu arcuri, cu
o singur banchet pentru persoane, tras de un
singur cal; aret; cabriolet. 3) Autoturism de
model vechi, fr capot, cu dou sau cu patru
locuri.
FAETN II ~i m. Pasre acvatic exotic, de talie
medie, cu cioc ascuit i cu coad prelungit cu
dou pene mari, care se hrnete cu pete.
FAIN// ~e f. Produs ceramic poros, emailat, de
culoare alb, din care sunt confecionate obiecte de
uz casnic sau tehnico-sanitare. Plci de ~ pentru
cptuirea pereilor.
FIM// ~e f. 1) Apreciere public nalt pentru
calitile deosebite; renume; slav; reputaie;
popularitate. Are ~a de bun familist. 2) Opinie
public (favorabil sau defavorabil); reputaie. Un
local de proast ~. 3) rar Veste surprinztoare;
tire fals; zvon. S-a mprtiat ~a unui divor la
curtea regal .
FALNG// I ~e f. Os mic, care formeaz
scheletul unui deget.
FALNG// II ~e f. 1) arh., ist. (n Grecia antic)
Formaiune de lupt, constituit dintr-o unitate
compact de pedestrai narmai cu lnci. 2) nv.,
filoz. (n doctrina utopist a lui Ch. Fourier).
Ansamblu de locuitori ai unui falanster. 3) ist. (n
Spania franchist) Grupare politic i paramilitar
de orientare fascist. 4) prin ext. Grup compact i
omogen de persoane, care lupt pentru o cauz
comun.
FALNG// III ~e f. nv., ist. 1) (n feudalism)
Instrument de tortur, constnd dintr-un sul de lemn
cu care se imobilizau picioarele unui vinovat pentru
a fi btut la tlpi. 2) Pedeaps executat cu acest
instrument de tortur.
FALNSTER ~e n. 1) nv., filoz. (n doctrina
utopist a lui Ch. Fourier) Asociaie mare de
productori care lucreaz i triesc n comun. 2)
Loc unde triete i muncete aceast asociaie. 3)
fig., prin ext. Grup de fiine care triesc n comun.
FALZ// ~e f. 1) rm nalt i abrupt, format sub
aciunea eroziv a valurilor. 2) Fie de teren de-a
lungul unui rm, special amenajat pentru
plimbri.
FALIMNT ~e n. 1) econ. Situaie de
insolvabilitate a unui om de afaceri, constatat de o
instan judectoreasc. 2) fin. Stare a unui debitor
care nu-i poate plti datoriile sau nu-i poate
respecta angajamentele. 3) fig. Eec complet;
nereuit total; fiasco.
FAL//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival (despre
persoane) 1) Care este declarat insolvabil de o
instan judectoreasc; aflat n faliment. 2) fig.
Care a suferit eec total.
FLNIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care manifest fal;
plin de fal; ngmfat; nfumurat; seme. Om ~.
Mers ~. 2) Care are un aspect impresionant; cu
aspect senzaional; mre; grandios; impuntor.
Mar ~. inut ~. 3) (despre persoane) Care
trdeaz demnitate i mndrie; plin de demnitate i
mndrie; mre; trufa; seme.
FLNIC II adv. Cu fal. A pi ~ nainte.
FAL//S I fls (fli, flse) adj. 1) Care induce n
eroare; contrar adevrului; mincinos. Mrturie ~s.
Impresie ~. 2) Care constituie un adevr aparent;
204
lipsit de autenticitate; imitat; artificial; contrafcut.
Document ~. 3) (despre persoane i manifestrile
tor) Care denot lips de sinceritate; fr
sinceritate; prefcut; nesincer; artificial; ipocrit;
farnic. Zmbet ~. 4) i adverbial (despre sunete)
Care contravine legilor armoniei; cu armonie
incorect.
FALS II flsuri n. 1) Lucru contrafcut. 2) Act
care denatureaz adevrul, coninnd adaosuri,
tersturi sau imitarea semnturii cuiva n scopuri
frauduloase.
FALST ~e n. muz. 1) Sunet din registrul cel mai
acut al vocii unui interpret. 2) Executare fals a
unei piese muzicale.
FMEN ~i m. 1) nv. Brbat castrat, care pzea
femeile n harem; eunuc; hadmb. 2) fig. Brbat
deczut din punct de vedere moral.
FANARI//T I ~t (~i, ~te) adj. ist. Care
aparinea fanarioilor; caracteristic fanarioilor.
FANARI//T II ~i m. 1) ist. Grec nobil, care
locuia n cartierul Fanar din Constantinopol. 2) ist.
Dregtor sau domn originar sau descendent din
grecii din Fanar. 3) fig., fam., depr. Persoan fr
scrupule.
FANTIC ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1)
(despre persoane) Care este dominat de un zel
excesiv; animat de o pasiune exagerat. Naionalist
~. Suporter ~. 2) (despre sentimente i manifestri
ale oamenilor) Care denot exces de
caracterizat prin pasiune exagerat. Idei ~e.
Credin ~. Violen ~.
FANATSM n. 1) Comportament fanatic. 2)
Credin fanatic.
A SE FANDOS m fandossc intranz. pop., fam.
A se comporta pretenios i nechibzuit; a face
fasoane; a se marghioli; a se fasoni; a se sclifosi.
FANFARN ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care se laud n mod exagerat cu
bravura sa (real sau presupus); caracterizat prin
exces de laud pentru calitile sale; ludros. 2)
(despre manifestri ale oamenilor) Care denot o
afeciune de bravur; marcat prin bravur exagerat.
Atitudine ~ n faa pericolului.
FANFAROND// ~e f. Comportament fanfaron;
laud de sine exagerat; ludroenie.
FANFR// ~e f. Orchestr constnd din interprei
care cnt la instrumente de suflat din alam i la
instrumente de percuie. ~ militar.
FANI//N ~one n. 1) Steag mic, de form
triunghiular, care servete drept indiciu de
ntietate ntr-o competiie. ~ transmisibil. 2) Steag
mic, folosit pentru semnalizare; flamur.
FANTASMGORI//E ~i f. 1) Fantezie bizar i
absurd; ansamblu haotic de idei eterogene i lipsite
de sens; elucubraie. 2) Privelite fantastic;
spectacol ireal; vedenie; nlucire. 3) nv. Spectacol
de teatru cu fantome. 4) Efect artistic obinut prin
folosirea abuziv a mijloacelor supranaturale i
fantastice.
FANTSM// ~e f. 1) (n superstiii) Fiin
imaginar, creat de fantezie, care provoac spaim
i care se crede c ar fi manifestarea unei persoane
decedate; nluc; artare; vedenie; fantom. 2)
Imagine vizual bizar; iluzie; himer; halucinaie.
FANT//ST ~ ti m. 1) Persoan cu idei fantastice.
2) Scriitor care face literatur fantastic.
zel; FANTSTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival
Care este creat de imaginaie; inexistent n realitate;
plsmuit de fantezie; ireal. Personaj ~. 2) Care este
bazat pe fantezie; dominat de supranatural. Roman
~. 3) i adverbial (mai ales, la superl. absolut) Care
iese din comun prin aspectul exterior; cu caliti
excepionale; extraordinar. Lux ~. Frumusee ~.
Ea danseaz ~. Ai evoluat ~ de bine.
FANTEZ//E ~i f. 1) Imaginaie creatoare; spirit
original. 2) Oper de imaginaie, n care creaia
205
artistic nu este supus, de regul, unor reguli
formale. 3) fam., depr. Dorin ieit din comun;
gust bizar; capriciu. 4) fig., fam., iron. Lucru
nscocit; plsmuire. 5) muz. Pies muzical
instrumental de form liber.
FANTM// ~e f. 1) (n superstiii) Fiin
imaginar, creat de fantezie, care provoac spaim
i care se crede c ar fi manifestarea unei persoane
decedate; nluc; artare; vedenie; fantasm. 2) fig.
Fapt ireal; lucru imaginar care nu are corespondent
n realitate.
FAR fruri n. 1) Turn nalt, construit pe o coast
sau pe o insul, prevzut cu o surs puternic de
lumin n partea superioar, servind n calitate de
reper la orientarea navelor i avioanelor n timpul
nopii. 2) Dispozitiv de iluminare, instalat n partea
din fa a unui vehicul i destinat s lumineze
drumul. 3) fig. Lucru care lumineaz o cale nou. 4)
fig. Persoan care se afl n fruntea unui domeniu
de activitate, servind drept exemplu demn de urmat.
FARAN ~i m. 1) arh., ist. (n Egiptul antic)
Conductor absolut al rii; monarh; suveran. 2)
fig., fam., depr. Persoan rea sau pozna.
FARD frduri n. Produs cosmetic care se aplic pe
piele pentru a-i modifica aspectul natural sau pentru
a masca un defect.
FARISIC ~ (~i, ~e) adj., depr. Care ine de
moravurile fariseilor; caracteristic pentru farisei; de
fariseu; lipsit de sinceritate; ipocrit; farnic.
Comportament ~. Zmbet ~. Laude ~e.
FARIS//U ~i m. 1) arh., ist. (la vechii evrei)
Membru al unei grupri politico-religioase din
perioada precretin, care exprima, mai ales,
interesele pturilor nstrite ale populaiei oreneti
i care se caracteriza prin pedantism i ipocrizie n
respectarea ritualului mozaic. 2) fig. Persoan
ipocrit i orgolioas.
FARMAZN ~i m. 1) Persoan care face vrjitorii;
vrjitor. 2) fig. Persoan ireat i viclean.
FRS// I~e f. 1) literat. Pies comic de proporii
mici cu un subiect simplu, n care comicul rezult
din vorbe de spirit i din situaii amuzante. 2) fig.
Fapt prin care este pclit o persoan; pcleal;
fest. A face cuiva o ~.
FRS// II~e f. culin. Carne tocat i
condimentat, cu care se umple o pasre, un pete,
o legum etc.; umplutur.
FASCCUL ~e n. Mnunchi de obiecte similare.
Un ~ de vergele. Un ~ de raze luminoase.
FASCCUL// ~e f. 1) Parte a unei lucrri de mari
proporii, care se public pe etape n brouri
succesive. ~le ale unui dicionar. 2) Brour care
conine o parte dintr-o oper artistic publicat n
fragmente succesive. O ~ dintr-un roman. 3)
tipogr. Coal tipografic fluit.
A FASCIN fascinz 1) A face s fie cuprins de
uimire i admiraie; a atrage n mod irezistibil (prin
anumite caliti excepionale, frumusee rar, arm,
prestigiu, coninut neobinuit etc.); a ncnta; a
fermeca; a vrji; a hipnotiza. 2) A pune stpnire pe
deplin, mpiedicnd s reacioneze prompt sau s
neleag starea real a lucrurilor.
FASCINN//T ~t (~i, ~te) adj. Care fascineaz;
cu proprietatea de a produce o impresie foarte
puternic; hipnotizant; seductor; captivant;
fermector. Spectacol ~. Privelite ~t.
FAS//N ~one n. 1) Mod de realizare a unui
lucru. 2) Obiect care servete drept form ideal
pentru o serie de obiecte ce urmeaz s fie
reproduse sau imitate dup acesta; model. ~ de
costum, croial a unui costum. 3) mai ales la pl.
pop., fam. Dispoziie de moment, neateptat i
stranie; naz; moft; toan; capriciu. A face ~oane.
A FASON fasonz tranz. 1) (obiecte) A aduce n
corespundere cu un fason; a face s capete (prin
prelucrare) o anumit form; a modela. 2) fig. rar
206
(caractere, firi, individualiti etc.) A supune unei
influene dirijate pentru a modifica; a modela.
FAST I n. Demonstrare de mreie i de lux
excesiv; splendoare; pomp. A da o petrecere cu
mult ~.
FA//ST II fst (fti, fste) adj. (despre zile,
evenimente) Care aduce fericire; n stare s fie
reuit; favorabil. Zile ~ste i nefaste.
FATL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are consecine
dezastruoase; cu urmri extrem de grave; nefast;
funest. Greeal ~. 2) Care aduce moarte;
aductor de moarte; mortal. Lovitur ~. Accident
~. Maladie ~. 3) i adverbial Care urmeaz s se
produc n mod obligatoriu; imposibil de a fi evitat;
inevitabil. Deznodmnt ~. Destin ~.
FATALIT//TE ~i f. 1) (n unele superstiii)
For supranatural, care se crede c ar
predetermina desfurarea evenimentelor; soart;
ursit. 2) Concurs de circumstane imprevizibile i
inexplicabile; hazard. Nu cred n ~. 3) Caracter
fatal. ~atea morii.
FATDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care denot o
intervenie a destinului; fixat prin destin. Noapte
~. Sentin ~. 2) Care duce la nenorociri;
aductor de nenorociri. Semn ~.
FATUITTE f. Comportament care
satisfacie fa de propria persoan i nfumurare
sfidtoare i dispreuitoare; trufie; vanitate;
superbie.
FTUM n. Destin implacabil.
FAD// ~e f. 1) Parte anterioar a unei cldiri,
unde se afl intrarea principal. 2) Parte exterioar
vertical a unei cldiri. ~ lateral.
FAT// ~e 1) Suprafa plan mic a unui corp.
2) Fa lefuit a unui corp. ~ele unei piramide. 3)
fig. Aspect specific. ~a problemei. ~ele situaiei.
FUN ~i m. mitol. (n mitologia roman) 1) Zeu al
fecunditii. 2) Personaj imaginar, reprezentat cu un
corp de brbat cu coarne, urechi lungi i picioare de
ap, care era considerat drept protector al cmpiilor,
al pdurilor i al turmelor. Amiaza unui ~ .
FUN// ~e f. Ansamblu de animale care
populeaz globul sau o regiune determinat; regn
animal.
FUR I ~i m. nv. v. FURAR I.
FUR II m. pop. Lun a anului, care urmeaz dup
ianuarie; februarie.
FAV//ORE ~ri f. Bunvoin care avantajeaz o
persoan; avantaj acordat cu preferin unei
persoane. n ~oarea (cuiva), n folosul (cuiva); n
profitul (cuiva).
FAVR ~uri v. FAVOARE.
FAVORBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre fenomene,
circumstane, aciuni etc.) Care favorizeaz;
caracterizat prin favoare; prielnic; propice. Vnt ~
zborului. Clim ~ sntii. 2) (despre persoane
sau manifestri ale oamenilor) Care denot
favoare; cuprins de favoare; binevoitor. Opinie ~.
Privire ~. 3) Care convine; cu proprieti
avantajoase; convenabil; comod; oportun. Teren ~.
Zi ~. Moment ~. Timp ~.
FAVOR//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care constituie o
preferin; care place n mod deosebit; preferat n
denot mod particular. Formaia mea ~t. 2) i
substantival (despre persoane) Care se afl n
favoarea cuiva; protejat n mod deosebit.
FAVOR//T II ~i m. Participant la o competiie,
considerat ca avnd cele mai mari anse de reuit.
FAVOR//T III ~i m. mai ales la pl. Barb care
ncadreaz faa de ambele pri, lsnd brbia
liber.
A FAVORIZ favorizz tranz. 1) (aciuni,
fenomene, evenimente etc.) A nlesni, crend
condiii favorabile, a avantaja. ~ comerul. ~ o
pasiune. 2) (persoane) A susine n mod abuziv,
acordnd favoruri (adesea nemotivat i n
207
detrimentul altora); a avantaja; a privilegia; a
proteja.
FAZN ~i m. Pasre sedentar de talie medie, cu
coad lung i ascuit, cu penaj viu colorat, nalt
apreciat pentru carnea delicioas.
FZ// ~e f. 1) Spaiu temporal n evoluia unui
fenomen natural sau social; etap; stadiu. Proces
inflamatoriu n ~ incipient. 2) Aspect sub care
se prezint succesiv Luna sau alte planete unui
observator terestru n timpul micrii lor de
revoluie. 3) electricit. Circuit care face parte dintr-
un sistem de circuite electrice.
FG ~uri n. 1) Urm adnc i continu, fcut posibiliti variate de dezvoltare; inepuizabil.
n pmnt de apele de ploaie sau de roile unui
vehicul. 2) fig. Cale de dezvoltare; direcie;
orientare. A fi pe un bun ~ de dezvoltare. A
schimba ~ul discuiei.
FGT ~e n. Pdure de fagi.
FT fi m. 1) (la om i la mamifere) Organism n
stadiul intrauterin de via, din momentul cnd
ncepe s se mite i pn la natere. 2) poet.
Persoan de sex masculin n raport cu prinii si;
biat; fiu; fecior; copil.
FURR I ~i m. 1) nv. Meter care confeciona
obiecte de fier sau din alte metale; fierar. 2) poet.
Persoan care are darul furirii.
FURR II m. v. FAUR II.
A FAUR fursc tranz. 1) poet. (obiecte
impuntoare cu caracter abstract) A concepe i a
transforma n fapt printr-un efort creator (ca un
meter faur); a construi cu mult elan. ~ o via
nou. ~ viitorul. 2) nv. (metale) A prelucra la cald
sau la rece, btnd cu ciocanul (pentru a da o form
bine definit) ~ zale osteti. ~ aurul.
FBR// ~e f. 1) Stare maladiv, caracterizat prin
ridicarea anormal a cldurii corpului; temperatur.
2) Boal caracterizat prin temperatur ridicat. ~
cerebral. ~ eruptiv. 3) fig. Stare de tensiune
sau de agitaie; emoie; nelinite. A fi n ~a
pregtirilor de examen.
FECN//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre fiine)
Care este apt de reproducere; capabil s se
reproduc. 2) Care se nmulete uor i repede; cu
proprietatea de a se nmuli uor i repede. 3)
(despre sol, terenuri, pmnt etc.) Care d roade
mari; cu productivitate mare; roditor; mnos; fertil.
4) fig. (despre persoane) Care produce mult i
repede; cu capacitatea de a produce mult i repede;
fructuos. Autor ~. Romancier ~. 5) (despre idei,
imaginaie, principii, subiecte etc.) Care ofer
FEDEL ~uri n. nv., pop. Butoi mic, prevzut cu
o toart, n care se transporta sau se pstra ap ori
vin. A lega ~, a lega strns.
FE ~ f. mitol. (n mitologia popular) Fiin
imaginar n chip de femeie, nzestrat cu for
supranatural i cu influen asupra destinelor
omeneti; zn.
FERIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de lumea
feelor; propriu feelor. 2) Care seamn cu o feerie;
de o frumusee ireal; ncnttor; splendid.
Spectacol ~. Privelite ~.
FEER//E ~i f. 1) mitol. Lume fantastic, unde
acioneaz feele. 2) Reprezentaie de teatru sau de
circ cu fee i alte personaje fantastice, mbrcate n
costumaie plin de fantezie, care necesit o
montare special i efecte scenice considerabile. 3)
fig. Spectacol splendid; privelite de o frumusee
ncnttoare.
A FELICIT felcit intranz. A trata cu urri de
bine, exprimnd admiraie (n legtur cu un
eveniment).
FELN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de feline;
propriu felinelor. Corp ~. Ras ~. 2) (despre
feline i manifestrile lor) Care denot graie i
elegan; suplu. Micare ~.
208
FELN// ~e f. 1) la pl. Familie de mamifere
carnivore cu corpul mldios, cu coad lung i cu
gheare (reprezentani: pisica, leul, tigrul, leopardul,
jaguarul etc.). 2) la sing. Mamifer din aceast
familie.
FNIX m. 1) mitol. : Pasrea ~, pasre
fabuloas, imaginat ca un vultur care, conform
legendei, tria mai multe secole i care simindu-i
sfritul vieii, se arunca n foc i rentea din
propria ei cenu. 2) fig. Persoan superioar, unic
n genul su. 3) fig. Simbol al rennoirii eterne.
FRCHE ~ (~i, ~e) adj. i adverbial (despre
persoane i manifestrile lor) Care denot mult gust
(n felul de a se mbrca, a se purta etc.); cu
nfiare plcut; dichisit; elegant.
A FEREC ferc tranz. 1) (obiecte) A nveli cu
plci de metal (pentru a mri rezistena sau pentru a
nfrumusea). 2) (fiine) A pune n fiare; a lega cu
lanuri; a nctua. 3) (pori, ui etc.) A nchide
trainic (cu zvorul); a zvor. 4) (pietre de moar) A
acoperi cu crestturi; a cresta. 5) (monede) A
nzestra cu zimi pe la muchii; a zimui. 6) fig. A
izola nchiznd undeva; a claustra.
FERM frm (frmi, frme) 1) adj. i adverbial
Care denot decizie i siguran; plin de decizie i
de siguran; neclintit, neovitor; sigur. Persoan
~. Decizie ~. Poziie ~. 2) (despre tranzacii,
contracte, acorduri etc.) Care este stabilit definitiv;
fr posibilitatea de a fi schimbat.
FRM// I ~e f. econ., agric. 1) Exploataie
agricol mare, specializat n producia animal
i/sau vegetal; ntreprindere agricol cu profil
vegetal, zootehnic sau mixt. 2) Subunitate agricol
mic, aflat n gestiune proprie; gospodrie agricol
particular, care include construcii, efective de
animale, suprafae de teren i utilajele cu care sunt
prelucrate acestea.
FRM// II ~e f. constr. Ansamblu format din bare
de lemn, de metal sau de beton, constituind
scheletul unei construcii i destinat s susin
acoperiul acesteia.
FERMN//T ~i m. 1) biochim. Substan proteic,
care catalizeaz reaciile biochimice din
organismele animale i vegetale i care faciliteaz
procesele metabolice; enzim. 2) Microorganism
care contribuie la transformarea substanelor
organice dintr-o form n alta.
FERMIR ~i m. Proprietar sau arenda al unei
ferme.
FERMITTE f. 1) Caracter ferm; energie moral.
2) Siguran n aciuni; hotrre; decizie. A aciona
cu mult fermitate.
FERC//E ~e (~i, ~e) adj. i adverbial Care
vdete mult cruzime; extrem de crud; atroce.
Animal ~e. Om ~e. Privire ~e. Crim ~e.
FEROVIR I ~i m. Funcionar sau muncitor la
calea ferat.
FEROVIR II ~ (~i, ~e) adj. Care ine de calea
ferat. Reea ~.
FERTL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre sol, pmnt,
terenuri etc.) Care d roade mari; cu productivitate
mare; roditor; mnos; fecund. 2) fig. Care produce
mult; cu proprietatea de a produce mult; productiv;
rodnic.
FERTILITTE f. Caracter fertil; fecunditate;
rodnicie.
FERVN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care acioneaz cu fervoare; caracterizat
prin fervoare n aciuni; zelos, nflcrat; pasionat.
2) (despre manifestri ale oamenilor) Care denot
fervoare; cuprins de fervoare. Amor ~.
FERVN f. v. FERVOARE.
FERVORE f. 1) Caracter fervent. ~ea credinei.
2) Pasiune fervent; ardoare; zel. A lucra cu ~.
FS// ~e f. Fiecare dintre cele dou pri pereche
crnoase, care formeaz partea dorsal a omului i a
209
unor animale; buc.
FST// ~e f. Fapt prin care este pclit o
persoan; pcleal; fars. A face (sau a juca)
cuiva o fest (sau festa), a pcli (pe cineva).
FET//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre mirosuri,
emanaii, aer) Care este extrem de dezgusttor;
imposibil de suportat; extrem de respingtor. 2)
(despre substane sau corpuri) Care are miros
respingtor; cu miros dezagreabil.
FET ~uri n. 1) arh. (n societatea primitiv)
Obiect cruia i se atribuie caliti supranaturale,
for magic i benefic, crezndu-se c e n stare
s-l ajute pe posesorul acestuia. 2) fig. Obiect al
unei veneraii exagerate.
FETISM n. 1) Cult al fetiurilor; credin n
fetiuri. 2) fig. Admiraie exagerat i fr rezerve
fa de o persoan sau fa de un lucru.
FISCO n. Eec complet; nereuit total (ntr-o
aciune sau ntr-o afacere); faliment. A suferi un ~.
FBR// ~e f. 1) Corp subire i lung, de origine
vegetal sau animal, n form de fir. 2) Formaie
organic filiform din componena unui esut
vegetal sau animal. ~ lemnoas. ~ muscular.
FICTV ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care exist
numai n aparen; creat n imaginaie; imaginar.
Personaj ~. 2) Care exist numai n virtutea unui
acord ntre persoane; realizat printr-o convenie;
convenional. Cstorie ~. Valoare ~.
FIDL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care
manifest un ataament constant; caracterizat prin
statornicie n convingeri; credincios; devotat.
Cinele e un animal ~. 2) Care reproduce cu
exactitate un model; conform originalului.
Traducere ~. Copie ~. A reproduce ~ un text.
FIDELITTE f. 1) Caracter fidel; devotament. ~
conjugal. 2) Exactitate n reproducerea unui
model. ~ea traductorului.
A FIGUR I figurz intranz. 1) (despre persoane
sau obiecte) A fi prezent (n calitate de participant)
ntr-un ansamblu sau la o aciune. ~ ca martor. ~
printre delegai. 2) A fi nscris (ca obiect de
discuie sau de analiz, ca participant etc.). ~ n
list. Spectacolul figureaz n repertoriul actual
al teatrului. 3) (despre persoane) A juca n calitate
de personaj accesoriu (n spectacolele de teatru sau
de cinema).
A FIGUR II figurz tranz. nv (construit cu un
substantiv n dativ) A-i reprezenta n gnd; a-i
nchipui; a-i imagina. i figureaz c eu pot veni.
FIGURN//T ~i m. 1) Dansator de balet, care
execut figuri de dans secundare. 2) Personaj de
teatru sau de cinema, care interpreteaz un rol
secundar i, de regul, mut. 3) fig., fam. Persoan
care figureaz numai de form n desfurarea unui
eveniment.
FIGUR//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre sensuri)
Care comport un transfer semantic; ntrebuinat cu
valoare semantic modificat. 2) (despre limbaj,
stil, exprimare) Care conine figuri de stil sau tropi;
bogat n figuri de stil sau n tropi.
FIGURN// ~e f. Figur mic, ce reprezint o
fiin i servete n calitate de ornament; statuet de
dimensiuni mici.
FILANTRP ~i m. Persoan care practic
filantropia.
FILANTROPE f. Binefacere n folosul celor
sraci; fapt de caritate.
FILATELE f. 1) Disciplin care studiaz timbrele
potale. 2) Ocupaie care const n colecionarea
timbrelor potale; ndeletnicirea filatelistului.
FILATEL//ST ~ti m. Colecionar de timbre
potale; persoan care practic filatelia.
FILATR ~i m. text. Muncitor specializat n
filarea fibrelor textile.
FILATR// ~i f. text. ntreprindere industrial, n
care se fileaz fibrele textile; torctorie.
210
FLDE I ~uri n. Substan osoas, dur, de
culoare alb, din care sunt formai colii elefantului
i din care se fac diverse obiecte ornamentate i de
toalet; ivoriu.
FLDE II ~i m. 1) Col de elefant; dinte incisiv al
elefantului. 2) nv. Mamifer exotic cu corpul masiv,
cu tromp lung, mobil, cu urechi mari i cu doi
coli mari; elefant.
FILFIZN ~i m. pop., fam., peior. Tnr lipsit de
seriozitate, avnd pretenii de elegan.
FILIL ~ (~i, ~e) adj. Care eman de la fii;
propriu fiilor; de fiu. Dragoste ~. Pietate ~.
FILIL// ~e f. Unitate (industrial, comercial,
bancar etc.) aflat n subordinea unei uniti
centrale.
FILIIE f. 1) Legtur de rudenie ntre copii i
prini; descenden. 2) Legtur de rudenie n linie bun; de calitate superioar. Parfum ~. Vin ~. 5)
dreapt ntre generaii. 3) fig. Succesiune logic. ~
de idei.
FILIR// ~e f. 1) tehn. Pies de oel prevzut cu
un orificiu prin care se trece un metal pentru a-l
transforma n fire cu o anumit seciune. 2) Pies
cilindric de metal, prevzut cu un orificiu, prin
care se trag fire textile obinute pe cale artificial.
3) Unealt folosit pentru tierea fileturilor
exterioare. 4) fig. Cale mediatoare; intermediu. Am
obinut aceti bani printr-o ~ strin.
FILPIC// ~i f. retor. Discurs violent, acuzator
mpotriva unei persoane. Filipicele lui Cicero.
FILISTN ~i m. Persoan cu gusturi vulgare.
FILOML// ~e f. poet. Pasre migratoare de talie
mic, cu penajul brun-cafeniu, care produce sunete
foarte melodioase; privighetoare.
FIL//N ~one n. geodez. Mas compact i
continu de roci eruptive sau de substane minerale,
existent n crpturile scoarei; vn. care ncheie, constituind finele unei compoziii
FILOZOF//E ~i f. 1) Concepie general despre
lume i via; form a contiinei sociale asupra
lumii i vieii. 2) tiin care se ocup de studierea
legilor i principiilor generale ale existentei i
dezvoltrii naturii, societii i gndirii. 3) Baz
metodologic; ansamblu de principii metodologice.
~a limbii. 4) Atitudine specific; comportament
personal. ~a vieii mele. 5) prin ext., fig. Problem
greu de rezolvat; lucru greu de fcut.
FIN I fni m. (n ritualul cretin) Persoan luat n
raport cu naii si (de botez sau de cununie).
FIN II fn (fni, fne) adj. 1) (despre obiecte) Care
este foarte mic; cu dimensiuni extrem de reduse; cu
aspect plcut. Talie ~. 2) Care denot mult
gingie; plin de gingie; delicat. Fa ~. Mini
~e. 3) Care se impune prin grosime foarte mic;
foarte subire i transparent. Pnz ~. Hrtie ~.
Dantel ~. 4) Care se impune prin calitate foarte
(despre persoane) Care se distinge prin
comportament subtil; cu purtri alese; manierat. 6)
(despre manifestri ale oamenilor) Care denot o
sensibilitate delicat; caracterizat prin nuane
subtile. Aluzie ~. Ironie ~. 7) (despre simuri)
Care vdete sensibilitate i rafinament; de acuitate
puternic. Miros ~. Ureche ~. Auz ~. Gust ~. Nas
~. 8) (despre metale) Care este de o mare puritate;
foarte pur. 9) Care discerne cele mai subtile relaii
dintre lucruri; caracterizat prin subtilitate spiritual
deosebit; ingenios. Spirit ~. Judecat ~.
Observaie ~.
FINL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl la fine;
plasat la sfrit. Acord ~. Vocal ~. Punct ~. 2)
Care indic scopul; de scop. Propoziie ~.
Complement ~.
FINL II ~e i ~uri n. 1) Etap care constituie
finele unei aciuni sau al unei lucrri. 2) muz. Parte
muzicale. ~ul operei.
FNE n. Moment prin care un lucru sau o fiin
211
nceteaz s existe ori s se produc; punct
terminal; sfrit.
A FINIS finisz tranz. (fabricate, piese, lucrri
etc.) A aduce la condiiile dorite prin anumite
operaii; a duce la bun sfrit; a definitiva.
FINISJ ~e n. Operaie prin care se finiseaz un
obiect.
FIL// ~e f. Flacon mic de sticl, nchis ermetic,
n care se pstreaz medicamente n stare steril.
FIRD ~uri n. geomorf. Golf marin sinuos i
ngust, cu maluri nalte i abrupte, care ptrunde
adnc n interiorul uscatului.
FING ~uri n. Fund confecionat din panglici cu
ciucuri, purtat de femei ca podoab.
FRAV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are un aspect fizic
delicat; cu constituie fr vigoare; slab; plpnd;
ginga, fragil. 2) (despre idei, teorii, concepii etc.)
Care poate fi uor combtut; slab argumentat;
ubred.
FIRTE adv. Bineneles; desigur; natural;
negreit.
FIRD// ~e f. arhit. Cavitate arcuit n partea
superioar, fcut ntr-un perete n scop decorativ
sau utilitar; ocni.
FIRMAMNT ~e n. poet. Bolt cereasc; cer.
FIRMN ~e n. nv., ist. (n Imperiul Otoman)
Ordin emis de sultan privind numirea sau mazilirea
guvernatorilor i domnitorilor aflai n dependen
turceasc.
FISC n. Instituie de stat care se preocup de
stabilirea i perceperea impozitelor i taxelor.
FSTUL// ~e f. med. 1) Canal artificial sau de
origine congenital sau patologic, prin care un
organ comunic n mod anormal cu alt organ sau cu
exteriorul i prin care se scurg secreiile interne. 2)
Ulceraie adnc ntr-un esut al organismului.
FISR// ~i f. Crptur pe suprafaa sau n
interiorul unui corp, organ sau material.
F// I ~e f. Foaie mic i groas de hrtie sau din
carton de form dreptunghiular, pe care se fac
diferite nsemnri.
F// II ~e f. Pies metalic care se adapteaz la
capetele unui cordon, utilizat n electricitate pentru
a stabili contact ntre un receptor mobil i reeaua
electric; tecr.
FIX fx (fci, fxe) adj. 1) i adverbial Care se
afl ntr-o poziie sau ntr-un loc determinat; situat
ntr-un loc sau ntr-o poziie care nu se schimb;
neclintit; nemicat; imobil. Bar ~. Telefon ~.
Suport ~. 2) Care are valoare constant; cu valoare
constant pentru un timp determinat; neschimbat;
stabil; invariabil. Pre ~. Meniu ~. Mijloace ~e. 3)
(despre ore) Care este indicat cu precizie maxim;
exact; precis.
FRT//T ~i m. pop., fam. Prieten nedesprit,
legat prin jurmnt; frate de cruce.
FLAGL I ~uri n. 1) nv. Varg sau mnunchi de
vergi folosit n trecut pentru aplicarea pedepselor
corporale. 2) fig. Catastrof de mari proporii;
prpd; dezastru; calamitate.
FLAGL II ~i m. 1) Filament nobil care servete
drept organ locomotor la unele protozoare i la
spermatozoizi. 2) Excrescen care crete din
tulpin i se ntinde la suprafaa solului.
FLAGRN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care a avut loc
n prezena unui martor ocular; comis sub ochii
celui care constat. Delict ~. 2) Care sare n ochi;
imposibil de a fi negat din cauza caracterului su
evident. Injustiie ~t. Contradicie ~t.
FLAGRN f. 1) Caracter flagrant. 2) Fapt
incontestabil.
FLMUR// ~e f. 1) Pies de stof ataat la un
suport, purtnd culorile, emblemele unei naiuni, ale
unui stat, ale unei uniti militare sau ale unei
organizaii i servind ca semn distinctiv sau simbol
al acestora; steag; drapel; stindard. 2) Pavilion mic
212
n form de steag triunghiular, reprezentnd
emblema marinei unui stat sau semnul distinctiv al
unui stat. 3) Pavilion mic n form de steag
triunghiular, folosit n codul internaional de
semnalizare pentru semnalizarea cifrelor; fanion.
FLANT// ~e f. Instrument muzical portativ,
asemntor cu o org mic, acionat cu o manivel;
caterinc; minavet.
A FLAT flatz tranz. (persoane) A luda n mod
exagerat (pentru a ctiga bunvoina); a lingui; a
mguli; a adula.
FLEGMTIC ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care i poate controla uor
emoiile; cu un caracter calm; cu snge rece;
indiferent; impasibil; imperturbabil;
Temperament ~.
FLEGMATSM n. 1) Caracter flegmatic. 2)
Comportament flegmatic.
FLGM I f. Caracter calm; spirit lipsit de
emotivitate; impasibilitate; indiferen; placiditate;
nepsare; rceal.
FLGM// II ~e f. Mucozitate care
expectoreaz pe cile respiratorii prin tuse;
expectoraie; sput.
FLEXBIL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi uor
deformat sub aciunea unei fore exterioare; cu
proprietatea de a se curba uor; mldios; elastic;
pliabil; suplu. Material ~. eav ~. Tub ~. Disc ~.
2) fig. (despre persoane) Care cedeaz uor;
adaptabil la circumstane; maleabil; docil; maniabil.
3) fig. Care poate fi adaptat cu uurin; mobil.
Program de munc ~. 4) lingv., gram. (despre
cuvinte sau pri de vorbire) Care dispune de forme
speciale pentru exprimarea categoriilor gramaticale;
dotat cu flexiune. Parte de vorbire ~.
FLEXBIL II ~e n. teh. Dispozitiv constnd dintr-
un grup de lamele subiri de cupru, utilizat drept
element de legtur electric dintre dou piese
capabile a se deplasa una fa de alta.
FLEXIONR ~ (~i, ~e) adj. lingv. (despre limbi)
Care posed flexiune.
FLEXIN//E ~i f. 1) Micare de ndoire; mldiere.
~ea genunchilor. 2) lingv., gram. Ansamblu de
modificri pe care le sufer un cuvnt, pentru a
exprima diverse valori gramaticale.
FLNT// ~e f. Puc primitiv, cu cremene i cu
fitil; snea.
FLIRT flrturi n. 1) Conversaie curtenitoare ntre
un brbat i o femeie. 2) Aventur amoroas; relaie
de dragoste ocazional i superficial.
FLORT// ~e f. sport 1) Sabie sportiv, lung i
flexibil, cu lama n patru muchii, cu gard i
placid. mner, folosit n exerciiile de scrim. 2) Prob
sportiv practicat cu aceast arm.
A FLUCTU fluctuez intranz. i fig. A fi n
continu micare i schimbare; a vdi inconsisten.
Cadrele ~eaz. Opinia public ~eaz.
FLUCTUI//E ~i f. 1) Abatere mic i temporar
n raport cu o constant. 2) Micare alternativ
se continu; oscilaie. ~a cadrelor.
FOI//R ~ore n. 1) Construcie uoar i
pitoreasc ntr-o grdin, ntr-un parc sau n curtea
unei case, care servete, de regul, drept adpost de
ploaie sau de soare; chioc; pavilion. 2) Teras
deschis, ieit din linia faadei unei case, cu
balustrad, cu acoperi susinut de stlpi; cerdac;
pridvor.
FOILET//N ~one n. 1) Articol (de literatur, de
tiin, de art sau de critic) sau fragment de
roman, care apare cu regularitate, fiind plasat n
partea de jos a unui ziar. 2) prin ext. Spaiu din
partea de jos a paginii unui ziar, rezervat unei
rubrici permanente. 3) Articol publicistic cu
caracter satiric, pe o tem de actualitate, publicat
ntr-un ziar sau ntr-o revist i n care sunt criticate
i condamnate fenomenele negative din viaa
213
social. public unde era concentrat viaa social,
A FOJG fojgisc intranz. pop. i fig. (despre economic i cultural i unde se ineau procesele
mulimi de fiine, mai ales de insecte, aflate pe un judiciare. Forul lui Traian. 2) Organ de stat;
spaiu restrns) A se mica fr ntrerupere, grbit autoritate. ~ul legislativ. 3) Organ politic sau
i haotic (pe acelai loc); a umbla iute ncolo i tiinific, care se bucur de mare autoritate.
ncoace (ca furnicile); a furnica; a foi; a forfoti; a FORML ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de form;
miuna; a roi; a viermui. propriu formei. Analiz ~. Plan ~. Clasificare ~.
FOND fnduri n. 1) filoz. (n opoziie cu form) 2) i adverbial Care acord atenie deosebit
Parte interioar de baz, care poate fi sesizat cu formei; fcut de form. Politee ~. Act ~.
ajutorul raiunii; esen; coninut. 2) (n pictur) Participare ~. 3) Care cultiv mai ales forma;
Plan uniform al unui tablou, pe care sunt imprimate preocupat mai ales de form. Scriitor ~. Muzic
motivele sau desenele; culoare de baz; cmp. 3) ~.
Baz sensibil, care pune n valoare senzaiile de FORMALIT//TE ~i f. 1) Norma formal de
alt natur. ~ sonor. 4) Element de baz, esenial conduit, impus de regulile de politee. 2) Operaie
sau permanent. ~ul onestitii. ~ul popular al prescris, folosit la ntocmirea unor acte legale. 3)
limbii. 5) econ., fin. Totalitate de mijloace Act legal lipsit de importan, eliberarea cruia nu
financiare i materiale cu o anumit destinaie. 6) prezint dificulti.
Totalitate de valori eseniale, aparinnd unui FORMIDBIL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care
domeniu. ~ de cri. 7) Instituie menit s acorde uimete prin nsuiri sau dimensiuni neobinuite; cu
asisten material sau sprijin social-cultural. ~ caliti sau dimensiuni ieite din comun;
literar. ~ de caritate. extraordinar; colosal, uluitor; uimitor. Efect ~.
A FOND fondz tranz. 1) A face s ia fiin Lovitur ~. Carte ~. Danseaz ~.
(asigurnd cheltuielile lucrrilor de nceput sau FORT frturi n. Construcie de fortificaie n
baza conceptual); a crea; a ntemeia; a nfiina. ~ form de poligon, care face parte dintr-un sistem de
un ora. ~ un partid. ~ o teorie. ~ un ziar. 2) A ntrituri i care e destinat aprrii unui centru
face s aib drept fundament; a baza. important sau a unei linii strategice.
A SE FOND m fondz rar intranz. (urmat de FORTR//E ~e f. Cetate cu un sistem
un substantiv cu prepoziia pe) 1) A pune temei; a suplimentar de fortificaii.
se ntemeia; a se sprijini; a se baza. M fondez pe FORTIFIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
teoria relativitii. 2) A avea drept baz; a se baza. substane, medicamente, factori etc.) Care fortific
M fondez ncrederea reciproc. organismul; cu proprietatea de a fortifica
FONOGRM// ~e f. 1) Band pe care sunt organismul; reconfortant; tonic. Medicament ~.
nregistrate sunetele cu ajutorul mijloacelor tehnice. Exerciii fizice ~te. 2) fig. (despre fiine, activiti,
2) Mesaj transmis prin telefon sau prin telegraf i ocupaii etc.) Care d fore noi (fizice i morale);
nregistrat automat pe un formular special. capabil s fortifice; tonic; reconfortant. Ea este o
FONOTC// ~i f. Colecie de nregistrri sonore prezen ~t n viaa mea. Lectur ~t.
pe discuri sau pe benzi magnetice. ~a radio. FR// ~e f. 1) Capacitate a fiinelor vii de a
FOR fruri n. 1) arh., ist. (n Roma antic) Pia depune un efort fizic sau intelectual; vigoare; trie;

214
putere. 2) Ansamblu de capaciti fizice sau morale.
A-i menaja ~ele. 3) fig. Persoan nzestrat cu
mult energie i putere; autoritate. El este o mare ~
n partid. 4) Grup politic sau social, care are mare
influent asupra maselor; putere. ~ politic. ~e
armate (sau militare), armat. 5) Capacitate de
rezisten. ~a barierei. ~a unui perete. 6)
Intensitate de aciune. ~a vntului. ~a loviturii. ~a
medicamentului. 7) Putere de constrngere;
violen. ~a justiiei. A recurge la ~. 8) Caracter
irezistibil. ~a obinuinei. 9) pedagog. Putere de
convingere, de educare, de influenare. (Prin) ~a
exemplului. 10) fiz., teh. Cauz care poate modifica
starea de repaos sau de micare a unui corp. ~
centripet.
FRUM I ~uri n. Adunare sau ntrunire (de mare
amploare i importan), n care au loc dezbateri i
negocieri; for. ~ul mondial al tineretului studios.
FRUM II ~uri n. tehn. inform. 1) Instrument de
comunicare foarte utilizat pe internet, care permite
promovarea dezbaterilor prin mesaje publicate n
legtur cu o chestiune de interes larg. 2) Discuie
pe internet referitoare la un subiect de interes
comun.
FOSFORESCN//T ~t (~i, ~te) adj. Care emite
lumin n obscuritate; dotat cu fosforescen.
Animal ~. Vest ~t. Fie ~t.
FOSFORESCN// ~e f. 1) Luminiscen a
fosforului. 2) fiz. Proprietate a unor substane de a
emite lumin dup ce au absorbit radiaii
(ultraviolete). 3) biol. Proprietate a unor organisme
de a emite lumin n obscuritate.
FOSL ~ (~i, ~e) adj. (despre resturi de
organisme animale sau vegetale) Care a rmas
conservat n rocile sedimentare din trecutul
geologic al pmntului.
FOSL// ~e f. 1) Rest de organism animal sau
vegetal din epocile geologice anterioare, conservat
n rocile sedimentare ale Pmntului. 2) fig. fam.,
depr. Persoan de vrst naintat, cu concepii
despre via demodate sau cu idei retrograde.
FT// ~e f. Fust care face parte din costumul
naional femeiesc, constnd dintr-o bucat de stof
de ln de form dreptunghiular, bogat
ornamentat, care se nfoar n jurul corpului, sau
din dou pri, una acoperind partea din fa a
corpului, iar alta, pe cea din spate.
FOTOGNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care posed o aparen plcut, n film sau pe
fotografie. Actor ~. 2) Care impresioneaz bine o
plac fotografic. Claritate ~.
FOTLI//U ~i n. 1) Scaun mare i comod, cu
speteaz i cu brae, de obicei capitonat, pentru o
singur persoan; jil. 2) fig., prin ext. Post de
conducere. ~ de ministru. ~ de preedinte. 3) Loc
situat n primele rnduri ale unei sli de spectacole.
FRACTR// ~i f. 1) med. Leziune constnd n
ruperea unui os sau a unui membru. 2) Loc unde s-a
produs o asemenea leziune. 3) geod. Ruptur n
scoara terestr; falie.
FRACIN//E ~i f. 1) Parte dintr-un ntreg sau
dintr-o totalitate. ~e de secund. 2) Grupare
politic cu o platform distinct n raport cu linia
general a unui partid sau altei organizaii. ~e
parlamentar. 3) chim. Produs obinut prin
distilarea unui amestec de lichide.
FRAGL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre obiecte) Care
se sparge, se sfarm sau se frnge uor; lipsit de
rezistent la aciunea unor fore externe mici. 2) fig.
(despre fiine) Care are un aspect fizic delicat; cu
constituie fr vigoare; slab; plpnd; ginga; firav.
FRANC I frnc (frnci, frnce) adj. 1) i
adverbial (despre persoane) Care se exprim
deschis; cu claritate; fr reticene; neprefcut,
sincer; onest. 2) (despre manifestri ale oamenilor)
Care denot claritate n exprimare; prezentat n mod
215
direct. Ostilitate ~. Surs ~. Fa ~. 3) (despre
aciuni) Care corespunde legilor de onoare i
probitate; n conformitate cu onoarea i probitatea
moral; loial; onest; cinstit. Mulumire ~.
Procedeu ~.
FRANC II frnc (frnci, frnce) adj. ist. Care
aparine francilor; referitor la franci. Limb ~.
Trib ~. Colonie ~.
FRANC III frnci m. mai ales la pl., ist. Persoan
fcnd parte din triburile germanice de vest, care
locuiau n sec. III pe cursul inferior i mediu al
Rinului i n regiunea maritim din Belgia i
Olanda.
FRANC IV frnci m. 1) nv. Unitate monetar
principal din Frana, Elveia, Belgia i din alte ri.
2) la pl. Sum nedeterminat de bani.
FRANCHE f. Caracter franc; sinceritate;
onestitate; cinste.
A FRAP frapz tranz. 1) A impresiona puternic
(prin caracteristici ieite din comun); a uimi; a
fermeca; a ncnta. Asemnarea lor m-a frapat. 2)
A rci cu ajutorul gheii. A frapa vinul,
amapania.
FRAPN//T ~t (~i, ~te) adj. Care frapeaz; cu
proprietatea de a produce o impresie vie; izbitor;
ocant; impresionant. Discordan ~t.
A FRATERNIZ fraternizz intranz. 1) (despre
persoane sau colectiviti) A intra n relaii fraterne
(unul cu altul); a face act de fraternitate (unul cu
altul); a se nfri. 2) (despre militari sau uniti
militare) A nceta ostilitile (ca protest mpotriva
unui rzboi nedrept). Soldaii au ~ cu populaia.
FRUD// ~e f. 1) Fapt de rea credin, comis
de o persoan n scopul de a sustrage bunuri
materiale ncredinate ei pentru pstrare. 2) Sum
de bani sustras prin comiterea unei astfel de fapte.
FRECVN//T ~t (~i, ~te) adj. Care se produce
des; repetat la intervale mici; curent; ordinar;
obinuit. ntlniri ~te.
A FREDON fredonz tranz. A cnta cu jumtate
de voce, fr cuvinte i fr a deschide gura. ~ o
arie de oper.
A FREMT fremt intranz. 1) (despre frunze,
pduri, ape, codri etc.) A produce un zgomot uor
i nbuit, micndu-se ncet (sub aciunea
vntului, ploii etc.). 2) (despre grupuri de oameni)
A-i exprima atitudinea (mai ales, dezaprobarea)
prin agitaie i murmur. 3) (despre persoane) A se
agita profund (din cauza unei emoii puternice); a
palpita; a vibra. 4) fg. A se mica n tremur.
Freamt dealul.
FRENTIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care este
cuprins de frenezie; stpnit de exaltare violent; n
stare de frenezie; cu frenezie. Cutare ~. A srit ~
n sus.
FRENEZ//E ~i f. Exaltare violent; pasiune
puternic.
FRSC// ~e f. 1) Pictur mural monumental-
decorativ, executat pe tencuiala nc umed. 2)
fig. Oper literar vast, care prezint un tablou de
ansamblu al unei epoci sau al unei societi.
FRIG//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care manifest
indiferen; lipsit de afectivitate; rece. Inim ~d.
Suflet ~. 2) (despre persoane) Care vdete
aversiune i indiferen fa de actul sexual; lipsit
de plcere sexual.
FRIGIDR ~e n. Dulap prevzut cu o instalaie
frigorigen electric, n care se pstreaz la
temperaturi sczute alimente uor alterabile;
frigorifer de uz casnic.
FRIGIDITTE f. 1) Caracter frigid. ~ de
marmur. 2) Absen permanent a atraciei
sexuale i incapacitate de a obine satisfacie
sexual; anafrodizie.
FRIGORIFR I ~e n. teh. Sistem tehnic pentru
producerea frigului artificial, instalat ntr-un local,
216
unde se pstreaz n cantiti mari produse uor
alterabile; instalaie frigoriferic.
FRIGORIFR II ~ (~i, ~e) adj. (despre sisteme
fizico-chimice, tehnice sau despre ageni fizici) Care
produce i menine frigul artificial; prevzut pentru
producerea i meninerea frigului artificial.
FRIGORIGN ~ (~i, ~e) adj. Care produce frig
(artificial); productor de frig. Aparat ~.
FRIS//N ~one n. Succesiune de convulsii slabe,
susinut de senzaia de frig, care indic, de obicei,
nceputul unei maladii febrile.
FRC f. 1) Smntn proaspt, care se ridic la
suprafaa laptelui nefermentat sau care se extrage
din acesta cu ajutorul separatorului. 2) gastronom.
Smntn proaspt, btut cu zahr i folosit ca
desert sau ca garnitur la prjituri.
FRIVL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
se ocup de lucruri neserioase; lipsit de seriozitate;
uuratic. 2) (despre lucruri, aciuni etc.) Care are
puin importan; lipsit de important; de nimic;
insignifiant.
FRIVOLIT//TE ~i f. 1) Caracter frivol. 2)
Vorb sau fapt frivol. 3) Comportament frivol. 4)
Lucru frivol.
FRONTISPCI//U ~i n. 1) arhitect.
superioar a faadei unui edificiu sau a unui
monument. 2) Faad principal a unui edificiu. 3)
Pagin a unei cri, pe care este imprimat titlul i
numele autorului; foaie de titlu. 4) Parte superioar
a primei pagini de ziar, cuprinznd numele ziarului
i alte indicaii.
FRUGL ~ (~i, ~e) adj. (despre mese, recepii
etc.) Care const din alimente simple i puine;
alctuit din bucate puin abundente i simple. Un
dejun ~.
FUNEBR//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
procesul nmormntrii unei personaliti; de
nmormntare; mortuar; funerar. Pomp
Serviciu ~. Mar ~. 2) Care evoc ideea morii;
care suscit o tristee profund; plin de o tristee
sumbr; funest; lugubru. Motiv ~.
FUNERLII n. pl. Ceremonie fastuoas de
nmormntare a unei personaliti; ceremonie
funebr. Funeralii naionale.
FUNERR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de procesul
nmormntrii unei personaliti; de nmormntare;
mortuar; funebru. 2) Care ine de un mort; referitor
la un mort. Cruce ~. Piatr ~. Coloan ~.
FUN//ST ~st (~ti, ~ste) adj. 1) Care are
consecine dezastruoase; cu urmri extrem de
grave; nefast; fatal. Eroare ~st. 2) Care evoc
ideea morii; care suscit o tristee profund; plin de
o tristee sumbr; funebru; lugubru. Cntec ~.
FURNL ~e n. Construcie special n form de
turn, care servete n calitate de cuptor pentru
topirea minereurilor n vederea extragerii metalelor;
cuptor nalt.
A FURNIZ furnizz tranz. 1) (mrfuri,
materiale, provizii etc.) A pune la dispoziie, dnd
n posesie, n mod sistematic (n baza unor
nelegeri prealabile); a livra. 2) (informaii, tiri
etc.) A pune la dispoziie cu regularitate. Agenia
Parte furnizeaz tiri n flux permanent.
FURTN ~uri n. Tub flexibil de cauciuc sau de
material plastic, care servete la transportarea
fluidelor la distane. ~ de udat. ~ de pompier.
FUZELJ ~e n. Corp al unui aparat de zbor
(avion, elicopter, planor), de care sunt fixate aripile.
A FUZION fuzionz intranz. (despre lucruri
distincte) A realiza o fuziune; a se uni formnd un
tot; a se contopi. Organizaiile mici au ~at.
FUZINE f. 1) Unire ntr-un singur tot (a unor
organizaii, instituii, societi etc.) prin combinare
sau prin ntreptrundere; contopire. ~ea inimilor i
spiritelor. 2) fiz. Unificare prin trecere la stare
~. lichid sub aciunea cldurii. Punct de ~,
217
temperatur de topire a unui corp solid. ~
nuclear, reacie nuclear prin care dou nuclee
GABART ~e n. Contur care const din liniile ce
mrginesc dimensiunile maxime ale unui obiect, ale
unei construcii. ~ul unui camion de mare tonaj.
GARRIOLT f. v. CABRIOLET.
GADGT [cuvnt engl.] ~uri n. 1) Termen
generic, care denumete o categorie de obiecte
tehnologice mici (dispozitive, aparate etc.), care
ndeplinesc anumite funcii, fiind de obicei o
noutate. 2) prin ext. fig., fam. Orice mruni
ingenios, de folos practic. 3) fig., fam. Obiect de
utilitate frivol, n msur s satisfac un capriciu.
GF// ~e f. Aciune sau vorb nesocotit i
intempestiv (nelalocul ei), care poate ofensa pe
cineva. Am fcut o mare ~.
GAJ gjuri n. 1) Obiect sau sum de bani depus
pentru a garanta achitarea unei datorii; amanet;
zlog. A pune casa n gaj. 2) (la jocurile de
societate) Peniten pe care trebuie s-o execute
juctorul care pierde.
GALN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre brbai)
Care este foarte politicos cu femeile; cu maniere
alese; curtenitor; manierat. 2) (despre persoane)
Care este foarte atent (cu cineva); politicos; amabil.
GALANTR ~e n. Vitrin a unui magazin, n care
se expun mostre de mrfuri.
GALANT//N ~on (~ni, ~one) adj. fam.
(despre persoane) Care este gata s ofere cu
uurin i dezinteresat altora ceea ce i aparine
personal; generos; darnic.
GALER//E ~i f. 1) minier. Drum subteran, n
forma unui coridor lung, care asigur accesul
atomice uoare se unesc, formnd unul mai greu.
minerilor la zcmnt. 2) arhit. Coridor de form
boltit, mai mult lung dect larg i acoperit cu
sticl sau cu un material transparent, care servete
drept loc de plimbare sau de trecere dintr-o cldire
n alta; pasaj; pasarel. 3) arhit. Balcon situat la cel
mai nalt nivel ntr-o sal de teatru. 4) Muzeu sau
secie a unui muzeu, unde sunt expuse opere de
pictur i sculptur; sal de expoziii pentru opere
de art . ~e de art. Galeria de la Drezden. 5)
Magazin unde se vnd obiecte i opere de art. 6)
Centru comercial (de obicei, de lux). Galeriile
Lafayette.
GL ~e f. Srbtoare mare, cu caracter solemn,
cu reprezentaii artistice. De ~, de srbtoare;
solemn; de ceremonie. ~ de box, spectacol de
sport, constnd din mai multe meciuri de box.
GALIMTIAS n. Vorbire sau scriere confuz.
GALIMTI//E ~i f. v. GALIMATIAS.
GALICSM ~e n. lingv. 1) Cuvnt sau expresie
specific pentru limba francez (i greu de tradus n
alt limb). 2) mprumut francez ntr-o alt limb.
GALOMANE f. Admiraie exagerat fa de tot ce
vine din Frana.
GAL//N I ~one n. 1) Unitate de msur a
volumului, egal cu circa 4 l. i folosit n rile
anglofone. 2) Garaf mare pentru buturi, avnd o
asemenea capacitate.
GAL//N II ~one n. 1) Fie de stof sau band
de metal care se prinde pe epoleii sau pe mneca
unei uniforme de ofier pentru a indica gradul. 2)
iret de mtase, de ln etc., cusut ca podoab la
218
haine sau la plrii.
GALP ~uri n. 1) Mersul cel mai rapid, n salturi
succesive, al calului. 2) Vechi dans de societate
francez, cu ritm sacadat i cu micri foarte iui. 3)
Melodie dup care se execut acest dans.
A GALOP galopz intranz. 1) (despre cai) A
alerga n galop. 2) fig., fam. (despre persoane) A se
deplasa repede (ca un cal n galop). 3) (despre
motoare) A funciona neuniform, avnd variaii
mari de vitez.
GM// ~e f. 1) muz. Succesiune de note muzicale
n ordine natural (ascendent sau descendent),
cuprinse ntr-un interval de o octav, care ia numele
notei cu care ncepe succesiunea. ~a do major. 2)
prin ext. Serie de culori ntr-o gradaie natural i
armonioas.
GAML// ~e f. Vas de metal, prevzut cu capac,
n care soldaii i primesc poria de mncare de la garnitur; a mpodobi; a nfrumusea; a orna.
buctria de campanie.
A GALVANIZ galvanizz tranz. 1) (obiecte sau
piese de metal) A supune galvanostegiei; a
metaliza. 2) med. (esuturi sau organe ale corpului)
A trata prin galvanoterapie. 3) fig. A anima cu o
energie neateptat. A galvaniza publicul.
GANG gnguri n. Loc de trecere, situat la nivelul
terenului ntre cldiri sau pe sub boltitura unei case
cu mai multe etaje; pasaj.
GNGSTER ~i n. Nume dat n S.U.A. membrilor
unei bande organizate, ai unei asociaii de
rufctori; escroc.
A GAR garz tranz. 1) (automobile, troleibuze,
tramvaie etc.) A pune la adpost ntr-un garaj, ntr-
un depou sau ntr-o parcare. 2) (trenuri, locomotive)
A manevra pe o linie de garaj.
A GARANT garantz 1. tranz. 1) A asigura n
calitate de garant. 2) A asigura printr-o garanie. 3)
A lua pe rspunderea proprie. 4) A asigura de
calitatea i funcionarea bun. 2. intranz. A
rspunde de plata unei datorii fcute de alt
persoan.
GARAN//E ~i f. 1) Obligaie n virtutea creia
cineva asigur cuiva posibilitatea de a beneficia de
un lucru, de un drept sau l protejeaz pe cineva de
o primejdie oarecare. 2) Mijloc prin care se asigur
executarea unei asemenea obligaii. 3) Ceea ce
garanteaz ceva, servete drept asigurare.
GARDERB// ~e f. 1) Loc special amenajat la
intrarea ntr-un local public sau ntr-o sal de
spectacole, unde vizitatorii pot lsa paltoanele i
plriile; vestiar. Mi-am lsat umbrela la ~. 2)
Totalitate a obiectelor de mbrcminte ale unei
persoane. ~a unei femei.
GARDI//N ~ni m. Persoan care are misiunea de
a pzi o instituie, o nchisoare.
A GARNIS garnissc tranz. A prevedea cu o
GARNITR// ~i f. 1) Accesoriu folosit drept
completare sau ornament al unui obiect. 2) Adaos
de legume, salat, orez etc., care se servete la
friptur i la alte mncruri. 3) Grup de obiecte
asortate, care alctuiesc un ansamblu; totalitate de
obiecte de acelai gen cu destinaie special. ~ de
scule. ~ de mobil. ~ de tren, totalitatea
vagoanelor care formeaz un tren.
GC gti f. fam. depr. Grup restrns de
oameni, care, unindu-se, recurg la aciuni
reprobabile pentru a-i satisface anumite interese
personale.
GAVT// ~e f. 1) Vechi dans franuzesc, dansat la
curte. 2) Melodie dup care se execut acest dans.
A GAZ gazz tranz. 1) (spaii limitate) A expune
aciunii unor gaze toxice n vederea distrugerii unor
organisme duntoare. 2) (persoane) A intoxica cu
un gaz de lupt. 3) (cmpuri de lupt sau zone cu
populaie civil) A trata cu gaze toxice. 4) (lichide)
A satura cu gaze. 5) (esuturi) A trece peste o
219
flacr pentru a arde capetele de fibre ieite la
suprafa.
GAZL ~uri n. literat. Poezie liric oriental, n
care se cnt, de obicei, plcerile vieii, cu form
fix, constnd din distihuri, strofa ntia avnd rim
mperecheat, iar n strofele urmtoare al doilea
vers rimnd cu versurile primei strofe.
A GAZIFIC gazfic tranz. 1) (combustibili solizi
sau lichizi) A transforma n combustibil gazos. 2)
(localiti, spaii locative, ntreprinderi etc.) A
asigura cu gaze naturale pentru consum.
GAZ//N ~one n 1) Iarb scurt i fin, semnat GEAMPARLE f. pl. 1) Dans popular cu micri
n scopuri decorative, stropit i tuns des. 2) Teren
(de o anumit form), semnat cu asemenea iarb;
peluz.
GITN ~e n. iret din fire de bumbac, mtase,
ln sau metal, cusut ca podoab la obiectele de
mbrcminte; pasmant.
GLIGN ~i m. pop., fam. Om foarte lacom la
mncare; mncu.
GOCE gci f. 1) Coaj tare a oului. 2) Fiecare
dintre jumtile unei coji de nuc sau de alun. 3)
Cpcel al unei ghinzi. 4) pop. (la animale) Organ
cavitar musculos, care face parte din aparatul
genital feminin, n care se dezvolt embrionul i
ftul la mamifere; mitr; uter.
GTJ ~e n. pop. mai ales la pl. Ramur sau
creang subire i uscat, cu care se face focul;
vreasc.
GVN ~e n. 1) Adncitur ntr-un obiect;
cavitate; scobitur. 2) pop. Orbita ochiului. 3)
Strachin sau blid de lemn.
A GVOZD gvozdsc tranz. pop., fam. A face s
se gvozdeasc.
A SE GAVOZD m gvozdsc intranz. pop., fam.
A se aduna n numr mare ntr-un spaiu restrns,
mpingndu-se n dezordine; a se nghesui; a se
mbulzi; a se buluci.
GEAMANTN ~e n. Obiect portabil, de form
rectangular i relativ plat, confecionat din carton,
piele sau plastic i servind la transportul lucrurilor
necesare pentru cltorie; valiz; cufr.
GEAMB ~i m. Negustor de cai.
GEAMG//U ~i m. Persoan care se ocup cu
vnzarea sau instalarea geamurilor.
GEAM//E ~i f. Loca de cult la musulmani.
GEAMLC ~uri n. 1) Perete constnd din
geamuri. 2) Coridor sau verand cu pereii din
geamuri.
foarte vioaie. 2) Melodie dup care se execut acest
dans. 3) Instrument muzical de percuie, constnd
din dou piese mici de lemn n form de gvan,
unite printr-un iret, care, fiind lovite una de alta,
produc un sunet special; castaniete.
A GELATINIZ gelatinizz tranz. (granule de
amidon, soluii coloidale) A face s se gelatinizeze.
A SE GELATINIZ se gelatinizez intranz. 1)
(despre granule de amidon, soluii coloidale) A se
transforma n gelatin. 2) (despre obiecte) A se
mbiba cu gelatin.
A GELIFIC gelfic tranz. (soluii coloidale) A
transforma n gel.
GELOZ//E ~i f. 1) Sentiment de ndoial
chinuitoare i obsedant, provenit din faptul sau
presupunerea c fiina iubit nu este credincioas.
2) Sentiment de nemulumire egoist, provocat de
realizrile cuiva; invidie; pizm; zaviste.
GEL//S ~os (~i, ~ose) adj. Care are gelozie;
stpnit de gelozie.
A GELU geluisc tranz. (piese de lemn) 1) A
prelucra cu gealul. 2) A prelucra cu rindeaua; a da
la rindea.
A GME gem intranz. 1) (despre fiine) A scoate
sunete nfundate (din cauza unei dureri fizice sau
spirituale). 2) fig. prin anal. (despre frunze, pduri,
220
ape etc.) A produce un zgomot surd i nbuit; a
fremta; a murmura. 3) fig. prin anal. (despre vnt)
A produce un zgomot prelung, puternic i nbuit;
a vui; a vji. 4) fig. A fi arhiplin; a fi suprancrcat.
Trenul geme de lume.
GENEALOG//E ~i f. 1) Succesiune de membri de
diferite generaii ale unei familii, care alctuiesc o
filiaie. 2) tiin care are ca obiect de studiu
diferite filiaii; istorie a unui neam.
GENEALGIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
genealogie; propriu genealogiei. Document ~.
Arbore ~, reprezentare grafic, sub form de
arbore, a unei genealogii.
A GENER generz tranz. A face s ia natere n
mod necesar; a provoca; a pricinui; a cauza; a
condiiona; a produce; a determina.
A GENERALIZ generalizz tranz. 1) (fapte,
fenomene, situaii etc.) A aplica la un ansamblu sau
la majoritatea indivizilor; a extinde asupra unui tot,
atribuindu-i caracter general. 2) A folosi, extinznd
asupra unui ansamblu ceea ce este specific pentru
un numr limitat de cazuri. 3) A face s se
generalizeze; a universaliza.
A SE GENERALIZ se generalizez intranz. 1)
A obine caracter general; a se universaliza. 2)
(despre boli) A se extinde asupra ntregului
organism.
GENERI//E ~i f. 1) Totalitate a indivizilor
dintr-o comunitate, care triesc n acelai timp, fiind
cam de aceeai vrst. 2) Totalitate a animalelor de
anumit ras sau specie, nscute n acelai an.
GENRIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de un gen;
propriu unei categorii. 2) Care mbrieaz toate
lucrurile sau fenomenele de acelai fel;
identificator. Nume ~.
GENRIC II ~e n. Parte a unui film (de obicei, de
la nceput), unde este indicat titlul i numele
autorilor, colaboratorilor, actorilor etc.
GENER//S ~os (~i, ~os) adj. (despre
persoane) Care are sentimente nobile i e gata s
acorde altora ajutor dezinteresat; foarte bun la
suflet; mrinimos; darnic.
GENEROZIT//TE ~i f. 1) Atitudine generoas.
2) Caracter generos.
GENTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de genez;
propriu genezei. 2) Care ine de ereditate; transmis
prin ereditate. Boal ~. Cod ~.
GENZ// ~e f. Procesul naterii i formrii unui
lucru sau al unei fiine.
GENIL ~ (~i, ~e) adj. Care este dotat cu (sau
vdete) caliti creatoare deosebite; nzestrat cu
geniu; de geniu. Savant ~. Descoperire ~.
GNI//U I ~i n. 1) Ansamblu de aptitudini
spirituale superioare, care ofer unei persoane
posibilitatea de a crea lucrri de o extraordinar
valoare i originalitate. ~ muzical. ~ poetic. de ~,
genial. 2) prin ext. Persoan care posed asemenea
aptitudini. 3) Trsturi distinctive, care formeaz
esena unui lucru sau a unei fiine. ~ul poporului.
4) milit.: Trupe de ~, trupe specializate n
executarea unor lucrri tehnice.
GNIU II m. mitol. Fiin supranatural, care se
crede c influeneaz asupra destinului cuiva; spirit
protector.
GENTL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care vdete delicatee moral i
tact; curtenitor; amabil.
GENTILE f. l) Comportare gentil. 2) Caracter
gentil.
GENTILM ~i m. 1) nv. (n Europa apusean din
Evul Mediu) Persoan din societatea nalt; nobil;
aristocrat. 2) fig. Persoan cu purtare curtenitoare;
om amabil.
GENN//E ~i f. Prpastie foarte mare; abis; hu.
GEOLOGE f. tiin care se ocup cu studiul
structurii i evoluiei scoarei terestre.
221
A GER gerz tranz. econ. (ntreprinderi,
instituii, afaceri etc.) A administra n locul (i pe
socoteala) altei persoane.
A GERMANIZ germanizz tranz. (popoare,
oameni) A face s se germanizeze; a nemi.
A SE GERMANIZ m germanizz intranz.
(despre popoare, oameni) A adopta limba, cultura i
obiceiurile germanilor; a deveni asemntor cu
germanii; a se nemi.
GRMEN ~i m. 1) biol. Element (microscopic)
care, dezvoltndu-se n condiii prielnice, d natere
unui organism viu nou. 2) Primul vlstar care crete
dintr-un grunte, bob, tubercul. 3) fig. Element sau
principiu esenial din care se dezvolt ceva; cauz.
n ~, la nceputul devenirii; ntr-un stadiu iniial.
Rul trebuie distrus n ~.
A GERMIN germinez intranz. 1) (despre
semine, tuberculi, bulbi, plante) A da germen; a
ncepe un ciclu nou de vegetaie; a ncoli. 2)
(despre organe sau materii organice) A trece de la o
stare latent sau embrionar la viaa activ.
GERMINI//E ~i f. Proces biologic, prin care un
germene pornete dezvoltarea i d natere unui nou
organism.
A GERU geruisc 1. intranz. A fi ger; a fi frig
foarte mare. Afar geruiete de cteva zile. 2.
tranz. (rufe, lucruri) A ine la ger (pentru a usca sau
a mprospta).
GEST gsturi n. 1) Micare a corpului (n special a
capului sau a minilor), care nlocuiete vorbirea i
exprim o stare psihologic sau o intenie. 2) fig.
Fapt cu o anumit semnificaie. A face un gest
generos.
A GESTICUL gesticulz intranz. A face gesturi;
a da din mini.
GET-BEGT adj. invar. (despre persoane) Care
are o apartenen etnic de netgduit; din moi-
strmoi; veritabil.
GHEN f. rel. Loc de chinuri venice, unde se
crede c ar nimeri dup moarte sufletele celor
pctoi; iad; infern.
GHIZER ~e n. Izvor intermitent, care la anumite
intervale de timp arunc ap fierbinte i vapori de
forma unei coloane.
GHERGHF ~uri n. 1) Cadru de lemn sau de
metal, pe care se ntinde o bucat de pnz pentru
brodat. A coase sau a broda la ~. 2) estur
ntins pe un asemenea cadru.
GHERT// ~e f. 1) Construcie mic din
scnduri, care servete drept adpost (pentru un
paznic, o santinel etc.). 2) Construcie special,
avnd forma unei case de proporii mici, de obicei
din lemn, n care se vnd alimente, ziare etc.;
chioc.
GHRL// ~e f. pop. i fam. Instituie n care i
ispesc pedeapsa cei condamnai la privaiune de
libertate; nchisoare; pucrie; temni; penitenciar.
GHIAR ~i m. arh. ist. Nume batjocoritor, dat n
trecut de ctre turci popoarelor de alt credin
dect cea mahomedan (mai ales cretinilor).
GHI//D I ghzi m. Persoan care conduce un grup
de turiti, de vizitatori prin diferite locuri, dndu-le
explicaiile necesare.
GHID II ghduri n. Brour sau carte care
cuprinde informaii utile pentru orientare ntr-un
muzeu, ora, ntr-o regiune, ntr-un anumit domeniu
de activitate etc. Ghid de conversaie romn-
francez.
A GHID ghidz tranz. 1) (persoane) A conduce
n calitate de ghid; a ndruma; a cluzi; a orienta.
2) (funcionarea unor mecanisme) A conduce prin
ghidaj, inprimnd o anumit micare.
GHIDU//E ~i f. Glum nevinovat; fapt sau
vorb de om ghidu; pozn.
A GHIL ghilsc tranz. pop. reg. (pnz) A nlbi,
muind n ap i ntinznd la soare de mai multe ori.
222
GHIL ~uri n. 1) Ornament gravat, constnd din
linii fine ntretiate. 2) Desen complex, folosit la
obinerea fondului unor hrtii de valoare (bancnote,
cecuri etc.).
A GHILO ghiloz tranz. (obiecte de sticl, de
lemn, de metal sau hrtii de valoare) A prevedea cu
un ghilo. A ghiloa bancnotele.
A GHILOTIN ghilotinz tranz. ist. A decapita cu
ghilotina.
GHILOTN// ~e f. Instrument de execuie a
condamnailor la moarte prin decapitare (folosit
pentru prima dat n Frana n Evul Mediu).
GHINI//N ~one n. ntmplare sau concurs de
mprejurri nefavorabile; lips de noroc; nenoroc;
nonans; neans. A avea ~. A fi cu ~.
GHIOG// ~e f. 1) arh. Bt cu gmlie la un
capt, folosit n trecut ca arm de lupt; mciuc.
2) pop. Capt bombat i nituit al unui buzdugan.
GHIL ~uri n. pop. Lac cu ap stttoare i fundul
mlos.
CHIONOAE ghioni i ghionoie f. pop. Pasre
sedentar de talie mic, cu cioc drept, puternic, cu
ajutorul cruia sparge coaja copacilor prin ciocnit
pentru a cuta insecte; ciocnitoare.
GHIORLN ~i m. fam. nv. (n limbajul claselor
dominante din trecut) Persoan cu apucturi
grosolane; bdran; oprlan; necioplit; mitocan;
mrlan; toromac.
GHIRLND// ~e f. 1) mpletitur decorativ n
form de lan, confecionat din frunze sau flori
naturale sau artificiale etc. 2) Ornament de acest fel.
GHI//U ~e n. Deschiztur mic, fcut n ua de ienupr.
sau n peretele unui birou, prin care se poate vorbi
sau se pot face anumite operaii cu funcionarii
biroului.
GHIJ ~i m. pop., fam. Om btrn i neputincios;
moneag.
GHIUL//E ~le f. milit. nv. Proiectil sferic, de
metal, cu sau fr substan exploziv, folosit n
vechea artilerie.
GHIVC//I I ~e n. Vas de lut ars, n care se
planteaz flori; glastr.
GHIVCI II ~uri n. 1) culin. Mncare preparat
dintr-un amestec de zarzavaturi (cu sau fr carne),
tiate mrunt i coapte la cuptor. 2) fig. peior.
Creaie artistic eterogen i lipsit de valoare.
GHIZD ghzduri n. 1) Cptueal (din piatr,
brne de lemn i alte materiale) cu care se prevede
o fntn. 2) mprejmuire (din piatr, ciment i alte
materiale) a unei fntni, de la pmnt n sus.
A GHIZDU ghizduisc tranz. (fntni) A
prevedea cu ghizduri.
GIGN//T ~i m. i adjectival 1) Persoan care are
o talie anormal, ce o depete cu mult pe cea
medie; om de proporii vdit exagerate. 2) fig.
Persoan care se impune prin aptitudini spirituale
superioare; geniu. ~ n tiin. Constructor de
avioane ~. 3) fig. Construcie, ntreprindere,
eveniment, aciune etc. de importan i proporii
foarte mari; uria; colos. ~t al industriei.
ntreprindere ~t. Descoperire ~t.
GIMNAZ//U ~i n. 1) arh. ist. (n Grecia antic)
coal n care tinerii absolveni ai palestrei i
desvreau educaia fizic i intelectual. 2) ed.
coal n care se poate nva dup terminarea
colii primare. 3) ed. Ciclu de studii preuniversitare,
care vine dup coala primar i precede liceul.
GIN gnuri n. Butur alcoolic, fabricat n rile
anglo-saxone din cereale, prin adugarea boabelor
A GINER ginersc tranz. rar (tineri) A face
ginere, dnd fiica de soie.
GNGA ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este foarte delicat
i sensibil la influenele exterioare; dotat cu o mare
delicatee i sensibilitate; fin. Plant ~. Fiin ~.
2) i fig. Care are o constituie lipsit de vigoare;
223
slab; plpnd; firav. Copil ~.
GING//E ~i f. 1) Aparen ginga. Ea are
mult ~e. 2) Caracter ginga. Gesturile sale vdesc
~e. 3) Comportare ginga. M-a tratat cu ~e.
GN//T ~i f. 1) arh. ist. Comunitate de oameni,
bazat pe rudenie de snge, constituind principala
form de organizare social n comuna primitiv;
neam. 2) fig. Apartenen etnic; neam; origine.
Suntem de ~t latin.
GIR gruri n. Semntur pus pe dosul unei
cambii, prin care semnatarul garanteaz achitarea
ei. A-i pune girul. A-i da girul, a consimi.
A GIR girz tranz. (polie, cambii) A garanta
printr-un gir.
GIUB//E ~le f. arh. Hain de postav, lung i
larg, purtat n trecut de boieri.
A GIUGIUL giugiulsc tranz. pop., fam.
(persoane) A atinge uor i repetat cu palma, n
semn de afeciune, spunnd concomitent vorbe de
dragoste; a mngia; a drgosti.
A SE GIUGIUL m giugiulsc intranz. pop.,
fam. (despre persoane) A-i demonstra (unul altuia)
afeciunea prin atingeri uoare de mn sau prin
vorbe de dragoste; a se mngia; a se drgosti.
A GIULGIU glulgiuisc tranz. A acoperi cu un
giulgiu.
GILGIU ~ri n. 1) Pnz foarte subire i fin. 2)
Bucat de pnz subire, cu care se acoper mortul;
linoliu.
GIUVAIR ~e n. 1) Obiect confecionat din metale
preioase i pietre scumpe, servind ca podoab;
bijuterie. 2) fig. Obiect de mare valoare artistic;
podoab.
G//DE gzi m. arh. pop. Persoan care execut
condamnaii la moarte; clu.
GLACIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este rece ca
gheaa; foarte rece; de ghea. Vnt ~. 2) fig. Care
este lipsit de cldur; de o rceal care nghea;
rece; distant. Privire ~.
GLADIATR ~i m. arh. ist. (n Roma antic) Rob
sau prizonier de rzboi, care lupta pe arena unui
circ cu un lupttor sau cu o fiar slbatic.
GLSTR// ~e f. Vas de lut ars, n care se
planteaz flori; ghiveci.
GL//E ~i f. 1) Brazd de pmnt cu iarb, care
poate fi desprins o singur dat cu hrleul. 2)
Teren pregtit special pentru culturi agricole; ogor;
arin. 3) poet. Pmnt strmoesc. Sub ~, n
mormnt.
GLIGN ~i m. 1) nv. Porc slbatic; mistre. 2) fig.
fam. Om foarte nalt; lungan.
A GLIS glisz intranz. 1) (despre piese tehnice)
A aluneca de-a lungul altei piese. 2) (despre
hidroavioane) A aluneca la suprafaa apei.
GLOT// ~e f. 1) pop., fam. Grup de oameni
strni ntr-un loc n dezordine; mulime. 2)
Totalitate a oamenilor simpli; prostime. 3) arh. ist.
(n Moldova i Muntenia medieval) Ceat de
pedestrai, format din rani.
GLOBL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este aplicat la un
ansamblu; de ansamblu. O abordare ~. 2) Care
este luat n ntregime; ntreg; total. Populaia ~.
Venit ~.
A GLOBALIZ globalizz tranz. 1) (elemente
disparate) A reuni ntr-un tot. 2) (economie,
cultur, fenomene etc.) A face s se rspndeasc
sau s se produc la scar mondial; a determina s
capete caracter universal.
GLOBALIZ//RE ~ri f. polit. Fenomen de
transformare a lumii ntr-o unitate, care se
manifest la scara ntregului glob, prin mijloace
specifice.
GLOBULR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are form de
glob; n form de glob; sferic; rotund. Jucrie ~.
2) anat. Care ine de globulele sngelui; propriu
globulelor. Indice ~.
224
GLRI//E ~i f. 1) Apreciere public nalt (a unei
persoane sau a unui lucru) pentru caliti deosebite;
recunoatere unanim; faim; renume; slav;
popularitate. A merita ~a. 2) Succes deosebit de
care se bucur cineva datorit meritelor sale; slav;
strlucire; splendoare. A se acoperi de ~e. A avea
~e. 3) prin ext., fig. Persoan de o valoare
deosebit; om celebru; celebritate.
A GLORIFIC glorfic tranz. A trata cu glorie; a
ridica n slav; a slvi; a preamri; a exalta; a
elogia.
A GLOS glosz tranz. 1) (cuvinte, forme
gramaticale dintr-un text) A explica prin glose. 2)
(texte) A comenta prin note speciale; a adnota.
GLOSR ~e n. List de cuvinte puin cunoscute
(regionale, nvechite, rare etc.), nsoite de
explicarea lor.
GLS// ~e f. 1) Scurt not explicativ, care
nsoete un cuvnt dificil sau un pasaj neneles
dintr-un text; comentariu; adnotare. 2) literat.
Poezie cu form fix, n care fiecare vers din prima
strof este comentat succesiv n strofele urmtoare,
ultima strof reproducnd n ordine invers
versurile primei strofe.
GORN// ~e f. Instrument muzical de suflat,
confecionat din alam i folosit pentru semnalizri
(mai ales n armat); trompet; trmbi.
GOELT// ~e f. mar. Corabie uoar cu dou
catarge.
A GOFR gofrz tranz. (stofe, esturi, hrtie,
carton, tinichea etc.) A prevedea cu gofraj.
GOFRJ ~e n. 1) Serie de cute paralele (i
ondulate), imprimate pe o estur, pe o tabl de
tinichea, pe o hrtie etc. 2) text. Efect de finisare a
unor esturi, care const n aplicarea de desene
imprimate n relief.
GOLF I n. sport Joc de origine scoian, practicat
n aer liber, care consta n introducerea mingii lovite
cu un baston special n mai multe guri aranjate
succesiv pe un teren.
GOLF II ~uri n. geomorf. Parte a unei ape mari
(ocean, mare, lac), care nainteaz n uscat printr-o
deschiztur larg.
GONDL// ~e f. Luntre lung i uoar, cu prora
i pupa ncovoiate n sus, condus cu o singur
vsl i folosit pentru transportul de persoane (mai
ales pe canalurile Veneiei).
GONDOLIR ~i m. Persoan care conduce o
gondol. ~ii de la Veneia.
GONG gnguri n. 1) Instrument de metal, n form
de disc, care, fiind suspendat i lovit cu un
ciocna, produce un sunet caracteristic, folosit ca
semnal (la teatru, radio, jocurile sportive etc.). 2)
Sunet produs ca semnal de un asemenea instrument.
Gongul anun nceputul spectacolului.
GORGN ~e n. Movil mare de pmnt, care se
crede c ar fi un mormnt strvechi.
GORN//ST ~ti m. Osta care d semnale din
goarn; trompetist; trmbia.
GTIN// ~e f. arh. ist. (n Moldova i Muntenia
medieval) Bir constnd din porci i oi.
GOT gi m. 1) la pl. ist. Popor migrator din
ramura vechilor germani. 2) Persoan fcnd parte
din acest popor.
GTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de goi; propriu
goilor. Cultur ~. Elemente ~e. Stil ~, stil
arhitectural, rspndit n Europa n secolele XII-
XVI, caracterizat prin monumente zvelte, cu arcuri
i bolti ogivale. Scriere ~ (sau litere ~e), scriere
cu caractere drepte, coluroase, ntrebuinat n Evul
Mediu n Europa apusean.
A GRAD gradz tranz. 1) (instrumente sau scri
de msur) A diviza n grade. 2) A argumenta n
gradaie. 3) (persoane) A mri n grad. A grada un
militar. A grada un profesor de liceu.
GRAF//E ~i f. 1) Sistem de semne grafice; scriere;
225
scris. ~e latin. ~e chirilic. 2) Mod de scriere a pedeaps printr-o graie.
unui cuvnt sau text. GRI//E ~i f. 1) Finee i uurin n micri,
GRAFOLOG//E ~i f. 1) Disciplin care se ocup forme, atitudini; drglenie. 2) la pl. mitol. (n
cu studiul scrisurilor individuale, n vederea mitologia greac): Cele trei ~ii, cele trei zeie
stabilirii autenticitii unor acte, semnturi etc. 2) (Aglaia, Euphrosyne i Thalia), considerate drept
Arta de a cunoate caracterul unei persoane dup ntruchipare a feminitii i gingiei. A face ~ii,
felul cum scrie ea. a) a cuta s par atrgtor; b) a face mofturi. 3)
GRANDI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care nv.. Favoare acordat cuiva, constnd n absolvirea
impresioneaz prin proporii i aspectul su; unei pedepse; iertare a unui pcat; graiere. 4) (cu
impuntor; mre. Peisaj ~. 2) Care uimete prin valoare de prepoziie) Mulumit (cuiva sau ceva);
caracterul su neobinuit i prin amploarea sa; datorit. A m reuit graie sprijinului tu. 5)
mre; magnific; maiestuos Victorie ~oas. Bunvoin cu care este tratat cineva. Lovitur
Construcie ~os. Proiect ~os. de ~, a) aciune care ncununeaz de succes o lupt;
GRANDOMAN//E ~i f. Atitudine bolnvicioas a b) argument suprem. A intra n ~a cuiva, a
unui om care se crede mare, important. ctiga bunvoina cuiva.
A GRANUL granulz tranz. (materiale GRAIOZIT//TE ~i f. 1) Atitudine
compacte sau pulverulente) A transforma n curtenitoare fa de cineva; amabilitate excesiv. 2)
granule. la pl. Atitudine plin de afectare; politee exagerat.
GRANL// ~e f. 1) Particul mic, asemntoare GRAI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care are
cu un grunte, care face parte din componena unor (mult) graie; cu (mult) graie; elegant. Femeie
corpuri eterogene sau rezult n urma sfrmrii ~os. inut ~os.
unui corp solid. 2) la pl., med. Preparat farmaceutic, GRAV grv (grvi, grve) adj. 1) Care poate
constnd din bobie zaharoase, avnd nuntru avea urmri grele; susceptibil s aib consecine
substane medicamentoase. serioase; primejdios, periculos; critic. Boal ~.
A GRASEI graseiz intranz. A pronuna sunetul Situaie ~. 2) Care necesit o atenie deosebit; cu
r velar sau uvular (ca francezii). mult pondere; important; serios. Chestiune ~. 3)
GRTIS adv. i adjectival n mod gratuit; fr (despre persoane i manifestrile lor) Care vdete
plat; pe degeaba. mult seriozitate i demnitate; foarte serios; solemn.
GRATITDIN//E ~i f. Sentiment durabil de Un ton ~. 4) (despre sunete) Care este produs de
afeciune, nutrit de o persoan fa de cineva pentru oscilaii cu frecven joas; profund; jos. 5) lingv.:
un bine fcut; recunotin. Accent ~, semn diacritic, orientat oblic de la
A GRATIFIC gratfic tranz. (persoane) A stng la dreapta, care se pune n unele limbi pentru
rsplti printr-o gratificare; a recompensa. a nota timbrul vocalelor deschise sau pentru a
GRATU//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este dat sau distinge anumite omonime.
primit fr plat. nvmnt ~. 2) fig. Care nu are A GRAV gravz tranz. (imagini, ornamente,
nici o baz real; fr temei; arbitrar, nentemeiat. litere etc.) A trasa pe suprafaa unui material cu
Ipotez ~t. Vorbe ~te. ajutorul unor instrumente sau al unor procedee
A GRAI graiz tranz. (condamnai) A scuti de tehnice speciale, pentru a obine un clieu grafic sau

226
n scopuri decorative. mpovra cu cheltuieli sau cu ipoteci. 2) fig.
A GRAVIT gravitz intranz. 1) A se afla ntr-un (persoane) A nsrcina cu multe misiuni.
cmp de gravitaie. Satelitul graviteaz n jurul GRV// ~e f. ncetare organizat a muncii, total
Pmntului. 2) A tinde ca urmare a aciunii legii de sau parial, cu scopul de a determina patronul,
gravitaie. Pmntului graviteaz n jurul axei angajatorul, guvernul etc. s satisfac anumite
sale. 3) fig. A fi ntr-o anumit sfer de influen. revendicri economice, politice etc. Grev
GRAVR ~i m. Persoan specializat n arta general. Grev pasiv. Grev japonez, grev
gravrii. n care angajaii continu lucrul, dar poart
GRAVR// ~i f. 1) Arta gravrii; miestria de a banderole sau alte nsemne care atenioneaz c
grava. 2) Lucrare realizat de un gravor. 3) exist un conflict de munc.
Reproducere a unei asemenea lucrri, obinut GRI adj. invar. Care este de culoarea cenuii;
printr-un procedeu special; stamp. cenuiu; sur. A avea ochi gri. estur gri.
GRDT//E ~i f. 1) geomorf. Ridictur de GRILJ ~e i ~uri n. ngrditura fcut din
pmnt, rmas izolat n lunca unei ape curgtoare zbrele de metal, stinghii de lemn sau plas de
n urma deplasrii meandrelor acesteia. 2) ist. Loc srm, pus la o fereastr, la o u, n jurul unei
al unei aezri istorice. grdini etc.
GRMTC ~i m. arh. (n Evul Mediu) Scriitor A GRIM grimz tranz. (persoane) A face s se
sau secretar la cancelaria domneasc sau la una grimeze; a machia.
particular. A SE GRIM m grimz intranz. (despre
GRTR ~e n. 1) Obiect constnd din vergele de persoane) A se da cu grim; a se machia.
fier dispuse paralel i prinse pe la capete, folosit GRIMS// ~e f. Contorsiune involuntar sau
pentru a frige carnea de asupra jarului. 2) prin ext. voit a muchilor feii; schimonosire a feii;
Friptur preparat pe un asemenea obiect. 3) strmbtur. ~ de dezgust. ~ de durere.
Dispozitiv din bare metalice, paralele sau A GRIP I gripez 1. intranz. unipers. (despre
ncruciate, sau dintr-o tabl gurit, care se pune n motoare) v. A SE GRIPA I. 2. tranz. A face s se
sobe sau plite pentru a lsa s ptrund aerul i s gripeze.
cad cenua, nlesnind arderea. A GRIP II gripz tranz. A face s se gripeze; a
GRDER ~e n. teh., constr. Main grea, de tipul molipsi de grip. Nu te apropia de mine, c m
excavatorului, folosit la lucrri rutiere (n special, vei gripa.
la nivelarea pmntului excavat). A SE GRIP I se gripez intranz. (despre
A GREF grefz tranz. med. (organe, esuturi) A motoare) A se bloca n timpul funcionrii din cauza
substitui printr-o gref, pe cale chirugical. A grefa lipsei de lubrifiani.
ficatul. A SE GRIP II m gripz intranz. A contracta
GREFIR ~i m. jur. Secretar la o instan grip; a se mbolnvi de grip.
judectoreasc. GROBI//N ~n (~ni, ~ne) adj. (despre
A GRES gresz tranz. (piese de maini sau de persoane) Care vdete lips de educaie; prost
mecanisme) A da cu unsoare. crescut; necioplit; bdran; grosolan; mitocan.
A GREV grevz tranz. 1) (proprieti, bugete) A GROMVNIC ~e n. Carte popular cu caracter

227
astrologic, coninnd preziceri fcute pe baza
interpretrii tunetelor i a fulgerelor, n funcie de
zodia n care se produc acestea.
GRT// ~e f. Cavitate de proporii ntr-o stnc
sau ntr-un munte, cu ieire la suprafa; peter;
cavern. Grote preistorice.
GROTSC I n. Corp de liter de tipar, avnd linii
de o grosime egal i fr talp.
GROT//SC II ~sc (~ti) adj. Care strnete rsul
prin aparena sa bizar; de un comic exagerat;
ridicol; bizar; caraghios; burlesc; extravagant. Un
tip ~. Vorbe ~eti. mbrcminte ~esc.
GROTSC III ~uri n. 1) Caracter grotesc. El este
de un grotesc respingtor. 2) Categorie a esteticii,
care reflect realitatea n forme caricaturale, bizare,
voit disproporionate. Grotescul n art.
A GRUNDU grunduisc tranz. constr. (obiecte,
perei, ziduri etc.) A acoperi cu grund.
A GRUP grupz tranz. 1) A face s se grupeze.
2) A mpri n grupuri; a clasifica. 3)
(ntreprinderi, instituii etc.) A uni ntr-o singur
unitate; a comasa.
HABTNIC ~ (~i, ~e) adj. i substantival rel.
(despre persoane) Care respect cu strictee
prescripiile religiei; cuprins de o pasiune excesiv
pentru respectarea prescripiilor religioase; bigot.
HAGIOGRF ~i m. Autor de hagiografii.
HAGIOGRAF//E ~i f. 1) Literatur religioas
care descrie viaa sfinilor. 2) Ramur a teologiei
care se ocup de studierea vieii sfiiilor. 3) Scriere
despre sfini i lucruri sfinte. 4) fig. Biografie
excesiv de nfrumuseat.
HAHM ~i m. 1) (la mozaicii) Persoan
A SE GRUP m grupz intranz. 1) A se reuni
ntr-un grup; a se aduna n grup. 2) A adera la o
micare pe baza comunitii de idei sau de scopuri.
A GUDRON gudronz tranz. (obiecte, suprafee)
A acoperi cu gudron.
A GUM gumz tranz. 1) (obiecte) A acoperi cu
un strat subire de gum. 2) (etichete, mrci potale,
timbre) A trata cu clei n vederea lipirii.
GURMN//D ~d (~zi, ~de) adj. i substantival
(despre persoane) Care prefer i, de obicei, tie s
aprecieze mncrurile gustoase; amator de
mncruri bune i gustoase; mnccios; gurmet.
A GUVERN guvernz tranz. 1) (state, popoare)
A dirija, stnd n fruntea guvernului. 2) (persoane
sau conduita lor) A susine cu sfaturi, cu
recomandaii; a povui; a sftui; a ndruma; a
nva.
GUVERNATR ~i m. (n unele state) 1) admin.
Conductor al unei mari uniti teritorial-
administrative (provincie, inut, colonie etc.). 2)
Conductor al unei instituii de credit, numit de
obicei de guvern. ~ ul Bncii Naionale.
nsrcinat cu tierea dup un anumit ritual religios
a vitelor i psrilor. 2) nv. (la evrei) Marele rabin.
HID//U ~i m. 1) nv. Persoana care ptea
vitele; vcar. 2) pop., fam. depr. Brbat nalt i
puternic, care umbl fr rost; haidamac.
HAIMAN ~le f. Persoan care umbl fr rost,
neavnd o ocupaie definit; hoinar; vagabond;
derbedeu.
HAN ~ (~i, ~e) adj. (despre oameni) 1) Care este
ru la inim; fr mil; cinos; hapsn; crud. 2) nv.
Care i-a clcat legmntul dat; trdtor; sperjur.
228
HALL interj. (exprim o admiraie) Bravo.
HL// ~e f. 1) Pia acoperit. 2) Sal de
dimensiuni foarte mari, servind pentru diverse
destinaii (pentru expoziii, competiii sportive sau
culturale, ca atelier, depozit etc.).
HLB// ~e f. 1) Pahar special, cu o capacitate de
o jumtate de litru, din care se servete berea. 2)
Coninutul unui asemenea recipient.
HALEBRD// ~e f. nv. Arm alb, n form de
lance, avnd la captul ascuit o bard i un crlig.
HLT// ~e f. 1) nv. Staie mic de cale ferat;
gar mic. 2) Oprire de scurt durat n timpul unui
mar sau al unei cltorii; popas. Am fcut o ~ pe
malul lacului din pdure.
HALUCINI//E ~i f. 1) Stare psihic constnd n
perceperea unor lucruri inexistente n realitate. 2)
Imagine vizual bizar; iluzie; himer.
HALV ~le f. Produs alimentar de cofetrie,
preparat din semine oleaginoase (tahn, floarea
soarelui, arahide etc.) i zahr.
HAMC ~uri n. Pat suspendat, confecionat dintr-
o bucat de pnz sau dintr-o plas i folosit n aer
liber sau n ncperi mici. ~ marin. A dormi n ~.
HAML ~i m. 1) Muncitor care transport bagajele
pasagerilor (n gri i n porturi). 2) Muncitor
specializat n lucrri de ncrcare, descrcare i
transportare a greutilor.
HAMBR ~e n. 1) Magazie n care se pstreaz
produsele agricole, n special, cerealele. 2) mar. Loc
sub puntea inferioar a unui vapor, unde se
depoziteaz mrfurile transportate; cal.
HAN I hnuri n. nv. Local cu camere de dormit,
cu osptrie i cu grajduri, unde se adposteau peste
noapte cltorii cu caii i cruele.
HAN II hni m. ist. (n Evul Mediu) (la popoarele
din Orient, n special, la mongoli i ttari)
Conductor suprem i unic al unui stat; monarh;
suveran. Hanul ttresc.
HANDICP I ~uri n. sport 1) Avantaj acordat unui
concurent mai slab. 2) Diferen de puncte dintre
echipa nvingtoare i cea nvins.
HANDICP II ~uri n. 1) Deficien (fizic,
mintal, senzorial etc.) a unei persoane sau a unui
animal; beteug; infirmitate. A avea un ~. 2) fig.
Situaie de inferioritate (determinat de obicei de o
infirmitate, de o boal etc); dezavantaj; nenoroc.
Am avut ~ul de a m nate n alt timp.
HANGR ~e n. Pumnal mare, cu lama ncovoiat.
HOS ~uri n. 1) mitol. (n mitologia i n filozofia
greac) Spaiu nemrginit, vzut n calitate de
amestec confuz de elemente i materie, care ar fi
existat pn la crearea lumii. 2) Fiin imaginar,
care personific acest spaiu nemrginit. 3) fig.
Dezordine complet; confuzie general. Domin
un haos total.
HATIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de haos;
asemntor haosului; de haos. Mers ~. 2) i
adverbial fig. Care se caracterizeaz printr-o
dezordine complet; lipsit de logic; dezordonat;
dezorganizat. Discuie ~. A vorbi mult i ~.
HAP I interj. pop., fam. (se folosete, uneori
repetat, pentru a reda zgomotul produs la nghiirea
sau la apucarea brusc a ceva).
HAP II hpuri n. farm. Preparat medicamentos n
form de pastil sau de capsul, pentru a putea fi
nghiit uor.
HAPSN ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
oameni i manifestrile lor) 1) Care este ru la
inim; fr mil; cinos; hain; crud. Privire ~. 2)
Care vdete o dorin cumplit; cuprins de o
dorin nemoderat; lacom; cupid; avid; rapace.
Om ~.
HAR hruri n. 1) Calitate natural care trezete
admiraie. A avea mult har. 2) fig. Aptitudine
natural deosebit (pentru o activitate artistic sau
tiinific); talent; dar; vocaie. A avea harul
229
desenului. 3) (n credina cretin) Graie divin fatalitate. 2) (n superstiii i n creaia folcloric)
acordat omului. Har dumnezeiesc. 4) nv. For supranatural, care se crede c ar
Bunvoin care avantajeaz o persoan; avantaj predetermina desfurarea evenimentelor; ursit;
acordat cu preferin unei persoane; favoare. destin; soart; fatalitate. Nu cred n ~.
HARAB ~le f. reg. Car mare cu loitre lungi i HIT ~i m. (la vntoare) Persoan care
nalte, folosit la transportarea poverilor, grnelor, hituiete vnatul; gona.
paielor sau fnului. A HITU hituisc tranz. 1) (animale) A face s
HARDUGH//E ~i f. pop., fam. depr. Cldire mare, mearg, gonind (ntr-o anumit direcie); a mna
veche, drpnat i inestetic; andrama. prin alungare din urm; a goni. 2) fig., fam.
HARNAAMNT ~e n. Totalitate de obiecte (persoane) A urmri permanent cu scopul de a face
necesare la nhmarea, neuarea i conducerea unui un ru; a prigoni cu insisten.
cal. A HLDU hlduisc intranz. 1) pop. A tri n
HRP// ~e f. Instrument muzical constnd dintr- tihn, ntr-un loc ferit de primejdie. 2) nv. A ajunge
un cadru triunghiular pe care sunt ntinse coarde cu la rezultatul dorit (dup o serie de eforturi); a izbuti.
lungimi inegale, producnd sunete plcute la A HRZ hrzsc tranz. 1) (despre soart,
ciupirea coardelor cu degetele de la ambele mini. destin, ursit etc.) (n superstiii i n creaia
HR// ~e f. 1) Ceart nsoita de btaie. A se folcloric) A determina n prealabil ca avnd un
lua la ~ cu cineva. 2) nv. Ciocnire armat uoar caracter inevitabil; a soroci; a sorti; a ursi; a
ntre dou detaamente potrivnice. predestina. Destinul mi-a hrzit acest noroc. 2)
A HAUR haurz tranz. (desene, hri, plane nv. A destina din timp n semn de omagiu; a
etc.) A acoperi cu hauri. nchina; a dedica; a consacra. 3) nv. (titluri,
HAR// ~i f. mai ales la pl. Ansamblu de linii posturi, distincii, privilegii etc.) A acorda din timp
paralele sau ntretiate, de grosime egal i trasate printr-un angajament.
la distane egale, pe o poriune de desen, pe o hart HR ~i m. nv. ist. Soldat care ncepea primul
sau pe o gravur pentru a indica umbrele, hara, lupta.
semitonurile sau accidentele de teren. A HRU hruisc tranz. 1) (persoane) A
HTMAN ~i m. ist. 1) (n Moldova medieval) deranja ntruna cu repetarea insistent a aceluiai
Boier de divan, care era nsrcinat de domn cu lucru (a unor pretenii, reprouri etc.); a necji; a
comanda ntregii otiri; mare sptar. 2) (la cazaci i pisa. 2) (dumani) A ataca repetat i des, la intervale
polonezi) Mare comandant de oti. de timp mici, pentru a slei de puteri. 3) (fiine) A
HAVAI//N ~ne f. Instrument muzical cu coarde irita peste msur, n mod intenionat; a zdr; a
asemntor chitarei, care produce sunete line, ntrta; a aa; a indigna.
melodioase i trgnate. HU I huri n. Prpastie fr fund; genune; abis.
HAVAL//E ~le f. nv. ist. (n Moldova A cdea n hu.
medieval) Munc pe care ranii erau obligai s o HU II huri n. Zgomot produs de un obiect care
presteze n folosul domniei sau al moierilor. huie.
HAZRD ~uri n. 1) Concurs de circumstane A HU huie intranz. A rsuna prelung i
imprevizibile i inexplicabile; eveniment fortuit; monoton; a aui; a vui. Huie valea.

230
HUL hulsc 1. intranz. 1) (despre oameni) A
emite un sunet puternic, ascuit i prelung (n semn
de bucurie sau de chemare); a produce chiote; a
chiui. 2) v. A HUI. 2. tranz. A cnta prelung i cu
chiuituri. ~ o doin.
H ~i m. (la atelaje) Cal nhmat alturi de un compus din ase picioare.
ltura, care se mn cu hurile.
HD hd (hzi, hde) adj. i substantival, depr.
(despre persoane) Care provoac repulsie prin
exteriorul su; foarte urt; hidos; dezgusttor;
scrbos.
HRC// ~i f. 1) fam., depr. Femeie btrn i rea;
hoanghin; hoac; hoanc. 2) pop. Craniu de om
sau de animal mort.
HROG/ ~e f. pop., fam., depr. 1) Hrtie
scris, lipsit de valoare. 2) Carte veche i fr
valoare.
HRZ//B ~obe n. pop., reg. 1) Frnghie groas
i rezistent, folosit la coborrea sau la ridicarea
greutilor din adncime. 2) Coule mpletit din
crengi de cetin, n care se pstreaz petele afumat.
HEGEMN ~i m. polit. For conductoare
principal; for motrice. Hegemonul unei
revoluii.
HEGEMONE f. polit. Rol de conducere (al unei
clase sau al unui stat) fa de alte clase sau state;
poziie dominant; supremaie; dominaie;
preponderen.
HELBT interj. (exprim siguran, acord,
convingere etc.) Se nelege. Fii fr grij. Fii pe
pace.
HEMORAG//E ~i f. med. Efuziune (intern sau
extern) a sngelui (n cazul unor leziuni ale vaselor
sangvine).
HERLDIC f. 1) Compartiment auxiliar al
istoriei, care se ocup cu studierea stemelor i a
blazoanelor. 2) Colecie de steme i blazoane.
HERCULE//N ~n (~ni, ~ne) adj. 1) Care
aparine eroului antic grec Hercule; caracteristic
pentru Hercule. Munci ~ene. 2) fig. (despre oameni
i aciunile, faptele lor) Care are o for fizic
excepional; extrem de puternic. Efort ~an.
HEXAMTR//U ~i m. (n versificaia antic) Vers
HEXAP//D ~d (~zi, ~de) adj. i substantival
(despre fiine) Care are ase picioare; cu ase
picioare.
HIT ~uri n. 1) lingv., fonet. Fenomen fonetic
constnd n ntlnirea a dou vocale pronunate
succesiv n silabe diferite, fie n interiorul unui
cuvnt, fie ntre dou cuvinte enunate fr pauz.
2) prin ext., fig. Lips de continuitate ntre dou
fenomene; soluie de continuitate; discontinuitate;
pauz; ntrerupere; gol.
HID//S ~os (~i, ~ose) Care provoac
repulsie prin exteriorul su; foarte urt; hd;
dezgusttor; scrbos.
HIDRALI//C ~ (~i, ~e) adj. 1) Care utilizeaz
energia static sau dinamic a apei; funcionnd cu
ajutorul unui lichid; micat de un lichid. Motor ~.
Turbin ~. Pres ~. Frn ~. Ascensor ~. 2)
Care ine de circulaia sau de distribuia apei;
referitor la circulaia sau la distribuia apei.
Instalaie ~. Aparat ~. Lucrri ~e. Nod ~. 3)
Care ine de hidraulic; propriu hidraulicii.
HIDRALIC f. Compartiment al fizicii, care
studiaz legile micrii i ale strii de echilibru a
lichidelor, precum i metodele de aplicare a acestor
legi n tehnic.
HIDROAVI//N ~one n. Avion special construit
pentru a putea decola, ateriza i staiona pe
suprafaa apei.
HIDROCARBR// ~i f. chim. Combinaie
organic, constituit numai din carbon i hidrogen.
HIDROCENTRL// ~e f. electricit. Central
hidroelectric.
231
HIDROFL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este predispus
s absoarb apa; cu proprietatea de a absorbi apa;
avid de ap. Sarea e o substan ~. 2) i
substantival (despre plante) Care are flori ce se
polenizeaz n ap sau la suprafaa apei; cu
proprietatea de a se poleniza n ap sau la suprafaa
acesteia.
HIDROFB I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este
incapabil s absoarb apa; lipsit de proprietatea de a
absorbi apa. 2) (despre substane) Care este lipsit de
afinitate pentru ap; incapabil s intre n reacie cu
apa.
HIDROFB II ~i m. Persoan care sufer de
hidrofobie.
HIDROFOBE f. 1) Caracter hidrofob. 2) Team
patologic pentru ap.
HIMR// ~e f. 1) mitol. (n mitologia greac)
Monstru fabulos, imaginat cu cap de leu, corp de
capr i coad de arpe. 2) Motiv decorativ
reprezentnd un astfel de monstru. 3)
Imaginaie van; idee fantastic; iluzie. A avea ~e.
4) Organism viu, cu form neobinuit.
HIMRIC ~ (~i, ~e) adj. Care se bazeaz pe
himere; lipsit de temei real; nchipuit; iluzoriu;
fantastic; imaginar; ireal; utopic. Vis ~. Fiin ~.
HINGHR ~i m. Lucrtor din serviciul de ecarisaj,
care se ocup de prinderea cinilor vagabonzi.
HIPRBOL// I ~e f. matem. Curb format din
ansamblul punctelor unui plan, pentru care diferena
distanelor fa de dou puncte fixe, numite focare,
este constant.
HIPRBOL// II ~e f. stil. Figur de stil constnd
n evidenierea unei idei cu ajutorul unei expresii
exagerate, pentru a intensifica impresia artistic.
HIPERSENSBIL ~ (~i, ~e) adj. Care este foarte
sensibil; excesiv de sensibil.
HIPERTENSINE f. med. Tensiune arterial
superioar celei normale; hipertonie.
HIPERTONE f. med. 1) Exces de tensiune
muscular. 2) Tensiune osmotic excesiv a unui
lichid. 3) Tensiune arterial superioar celei
normale; hipertensiune.
HIPERTROFE f. med. 1) Stare patologic
constnd n creterea excesiv a volumului unui
organ sau esut. 2) fig. Dezvoltare excesiv.
HIPERURBANSM ~e n. lingv. Element de limb
folosit greit din intenia de a atribui exprimrii un
aspect mai literar.
HIPSM n. sport Gen de sport practicat cu caii de
curse; exerciiu ecvestru; clrie.
HIPNTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
hipnoz; propriu hipnozei. Stare ~. 2) i
substantival Care provoac hipnoz; cu proprietatea
de a provoca hipnoz. Sugestie ~. Substan ~.
3) v. HIPNOTIZANT.
A HIPNOTIZ hipnotizz tranz. 1) A aduce n
stare de hipnoz; a adormi prin hipnoz. 2) fig. A
fig. face s fie cuprins de uimire i admiraie; a atrage
n mod irezistibil (prin anumite caliti
excepionale); a ncnta; a fermeca; a vrji.
HIPNOTOZN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care
hipnotizeaz; cu proprietatea de a hipnotiza. 2) fig.
Care produce o impresie irezistibil; cu proprietatea
de a produce o impresie foarte puternic;
fermector; seductor; captivant; fascinant.
HIPNZ// ~e f. 1) Stare de somn incomplet,
provocat artificial, fie prin metode mecanice,
psihice sau fizice, fie cu ajutorul substanelor
chimice. 2) Atracie irezistibil; fascinaie.
HIPOCNTR//U ~e n. Centrul real al unui
cutremur, situat n adncul scoarei terestre; focar
seismic.
HIPODRM ~uri n. Teren pentru hipism; stadion
de curse.
HIPOFG ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care
mnnc carne de cal.
232
HIPOTENSINE f. med. Tensiune arterial
inferioar celei normale; hipotonie.
HIPOTONE f. med. 1) Deficit de tensiune
muscular. 2) Tensiune osmotic n insuficien a
unui lichid. 3) Tensiune arterial interioar celei
normale; hipotensiune.
HIPOTROFE f. med. Stare patologic constnd n
creterea insuficient a organismului sau
volumului unui organ sau esut.
A HIROTNISI hirotonissc tranz. bis. (diaconi)
A trece n tagma clerului; a face sa devin cleric.
HLAMD// ~e f. arh., ist. 1) (n antichitatea
greac i roman) Mantie confecionat dintr-o
bucat dreptunghiular de stof de culoare alb sau
roie, purtat la ceremonii sau n cltorii, fiind
prins cu o agraf pe umr. 2) (n Imperiul bizantin)
Mantie de mprat sau de arhiereu.
HONGHIN// ~e f. pop., fam., depr. Femeie
btrn i rea; hoac; hrc.
HORD// ~e f. 1) arh., ist. (la popoarele
mongole i turcice din evul mediu) Organizaie
militar-administrativ a nomazilor. 2) fig. Otire
cotropitoare.
HO//C ~te f. pop., fam., depr. Femeie btrn
i rea; hoanghin; hrc; hoanc.
HBBY [cuvnt engl.] n. Ocupaie
ndeletnicire, care pasioneaz o persoan n afara
profesiei. Mainile retro sunt un ~ de al su.
HLD// ~e f. 1) Teren agricol semnat cu plante
de acelai fel (n special cerealiere). 2) mai ales la
pl. Semntur de gru.
HOMRIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care aparine
scriitorului antic grec Homer; propriu lui Homer. 2)
fig. Care este n felul operelor lui Homer; de
proporii foarte mari; grandios; monumental. Rs
~, rs puternic, zgomotos, cu hohote.
A HORN horhisc pop. 1. intranz. A umbla
mult fr orientare i fr rost (producnd zgomot).
2. tranz. (locuri) A strbate n lung i n lat; a
cutreiera.
HORMN ~i m. Substan secretat de glandele
endocrine. ~ii secretai de glanda tiroid.
HORTATV ~ (~i, ~e) adj. lingv. (despre
propoziii sau forme verbale) Care exprim un
ndemn, o porunc.
a HORTCOL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
horticultur; referitor la horticultur. Procedeu ~.
HORTICULTR f. Ramur a agriculturii, care
se ocup de metodele cultivrii pomilor, a arbutilor
fructiferi i decorativi, a plantelor legumicole i a
florilor.
HOTNG ~i m. nv. ist. milit. Comandant peste o
sut de ostai; suta.
A HRENTU hrentuisc tranz. pop. A face s se
hrentuiasc. Vntul a ~it ua.
A SE HRENTU m hrentuisc intranz. pop. 1)
(despre construcii, vehicule etc.) A se nvechi,
ubrezindu-se; a se hrbui; a se rblegi. 2) A se
rspndi n diferite direcii; a se risipi; a se
mprtia. 3) fig. (despre persoane) A-i pierde
sntatea i vigoarea; a se ramoli; a se hodorogi; a
se ubrezi.
HRB// ~e f. 1) geomorf. Galerie subteran
sau servind ca loc de trecere. 2) Cavitate subteran
servind pentru depozitarea i pstrarea produselor
alimentare. 3) pop. Locuin rudimentar, aflat pe
jumtate sub pmnt.
HL// I ~e f. pop. 1) Vorb jignitoare; ofens;
invectiv; injurie. 2) Fapt prin care se hulete un
lucru sau o fiin, considerate ca fiind sfinte sau
demne de respect; profanare; blasfemie; sacrilegiu.
HL// II ~e f. Micare ondulatorie succesiv,
care agit suprafaa mrii dup furtun.
A HUL hulsc tranz. pop. 1) (persoane) A trata cu
hule (pentru a calomnia); a vorbi de ru; a ponegri;
a denigra. 2) (lucruri sau fiine considerate sfinte) A
233
supune unui sacrilegiu; a pngri; a batjocori; a
profana.
HLPAV ~ (~i, ~e) adj. i adverbial, depr. Care
mnnc i bea peste msur; nesios la mncare;
mnccios.
HUSR ~i m. nv. ist. (n armata Rusiei ariste i
n armatele unor state) Militar mercenar din
cavalerie.
HS ~i m. reg. nv. Numele unei vechi monede
ungureti de argint, cu circulaie i n Transilvania.
HUZR n. pop., fam. 1) Trai mbelugat i lipsit de
griji; lfial; rsf. 2) Via inactiv; lips de
IAC ici m. zool. Mamifer rumegtor, asemntor
cu bivolul, dar de talie mai mic, cu pr lung i cu o
cocoa pe ceaf.
IACOBN I ~i m. 1) ist. Membru al clubului
revoluionar-democrat de orientare radical n
timpul revoluiei burgheze din Frana de la sfritul
sec. XVIII. 2) nv. Persoan cu concepii
revoluionare avansate.
IACOBN II ~ (~i, ~e) adj. ist. Care este
caracteristic pentru iacobini; propriu iacobinilor.
IDE ~e n. anatom. Os n form de furc din
toracele psrilor.
IHT ~uri n. 1) Nav mic i elegant, cu pnze
sau cu propulsie mecanic, folosit pentru cltorii
de agrement. 2) Nav mic cu pnze, folosit pentru
regate.
ILOVI// ~e f. reg., nv. Vac stearp, mare i
gras, inut pentru carne.
IM adv.: A da ~, a da nval, a se npusti. A
da ~ prin, a risipi (un bun); a cheltui fr rost (un
bun).
ISC f. 1) Ciuperc parazit lemnoas n form
de copit, care crete pe trunchiul unor arbori. 2)
nv. Material preparat din aceast ciuperc i folosit
activitate; lenevie; trndvie. A o duce ntr-un
huzur.
A HUZUR huzursc intranz. pop., fam. A tri o
via fr de griji; a o duce n huzur (netiind ce-i
amarul); a se lfi. ~ de bine, a nu mai putea de
bine.
HYPERTXT ~e [scris i HIPERTEXT] n. tehn.
inform. 1) Mod nonsecvenial de organizare i de
accesare a informaiilor interconectate ntr-un grup
complex n internet, prin intermediul legturilor
(hyper-linkurilor). 2) Ansamblu de texte digitalizate
i nmagazinate pe un suport optoelectronic.
I
la aprins focul cu ajutorul amnarului i al cremenei.
IASOM//E ~i f. bot. Arbust cu coroana larg
ramificat, cu ramuri lungi i verzi, cu flori albe sau
galbene plcut mirositoare, cultivat ca plant
decorativ, industrial i medicinal.
IATC ~uri n. reg. Camer mic de dormit;
dormitor.
IATAGN ~e n. nv. Sabie turceasc de lungime
medie, cu lam lat i curbat i cu dou tiuri.
IART ~uri n. gastronom. Produs lactat cu gust
acid i plcut, cu (sau fr) arom specific, care se
prepar din lapte de vac, de oaie, de capr sau de
bivoli, prin fermentare, cu bacterii lactice din
adaosul de maia; lapte acru.
IZM izme f. 1) (n superstiii) For
supranatural cu nfiare respingtoare, care face
ru. 2) fig., fam., depr. Persoan slab, urt i
respingtoare.
IBDEM adv. (cuvnt folosit ntr-un text, la citare)
n aceeai lucrare sau n acelai pasaj; tot acolo.
BI//S ~i m. 1) zool. Pasre din regiunile Africii i
Americii, asemntoare cu un cocostrc, avnd
penajul alb-rou i ciocul lung, curbat n jos. 2)
mitol. antic. Pasre considerat sfnt de ctre
234
egiptenii antici.
IBRC ~e n. Vas de metal, cu toart lung n form
de coad i cu cioc, folosit pentru a fierbe cafeaua.
IBRIN ~e n. Fir rsucit de a de mtase sau
bumbac, folosit la cusut, brodat sau tricotat. A-i
trage (cuiva) cu ~ pe la nas, a) a lua n rs; b) a
vorbi despre ceva neplcut.
A ICN icnsc intranz. pop. 1) (despre persoane) A
scoate un sunet scurt i adnc, provocat de un efort
fizic puternic sau de o durere neateptat; a produce
icnete. 2) A scoate involuntar un sunet scurt,
nearticulat, cauzat de contracia brusc
diafragmei; a produce sughiuri; a sughia.
ICOSR ~i m. nv. 1) Moned turceasc de argint
(sau de aur) care a circulat n trecut n Moldova i
Muntenia. 2) Podoab femeiasc confecionat din
astfel de monede.
IDEL I ~uri n. 1) Reprezentare sau ntruchipare a
unui tip perfect sau a unui model absolut. 2) Scop
suprem i greu de atins, ctre care tinde cineva n
via sau ntr-un domeniu de activitate.
IDEL II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care reprezint cel
mai nalt grad de perfeciune; desvrit sub toate
aspectele. Brbat ~. Curenie ~. La modul ~. 2)
Care ine de domeniul ideilor; existent numai n
nchipuirea omului; imaginar; nereal; ireal;
nchipuit. Elemente materiale i ~e. Lume ~.
Dragoste ~.
A IDEALIZ idealizz tranz. (fiine, obiecte,
fapte, idei) A prezenta ca avnd caliti ideale,
excepionale.
DEM adv. (cuvnt folosit n texte la citare pentru
a evita repetarea unui nume sau a unei referine
bibliografice) n mod identic; la fel; tot aa.
IDNTIC ~ (~i, ~e) adj. Care este absolut la fel;
ntru totul acelai; ntocmai.
A IDENTIFIC identfic tranz. 1) A considera ca
fiind identic. ~ dou noiuni. 2) A stabili (pe baza
nsuirilor caracteristice ca aparinnd la o specie
sau la alta, la o clas, la o categorie etc. ~ o plant.
3) persoane) A recunoate pe baz de acte civile; a
stabili ca atare, n baza actelor de identitate.
A SE IDENTIFIC m identfic intranz. (despre
persoane) A deveni identic; a se confunda n gnd
sau n fapt. Adesea actorii se identific cu
personajele pe care le interpreteaz.
IDENTIT//TE ~i f. 1) Caracter identic sub
toate aspectele. 2) Proprietate a unui lucru de a-i
pstra timp ndelungat caracterele fundamentale. 3)
a Ansamblu de date care contribuie la identificarea
unei persoane. Buletin de ~ate.
IDEOGRAFE f. Sistem de scriere constnd din
ideograme.
IDEOGRM// ~e f. Semn grafic, folosit n
scrierea unor limbi (egiptean, chinez, japonez
etc.) i rednd un cuvnt ntreg (o idee).
IDEOLG ~i m. Teoretician i susintor al unei
ideologii. ~ii Kremlinului. ~ul unui partid.
IDEOLOG//E ~i f. Ansamblu de doctrine sau
credine, care caracterizeaz o societate, un grup
social sau un partid politic. ~e liberal-democrat.
IDL// ~e f. 1) literat. Lucrare poetic de
dimensiuni reduse, cu larg circulaie n sec. XVIII-
XIX, avnd un subiect pastoral i amoros; poem n
care se idealizeaz viaa fr griji n snul naturii,
ntr-un cadru rustic; bucolic. 2) fig. Existen
panic i plin de fericire (a unor tinere persoane
de sex opus); mic aventur amoroas i naiv (a
unor tineri de sex opus).
IDLIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre creaii artistice)
Care are caracter de idil; bucolic; cmpenesc;
pastoral. 2) (despre natur) Care amintete idila;
caracteristic vieii de la ar; cmpenesc; pastoral.
A IDILIZ idilizz tranz. (realitate, via, fapte
etc.) A prezenta n mod idilic; a reda ca ntr-o idil.
Multe scene din roman idilizeaz realitatea.
235
IDIM ~uri n. lingv. Sistem lingvistic cu o
structur i cu trsturi proprii, vorbit de un anumit
grup etnic; limb.
IDIOMTIC ~ (~i, ~e) adj. lingv. Care ine de un
idiom; propriu unui idiom. Expresie ~, expresie
caracteristic unui idiom; idiotism.
IDIOTSM ~e n. lingv. Construcie sau expresie
caracteristic unui idiom, care nu poate fi tradus n
alt limb cuvnt cu cuvnt, ci doar printr-un
echivalent; expresie idiomatic.
A IDIOTIZ idiotizz tranz. A face s se
idiotizeze; a imbeciliza; a cretiniza; a ndobitoci.
A SE IDIOTIZ m idiotizz intranz. (despre
oameni) A deveni idiot; a pierde calitile
intelectuale i morale; a se imbeciliza; a se
cretiniza; a se ndobitoci.
IDIO//E ~i f. 1) Stare de idiot; insuficien
mintal. 2) fig., fam., depr. Vorb sau fapt de idiot;
neghiobie; prostie; nerozie; stupiditate; absurditate.
DOL ~i m. 1) nv. Reprezentare antropomorf a
unei diviniti (n form de statuie, imagine etc.),
constituind obiect de adoraie la pgni; divinitate
pgn. 2) fig. Persoan sau lucru care este obiectul
unei adoraii.
IDOLATRE f. 1) Credin n idoli; cult al idolilor.
2) fig. Dragoste nemrginit fa de cineva sau
ceva; admiraie exagerat.
A IDOLATRIZ idolatrizz intranz. 1)
(persoane) A iubi cu idolatrie; a zeifica; a deifica; a
diviniza; a adora. 2) (diviniti, persoane) A trata cu
o stim exagerat; a diviniza; a venera; a adora. 3)
(fiine) A trece n rndul idolilor; a diviniza; a
deifica; a zeifica.
E i f. Bluz femeiasc din componena costumului GLI// ~e f. Unealt special n form de ac
naional romnesc, confecionat din pnz alb (de lung, cu un crlig la capt, folosit pentru brodat i
borangic) i ornamentat cu broderii sau custuri,
de obicei geometrice, pe piept, la mneci i la guler.
A IEFTIN ieftinsc tranz. (mrfuri) A face s se
ieftineasc.
A SE IEFTIN se ieftinte intranz. (despre
mrfuri) A deveni mai ieftin; a se reduce la pre.
A IERARHIZ ierarhizz tranz. A aeza dup o
irarhie; a organiza ntr-o ordine ierarhic.
A IERN iernz 1. intranz. A-i petrece iarna; a
tri n timpul iernii. ~ la ar. 2. tranz. (vite) A
ngriji n timpul iernii.
A IERT irt tranz. 1) (persoane) A nceta de a
considera vinovat; a scuza. Vecinul l-a iertat. A-l
ierta dumnezeu (pe cineva), a nceta din via
(dup o boal grea i ndelungat). Dumnezeu s-
l ierte, formul spus de credincioi la adresa unui
mort. Doamne, iart-m! expresie folosit de o
persoan care a spus sau e pe cale de a spune o
vorb necuviincioas. Ba s m iertai: a) nu
sunt de acord; b) nici vorb. 2) (greeli, fapte
reprobabile) A trece cu vederea; a nceta de a lua n
considerare; a da uitrii. ~ o greeal. 3) (persoane)
A scuti de o pedeaps. Instana l-a iertat. 4)
(datorii, obligaii etc.) A declara nul; a anula; a
suprima. ~ o datorie. 5) A da voie; a ngdui; a
ncuviina; a permite. Iertai-m, c am i eu o
propunere.
A SE IERT m irt intranz. (despre persoane)
A-i lua rmas bun.
A IEZ iezsc tranz. pop. reg. (torente de ap) A
opri cu ajutorul unui baraj; a stvili; a zgzui; a
ndigui; a bara.
IGIN f. 1) Ramur a tiinei medicale, care
studiaz mijloacele de ocrotire a sntii omului i
de prevenire a bolilor. 2) Ansamblu de principii i
de msuri practice, menit s prezerve sntatea.
croetat; croet.
A IGNOR ignorz tranz. 1) (studii, legi, carte
etc.) A refuza n mod contient s cunoasc. 2)
236
(persoane) A trata fr consideraie; a neglija. 3)
(probleme, datorii etc.) A trece cu vederea; a lsa
fr atenie; a neglija; a omite.
IGNORN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) 1) Care vdete lips de
cunotine sau de practic ntr-un anumit domeniu
de activitate; incompetent; necompetent; netiutor.
2) depr. Care vdete lips total de cunotine i de aparinnd statului i mprumutat proprietarilor
cultur; incult.
IGNORN f. 1) Stare de ignorant; lips de
cunotine sau de practic ntr-un anumit domeniu
de activitate; incompeten. A da dovad de ~ n
materie de matematici. 2) Caracter ignorant; lips
total de instruire i de cultur general; incultur.
A demonstra o total ~.
IGRASE f. Umezeal persistent a pereilor unei
cldiri, datorat reinerii apei n porii materialelor
din care sunt construii.
IHTIOLOGE f. Ramur a zoologiei, care se
ocup cu studiul petilor.
ILR ~ (~i, ~e) adj. Care provoac rsul; n stare
s strneasc rsul (general); hazliu; ilariant;
amuzant; nostim; comic. Situaie ~.
ILARIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care provoac
rsul; n stare s strneasc rsul (general); hazliu;
ilar; amuzant; nostim; comic. Un caz ~t.
ILARITTE f. Explozie general de rs: acces
brusc de veselie (generat). A strni ~e.
ILEGL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este contrar legii;
nelegal. Vnzri ~e. Venituri ~e. 2) Care nu este
recunoscut de lege sau de autoriti; neadmis de
lege; clandestin; conspirativ. Organizaie ~.
Activitate ~ .
A ILEGALIZ ilegalizz tranz. rar A considera
ilegal; a declara n afara legii.
ILEGALIT//TE ~i f. 1) Caracter ilegal. 2)
Activitate ilegal. 3) Situaie ilegal.
ILC ~e n. Obiect de mbrcminte rneasc fr lecii.
mneci, acoperind corpul pn la bru i mpodobit
cu gitane i cu mrgele.
ILIZBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre scris, texte) Care
nu poate fi citit; necite; indescifrabil.
ILGIC ~ (~i, ~e) adj. Care nu este logic; contrar
logicii; alogic; nelogic. Afirmaii ~e.
IL//T ~i m. 1) arh. ist. (n Sparta antic) Sclav
funciari pentru a le lucra pmntul. 2) fig. Persoan
exploatat crunt; om oprimat.
A ILUMIN iluminz 1. tranz. 1) (ncperi, strzi,
suprafee etc.) A nvlui cu lumin; a face luminos.
2) (persoane) A face s se ilumineze. 2. intranz. A
degaja lumin.
A SE ILUMIN m iluminz intranz. (despre
fa, ochi, spirit, minte, persoane) A deveni
luminos; a-i recpta buna dispoziie; a se
nsenina; a se nveseli.
ILUMINIE ~i f. Iluminare puternic (a unui
ora, a unor strzi etc.), realizat cu ocazia unor
festiviti. ~ii de Crciun.
A ILUSTR ilustrz tranz. l) (probleme, teze,
teorii etc.) A clarifica prin exemple. 2) (cri, texte,
comicsuri etc.) A prevedea cu ilustraii. 3) (idei,
planuri, concepii) A reprezenta prin material
ilustrativ; a reda printr-un desen sau printr-o
imagine.
A SE ILUSTR m ilustrz intranz. (despre
persoane) A deveni ilustru; a se manifesta n mod
deosebit; a se distinge; a se remarca; a se reliefa; a
se evidenia; a excela; a se deosebi; a se diferenia;
a diferi.
ILUSTRT// ~e f. Carte potal care are
imprimat o ilustraie sau o imagine pe una dintre
fee; vedere.
ILUSTRATV ~ (~i, ~e) adj. Care ilustreaz
ceva; menit s ilustreze ceva. Materiale ~e pentru
237
ILUSTRI//E ~i f. Imagine sau desen care
nsoete un text pentru a-l mpodobi, a-l completa
sau a-l explica. ~ muzical, fond muzical, care
nsoete o reprezentaie teatral, o emisiune de
radio sau de televiziune.
IL//STRU ~str (~tri, ~stre) adj. Care este
foarte vestit prin calitile sale excepionale sau
datorit anumitor merite; celebru; renumit; faimos;
glorios; notabil. Un pictor ~stru. Un vinificator
~stru.
ILZI//E ~i f. 1) Interpretare fals, denaturat a
ceea ce este perceput din realitatea nconjurtoare.
~ optic, percepere vizual denaturat a unor
obiecte sau imagini din realitate. 2) Aparen
neadecvat, ireal. A da ~e de prospeime. 3) fig.
Idee cu caracter seductor, care neal; speran
nentemeiat; amgire; nelare. ~ii dearte,
pierdute. A-i face ~i, a spera lucruri irealizabile;
a crede n van.
A ILUZION iluzionz tranz. (persoane) A face
s se iluzioneze.
A SE ILUZION m iluzionz intranz. (despre
persoane) A-i face iluzii; a se amgi.
ILUZRI//U ~e (~i) adj. Care are caracter de
iluzie; lipsit de posibiliti reale; amgitor;
neltor; nereal. Securitate ~e.
IMACUL//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre obiecte
de culoare alb) Care nu are nici o urm de
atingere; fr nici o pat; de o albea perfect;
curat. Zpad ~t. Rochia e de un alb ~. 2) fig.
(despre persoane) Care este foarte curat sufletete;
fr nici un pcat; neprihnit; cast. Tnr i ~.
A IMAGIN imaginz tranz. (construit deseori cu
un pronume n dativ) A crea n imaginaie; a
nchipui; a nscoci; a ticlui; a izvodi; a zidi; a
inventa. Mi-am imaginat cum voi arta peste
zece ani.
IMAGINBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
imaginat. Rezultat ~.
IMAGINR ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care
exist numai n imaginaie; nchipuit; ireal; nereal;
ideal. Personaj ~. ~ul romanului. ~ul colectiv. ~ul
lingvistic.
IMAGINI//E ~i f. 1) Facultate a creierului
uman de a crea idei sau reprezentri noi, pe baza
reprezentrilor sau a ideilor anterioare, sau de a
evoca imaginile obiectelor percepute anterior. 2)
Produs al acestei faculti. A avea o ~e bolnav.
Copiii au mult ~e.
IMGIN//E ~i f. 1) Reflectare a unui obiect din
realitatea obiectiv n contiina omului n form
senzorial sau logico-abstract. 2) Reprezentare
plastic a unui obiect sau a unui tablou din realitate
prii mijloace artistice. ~e artistic. ~e poetic.
IMM ~i m. 1) arh. ist. ef suprem religios, politic
i militar al unui stat feudal arab. 2) rel. Preot
mahomedan; conductor al rugciunii colective
ntr-o moschee.
IMAM//E ~ f. arh. Parte a ciubucului turcesc,
care e inut n gur; mutiuc.
IMNEN//T ~t (~i, ~te) adj. Care se conine n
nsi natura sau esena unui lucru sau fenomen;
decurgnd din natura lucrurilor sau fenomenelor;
intrinsec. Nelinite este trstur ~t a existenei
umane.
IMATERIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu are natur
material; existent numai n contiin; nematerial.
Folclor ~. 2) i poet. Care este lipsit de consisten;
fr form precis; impalpabil. Fiin ~.
IMBECL ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care este lipsit de inteligen; cu
capaciti mintale foarte reduse; neghiob; nerod;
netot; stupid. 2) (despre manifestri ale
persoanelor) Care vdete lips de inteligen;
propriu unei persoane cu capaciti mintale reduse;
stupid; idiot.
238
A IMBECILIZ imbecilizz tranz. (persoane) A
face s se imbecilizeze; a ndobitoci; a cretiniza.
A SE IMBECILIZ m imbecilizz intranz.
(despre persoane) A deveni imbecil; a pierde
nsuirile intelectuale i morale; a se ndobitoci; a se
cretiniza.
IMBRB ~i adj. m. (despre persoane) i
substantival 1) Care (nc) nu are barb; fr barb.
Tnr ~. 2) fig. Care este foarte tnr; tnr de tot;
fr experien. Un medic ~.
IMBLD ~uri n. Factor (intern sau extern) care
ndeamn la o aciune; impuls; ndemn; stimulent. A
avea un ~.
IMBROHR ~i m. arh. ist. (n Moldova i
Muntenia medieval) Trimis al sultanului turcesc,
avnd misiuni diplomatice nalte.
IMEDIT I adv. n momentul cel mai apropiat;
fr ntrziere; chiar acum; ndat; acui;
nentrziat.
IMEDI//T II ~t (~i, ~te) adj. i adverbial 1)
Care preced sau urmeaz fr intermediar (n
spaiu sau n timp), nemijlocit. Succesor ~. n ~ta
apropiere. 2) Care are loc fr nici o ntrziere;
nentrziat. Rspuns ~. Plec ~.
IMEMORIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de o epoc
att de ndeprtat, nct a ieit din memorie; din
vremuri strvechi. Timpuri ~e.
IMNS I adv. (urmat de un determinativ precedat
de prepoziia de exprim ideea de superlativ) La cel
mai nalt grad; extraordinar (de); enorm (de). M
bucur ~ de mult.
IMN//S II ~s (~i, ~se) adj. Care se impune prin
dimensiuni, proporii, intensitate; foarte mare;
enorm; vast; uria. ntindere ~s. Suprafa ~s.
Eforturi ~se.
IMENSIT//TE ~i f. 1) Caracter imens. M-a
impresionat ~ea efortului su. 2) ntindere fr
margini; nemrginire. M fascineaz ~ea mrii. 3)
Mrime extraordinar; proporii uriae. O ~ate de
valuri.
A IMIGR imigrz intranz. (despre persoane) A
sosi ntr-o ar strin, pentru a se stabili aici cu
traiul.
IMIGRN//T ~i m. Persoan care imigreaz (sau
a imigrat recent) ntr-o ar strin. A avea statut
de ~t.
IMINN//T ~t (~i, ~te) adj. Care este pe punctul
de a se produce i nu poate fi amnat sau evitat;
inevitabil. O criz ~t. Un pericol ~. n mod ~.
A IMIT imt tranz. 1) (felul de a fi, de a gndi,
de a aciona al cuiva) A lua drept model; a adopta
n mod servil n calitate de exemplu; a copia. 2)
(gesturile, felul de a vorbi sau de a cnta al cuiva)
A reproduce cu miestrie, provocnd efecte comice;
a maimuri. 3) (opera, stilul sau felul de a lucra al
unui autor) A accepta n calitate de model; a
considera ca fiind demn de urmat. 4) A reproduce
cu exactitate; a reda cu fidelitate; a copia. Copiii
imit pe cei vrstnici.
IMITBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi imitat;
susceptibil de imitare.
IMITATR ~i m. Persoan care imit ceva sau pe
cineva.
IMBIL ~e n. 1) Construcie pentru locuit (cu mai
multe etaje); cldire; cas; edificiu. 2) Avere care nu
poate fi transportat sau micat dintr-un loc n
altul.
IMOBL ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu mobil) 1)
Care nu se mic; nemicat; eapn; rigid. Picioare
~e. 2) Care nu poate fi micat din loc; de neclintit.
Perete ~. Dulap ~.
IMOBILITTE f. 1) Stare imobil; nemicare;
neclintire. Imobilitatea e duntoare sntii. 2)
Caracter imobil.
A IMOBILIZ imobilizz tranz. (fiine sau pri
ale corpului) A face s devin imobil; a aduce n
239
stare de imobilitate sau de inactivitate; a nepeni; a
ncremeni.
IMORL ~ (~i, ~e) adj. Care este n contradicie
cu principiile moralei; contrar moralei; nemoral.
Comportament ~. Fapt ~.
IMORALITTE f. 1) Caracter imoral.
Imoralitatea gestului su m deprim. 2) Fapt
sau purtare imoral. A comite o imoralitate. A da
dovad de imoralitate.
A IMORTALIZ imortalizz tranz. (nume,
persoane, aciuni, opere etc.) A face s devin
imortal n memoria oamenilor. A imortaliza opera
cuiva.
A IMPACIENT impacientz tranz. (persoane) A
face s se impacienteze. Ateptarea
impacienteaz.
A SE IMPACIENT m impacientz intranz. 1)
A deveni impacient; a ajunge la impacien. 2) A fi
impacient; a manifesta impacien.
IMPACIN f. 1) Caracter impacient; lips de
rbdare; nerbdare. 2) Stare de nerbdare.
IMPR ~ (~i, ~e) (despre numere ntregi) Care nu
se mparte la doi fr rest i fr a da numere
fracionare; nedivizibil cu 2; fr so.
IMPARIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) 1)
Care nu ine parte nimnui; neutru; neprtinitor.
Trebuie s fii imparial. 2) Care procedeaz n
conformitate cu adevrul i dreptatea; just; obiectiv.
IMPARIALITTE f. 1) Caracter imparial;
neprtinire; obiectivitate. 2) Atitudine imparial. A
da dovad de ~ate.
IMPS ~uri n. 1) Situaie ncurcat, fr ieire
favorabil. A fi n ~. A ajunge n ~. 2) Strad mic,
fr ieire; fundtur.
IMPASBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane)
Care nu triete sau nu trdeaz nici o emoie, nici
un sentiment n orice mprejurri; indiferent n orice
situaie; nepstor; insensibil; nesimitor;
imperturbabil.
IMPECBIL ~ (~i, ~e) adj. Care este desvrit
sub toate aspectele; fr nici un defect sau neajuns;
ireproabil; perfect. inut ~. Comportament ~.
Coafur ~. Lucrare ~. Rspuns ~.
IMPENETRBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate
fi traversat de nimic; de nestrbtut. Un zid ~. 2)
fig. Care este greu sau imposibil de neles; de
neptruns; de neneles. Rezisten ~.
IMPERATV I ~e n. 1) Necesitate categoric i
necondiionat; problem de stringent actualitate.
Plecarea ta e un adevrat ~. 2) Prescripie de
ordin moral, estetic. ~ele modei.
IMPERATV II ~ (~i, ~e) adj. Care exprim sau
m impune un ordin; poruncitor. Un ton ~. Modul ~,
lingv., gram. mod personal al verbului, prin care se
exprim un ordin, un ndemn, o rugminte.
Propoziie ~, lingv., gram. propoziie care exprim
un ordin, un ndemn, o rugminte.
IMPERCEPTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate
fi perceput cu ajutorul simurilor sau al gndirii; de
neperceput. Maliie ~.
IMPERFC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu este
perfect; cu defecte; nedesvrit. Construcie ~.
2) Care nu este complet; neterminat; incomplet.
Roman ~. Lucrare ~.
IMPERFECIN//E ~i f. Lips de perfeciune;
caracter imperfect.
IMPERIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de un
imperiu sau de un mprat; propriu unui imperiu sau
mprat; de imperiu sau de mprat; mprtesc.
Armat ~. Viena e fost capital ~.
IMPERI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care este
absolut necesar; necesitnd o soluionare imediat;
de mare actualitate; stringent; obligator.
Schimbarea se impune n mod ~.
IMPRI//U ~I n. 1) Stat condus de un mprat;
mprie. Imperiul Austro-Ungar. 2) Teritoriu
240
cuprinznd un stat dominant mpreun cu teritoriile
cucerite i dominate de el (cu posesiunile sale
coloniale). Fostul Imperiu Britanic. 3) fig. Loc
sau perioad n care domin anumite stri de
lucruri; mprie. Imperiul miracolului. Imperiul
rului.
IMPERMEBIL I ~e n. Hain lung de ploaie,
confecionat dintr-un material impermeabil (care
nu permite trecerea prin el a ploii).
IMPERMEBIL II ~ (~i, ~e) adj. Care nu
permite trecerea prin el a lichidelor (n special, a
apei) sau a gazelor.
A IMPERMEABILIZ impermeabilizz tranz. A
face s se impermeabilizeze. A impermeabiliza o
estur.
A SE IMPERMEABILIZ
impermeabilizez intranz. (despre materiale,
straturi etc.) A deveni impermeabil; a cpta
caracter impermeabil.
IMPERSONL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu se
refer la o persoan anumit; nepersonal. Legea
este ~. 2) lingv. gram. (despre verbe) Care
exprim o aciune fr subiect propriu-zis i se
ntrebuineaz numai la persoana a treia singular. 3)
fig. Care este lipsit de individualitate; fr trsturi
particulare; neutru. Stil ~.
IMPERTINN//T ~t (~i, ~te) adj. Care vdete
neruinare i obrznicie; de o familiaritate ocant;
necorect; insolent. Un om ~. ntrebare ~t.
Comportament ~. O statuie ~t.
IMPERTINN// ~e f. 1) Caracter impertinent;
insolen. ~a comportamentului su m-a ocat. 2)
Atitudine sau conduit impertinent; insolen. Are
o ~ fr egal.
IMPERTURBBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre
persoane) Care nu poate fi tulburat de nimic; stpn
pe sine n orice mprejurri.
IMPETU//S ~os (~i, ~ose) Care nu poate fi
stvilit; cu manifestri violente; nvalnic. Un vnt
~. Un orator ~. O pornire ~oas.
IMPIEG//T ~i m. Funcionar de la calea ferat,
cu pregtire special, avnd grij de micarea i
manevra trenurilor ntr-o gar.
IMPIETTE f. Lips de pietate, de respect fa de
ceva considerat sfnt sau fa de cineva demn de
consideraie; sacrilegiu.
IMPLACBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane)
Care nu poate fi convins, nduplecat; de
nenduplecat; nendurtor; inexorabil; intransigent;
inflexibil.
A IMPLIC implc tranz. 1) A avea drept urmare;
a conine n sine n calitate de consecin. Studiile
implic mult asiduitate. 2) (persoane) A antrena
se n mod contient. ~ ntr-un proces. ~ ntr-o
afacere ilicit.
IMPLIC//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival (n
opoziie cu explicit) Care se cuprinde n mod
virtual n ceva, fr a avea expresie formal; de la
sine neles. Sens ~. Rspuns ~.
A IMPLOR implr tranz. 1) (persoane) A ruga
cu insisten i cu umilin; a solicita cu lacrimi n
ochi. 2) (ajutor, favoruri etc..) A cere cu insisten.
IMPRT ~uri n. econ., comer 1) Totalitate de
operaii privind cumprarea i introducerea pe
teritoriul naional a unor produse sau mrfuri
provenind din ri strine. ~ul de produse agricole.
2) Totalitate a mrfurilor i produselor importate.
~ul depete cu mult exportul.
A IMPORT I imprt tranz. 1) comer (mrfuri)
A achiziiona prin import. 2) fig. (obiceiuri, mode
strine) A-i nsui de la alte popoare prin import; a
mprumuta; a adopta.
A IMPORT II imprt intranz. unipers. A avea
importan; a prezenta interes. Nu import ct
cost.
IMPORTN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care prezint
241
valoare; nsemnat. A avea rezultate ~te. Un etc.) o vars din venitul lor n bugetul statului n
scriitor ~t. 2) Care se impune prin mrime; conformitate cu anumite norme de impunere. ~
considerabil. A avea un profit ~. 3) (despre direct. ~ indirect. ~funciar. ~ imobiliar.
persoane) Care se impune prin situaia sa; n stare IMPRACTICBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu
s influeneze pe alii datorit situaiei sale; cu poate fi pus n practic; imposibil de aplicat n
pondere; influent. Un funcionar ~. 4) fig. i practic; inaplicabil; nerealizabil; irealizabil.
substantival (despre persoane) Care i d aere; plin Proiect ~. 2) (despre drumuri, terenuri etc.) Care
de trufie; trufa; vanitos; infatuat. A o face pe ~tul. nu poate fi folosit (din cauza stricciunilor); stricat.
IMPORTN ~i m. Persoan care plictisete sau Rut ~. Pist ~ .
jeneaz pe alii prin prezena sau prin atitudinile IMPRECI//E ~i f. 1) Cuvnt sau expresie prin
sale; om plicticos, suprtor. care cuiva i se dorete rul; blestem proferat
IMPOSBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este mpotriva cuiva. 2) retor. Figur de stil care conine
posibil; cu neputin de realizat; irealizabil. Lucru un blestem.
~. 2) Care nu poate s existe. Un final de aciune ~. IMPREC//S ~s (~i, ~se) adj. Care nu este
3) fig. fam. (despre persoane) Care nu poate fi precis; lipsit de precizie; neprecis; inexact. Date
suportat; nesuferit; insuportabil. Un om ~. ~se.
IMPOSIBILIT//TE ~i f. Caracter imposibil; A IMPREGN impregnz tranz. 1) A face s se
lips de posibilitate; neputin. A fi n ~ea de a face impregneze; a mbiba. A impregna o estur cu
ceva. amidon. 2) fig. A influena profund. Educaia i-
IMPOSTR ~i m. 1) Individ care abuzeaz de a impregnat contiina cu anumite prejudicii.
bunvoin, cutnd s nele i uzurpnd o calitate; A SE IMPREGN se impregnez intranz. A se
om care neal pe alii, profitnd de naivitatea sau umplea n toat masa sa cu o substan (lichid,
de ncrederea lor; arlatan; escroc. 2) Persoan care gazoas etc.); a se mbiba. Casa s-a impregnat de
ncearc s se substituie cuiva pentru a lucra n mirosuri strine.
numele lui. IMPRESR ~i m. Persoan care se ocup cu
IMPOSTR// ~i f. 1) Fapt de impostor; organizarea material a unui spectacol, concert etc.
neltorie; rltnie. 2) Situaie de impostor. A fi i cu angajarea unui artist; organizator de
n ~. spectacole, concerte, turnee. Un artist bun trebuie
IMPOTN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival sa aib un ~.
(depsre persoane) Care nu are putere (pentru a face, IMPRSI//E ~i f. 1) Efect axiologic asupra unei
a realiza ceva); lipsit de vigoare; fr putere; persoane sau asupra unui lucru (produs de o cauz
neputincios. din afar); urm moral (lsat asupra unei
IMPOZN//T ~t (~i, ~te) adj. (depsre persoane) persoane). Ce ~e i-a lsat acest candidat? Am o
Care impune respect sau admiraie datorit ~e foarte bun despre lucrarea ta. 2) Contiin
calitilor sale deosebite (nfiare, aspect, inut imediat, elementar i vag dup o prim luare de
etc.); impuntor; impresionant; mndru. contact (cu ceva sau cineva); convingere proprie;
IMPZIT ~e n. econ. Plat obligatorie, stabilit senzaie; sentiment. Am ~a c el va pleca. Am ~a
prin lege, pe care particularii (cetenii, instituiile c va ploua n curnd. 3) mai ales la pl. Imagine

242
sau gnd, ntiprit n memorie. ~ii de cltorie. tipografic gata; tipritur.
A IMPRESION impresionz tranz. 1)
(persoane) A supune unei impresii vii; a zgudui
sufletete: a ptrunde. 2) (filme, pelicule
fotografice, plci etc.) A aciona cu ajutorul luminii,
pentru a obine imagine.
IMPRESIONBIL ~ (~i, ~e) adj. Care se
impresioneaz repede; uor de impresionat; emotiv;
sensibil. Om ~.
IMPRESIONN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
impresioneaz puternic; n stare s impresioneze;
zguduitor; emoionant. Un tablou ~t.
IMPRESION//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane) Care este stpnit de o impresie
puternic; micat; emoionat; tulburat.
A IMPRIM imprm tranz. 1) A face s se
imprime (prin apsare, deformare etc.); a ntipri. A
imprima amprentele digitale. 2) (buci muzicale,
discursuri, lecturi, convorbiri) A fixa prin metode
electromagnetice (pe discuri sau pe band de
magnetofon); a nregistra; a nscrie. 3) (texte,
imagini etc.) A reproduce pe hrtie cu mijloace
tipografice; a tipri. 4) (micri, impulsuri etc.) A
comunica de la un organ de main la altul; a
transmite. 5) fig. (caliti, semnificaii etc.) A
atribui n mod contient. Scriitorul a imprimat
nuvelei un suflu romantic.
A SE IMPRIM se imprm intranz. (despre
urme, desene etc.) A se reproduce prin apsare; a se
ntipri.
IMPRIMNT// ~e f. tehn. inform. Unitate
periferic a unui calculator care, fiind conectat la
acesta, permite imprimarea documentelor de pe
calculator; dispozitiv care permite tiprirea
documentelor de pe un calculator.
IMPRIMT I ~e n. 1) Foaie de hrtie, pe care este
imprimat ceva. 2) Formular care servete pentru
scrierea unor acte oficiate. 3) la pl. Producie
IMPRIM//T II ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
produse textile) Care are tiprite pe suprafa
desene sau figuri colorate. 2) (despre texte) Care
este reprodus pe hrtie cu caractere tipografice;
tiprit.
IMPRIMER//E ~i f. 1) Atelier sau secie dintr-o
ntreprindere textil, unde se imprim esturi. 2)
ntreprindere n care se multiplic textele prin tipar;
tipografie.
IMPRIMU ~ri n. 1) estur mpodobit cu
desene i figuri colorate. 2) Desen imprimat pe o
estur.
IMPROBBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate fi
probat, dovedit. 2) Care nu poate s se ntmple;
puin probabil; nesigur; incert.
IMPRPRI//U ~e (~i) adj. 1) Care nu este propriu
pentru ceva sau cineva; neindicat pentru ceva sau
cineva; necorespunztor; nerecomandabil. 2)
(despre cuvinte, expresii) Care nu red exact ideea
ce trebuie exprimat.
A IMPROVIZ improvizz 1. tranz. 1) (poezii,
compoziii muzicale, discursuri etc.) A compune la
moment, fr pregtire prealabil. 2) (obiecte,
bucate etc.) A face repede, pentru moment, din
mijloace avute la ndemn. 2. intranz. A compune
o poezie sau o pies muzical, la momentul cerut.
IMPROVIZ//T ~t (~i, ~te) adj. Care are
caracter de improvizaie; fcut la repezeal (din
mijloace avute la ndemn).
IMPRUDN//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu este
prudent; fr pruden; neprudent; nesocotit. A face
un pas ~. A lua o decizie ~t.
IMPBER ~ (~i, ~e) adj. Care nc nu a atins
vrsta pubertii.
IMPDIC ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care nu este pudic; lipsit de
pudoare; fr pudoare; indecent; neruinat;
243
necuviincios. Cuvinte ~ce. Comportament ~.
IMPLS ~uri n. Factor (intern sau extern) care
ndeamn (la o aciune); imbold; ndemn; stimulent.
A IMPULSION impulsionz tranz.
(persoane) A determina prin impulsuri; a ndemna;
a mboldi. 2) (micarea) A face s se produc
continuu.
IMPULSV ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care este dirijat n aciuni de
primul impuls; enervabil; nestpnit; nvalnic;
violent. Un gest ~.
IMPUNT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
impune respect sau admiraie datorit calitilor sale
deosebite; impozant; impresionant; mndru;
ncnttor. O cldire ~oare. O privelite ~oare.
A IMPNE impn 1. tranz. 1) (idei i sarcini,
obligaii etc.) A prezenta n mod autoritar drept
sarcin (pentru a accepta i a urma). 2) (persoane)
A face s acioneze ntr-un anumit fel mpotriva
voinei; a sili; a obliga, a fora; a constrnge. A
impune pe cineva s accepte o ofert. 3)
(persoane) A face s plteasc n mod obligator. A
~e populaia unui impozit. 4) (persoane) A face s
se impun. 2. intranz. A inspira stim, datorit
calitilor inerente.
A SE IMPNE m impn intranz. A se manifesta
n mod deosebit; a se remarca; a se reliefa; a se
evidenia; a se afirma; a se distinge; a se deosebi; a
se diferenia; a se diferi; a se ilustra. S-a impus
drept un bun cunosctor n materie. S-a impus
prin inteligen. 2) (despre sarcini, obligaii) A
aparine n mod firesc; a incumba; a reveni; a se
cuveni.
IMPR ~ (~i, ~e) adj. Care nu este pur; cu
impuriti; murdar. Ap ~. 2) chim. (despre
substane) Care are n componena sa substane
strine. 3) fig. (despre persoane i manifestrile,
aciunile lor) Care este contrar moralei i bunului
sim; lipsit de principii morale; imoral; corupt. A
avea intenii ~e. Afacere ~.
A IMPURIFIC impurifc tranz. A face s se
1) impurifice. A impurifica apa. A impurifica aerul.
A SE IMPURIFIC se impurfic intranz. A
deveni impur.
A IMPUT impt tranz. 1) (aciuni sau fapte
reprobabile) A atribui ca imputaie; a reproa. 2)
fin. (persoane) A obliga s plteasc n calitate de
despgubire.
IMPUT//RE ~ri f. Dezaprobare verbal adus
cuiva n semn de nemulumire (pentru fapte sau
vorbe condamnabile); repro.
IMUBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu se schimb
nicicnd; permanent acelai; constant;
neschimbtor.
IMN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are imunitate;
rezistent la boli contagioase. 2) fig. Care este
rezistent la anumite lucruri (de obicei, neplcute). A
fi imun la critici.
IMUNIT//TE ~i f. Capacitate (nnscut sau
dobndit) a unui organism de a rezista la anumite
boli (infecioase) sau la un produs nociv
organismului. A avea imunitate.
A IMUNIZ imunizz tranz. (fiine) A face s se
imunizeze.
A SE IMUNIZ m imunizz intranz. A deveni
imun; a cpta imunitate.
INABORDBIL ~ (~i, ~e) 1) adj. i fig. Care nu
poate fi abordat; nepermind accesul; de
neabordat; inaccesibil. O persoan ~. O nlime
~. O problem ~. 2) Care nu este pe msura
posibilitilor tuturor; extrem de mare. Pre ~.
INACCEPTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
acceptat; de neacceptat; neacceptabil. Condiii ~e.
Situaie ~.
INACCESBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este
accesibil; nepermind accesul; de neabordat;
244
inabordabil. Cale ~ 2) Care nu poate fi neles; de
neneles. Materie ~.
INACTV ~ (~i, ~e) Care nu este activ; neactiv.
Factor ~.
A INACTIV inactivz tranz. (ageni patologici)
A face s se inactiveze; a neutraliza.
A SE INACTIV se inactivez intranz. (despre
ageni patogeni) A deveni inactiv; a se neutraliza.
INACTUL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este actual;
neactual. Subiect ~.
INADAPTBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate fi
adaptat; neadaptabil. Plant ~ mediului. 2) Care
nu se poate adapta; lipsit de posibilitatea de a se
adapta; neadaptabil. Copil ~.
INADECV//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu este
adecvat; neadecvat. Rspuns ~.
INADERN//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu ader (la
ceva). Persoan ~.
INADMISBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
admis; de neadmis; neadmisibil. Situaie ~.
INADVERTN// ~e f. 1) Greeal comis din
neatenie. Prin ~, din neatenie. 2) Lips de
concordan; neconcordan; nepotrivire.
INALIENBIL ~ (~i, ~e) adj. jur. Care nu poate
fi alienat, nstrinat, cedat. Teritoriu ~. Drepturi
~e.
INALTERBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu se
altereaz sau nu poate fi alterat; nealterabil. Produs
~. 2) fig. Care nu poate fi influenat, schimbat cu
nimic; de neclintit; constant. Dispoziie ~ .
Sentiment ~.
INAMC I ~i m. 1) Persoan care manifest
aversiune pentru cineva (sau ceva), cutnd s-i
fac ru; duman; vrjma. Un ~ mortal al
progresului. 2) Stat (sau armat) cu care un alt stat
este n stare de rzboi; duman; vrjma.
INAMC II ~ (~i, ~e) adj. Care aparine
dumanului; propriu dumanului; de duman;
dumnos; ostil. Teritorii ~e. Fore ~e.
INAMOVBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre funcionari)
Care nu poate fi destituit sau mutat din funcia pe
care o deine.
INANIE f. Slbiciune fizic extrem, provocat
de lipsa cronic de hran sau de unele mari defecte
n asimilarea hranei. A suferi de ~e.
INAPLICBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
aplicat (n practic); de neaplicat; inutilizabil.
Cunotine ~e.
INAPRECIBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate
fi apreciat; de neapreciat; de foarte mare valoare;
inestimabil; prejos. Merite ~e.2) Care nu poate fi
msurat (din cauza micimii). Cantitate ~.
INP//T ~t (~t, ~te) adj. Care nu este apt (s
fac ceva); lipsit de aptitudini; incapabil. A fi ~ de a
nelege unele lucruri.
INAPTITDIN//E ~i f. Lips de aptitudine;
incapacitate.
INATACBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
atacat; de neatacat. Persoan ~. Chestiune ~.
A INAUGUR inaugurz tranz. 1) (instituii,
ntreprinderi, expoziii, monumente, proiecte etc.) A
deschide n mod solemn; a pune cu solemnitate la
dispoziia publicului. 2) fig. (teorii, coli, orientri,
etc.) A face s ia fiin; a ntemeia; a nfiina; a
fonda; a baza.
INAUGUR//RE ~ri f. Ceremonie prin care se
inaugureaz ceva (un aezmnt, un local, o
expoziie etc.).
INAVUBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate fi
mrturisit; de nemrturisit. Impresii ~e. 2) Care
constituie o ruine; nedemn; ruinos. O situaie ~.
INC ncuri n. pop. Dispoziie de joc i zbenguial.
INCALIFICBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
calificat (din cauza caracterului su negativ); peste
msur de ru; nedemn; revolttor. Purtare ~ .
INCALCULBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
245
calculat; imposibil sau foarte greu de apreciat; de INCHIZITR ~i m. 1) arh., ist. Judector din
necalculat; considerabil; incomensurabil. Cheltuieli tribunalul inchiziiei. 2) fig. Persoan care
~e. Eforturi ~e. Sume ~e. ancheteaz n mod autoritar i foarte aspru.
INCANDESCN//T ~t (~i, ~te) adj. Care emite INCHIZIE f. 1) arh. ist. (n sec. XIII-XIX)
lumin i radiaii infraroii datorit temperaturii Instituie judiciar, instituit de biserica romano-
nalte; n stare de incandescen. Corp ~. catolic pentru judecarea celor acuzai de erezie
INCAPBIL ~ (~i, ~e) adj. i substantival sau de nesupunere fa de biseric i vestit prin
(despre persoane) Care nu este capabil (s fac sentinele sale de o mare cruzime. 2) fig. Atitudine
ceva); lipsit de capacitatea (de a face ceva); inapt. de inchizitor; tiranie; despotism.
A INCARN incarnz tranz. 1) (fiine spirituale) INCIDNT ~e n. ntmplare neplcut, care
A face s se incarneze. 2) (personaje) A reprezenta survine n cursul unei aciuni sau ntr-o situaie. Am
ntr-un spectacol. avut un ~.
A SE INCARN m incarnz intranz. 1) (despre INCIDENTL ~ (~i, ~e) adj.i adverbial Care
fiine spirituale) A se transforma n om sau animal; are caracter de incident; neprevzut; ntmpltor;
a se ntrupa. 2) fig. A-i gsi expresie material; a accidental. ntlnire ~.
cpta form concret; a se ntrupa; a se ntruchipa; A INCINER incinerz tranz. (cadavre sau
a se materializa. substane organice) A arde, transformnd n cenu;
INCASBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi a supune cremaiei; a crema.
(uor) spart. Sticl ~. INCNT// ~e f. 1) Spaiu nchis, ngrdit, din
A INCENDI incendiz tranz. 1) A supune interiorul unei construcii. n incinta cetii. 2)
aciunii unui incendiu; a face s ard; a aprinde. A Sal mare de edine. Festivalul are loc n incinta
incendia o construcie. 2) fig. (persoane) A Slii cu Org.
determina la aciuni dumnoase; a mpinge; a INCIPIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care se afl la
tulbura; a zdr; a rscoli; a strni; a aa; a nceput; de la nceput; nceptor. Stadiul ~ al bolii.
monta; a instiga; a incita. A INCIT inct tranz. A determina la aciuni
A SE INCENDI m incendiz intranz. 1) A dumnoase; a mpinge; a tulbura; a rscoli; a
ncepe s fie cuprins de incendiu; a prinde s ard; a zdrnici; a strni; i monta; a instiga; a incendia. A
se aprinde. 2) fig. (despre persoane, mulimi) A incita masele la revolt.
ncepe aciuni violente; a se ridica la aciuni INCITATR ~i m. Persoan care incit la ceva;
dumnoase; a se aprinde; a se nfoca. instigator. ~ de grev.
INCNDI//U ~i n. Foc mare, care se propag, A INCLDE incld tranz. 1) A conine n sine; a
cauznd mari pierderi materiale: pojar. cuprinde; a ntruni; a nsuma; a ngloba. Lucrarea
INCR//T ~t (~te, ~t) adj. Care nu este cert; include analize serioase. 2) A introduce ca parte
nesigur; ndoielnic; ipotetic. Lucru ~t. component ntr-un tot; a ngloba; a ncorpora; a
INCERTITDIN//E ~i f. 1) Situaie incert. 2) integra. Trebuie s incluzi i elemente de ordin
Lucru incert. 3) Stare a unei persoane incerte; practic. 3) A face s se includ; a integra.
indecizie; perplexitate; nehotrre; ncurctur. A fi A SE INCLDE m incld intranz. (despre
n ~e total. persoane) A se ncadra ntr-un colectiv sau ntr-o

246
aciune; a se integra.
INCLUSV adv. mpreun cu...; cuprinznd i... Au
plecat toi, inclusiv directoarea.
INCGNITO adv. Fcnd tot posibilul de a nu fi
recunoscut. A cltori ~.
INCOLR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu are culoare;
fr culoare. Un gaz ~. 2) fig. Care este lipsit de
individualitate; fr expresie; ters; fad; palid;
splcit; searbd. Expresii ~e.
INCOMENSURBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu
poate fi msurat; fr msur; de proporii foarte
mari; de nemsurat; incalculabil. Efort ~. 2)
(despre mrimi) Care nu este comensurabil; fr o
msur comun. Cantitati ~e.
INCOM//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care nu este
comod; fr comoditate. O hain ~. Un loc ~. 2)
fig. (despre persoane) Care stingherete.
A INCOMOD incomodz tranz. (persoane) A
face s aib o jen psihic n aciuni; a mpiedica s
se simt liber n aciuni; a zticni; a stingheri; a
stnjeni; a conturba. Haina m incomodeaz.
Situaia m incomodeaz.
A SE INCOMOD m incomodz intranz. .
(despre persoane) A fi cuprins de incomoditate sau
de emoie; a se stingheri; a se stnjeni. M
incomodez s plec.
INCOMODIT//TE ~i f. 1) Lips de
comoditate; situaie incomod. A avea
incomoditi. 2) Caracter incomod. Incomoditatea
situaiei m deprim. 3) Situaie neplcut; jen;
deranj; neplcere. A fi n incomoditate.
INCOMPARBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
lucruri, fiine etc.) Care nu poate fi comparat unul
cu altul; completamente diferit. 2) Care nu poate fi
egalat (n ceea ce privete calitile); de nentrecut;
inegalabil. Succesele sale sunt ~e cu ale altora de
vrsta sa.
INCOMPATBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
compatibil (cu ceva sau cineva).
INCOMPATIBILITTE f. 1) Lips de
compatibilitate. 2) med. Nepotrivire biologic a
unor organe, esuturi. ~ea unor grupe sanguine.
INCOMPETN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu
este competent; fr competen. Un specialist ~.
2) jur. (despre organe de stat) Care nu are
competen juridic de a rezolva anumite probleme.
INCOMPL//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu este
complet; fr unul sau mai multe elemente
constitutive; necomplet.
INCONCILIBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
conciliat; de nempcat. Adversari ~i.
INCONSECVN//T ~t (~e, ~te) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care nu este
consecvent; lipsit de consecven (n aciuni,
atitudini etc.); nestatornic; schimbtor;
neconsecvent; instabil; nestabil.
INCONSECVN// ~e f. Lips de consecven
(n idei sau n aciuni); atitudine inconsecvent.
INCONSISTN//T ~t (~i, ~te) adj. i fig. Care
nu este consistent; fr consistent; neconsistent. O
mncare ~. O contribuie ~.
INCONSOLBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
consolat; de neconsolat. Persoan ~. Durere ~.
INCONSTN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane i manifestrile, atitudinile lor) Care nu
este constant (n preri, atitudini); nestatornic;
schimbtor; inconsecvent.
INCONSTN// ~e f. Lips de constan;
atitudine inconstant; nestatornicie. A da dovad
de ~ n atitudini.
INCONTIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care nu este contient; fr cunotin. 2)
Care nu-i d seama de ceea ce face; lipsit de
contiin; fr minte. 3) (despre aciuni, fapte,
lucruri etc.) Care este fcut fr participarea
contiinei.
247
INCONTESTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate
fi contestat; de netgduit; indiscutabil; sigur; cert.
Prob ~. Argument ~.
INCONVENBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
convenabil; neconvenabil. Condiii ~e.
INCONVENINT ~e n. 1) Factor sau latur a unui
lucru, care nu convine; dezavantaj. 2) Consecin
neplcut a unei aciuni sau situaii.
INCORC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu este
corect; eronat; greit; inexact. Rspuns ~. 2)
(despre persoane i manifestrile lor) Care vine n
contradicie cu buna cuviin; contrar bunului sim;
deplasat.
INCORECTITDIN//E ~i f. Purtare incorect;
lips de bun cuviin.
INCORIGBIL ~ (~i, ~e) Care persist n greeli
i neajunsuri; imposibil de a fi corijat; incurabil.
Eti un lene ~.
INCORUPTBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre
persoane, n special aflate n funcie de stat) Care
nu poate fi corupt; de o onestitate exemplar;
integru; onest; cinstit.
INCREDL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) 1)
Care nu este credul; necredincios; nencreztor;
sceptic. 2) rel. Care ncalc dogmele unei religii sau
nu crede n ea; eretic; necredincios.
A INCRIMIN incriminz tranz. (crime, delicte,
fapte, aciuni etc.) A atribui n mod deliberat.
A INCRUST incrustz tranz. 1) (obiecte,
suprafee etc.) A orna cu cruste de metal preios sau
de filde; a nzestra cu incrustaii. 2) fig. (amintiri,
fapte, ntmplri etc.) A face s se incrusteze.
A SE INCRUST se incrustez unipers. intranz.
1) (despre amintiri, fapte etc.) A se fixa, lsnd
urme adnci pentru mai mult timp; a se ntipri. ~ n
memorie grozviile rzboiului. 2) (despre sruri
dizolvate) A se depune sub form de crust pe
pereii unui recipient, al unei conducte sau al unui
esut.
INCRUST//T ~t (~i, ~te) adj. (despre obiecte)
Care este mpodobit cu incrustaii; prevzut cu
incrustaii.
INCRUSTI//E ~i f. Ornament tiat de obicei
dintr-un material preios i mplntat n masa unui
obiect.
A INCULC inclc tranz. rar (idei, concepii etc.)
A fixa n memorie, prin repetare permanent.
A INCULP inculpz tranz. (culpe, delicte, crime,
fapte, aciuni etc.) A atribui n mod oficial (cuiva).
INCULP//T ~i m. jur. Persoan care este acuzat
de o infraciune i este parte ntr-un proces penal;
acuzat; nvinuit.
INCL//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care nu este cult; lipsit de cultur
elementar; ignorant.
A INCUMB incmb intranz. (despre sarcini,
obligaii) A aparine n mod firesc; a reveni; a se
impune; a se cuveni. Voi face totul pentru a-mi
onora obligaiile ce-mi incumb.
INCURBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) med. (despre boli
sau bolnavi) Care nu poate fi vindecat; de
nevindecat. 2) fig. (despre persoane) Care persist
n greeli i neajunsuri; imposibil de a fi corijat;
incorijibil.
INCURSIN//E ~i f. 1) milit. Ptrundere masiv (a
unor fore armate strine) pe teritoriul unui stat cu
scopul de a-l cuceri sau de a-l subjuga; invazie. 2)
Abordare (momentan) a unui subiect strin de
tema tratat, de preocuprile obinuite. A face o
incursiune n istoricul problemei.
INDECN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane
i manifestrile lor) Care nu este decent; lipsit de
decen; contrar decenei; necuviincios; impudic.
INDECN// ~e f. 1) Lips de decen;
comportare indecent; neruinare. 2) Caracter
indecent; impudicitate.
248
INDEC//S ~s (~i, ~se) 1) (despre persoane i
manifestrile lor) Care nu este decis, hotrt;
nehotrt; ovitor. 2) Care nu este clar; lipsit de
claritate; indefinit; nesigur. Un rspuns ~.
INDECLINBIL ~ (~i, ~e) adj. lingv. gram
(despre pri de vorbire, cuvinte) Care nu se
declin; nedeclinabil.
INDEFIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu este
definit; cu limite nedeterminate; nedefinit;
nedeterminat; vag. Suprafa ~. 2) Care nu este
clar; lipsit de claritate; nelmurit; neclar; confuz.
Condiii ~e. 3) gram. Care indic caracterul
nedeterminat al unui obiect. Articol ~.
INDELICATE f. 1) Lips de delicatee
atitudine indelicat; nedelicatee. 2) Comportament
indelicat.
A INDEMNIZ indemnizz tranz. rar A dota cu o
indemnizaie; a despgubi.
INDEMNIZI//E ~i f. 1) Sum de bani, acordat
cuiva n afara retribuiei, pentru acoperirea unor
cheltuieli excepionale (deplasare n interes de
serviciu, transfer etc.) sau pentru prestarea unei
munci speciale n afara funciei de baz. 2) Sum de
bani pltit salariailor pentru timpul aflrii n
concediu. 3) Despgubire pentru un prejudiciu sau
pentru o pagub suferit.
INDEPENDN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu
este dependent de nimeni sau nimic; liber de orice
dependen; nedependent; autonom; neatrnat. Stat
~. 2) Care nu vrea s se supun nimnui; cu
iniiativ personal. Spirit ~.
INDEPEDN f. 1) Caracter independent;
nonconformism. 2) Stare independent; libertate de
a aciona sau de a judeca independent. 3) Stare de
libertate (politic, economic, naional) a unui stat
sau popor; suveranitate; neatrnare. Statul i-a
cptat ~a.
INDESCIFRBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre texte
sau scrisuri) Care nu poate fi descifrat; de
nedescifrat; ilizibil; necite.
INDESCRIPTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate
fi descris sau redat n cuvinte; de nedescris. A avea
nite triri ~e.
INDESTRUCTBIL ~ (~i, ~e) adj. i fig. Care nu
poate fi (sau pare a nu putea fi) distrus; de
nedistrus; trainic; rezistent. Convingeri ~e. Relaii
~e. Argumente ~e.
NDEX ~uri n. List (alfabetic) a numelor citate,
termenilor sau materiilor cuprinse ntr-o carte,
nsoit de referine; indice.
NDIC ~ (~i, ~e) adj. rar Care aparine Indiei sau
populaiei ei; din India; indian.
A INDIC indc tranz. 1) (fiine sau lucruri) A
face s fie vzut printr-un indice (gest, semn etc.).
2) (tratamente sau medicamente) A recomanda
printr-o reet; a prescrie. 3) (persoane) A propun ca
fiind potrivit; a numi.
INDICAT//R I ~ore n. 1) Semn (sgeat, tbli
etc.), care prezint anumite indicaii (de direcie,
circulaie, distan etc.). 2) Instrument sau parte
component a unui sistem tehnic, care indic
valoarea unei mrimi. ~ de vitez. 3) Text tiprit,
care furnizeaz date sistematizate dintr-un anumit
domeniu.
INDICATR II ~i m. chim. Substan care, prin
schimbarea culorii, indic caracterul acid sau bazic
al altei substane.
INDICAT//R III ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
indic (ceva).
INDICI//E ~i f. 1) Ceea ce indic ceva; semn
aparent care indic ceva cu probabilitate; indiciu. 2)
Ceea ce este indicat; lmurire; ndrumare;
recomandaie. ~ii metodice.
NDIC//E ~i m. 1) mat., chim. Semn (numr sau
liter), pus alturi de o liter (la dreapta ei i mai
jos) pentru a-i preciza valoarea i semnificaia. 2)
249
Ac sau pies mobil care, la un instrument de
msur, arat pe o scar gradat valoarea unei
mrimi msurate. 3) List (alfabetic) a numelor
citate, termenilor sau materiilor cuprinse ntr-o
carte, nsoit de referine; index.
INDCI//U ~i n. 1) Semn dup care poate fi
recunoscut un obiect sau fenomen. ~iu al calitii.
2) Semn dup care se deduce existena unui lucru
sau fenomen. Norii pe cer sunt ~ de ploaie.
INDIFERN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial 1)
(despre persoane) Care nu manifest interes pentru
nimeni i pentru nimic; nepstor; insensibil. 2)
Care nu prezint nici un interes; fr nsemntate;
neimportant; nensemnat. Indiferent de rezultat,
voi merge nainte.
INDIFERN f. 1) Caracter indiferent; lips de
interes fa de tot. A da dovad de ~. 2) Atitudine
indiferent; lips de atenie i bunvoin fa de INDIRC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu este
cineva; insensibilitate; rceal; nepsare. A trata
lumea cu ~.
INDIGN I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care face parte din
populaia de la nceputuri a unei ri sau a unei
regiuni; btina; aborigen. Populaie ~. 2)
(despre animale, plante, mrfuri etc.) Care a luat
natere i s-a dezvoltat pe un teritoriu anumit;
specific pentru o regiune anumit.
INDIGN II ~i m. Persoan care face parte din
populaia de la nceputuri a unei ri sau a unei
regiuni; aborigen; btina.
A INDIGEN indigenz tranz. nv. (persoane,
animale, plante etc.) A face s se indigeneze; a
naturaliza; a nceteni.
A SF INDIGEN m indigenz intranz. A deveni
indigen; a obine dreptul de cetean al statului n
care s-a mutat cu traiul; a se naturaliza; a se
nceteni.
INDIGSTI//E ~i f. Indispoziie, cauzat de
tulburarea digestiei i manifestat prin dureri de
cap, grea, vome.
A INDIGN indignz tranz. (persoane) A face s
se indigneze.
A SE INDIGN m indignz intranz. (despre
persoane) 1) A ajunge n stare de revolt. 2) A fi
cuprins de revolt; a manifesta revolt; a se revolta.
INDIGN//RE ~ri f. Sentiment de mnie
puternic (provocat de o aciune nedemn, o
nedreptate, o insult etc.); revolt sufleteasc. A fi
cuprins de ~are. A-i arta ~ea.
INDIG ~uri n. 1) Una dintre culorile de baz ale
spectrului de lumin, situat ntre albastru i violet;
culoare intermediar ntre albastru i violet. 2)
Colorant natural albastru-nchis, extras dintr-un
arbust exotic. 3) Hrtie subire colorat, tratat cu
grafit, cu ajutorul creia se pot multiplica materiale
scrise; hrtie-carbon.
direct. Itinerar ~. 2) Care se face prin mijlocirea
cuiva sau a ceva; cu intermediari. Influen ~t.
INDISCR//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane
i manifestrile lor) 1) Care nu este discret; fr
discreie. 2) Care vdete lips de discreie.
ntrebare ~t.
INDISCRI//E ~i f. 1) Lips de discreie;
destinuire a unor secrete ncredinate de cineva. 2)
Comportare indiscret; lips de msur n vorb.
INDISCUTBIL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care
nu poate fi pus n discuie; de nediscutat; sigur;
evident; nendoielnic. Decizie ~.
INDISOLBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
distrus, desfcut, destrmat; de nezdruncinat.
Legtur ~.
INDISPENSBIL ~ (~i, ~e) adj.Care este absolut
necesar; de care nu te poi lipsi.
INDISPONBIL ~ (~i, ~e) adj.Care nu este
disponibil; de care nu poi dispune (la nevoie);
nedisponibil.
250
INDISPONIBILIT//TE ~ i f. Stare de lucru
indisponibil.
INDISPOZI//E ~i f. 1) Lips de dispoziie. 2)
Boal uoar.
A INDISPNE indispn iranz. A face s se
indispun.
A SE INDISPNE m indispn intranz. A ajunge
n stare de indispoziie; a pierde buna dispoziie.
INDISP//S ~s (~i, ~se) adj. 1) Care este prost
dispus; fr dispoziie. 2) Care este afectat de o
indispoziie; uor bolnav.
INDISTNC//T ~t (~i, ~te) adj.Care nu este
distinct; greu de distins.
INDIV//D ~zi m. 1) Organism, avnd o existen
proprie i considerat ca unitate distinct fa de
specia din care face parte; exemplar. 2) Persoan
considerat ca unitate particular, distinct fa de
toate celelalte persoane; ins. 3) fig. Persoan
(necunoscut) care trezete dispre; om suspect.
INDIVIDUL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care
ine de individ; propriu individului. Caracter ~. 2)
Care aparine unui singur individ; al unui singur
individ. Regim ~. 3) Care este realizat de im singur
individ. Lucrare ~. A lucra ~.
INDIVIDUALSM n. 1) Concepie retrograd sau
tendin care consider individul drept valoare
suprem n toate domeniile vieii (economice,
politice, morale etc.). 2) Concepie etic avnd ca
punct de plecare individul rupt de societate. 3)
Tendin nesntoas de a se preocupa n mod
exclusiv de propria persoan, ignornd interesele
altora. A da dovad de individualism.
INDIVIDUALST ~st (~ti, ~ste) adj. i generalizri, de la particular la general.
substantival (despre persoane i manifestrile lor)
1) Care manifest individualism. A avea porniri
~ste. 2) Care mprtete individualismul.
INDIVIDUALIT//TE ~i f. 1) Totalitate a
trsturilor caracteristice prin care un individ, un
specimen difer de alii. Lucrarea aceasta denot
~e. 2) Persoan nzestrat cu caliti deosebite,
excepionale.
A INDIVIDUALIZ individualizz tranz. A face
s se individualizeze; a particulariza; a singulariza.
A-i individualiza stilul.
A SE INDIVIDUALIZ m individualizz
intranz. A cpta trsturi strict individuale; a
deveni individual; a se particulariza; a se
singulariza.
INDIVIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
divizat; de nemprit. Proprietate ~. Numr ~.
INDIVIZIBILITTE f. Caracter indivizibil;
imposibilitate de a fi divizat.
INDOLN//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu este n
stare sau evit s fac eforturi; lipsit de energie;
molatic; nepstor; lene; nonalant. Martor ~.
INDOLN// ~e f. Stare de indolent; dispoziie
de a evita orice efort fizic sau moral; moleeal;
nonalant.
INDUBITBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
pus la ndoial; cert; incontestabil; nendoielnic.
Rezultat ~.
A INDCE indc tranz. 1) (raionamente) A afla
prin inducie. 2): ~ n eroare, a face s ia un
neadevr drept adevr; a pcli; a amgi; a fraieri; a
mecheri. 3) (cmpuri electrice) A crea prin
inducie electromagnetic.
INDUCTV ~ (~i, ~e) adj. Care este bazat pe
inducie; format prin inducie. Raionament ~.
INDCI//E ~i f. (n opoziie cu deducie)
Operaie mintal, constnd n trecerea de la fapte la
INDULGN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care scuz; n stare s ierte cu uurin
greelile cuiva; ngduitor; tolerant. 2) (despre
manifestri ale oamenilor) Care vdete bun
nelegere; ngduitor. O apreciere ~.
251
INDULGN f. 1) Atitudine de persoan
indulgent; uurin de a ierta; ngduin; toleran. epuizeaz; de neepuizat; interminabil. Energie ~.
A trata pe cineva cu ~. 2) Caracter indulgent.
A INDUSTRIALIZ industrializz tranz. 1)
(state, regiuni, inuturi) A nzestra cu ntreprinderi
industriale; a face s devin industrial (prin
dezvoltarea industriei). 2) (ramuri ale economiei
naionale) A exploata n mod industrial; a
transforma n industrie. ~ agricultura. 3) (materii
prime) A prelucra n vederea obinerii produselor
industriale.
INDUSTRI ~i m. nv. Proprietar al unei
ntreprinderi industriale; fabricant.
INEFICCE adj. invar. Care nu produce efectul
dorit; fr eficacitate; neeficace; neeficient.
Activitate ~.
INED//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre lucrri,
texte, documente) Care nu a mai fost editat; publicat
pentru prima dat. 2) Care anterior nu a fost
cunoscut; nou; necunoscut. Un autor ~. Un film ~.
INEGALBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
egalat (n ce privete calitile); de neegalat; de
nentrecut; incomparabil. Succes ~. Rezultat ~.
INEGALIT//TE ~i f. 1) Lips de egalitate;
neegalitate; diferen; disproporie. 2) Lips de
uniformitate; neuniformitate; iregularitate. ~i ale
terenului.
INEGL ~ (~, ~e) adj. 1) Care nu este egal;
neegal. Pri ~e. Eforturi ~e. Cheltuieli ~e. 2)
Care are dimensiuni diferite. Mas cu picioare ~e.
3) Care nu este uniform; neted; neuniform. Teren
~. 4) Care nu este constant; inconstant; neregulat.
Ritm ~. Puls ~.
A INEL inelz tranz. 1) (psri, peti) A marca INEXACTIT//TE ~i f. 1) Lips de exactitate.
cu inele speciale (pentru a stabili locul de migraie
sau unele aspecte ale modului de via). 2) (pomi) A
prevedea cu inele cleioase (pentru a proteja de
unele insecte duntoare).
INEPUIZBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu se
2) Care este din abunden; foarte abundent; extrem
de bogat. Resurse ~e.
INERN//T ~t (~i, ~te) adj. Care ine n mod
firesc de natura unui lucru sau fenomen; propriu
esenei unui lucru sau fenomen; intrinsec.
Caracteristic ~t.
INR//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu are micare
proprie; fr micare proprie; nemicat. Gaz ~. 2)
fig. Care nu d semne de via; lipsit de vigoare;
molatic; molu. Persoan ~t. 3) chim. (despre
elemente sau substane) Care nu poate provoca
reacia elementelor sau substanelor, cu care intr n
contact; lipsit de reactivitate.
INERE f. 1) Stare inert. 2) fiz. Proprietate a
corpurilor de a-i menine starea de repaos sau de
micare atta timp, ct asupra lor nu acioneaz o
for exterioar.
A INERV inervz tranz. med. (organe sau
esuturi) A asigura cu o reea de nervi.
INESTTIC ~ (~i, ~e) adj. Care nu este estetic;
urt. Rs ~.
INESTIMBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
estimat; de foarte mare valoare; de neapreciat;
inapreciabil. Contribuie ~.
INEVITBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
evitat; de neocolit; ineluctabil; iminent. Pericol ~.
INEXC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu este
exact; lipsit de exactitate; neexact; fals. Date ~e. 2)
Care vdete lips de punctualitate; nepunctual.
Persoan ~. 3) Care nu corespunde adevrului;
neadevrat; greit; incorect; eronat. Vorbe ~e.
2) Comportare inexact; lips de punctualitate;
nepunctualitate. 3) Deviere de la adevr; neadevr;
greeal; eroare. A comite o ~ate.
INEXISTN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu
252
exist; ireal; nereal. Lucru ~. 2) fig. Care nu are
valoare; fr eficacitate; nul; neeficient.
INEXORBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane)
Care nu poate fi nduplecat; fr mil; de
nenduplecat; nendurtor; implacabil; intransigent;
inflexibil.
INEXPLICBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate
fi explicat; imposibil sau foarte greu de explicat; de
neexplicat. Cruzime ~. 2) fig. Care iese din comun
(prin felul de a fi); straniu; ciudat; bizar. Fenomen
~.
INEXPLORBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
explorat; imposibil de explorat; neexplorabil.
inuturi ~e.
INEXPRESV ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
expresiv; lipsit de expresivitate; neexpresiv; ters;
fad. Limbaj ~.
INEXPRIMBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
exprimat; imposibil sau foarte greu de exprimat; de
neexprimat; indicibil; inefabil. Stare
INEXPUGNBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate i
luat cu asalt; de necucerit; de nenvins; invincibil. O
fortrea ~ .
INFAILBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care nu poate grei; nesupus greelilor. 2) Care are
rezultatele asigurate; sigur. Un remediu ~.
INFM ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival (despre
persoane i manifestrile lor) Care posed
pronunate caliti morale negative; n stare s
comit fapte nedemne; josnic; nemernic; ticlos;
mrav. 2) Care provoac scrb; respingtor;
dezgusttor; repugnant; repulsiv. Fapt ~. Timp
~. Prostie ~.
INFAM//E ~i f. 1) Caracter infam; ticloie;
josnicie; nemernicie. 2) Fapt infam; ticloie;
josnicie; mielie; mrvie. Stlpul ~ei, loc unde
n trecut erau inui legai infractorii i criminalii,
pentru a putea fi dezaprobai i lovii de mulime.
A intui la stlpul ~ei, a supune oprobriului public;
a nfiera.
INFANTL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este
caracteristic pentru copii (n ceea ce privete nivelul
intelectual i afectiv); propriu copiilor; copilresc;
pueril. Judecat ~. 2) Care ine de prima
copilrie. Boal ~. 3) fig. (despre oameni maturi)
Care manifest lips de seriozitate; neserios;
copilros; naiv; pueril.
A INFATU infatuz tranz. A face s se
infantueze.
A SE INFATU m infatuz intranz. (despre
persoane) A deveni foarte fudul; a-i da aere; a se
umfla n pene; a se ngmfa; a se mpuna; a se
nfumura.
INFC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre aer) Care
este imposibil de respirat; cu miros greu; viciat;
stricat; puturos. 2) (despre oameni) Care provoac
dezgust (prin aspectul exterior nengrijit); cu
~. nfiare respingtoare; dezgusttor; repugnant;
nengrijit; scrbos. 3) (despre obiecte) Care este de
proast calitate; ru; necalitativ.
A INFECT infectz tranz. 1) A face s se
infecteze; a umplea; a contamina; a molipsi; a
contagia. A infecta apa din ru. A infecta sngele.
2) fig. (limba, vorbirea) A invada cu uniti strine
(xenisme, barbarisme) sau incorecte.
A SE INFECT m infectz intranz. 1) A contacta
o infecie; a deveni infect; a se umplea; a se
contagia; a se molipsi; a se contamina. 2) fig. depr.
(despre persoane) A decdea din punct de vedere
moral; a se destrbla; a se desfrna; a se corupe; a
se deprava; a se dezma; a se strica.
INFCI//E ~i f. 1) Ptrundere a unor ageni
patogeni ntr-un organism (animal sau vegetal). 2)
med. Proces patologic care are loc ntr-un organism
infectat. 3) rar Miros ru, provenit de la materii
organice n putrefacie; duhoare.
253
INFECI//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
boli, procese) Care trece uor de la un organism la
altul; provocat de o infecie; contagios; molipsitor.
INFERI//R ~or (~ri, ~ore) adj. 1) (n
opoziie cu superior) Care se afl n partea de jos;
situat n partea de jos; de (din) jos. Etajul ~or. 2)
(despre cursul unei ape curgtoare mari) Care este
mai aproape de mare; de aproape de mare. Cursul ~
al apei. 3) Care ocup treapta cea mai joas ntr-o
ierarhie. Titlul de confereniar este ~ celui de
profesor. 4) Care este de valoare mai mic; mai
puin important din punct de vedere calitativ.
INFERIORIT//TE ~i f. 1) Caracter inferior. 2)
Sfare inferioar. A pune pe cineva n ~ate. 3)
Factor care face ceva sau pe cineva inferior;
dezavantaj.
INFRN n. 1) rel. Loc de chinuri venice, unde se
crede c ar nimeri dup moarte sufletele
pctoilor; iad; gheen. 2) fig. Loc cu condiii
insuportabile; iad.
INFERNL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de infern;
propriu infernului; de infern; diavolesc. Chinuri ~e.
Munci ~e. Pedeaps ~. 2) fig. (despre zgomote)
Care trezete groaz; teribil; nspimnttor;
ngrozitor. 3) fig. Care evoc infernul; ca din infern.
Legi ~e.
INFIDL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este fidel (n
dragoste, sentimente); necredincios. 2) Care nu red
sau nu exprim fidel adevrul, realitatea; inexact.
Traducere ~.
INFIDELIT//TE ~i f. Atitudine sau purtare
infidel; lips de fidelitate.
A INFILTR infiltrz tranz. A face s se
infiltreze.
A SE INFILTR m infiltrz intranz. 1) A
ptrunde cu abilitate i pe neobservate; a se insinua.
2) (despre lichide) A ptrunde treptat (ntr-un mediu
poros).
INFM ~ (~i, ~e) adj. Care este foarte mic; extrem
de mic; minim; minuscul. Particul ~.
Contribuie ~.
INFIN//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu are nici o
limit; fr capt; nelimitat; nesfrit; nemrginit.
Spaiu ~. 2) Care nu are sfrit; fr sfrit; etern.
Dragoste ~. Recuntin ~. 3) Care este
considerabil sub aspectul mrimii, intensitii,
duratei, numrului etc.; nelimitat; imens. Putere
~t. Rbdare ~t.
INFINT II ~uri n. Mrime abstract care nu are
nici nceput, nici sfrit.
INFINITA/TE ~i f. Cantitate infinit; numr
infinit.
INFRM ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) Care a pierdut o parte a corpului sau nu
se poate folosi de ea; cu beteug; calic; schilod.
A INFIRM infrm tranz. 1) (acte, decizii) A
declara nul printr-o dispoziie oficial; a anula; a
aboli; a abroga; a infirma; a contramanda; a revoca.
2) (teorii, teze, afirmaii) A demonstra ca fiind
nefondat.
INFIRMER//E ~i f. Local destinat ngrijirii i
examinrii bolnavilor ntr-o cazarm, ntr-un
internat.
INFIRMIR ~i m. Persoan din cadrul
personalului sanitar inferior, care ngrijete bolnavii
ntr-un spital sau ntr-o infirmerie.
INFIRMIT//TE ~ i f. 1) Stare de infirm. 2)
Defect fizic; beteug.
A SE INFLAM se inflamez intranz. (despre
esuturi, organe etc.) A ajunge n stare de
inflamaie; a se irita.
INFLAMBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se poate
aprinde cu uurin. Substan ~. Gaz ~. 2) fig.
(despre persoane) Care manifest o emotivitate
sporit; aprins; nfocat; entuziast.
INFLAMI//E ~i f. Proces patologic, cauzat de
254
ptrunderea unui agent patogen ntr-un organ sau
esut i caracterizat prin umflarea i nroirea
acestuia.
INFLI//E ~i f. econ., fin. Dezvoltare i scdere a
puterii de cumprare a banilor dintr-o ar, datorit
existenei lor excedentare n circulaie.
INFLEXBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este
flexibil; neflexibil; nemldios. 2) fig. (despre
persoane) Care vdete hotrre nestrmutat; de
nenduplecat; ferm; intransigent;.
INFLUN//T ~t (~i, ~te) adj. Care poate
influena (pe cineva sau ceva) prin autoritatea sa; cu
prestigiu. Persoan ~t. Factor ~t.
A INFLUEN influenz 1. tranz. (fiine,
lucruri) A supune unei influene; a aciona printr-o
influen; a nruri. 2. intranz. A avea influen.
A SE INFLUEN se influenez intranz. A fi
n influen (unul cu altul).
INFLUN// ~e f. 1) Aciune pe care o exercit
cineva sau ceva asupra unui lucru sau a unei fiine,
modificndu-i forma, coninutul, atitudinea,
caracterul, cursul etc. 2) Putere de a influena.
A INFORM informz tranz. (persoane) A face
s dispun de informaie; a pune n cunotin de
cauz printr-o informaie; a ntiina; a vesti; a
anuna.
A SE INFORM m informz intranz. A strnge
informaii; a se pune la curent pe baz de
informaii; a se documenta.
INFORMTIC f. 1) Totalitate de cunotine
asupra calculatorului i a calculului. 2) Disciplin
tiinific, care se ocup cu studiul proceselor
algoritmice care descriu i transform informaia.
INFORMATR ~i m. Persoan care d informaii.
~ al poliiei. ~ al ageniilor secrete.
INFORMI//E ~i f. 1) Date (despre ceva sau
cineva) care au menirea de a informa. 2) Semnal
material, capabil s declaneze o reacie a unui
sistem.
INFRACTR ~i m. jur. Persoan care comite o
infraciune; delicvent.
INFRACIN//E ~i f. jur. Violare a unei legi, care
merit a fi sancionat prin pedeaps penal; fapt
care prezint pericol social.
INFRUCTU//S ~os (~i, ~ose) adj. Care nu
este fructuos; fr rezultate; neeficace; ineficace.
Tratative ~ose.
INFUZBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre unele
materiale) Care nu poate fi topit sau care se topete
foarte greu.
A INHAL inhalz tranz. 1) (gaze, vapori sau
lichide) A absorbi pe cile respiratorii (de obicei, n
scopuri terapeutice). 2) (aer) A trage n plmni n
procesul respiraiei; a inspira.
INHALI//E ~i f. Proces constnd n inhalarea
(unor aburi, gaze etc.) n scop terapeutic.
A INHIB inhibz tranz. (procese fiziologice,
reacii chimice) A mpiedica s se manifeste; a
frna.
A SE INHIB m inhibz intranz. (despre
persoane) A-i nfrna pornirile; a se stpni; a se
reine; a se abine.
INGENI//S ~os (~i, ~ose adj.) 1) (despre
persoane) Care are imaginaie bogat; ager la minte'
abil; iscusit; iste. 2) Care denot mult pricepere;
inventiv. Rspuns ~. Soluie ~os.
INGENIOZITTE f. Spirit ingenios; inventivitate;
dibcie; abilitate.
A INGER ingerz tranz. rar (alimente) A face s
treac din gur n stomac; a nghii; a ingurgita.
INGR//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre persoane)
Care nu manifest recunotin (pentru ceva);
nerecunosctor. 2) fig. Care nu recupereaz
eforturile depuse; necorespunztor muncii depuse;
dezavantajos. Efort ~.
INGRATITDINE f. Caracter ingrat; lips de
255
recunotin; nerecunotin.
INIMAGINBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
imaginat; de nenchipuit. Frumusee ~.
INIMITBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
imitat; de neimitat. Miestrie ~.
ININTELIGBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
neles; de neneles; incomprehensibil. Vorbe ~e.
NIT//E ~i f. Teren cultivat cu in.
A INII iniiz tranz. 1) (persoane) A face s se
iniieze. 2) (aciuni, activiti, micri etc.) A
realiza n partea iniial; a ncepe; a porni; a intenta.
A iniia un concurs.
A SE INII m iniiz intranz. A acumula
noiunile iniiale, pentru a se putea descurca (ntr-un
domeniu de activitate). M-am iniiat n biologie.
INIIL ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu terminal)
i adverbial Care constituie primul element; aflat la
nceput; de la nceput; nceptor; incipient. Faz ~.
Ciclu ~.
INII//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care a beneficiat de (primele)
cunotine ntr-un domeniu.
INIIATV// ~e f. 1) Predispoziie de a
ntreprinde primul ceva sau de a avea ndrzneal s
fac ceva. Tnr cu ~. 2) Chemare la o aciune i
organizarea realizrii ei. A nainta o ~ legislativ
n Parlament.
INIIATR ~i m. Persoan care ia o iniiativ; om
care iniiaz ceva. ~ al unei micri ecologiste.
A INJECT injectz tranz. 1) (medicamente) A
introduce (cu seringa) n organism; a inocula. 2)
(lichide sau suspensii) A face s ptrund sub
presiune n masa unui corp sau ntr-un spaiu nchis.
A SE INJECT se injectez intranz. unipers.
(despre ochi) A se nroi uor (din cauza unui aflux
de snge); a se congestiona.
INJCI//E ~i f. 1) med. Introducere (cu seringa)
sub presiune a unui medicament fluid n organism.
~e intravenoas. 2) Medicament astfel introdus n
organism. 3) Introducere sub presiune a unui fluid
ntr-un material sau ntr-un spaiu nchis. Motor cu
~e. 4) Ptrundere sub presiune a unui lichid ntr-o
substan.
INJRI//E ~i f. 1) Vorb care lezeaz demnitatea
sau reputaia cuiva; insult; ofens. 2) Ofens
grav, adus cuiva n public; afront.
INJURI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
constituie o injurie; cu caracter de injurie;
insulttor; ofensator. Vorbe ~oase.
INJ//ST ~st (~ti, ~ste) adj. Care nu este just;
nedrept. Eti ~ cu mine. Judecat ~.
INJUSTI//E ~i f. 1) Lips de dreptate;
nedreptate. A comite o ~e n raport cu cineva. 2)
Act sau decizie care contravine dreptii,
adevrului; neadevr. E o ~e tot ceea ce ai decis.
INOBSERVBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
observat; de neobservat. Plecare ~.
INOCN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) 1) Care nu face nici un ru;
predispus s fac numai bine; curat la suflet;
candid. A fi ~t ca un copil. 2) Care denot
curenie sufleteasc; cuminte; senin. Zmbet ~.
Privire ~. 3) fig. Care nu este la curent cu toate;
naiv; credul; prostnac. 4) Care nu este vinovat de
nimic; nevinovat. Copil ~t. 5) Care nu poate fi
condamnat; nevinovat. Jocuri ~te. Un gest ~t.
INOCN f. 1) Caracter inocent; curenie
moral; candoare; nevinovie. 2) Vorb sau fapt
de om inocent; naivitate; prostie.
A INOCUL inoculz tranz. 1) (medicamente,
vaccinuri, seruri, substane etc.) A introduce (cu
seringa) n organism; a injecta. 2) fig. (pasiuni, idei,
concepii, optimism etc.) A bga n cap; a sdi n
minte.
INODR ~ (~i, ~e) adj. Care nu eman nici un
miros; lipsit de miros; fr miros. Un gaz ~.
256
INOFENSV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu produce
nimnui nici un ru; incapabil de a produce vreun
ru; anodin; cuminte. Cine ~. 2) Care nu este
vtmtor; nevtmtor; anodin. Tratament ~.
INOPIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care se produce pe
neateptate; fr a fi anunat din timp; neprevzut;
neateptat. Vizit ~t. Inspecie ~t.
INOPORTN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este
oportun; produs la timpul sau locul nepotrivit;
intempestiv; deplasat. Control ~. 2) Care jeneaz,
stingherete; jenant; stingheritor; plictisitor. Vizit
~.
INORG ~i m. (mai ales n arta i literatura
medieval) Animal fabulos, imaginat sub forma
unui cal cu un corn n frunte.
INOSPITALIR ~ (~i, ~e) adj. i fig. Care nu
este ospitalier; neprimitor; neospitalier. Persoan
~. Primire ~. ncpere ~.
A INOV inovz 1. tranz. (domenii de activitate,
sisteme tehnice etc.) A supune unei inovaii; a nnoi.
2. intranz. A face inovaii ntr-un anumit domeniu
de activitate.
INOVATR ~i m. Persoan care inoveaz ceva;
om care introduce o inovaie.
INOVI//E ~i f. 1) Descoperire tehnic sau
organizatoric, care constituie o noutate i este
introdus ntr-o practic sau ntr-o activitate (pentru
a mri productivitatea muncii). 2) Achiziie sau
realizare nou (introdus intr-un domeniu de
activitate); noutate; schimbare.
INOXIDBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre metale i
aliaje) Care nu se oxideaz.
INS ni n. Persoan considerat ca unitate
particular, distinct fa de toate celelalte
persoane; individ.
INSALUBRITTE f. 1) Caracter insalubru. 2)
Factor care nrurete duntor asupra sntii. rezultatul ei; inserare. 2) Informaie inserat ntr-o
INSALBR//U ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
salubru; duntor sntii. Condiii de trai ~e.
INSAIBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane)
Care nu se poate stura; nesios; lacom.
INSCRPI//E ~i f. Text scurt, gravat sau scris pe
un obiect pentru a pstra o amintire, a consemna o
dat sau a indica destinaia. ~e pe o piatr de
mormnt.
INSENSBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu are
sensibilitate fizic. A avea un deget ~. 2) (despre
persoane) Care nu se impresioneaz; lipsit de
sensibilitate moral; nesimitor; nepstor;
impasibil; indiferent; rece. 3) Care nu poate fi
sesizat cu simurile; imperceptibil; insesizabil.
Miros ~. Efect ~.
INSENSIBILITTE f. 1) Lips de sensibilitate
fizic; nesimire. 2) Lips de sensibilitate moral;
nepsare fa de suferine strine; indiferen.
A INSENSIBILIZ insensibilizz tranz.
(persoane sau pri ale corpului) A face s se
insensibilizeze.
A SE INSENSIBILIZ m insensibilizz intranz.
(despre persoane sau pri ale corpului) A deveni
insensibil; a fi inapt de a simi durere.
INSEPARBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate fi
separat (de ceva). 2) (despre persoane) Care se afl
tot timpul alturi (unul de altul); de nedesprit.
Prieteni ~i.
A INSER inserz tranz. 1) (materiale
suplimentare) A introduce ntr-un text, ntr-un tabel
sau ntr-un ir de numere ca parte integrant. A
insera o referin n text. 2) (materiale scrise) A
include n sumar. 3) teh. (materiale textile sau
metalice) A introduce n masa unui alt material. 4)
(obiecte, fiine) A aeza ntr-o anumit ordine; a
aranja; a orndui; a ordona; a dispune.
INSRI//E ~i f. 1) Aciunea ade a insera i
publicaie (text, revist, ziar etc.). 3) teh. Strat de
257
material inclus n interiorul altui material sau ntre
feele de contact a dou materiale. 4) anat. Mod de
fixare a captului unui muchi pe un os.
INSESIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
sesizat; imperceptibil; insensibil. Schimbare ~.
INSGN// ~e f. Obiect mic de diferite forme, cu
indicaii grafice sau cu imagini simbolice, purtat ca
semn distinctiv de membrii unui grup, ai unei
grupri, ai unei organizaii etc.
A INSINU insinuz tranz. 1) (aluzii, idei
calomnioase etc.) A strecura cu dibcie; a exprima
pe ocolite. 2) (persoane) A face s se insinueze.
A SE INSINU m insinuz intranz. A ptrunde
cu abilitate i pe nesimite; se infiltra.
INSINUN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care conine o
insinuare; cu caracter de insinuare. Vorbe ~te la
adresa cuiva. 2) (despre persoane) Care se
insinueaz undeva. 3) Care este propriu unei
persoane ce se insinueaz.
INSINU//RE ~ri f. 1) Aluzie calomnioas,
fcut la adresa cuiva cu scopul de a-l defima. 2)
Aciunea de a se insinua; ptrundere pe nesimite
undeva a unei persoane.
INSIP//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care nu are nici
un gust; fr gust; fad; searbd. Mncare ~ . 2)
fig. Care este lipsit de interes; fr spirit; plicticos;
anost; fad; searbd; fastidios. Glume ~e.
A INSIST insst intranz. 1) A manifesta fermitate
n aciuni sau sentimente; a strui; a persevera. 2) A
se opri n mod special asupra unei teme.
INSISTN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care insist; neclintit n hotrri, aciuni,
atitudini; struitor; perseverent; tenace. 2) (despre
manifestri ale oamenilor) Care vdete statornicie
i fermitate; struitor.
INSISTN// ~e f. Caracter insistent; neclintire
n susinerea unei preri sau n realizarea unei
aciuni; struin; perseveren; tenacitate.
INSOLI//E ~i f. Stare de tulburare a
organismului, provocat de expunerea ndelungat la
soare.
INSOLN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane
i manifestrile lor) Care vdete neruinare i
obrznicie; de o familiaritate ocant; necorect;
impertinent. Un rspuns ~t.
INSOLN// ~e f. 1) Caracter insolent;
impertinen. 2) Atitudine sau conduit insolent;
impertinen.
INSOLBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este
solubil; care nu se dizolv (intr-un anumit lichid);
nerezolvabil. Substan ~. 2) fig. Care nu poate fi
soluionat, rezolvat: de nedezlegat. Situaie ~
INSOLVBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este n stare
s-i achite datoriile. Client ~. ntreprindere ~.
INSOMN//E ~i f. Stare de tulburare a
organismului, caracterizat prin absena total sau
prin reducerea duratei i a profunzimii somnului;
absen anormal a somnului.
INSONDBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate fi
sondat (din cauza adncimii mari). Teren ~. Mare
~. 2) fig. Care nu poate fi cercetat sau explicat;
insesizabil.
A INSPIR inspr tranz. 1) (aer) A trage n
plmni n procesul respiraiei; a inhala. 2)
(gnduri, sentimente, decizii etc.) A face s apar n
minte; a insufla. I-am inspirat o soluie.
A SE INSPIR m inspr intranz. A mprumuta
gnduri, idei, mijloace de expresie, elemente,
motive etc., folosindu-le n procesul pe elaborare a
unei opere; a lua n calitate de izvor de inspiraie.
INSPIR//T ~t (~i, ~te) adj. l) (despre persoane)
Care este cuprins de inspiraie; stpnit de un
puternic avnt creator. 2) Care vdete inspiraie;
ptruns de un puternic spirit creator. Versuri ~te.
Discurs ~t.
INSPIRI//E ~i f. 1) (n opoziie cu expiraie)
258
Faz a respiraiei, constnd n introducerea aerului
n plmni; inhalare a aerului n plmni. 2) Stare
psihic care contribuie n cel mai nalt grad la
crearea unor bunuri spirituale; fora luntric
creatoare; avnt. 3) fig. Idee aprut spontan n
contiin. Artitii au nevoie de ~e.
INSTABL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este stabil;
schimbtor; nestabil. Clim ~. Circumstane ~e.
2) (despre persoane) Care i schimb des starea
afectiv i comportamentul; nestabil; nestatornic;
schimbtor.
INSTABILITTE f. 1) Lips de stabilitate;
caracter instabil; nestabilitate. Instabilitate
vertebral. 2) Atitudine instabil; nestatornicie. A
demonstra instabilitate n opinii.
A INSTAL instalz tranz. 1) (maini, aparate
tehnice etc.) A aeza la locul destinat, fixnd toate
piesele pentru a funciona; a monta. 2) (persoane) A
pune cu solemnitate (ntr-o funcie). 3) (persoane)
A face sa se instaleze.
A SE INSTAL m instalz intranz. 1) A se aeza
ntr-un loc determinat sau ntr-un mod specific. 2) A
se aeza cu traiul; a se statornici; a se stabili; a se
fixa.
INSTANTAN//U I ~e (~i, ~e) adj. Care se
produce cu o repeziciune foarte mare, de scurt
durat; momentan; fulgertor.
INSTANTAN//U II ~e n. Fotografie obinut cu
expunere de foarte scurt durat.
INSTN// ~e f. 1) Organ de putere de decizie n
ierarhia unor organe de stat. 2) Organ de stat
nsrcinat cu aplicarea justiiei. ~ judectoreasc.
Prim ~, prima treapt n ierarhia jurisdiciei. n
ultim ~, n cele din urm; pn la urm.
A INSTAUR instaurz tranz. 1) A face s se
instaureze. 2) A transpune n via (pentru prima
dat); a face s ia fiin; a stabili, a statornici; a
nfiina. ~ alte reguli interne.
A SE INSTAUR m instaurz intranz. (despre
stri) A se stabili domnind; a se ntrona; a se
nscuna. S-a instaurat pacea n ar.
A INSTIG instg tranz. (persoane) A determina
la aciuni dumnoase; a mpinge; a aa; a incita; a
monta; a incendia. A instiga la nesupunere civic.
INSTIGATR ~i m. Persoan care instig; om
care ndeamn la ceva; incitator; ator.
A INSTIL instilz tranz. (medicamente, lichide)
A introduce pictur cu pictur; a administra
printr-o instalaie; a pica; a picura.
A INSTITU insttui tranz. (ntreprinderi,
asociaii, societi, grupri, teorii etc.) A organiza
n mod oficial; a fonda prin lege; a nfiina; a
ntemeia; a fonda.
INSTITI//E ~i f. Organ sau unitate (de stat) care
ndeplinete anumite funcii (administrative,
economice, politice, cultural-educative etc.) sau
mbrieaz un anumit domeniu de activitate.
INSTRUCTV ~ (~i, ~e) adj. Care instruiete; n
stare s ofere anumite nvminte. Exemplu ~.
Proces ~.
INSTRCI//E ~i f. 1) Ansamblu de cunotine i
deprinderi care se predau i se nsuesc ntr-o
instituie de nvmnt; nvtur; instruire. 2)
Activitate de pregtire teoretic i practic a
militarilor. 3) jur. Activitate de cercetare prealabil
i de adunare a probelor n vederea unui proces
penal. Judector de ~, magistrat nsrcinat cu
cercetarea cauzelor penale.
INSTRUCIN//E ~i mai ales la pl. Lmurire
(oral sau scris) dat cuiva pentru a ti cum s
procedeze n vederea realizrii unei aciuni sau a
unei misiuni speciale.
A INSTRU instruisc tranz. 1) (persoane) A pune
n posesiunea unor cunotine i deprinderi noi; a
face s capete cunotine i deprinderi ntr-un
domeniu oarecare; a pregti; a prepara; a nva; a
259
cultiva. 2) (militari) A pregti dup un program intolerabil. Clim ~. Condiii ~e. 2) (despre
special n vederea nsuirii teoriei i practicii persoane) Care este foarte dezagreabil i rutcios;
militare. 3) jur. (cazuri, persoane) A supune unei nesuferit.
anchete; a cerceta n prealabil; a ancheta. INSURCI//E ~i f. Form de lupt armat
A SE INSTRU m instruisc intranz. A-i organizat, la care particip forele sociale
mbogi cunotinele i/sau experiena; a se cultiva. progresiste, avnd ca scop rsturnarea unui regim
INSTRUT ~t (~i, ~te) adj. 1) Care denot o politic reacionar sau izgonirea unei armate
instruire solid; cu cunotine profunde; nvat. 2) ocupante.
(despre ostai) Care a nsuit cunotinele de teorie INSURGN//T ~i m. Persoan care particip la o
i practic militar. insurecie; rsculat.
A INSTRUMENT instrumentz 1. tranz. 1) INTC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care nu a suferit
(piese muzicale) A aranja pe grupuri de nici o daun; netirbit; ntreg. 2) (despre fiine) Care
instrumente. 2) (unelte, piese) A scoate cu ajutorul nu a cptat nici o leziune, infirmitate; teafr;
unor dispozitive speciale (dintr-o min sau dintr-o nevtmat; ntreg.
sond). 2. intranz. A elabora contracte, procese- INTANGBIL ~ (~i, ~e) adj. Care trebuie
verbale i alte acte publice. meninut intact; de neatins; inviolabil; sacru.
INSUCCS ~e n. Lips de succes; nereuit; eec. Principii ~e.
INSUFICIN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial A INTEGR integrz tranz. 1) A face s se
Care nu este suficient; nendestultor; integreze; a incorpora. 2) mat. (funcii) A supune
nesatisfctor. A fi ~ de pregtit n domeniu. unui calcul integral.
A INSUFL insflu tranz. 1) (raze, vapori, A SE INTEGR m integrz intranz. A intra ntr-
substane pulverulente) A face s ptrund printr-un un ansamblu ca parte integrant; a se uni cu alte
suflu (ntr-un spaiu nchis). 2) fig. (gnduri, elemente, formnd un corp integral; a se incorpora.
sentimente, idei etc.) A face sa apar n minte; a INTEGRL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care nu a
inspira. suferit nici o diminuare, nici o divizare; cu
INSULR I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de insule; integritatea neatins; n totalitate; n toat
propriu pentru insule. Domeniu ~. Teritorii ~e ale integritatea sa; ntreg; complet; nemprit. Text ~.
unui stat. 2) Care se afl pe o insul; situat pe o Fin ~, fin brut. Pine ~, pine din fin
insul; de pe o insul. Baz militar ~. integral.
INSULR II ~i m. Persoan care triete pe o INTEGRN//T ~t (~i, ~te) adj. : Parte ~t,
insul; locuitor al unei insule. parte care intr n mod obligator n componena
A INSULT inslt tranz. (persoane) A trata cu unui tot.
insulte; a njosi prin vorbe sau purtare INTEGRITTE f. 1) Caracter integru; sentiment
necorespunztoare; a jigni; a ofensa. al demnitii, dreptii i contiinciozitii, care
INSLT// ~e f. Vorb sau fapt care lezeaz servete drept cluz n conduita omului;
demnitatea cuiva; jignire; ofens. onestitate; cinste; probitate. 2) Stare a unui lucru
INSUPORTBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate ntreg, intact.
fi suportat; greu de suportat; de nesuferit; INTGR//U ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane)

260
Care este corect i de bun credin; onest; cinstit;
incoruptibil.
INTELCT ~e n. Facultate a omului de a cugeta i
de a nelege sensul i legtura fenomenelor;
judecat; gndire; minte; cuget; raiune.
INTELECTUL I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
intelect; propriu intelectului. Activitate
Proprietate ~.
INTELECTUL II ~i m. Persoan care se ocup
cu munca intelectual; om cu pregtire special,
care lucreaz n domeniul tiinei, artei etc.
INTELECTUALITTE f. Totalitate
intelectualilor, considerat ca o ptur social.
INTELIGN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care vdete
inteligen; plin de inteligen. Vorb ~t. 2) Care
are capaciti intelectuale deosebite. Copil ~t.
INTELIGN f. Facultatea de a nelege uor i
profund fenomenele, lucrurile; agerime a minii;
deteptciune; nelegere.
INTELIGBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
neles; uor de neles; clar; limpede;
comprehensibil. Scris ~.
INTEMPER//E ~i f. mai ales la pl. Schimbare
nefavorabil a strii atmosferice; vreme rea.
INTEMPESTV ~ (~i, ~e) adj. Care se produce la
timpul nepotrivit; inoportun; deplasat. Plecare ~.
INTENDN//T ~i m. Administrator al unei
instituii sau al unui local.
INTN//S ~s (~i, ~se) adj. i adverbial Care se
produce cu for; foarte tare; viu; puternic. Un
proces ~. Plou ~.
A INTENSIFIC intensfic tranz. A face s se
intensifice; a ntei; a ntri; a potena.
A SE INTENSIFIC se intensfic intranz. A
deveni (mai) intens; a crete n intensitate; a se
ntri; a se ntei; a se potena. Durerea s-a
intensificat. Vntul s-a intensificat.
INTENSIT//TE ~i f. 1) Grad de activitate,
putere sau for. Vntul scade din ~ate. Plou cu
~tate. 2) Caracter intens. Micarea are ~ate.
INTENSV ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care se
face printr-un efort intens, susinut; cu intensitate
mare. Ritm ~. Mic-te mai ~.
A INTENT intentz tranz. (aciuni juridice) A
~. realiza n partea iniial; a ncepe; a porni; a iniia.
INTNI//E ~i f. 1) Pornire interioar contient,
nsoit de un efort volitiv (de a nfptui ceva);
dorin; gnd. 2) Plan premeditat (de a realiza
ceva).
a A INTENION intenionz tranz. A avea n
intenie; a proiecta n gnd.
INTENION//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial
Care se face cu o anumit intenie; cu premeditare;
premeditat. Gest ~t. Am venit ~.
INTERACIN//E ~i f. Aciune reciproc (dintre
obiecte sau fenomene); influen reciproc.
INTERASTRL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl
ntre atri; dintre atri. 2) Care cuprinde doi sau mai
muli atri. Spaiu ~.
A INTERCAL intercalz tranz. A face s se
intercaleze.
A SE INTERCAL se intercalez intranz. A se
introduce ntr-o serie sau ntr-un ansamblu.
INTERCELULR ~ (~i, ~e) adj. Care se afl
ntre celulele unui esut.
A INTERCEPT interceptz tranz. 1) (obiecte) A
cuprinde n timpul micrii sale, prin surprindere. 2)
(obiecte n zbor) A descoperi cu ajutorul unei
instalaii speciale. 3) (convorbiri telefonice) A
asculta fr permisiune.
INTERCONTINENTL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care
se raporteaz la dou sau mai multe continente.
Rachet balistic ~. 2) Care se afl ntre (dou
sau mai multe) continente; dintre continente. Ape
~e.
INTERDEPARTAMENTL ~ (~i, ~e) adj. 1)
261
Care se realizeaz cu participarea mai multor
departamente. Proiect ~. 2) Care coordoneaz
activitatea mai multor departamente. Comisie ~.
3) Care ine de diferite departamente; dintre
departamente. Relaii ~e. Drum ~.
INTERDEPENDN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
depinde unul de altul; n stare de dependent
reciproc. Factori ~i. Discipline ~te.
INTERDEPENDN f. Dependen reciproc
(dintre diferite fenomene sau obiecte).
INTERDCI//E ~i f. Msur (prevzut de lege)
prin care se interzice (de a svri ceva); prohibiie.
A pune (ceva) sub ~e. A avea ~a de a prsi
domiciliul. A fi sub ~a de a prsi ara.
A INTERES interesz tranz. 1) (persoane) A
face s aib interes; a preocupa n mod special,
trezind interes. 2) (persoane, colectiviti etc.) A
avea in vedere n mod obinuit; a ine n centrul de
interese; a privi; a viza; a inti, a ochi. Aceast
problem i intereseaz pe toi. 3) (persoane) A
asocia la un profit; a face asociat la un ctig sau la
o aciune.
A SE INTERES m interesz intranz. A se
preocupa cu interes deosebit; a avea grij; a ntreba;
a se ngriji.
INTERF// ~e f. 1) fiz., chim. Suprafa de
separare a poriunilor care reprezint faze diferite
dintr-un sistem fizico-chimic.2) tehn. inform.
Frontier convenional ntre dou sisteme sau
uniti, care permite schimbiul de informaii dup
anumite reguli. ~a grafic. ~a de ncrcare.
~aa cu utilizatorul e deconectat. 3) Dispozitiv
care convertete semnalele electronice astfel, nct
dou aparate sau sisteme s poat comunica ntre
ele. ~a electronic.
A INTERFER interferez intranz. unipers.
(despre micri vibratorii, unde etc.) A produce
interferen.
INTERIMR ~ (~i, ~e) adj. i substantival
(despre persoane) Care exercit o funcie un timp
limitat, pn la ntoarcerea sau la alegerea
titularului; provizoriu; temporar. Preedinte ~ al
rii.
INTERIMT ~e n. 1) Funcie interimar. A
exercita ~ul. 2) Perioad de timp, ct este
exercitat o asemenea funcie. A fi n ~.
INTERI//R I ~ore n. 1) Parte de dinuntru a
unui obiect; spaiu limitat. 2) fig. Natur moral a
unei persoane; univers spiritual. 3) Post telefonic
special n cadrul unei staii centrale, care face
legtura ntre diferite telefoane interne.
INTERI//R II ~or (~ri, ~ore) adj. 1) Care
se afl n partea de dinuntru a ceva; de dinuntru;
intern; luntric. Spaiu ~. 2) fig. Care ine de psihic
sau de spirit. Lume ~oar a omului.
INTERLOCUTR ~i m. Persoan cu care discut
cineva; persoan cu care se ntreine cineva. ~ul
meu. El este un bun ~.
INTERLP ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are o aparen
suspect. 2) Care are o reputaie rea. 3) Care
desfoar o activitate nelegal, suspect. Lumea
~.
A INTERMEDI intermediz tranz. A susine n
calitate de intermediar; a mijloci. ~ negocierile. ~ o
afacere.
INTERMEDIR I ~i m. 1) Persoan care face
legtura dintre dou pri interesate n vederea
ncheierii unei tranzacii; mijlocitor; mediator. 2)
Persoan care mijlocete afaceri comerciale;
mijlocitor; mediator.
INTERMEDIR II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl
la mijloc; de la mijloc. Stadiu ~. 2) Care realizeaz
legtura dintre dou elemente. Agent ~. Spaiu ~.
INTERMDI//U ~i n. 1): Prin ~ul cuiva (sau a
ceva), prin mijlocirea cuiva (sau a ceva); cu ajutorul
cuiva (sau a ceva). 2) Divertisment prezentat ntre
262
actele unei piese de teatru sau ntre prile unui
spectacol.
INTERMINBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu are
sfrit (n timp sau n spaiu); nesfrit. Cltorie
~. Vacan ~. 2) Care are proporii foarte mari;
de dimensiuni (sau de intensitate) foarte mari.
Construcie ~.
INTERMITN//T ~t (~i, ~te) adj.
nceteaz i rencepe la anumite intervale; cu
ntreruperi. Lumin ~t.
INTERMITEN// ~e f. 1) Caracter intermitent.
2) Oprire de scurt durat n desfurarea unei
aciuni, a unui proces; lips de continuitate;
ntrerupere; pauz. Ploaie cu ~e.
INTRN I ~ (~i, ~e) adj. Care se afl n partea de
dinuntru a ceva; de dinuntru; luntric. Organe
~e, organe din cavitatea toracic i din cea
abdominal. Boli ~e, boli ale acestor organe.
INTRN II ~i m. ed. Elev sau ucenic care locuiete
i ia masa n instituia colar pe care o
frecventeaz.
A INTERN internz tranz. 1) (bolnavi,
accidentai, rnii) A instala (n spital) pentru
tratament medical; a spitaliza. 2) (persoane) A
nchide (ntr-un ospiciu sau ntr-un loc de
deteniune), pentru a ine sub supraveghere sau
pentru reeducaie; a izola de societate.
INTERNA//T ~i m. tehn. inform. Persoan
conectat la internet, care utilizeaz frecvent
internetul.
INTERNAT// ~e f. tehn. inform., (feminin de la
INTERNAUT), v. INTERNAUT
INTERNT n. i adjectival tehn. inform. Reea
informatic mondial ntre calculatoare conectate la
diferite reele locale, cu ajutorul creia persoane din
diferite pri ale lumii pot face schimb de
informaii, pot trimite i primi mesaje, pot
comunica n timp real etc. Adres internet.
Conexiune internet. A intra (sau a naviga) pe
internet, a cuta informaii cu ajutorul internetului.
A INTEROG interoghz tranz. 1) (persoane) A
determina s rspund asupra unei probleme; a
ntreba; a chestiona. 2) (martori, inculpai) A
supune la un interogatoriu; a chestiona. 3) (elevi
sau studeni) A supune unui examen oral; a ntreba;
Care a asculta; a examina; a chestiona.
INTEROGATV ~ (~i, ~e) adj. Care conine o
ntrebare; ntrebtor. Privire ~. Propoziie ~.
INTEROGATRI//U ~i n. 1) Totalitate a
ntrebrilor puse unui inculpat sau mpricinuit de
ctre judectorul de instrucie i a rspunsurilor la
ele. 2) Document n care se nregistreaz mersul
unei anchete.
A INTERPEL interpelz tranz. 1) (persoane) A
ntrerupe printr-o adresare brusc, pentru a cere
explicaii sau pentru a insulta; a apostrofa. 2)
(membri ai guvernului) A impune s dea explicaii
asupra unui fapt.
INTERPEL//RE ~ri f. ntrebare adresat n
edin public de ctre un deputat n parlament
unui membru al guvernului pentru a-i cere explicaii
asupra unui fapt.
INTERPENETRI//E ~i f. Ptrundere reciproc
(a dou sau a mai multe substane, corpuri, materii
etc.); ntreptrundere.
INTERPLANETR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se
afl ntre planete; dintre planete. Spaiu ~. 2) Care
cuprinde dou sau mai multe planete. Zbor ~.
A INTERPOL interpolz tranz. 1) (cuvinte,
fraze, fragmente) A introduce ntr-un text (pentru a-
l explica sau pentru a-l completa). 2) mat. (termeni
i valori intermediare) A introduce ntr-o serie de
valori i de termeni cunoscui, pentru a calcula
expresia analitic aproximativ a funciei pentru
valorile unei variabile.
INTERPR//T ~i m. 1) Persoan care realizeaz
263
traducerea oral dintr-o limb n alta, mijlocind
comunicarea ntre oameni care vorbesc limbi
diferite; traductor. 2) Persoan care interpreteaz
(cu vocea sau la un instrument) un rol de spectacol
sau o pies muzical; artist.
A INTERPRET interpretz tranz. 1) (fapte,
fenomene, evenimente) A expune, atribuind o
semnificaie personal; a comenta. 2) (texte, visuri,
acte etc.) A explica, clarificnd locurile obscure; a
prevedea cu comentariile necesare; a comenta. 3)
(opere muzicale) A cnta n mod personal; a
executa. 4) (roluri dintr-un spectacol sau dintr-un
film) A juca ntr-o manier proprie.
INTERPRETATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
interpretare; propriu interpretrii. 2) Care
interpreteaz.
A INTERPNE interpn tranz. A pune ntre dou
lucruri sau fiine (pentru a modifica mediul).
A SE INTERPNE m interpn intranz. (despre
persoane) 1) A se pune ntre dou persoane pentru a
le face s ajung la o nelegere. 2) A se amesteca n
relaiile dintre dou persoane.
A INTERSECT intersectz tranz. A tia de-a
curmeziul; a ntretia.
A SE INTERSECT se intersectez intranz.
(despre drumuri, linii etc.) A veni din direcii
diferite, ntlnindu-se ntr-un punct; a se ncrucia; a
se ntretia.
INTERURBN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
dou sau mai multe orae; dintre dou sau mai
multe orae. Relaii de colaborare ~e. 2) Care
cuprinde dou sau mai multe orae. Transport ~.
A INTERVEN intervn intranz. 1) (despre
evenimente) A avea loc n momentul oportun i/sau
pe neateptate. 2) (despre persoane) A lua cuvntul
(ntr-o discuie); a-i expune opiniile (n cadrul unei
dezbateri). 3) (despre persoane) A face o mediaie
sau un demers (n favoarea cuiva). 4) (despre
evenimente, fenomene) A se produce ntre timp i pe
neateptate; a surveni.
A INTERVERT intervertsc tranz. (elementele
unui tot, ale unei serii etc.) A schimba, inversnd
ordinea iniial, punnd un element n locul altuia.
INTERV//U ~uri n.1) jurnalism Convorbire ntre
un jurnalist i o personalitate politic, cultural etc.,
n timpul creia jurnalistul pune ntrebri, pentru a
obine preri, informaii, opinii n legtur cu unele
probleme (de actualitate), n vederea difuzrii lor n
mass-media. A lua (cuiva) un ~. A da un ~ fulger.
2) Text al unei asemenea convorbiri, publicat sau
difuzat prin mass-media. 3) sociol. Convorbire a
unui sociolog-anchetator cu persoana sau
persoanele supuse cercetrii sociologice. 4)
management Convorbire ntre un angajator (sau un
reprezentant al acestuia) i un candidat n vederea
obinerii unui loc de munc. A merge (sau a se
prezenta) la un ~ de angajare.
A INTERZCE interzc tranz. 1) (desfurarea
sau producerea unor aciuni) A ncurca n mod voit;
a opri. I-am interzis s fumeze. A interzice o
manifestaie public. 2) (producerea, vnzarea,
importul sau exportul de mrfuri) A pune sub
interdicie n mod oficial; a prohibi. 3) (publicaii)
A face s-i nceteze apariia.
INTESTN I ~e n. anat. Parte a aparatului digestiv
n form de tub, care urmeaz n continuarea
stomacului; ma.
INTESTN II ~ (~i, ~e) adj. fig. Care se produce
n interior; din interior; intern; luntric. Lupt ~.
NTIM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de nsi esena
unui lucru, fenomen; coninut n adncul unui lucru,
al unui fenomen; esenial; profund. Natur ~ a
unui lucru. 2) (despre persoane) i substantival
Care este strns legat prin ceea ce exist mai
frumos, mai profund; ataat prin sentimente
puternice. Prieten ~. 3) Care ine de viaa personal
264
i este tinuit de alii. Relaii ~e. Preocupri ~e. 4)
Care este foarte apropiat (unul cu altul). 5) Care se
produce ntr-un cerc restrns. O srbtoare ~.
A INTIMID intimidz tranz. (persoane) A face
s se intimideze.
A SE INTIMID m intimidz intranz. (despre
persoane) A deveni timid; a se sfii.
INTIMIT//TE ~i f. 1) Caracter intim. 2)
Atmosfer intim. A se ntlni n ~ate. 3) Prietenie
intim; legtur strns. 4) la pl. Chestiuni intime;
probleme pur personale.
INTOLERBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
tolerat; de netolerat. Atmosfer ~. Chinuri ~e. Un
om ~.
A INTON intonz tranz. 1) (piese muzicale) A
cnta, indicnd tonul melodiei. 2) A cnta ncet i
fr cuvinte, ca pentru sine; a cnta; a fredona. 3)
(compoziii muzicale) A interpreta n mod solemn.
A ~a imnul rii. 4) (cuvinte, fraze etc.) A rosti cu
un ton specific.
A INTOXIC intoxc tranz. 1) A face s se
intoxice; a otrvi. 2) fig. (persoane) A supra foarte
mult; a scoate din rbdri; a mnia; a nfuria; a
exaspera; a agasa.
A SE INTOXIC m intoxc intranz. A-i supune
(involuntar) organismul aciunii unei substane
toxice; a se otrvi.
INTRADUCTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate
fi tradus, de netradus; netraductibil. Expresie
idiomatic ~. Versuri ~e.
INTRANSIGN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care nu admite nici o
concesie sau nici un compromis; consecvent n
aciuni i n convingeri; intratabil. Un ton ~.
INTRANSIGN f. 1) Caracter intransigent. 2)
Atitudine intransigent.
INTRANZITV ~ (~i, ~e) adj. (despre verbe)
Care exprim o aciune ce nu trece direct asupra
unui obiect.
INTRATBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate fi
tratat; de netratat; incurabil. Maladie ~. 2) fig.
(despre persoane) Care nu poate fi convins s
cedeze; consecvent n aciuni i n convingeri;
intransigent; incoruptibil.
A INTRIG intrg 1. tranz. (persoane) A pune pe
gnduri, excitnd curiozitatea, suspiciunea sau
ngrijorarea. 2. intranz. (despre persoane) A face
intrigi; a recurge la intrigi.
INTRIGN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane) Care face intrig pentru a-i atinge
scopurile.
INTRG// ~i f. 1) Aciune reprobabil, pus la
cale n tain pentru a strni vrajb sau a zdrnici
ceva; uneltire. 2) literat. Ansamblu de evenimente
i conflicte principale, care constituie subiectul unei
lucrri artistice; aciune; colizie.
INTRINSC ~ (~i, ~e) adj. Care se conine n
nsi natura sau esena unui lucru sau fenomen;
decurgnd din natura lucrurilor sau fenomenelor;
imanent.
INTR//S ~i m. Persoan care se introduce
undeva fr a fi invitat sau dorit; oaspete nepoftit.
A INTU intuisc tranz. (esena lucrurilor sau
fenomenelor) A nelege prin intuiie.
INTUITV ~ (~i, ~e) adj. Care este bazat pe
intuiie; fcut prin intuiie. Deducie ~.
INTUI//E ~i f. 1) Form de cunoatere a
adevrului pe baza experienei i a cunotinelor
achiziionate anterior, fr raionamente logice
preliminare. 2) Sentiment instinctiv de intuire a
celor ce urmeaz s se ntmple; presentiment;
presimire. A avea o ~e.
INUMN ~ (~i, ~e) adj. Care nu este uman; fr
mil; nemilos. Tratament ~.
A INUND inundz tranz. 1) (terenuri, sonde,
mine, locuine etc.) A acoperi cu ap; a potopi; a
265
neca. 2) fig. (ncperi, piee, suprafee) A aglomera
peste msur; a supraaglomera; a invada. 3) fig.
(despre sudoare, lacrimi, umbr, lumin etc.) A
acoperi din abunden.
INUNDBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre terenuri)
Care poate fi inundat; supus inundaiilor.
INUNDI//E ~i f. 1) Acoperire a unei ntinderi de
pmnt cu ap provenit din ploi abundente, din
revrsarea apelor etc. 2) Ape care inund un teren.
INUTL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este util;
nefolositor; netrebuincios. Detalii ~e. 2) Care nu
are nici un rost; de prisos; zadarnic; van. Efort ~.
Cheltuieli ~e.
INUTILIT//TE ~i f. 1) Caracter inutil. 2) Lips
de utilitate; zdrnicie; netrebuin.
INUTILIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
utilizabil; imposibil de a fi utilizat; de neutilizat.
Spaiu ~.
INUZIT//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu este uzitat;
nefolosit. Instrumente~e. Cuvinte vechi ~e.
A INVAD invadz tranz. 1) (state, teritorii etc.)
A ocupa prin violen; a lua n stpnire cu fora; a
nclca; a cotropi. 2) fig. (despre sentimente, emoii
etc.) A lua n stpnire deplin. 3) (despre plante i
animale duntoare) A cuprinde n ntregime.
Lcustele au invadat plantaia. 4) (ncperi,
suprafee etc.) A aglomera peste msur; a
supraaglomera.
INVAL//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care nu este valid; inapt pentru
munc (din cauza sntii rele sau a unor
infirmiti). 2) (despre acte, mandate, raionamente
etc.) Care nu este valid; nevalavil; ineficace.
A INVALID invalidz tranz. (acte, mandate, legi,
alegeri etc.) A considera ca fiind lipsit de validitate;
a anula ca nevalabil.
INVARIBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este variabil;
neschimbtor; constant. Mrime ~. Clim ~
Atitudine ~.
INVZI//E ~i f. 1) Ptrundere masiv (a unor fore
armate strine) pe teritoriul unui stat cu scopul de a-
l cuceri sau de a-l subjuga; incursiune. 2) Apariie
rapid i masiv a unor parazii sau a unor duntori
ntr-o regiune.
INVECTV// ~e f. Cuvnt sau expresie violent,
jignitoare (la adresa cuiva). A ploua cu ~e la
adresa cuiva.
A INVENT inventz tranz. 1) A produce n urma
unui efort (intelectual sau fizic) susinut; a nscoci;
a scorni; a plsmui; a realiza; a crea. A inventa o
nou tehnologie. 2) A crea n imaginaie; a izvodi,
a nscoci; a ticlui. A inventa un motiv.
INVENTR ~e n. Document n care sunt trecute i
evaluate sub aspect cantitativ i valoric toate
mijloacele de care dispune la un anumit moment o
persoan fizic sau juridic.
A INVENTARI inventariz tranz. (bunuri
materiale) A nregistra n inventar.
INVENTATR ~i m. Persoan care a inventat
ceva; om care a efectuat o invenie.
INVENTV ~ (~i, ~e) adj. Care are capacitatea de
a inventa; n stare s inventeze. Spirit ~.
INVNI//E ~i f. 1) Descoperire realizat pentru
prima dat, constituind un progres ntr-un anumit
domeniu (tiin, cultur, economie etc.). 2) Lucru
inventat; noutate tiinific, tehnic etc. 3) fig.
Afirmare a unor lucruri neadevrate, imaginate.
NVER//S ~s (~i, ~se) adj. i adverbial Care este
opus (direciei, strii iniiale sau fireti); contrar. n
sens ~. Prere ~.
A INVERS inversz tranz. 1) A schimba n
invers. A inversa direcia. 2) A prezenta invers. ~
lucrurile. ~ rolurile, a schimba rolurile invers.
INVERSIN//E ~i f. 1) Schimbare n opus (a strii
sau a ordinii obinuite). 2) lingv. Deplasare (a unui
cuvnt sau grup de cuvinte) n raport cu ordinea
266
fireasc a cuvintelor dintr-o fraz sau construcie.
A INVERT invertsc tranz. 1) (sisteme tehnice) A
supune unei inversii; a face s se transforme; a
transforma; a schimba; a preface; a preschimba; a
modifica. 2) (zahr) A transforma n glucoz i
fructoz cu ajutorul invertazei sau al unor acizi
diluai.
A INVEST investsc tranz. (sume, capitaluri,
eforturi etc.) A da ca investiie pentru a fi folosit
ntr-o ntreprindere; a plasa.
A INVESTIG investighz tranz. A supune unei
investigaii; a analiza din toate punctele de vedere;
a studia; a cerceta. A investiga un subiect de
cercetare. A investiga un pacient. A investiga un
caz de evaziune fiscal.
INVESTIGI//E ~i f. 1) Studiu amnunit, fcut INVITI//E ~i f. Aciunea de a invita pe cineva
n mod sistematic (cu scopul de a cunoate ceva);
cercetare. 2) Lucrare scris, n care este studiat ceva
amnunit; studiu. 3) med. Cercetare chimic i de
laborator a probelor luate de la un bolnav. A face ~i
de laborator, pentru a stabili un diagnostic.
INVETER//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane
i manifestrile lor) Care este ntr-un anumit fel
(mai ales, negativ) de foarte mult timp; nvechit. Un
alcoolic ~.
A INVIDI invidiz tranz. 1) A trata cu invidie; a
zavistui; a pizmui. 2) (lucruri strine) A dori foarte
mult, intenionnd s acapareze; a rvni; a pofti; a
jindui.
A SE INVIDI m invidiz intranz. A se afla n
relaii de invidie (unul cu altul); a se pizmui.
INVDI//E ~i f. Sentiment de nemulumire egoist,
provocat de succesele, situaia sau calitile cuiva;
pizm.
INVINCBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
nvins; de nenvins; de nebiruit. Un adversar ~. O
pasiune ~.
INVINCIBILITTE f. 1) Caracter invincibil. 2)
Situaie de invincibil.
INVIOLBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre legi,
drepturi) Care nu poate fi nclcat; de neviolat. 2)
(despre persoane) Care este aprat n mod legal de
orice urmrire, atingere sau de orice pedepsire. 3)
(despre domicilii, lcae etc.) Care nu poate fi
percheziionat dect doar cu autorizaia
procurorului, n cazuri excepionale.
INVIOLABILITTE f. 1) Caracter inviolabil. ~ea
unei legi. 2) Situaie inviolabil. A respecta ~ea
persoanei i a drepturilor sale.
A INVIT invt tranz. 1) (persoane) A chema n
mod politicos; a solicita printr-o invitaie; a pofti. 2)
fig. (persoane) A impune n mod categoric i
insistent; a soma.
sau de a fi invitat (undeva); poftire. 2) Bilet sau
scrisoare prin care cineva este invitat undeva.
INVIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poale fi vzut;
nevzut.
INVIZIBILITTE f. 1) Caracter invizibil. 2)
Situaie de invizibil.
A INVOC invc tranz. 1) (diviniti) A chema n
ajutor. 2) A aduce drept argument. ~ legea.
INVOCI//E ~i f. 1) Aciunea de a invoca;
chemare n ajutor. 2) Citare ca argument ntru
susinerea unei afirmaii.
INVOLUNTR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu este
rezultatul unui act voluntar; fcut fr voie;
neintenionat. Gest ~. 2) (despre persoane) Care se
afl fr voie ntr-o anumit situaie. Martor ~.
INVULNERBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate
fi vtmat, rnit; nevulnerabil. 2) fig. Care nu poate
fi atacat sau acuzat. Diplomaii sunt ~i.
INVULNERABILITTE f. 1) Situaie
invulnerabil. 2) Caracter invulnerabil.
IOBG ~i m. arh. ist. (n epoca feudal) ran
care depindea cu tot ce avea de stpnul feudal,
267
cruia era obligat s-i presteze munc i impozite n
bani sau n natur; erb; serv.
A IOBG iobagsc intranz. 1) nv. ist. A fi iobag.
2) fig. A munci din greu; a presta o munc grea.
IC adv. fam. Nici ctui de puin; de loc; nimic.
IL// ~e f. Ambarcaie sportiv de dimensiuni
mici, condus de o persoan cu ajutorul unei
singure vele.
IONI//N ~n (~ni, ~ne) adj. arh. ist. Care ine
de Ionia (regiune din Grecia antic); din Ionia.
INIC ~ (~i, ~e) adj. arhit.: Stil ~, stil n
arhitectura veche greac, caracterizat prin prezena
unor coloane zvelte, cu capiteluri mpodobite cu
volute.
A IONIZ ionizz tranz. 1) (medii, particule) A
ncrca cu ioni. 2) med. (persoane) A trata cu ioni
medicamentoi.
IORDN ~e n. rel. Srbtoare a botezului lui Isus
Christos; boboteaz.
IT// ~e f. fam.: Nici o ~, nimic; defel. Nu
nelege nici o iot.
IPING//E ~le f. arh. Hain lung brbteasc cu neag posibilitatea de a cunoate realitatea pe cale
glug, confecionat din postav i mpodobit cu
gitane.
IPOCHIMN ~i m. arh. Persoan considerat ca
unitate particular, distinct fa de toate celelalte
persoane; ins; individ.
IPOCR//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane i manifestrile lor) Care nu este
sincer; prefcut; farnic. Zmbet ~.
IPOCRIZ//E ~i f. 1) Caracter ipocrit (al unei
persoane); frnicie; prefctorie; falsitate. 2)
Atitudine ipocrit; frnicie; prefctorie.
IPOSTZ// ~e f. Stare sau situaie n care se
gsete cineva.
A IPOTEC ipotechz tranz. (bunuri, imobile) A
garanta printr-o ipotec; a supune unei ipoteci.
IPOTTIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care are
caracter de ipotez; bazat pe presupuneri; nesigur;
ndoielnic; incert. Raionamente ~ce. Gndesc ~. ~
admit, dar n realitate nu pot sa accept situaia.
IPOTZ// ~e f. Presupunere bazat pe
probabiliti, prin care se ncearc a explica esena,
cauza unui fenomen. A face ~e.
A IRADI iradiz tranz. (raze de lumin sau de
cldur, unde sonore sau electromagnetice) A
mprtia n toate direciile; a transmite radial; a
emite; a radia.
IRADIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care iradiaz
lumin sau cldur. Surs ~t. Aparat ~t de unde
electromagnetice.
IRASCBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care se irit sau se nfurie foarte
uor; suprcios; iritabil. Ton ~.
IRAIONL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este raional;
contrar logicii; neraional; alogic. Argument ~.
Numr ~, matem. numr care nu este egal cu ctul
nici unei perechi de numere ntregi.
IRAIONALSM n. filoz. Curent n filozofie, care
raional, postulnd primatul intuiiei, al
instinctului, al credinei.
IREL ~ (~i, ~e) adj. Care nu este real; nereal;
imaginar. Personaj ~.
IREALIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
realizat; de nerealizat; nerealizabil. Angajament ~.
IREGULR ~ (~i, ~e) adj. Care nu este regulat;
neregulat. Puls, ritm ~.
IREGULARIT//TE ~i f. 1) Aspect iregular;
lips de regularitate; neregularitate. 2) Atitudine sau
fapt iregular; abatere de la regula general, de la
lege. A admite multe ~i.
IREMEDIBIL I ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
remediat; de nendreptat; ireparabil; irecuperabil.
Situaie ~. Eroare ~.
IREMEDIBIL II adv. Pentru totdeauna; n mod
268
definitiv. L-am pierdut ~.
IREPARBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu poate fi
reparat; de nereparat. Mobil ~. 2) Care nu poate
fi ndreptat; iremediabil; irecuperabil. Gaf ~.
IREPROBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu necesit
sau nu admite nici un repro; fr neajunsuri; foarte
corect; impecabil; perfect. inut ~.
Comportament ~. Lucrare ~.
IRESPIRBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre aer) Care
este penibil sau periculos de a fi respirat; sufocant.
IRESPONSBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
persoane) Care nu poate fi fcut responsabil (de
actele sale) n faa legii. 2) (despre persoane) Care
este lipsit de simul rspunderii; fr rspundere. 3)
(despre manifestri ale persoanelor) Care vdete
lips de rspundere. Atitudine ~.
IRESPONSABILIT//TE ~i f. Atitudine sau
fapt iresponsabil; lipsa de responsabilitate.
IREVERENI//S ~os (~i, ~ose) adj. IRNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are caracter de
(despre persoane i manifestrile lor) Care nu este
reverenios; fr respect; nerespectuos;
necuviincios.
IREVERSBIL ~ (~i, ~e) adj. Care se produce
numai ntr-un singur sens, neputnd a fi ntors sau
oprit. Fenomen ~. Evoluie ~.
IREVOCBIL ~ (~i, ~e) adj. Care nu poate fi
revocat; de neschimbat; hotrt; definitiv. Decizie
~.
IREZISTBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care face s nu
poi rezista. O tart ~. 2) Care face s rzi. Un
spectacol ~.
A IRIZ irizz intranz. A iradia lumini
multicolore; a scnteia cu lumini de curcubeu.
A IRIT irt tranz. A face s se irite.
A SE IRIT m irt intranz. 1) A deveni din ce n
ce mai nervos; a se enerva. 2) (despre esuturi,
organe etc.) A ajunge n stare de inflamaie; a se
inflama.
IRITBIL ~ (~i, ~e) adj. Care se irit foarte uor;
irascibil.
IRITN//T ~t (~i, ~te) adj. Care irit; n stare s
irite; enervant; agasant.
IRIT//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre persoane)
Care a fost supus iritrii; n stare de iritare; enervat;
surescitat. 2) med. (despre esuturi, organe etc.)
Care este uor inflamat sau congestionat.
A IRIG irighz (i irg) tranz. (suprafee arabile)
A uda prin irigaie; a supune irigaiei.
IRMILC ~i m. nv. ist. Moned turceasc de aur
sau de argint, cu circulaie n sec. XIX.
IRM//S ~ose n. arh. bis. nceput al unei cntri
bisericeti.
IR//D ~zi m. 1) la pl. folc. Dram popular, care
se joac la srbtorile de iarn de ctre tineri
costumai; vicleim. 2) Persoan costumat, care
umbl pe la case, interpretnd aceast dram.
ironie; batjocoritor. Vorbe ~e. 2) Care vdete
ironie; cu ironie; batjocoritor. Surs ~.
IRON//E ~i f. Vorb coninnd o uoar batjocur
(la adresa cuiva sau a ceva). ~ia soartei, joc al
ntmplrii, care pare a fi o urmare a unei intenii
rele.
A IRONIZ ironizz tranz. (persoane) A trata cu
ironii; a lua n rs; a batjocori; a zeflemesi.
A IROS irossc tranz. pop. (bani, avere, produse
alimentare sau industriale, puteri etc.) A face s se
iroseasc; a pierde; a prpdi; a risipi; a toca; a
consuma. A-i irosi n van puterile. Ai irosit prea
mult zahr cu dulceaa.
A SE IROS m irossc intranz. rar 1) (despre
bani, avere, produse alimentare sau industriale etc.)
A fi folosit n mod nechibzuit; a se consuma prin
risip. Materia prim s-a irosit n ntregime. Mi
s-a irosit toat averea. 2) (despre persoane) A se
consuma, depunnd eforturi mari i inutile. Nu te
269
irosi, nu are rost.
A IRPE irp intranz. 1) (despre aciuni, stri,
fenomene ale naturii) A ncepe brusc i cu violen;
a se strni; a izbucni; a se dezlnui; a se declana; a
se declara. 2) (despre lichide, aburi, gaze etc.) A
iei cu putere printr-o deschiztur ngust; a ni; Care face totul cu uurin i competent; abil;
a izbucni. 3) fig. (despre persoane) A intra cu
violen (undeva). 4) (despre ape curgtoare) A iei
din albie; a trece peste maluri; a se revrsa; a
deborda.
IRPI//E ~i f. Ptrundere n mas, brusc i ISLAMSM n. rel. Religie monoteist, rspndit
violent (ntr-un loc); invazie neateptat.
A ISC isc tranz. 1) A face s se ite. 2) A crea n
imaginaie; a izvodi; a ticlui; a nscoci; a inventa.
3) A face s se produc; a avea drept efect; a
pricinui; a provoca; a produce; a cauza.
A SE ISC m isc intranz. A-i face brusc apariia;
a lua fiin pe neateptate; a aprea; a se arta; a se
zri; a izbucni; a izvor; a se ivi.
A ISCL isclsc pop. 1. tranz. (acte, articole,
cereri, scrisori etc.) A autentifica prin isclitur; a
adeveri prin semntur; a semna; a subscrie. 2.
intranz. A pune isclitura sub un text, ntr-un
registru sau ntr-un act oficial; a semna.
ISCOD// ~e f. 1) milit. nv. Persoan care
culegea pe ascuns informaii n interesul cuiva;
spion. 2) pop., fam., peior. Persoan care iscodete;
spion.
A ISCOD iscodsc tranz. 1) (persoane, lucruri) A
urmri pe ascuns (cu scopul de a raporta cuiva cele
aflate); a spiona. 2) (persoane) A ntreba cu
insisten, recurgnd la diverse vicleuguri (pentru a
afla un secret); a ispiti. 3) A examina n mod
insistent cu privirea. 4) A ptrunde cu mintea n
esena lucrurilor. 5) fig., fam. A crea n imaginaie; a
izvodi; a ticlui; a nscoci; a inventa.
A ISCUS iscussc tranz. A face s se iscuseasc.
A SE ISCUS m iscussc intranz. 1) pop., reg. A
obine iscusin; a deveni mai ndemnatic. 2) A
deveni mai fin; a se rafina.
ISCUSN// ~e f. Calitatea de a fi iscusit;
ndemnare; abilitate; dibcie; miestrie.
ISCUS//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre persoane)
ndemnatic; dibaci. Meter iscusit. 2) Care este
realizat cu dexteritate i inteligen. Manevr ~t.
ISLM n. rel. 1) v. ISLAMISM. 2) Totalitate a
popoarelor musulmane i civilizaia lor.
n Asia i Africa, ntemeiat de profetul Mahomed
i bazat pe perceptele Coranului; mahomedanism.
ISLZ ~uri n. v. IZLAZ.
IS//N ~one n. Acompaniament muzical
monoton, constnd din sunete prelungi. A-i ine
cuiva ~ul, a) a acompania pe cineva care cnt o
melodie. b) fig., fam. a susine vorbele sau faptele
cuiva.
ISP f. arh. ist. Amend pltit pentru paguba
pricinuit de o vit care a ptruns pe un teren strin.
A ISP ispsc tranz. 1) (pcate, greeli, fapte
reprobabile etc.) A rscumpra prin suferin. 2)
(pedepse privative de libertate) A rscumpra prin
condamnare. 3) nv. (pagube aduse de vite unui
proprietar) A stabili n baza faptelor reale.
ISPIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
ispete o vin sau o greeal. ap ~, fig., fam.
persoan asupra creia se arunc vina pentru o fapt
comis de altcineva.
ISPIS//C ~oce n. arh. ist. (n Moldova
medieval) Carte domneasc, prin care unui boier i
se ddeau anumite drepturi sau privilegii; hrisov.
A ISPIT ispitsc tranz. 1) A supune unei ispite; a
ademeni; a momi; a tenta; a atrage. M ispitesc
cltoriile la munte. 2) nv. (persoane sau
caracterul i sentimentele lor) A pune la ncercare.
3) (persoane) A ntreba cu insisten, recurgnd la
270
diverse vicleuguri (pentru a afla un secret); a Care manifest agerime a minii i deteptciune.
iscodi. Ce m tot ispiteti? A SE ISTE m istesc intranz. nv. A deveni
A SE ISPIT m ispitsc intranz. nv. A cdea n (mai) iste; a cpta isteime; a se detepta.
ispit; a grei. ISTORIOGRAF//E ~i f. 1) Ramur a tiinei
ISPRVNIC ~i m. nv. ist. Conductor al unui istorice, care studiaz izvoarele istorice. 2)
jude sau al unui inut. Totalitate a scrierilor istorice dintr-o anumit ar
A ISPRV isprvsc tranz. pop., reg. 1) (aciuni) ntr-o anumit perioad. 3) Totalitate a lucrrilor
A duce pn la capt; a sfri; a termina; a mntui; a istorice privitoare la o problem.
ncheia. A isprvi o treab important. 2) A face A ISTORIS istorissc tranz. (lucruri auzite,
s se isprveasc. vzute sau nsuite) A relata ntr-o succesiune
A SE ISPRV m isprvsc intranz. pop., reg. 1) logic i ntr-o form anumit; a povesti; a nara.
A ajunge pn la capt; a se sfri; a se termina; a ISTORSM n. filoz. Principiu metodologic,
se ncheia; a se mntui. S-a isprvit cu traiul conform cruia obiectele i fenomenele din realitate
fericit. 2) (despre persoane) A nceta s mai existe; trebuie privite n dezvoltare istoric, n legtur cu
a se pierde; a se prpdi. condiiile concrete care le-au generat i cu celelalte
ISPRVNIC//L ~i m. nv. ist. Supraveghetor al fenomene existente n momentul istoric dat.
argailor n timpul muncii la o moie; subaltern al STOV n. nv. Parte cu care se termin sau se
vtafului. ncheie ceva; sfrit; capt. De ~, n ntregime; cu
A ISPRVNIC isprvnicsc nv. 1. tranz. A face totul. Fr ~ fr ncetare; necontenit.
s se isprvniceasc. 2. intranz. A practica ocupaia A ISTOV istovsc tranz. A face s se istoveasc; a
de ispravnic; a fi ispravnic. extenua; a epuiza; a consuma. Munca grea
A SE ISPRVNIC m isprvnicsc intranz. nv. istovete de puteri.
A deveni ispravnic. A SE ISTOV m istovsc intranz. 1) (despre
ISPRVNIC//E ~i f. nv. ist. 1) Instituie condus persoane, fiine) A ajunge ntr-o stare de slbiciune
de un ispravnic. 2) Local unde se afl aceast total; a se obosi peste msur; a se sfri; a se slei;
instituie. 3) Funcie de ispravnic. a se epuiza; a se extenua; a se consuma. M-am
ISTRI//C ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) istovit de oboseal. 2) (despre bunuri materiale) A
Care sufer de isterie; bolnav de isterie. 2) Care se termina prin folosire; a fi folosit pn nu mai
manifest isterie. 3) Care este caracteristic pentru rmne nimic; a se epuiza; a se consuma. Proviziile
isterie. Simptoame ~e. s-au istovit.
ISTERICLE f. pl. fam. Acces de isterie. A face ISTOVIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
(sau a avea) istericale. istovete; foarte obositor; extenuant. Munc ~oare.
ISTERE f. 1) Excitare nervoas extrem, ILC ~e n. arh. ist. Cciul mare de blan sau de
manifestat printr-un comportament violent i prin postav, rotund sau cu fundul ptrat, purtat
pierderea controlului asupra propriei persoane. 2) odinioar de domn i de boieri.
med. Boal de nervi, manifestat prin convulsii i ILICR ~i m. arh. 1) Productor sau vnztor de
prin accese de rs sau de plns. ilice. 2) Persoan care purta ilic. 3) fam. Boier
IST// ~e (~i, ~e) adj. (despre persoane) conservator.

271
ITERATV adj. lingv., gram. (despre forme
verbale sau propoziii temporale) Care exprim o
aciune repetat.
ITINERR ~e n. 1) Drum fixat n prealabil, pe
care circul un vehicul sau pe care se desfoar o
cltorie. 2) Orar al micrii vehiculelor de
transport n comun.
IRI m. pl. pop., reg. Pantaloni rneti, lungi i
strmi, confecionai din bumbac sau din ln
(alb).
A SE I m isc intranz. 1) A se expune vederii
pe furi i pentru un singur moment. 2) fig. A privi
pe furi i n fug; a se uita repede i curios.
IUB// ~e (~ei, ~ee) adj. i substantival
pop., fam. Care iubete mult; ptima n dragoste.
IFT n. Piele de bovine groas, tbcit, din care
se confecioneaz fee de nclminte.
INCHER ~i m. nv. ist. 1) (n Rusia arist i n
Germania din trecut) Elev al unei coli militare;
cadet. 2) (n Germania din trecut) Proprietar
funciar.
IRE ~uri n. 1) Act violent i furtunos; nval;
atac; asalt. 2) Mers impetuos; fug; goan. A o
porni n ~.
A IURE iuresc intranz. rar A veni n iure; a
da nval; a nvli; a se npusti. Caii iureeau.
IC I f. pop., fam. : ~ de femeie, femeie
ireat i plin de temperament.
IC II ite f. Bici scurt i subire; biciuc.
VR ~e n. reg. 1) ncuietoare primitiv la uile
caselor rneti; clan. 2) ncuietoare la ui,
constnd dintr-o bar orizontal mobil, care intr
ntr-o ureche fixat pe uor. Am nchis ua i am
tras ~ul.
A SE IV m ivsc intranz. A-i face brusc
apariia; a se lsa vzut pe neateptate; a aprea; a
se arta; a se zri; a izbucni; a izvor; a se isca. A se
ivi o ocazie potrivit.
IZ zuri n. pop., fam. Miros (sau gust) specific, de
obicei neplcut. A veni un iz de la ceva sau de la
cineva.
A IZBV izbvsc tranz. pop., reg. (persoane) A
face s se izbveasc. A izbvi de pcate.
A SE IZBV m izbvesc intranz. pop., reg. A
obine s se elibereze; a se dezbra; a se
descotorosi. M-am izbvit de rele.
IZBN//D ~zi f. 1) Ctig ntr-o lupt; succes
deplin; biruin; victorie. A avea (sau a cpta)
izbnd n lupt. 2) Rezultat bun, precedat de un
efort fizic sau intelectual; reuit; succes. A se alege
cu izbnda.
A IZBND izbndsc 1. intranz. A obine o
izbnd; a iei victorios; a birui; a nvinge. 2. tranz.
1) (urmat, de obicei, de o completiv) A obine
dup o serie de eforturi a izbuti; a reui. Am
izbndit s prezint lucrarea n termen. 2) A
aduce la rezultatul cerut; a realiza; a ndeplini. Am
izbndit amnarea procesului pentru mai trziu.
A IZB izbsc tranz. pop. 1) (persoane, obiecte) A
face s se izbeasc. 2) (despre lumin) A bate drept
n fa. Lumina m-a izbit n ochi. 3) (inamicul) A
lovi, pornind un atac; a ataca. 4) fig. (persoane) A
impresiona puternic. Impertinena lui m-a izbit.
A SE IZB m izbsc intranz. 1) A se lovi cu
putere. Automobilul s-a izbit de parapet. 2)
(despre persoane) A se arunca cu violen; a se
npusti; a nvli; a se repezi; a tbr; a npdi.
Mulimea s-a izbit spre ieire.
A IZBUCN izbucnsc intranz. 1) (despre aciuni,
stri, fenomene ale naturii) A ncepe brusc i cu
violen; a se dezlnui; a se declana; a irupe; a se
declara; a se strni. 2) (despre lichide, aburi, raze,
flcri etc) A iei cu putere printr-o deschiztur
ngust; a ni; a irupe. 3) fig. A-i face brusc
apariia; a se lsa vzut pe neateptate; a aprea; a
se arta; a se zri; a se ivi; a se isca. 4) (despre
272
zgomot, sunete, vorbire etc.) A ncepe brusc i cu
intensitate. 5) (despre persoane) A interveni brusc
i violent ntr-o discuie; a exploda.
A IZBUT izbutsc 1. intranz. A avea succes; a
reui. A izbuti n toate. A izbuti n via. 2. tranz.
(urmat, mai ales, de o completiv) A obine dup o
serie de eforturi; a reui. Am izbutit s previn un
grav accident.
A IZGON izgonsc tranz. (fiine) A fora s plece
(n alt parte); a alunga; a goni. L-au izgonit din
propria ar.
IZLZ ~uri n. Loc necultivat, crescut cu iarb i
destinat pscutului vitelor; ima; pune; suhat.
A SE IZMEN m izmensc intranz. rar pop.
fam., depr. 1) A avea o comportare de om mofturos;
a se fasoni; a se fandosi; a se marghioli; a se
sclifosi. 2) A-i schimba expresia normal a feei (n
mod voit sau involuntar); a face grimase; a se
strmba; a se slui; a se schimonosi.
IZNOV// ~e f. nv. pop. : De ~, de la nceput;
din nou; iari.
A IZOL izolz tranz. 1) (obiecte, fiine) A
despri de mediul nconjurtor; a separa. 2)
(bolnavi contagioi) A separa de oamenii sntoi
pentru a evita contagiunea. 3) A proteja cu un
material izolant, pentru a exclude transmiterea
cldurii, frigului, umezelii, zgomotului etc. dintr-un
mediu n altul. Am izolat odaia de frig printr-un
strat termoizolator. 4) (conductori electrici) A
acoperi cu un material, separnd de alte corpuri care
A MBARC mbrc tranz. 1) (persoane) A face
s se mbarce. 2) (lucruri, ncrcturi) A pune sau a
lua la bordul unui vehicul (mai ales, al unei nave
aeriene sau maritime).
A SE MBARC m mbrc intranz. (despre
conduc curentul electric (pentru a evita
accidentele).
A SE IZOL m izolz intranz. (despre persoane)
A se ine la deprtare (de tumultul vieii), trind n
singurtate; a se retrage; a se pustnici; a se sihstri;
a se schimnici; a se claustra; a se nchide. M-am
izolat de restul lumii. S-a izolat la ar.
IZV//D ~ode n. arh. 1) ist. (n Moldova
medieval) Manuscris vechi. 2) Carte groas, n
care erau nscrise diferite date sau nsemnri cu
caracter administrativ; catastif; registru; condic.
A IZVOD izvodsc tranz. nv. pop. 1) A crea n
imaginaie; a nchipui; a nscoci; a ticlui; a inventa.
A izvodi n minte un plan de rzbunare. 2) (texte,
acte etc.) A formula n scris; a scrie; a redacta. A
izvodit o plngere.
A SE IZVOD m izvodsc intranz. pop., reg. A se
arta n contururi precise; a se profila; a se contura;
a se desena; a se zugrvi.
A IZVOR izvorte intranz. 1) (despre ape) A iei
din izvor; a ni din pmnt. 2) (despre ape
curgtoare) A-i avea nceputul; a ncepe s curg.
Nistrul izvorte din munii Carpai. 3) (despre
lacrimi, snge) A porni s curg cu putere; a curge
n iroaie; a iroi. Sngele tot izvora i izvora. 4)
fig. A-i face brusc apariia; a aprea pe neateptate;
a se ivi; a rsri; a se isca; a se arta; a se zri. A
izvort ca din pmnt. 5) fig. A fi de o anumit
origine; a-i avea obria; a se trage; a proveni. Nu
se tie nicicnd de unde izvorte prostia.
persoane) A se urca n calitate de cltor ntr-un
vehicul (mai ales ntr-o nav).
A MBLSM mblsmz tranz. 1) (aerul,
spaii, ncperi etc.) A umple cu miros plcut; a
nmiresma; a parfuma. 2) (cadavre) A mbiba cu
273
balsam (pentru a preveni sau a ntrzia putrezirea). ncercui. 2) fig. A strnge n brae; a nconjura cu
A MBIB mbb tranz. 1) A face s se mbibe; a braele; a mbria; a cuprinde. 3) (fortificaii,
impregna. 2) (despre materiale poroase) A trage n trupe inamice etc.) A ataca din mai multe pri
sine; a lsa s ptrund n sine, reinnd sau fcnd pentru a scoate din lupt; a ncercui. ~ cetatea. ~ o
s dispar; a suge; a absorbi. 3) fig. (persoane) A divizie. 4) nv. A deposeda n mod abuziv.
face s tie prea multe, mpuindu-i capul; a A MPUI mpuiz tranz.: ~ capul (sau
impregna. urechile) cuiva, a repeta cuiva insistent un lucru; a
A SE MBIB se mbb intranz. (despre amei pe cineva cu vorbraia.
materiale poroase, spaii, ncperi etc.) A se umple A MPURPUR mpurpurz tranz. A face s se
n toat mrimea sa (cu un lichid, cu un gaz etc.); a mpurpureze.
se impregna. A SE MPURPUR m mpurpurz intranz. A
A MBIN mbn tranz. (elemente concrete sau deveni rou-aprins (ca purpura); a cpta culoarea
abstracte) A face s se mbine; a mpreuna. ~ teoria purpurei.
cu practica. A NAMOR namorz tranz. A face s se
A SE MBIN se mbn intranz. (despre namoreze; a ndrgosti; a amoreza.
elemente concrete sau abstracte) A forma un tot A SE NAMOR m namorz intranz. A se
organic (pe baza unor afiniti, elemente comune); a pierde de dragoste (fa de o persoan de sex opus);
se mpreuna. Glasurile se mbin armonios. a se ndrgosti; a se amoreza. ~ de cineva.
A SE MBUFN m mbufnz intranz. (despre A NCADR ncadrz tranz. 1) A face s se
persoane) A deveni ursuz ca urmare a nemulumirii ncadreze. 2) (persoane) A angaja n baza unei
de aciunile sau vorbele cuiva; a se bosumfla, a se legislaii; a primi. A ncadra o persoan n cmpul
oeti, a se ifona. muncii. 3) (tablouri, oglinzi, fotografii) A pune
A MBUIB mbib tranz. A hrni peste msur; a ntr-un cadru; a nconjura cu o ram; a nrma.
ghiftui; a supraalimenta; a supranutri. A ~ un copil. A SE NCADR m ncadrz intranz. 1) A fi n
A MPIL mpilz tranz. (colectiviti sau armonie (cu un mediu oarecare); a se mbina n mod
persoane) A lipsi de drepturi prin abuz de putere; a armonios; a se armoniza. Tabloul se ncadreaz
asupri; a oprima. bine n aceast ambian. 2) A accepta s
A MPCL mpclsc tranz. A face s se participe; a consimi s ia parte; a se integra. A se
mpcleasc. cadra ntr-un concurs. 3) A intra (ntr-un
A SE MPCL se mpclte intranz. A se ansamblu) ca parte component; a se integra. A se
acoperi cu pcl. ncadra ntr-o echip.
A MPREJMU mprejmuisc tranz. 1) (terenuri, A NCAS ncasz tranz. (sume de bani) A primi
suprafee de pmnt etc.) A prevedea cu un gard n calitate de venit. ~ o palm, a primi o palm
sau cu un zid de jur mprejur (pentru a separa); a A o ~, a mnca btaie.
ngrdi. 2) fig. A cuprinde din toate prile (ca ntr- A NCHIRI nchiriz tranz. (spaii, locuine,
un cerc); a ncercui; a nconjura; a mpresura. obiecte etc.) 1) A da n chirie contra unei pli. 2) A
A MPRESUR mpresr tranz. 1) A cuprinde din lua n chirie contra unei pli.
toate prile (ca ntr-un cerc); a nconjura; a NCLINI//E ~i f. 1) Unghi format de o dreapt

274
(sau de un plan) cu o dreapt (sau cu un plan) de NDRTNIC ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1)
referin. 2) Destinaie natural; atracie nnscut; (despre fiine) Care manifest lips de supunere;
aplecare; vocaie; predispoziie. A avea ~i pentru caracterizat prin rezisten n poziia ocupat sau n
dans. convingerile mprtite; ncpnat; recalcitrant;
A NCONDEI ncondeiz tranz. 1) (mai ales obstinat; nrva. 2) (despre persoane) Care
obiecte de ceramic) A mpodobi cu desene. 2) vdete struin n aciuni; caracterizat prin aciuni
(genele sau sprncenele) A vopsi cu negru; a da cu sigure; perseverent; tenace; struitor.
rimel; a nnegri. 3) fig. (persoane) A prezenta n NDRTNIC//E ~i f. 1) Caracter ndrtnic;
lumin defavorabil. ncpnare; obstinaie. 2) Aciune ndrtnic;
A NCORPOR ncorporz tranz. 1) A face s struin; perseveren; tenacitate.
intre ca parte component (ntr-un tot); a uni cu alte NDELTE adv. Fr grab; ncet; n voie. Pe ~,
elemente pentru a forma un corp; a ngloba; a cu ncetul; fr prip.
include; a integra. A ncorpora fina n aluat. 2) A SE NDELETNIC m ndeletnicsc intranz.
(teritorii) A alipi cu fora; a anexa. 3) A ncadra n A-i petrece timpul de munc sau pe cel liber; a se
calitate de membru activ (n efectivul armatei); a ocupa. ~ cu pescuitul.
nrola. A ncorpora pe cineva n armat. NDEMNRE f. Caracter ndemnatic; uurin
A NCRNCEN ncrncenz i ncrncn n realizarea unui lucru; abilitate; dibcie; iscusin;
tranz. A face s se ncrnceneze. pricepere. A mnui un instrment cu mult ~.
A SE NCRNCEN m ncrncenz i m NDEMNTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
ncrncn intranz. 1) (despre corp sau pri ale lui) persoane) Care lucreaz cu uurin; caracterizat
A se contracta n mod involuntar sub aciunea unei prin iscusin n aciuni; iscusit; dibaci; priceput;
tensiuni nervoase; a se ncrei; a se nfiora. 2) abil. 2) (despre instrumente, aparate, dispozitive,
(despre lupte) A deveni (mai) crncen; a se lucruri, obiecte etc.) Care poate fi folosit cu
desfura tot mai intens; a se nveruna; a se ndrji. uurin; n stare a fi mnuit cu mult uurin;
A SE NCUMET m ncmet intranz. (urmat, comod. urubelni ~.
mai ales, de o propoziie completiv cu verbul la NDEMN adv. Uor; comod. La ~, la
modul conjunctiv) A risca, biruind frica sau jena; a dispoziie; accesibil. A avea o bibliotec ntreag
cuteza; a ndrzni. M ncumet s-i reproez la ~a sa.
unele lucruri. NDOI//L ~li f. Lips de ncredere;
A NCUVIIN ncuviinz tranz. 1) A susine, nencredere; rezerv; ezitare; ovial; dubiu. Am
exprimndu-i acordul; a aproba. 2) (aciuni) A da mari ~eli.
voie (s se efectueze sau s aib loc); a ngdui; a NDOILNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane
permite. i manifestrile lor) Care provoac ndoieli; lipsit
NDRT adv. 1) n partea din spate; n spate; n de siguran; suspect; echivoc; dubios. Fapte ~e.
urm; napoi. A da ndrt. A se uita ndrt. 2) Vorbe ~e. 2) (despre lucruri, fenomene,
La locul ocupat anterior; la locul de unde provine. evenimente, aciuni etc.) Care pare puin probabil;
A se ntoarce ndrt. 3) ntr-o perioad trecut; nvluit n nesiguran; nesigur. tire ~. 3) (despre
mai demult; n urm; napoi. persoane) Care se ndoiete; cuprins de ndoieli;

275
ovitor; nehotrt; indecis; ezitant. pornirile.
NDOLI//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care poart INFUMUR//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
doliu; mbrcat n haine de doliu. 2) fig. Care este persoane i manifestrile lor) Care vdete o prere
adnc ndurerat; cuprins de o durere adnc. exagerat fa de meritele sale; plin de sine; fudul;
NDRZN// ~e (~i, ~e) adj. 1) (despre ncrezut; ngmfat; trufa; seme; ano;
persoane) Care nfrunt cu temeritate greutile i grandoman; infatuat; megaloman; orgolios. A avea
primejdiile; caracterizat prin temeritate n aciuni; un aer ~.
curajos; cuteztor. 2) (despre aciuni i manifestri A NGIM ngimz tranz. (cuvinte, propoziii)
ale oamenilor) Care are proprieti specifice; A pronuna nedesluit, confuz; a ndruga.
caracterizat prin noutate i cutezan; original. NGER ~i m. 1) (n concepiile religioase) Fiin
Atitudine ~ea. Rspuns ~. Conduit ~ea. 3) supranatural, considerat ca fiind mediator ntre
depr. Care i permite prea multe; lipsit de ruine; oameni i divinitate. 2) fig. Persoan perfect; om
obraznic; neruinat; impertinent; insolent; cu contiina neptat. 3) fig., poet. Fiin pur,
necuviincios; neobrzat. nevinovat; inocent.
NDREPTR ~e n. Carte ce cuprinde o colecie de A NGLOB nglobz tranz. 1) A face s intre ca
norme, reguli i recomandaii practice ntr-un parte component (intr-un tot); a include; a
anumit domeniu; cluz; ndrumar; ghid. ~ ncorpora; a integra. 2) A avea n sine; a conine; a
ortografic i ortoepic. cuprinde; a ntruni; a nsuma; a comporta.
NDRUMR ~e n. Carte ce cuprinde o colecie de A NHUM nhumz tranz. (defunci) A pune n
norme, reguli i recomandaii practice ntr-un mormnt (respectnd ritualul); a nmormnta; a
anumit domeniu; cluz; ndreptar; ghid. ~ de ngropa.
gramatic. A NLESN nlesnsc tranz. 1) (procese) A face
A NDUPLEC ndplec tranz. (persoane) A mai lesne de realizat; a uura; a facilita. ~ munca
face s se nduplece; a convinge. cuiva. ~ nelegerea unei teme. 2) rar (persoane)
A SE NDUPLEC m ndplec intranz. (despre A sprijini, fcnd activitatea sau viaa mai uoar. ~
persoane) A se lsa convins (n urma unor pe cineva la nvtur. ~ cu bani pe cineva.
rugmini insistente). A NMRMUR nmrmursc tranz. 1) (despre
A NFI nfiz tranz. (copii) A primi n familie cu fiine) A pierde capacitatea de a se mica (din cauza
drept de copil legitim; a lua de suflet; a adopta. unor emoii puternice); a rmne nemicat; a
A NFIER nfierz tranz. 1) (animale) A nsemna nghea; a ncremeni; a nlemni; a mpietri. ~ de
cu un fier rou; a marca printr-o danga; a dnglui; groaz. 2) fig. (n basme) A deveni stan (de
a sgni. 2) fig. (persoane, fapte etc.) A condamna n piatr); a se preface n stan (de piatr).
mod public; a osndi; a stigmatiza; a blama. NMIRESM//T ~t (~i, ~te) adj. Care conine
A NFRN nfrnz tranz. 1) (cai) A stpni, sau produce o mireasm; plcut mirositor;
innd n fru. 2) pop. (animale slbatice) A face s parfumat. Aer ~t.
se deprind cu omul; a domestici. 3) fig. NSMN ~e n. rar Semn distinctiv al unei
(sentimente, stri, sufleteti etc.) A stvili printr-un demniti, al unui rang, al unui ordin, al unui grad
efort de voin; a nbui. A-i ~ dorinele, etc.; simbol; logo; marc. Steagul poart ~ul

276
puterii suverane.
NSPIC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care a dat n
spic; cu spice. Gru ~t. 2) (despre pr) Care are
fire crunte; cu fire albe. 3) (despre pr) Care are
vrful n form de spic. 4) (despre prul sau blana
unor animale) Care are vrful de culoare mai
deschis. 5) (despre esturi i obiecte
confecionate din ele) Care conine fire de alt
culoare; cu fire de alt culoare; mpestriat.
A NSUM nsumz tranz. A avea n sine; a
conine; a cuprinde; a ntruni; a ngloba; a
comporta.
A NTMPIN intmpin tranz. 1) (persoane) A
atepta, ieind n cale (conform unei nelegeri
prealabile). ~ o srbtoare (sau o dat), a fi n
ateptarea unei srbtori (sau a unei date), pregtind
cele necesare pentru celebrare. 2) (obstacole,
greuti etc.) A gsi n calea sa; a ntlni.
NTORTOCH//ET ~et (~i, ~te) adj. 1) ntruchipeze; a ntrupa; a materializa. A ntruchipa
(despre drumuri, cursuri de ap etc.) Care are
coturi neregulate; cu multe cotituri; sinuos; cotit. 2)
(despre linii, fire etc.) Care are o orientare
neregulat; rsucit n direcii diferite; nclcit. 3)
fig. (despre modul de exprimare scris sau oral)
Care este greu de neles; lipsit de claritate; neclar;
confuz. Stil ~eat. 4) fig. (despre cldiri) Care are o
arhitectur bizar; cu planificare ieit din comun.
A NTREM ntremz tranz. A face s se
ntremeze; a nzdrveni; a nfiripa. A-i ntrema
sntatea.
A SE NTREM m ntremz intranz. (despre
persoane) A-i reveni dup o boal; a recpta
puteri; a se nfiripa; a se nzdrveni.
A NTREPRNDE ntreprnd tranz. (aciuni) A
ncepe a efectua.
A NTREVEDE ntrevd tranz. 1) (obiecte,
fiine) A vedea vag (din cauza deprtrii, a
ntunericului etc.); a ntrezri. 2) fig. A vedea n
perspectiv (pornind de la unele date cunoscute sau
intuite); a prevedea; a ntrezri. Eu ~ viitorul
acestei afaceri.
A SE NTREVEDE m ntrevd intranz.
(despre obiecte, fiine, lucruri etc.) A se vedea vag
(printre alte elemente, lucruri, fiine etc.); a se
ntrezri.
A NTREZR ntrezrsc tranz. 1) (obiecte,
fiine) A vedea foarte vag (din cauza deprtrii, a
ntunericului etc.); a ntrevedea. 2) fig. A vedea n
perspectiv (pornind de la unele date cunoscute sau
intuite); a prevedea; a ntrevedea.
A SE NTREZR m ntrezrsc intranz.
(despre obiecte, fiine, lucruri etc.) A se vedea
foarte vag; a se zri (printre alte elemente, lucruri,
fiine etc.); a se ntrevedea.
A NTRUCHIP ntruchipz tranz. 1) (despre
proiecte, lucruri imaginare) A face s se
n via un proiect. 2) A prezenta, dnd expresie
material; a personifica; a ntrupa; a ncarna. El
ntruchipeaz generozitatea.
A SE NTRUCHIP se ntruchipez intranz.
(despre proiecte, lucruri imaginare) A-i gsi
expresie material; a cpta chip concret; a se
ntrupa; a se materializa.
A NTRUP ntrupz tranz. 1) A face s se
ntrupeze; a ntruchipa; a materializa. 2) nv. A uni
ntr-un trup comun. 3) A prezenta, dnd expresie
material; a personifica; a ntruchipa; a ncarna.
A SE NTRUP se ntrupez intranz. (despre
proiecte, lucruri imaginare) A-i gsi expresie
material; a cpta form concret; a se ntruchipa;
a se materializa.
A NVPI nvpiz tranz. A face s se
nvpieze.
A SE NVPAI m nvpiz intranz. 1) A
deveni rou-aprins (ca vpaia); a cpta culoarea
277
vpilor; a se nroi tare. 2) fig. (despre persoane) A
cpta tot mai mult suflet; a se nflcra; a se
ncinge; a se nsuflei; a se anima; a se aprinde; a se
entuziasma.
A NVEDER nvederz tranz. 1) A face s ias
la iveal cu claritate; a arta n mod evident; a
demonstra. Opera lui nvedereaz un talent
veritabil. 2) rar (aciuni sau rezultate ale acestora)
A face s devin cunoscut; a aduce la cunotin.
NVEDER//T ~t (~i, ~te) adj. Care se vede
bine; expus vederii; vizibil; evident.
A NVERUN nverunz tranz. A face s se
nveruneze; a ndrji.
A SE NVERUN m nverunz 1) (despre
persoane) A aciona cu drzenie sporit; a deveni
mai aprig; a se ndrji. 2) (despre lupte) A se
desfura tot mai intens; a deveni (mai) crncen; a
se ncrncena; a se ndrji.
NVERUN//T ~t (~i, ~te) adj. Care atac cu
JACK jckuri n. telecom. 1) nv. Pies folosit la
telefonia manual, care stabilete legtura ntre
dou linii prin introducerea unei fie. 2) Dispozitiv
de interconectare electric la aparatura audio, video
etc.
JAD jduri n. Piatr semipreioasa, foarte dur, de
culoare variind de la alb pn la verde ntunecat,
folosit la confecionarea unor obiecte decorative;
jadeit.
JAF jfuri n. Furt mare, nsoit de violen;
prdare; despuiere.
JAGUR ~i m. zool. Animal rpitor din familia
felinelor, care are blana de culoare galben-rocat
cu pete negre i triete n America de Sud.
nverunare; cuprins de drzenie; ndrjit;
nenduplecat; aprig.
A NVEST nvestsc tranz. 1) (persoane) A pune
n mod oficial (ntr-o funcie, ntr-un drept sau ntr-
o demnitate). 2) nv., ist. (n Evul Mediu) A supune
nvestiturii; a dota cu o demnitate.
NVESTITR// ~i f. Act prin care cineva este
nvestit cu o demnitate.
A NVEMNT nvemntz tranz. 1) A
mbrca n veminte speciale (cu ocazia unei
solemniti). 2) fig. (idei, gnduri) A nzestra cu
vemnt verbal; a exprima prin cuvinte.
NV//LT ~olt (~li, ~olte) adj. 1) (despre
flori) Care are petale multe i dese; cu petale multe
i dese; btut; nfoiat. 2) (despre petale) Care este
din abunden; n cantitate mare; bogat; numeros. 3)
(despre pr, pene, coam) Care are fire multe i
dese; cu fire multe i dese; bogat.
JAL//N ~one n. 1) Tij de lemn sau metal, cu
dungi albe i roii, folosit n lucrrile de topografie
pentru marcarea unei linii, a unei direcii etc. 2) fig.
Element care marcheaz un moment semnificativ
sau crucial n dezvoltarea unei aciuni.
A JALON jalonz tranz. 1) (linii sau puncte) A
marca pe un teren cu ajutorul jaloanelor. 2) fig.
(planuri, orientri, etapele principale ale unui
proiect sau ale unei activiti) A elabora din timp n
linii generale; a schia; a trasa.
JALUZ//E ~le f. Stor confecionat din ipci
subiri de lemn, metal sau plastic dispuse paralel n
aa fel, nct s poat fi strns sau desfcut la
necesitate.
278
JAMBN ~ane n. gastronom. Produs alimentar
preparat din pulp de porc inut n saramur cu
ingrediente i mai apoi afumat sau fiart; unc.
JARDINIR ~e f. Suport de metal sau de lemn,
aezat la ferestre sau la balcoane, n care se pun
ghivece cu flori.
JARGN ~one n. lingv. Limbaj particular, folosit
de un grup social sau profesional i caracterizat prin
abunden de cuvinte pretenioase i gramatic
proprie; idiolect social.
JARTIR// ~e f. Obiect de mbrcminte
accesoriu, confecionat din elastic, care ine
ciorapul ntins pe picior.
JAZ jzuri n. muz. 1) Muzic uoar (de dans) cu
ritm viu, sincopat, avnd, de cele mai multe ori,
caracter de improvizaie. 2) Orchestr sau formaie
care execut asemenea muzic.
A JRU jruisc 1. tranz. (jratic) A rscoli
pentru a face s ard mai bine crbunii. 2. intranz.
(despre foc) A arde nbuit (ca jarul); a mocni.
JDER jdri m. zool. Mamifer carnivor, de talie
mic, avnd corpul lung i picioarele scurte, cu
blan preioas de culoare cafenie.
JECMN//EL ~li f. pop., reg. Delict constnd
n lipsirea cuiva de bunuri materiale prin folosirea
forei i a anumitor privilegii sociale.
A JECMN jecmnsc tranz. pop., reg.
(persoane) 1) A lipsi (complet) de avere; a prda; a
jefui; a despuia; a jupui. 2) A despuia de bani sau de
alte bunuri materiale (prin exploatare sau prin
violen); a jefui; a estorca; a jumuli.
A JEFU jefuisc tranz. pop., reg. (persoane) 1) A
lipsi (complet) de avere, comind un jaf; a prda; a
jupui; a jecmni; a despuia. 2) A lipsi de bani sau de
alte bunuri materiale (prin exploatare sau prin
violen); a jecmni; a estorca; a jumuli.
A JEL jelsc pop., reg. 1. tranz. 1) (mori) A
deplnge cu jale; a boci. 2) (persoane) A trata cu
compasiune; a comptimi; a deplora; a deplnge; a
jelui. 3) (fapte sau aciuni) A ndura cu greu, fiind
cuprins de regret; a regreta. 2. intranz. A deplnge
un mort; a boci.
A SE JEL m jelsc intranz. pop., reg. A-i
mprti jalea; a se tngui; a se plnge; a se cina;
a se vieta.
A JELU jeluisc tranz. pop., reg. (persoane) A
trata cu compasiune; a comptimi; a deplnge; a
jeli; a deplora.
A SE JELU m jeluiesc intranz. pop., reg. 1) A-i
mprti jalea; a se tngui; a se plnge; a se cina;
a se vieta; a se jeli. 2) A se adresa cu o reclamaie;
a se plnge; a reclama.
JMN// ~e f. pop., reg. Pine alb, de obicei
mpletit, coapt la anumite ocazii (mai ales la
nunt).
A JEN jenz tranz. 1) (persoane) A face s se
jeneze. 2 ) (despre nclminte i mbrcminte) A
incomoda la micare; a supra.
A SE JEN m jenz intranz. (despre persoane) A
fi cuprins de jen; a se ruina; a se sfii.
A JERPEL jerpelsc tranz. A face s se
jerpeleasc; a ponosi.
A SE JERPEL se jerpelte intranz. (mai ales
despre obiecte de mbrcminte i de nclminte)
A se nvechi prin ntrebuinare excesiv; a se uza; a
se jerpeli.
JERS//U ~e i ~uri n. 1) Obiect de mbrcminte
tricotat, lung pn la bru i deschis n fa, purtat
peste bluz. 2) estur elastic, tricotat, din ln,
bumbac sau mtase, folosit la confecionarea unor
obiecte de mbrcminte; tricot.
A JERTF jertfsc tranz. 1) arh. (n antichitate)
(fiine) A ucide dup un anumit ritual, ca dar adus
divinitii; a sacrifica. 2) A lipsi de via premeditat;
a omor; a ucide. 3) (persoane)A face s se
jertfeasc.
279
A SE JERTF m jertfsc intranz. (despre
persoane) A manifesta abnegaie; a se devota fr
rezerve; a se sacrifica.
JET I jturi n. Curent de lichid sau de gaz, care
nete cu presiune printr-un orificiu sau printr-un
ajutaj.
JET II jturi n. Avion cu reacie, pentru transportul
de pasageri.
JE juri n. nv. Scaun cu sptar nalt i cu brae;
jil.
A SE JIGR m jigrsc intranz. pop., fam. A
slbi foarte mult; a-i pierde vlaga; a se sfriji.
A JIGN jignsc tranz. 1) A njosi prin vorbe sau
purtare necorespunztoare; a ofensa; a insulta. 2)
nv. A face s suporte un prejudiciu; a prejudicia.
JIGNIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
jignete; n stare s rneasc demnitatea cuiva;
ofensator; insulttor. Ton ~. Comportament ~.
Aluzie ~oare.
JILV ~ (~i, ~e) adj. Care conine ap sau alt
lichid; ptruns de umezeal; umed. Pmnt ~.
Haine ~e.
A JILV jilvsc tranz. A face s se jilveasc; a
umezi.
A SE JILV se jilvte intranz. A deveni jilav; a
se mbiba uor cu ap; a se umezi.
A JIMB jimbz tranz. pop., reg. (persoane) A
face s se jimbeze.
A SE JIMB m jimbz intranz. pop., reg.
fam., depr. (despre persoane) A-i strmba gura,
artnd dinii i rznd ntr-un fel nefiresc; a rnji.
2) fig. (despre suprafaa unei ape) A se mica n
valuri; a se tulbura; a se agita.
JMBL// ~e f. nv., pop., reg. Pine din fin alb,
de obicei de form lunguia; franzel.
JIND n. Dorin arztoare de a cpta ceva care e
greu de obinut; rvnire. A privi (sau a se uita) cu
~, a privi sau a se uita cu dorin mare.
A JINDU jinduisc (despre persoane) 1. tranz. A
dori cu jind; a vrea foarte mult; a rvni; a pofti. 2.
tranz. A avea jind; a pretinde intind s acapareze; a
rvni.
JNTI// ~e f. Urd nestrecurat, amestecat cu
zer, care rmne la fundul vasului dup ce a fost
scoas urda prin fierbere.
A JINTU jintuisc tranz. (caul) A frmnta
pentru a separa de zer.
JIR n. Fruct al fagului, servind ca hran pentru
porci. A mna (sau a duce) porcii la ~, fam.,
peior. a sfori (tare) n timpul somnului.
JITR ~i m. nv. Paznic la semnturi; pndar.
A JITR jitrsc intranz. A fi jitar; a pndri.
JITNICR ~i m. nv. ist. Boier de la curtea
domneasc, care avea n grija sa jitniele.
JTNI// ~e f. nv. Magazie pentru pstratul
cerealelor; grnar; hambar.
JIU-JTSU n. sport Gen de lupt n stil liber, de
origine japonez.
A JNP jnpi tranz. pop., fam. A bate cu varga
sau cu palma, producnd lovituri rsuntoare.
JORD// ~e f. v. JORDIE.
JOBN ~uri n. nv. Plrie nalt, cilindric, cu
boruri nguste, purtat n trecut de brbai; cilindru.
JOCH//U ~i m. hipism Clre profesionist,
specializat n conducerea cailor la alergrile de
galop i de obstacole.
1) JOIMR ~i m. arh. ist. (n Moldova medieval)
Soldat de origine polonez, angajat cu leaf n
armata Moldovei; mercenar polonez.
JONCIN//E ~i f. 1) Punere n contact a unor
pri, elemente sau lucruri; legtur; asamblare;
mpreunare. 2) Loc unde se realizeaz acest contact.
A JONGL jonglz intranz. 1) A lansa i a prinde
alternativ i cu mult iscusin mai multe obiecte
care i intersecteaz traiectoria de zbor. 2) fig.
(cuvinte, expresii, maxime, date, cifre etc.) A folosi
280
cu mult ndemnare i cu dezinvoltur; a mnui; a
manevra; a manipula; a mania.
JRDI//E ~i f. pop., reg. Ramur lung, subire i
flexibil, curat de ramificaii i de frunze; nuia;
varg.
JSNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre aciuni,
activiti etc.) Care njosete; demn de dispre;
umilitor; degradant; njositor. 2) (despre persoane
i manifestri ale acestora) Care vdete lips de
scrupule; capabil s svreasc lucruri nedemne;
infam; ticlos; nemernic.
JOVIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care este plin de veselie sincer
i spirit comunicativ; voios.
A JUBIL jubilz intranz. (despre persoane) A
ncerca o mare satisfacie (n urma unei victorii); a
se bucura foarte mult; a triumfa.
JUBILIR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre solemniti)
Care are loc cu ocazia unui jubileu. 2) i
substantival (despre persoane) Care are sau i
srbtorete un jubileu.
JUBIL//U ~e n. 1) Srbtoare organizat n
onoarea unei persoane care deine o funcie de 50
de ani (sau de 25 de ani). 2) prin ext. Srbtoare
organizat cu prilejul mplinirii a 50 de ani. 3) prin
ext. Srbtoare organizat cu prilejul mplinirii unui
anumit numr de ani de la producerea unui
eveniment important sau a unui numr de ani de
activitate, de apariie a unui periodic etc. ~ul de 70
de ani ai revistei de filologie.
J//DE ~zi m. arh. jur. Persoan oficial, care avea
atribuia de a soluiona ntr-o instan
judectoreasc; judector.
A JUDEC jdec 1. tranz. 1) jur. (cauze, conflicte,
procese, persoane etc.) A supune unei decizii
judiciare. 2) (persoane) A caracteriza ntr-un anumit
fel, analiznd argumentele, circumstanele
eventualele efecte. 3) A examina calitativ i
cantitativ (pentru a stabili valoarea); a aprecia; a
preui; a estima; a evalua. ~ lucrurile dup
aparene. 4) A fi de prere; a gsi de cuviin; a
gndi; a crede; a socoti; a considera. 5) A face s se
judece. 2. intranz. A se gndi adnc; a medita
profund; a cugeta; a reflecta. El judec serios.
A SE JUDEC m jdec intranz. 1) jur. A se afla
n proces judiciar (unul cu altul). 2) fam. A se trata
cu vorbe de ocar (unul cu altul).
JUD ~e n. admin. (n unele ri) Unitate
administrativ-teritorial, de rang superior, n
componena creia intr mai multe orae i comune.
JUDICIR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de activitatea
de judecat; propriu justiiei; de justiie;
judectoresc. Proces ~.
JUDICI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
persoane) Care are calitatea de a judeca adnc i
drept; cu judecat sntoas. 2) (despre idei,
concluzii, preri etc.) Care rezult dintr-o bun
judecat; bine gndit, chibzuit.
JLF// ~e f. pop., reg. 1) Smn de cnep. 2)
Mncare de post, preparat prin fierbere din
smn de cnep pisat i amestecat cu ap
ndulcit.
A JUL julsc tranz. (piele) A face s se juleasc; a
excoria; a zdreli. Mi-am julit un deget.
A SE JUL m julsc intranz. (despre persoane) A
se rni uor; a se zdreli; a se excoria; a se jupui. M-
am julit la mn.
A JUMUL jumulsc tranz. 1) (psri tiate) A
cura de pene; a peni. 2) (pr, pene) A scoate din
rdcin; a smulge. 3) (animale) A cura de piele;
a beli; a jupui; a despuia. 4) fig., fam. (persoane) A
despuia de bani sau de alte bunuri materiale; a
jecmni; a jefui; a estorca.
JN//E ~ (~i, ~e) adj. nv. (despre persoane) Care
i nc nu este matur; tnr.
JUN//E ~i f. nv. Perioad a vieii omului, de la
281
adolescen pn la vrsta medie.
JUNGHR ~e n. nv. Arm alb, avnd vrf ascuit de drept, care d consultaii juridice.
i lam cu dou tiuri; pumnal.
JNGL// ~e f. Pdure subtropical i tropical unui judector sau al unei instane judectoreti, de
deas, cu multe tufiuri i liane.
JUNIR ~i m. 1) sport Sportiv tnr, avnd vrsta
ntre 13 i 19 ani i fcnd parte dintr-o categorie
intermediar. 2) (folosit pe lng un nume de
persoan) Fiul considerat n raport cu tatl su.
Busch ~.
JUPN ~i m. 1) nv. (folosit ca termen de adresare
politicoas fa de persoane care ocupau o anumit
demnitate sau funcie) Reprezentant al claselor
avute; boier; domn. ~ Dumitrache. 2) nv.
Proprietar al unei ntreprinderi, luat n raport cu
salariaii si; patron. 3) fam., iron. Patron sau
stpn, considerta n raport cu subalternii si.
A JUPU jupuisc tranz. 1) (animale) A cura de
piele; a beli; a jumuli; a despuia. 2) (arbori, plante)
A cura de coaj; a coji; a despuia. 3) fig., fam.
(persoane) A lipsi (complet) de avere; a prda; a
jecmni; a jefui; a despuia. 4) A face s se
jupuiasc; a juli.
A SE JUPU m jupuisc intranz. (despre
persoane) A se rni uor; a se zdreli; a se excoria; a
se juli.
A JUR jur (despre persoane) 1. tranz. 1) A
promite prin jurmnt. ~ fidelitate. 2) (depoziii sau
mrturii) A confirma la judecat prin jurmnt. 3)
(persoane) A ruga cu mult struin; a conjura. 2.
intranz. A presta un jurmnt.
A SE JUR m jur intranz. (despre persoane) 1)
A se angaja prin jurmnt; a jurui. 2) A se lega prin
jurmnt; a se afurisi; a se blestema. M jur pe tot
ce vrei, c nu eu am spus-o.
JURDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de drept sau
de legi; propriu dreptului sau legilor; de drept. 2)
Care se face n faa justiiei. Aciune ~.
JURISCONSL//T ~i m. jur. Specialist n materie
JURISDCI//E ~i f. jur. Drept ntrit prin lege, al
a efectua procese judiciare; putere de a judeca. A fi
sub ~a statului.
JURISPRUDN// ~e f. 1) Ansamblu de decizii
sau soluii date de jurisdicie n anumite probleme
de drept. 2) Ansamblu de principii juridice; tiin
juridic.
JUR//ST ~ti m. 1) Persoan cu studii juridice
speciale; specialist n drept. 2) Persoan care
practic dreptul.
JRI//U ~i n. Grup constituit din specialiti ntr-un
domeniu oarecare, avnd misiunea de a aprecia i
de a clasifica candidaii sau concurenii la un
concurs, la o competiie.
A JURU juruisc tranz. pop., reg. 1) (bunuri
materiale) A promite n mod public i n mod
solemn. 2) (tineri de nsurat) A fgdui de so sau
de soie.
A SE JURU m juruisc intranz. pop., fam. A se
angaja prin jurmnt; a se jura.
JUST I adv. n corespundere cu adevrul; adevrat;
drept. 2) Pe bun dreptate.
JUST II jst (jti, jste) adj. 1) Care este n
corespundere cu realitatea, cu adevrul; adevrat;
drept. Decizie just. Concluzie just. 2) (despre
persoane) Care acioneaz i judec i conformitate
cu adevrul, cu dreptatea; drept; corect; cinstit.
A JUSTIFIC justfic tranz. 1) (aciuni, opinii
etc.) A considera ca fiind just sau legitim; a
ndrepti. ~ absena. 2) (cheltuieli financiare sau
materiale) A demonstra documentar ca fiind folosit
dup destinaie. 3) (persoane) A face s se justifice;
a dezvinovi; a disculpa; a dezvinui.
A SE JUSTIFIC m justfic intranz. (despre
persoane) A-i demonstra nevinovia; a se
282
disculpa; a se dezvinui; a se dezvinovi.
JUSTIFICBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
justificat. Fapt ~.
JUSTIFICATV ~ (~i, ~e) adj. i substantival
Care servete pentru a justifica ceva; justificator.
Acte ~e. Trebuie s aduci un ~, ca s-i motivezi
absena.
JUV// ~e n. Ochi care se poate strnge, fiind
format prin nnodare la captul unei frnghii (i
folosit pentru a prinde un animal); la.
KAK I adj. invar. Care are culoare cafenie cu
nuan galben-verzuie; de culoare cafenie cu nuan
galben-verzuie.
KAK II n. bot. Fruct al unui arbore exotic, cu
pulpa moale i dulce, avnd aspectul unei tomate.
KILOGRM ~e n. Unitate de msur a greutii
(egal cu o mie de grame).
KILOCALOR//E ~i f. 1) Unitate de msur a
energiei termice (egal cu o mie de calorii). 2)
Calorie mare.
A KILOMETR kilometrz tranz. (distane, rute
etc.) A marca cu borne kilometrice.
LABIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de buze;
propriu buzelor. Muchi ~i. 2) (despre sunete) Care
se produce cu ajutorul buzelor; articulat cu
participarea buzelor. Consoane ~e.
JUVENL ~ (~i, ~e) adj. Care este caracteristic
pentru tineri; propriu tinerilor; tineresc. Elan ~.
Aparen ~.
A JUXTAPNE juxtapn tranz. (obiecte) A pune
alturi; a aeza unul lng altul; a altura. 2) lingv.,
gram. (pri de propoziie) A face s se juxtapun.
A SE JUXTAPNE se juxtapn intranz. lingv.,
gram. (despre pri de propoziie) A mbina prin
juxtapunere.
KILOMETRJ ~e n. 1) Proces de determinare n
kilometri a unei distane parcurse. 2) Distan
parcurs ntr-o anumit unitate de timp. 3)
Instrument montat la unele vehicule pentru a
determina distana parcurs.
KILOMTR//U ~i m. Unitate de msur a
distanei (egal cu o mie de metri).
KILOVL//T ~i m. fiz. Unitate de msur a
tensiunii electrice (egal cu o mie de voli).
KILOW//TT ~i m. fiz. Unitate de msur a
puterii (egal cu o mie de wai).
KRIPTN n. chim. Element chimic, gaz nobil,
incolor, fr miros i fr gust.
LABL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane i
manifestrile lor) Care este lipsit de stabilitate; fr
statornicie; instabil; schimbtor. Dispoziie ~.
Caracter ~. Comportament ~. 2) med. (despre
283
stri, procese) Care se schimb des i rapid.
LABIRNT ~uri n. 1) Edificiu constituit dintr-un
numr foarte mare de camere, aezate astfel nct
ieirea poate fi gsit cu foarte mare dificultate. 2)
fig. Compoziie extrem de ncurcat; lucru foarte
complicat, nclcit..
LABORI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
necesit mult munc i eforturi mari; cu mare
osteneal i sforare. Studii ~oase. 2) (despre
persoane) Care muncete mult i cu folos; cu mult
dragoste pentru munc; harnic.
LACH//U ~i m. 1) nv. Servitor la curile
boiereti; valet; fecior. 2) fig., fam., depr. Persoan
josnic i servil; slugoi.
LACNIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) (despre
acte dei vorbire) Care const din puine cuvinte;
exprimat n cuvinte puine; concis; lapidar; succint.
2) (despre persoane) Care vorbete puin i precis.
LACRIMOGN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
substane) Care provoac secreia lacrimilor;
productor de plns. Gaz ~. Grenad ~. 2) fig.
Care provoac rsul cu mijloace ieftine. Film ~.
LACTT I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este produs
din lapte; fcut din lapte. Produs ~. 2) Care conine
lapte n componen.
LACTT II n. Sare a acidului lactic.
LACTE adj. astron.: Calea ~, mulime de stele
avnd forma unui bru luminos, care se vede pe
bolta cereasc n timpul nopilor clare; Calea
Laptelui; Calea (sau Drumul) robilor.
LCTIC adj.: Acid ~, acid-alcool care se
conine, mai ales, n laptele acru.
LACUNR ~ (~i, ~e) adj. Care prezint lacune;
cu lacune; lacunos. Sistem ~. Cunotine ~e.
LACN// ~e f. 1) Spaiu vid n interiorul unui
corp. ~ lexical, lingv. lips a unei uniti
lexicale, n sistemul unei limbi, pentru a denumi o
anumit noiune, un anumit obiect, lucru etc.; vid
lexical. 2) Omisiune n textul unui autor sau n
corpul unei opere. 3) fig. Parte ce lipsete pentru o
persoan, pentru un lucru sau un proces, ca s poat
fi considerate perfecte. A avea multe ~e n
cunotine.
LAC//STRU ~str (~tri, ~stre) adj. 1) Care ine
de lacuri; propriu lacurilor. Mal ~. 2) Care se afl
pe lacuri sau pe malurile lor. Locuin ~str. 3)
Care triete sau crete n lacuri. Faun ~str.
Flor ~str.
LAGN// ~e f. geomorf. ntindere de ap
marin, separat printr-o fie de pmnt.
LI lie, li adj. (despre oi i lna lor) Care este
de culoare neagr sau neagr-cenuie; negru sau
negru-cenuiu.
LIE f. 1) Grup de igani nomazi. 2) pop.., fam.
Ceat zgomotoas de copii sau de oameni.
LIC ~ (~i, ~e) adj. Care nu ine de biseric;
independent de toate confesiunile religioase;
nebisericesc; lumesc. nvmnt ~.
LAITMOTV ~e n. 1) muz. Motiv muzical, care
caracterizeaz un personaj sau o situaie i care se
reia cnd apare n scen personajul sau situaia dat.
2) Fragment sau motiv repetat ntr-o oper
muzical. 3) fig. Idee principal asupra creia se
insist n repetate rnduri (ntr-o oper tiinific
sau artistic).
LM// I ~e f. 1) Plac subire de material dur
(metal, plastic, sticl sau lemn) cu diverse
ntrebuinri n aparatura tehnic. 2) Parte ascuit a
unui instrument, a unei unelte de tiat sau a unei
arme albe; ascui; ti; custur; cuitur. ~a
cuitului. 3) Plac dreptunghiular de oel, foarte
subire, de obicei cu dou tiuri, care se adapteaz
la un aparat mecanic de ras. ~ de ras. 4) Plac
mic i subire de sticl, pe care se aeaz
materialele ce urmeaz a fi examinate la microscop.
LM// II ~e f. 1) zool. Mamifer rumegtor, mai
284
mic dect cmila i fr cocoae, care triete n
regiunile montane din America de Sud i care, fiind
domesticit, este folosit la transportul greutilor. 2)
Postav gros, care se face din lna acestui animal.
Un palton de ~.
A SE LAMENT m lamentz intranz. (despre
persoane) A-i exprima ndelung suferinele (fizice
sau morale), scond strigte de jale sau de durere; a
se vieta; a se vicri; a se tngui.
LAMENTBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se
lamenteaz. Voce ~. 2) Care provoac mil.
Spectacol ~. Orator ~. Un tip ~. Situaie ~.
A LAMIN laminz tranz. teh. (metale, aliaje
etc.) A prelucra cu ajutorul laminorului
(transformnd n plci subiri). 2) (fibre textile) A
lucra cu ajutorul laminorului, ntinznd
omogeniznd. A lamina bumbacul.
LAMIN//R ~ore n. teh. 1) Instalaie care
transform metalul n lame sau fire. 2) Main care
ntinde un material textil, pentru a-i uniformiza
grosimea i a-i face firele paralele. 3) Main
folosit la frmiarea sau la mcinarea anumitor
materiale, pentru a obine o past.
LAMPADR ~e n. Suport vertical, avnd n partea
superioar un aparat de iluminare a locurilor
publice.
LAMPAG//U ~i m. nv. Persoan specializat n
aprinderea i stingerea lmpilor de pe strzi;
fanaragiu.
LAMPNT adj.: Gaz (sau petrol) ~, amestec de
hidrocarburi, obinut prin distilarea petrolului brut
i folosit drept combustibil n lmpi sau n unele
motoare.
LAMPI//N ~one n. Felinar de hrtie
transparent i colorat, folosit pentru
nfrumusearea ceremoniilor, a locurilor
localurilor publice n zile de srbtoare; lantern
veneian. A lansa un ~.
LMUR f. Parte a unui lucru sau colectiviti,
care se caracterizeaz prin caliti sau valoare
superioar; partea cea mai bun a unui lucru sau a
unei colectiviti; frunte; floare; smntn; crem.
LAN lnuri n. 1) Suprafa de pmnt semnat cu
acelai fel de plante (de obicei, cereale); hold. 2)
Semntur de cereale aflate ntr-un stadiu avansat
de dezvoltare, care cresc pe un astfel de teren
agricol. Un ~ de gru.
LNCE lnci f. nv. Veche arm alb de atac,
constnd dintr-o vergea sau prjin lung, prevzut
cu un vrf metalic ascuit; suli.
LANDU ~ri n. 1) Vehicul luxos, cu dou
banchete a cte dou locuri i aezate fa n fa, cu
capot format din dou pri pliabile. 2) Crucior
i pentru copiii mici, spaios i confortabil, acoperit cu
o capot.
LANDFT ~uri n. Poriune de suprafa terestr
cu proprieti i aspect specific.
LANGUR//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care manifest o
melancolie sentimental; plin de melancolism
sentimental. Voce ~oas.
LANGST// ~e f. Animal crustaceu marin,
asemntor cu racul, dar fr cleti, cu antene foarte
lungi, cu carapace spinoas, de culoare violacee,
foarte apreciat pentru carnea delicioas.
A LANS lansz tranz. 1) (idei, realizri, proiecte,
tiri, publicaii etc.) A face cunoscut unui cerc larg
de persoane; a pune n circulaie; a rspndi; a
difuza; a propaga. 2) (nave, brci etc. nou
construite) A pune s pluteasc pentru prima dat.
3) (rachete, torpile, satelii etc.) A propulsa (cu
ajutorul unui dispozitiv special), trimind nspre o
int.
i LANTRN// ~e f. 1) Dispozitiv de iluminat n
afara ncperilor, fix sau portativ, prevzut cu un
schelet metalic pentru petrol, pe care se instaleaz
285
un glob de sticl pentru a proteja fitilul aprins;
felinar. 2) Lamp electric portativ, de proporii
mici, care acioneaz cu baterii. ~ veneian,
lampion. ~ magic, dispozitiv optic, cu ajutorul
cruia se proiecteaz pe un ecran imaginea figurilor
de pe o plac de sticl sau imprimate pe o plac
fotografic. 3) arhit. v. LANTERNOU.
LANTERNU ~ri n. arhit. 1) Parte mai ridicat a
acoperiului unei cldiri nalte, prevzut cu multe
ferestre pentru ventilare i iluminare. 2) Turn mic
cu colonete, aezat n vrful unui edificiu.
LAPIDR I ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre inscripii,
ornamente) Care este cioplit n piatr. 2) (despre
formule, expresii, stil, vorbire) Care se impune prin
concizie; exprimat n puine cuvinte; concis;
laconic; succint.
LAPIDR II ~i m. Meseria specializat n
prelucrarea pietrelor scumpe (cu excepia
diamantelor).
LPOVI f. meteor. Depunere atmosferic sub
form de ploaie amestecat cu zpad.
LPSUS ~uri n. 1) lingv. Eroare mecanic, comis
din neatenie, n scris sau n vorbire. ~ de limb. 2)
Imposibilitate momentan de a-i aminti ceva. ~ de
memorie.
LAPTP [cuvnt engl.] ~uri n. Microcalculator
personal portabil, de greutate i dimensiuni reduse.
LARGHE f. Atitudine binevoitoare, nsoit de
buntate; generozitate; drnicie; mrinimie.
LRM f. Glgie mare; tmblu.
LARVR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de larve;
propriu larvelor. Stare ~. 2) Care se afl n stare
de larv. 3) fig. Care este lipsit de posibilitatea de a
se manifesta n exterior; fr capacitatea de a se
exterioriza; ascuns; nevzut; latent.
LRV// ~e f. Animal care se dezvolt prin
metamorfoz, aflat n prima faz evolutiv, cnd se
caracterizeaz printr-o form diferit de cea din
perioada adult.
LA l (li, le) adj. i substantival (despre
persoane i manifestrile lor) Care denot lips de
curaj i de onestitate; fr curaj i demnitate.
LAITTE f. 1) Lips de curaj n faa unui pericol.
2) Fapt sau atitudine a unei persoane lae.
LATN//T ~t (~i, ~te) adj. Care exist, fr ns
a se manifesta n exterior; existent n stare ascuns.
Maladie n form ~t. Proces ~t.
LATERL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl pe una
din laturile unui lucru; situat pe o parte a unui
obiect. 2) fig. Care se situeaz pe al doilea plan, din
punctul de vedere al importanei; de importan mai
mic; secundar; marginal. Problem ~. 3) (despre
ci de comunicaie) Care face o ramificaie,
desprinzndu-se de la linia principal. Drum ~.
LATIFUNDIR ~i m. ist. Proprietar al unui
latifundiu; moier care posed mari domenii
agricole.
LATIFNDI//U ~i n. ist. Proprietate mare; moie
de proporii foarte mari; domeniu.
LUR ~i m. 1) Arbust meridional, cu frunze
persistente, lucioase i aromatice, folosite n calitate
de condiment. 2) fig. mai ales la pl. Cunun din
frunzele acestui arbust, oferit n trecut eroilor,
oratorilor drept semn distinctiv. A culege ~ii, a
deveni celebru. A se culca pe ~i, a rmne
satisfcut de succesele obinute anterior, fr a mai
depune eforturi suplimentare spre autodepire. 3)
Plant veninoas cu miros neplcut, cu flori mari
albe i cu fructul capsul epoas, folosit n
medicin. A mncat ~ (sau ~i) sau Doar n-am
mncat ~i, doar nu mi-am ieit din mini, vezi bine
c n-am nnebunit.
LAURE//T ~i m. Persoan sau colectiv care a
obinut un premiu (la nceputuri, o cunun de lauri)
ntr-un concurs.
LAVABU ~ri n. 1) Recipient conectat la o surs
286
de ap i dotat cu un canal de evacuare a apei LSTR ~i m. Ramur tnr, care crete din
consumate, care servete la splatul curent al rdcina sau din tulpina unei plante lemnoase.
oamenilor; chiuvet; lavoar. 2) Spltor comun n Copacul a dat ~i.
cmine i internate, prevzut cu mai multe chiuvete LTUNO//IE ~i f. pop., reg. 1) Rritur la
i cu alte instalaii sanitare. marginea pnzei esut manual, format prin ruperea
LV f. Materie n stare lichid, incandescent, unor fire din urzeal. 2) Scndur cu o parte
aruncat la suprafa n timpul erupiei unui vulcan. plan, iar cu alta convex, tiat de la marginea
LAVN// ~e f. Mas de zpad, care se desprinde unui butean.
de pe un munte i se rostogolete n jos cu o putere LUTR ~i m. 1) nv. Muzicant care cnta din lut.
distrugtoare; avalan. 2) Muzicant popular, care cnt la un instrument cu
LAVOR ~e f. 1) Mobil de toalet, de nlimea coarde sau la orice alt instrument din componena
unei mese, prevzut cu chiuvet, robinete i cu un unui taraf.
sistem de evacuare, servind la splat i la pstrarea LT// ~e f. 1) Instrument muzical cu coarde
obiectelor necesare pentru splat. 2) Recipient asemntor cu cobza. 2) prin ext. Instrument
conectat la o surs de ap i dotat cu un canal de muzical cu coarde, n genere.
evacuare a apei consumate, care servete la splatul LNC//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care este lipsit
curent al oamenilor; chiuvet; lavabou. de vigoare; fr energie i for vital. 2) nv. Care
LVR// ~e f. rel., bis. Mnstire de mari este lipsit de puteri; slbit de puteri din cauza unei
proporii, n unele ri ortodoxe (Egipt, Grecia, boli.
Rusia), n care clugrii locuiesc n chilii separate, LEL ~ (~i, ~e) adj. (despre oameni i
ca i casele dintr-un sat aparte. manifestrile lor) Care denot respect i
A SE LBR// m lbrz intranz. pop. A fidelitate n raport cu angajamentele luate;
crete excesiv n dimensiuni (mai ales n lime), caracterizat prin onestitate i probitate; loial. A avea
pierznd forma; a se li; a se deforma. o atitudine ~ fa de cineva sau ceva.
A SE LF m lfisc intranz. fam. 1) A sta LEALITTE f. Caracter leal; loialitate.
comod, ntinzndu-i corpul n voie. 2) A tri din LEFEG//U ~i m. 1) nv. ist. (n Moldova i
belug i fr griji; a huzuri. A se lfi n bine. Muntenia medieval) Otean tocmit cu leaf;
LL//U ~ie (~i, ~ie) adj. fam., depr. Care se mercenar. 2) fig., fam. Persoan care primete leaf;
mic nendemnatic i greoi; cu micri lipsite de salariat; funcionar; slujba.
graie. LEF//T I lfi m. nv. Moned de metal scump
LNCIR ~i m. nv. Osta narmat cu lance: (din aur sau argint), din care se fceau salbe.
sulia. LEFT II lfturi n. Salb de monede din metal
LPT//C ~ oce n. pop., reg. Canal de scnduri, scump.
prin care curge apa pentru a pune n micare roata LFTER ~ (~i, ~e) adj. Care nu are lefi; fr
unei mori; uluc; scoc. bani. A rmne (sau a lsa pe cineva) ~, a
A LRMU lrmuisc intranz. pop., fam. (despre rmne (sau a lsa pe cineva) fr bani.
miulimi de fiine) A face larm; a ridica o glgie A LEFTER leftersc tranz. fam. (persoane) A
foarte mare. face s se leftereasc; a face lefter.

287
A SE LEFTER m leftersc intranz. fam.
( despre persoane) A deveni lefter; a rmne fr
nici un ban.
LEFTER//E ~i f. fam. Reputaie bun. A-i
mnca (sau a-i pierde) ~ia, a-i pierde buna
reputaie.
LEGL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este prescris de
lege; n conformitate cu legea. Expulzare ~. 2)
Care ine de lege; propriu legii. Dispoziie ~.
Act ~.
A LEGALIZ legalizz tranz. 1) (situaii, stri de
lucruri etc.) A face s fie legal; a face s fie n
corespundere cu legea, a regulariza. 2) (acte,
documente, semnturi) A califica drept autentic (prin
aplicarea unei tampile); a face s fie valabil; a
autentifica; a certifica; a valida.
LEGI//E ~i f. 1) Reprezentan diplomatic
permanent a unui guvern n alt stat, unde nu
exist ambasad. 2) prin ext. Local sau sediu al
acestei reprezentane.
LEGM//NT ~nte n. 1) Promisiune solemn. 2)
Situaie dintre persoane sau dintre comuniti care
ajung s se neleag asupra unui lucru; nelegere;
acord; convenie.
LEGENDR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
legend; caracteristic legendelor; de legend;
fabulos. Personaj ~. 2) fig. Care a intrat n
legend prin celebritatea sa; cu caliti de
legend. Erou ~.
LEGND// ~e f. 1) liter. Povestire tradiional,
n proz sau n versuri, de obicei, transmis cale
oral, n care faptele fantastice sau miraculoase
pot avea un suport istoric real, trecut prin
imaginaia popular. 2) Pies muzical
instrumental cu caracter narativ. 3) rel. Povestire
din viaa sfinilor. ~ biblic. 4) fig. Povestire
deformat i nfrumuseat de imaginaie. 5) Tabel
cu care se doteaz o ilustraie, o gravur, o
hart sau un plan i care conine o explicaie
textual a semnelor convenionale.
LGHE f. Unitate de msur a distanelor terestre
sau maritime, folosit n unele ri din Europa
Occidental, care variaz ntre 3000 i 7500 m.
A LEGIFER legiferz 1. intranz. A elabora
legi. 2. tranz. A stabili prin lege; a face s fie
legal. A legifera importul de produse.
LEGISLATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
legi; cu referire la legi. Alegri ~e. 2) Care
elaboreaz i adopteaz legi; cu dreptul de a adopta
legi. Organ ~. Putere ~.
LEGISLATR ~i m. 1) Organ public, care are
misiunea de a elabora legi. 2) Persoan n drept s
legifereze; legiuitor.
LEGISLATR// ~i f. 1) Corp legislativ n
funciune. 2) Perioad de timp pentru care este ales
un organ legislativ.
LEGISLI//E ~i f. 1) Totalitate de legi
referitoare la un anumit domeniu. ~ia muncii. 2)
Corp de legi ale unul stat.
LEG//ST I ~ti m. 1) Specialitate n legislaie;
jurist. 2) Persoan care studiaz legile; student la
drept.
LEGST II adj. i substantival : Medic ~, medic
care efectueaz expertize ce intereseaz organele
judiciare.
LEGIT//TE ~i f. Caracter legic; proprietate de a
fi n conformitate cu legile obiective. Legiti de
edzvoltare.
LEGTIM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este
consacrat prin lege; fondat pe lege. Drept ~.
Revendicare ~. ~ aprare, act de violen,
folosit n scop de aprare i justificat de lege, comis
mpotriva unei persoane care svrete un atac
ilegal. 2) (despre cstorie) Care este consfinit
prin lege; ncheiat cu respectarea prescripiilor legale.
3) (despre soi) Care se afl n cstorie consfinit
288
prin lege; cstorit legal. 4) (despre copii) Care a LENTICULR ~ (~i, ~e) adj. Care are form de
cptat via dintr-o cstorie legal sau este lentil; cu form de lentil.
recunoscut de tat; nscut din prini aflai n LENTL// ~e f. Pies din sticl, folosit n
cstorie legal sau recunoscut de tat. 5) Care este aparatele optice i servind la convergena sau
considerat ca fiind just; calificat ca fiind drept; divergena unui fascicul de raze care o strbat.
ndreptit; justificat. Observaie ~. Lentile de ochelari.
A LEGITIM legitimz tranz. 1) (persoane) A LSNE adv. Cu uurin; fr mult greutate. ~
identifica pe baz de acte oficiale. 2) fig. (aciuni, creztor, om credul.
opinii etc.) A califica drept legitim, just; a LSPE//DE ~zi f. Plac de piatr (de obicei, de
ndrepti. forma dreptunghiular) avnd diverse ntrebuinri.
LEGITIMI//E ~i f. Document eliberat de o LEST lsturi n. ncrctur special din
autoritate, prin care se legitimeaz identitatea unei material greu (nisip, pietri etc.), care asigur
persoane (sau se certific anumite date juridice). stabilitatea unei nave sau a unui dispozitiv de zbor;
LEGIUIT//R I ~ore (~ri, ~oare) adj. balast; savur.
(despre persoane) Care legiuiete; n drept s LE luri n. Animal mort; mortciune;
elaboreze legi. zdohnitur; hoit; strv; cadavru.
LEGIUITR II ~i m. Persoan n drept s LEN ~uri n. 1) Stare de pierdere subit i
legiuiasc; legislator. temporar a cunotinei; nesimire. A cdea n ~.
LEGIUITORE ~ f. (feminin de la legiuitor II) 2) fig., prin ext. Stare de slbiciune total
v. LEGIUITOR II. (provocat de foame, de sete sau de un efort fizic
LE//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care se aseamn foarte puternic); lips total de for fizic.
perfect; foarte asemntor. ~ taic-su. 2) (despre LETARG//E ~i f. 1) Stare patologic,
haine) Care este bine ajustat pe corp; turnat. caracterizat prin somn profund i de lung durat
LEJR ~ (~i, ~e) adj. (mai ales despre i prin suspendarea aparent a funciilor vitale ale
mbrcminte) Care, nefiind ajustat pe corp, nu organismului; somn letargic. 2) fig., prin ext. Lips
incomodeaz micrile. de activitate total; apatie complet. A cdea n ~e.
LLA adv.pop., fam.: A umbla ~, a fi hoinar; a LETRGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de letargie;
merge din loc n loc fr a urmri un scop precis; propriu letargiei. Somn ~. Stare ~. 2) fig. Care
a hoinri; a vagabonda. duce la somn; cu proprietatea de a provoca somnul.
LENITV I ~ (~i, ~e) adj. med. Care poate Discurs ~.
domoli durerea; cu proprietatea de a potoli LEC//IE ~i f. nv. 1) nv. Moned de aram cu
durerea; calmant. Remediu ~. valoarea egal cu jumtate de para, care a circulat
LENITV II ~e n. Medicament care calmeaz n jumtatea a doua a sec. XVIII n Principatele
durerea; calmant. dunrene. 2) prin ext. Moned de valoare foarte
LEN//T lnt (lni, lnte) adj. i adverbial 1) redus. A nu face o ~, a fi lipsit de valoare. A
Care manifest lips de rapiditate; fr grab. nu avea nici o ~ frnt (sau chioar), a fi fr nici
Mers ~. 2) Care se desfoar ncet; cu ritm un ban; a nu avea nici un ban.
sczut. Proces ~. LXIC n. lingv. Totalitate a cuvintelor dintr-o

289
limb sau dintr-o oper literar; vocabular. Lexic
activ. Lexic pasiv. Lexic fundamental (sau de
baz).
LEXICL ~ (~i, ~e) adj. lingv. Care ine de lexic;
propriu lexicului; de lexic. Fond ~. Sens ~.
LEXICOGRF ~i m. Persoan cu pregtire
special, care elaboreaz dicionare; specialist n
lexicografie.
LEXICOGRFIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
lexicografie; propriu lexicografiei; de lexicografie.
Lucrare ~. Concepie ~.
LEXICOGRAFE f. 1) Disciplin a lingvisticii,
care stabilete principiile teoretice i metodele
practice de ntocmire a dicionarelor. 2) Ocupaia
lexicografului; activitate de elaborare
dicionarelor. 3) Totalitatea dicionarelor dintr-o
ar, dintr-o epoc, dintr-un domeniu etc.
Lexicografia francez din sec. XIX. 4) Totalitatea
dicionarelor consacrate unei limbi. Lexicografia
romn. Lexicografia francez. 5) Studiu teoretic
al dicionarelor; metalexicografie.
LEXICOLG ~i m. Persoan specializat n
lexicologie.
LEXICOLGIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
lexicologie; propriu lexicologiei; de lexicologie.
Studiu ~.
LEXICOLOGE f. Compartiment al lingvisticii,
care studiaz lexicul limbii.
LEXIC//N ~one n. Dicionar special, care
include terminologia unui anumit domeniu.
A LEZ lezz tranz. 1) arh. A supune unei leziuni
corporale; a vtma printr-o ran; a rni; a
traumatiza. 2) fig. A njosi prin vorbe sau purtare
nedemn; a jigni; a insulta.; a ofensa. A leza
demnitatea i onoarea cuiva.
LEZIN//E ~i f. Parte a unui esut organic, lezat
prin aciunea unor factori cu efect traumatic; ran;
plag. ~e corporal.
LIN// ~e f. Plant agtoare, cu tulpina foarte
lung, subire i flexibil, care crete ncolcindu-se
de trunchiurile i ramurile copacilor, mai ales, n
pdurile tropicale, n jungl.
LIB//RC ~rci f. Gndac nocturn brun-rocat,
care triete mai ales prin buctrii i se hrnete cu
produse alimentare; gndac de buctrie; vab;
taracan.
LIBELL// ~e f. Insect din ordinul adonatelor,
cu corp alungit, cu capul mare i cu patru aripi
membranoase i transparente, care zboar repede,
aproape de suprafaa apei, capturnd insecte mai
mici i ale crei larve se dezvolt n mediul acvatic;
calul-popii.
a LBER I ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) 1) Care
dispune de drepturi politice i ceteneti;
independent din punct de vedere social i politic;
slobod. 2) (despre state, colectiviti) Care nu se
afl sub stpnire strin; n stare de independen
social i naional; autonom; independent;
suveran. 3) Care este consfinit prin lege; garantat
de constituie. Votare ~. 4) (despre aciuni) Care
se efectueaz fr restricii; care se face cu uurin;
fr efort; slobod. Respiraie ~. 5) (despre
persoane) Care nu este ocupat (la un moment dat);
caracterizat prin disponibilitate temporar;
neocupat; disponibil; slobod. 6) (despre persoane)
Care poate aciona dup cum dorete; care nu este
lipsit de dreptul de a se deplasa dup bunul su
plac; aflat n stare de independen fizic i psihic.
Eti ~ s pleci cnd vrei.
LBER II ~e n. 1) esut fibros al plantelor, prin ale
crui vase se transport seva asigurnd nutriia. 2)
Ansamblu de vase din esutul plantelor, prin care
circul seva.
LIBERL I ~ (~i, ~e) adj. 1) polit. Care ine de
liberalism; propriu liberalismului. Partid ~.
Doctrin ~. 2) nv. Care prefer libertatea; iubitor
290
de libertate. 3) (despre persoane) Care tolereaz
greelile i purtrile altora; caracterizat prin
indulgen fa de alte persoane.
LIBERL II ~i m. polit. Adept al liberalismului.
LIBERALSM n. 1) Concepie politic
economic, care promoveaz ideile de libertate
individual, politic, social, economic, de gndire
etc., limitarea puterii statului n ceea ce privete
libertile individuale, iniiativa privat etc. i care
se opune socialismului i dirijismului. 2) fig.
Atitudine de toleran excesiv.
LIBERT//TE ~i f. Situaie liber; stare de
independen.
LIBERTN ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane i manifestrile lor) Care vdete o
comportare i o moral deczut; dedat fr reinere
plcerilor carnale. Spirit ~. Mod de via ~.
LIBRR ~i m. 1) Proprietar al unei librrii. 2)
Vnztor ntr-o librrie. 3) Negustor de cri. 4) nv.
Persoan care edita cri; editor.
LIBRR//E ~i f. 1) Magazin unde se vnd cri.
2) nv. Ocupaia librarului.
LIBRT ~e n. Text al unei creaii muzicale (oper,
operet, oratoriu etc.).
LIBRET//ST ~ti m. Autor de librete.
LCR ~e n. 1) Lumin slab. 2) prin ext.
Obiect care sclipete.
A LICR licrete intranz. 1) (despre o surs de
lumin) A rspndi o lumin difuz i interminent.
2) fig. A aprea abia desluit; a cpta contururi
vagi.
LICN// ~e f. 1) ed. (n unele ri) Grad de
studii universitare, intermediar ntre cel
bacalaureat i cel de masterat, obinut dup
absolvirea studiilor superioare i care permite
exercitarea profesiunii corespunztoare. 2) ed.
Examen susinut pentru a obine acest grad
universitar. 3) ed. Diplom care confirm acest
grad. 4) econ. Permisiune oficial de a practica o
anumit profesiune, de a importa sau de a exporta
anumite mrfuri. 5) Autorizaie n baza creia
posesorul unui brevet de invenie cedeaz dreptul de
i exploatare a inveniei altei persoane. 6) Brevet care
acord acest drept. 7) Lips de bun cuviin;
purtare lipsit de respect. 8) literat. : ~
poetic, abatere contient de la normele limbii
literare, condiionat de legile versificaiei sau de
necesitatea obinerii unor efecte stilistice distincte.
LICH//E ~le f. fam., depr. Om lipsit de
demnitate.
A LICHEFI lichefiz tranz. (gaze, corpuri solide)
A face s se lichefieze; a transforma n lichid.
A SE LICHEFI se lichefiz intranz. A deveni
lichid; a trece n stare lichid.
LICHN ~i m. 1) la pl. bot. Familie de plante
inferioare, cu talul format dintr-o ciuperc i o
alg aflat n simbioz, foarte rezistente la secet, la
frig i la cldur, care cresc pe scoara arborilor
btrni, pe ziduri, pe stnci i pe sol. 2) la sing.
Plant care face parte din aceast familie.
LICH//D I ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre
corpuri, substane) Care curge sau tinde s curg;
n stare de agregare intermediar ntre starea
gazoas i cea solid. 2) fin. (despre creane) Care
poate fi convertit imediat n bani; cu
proprietatea de a fi transformat imediat n bani.
3)econ., fin. : Bani ~zi, bani care sunt
imediat disponibi l i ; bani pein; bani gheat. 4)
lingv., fonet. (despre consoanele l, m, n i r) i
substantival Care se pronun uor, atunci cnd
de preced un iot; cu pronunie uoar.
LICHD II ~e n. 1) Substan n stare de agregare,
intermediar ntre starea cea solid i cea gazoas,
lipsit de form stabil proprie, din care cauz
curge sub propria greutate i ia forma vasului n
care se afl. 2) Substan care se bea (ap, lapte, vin
291
etc.).
A LICHID lichidz tranz. 1) A face s nu mai
existe. 2) (datorii) A compensa n bani sau n
natur; a plti; a achita.
A LICIT licitz 1. tranz. A supune unei licitaii; a
vinde la licitaie. 2. intranz. A participa la o licitaie
(naintnd propuneri asupra preului).
LICITI//E ~i f. Vnzare n public a unor bunuri
materiale ce revin persoanei care ofer cel mai nalt
pre; mezat.
LIC//ORE ~ri f. 1) Butur delicioas, ndulcit
i aromatizat. 2) Soluie cu proprieti
medicamentoase. 3) Sare lichid, folosit n calitate
de reactiv n diverse reacii chimice.
LCTOR ~i m. arh. ist. (n Roma antic) Gard
care nsoea nalii demnitari, mergnd naintea
acestora i ducnd fasciile.
LDER ~i m. 1) Persoan aflat n fruntea unei
micri sociale sau n fruntea unui partid politic. 2)
Sportiv care se afl n fruntea unei echipe sau
competiii. 3) prin ext. Persoan care conduce o
echip n vederea desfurrii unei aciuni sau
activiti. ~ul unui proiect.
LIED ~uri [pronunat lid] n. muz. Compoziie
muzical vocal, de natur liric, avnd la baz o
poezie de proporii reduse.
LIFT lfturi n. Aparat care servete la transportarea
pasagerilor sau a mrfurilor pe linie vertical n
cldiri cu mai multe etaje sau n mine; ascensor.
LFT// ~e f. fam. depr. 1) Termen injurios, folosit
n raport cu o persoan sau cu un popor de alt
religie. 2) Persoan sau popor care cotropete
teritorii strine; nvlitor; cotropitor; invadator. 3)
fig. Om ru la suflet, la inim.
LIGAMNT ~e n. anatom. Fascicul de fibre
conjunctive, elastice i rezistente, orientate n
aceeai direcie, care unesc oasele n articulaii sau
servesc la meninerea pe loc a unor organe sau a
unor pri de organe.
LIGATR// ~i f. med. 1) Operaie ce const n
legarea provizorie sau definitiv a unui vas sangvin,
a intestinului sau a ureterului, pentru a opri o
hemoragie sau pentru a nchide orificiul lor. 2) Fir
de a special, cu ajutorul cruia se efectueaz o
atare operaie.
LG// ~i f. Asociaie (de state, de orae, de
colectiviti, de sportivi etc.) constituit n vederea
realizrii unui scop comun.
LIGHION// ~e f. pop., reg. 1) Animal slbatic.
2) Pasre de cas; ortanie. 3) fig. depr. Persoan
miel i josnic (ca un animal slbatic).
LIGNT n. Crbune natural de calitate inferioar,
negru sau brun, compact.
LIHN//T ~t (~i, ~te) adj. pop., fam. Care este
lipsit de puteri din cauza foamei; lipsit de vlag;
hmesit.
LIMN ~uri n. 1) Margine de pmnt situat de-a
lungul sau n jurul unei ape; rm; mal. A iei la ~,
a) a iei la mal; b) a scpa dintr-o ncurctur. 2)
Loc de adpost; refugiu; azil. A ajunge la (un) ~
sau a ajunge la ~, a atinge scopul urmrit. 3) Lac n
cursul inferior al unui fluviu, separat de mare printr-
o dun de nisip, care comunic cu marea prin una
sau mai multe guri.
LIMB//T ~t (~i, ~te) adj. fam., depr i
substantival (despre persoane) Care spune vorbe
goale; care limbuete; flecar; guraliv.
A LIMIT limitz tranz. A reduce la anumite
limite; a restrnge. ~ puterea cuiva. A ~ un buget.
A SE LIMIT m limitz intranz. A avea limit; a
se mrgini.
LMIT// ~e f. 1) Parte extrem, care marcheaz
sfritul unei ntinderi sau al unei suprafee. ~
teritorial, linie de demarcaie, care desparte
diferite ri; hotar; grani; frontier. 2) Ton al unei
voci sau al unui instrument, caracterizat prin
292
nlime sau prin profunzime extrem. 3) Punct
extrem al unei aciuni; linie de sus a unei evoluii.
~ de vrst, vrst dup care o persoan nu mai
poate exercita o anumit funcie public. 4) mat.
Valoare fix, spre care tind valorile unei mrimi
variabile. 5) fig. Punct final, pe care l pot atinge
posibilitile, mijloacele sau capacitile unei
persoane.
LIMUZN// ~e f. Automobil de lux pentru patru
sau ase persoane.
LINGORE f. pop., reg. Febr tifoid.
LINGU ~ri n. Mas de metal sau de aliaj turnat.
Un ~ de aur.
LINK lnkuri [cuvnt engl.] n. tehn. inform.
Conexiune a dou (sau a mai multor) elemente ntr-
o structur de date, prin utilizarea unor variabile;
legtur.
A LIN linz tranz. A supune linajului; a
executa prin linaj.
LINJ ~e n. Omor fr judecat.
LOT// ~e f. pop., fam. Grup numeros (de
persoane); ceat; droaie.
LPC adv. pop., fam.: A edea ~, a sta mult i
nemicat, incomodnd alte persoane. A se ine ~
de cineva, a se ine scai de cineva.
LIPCI ~uri n. 1) Substan care servete la lipit
(mai ales hrtia). 2) Grup de plante erbacee, care
secret o substan lipicioas. 3) fig. Calitate prin
care o persoan ncnt sau seduce alte persoane.
Cu ~ , care farmec. O fat cu ~.
LIPSCN ~i m. arh. Negustor de mrfuri aduse
din Lipsea (Leipzig).
LR// I ~e 1) Instrument muzical din antichitate,
cu coarde fixate pe o cutie de rezonan i pe dou
brae n form de coarne, servind la acompanierea
recitalurilor de poeme. 2) fig. Simbol al poeziei
lirice; talent poetic. 3) teh.: ~ de dilataie,
dispozitiv semicircular, care se introduce ntr-o
conduct, prin care curge un fluid fierbinte, pentru
a-i permite fluidului de a se dilata liber.
LR// II ~e f. Unitate monetar a unor ri, n
trecut i n prezent. ~ italian. ~ sterlin, unitate
monetar din Marea Britanie.
LITERL ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial Care este
reprodus n strict conformitate cu textul original;
transpus liter cu liter sau cuvnt cu cuvnt;
textual. Traducere ~. Sens ~, sensul direct al
unui cuvnt sau al unei expresii. 2) mat. (despre
expresii sau mrimi) Care este reprezentat prin
litere; notat liter cu liter.
LITERALMNTE adv. n mod literal; n sensul
strict al cuvntului. A nelege ceva ~.
LITERR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de literatur;
propriu literaturii. Concurs ~. Proces ~. Limb
~, forma cea mai elaborat a unei limbi naionale,
prelucrat de scriitori, de publiciti i de oameni de
tiin i constituind o sintez a posibilitilor de
exprimare ale ntregului popor.
LITER//T ~i m. Specialist n teoria, istoria
literaturii.
LITERATR ~i m. v. LITERAT.
LITIGI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
provoac un litigiu; cu caracter de litigiu.
LITIG//U ~i n. jur. Conflict (ntre persoane,
instituii, state etc.) care poate constitui obiect de
dezbatere ntr-un proces.
LITORL I ~uri n. Poriune de teren aflat n zona
de contact dintre apa mrilor sau a oceanelor i
uscat.
LITORL II ~ (~i, ~e) adj. Care ine de zona de
contact dintre apa mrilor sau a oceanelor i uscat;
propriu malului mrii sau oceanelor.
LITOSFR f. Parte exterioar solid a globului
pmntesc; scoar terestr.
LIV//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre faa
omului) Care este foarte pal; de culoare vnt. 2)
293
(despre persoane) Care are faa palid (de emoie,
de frig etc.); cu faa vnt. 3) fig. (despre lumin)
Care este lipsit de intensitate; fr strlucire; palid.
LIVIDITTE f. 1) Aspect livid (al feei). 2)
Coloraie violacee a pielii. ~ cadaveric.
A LIVR livrz tranz. (mrfuri, materiale, provizii
etc.) A da n posesiune n mod sistematic (n baza
unor nelegeri prealabile); a furniza.
LIVR//E ~le f. Uniform prevzut cu galoane i
fireturi, purtat de uieri, osptari i lachei.
LIVR//SC ~sc (~i) adj. 1) Care se reduce
numai la cunotinele aflate din cri; ntemeiat
numai pe informaia din cri. Cunoatere ~esc. 2)
(despre uniti de limb) Care are circulaie numai
n cri i n limbajul oamenilor instruii;
caracteristic limbajului crturresc i persoanelor
culte.
LIVRT ~e n. Document eliberat supuilor
militari, care indic situaia militar i datele
necesare referitoare la deintor. ~ de economii,
document eliberat de casele de economii, n care se
noteaz operaiile de depunere i de decontare a
banilor.
LIZBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre scris, texte etc.)
Care se poate citi uor; cite.|
LIZIR// ~e f. 1) Margine a unei pduri. 2)
Garnitur de stof sau de mtase, aplicat la
custurile sau la ndoiturile unui obiect vestimentar.
3) Margine care limiteaz n lungime stofa i pe
care este imprimat denumirea fabricii i calitatea
stofei.
LOCL I ~uri n. 1) Cldire sau ncpere cu
destinaie public. ~ al universitii. 2) Sal unde
se servete publicului mncare i butur. A merge
ntr-un ~ pentru a lua cina.
LOCL II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de un
anumit loc; caracteristic pentru locul dat. Vreme
~. 2) med. Care afecteaz numai un anumit loc al
corpului; cu aciune numai asupra unei pri a
organismului. Anestezie ~. Tratament ~.
LOCALIT//TE ~i f. Aezare omeneasc; loc
de trai.
A LOCALIZ localizz tranz. 1) A face s se
localizeze. 2) (aciuni, evenimente, fenomene etc.)
A determina n spaiu sau n timp. 3) (opere
literare) A nzestra cu un colorit local. 4) med.
(afeciuni interne) A detecta prin stabilirea locului
siturii.
A SE LOCALIZ se localizez intranz. 1) A se
stabili ntr-un anumit loc sau ntr-un spaiu.
Durerea s-a ~at n plmni. 2) A se limita la un
teritoriu redus de rspndire; a cpta o arie de
rspndire restrns; a deveni local. Incendiul s-a
~at. Epidemia s-a ~at. 3) A cpta proporii
reduse; a obine caracter local. Conflictul s-a ~at.
LOC ~uri n. ncpere de locuit; locuin. ~
sfnt (sau dumnezeiesc), biseric sau mnstire.
LOCATR ~i m. Persoan care nchiriaz o cas
sau un apartament; chiria.
LOCATV I ~e n. lingv., gram. Caz al
complementului circumstanial de loc.
LOCATV II ~ (~i, ~e) adj. Care ine de casele
de locuit; propriu caselor de nchiriat. Spaiu ~.
LOCI//E ~i f. 1) Situaie de luare de dare n
chirie; nchiriere. 2) Sum pltit la intervale
regulate pentru nchirierea unui apartament sau a
unui obiect; tax, de nchiriere. 3) fur. Contract de
nchiriere.
LCO adv. (despre destinaia unei scrisori sau a
unui colet potal) n aceeai localitate cu
expeditorul.
LOCOMOBL ~ (~i, ~e) adj. Care se poate mica
pentru a-i schimba locul; cu proprietatea de a se
mica din loc.
LOCOMOBL// ~e f. Main cu aburi sau cu
motor de explozie, montat pe roi, care se poate
294
deplasa dintr-un loc n altul pentru a pune n
funciune alte maini (industriale sau agricole).
LOCOMOTV// ~e f. Vehicul motor de cale
ferat (cu surs de energie proprie sau strin), care
servete la remorcarea sau la deplasarea vagoanelor.
LOCOMOT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
ine de locomoie; caracteristic pentru locomoie.
Aparat ~.
LOCOMIE f. 1) Micare dintr-un loc n altul.
Mijloc de ~e. 2) Funcie a organismelor vii, mai
ales a animalelor, care asigur deplasarea lor n
spaiu. A avea capacitatea de ~e.
LOCIITR ~i m. Persoan care ine provizoriu
locul unui titular ntr-o funcie sau care ndeplinete
o parte din sarcinile acestuia.
LOCUIN//E ~i f. mbinare de cuvinte formnd
un tot unitar din punct de vedere semantic i
sintactic.
LGIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care este n
conformitate cu cerinele logicii; potrivit cu regulile
raiunii; raional. Un rspuns ~.
LGIC f. 1) tiin care se ocup de studierea
formelor i legilor fundamentale ale gndirii. 2)
Manual n care sunt expuse elementele de baz ale
acestei tiine. 3) Modalitate de a gndi; fel de a
raiona. A avea o logic original. 4) Raiune
coerent, consecvent i temeinic. 5) Temei firesc
al unei aciuni; raiune; motiv. Logica lucrurilor.
LOGDN// ~e f. 1) Ceremonie prin care un tnr
i o tnr se angajeaz solemn s se cstoreasc, LONGER//N
fcnd schimb de verighete. 2) Promisiune solemn
fcut de logodnici. 3) Petrecere organizat cu acest
prilej. 4) Perioad cuprins ntre aceast ceremonie
i nunt.
LOGDNIC ~i m. Persoan care s-a logodit; tnr
care s-a legat prin logodn cu o tnr.
LOGDNIC// ~e f. (feminin de la logodnic) v.
LOGODNIC.
LOGF//T ~ei m. ist. 1) (n Moldova medieval;
folosit i ca titlu pe lng numele respectiv) Boier
cu funcia de preedinte al divanului, care avea n
grija sa pecetea domneasc i ntocmirea
hrisoavelor domneti. 2) ef al cancelariei
domneti. 3) nv. Slujba ntr-o cancelarie,
nsrcinat cu copierea i ntocmirea actelor; copist;
grmtic; pisar; scrib. 4) Supraveghetor al slugilor
de la o curte domneasc sau boiereasc; vtaf.
LOIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care respect fidel angajamentele
luate; caracterizat prin onestitate i probitate; leal. A
fi ~ statului. Atitudine ~.
LOIALIT//TE ~i f. Caracter loial; lealitate.
LJ// ~e f. 1) Compartiment dintr-o sal de
spectacole, separat de celelalte printr-un perete
foarte subire, avnd locuri numai pentru cteva
persoane. 2) bot. Cavitate a florii unei plante, n
care se afl ovulele sau polenul. 3) bot. Cavitate n
fructul unei plante, unde se afl seminele.
LOMBRD ~uri n. 1) mprumut de bani cu
garanie constituit din hrtii sau obiecte, depuse n
calitate de gaj. 2) Instituie de credit. care acord un
astfel de mprumut.
LONGEVV I ~ (~i, ~e) adj. Care triete mult;
caracterizat prin via lung. Om ~. Plant ~.
LONGEVV II ~i m. Persoan care triete mult.
LONGEVIT//TE ~i f. 1) Durat lung a vieii;
via lung. 2) Durat a vieii n genere.
~one n. teh. 1) Grinda
longitudinal, de metal sau de lemn, din osatura
unei maini sau a unui agregat, care sporete
rigiditatea i rezistena acestora. 2) Bar metalic
principal din aripa avionului.
LONGITUDINL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
longitudine; aezat n lungime.
LONGITDIN//E ~i f. 1) Coordonat sferic a
unui punct de pe suprafaa terestr. 2) Distan
295
unghiular, msurat n grade pe ecuator dintre LUBRIFIN//T II ~i m. Material, mai ales de
meridianul ce trece prin punctul dat al suprafeei origine organic, cu proprietatea de a lubrifia
terestre i meridianul zero. suprafeele de contact a dou piese n procesul de
LORD lrzi m. (n Anglia) 1) Proprietar feudal cu funcionare a acestora sau n cel de fabricare a
domenii funciare mari. 2) Titlu nobiliar transmis semiproduselor.
prin ereditate sau conferit de monarh. 3) Persoan LUCRN// ~e f. 1) Fereastr mic n acoperiul
care poart acest titlu nobiliar. 4) Membru al unei case, care servete la iluminarea i aerisirea
camerei superioare n parlament. ncperilor aflate la nivelul podului; lucernariu. 2)
LRI m. zool. Mamifer nocturn din subordinul Ferestruic prin care se poate privi n exterior.
lemurianilor, cu corpul subire i lung, fr coad, LUCEFR lucferi m. 1) Nume popular al unor
care triete n India i Ceilon i se hrnete mai stele foarte strlucitoare (n special, planeta Venus).
ales cu fructe i semine. 2) fig. Personalitate cu caliti deosebite ntr-un
LORNIT// ~e f. Binoclu mic, folosit la anumit domeniu de activitate spiritual.
vizionarea spectacolelor. LUC//D ~d (~zi, ~de) adj. (despre persoane)
LORNI//N ~one n. 1) Ansamblu constituit din Care nelege i exprim clar realitatea; cu mintea
dou lentile care se fixeaz pe nas cu ajutorul unui clar.
resort i care apropie majornd imaginea. 2) v. LUC//ARE ~ri f. 1) arh. Radiaie
LORNIET. electromagnetic, emis de unele corpuri
LTR//U ~i m. pop. reg. 1) Persoan care fur i luminiscente sau incandescente, care, acionnd
ucide. 2) fig., depr. Fiin mecher i pozna. asupra retinei ochiului, permite ca lumea
LTU//S ~i m. bot. Plant tropical cu flori mari, nconjurtoare s fie vizibil; lumin. 2) fig. Surs
plcut mirositoare, albastre, trandafirii sau albe, care lumineaz spiritul.
crescnd la suprafaa apelor stttoare. LUCRATV ~ (~i, ~e) adj. Care aduce ctig;
LOZINCR//D ~d (~zi, ~de) adj. Care este aductor de profit; rentabil. ntreprindere ~.
exprimat n termini de lozinc (fr a ptrunde n Ocupaie ~.
esen); cu caracter de lozinc. Discurs ~. LUDOVC ~i m. nv. Moned de aur francez
LOZNC// ~i f. 1) Adresare care exprim ntr-o (pus n circulaie de Ludovic al XIII-lea).
form clar i laconic o idee cluzitoare sau o LUGBR//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este semn al
cerin politic. 2) Placard ce conine o astfel de morii; prevestitor de moarte. Glas ~. 2) fig. Care
adresare. inspir tristee profund; n stare s provoace o
LBRIC ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i tristee sumbr. Versuri ~e.
manifestrile lor) 1) Care manifest exces de LJER ~i m. 1) bot. Tulpin sau poriune de
senzualitate brutal; nclinat n permanen spre tulpin (a unei plante erbacee). 2) Ramur tnr de
senzualitate. 2) Care provoac senzualitate; cu 1-2 ani (a unei plante lemnoase).
proprietatea de a excita plcerile senzuale. LMEN I ~i m. fiz. Unitate de msur a intensitii
LUBRIFIN//T I ~t (~i, ~te) adj. Care fluxului luminos, corespunznd fluxului luminos
lubrifiaz; cu proprietatea de a lubrifia. Materie emis dintr-un unghi solid de un steradian de o surs
~t. de lumin punctiform cu o intensitate de o candel.

296
LMEN II ~i n. anatom. Canal n interiorul unui
organ anatomic (intestin, vas sangvin) sau al unor
fibre textile sau plante (vase liberiene i vase
lemnoase).
LUM//SC ~esc (~ti) adj. 1) Care ine de
lume; propriu lumii; de lume. Moravuri ~eti. 2)
Care desfat simurile; privitor la satisfacerea
necesitilor sexuale; trupesc; senzual. Plceri
~eti. 3) Care nu ine de biseric; independent de
toate confesiunile religioase; nebisericesc; laic.
Poezie ~ easc.
LUMINISCN//T ~t (~i, ~te) adj. Care produce
luminiscen; cu proprietatea de a emite raze
luminoase reci. Piatr ~t. Substan ~t. Surs
~t.
LUMINISCN f. Proprietate a unor corpuri
lipsite de incandescen de a emite raze luminoase
la temperaturi sczute.
LUMIN ~uri n. 1) Teren fr arbori (acoperit cu
iarb i flori) ntr-o pdure; poian; colnic. Am ieit
la ~. 2) Poriune de cer senin.
LUNTIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care este bolnav de somnambulism; suferind de
somnambulism; somnambul; noctambul. 2) (despre
somn, comportare, aciuni) Care ine
somnambulism; propriu somnambulismului; de
somnambul; somnambulic. 3) fig. (despre persoane)
Care are idei i comportri ciudate; cu idei i purtri
bizare. 4) (despre persoane) Care au aprut pe lume
n aceeai lun; nscui ntr-o lun.
LUNTIC II ~i m. Persoan care sufer de
somnambulism; somnambul; noctambul.
LUNTIC// ~e f. (feminin de la lunatic I) v.
LUNATIC I.
LNC// ~i f. 1) geomorf. Poriune de teren situat
de-a lungul unei ape curgtoare i caracterizat
printr-o vegetaie specific. 2) Pdurice situat pe
malul unei ape curgtoare; zvoi.
LUNET//ST ~ti m. milit. Trgtor specializat n
folosirea armei cu lunet.
LUNT// ~e f. Instrument optic compus din mai
multe lentile i servind la mrirea dimensiunilor
obiectelor ndeprtate.
LUNOMOBL ~e n. Vehicul autopropulsat, folosit
pentru explorarea Lunii.
LUNONA//T ~i m. Explorator al Lunii.
LUPN I ~i m. Pui de lupi.
LUPN II ~ (~i, ~e) adj. Care este de culoarea
blnii de lup.
LP// ~e f. Instrument optic constnd dintr-o
lentil convex care formeaz imagini vizuale
mrite ale obiectelor cercetate.
LUTERN I ~ (~i, ~e) adj. rel. Care ine de
luteranism; propriu luteranismului.
LUTERN II ~i m. rel. Adept al luteranismului.
LUTERANSM n. rel. Protestantism german
ntemeiat de Martin Luther, care punea accentul pe
credin, dar nu pe cultul religios i care a fost
supus simplificrii din acest motiv.
LUX lci m. fiz. Unitate de msur a iluminrii,
echivalnd cu iluminarea unei suprafee care
primete un flux de lumin de un lumen, repartizat
de uniform pe un metru ptrat.
A LUX luxz tranz. med. (mini, picioare, degete
etc.) A scoate din articulaie; a scrnti.
LUXI//E ~i f. med. 1) Traumatism constnd n
deplasarea unui os din articulaie; scrntitur. 2)
Loc luxat; scrntitur.
LUXMTR//U ~e n. Instrument fotometric pentru
msurarea iluminrii.
LUX//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care se
impune prin lux; caracterizat prin lux; plin de lux;
somptuos; fastuos. Trai ~os. Vil ~oas. inut
vestimentar ~oas. 2) (despre persoane) Care are
lux; mbrcat cu lux.
LUXURIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
297
vegetaie) Care este foarte luxos; caracterizat prin
dezvoltare i abunden remarcabil. 2) fig. Care se
MACBR//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care evoc
moartea sau morii; referitor la moarte su la mori.
Dans ~, reprezentare alegoric a morii, care
antreneaz ntr-un cerc comun toi morii. 2) fig.
Care provoac groaz; n stare s ngrozeasc;
ngrozitor; nfricotor; nspimnttor; nfiortor; MACHIAVELSM
sinistru. Tablou ~.
MACADM ~uri n. constr. Pavaj rutier format din
piatr mrunt, ndesat cu compresorul (i
impregnat, de regul, cu gudron sau cu alt material
de legtur).
MACAG//U ~i m. Muncitor feroviar specializat n
manevrarea macazurilor; acar.
MACAR ~le f. Sistem tehnic construit pe
principiul scripeilor, care servete la ridicarea i
deplasarea greutilor mari pe distane mici.
MACARAG//U ~i m. Muncitor care manipuleaz
o macara.
MACT ~uri n. Cuvertur sau covor subire, de
ln sau de bumbac, cu desene, care se pune pe
perete.
MACZ ~uri n. Dispozitiv montat la locul de
ramificare a unei linii de cale ferat sau de tramvai,
care servete la trecerea vagoanelor de pe o linie pe
alta; schimbtor de cale; ac.
MACHT// ~e f. 1) Model redus, care respect
fidel proporia dimensiunilor i aspectul exterior (al
unui decor, a unei construcii, a unui aparat sau a
unei opere de art). 2) tipogr. Text imprimat integral
sau fragmentar al unei lucrri, care premerge
impune prin bogie i vigoare; caracterizat prin
varietate i for. Imaginaie ~t. Stil ~.
tiprirea ei definitiv.
MACHIAVLIC ~ (~i, ~e) adj. Care vdete
abilitate, perfidie i lips de scrupule n atingerea
scopului urmrit; plin de viclenie i perfidie n
comportare. Zmbet ~.
n. 1) Concepie politic
aparinnd lui Machiavelli, conform creia scopul
scuz mijloacele, fapt care face dovada lipsei de
scrupule n atingerea scopului urmrit. 2) prin ext.
fig. Conduit machiavelic; comportare perfid i
lipsit de scrupule.
MACROCSM ~uri n. Cosmos considerat ca
lume n totalitatea ei, manifestat n diversele ei
forme de existen i infinit n timp i spaiu;
univers.
MACULAT//R ~ore n. Caiet, de regul, din
hrtie de calitate inferioar, folosit de elevi i de
studeni pentru a lua note la lecie sau pentru a
realiza o ciorn.
MACULATR f. 1) Deeu de hrtie obinut din
operaiile de imprimare tipografic. 2) Hrtie scris
sau tiprit, care i-a pierdut importana, folosit n
calitate de materie prim la fabricarea ambalajelor.
3) Hrtie de calitate inferioar, care servete pentru
ambalaj. 4) fig., depr. Scriere lipsit de valoare
artistic.
MADRIGL ~uri n. 1) literat. Poezie liric de
proporii reduse, care exprim sentimente delicate
sau complemente galante (adresate unei femei). 2)
muz. Compoziie muzical polifonic, de natur
298
liric, de regul fr acompaniament instrumental.
MA//STRU ~tri m. 1) Persoan care manifest
miestrie (de obicei n dans, muzic, arte, sport) i
care instruiete pe alii n domeniul respectiv. 2)
Persoan cu caliti deosebite i cu contribuii
valoroase ntr-un anumit domeniu (mai ales n arte),
considerat, de regul, model, creator de coal.
MAG mgi m. 1) arh., rel. Preot antic la popoarele
orientale. 2) Persoan care prezice viitorul (dup
poziia atrilor); astrolog. 3) fig. Om nelept;
persoan atottiutoare; filozof. 4) Persoan care
face vrji; vrjitor. 5) rel. Rege mitic (fiecare din cei
trei) despre care se spune c ar fi venit din Orient la
Bethleem, ca s se nchine lui Isus Christos la
naterea lui. 6) fig. Persoan care duce sau aduce
veti; vestitor.
MAGAZ//E ~i f. 1) Construcie special sau
ncpere n care se pstreaz, n cantiti mari, naturii. 2) fig. Influen puternic, inexplicabil, pe
mrfuri sau diferite materiale; depozit. 2) Cutie
metalic la armele de foc, n care se afl cartuele
nainte de tragere. 3) v. MAGAZIN I.
MAGAZN I ~e n. ntreprindere comercial, n
care mrfurile se pstreaz, se expun i se vnd
direct consumatorilor.
MAGAZN II ~e n. 1) Publicaie periodic
ilustrat, care apare lunar, bilunar sau trimestrial,
tratnd subiecte diverse; revist. ~ istoric. 2)
Emisiune periodic radiodifuzat sau televizat cu
un anumit subiect. ~ sportiv.
MAGAZINR ~i m. Persoan responsabil de
pstrarea i eliberarea lucrurilor depozitate ntr-o
magazie.
MAGAZINR// ~e f. (feminin de la magaziner).
v. MAGAZINER.
MAGHIR I ~ (~i, ~e) adj. Care aparine
Ungariei sau populaiei ei; din Ungaria; unguresc.
MAGHIR II ~i m. Persoan care face parte din
populaia de baz a Ungariei; ungur.
MAGHIR// ~e f. (feminin de la maghiar II). v.
MAGHIAR II.
MAGHIR II f. Limb vorbit de maghiari;
ungar.
MAGHIARSM ~e n. lingv. Element de limb
mprumutat din limba maghiar de alt limb (i
nc neadaptat la sistemul limbii care 1-a preluat).
MAGHRNI// ~e f. 1) Cas mic, drpnat i
srccioas; construcie primitiv. 2) Prvlioar
srccioas. 3) nv. Buctrie la o mnstire.
MGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de magie;
referitor la magie. Baghet ~. 2) fig. Care
influeneaz n mod extraordinar; cu proprietatea de
a exercita o influen foarte puternic. Efect ~.
MAG//E ~i f. 1) Ansamblu de procedee oculte, cu
ajutorul crora unele persoane ncearc s produc
fenomene inexplicabile, care contravin legilor
care o exercit arta sau natura asupra omului. 3)
Ocupaie de magician.
MAGISTRL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
magistru sau de maestru; propriu magistrului sau
maestrului; de maestru. 2) Care corespunde absolut
tuturor cerinelor; lipsit de defecte; desvrit;
perfect. O tez de doctorat ~. Un proiect ~. 3)
(despre conducte, ci de comunicaie etc.) Care este
cel mai important; de importan mare; principal.
MAGISTRL// ~e f. Arter de circulaie rutier
sau feroviar de mare importan.
MAG//STRU ~tri m. 1) livr., nv. Profesor cu
cultur aleas; dascl cu cunotine vaste. 2) ed.
Grad conferit la sfritul ciclului de studii
superioare la masterat. 3) Persoan care deine acest
grad.
MAGIN n. gastronom. Produs alimentar sub
form de past dulce, obinut prin fierberea
ndelungat a prunelor (sau a altor fructe).
MAGMTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de magm;
299
propriu magmei; de magm. Lav ~. Proces ~.
MGM// ~e f. Mas mineral incandescent,
fluid sau vscoas, aflat n interiorul scoarei MAGNEZT n. chim. Silicat de magneziu de
terestre i format din silicai cu un anumit coninut
de vapori de ap i de gaze, care, ca urmare a
cutremurelor de pmnt i a erupiilor vulcanice,
iese la suprafa i, solidificndu-se, formeaz
rocile eruptive.
MAGN//T ~i m. 1) nv., ist. Proprietar de mari
latifundii din Polonia i Ungaria medieval. 2)
Capitalist bogat i cu mare influen. Acesta este
un ~ al petrolului. 3) fig. Persoan bogat i
influent, care deine o funcie nalt sau un loc de
frunte. Un ~ literar.
MAGN//T ~i n. Corp de fier sau cu compui ai
fierului n componen, cu proprietatea de a atrage
fierul i alte cteva metale i de a aciona asupra
acestora, precum i asupra conductoarelor
strbtute de curent electric, transmindu-le
calitatea de a atrage fierul.
MAGNTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre fore,
fenomene) Care ine de magnet sau de magnetism;
cu proprieti de magnet sau de magnetism. 2)
(despre corpuri) Care poate fi magnetizat; n stare
s fie magnetizat. 3) fig. Care atrage n mod
irezistibil; n stare s influeneze foarte puternic. Un
roman ~.
MAGNETIZN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
cmpuri magnetice) Care magnetizeaz; cu
proprietatea de a magnetiza. 2) (despre dispozitive)
Care produce un cmp magnetic; n stare s
produc un cmp magnetic. 3) fig. Care produce
impresie foarte puternic; fascinant; hipnotizant.
MAGNZIC ~ (~i, ~e) adj. chim. (despre
compui chimici) Care conine magneziu; cu
magneziu n componen.
MAGNZIE f. chim. Oxid sau hidroxid de
magneziu, sub form de pudr alb, folosit n
medicin n calitate de laxativ i n industrie la
fabricarea crmizii refractare.
culoare alb-glbuie sau brun, cu luciu sticlos,
solubil n acizi, folosit n industria materialelor de
construcie.
MAGNZIU n. chim. Metal solid, de culoare alb-
argintie, uor maleabil, ductil i fuzibil, care arde n
aer, producnd lumin puternic i eliminnd
magnezie i care este folosit, mai ales, la fabricarea
aliajelor uoare, n pirotehnic, n fotografie i n
metalurgia nichelului.
MAGNFIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care impresioneaz
prin perfeciunea calitilor; cu caliti perfecte;
superb; splendid. 2) (cu valoare de superlativ) Care
se impune prin caliti extraordinare; foarte frumos.
Peisaj ~.
MAGNLI//E ~i f. bot. Arbore exotic, originar din
Asia i America, cu frunze strlucitoare, alterne, cu
flori mari, albe, roz sau violete, foarte mirositoare,
cultivat ca plant decorativ pentru elegana sa.
MAHARADJH ~i m. Prin indian.
MHR ~i m. 1) fam. Persoan puternic i
influent n lumea interlop. 2) arg. Persoan aflat
ntr-un post sau ntr-o funcie n raport cu cele din
subordinea sa; ef. Mare ~.
MAHMR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este nc
buimac de beie sau de somn; n stare de
indispoziie provocat de beie sau de nesomn. 2)
fig. Care se afl ntr-o stare de indispoziie
sufleteasc; lipsit de bun dispoziie; posomort;
suprat.
MAHOMEDN I ~ (~i, ~e) adj. rel. 1) Care ine
de mahomedanism; propriu mahomedanismului;
musulman; islamic. 2) Care profeseaz
mahomedanismul; din credina lui Mahomed;
musulman.
MAHOMEDN II ~i m. rel. Adept al
300
mahomedanismului; musulman.
MAHOMEDN// ~e f. rel. (feminin de la
mahomedan II) v. MAHOMEDAN II.
MAHOMEDANSM n. rel. Religie monoteist
fondat de Mahomed n sec. VII i profesat de
unele popoare orientale; islamism.
MAHN ~i m. 1) bot. Specie de arbore tropical,
care crete n America, cu lemn de culoare brun-
roietic, foarte rezistent i nalt apreciat la
fabricarea mobilei fine. 2) Lemn al acestei specii de
arbori.
MAHON//U ~e (~i, ~e) adj. Care este de culoarea
lemnului de mahon; brun-rocat. A avea prul ~.
MAIDN ~e n. Loc viran n interiorul sau la
marginea unei localiti, unde se joac copiii, folosit
n trecut i ca loc de desfacere a mrfurilor.
MAIEST//TE ~i f. 1) Caracter maiestuos;
aspect mre i solemn care provoac admiraie. 2)
Conductor suprem i unic al unui stat (rege,
mprat, ar, sultan etc.); monarh; suveran.
MAIESTU//S I ~os (~i, ~ose) adj. Care liter verzal. A scrie cu ~e.
impresioneaz prin caracterul su mre; impuntor;
grandios; falnic. Imn ~.
MAIESTUS II adv. 1) Cu mreie. 2) Cu
gravitate (exagerat); cu importan (forat).
MAIONZ// ~e f. gastronom. Preparat culinar
sub form de sos rece, consistent, obinut din
glbenu de ou btut cu untdelemn, suc de lmie
(sau oet) i mutar, folosit n calitate de condiment.
MAIU ~ri n. Articol de lenjerie (cu sau fr
mneci), care se mbrac direct pe corp, acoperind
partea superioar a acestuia.
MAJR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
a atins vrsta cnd poate beneficia de drepturi civile
i politice depline; ajuns la vrsta majoratului. A fi
deja ~. 2) Care se caracterizeaz prin importan
deosebit; foarte important. De interes ~.
A MAJOR majorz tranz. (preuri, tarifari, taxe,
lefuri etc.) A face s fie mai mare (n numr, volum,
cantitate, intensitate etc.); a mri; a spori. ~
producia. ~ salariile bugetarilor.
MAJORT n. 1) Vrst ncepnd cu care o
persoan beneficiaz de toate drepturile civice i
politice, devenind totodat responsabil de aciunile
sale n faa legii. A atinge ~ul. 2) Situaie a unei
persoane majore. A fi la ~.
MAJORDM ~i m. 1) nv., ist. (n Frana
medieval) Persoan responsabil de administrarea
domeniilor sau a palatului regal sau princiar. 2) prin
ext. ef al personalului de serviciu din casele
nobililor i ale marilor bogtai.
MAJORITR ~ (~i, ~e) adj. Care reprezint
majoritatea; care ine de majoritate; propriu
majoritii. Fraciune parlamentar ~.
MAJORIT//TE ~i f. Parte sau numr dintr-o
colectivitate; ansamblu ce reprezint numrul cel
mai mare dintr-o colectivitate. ~e covritoare.
MAJSCUL// ~e f. Liter mare; liter capital;
MALEBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre metale)
Care poate fi prelucrat n foi subiri; susceptibil de a
fi ntins n foi subiri. 2) (despre unele materiale)
Care poate fi modelat cu facilitate; n stare s fie
prelucrat uor. 3) (despre persoane) Care se
adapteaz cu mult uurin; uor adaptabil.
MALIE f. 1) nclinare spre ru; stare de spirit
constnd n plcerea de a face ru; rutate. A avea
~e. 2) Aciune sau fapt rutcioas.
MALII//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care posed maliie;
nclinat spre ru; caustic; rutcios. Zmbet ~os.
A MALTRAT maltratz tranz. (fiine) 1) A trata
cu brutalitate. ~ un copil. 2) A chinui, producnd
dureri fizice sau morale.
MAMELC ~i m. 1) arh., ist. Soldat de cavalerie,
care fcea parte din corpul de gard al sultanilor
301
egipteni. 2) Soldat care face parte din escadronul
grzii imperiale franceze. 3) fig., peior. Persoan
lipsit de individualitate; om fr preri proprii.
MAM//T ~i m. Elefant gigantic, cu pr lung i cu
fildeii foarte dezvoltai, care a trit n epoca
glaciar.
MANAGR ~i m.1) Specialist n management. ~
al unui proiect. 2) Persoan care nsoete la
competiii un sportiv sau o echip sportiv, fiind
responsabil de probleme financiare
organizatorice.
MN f. 1) bot. Lichen comestibil, care crete pe
stnci n form de mici ghemuri cenuii (n Asia i
n Nordul Africii). 2) prin ext. Pine fcut din
aceast plant. 3) Boal infecioas a plantelor,
provocat de unele ciuperci parazite. 4) meteor.
Ploaie pe vreme nsorit de var, care duneaz
plantelor. 5) Daun provocat plantelor imediat
dup ploaie de soarele prea fierbinte. 6) fig. Lapte al
unor animale mulgtoare, folosit n alimentaie;
frupt. 7) fig. Cantitate mare, care depete
necesitile; abunden.
MANDARN I ~i m. nv., ist. Funcionar public din
ierarhia superioar a Chinei feudale.
MANDARN II ~i m. bot. Arbust fructifer exotic,
cu fructe sferice comestibile, de culoare galben-
roietic, mai mici dect portocalele.
MANDARN// ~e f. Fruct al mandarinului.
MANDT ~i n. 1) Misiune acordat unei persoane
de o alt persoan de a aciona n numele ei. 2)
Document care certific o astfel de misiune. 3)
Funciune deinut de un membru ales prin vot. ~
de deputat parlamentar.
MANDATR ~i m. Persoan creia i s-a conferit
un mandat; deintor al unui mandat.
MANECHN I ~e n. Figur confecionat din
diverse materiale (lemn, cear, plastic etc.), care
reprezint corpul omenesc sau o parte a lui i este
folosit ca model n sculptur i pictur sau ca
form-suport pentru probarea i expunerea hainelor.
MANECHN II ~i m. 1) Persoan care prezint
ntr-o cas de mode noile modele de mbrcminte;
fa publicitar; model. 2) fig., peior. Persoan
lipsit de caracter, influenabil i condus uor.
MANJ ~uri n. 1) Loc special amenajat, folosit
pentru dresarea cailor sau pentru antrenamente la
clrie. 2) Aren de circ, unde evolueaz animalele
i dresate. 3) prin ext. Ansamblu de exerciii folosite
la dresarea sau antrenarea cailor. 4) Instalaie
constituit dintr-un arbore vertical i o prjin
orizontal, la care se nham un cal pentru a pune n
micare o main agricol. 5) fig. Comportament
abil i artificios, folosit pentru a atinge un scop
anumit.
MANT// ~e f. teh. Prghie mic, folosit la
declanarea, oprirea i manevrarea manual a unui
mecanism sau a unei instalaii.
MANVR// ~e f. 1) mai ales la pl. milit.
Deplasare a trupelor, susinut de regruparea
organizat i rapid a acestora n timpul operaiilor
militare, pentru a ataca inamicul pe neateptate sau
pentru a le reorganiza n urma unui insucces. 2)
prin ext. Ansamblu de exerciii tactice, prevzut
pentru instruirea militar a trupelor n condiii
asemntoare cu cele de lupt. 3) Totalitate de
operaii necesare pentru constituirea sau desfacerea
unei garnituri de tren. 4) Ansamblu de operaii
executate n vederea schimbrii direciei de
deplasare a unei nave, mai ales n timpul acostrii
sau ieirii din port. 5) Parm folosit la fixarea i
mnuirea pnzelor i a catargelor. 6) fig. Mijloc de a
aciona n vederea atingerii unui scop.
MANGL ~uri n. 1) Crbune obinut prin arderea
lent i incomplet a lemnului n cuptoare speciale.
2) prin ext. Vas de metal, n care se aprind crbuni,
servind la nclzit n aer liber.
302
MANGN n. chim. Metal alb-cenuiu, foarte dur i A SE MANIFEST m manifst intranz. 1)
foarte frmicios, care exist n natur n stare de (despre sentimente, caliti, divergene etc.) A
oxid i este folosit n metalurgie la fabricarea unor cpta expresie exterioar; a se exterioriza. 2)
aliaje. (despre persoane) A aprea (ntr-un anumit fel) n
MAN//E ~i f. 1) med. Stare patologic, faa unei colectiviti. ~ n sens bun. ~ ca un mare
caracterizat prin diverse tulburri mintale (exaltare iubitor de art.
euforic, instabilitate, expansibilitate, incoeren de MANIFESTN//T ~i m. Persoan care particip
idei i de activitate motrice). 2) Tulburare a la o manifestaie; demonstrant.
spiritului, manifestat prin prezena permanent a MANIFESTNT// ~e f. (feminin de la
unei idei fixe. 3) Obinuin exagerat i obsedant; manifestant) v. MANIFESTANT.
preocupare bizar. MANIFESTI//E ~i f. 1) Form colectiv i
MANIER//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane organizat de a manifesta solidaritatea sau protestul
i manifestrile lor) 1) Care se distinge prin purtare fa de un eveniment de interes general. 2) Mulime
aleas i cuviincioas; cu maniere frumoase. de oameni ieit pe strzile unei localiti pentru a-
Comportament ~. 2) Care manifest afeciune i manifesta solidaritatea sau protestul n legtur
exagerat; lipsit de naturalee i simplitate. cu un eveniment de interes general.
MANIR// ~e f. 1) Mod personal i obinuit de a A MANIPUL manipulz tranz. 1) teh. (aparate,
se purta; inut; comportare. 2) Comportament mecanisme) A face s funcioneze (cu mna); a
conform regulilor bunei cuviine; amabilitate; mnui; a manevra. 2) A aranja cu grij (n vederea
politee. 3) Mijloc de a aciona n vederea atingerii executrii unor experiene sau a unor operaii
unui anumit scop; mod de a proceda; modalitate; tehnice, tiinifice, medicale etc.).
manoper. MANIPULN//T ~i m. Persoan care
MANIFST I ~e n. 1) Declaraie public solemn, manipuleaz (un sistem tehnic, un aparat sau o
prin care un guvern, o personalitate sau o grupare main).
politic i expune programul su sau i justific MANIPULNT// ~e f. (feminin de la
poziia sa. 2) Expunere teoretic lansat de o manipulant) v. MANIPULANT.
micare literar. ~ul dadaitilor. ~ul Pleiadei. MANIPULI//E ~i f. Aciune necinstit, fcut
MANIF//ST II ~st (~ti, ~ste) adj. 1) Care este cu scopul de a nela (pe cineva); arlatanie;
declarat direct; prezentat fr ocoliuri; fi. Refuz potlogrie; matrapazlc; tripotaj.
~. 2) Care se caracterizeaz prin existen evident; MAN//C ~te f. 1) Garnitur n form de piepi
cu existen cert; indiscutabil. n mod ~. scrobii, care se aplic n partea din fa a unei
A MANIFEST I manifst tranz. 1) (atitudini, cmi brbteti; plastron. 2) Garnitur detaabil
intenii, voin etc.) A face cunoscut n mod din partea din fa a unei bluze sau a unei rochii;
manifest; a declara; a exprima; a revela. 2) A face s plastron.
se manifeste; a exterioriza. ~ nemulumire. ~ MANIVL// ~e f. Prghie curbat, care servete
nerbdare. la imprimarea unei micri de rotaie a unui
A MANIFEST II manifestz intranz. A face mecanism.
manifestaie (politic sau sindical). MANOMETRE f. Tehnic de msurare a

303
presiunii gazelor sau a vaporilor dintr-un spaiu
nchis cu ajutorul manometrului.
MANOMTR//U ~e n. Instrument care servete la
msurarea presiunii fluidelor aflate n recipiente
nchise.
MANPER// ~i f. 1) Munc manual, care este
necesar pentru efectuarea unei lucrri.
Remuneraie pltit pentru aceast munc. 3)
Mijloc de a aciona n vederea atingerii unui anumit
scop; manier; modalitate; procedeu; manevr.
MANSRD// ~e f. 1) ncpere de locuit, situat
direct sub acoperiul unei case. 2) Etaj aflat sub
acoperi.
MN// I ~e f. teh. Prghie de comand a unui
avion.
MN// II ~e f. sport (n motociclism, schi, tir
etc.) Etap competiional dintr-o prob.
MANT// I ~e f. 1) Band fix sau mobil de
pnz, aplicat n partea de jos a mnecii unei
cmi sau bluze. 2) Margine rsfrnt n partea de
jos a pantalonilor. 3) Pies de cauciuc sau de piele
n form de inel sau de cilindru, care servete la
etanarea unor deschizturi n instalaiile tehnice.
MANT// II ~e f. 1) Titlu cu caractere grase,
imprimat pe prima pagin a unui ziar sau a unei
publicaii periodice, care anun o tire important.
2) Text scurt folosit ca titlu generic pentru mai
multe articole de ziar care trateaz aceeai tem.
MAN//N ~one n. 1) Accesoriu vestimentar
feminin, confecionat din blan sau din stof, de
form cilindric, deschis la ambele capete i folosit
pentru a proteja minile de frig. 2) Pies cilindric,
care servete la mbinarea a dou evi sau cabluri.
3) Capt lrgit al unei evi sau tub, care servete la
mbinarea acestora cu un alt tub sau cu alt eav.
MANTU ~ri n. Palton sau pardesiu pentru femei.
MANUFACTR// ~i f. 1) econ. nv. Form de
producie capitalist premergtoare marii industrii,
caracterizat prin folosirea preponderent a muncii
manuale. 2) prin restr. ntreprindere industrial,
unde predomin munca manual. 3) Produs textil;
estur.
MAPAMND ~uri n. Hart care reprezint globul
pmntesc pe o suprafa plan; planiglob;
2) planisfer.
MP// ~e f. 1) Obiect de birou, confecionat din
carton, piele sau material plastic, n care se
pstreaz anumite hrtii sau documente. 2) Copert
de protecie a unei cri. 3) Serviet plat cu mai
multe deschizturi.
MARAB m. 1) Pasre mare cu penaj alb-cenuiu,
cu capul i gtul gola, asemntoare cu barza. 2)
prin restr. Pan din coada acestei psri, folosit ca
podoab.
MARAFT ~uri n. adesea la pl., pop., fam. 1)
Dispoziie de moment, neateptat i stranie;
macaz; moft; naz; toan; capriciu. 2) Obiect lipsit
de valoare; fleac. 3) Podoab pretenioas. 4)
Capacitate de a lucra cu mult uurin i
dexteritate; dibcie; miestrie; iscusin; pricepere.
A MARC marchz tranz. 1) A prevedea cu o
marc (pentru a putea deosebi sau recunoate); a
evidenia printr-un semn distinctiv; a nsemna. 2)
(obiecte din metale preioase, mrfuri industriale)
A nzestra cu un semn oficial (pentru a garanta
calitatea i autenticitatea). 3) (terenuri, suprafee) A
indica printr-un jalon (stabilind limitele). 4) A
indica printr-un semn; a scoate n eviden. ~
greelile. 5) sport (goluri, puncte etc.) A trece la
activul su ori al echipei sale; a nscrie. 6) sport
(juctori din echipa advers) A supraveghea
ndeaproape, mpiedicnd s nscrie liber un gol. 7)
A nsemna prin sine; a fi un semn care permite a
distinge sau a nota; a constitui; a reprezenta. 8) fig.
A servi drept dovad care adeverete; a demonstra;
a dovedi; a proba.
304
MARE f. Micare zilnic oscilatorie a apelor
mrilor i oceanelor, al cror nivel crete i
descrete alternativ ca urmare a atraciei lunii sau a
soarelui.
MARGINL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl la
margine; situat la margine. 2) (despre note,
observaii, comentarii) Care este scris pe marginea
unui text imprimat sau a unui manuscris; realizat pe
marginea unui text tiprit sau a unui manuscris. 3)
(despre chestiuni, probleme) Care este mai puin
important; de importan minor; secundar. 4) fig.
(despre limbaj) Care vine n contradicie cu normele
etice ale societii; plin de injurii i cuvinte
scabroase; licenios
MARGINLIA f. livr. Comentariu fcut pe
marginea unui text tiprit (sau a unui manuscris);
not marginal.
MARIJ ~e f. Uniune legalizat dintre un brbat i
o femeie; alian matrimonial; csnicie; cstorie.
MARN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de mare;
propriu mrii; de mare. Flot ~. 2) (despre picturi)
Care reprezint marea; reprezentnd un peisaj de
mare. 3) v. MARITIM.
MARINR ~i m. 1) Persoan care face parte din
echipajul unei nave maritime; matelot. 2) Militar
care i face serviciul n marin.
MARN// ~e f. 1) Totalitate de nave maritime ale
unui stat, luate mpreun cu personalul respectiv;
flot nval a unui stat. 2) Pictur care reprezint un
peisaj de mare.
MARIONT// ~e f. 1) Figurin reprezentnd o
fiin uman sau un animal, acionat cu mna sau
cu ajutorul unei sfori de o persoan ascuns, pentru
a interpreta un rol n teatrul de ppui. 2) fig., fam.,
peior. Persoan uor influenabil, lipsit de voin denot solemnitate i gravitate; solemn i grav. A
i de personalitate; ppu; manechin.
MARTIM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este n legtur
cu marea; aflat pe malul mrii. Port ~. 2) Care este
influenat de mare; determinat de aciunea mrii.
Clim ~. 3) Care se produce pe mare; realizat pe
mare. Navigaie ~. 4) Care ine de navigaia pe
mare; propriu navigaiei de mare. Drept ~.
MAR adj. invar. Care are culoarea castanei
coapte; de culoare brun-rocat; castaniu; cafeniu;
maroniu.
MAROCHN n. Piele subire de capr, mai rar de
oaie sau de viel, tbcit cu extracte vegetale i
folosit la confecionarea unor articole de galanterie
i de nclminte; saftian.
MARSUPIL ~e n. zool. 1) la pl. Ordin de
mamifere, femela crora i poart puii nscui n
marsupiu (reprezentani: cangurul, ursul australian,
sariga). 2) la sing. Animal din acest ordin.
MARSUP//U ~i n. zool. Cavitate abdominal n
form de pung, n care femela marsupialelor i
poart puii.
MARTR ~i m. 1) Persoan care a murit sau a
suferit pentru o cauz; mucenic. 2) bis. Persoan
care a acceptat condamnarea la moarte fr a se
dezice de credina cretin. 3) fig. Persoan supus
unor suferine, tratamente sau persecuii inumane.
MARTRI//U ~i n. 1) Suferin ndurat pentru
anumite idei sau convingeri. 2) Suferin mare, mai
ales de natur moral.
MARAFI m. fam. depr. Om de nimic; persoan
fr preocupri serioase; pulama; derbedeu;
sectur.
MARIL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de rzboi;
propriu rzboaielor; de rzboi; rzboinic. Arte ~e.
Curte ~, tribunal militar care funcioneaz pe timp
de rzboi. 2) Care manifest deprinderi militare; cu
purtri de militar. Voce ~. Alur ~. 3) Care
vorbi cu un ton ~.
MARIL II ~ (~i, ~e) adj. (despre substane)
Care conine fier; cu fier n component. Caren
305
~, insuficien alimentar, care duce la anemie.
MARRT ~e n. 1) Cale de urmat pentru a ajunge
dintr-un loc n altul; itinerar; traseu. 2) Act n care
se indic staiile de pe parcurs i orele de plecare i
sosire ale unui vehicul. 3) teh. Metod de deservire
a mai multor maini ntr-o consecutivitate
prestabilit.
MAS msuri n. pop., reg. 1) Oprire pentru odihn
(peste noapte). 2) Loc de odihn peste noapte.
A MAS I masz tranz. 1) A strnge ntr-un tot; a
dispune n mas; a reuni; a ngrmdi. A masa acre se aplic pe fa sau pe aalte pri ale corpului.
fore militare. 2) A face s se maseze.
A MAS II masz tranz. (corpul sau pri ale
acestuia) A supune masajului (pentru a nviora
circulaia sngelui, a activiza metabolismul sau a
favoriza eliminarea toxinelor din organism).
A SE MAS se masez intranz. 1) (despre
persoane) A se concentra n numr mare; a se
ngrmdi. 2) (despre trupe militare) A se dispune
mar aproape unul de altul; a se restrnge; a se
concentra.
A MASACR masacrz tranz. 1) A supune unui
masacru; a nimici n mas; a mcelri. 2) fig., fam.
(lucruri) A aduce intr-o stare dezastruoas. 3) fig.
(materiale, piese etc.) A strica involuntar n timpul
executrii, dnd dovad de nendemnare i accent pe ultima silab.
brutalitate; a ciopri.
MASCR//U ~e n. Omor n mas; mcel.
MASL ~ le f. arh. Dispozitiv constnd dintr-un
b prevzut la un capt cu cli, crpe sau cu un alt constituie o mas grea i compact; cu mas
material mbibat cu petrol, care servete la luminat,
n special n timpul unor manifestaii de mas;
facl; tor.
MASALAG//U ~i m. arh. Persoan care purta sau
aprindea masalalele pe strzi.
A MASC maschz tranz. 1) A ascunde vederii; a
face s nu se vad; a camufla. 2) fig. A ascunde,
crend aparene false (pentru a induce n eroare pe
cineva); a disimula. ~ adevrul. 3) (mirosuri) A
nlocui prin altul de natur diferit.
A SE MASC m maschz intranz. (despre
persoane) A-i acoperi faa sau numai o parte a ei
cu o masc (pentru a nu fi recunoscut).
MSC mti f. 1) Obiect dintr-un material rigid
(stof, carton etc.), reprezentnd o fa de om sau
figura unui animal, cu care se acoper faa pentru a-
i schimba aspectul natural. ~ de carnaval. 2) prin
ext. Persoan mascat. 3) cosmet. Produs cosmetic
4) Dispozitiv care acoper faa sau alte pri ale
corpului, pentru a le proteja. ~ antigaz.
MASCL ~i m. i adjectival 1) Individ de sex
brbtesc. 2) fam., mai ales depr. Brbat cu
capaciti sexuale normale; macho.
MASCULN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
mascul; propriu masculului. Caractere ~e. Gen
~, lingv., gram. Form gramatical care cuprinde
fiinele de sex brbtesc, ct i numele de obiecte
considerate prin tradiie ca fcnd parte din aceast
categorie gramatical. 2) lingv., gram. (despre
substantive, adjective etc.) Care ine de genul
brbtesc; propriu genului brbtesc. 3) (despre
rime, versuri) Care are accent pe ultima silab; cu
MASV I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care posed o mas
bine nchegat; cu masa constituit din pri strns
unite ntre ele. Un corp ~. 2) (despre obiecte) Care
compact i lipsit de goluri; plin; greu. 3) (despre
fiine, construcii etc.) Care se caracterizeaz prin
dimensiuni impuntoare; de mari proporii. 4) fig.
Care se produce pe scar larg; realizat n mas.
Bombardament ~. Plecare ~.
MASV II ~e n. 1) geomorf. Ansamblu de forme
identice de relief, care constituie o unitate. ~
central. ~ muntos. 2) Grup compact, care formeaz
306
o totalitate (de arbori, de plante, de blocuri locative
etc.). ~ de pini. 3) Cantitate mare, care formeaz o
mas compact. ~ de crbuni.
MASTODN//T ~i m. arh. Animal fosil uria,
asemntor cu elefantul, care a trit n erele teriar
i cuaternar.
MAAL interj. arh. (se folosete pentru a
exprima admiraia, entuziasmul, animaia general,
aprobarea) Bravo! De minune! Minunat!
MAINL ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial Care este
fcut fr participarea raiunii sau a voinei (aa
cum funcioneaz o main); realizat independent
de raiune sau de voin; incontient; automat;
mecanic; involuntar. 2) rar Care ine de maini;
propriu mainilor; de main.
MAINA//E ~i f. Ansamblu de combinaii
secrete i complicate viznd succesul sau eecul
unei afaceri; intrig; uneltire. A face ~i.
MAIN//ST ~ti m. Persoan care conduce sau
supravegheaz un vehicul sau un motor; mecanic. ~
de tren.
MTER II ~ (~i, ~e) adj., nv., reg. 1) (despre
frai, surori) Care nu este rud de snge; devenit
rud printr-o nou cstorie a unuia dintre prini;
vitreg. 2) fig., fam. Care este ru la inim; lipsit de
mil; cinos; crud; hain.
MTER// ~e f. nv., reg. Mam vitreg.
MAT I mt (mi, mte) adj. 1) Care este lipsit
de luciu; fr strlucire. Culoare mat. Privire
mat. 2) (despre sticl sau obiecte de sticl) Care
este lipsit de transparen. 3) (despre sunete) Care
este lipsit de sonoritate; fr rezonan; ters; surd;
nfundat.
MAT II n. (la ah) Situaie n cadrul unei partide de
ah, n care regele uneia dintre pri nu-i poate
prsi locul fr a fi prins, determinndu-se astfel
sfritul partidei n favoarea prii adverse.
MATADR ~i m. (la corida) Toreador cruia i
revine sarcina s aplice taurului lovitura mortal.
MTC mtci f. 1) hidrol. Albie a unei ape
curgtoare; pat; fga. 2) Izvor al unei ape
curgtoare. 3) fig. Apartenen social sau etnic;
obrie; origine; provenien. 4) apicult. Albin
femel care depune ou.
MATEL//T ~i m. mar. Persoan care face parte
din echipajul unei nave maritime; marinar; matroz.
MATEMTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
matematic; bazat pe principiile matematicii; de
matematic.
MATEMTIC// ~i f. tiin care studiaz
mrimile, relaiile cantitative i formele spaiale
care pot fi calculate i msurate.
MATEMATICI//N ~ni m. Specialist n
matematic.
MATEMATICI//N ~ne f. (feminin de la
matematician) v. MATEMATICIAN.
MATERIL I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de materie;
format din materie. Corp ~. 2) Care exist
independent de contiina omului; cu existen
independent; real. Lume ~. 3) Care poate fi
perceput cu ajutorul simurilor; cu aspect exterior ce
poate fi palpat; tangibil; palpabil. Obiect ~. 4) Care
ine de corpul omenesc; propriu trupului; corporal;
carnal. Plcere ~. 5) Care ine de cerinele
cotidiene ale aspectului economic sau pecuniar al
existenei; de trai sau de ntreinerea vieii. Nivel ~.
Interes ~. Avantaj ~. Dificultate ~.
MATERIL II ~e n. 1) Totalitatea de materii
prime sau semifabricate din care se produc diverse
obiecte. ~e de construcie. 2) textil. Produs textil;
estur; stof; pnz; materie. ~ de paltoane. 3)
Ansamblu (de date, informaii, documente etc.)
necesare pentru realizarea unei lucrri tiinifice. ~
de analiz. 4) Totalitate de fapte, date sau informaii
(referitoare la o anumit problem sau domeniu de
activitate). A culege ~e informative.
307
MATERIALICTE adv. Din punct de vedere
material; sub aspect material.
MATERIALSM n. filoz. (n opoziie cu idealism)
Concepie filozofic care consider materia, lumea
nconjurtoare, natura, existena n genere ca fiind
factor primordial, determinant, iar contiina,
spiritul, gndirea ca fiind factori secundari, derivai.
MATERIAL//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. filoz.
Care ine de materialism; propriu materialismului.
MATERIAL//ST II ~ti m. 1) filoz. Adept al
materialismului. 2) depr. Persoan care urmrete
n activitatea sa s obin doar profit material.
MATERIALST// ~e f. (feminin de
materialist II) v. MATERIALIST II.
MATERIALMNTE adv.
MATERIALICETE.
MATRI//E ~i f. 1) filoz. Realitatea obiectiv
fundamental, prin care exist toate obiectele,
calitile, fenomenele i relaiile dintre acestea
independent i n afara contiinei i care sunt
reflectate de aceasta. 2) Substan din care sunt
formate obiectele i care posed o mas mecanic.
Structura ~ei. ~ colorant, substan folosit la
colorarea diverselor obiecte. ~ cenuie, a)
substan a sistemului nervos central, aflat la
suprafaa creierului i n componena mduvei
spinrii, care d natere fluxului nervos; b) fig.
capacitate de a ptrunde n esena lucrurilor;
inteligen. ~ prim, produs semifabricat destinat
prelucrrii sau transformrii ntr-un produs finit. 3)
Produs textil; estur; stof; pnz; material. 4)
Obiect de care se ocup autorul unei lucrri sau al
unei expuneri; tem. 5) Ansamblu de cunotine
care constituie coninutul unui obiect de studiu.
MATRN ~ (~i, ~e) adj. Care ine de mam;
propriu mamei; provenit de la mam. Dragoste ~.
Limb ~ , limb nvat n fraged copilrie n mamiferelor, n care se dezvolt ftul pn la
snul familiei.
MTIM// ~i f. nv. 1) Or colar consacrat unui
obiect de studiu. 2) Obiect de studiu. 3) Concluzie
dedus din practica vieii sociale sau individuale;
nvtur; nvmnt; lecie.
MATINL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
diminea; care se produce dimineaa; de diminea.
Or ~. Plimbare ~. 2) (despre persoane) Care se
trezete de diminea; obinuit s nceap
activitatea devreme.
MATIN//U ~e n. 1) Spectacol care are loc n
timpul primei jumti de zi. 2) Festivitate
organizat la grdinia de copii sau la coal (de
la obicei, n prima jumtate de zi).
MATRAPAZLC ~uri n. mai ales la pl. fam.
v. Aciune svrit n scopuri frauduloase; arlatanie;
nelciune; mecherie.
MATRIARHT n. 1) arh., ist. Perioad istoric n
dezvoltarea ornduirii comunei primitive, n care
apartenena etnic se stabilea pe linia apartenenei
materne i n care femeii i revenea rolul principal
n viaa economic i social. 2) fig., peior. Form
de via soacial, n care femeia deine rolul i locul
central.
MATRICL// ~e 1) Registru de eviden, n care
se nscrie numele persoanelor ntr-o instituie. 2)
ed. Registru care conine numele, datele personale
i reuita elevilor. 3) ed. Carnet n care se noteaz
reuita studenilor pe tot parcursul studiilor ntr-o
instituie de nvmnt.
MATRCE I ~ f. 1) matem. Sistem de numere
grupate ntr-un tablou dreptunghiular, care are un
anumit numr de coloane, linii sau rnduri n care
se trec anumite date, informaii. 2) log. Tabel care
reprezint valoarea de adevr a unui enun, pe baza
valorii de adevr a elementelor sale componente.
MATRCE II ~ f. 1) nv., anat. Organ al
natere; uter. 2) prin ext. Form n care i are
308
originea i premisele de dezvoltare un fenomen
(social, individual, cultural, spiritual, de creaie
etc.). ~ stilistic, totalitate de factori incontieni,
care, conform lui Lucian Blaga, determin structura
stilistic a creaiilor unor colectiviti sau a unui
individ, cu relativitate istoric sau geografic.
MATRICEL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
matrice; propriu matricei; de matrice. 2) Care
constituie o matrice; cu proprieti de matrice.
Surs ~.
MATRIC//D I ~zi m. i adjectival Persoan care
i-a ucis mama.
MATRICD II ~e n. jur. Crim comisa de o
persoan care i-a ucis mama.
MATRIMONIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
matrimoniu; propriu matrimoniului; de matrimoniu.
Servicii ~e. Anunuri ~e.
MATRIMNI//U ~i n. Uniune legalizat dintre un
brbat i o femeie; cstorie; mariaj.
MTRI// ~e f. 1) teh. Unealta folosit la
modelarea prin deformare plastic sub presiune a
unor materiale. 2) tipogr. Form n care se toarn
caracterele la tipografie.
MATRON// ~e f. 1) arh. ist. Soie de cetean
roman. 2) prin ext. Femeie cstorit, care impune
respect prin inuta exterioar i gravitatea sa. 3)
fam. depr. Femeie n vrst, corpolent i vulgar.
MATRZ ~i m. Persoan care face parte din
echipajul unei nave maritime; marinar; matelot.
MATR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre organisme,
fiine) Care se afl n stare de dezvoltare deplin;
ajuns n faza de dezvoltare complet. 2) (despre
persoane i manifestrile lor) Care denot
profunzime i seriozitate; cu nelepciune profund
i serioas. Om ~. Judecat ~. Studiu ~.
MATURI//E ~i f. 1) biol. Ansamblu de
transformri sau de faze succesive prin care trece
un organism pn a ajunge la nivelul dezvoltrii
morfologice complete. 2) Ansamblu de modificri
suferite de o celul sexual pn a ajunge s fie apt
de fecundare. 3) Totalitate de transformri fizice sau
chimice, prin care trece o substan pentru a ajunge
la proprietile ei optime.
MATURITTE f. 1) Stare de dezvoltare fizic i
intelectual complet. A ajunge la ~e. 2) Caracter
matur. A avea ~e n gndire. 3) Perioad din viaa
unui om, cuprins ntre tineree i btrnee. 4)
Stare de dezvoltare deplin (a unui fruct). 5) Nivel
avansat de experien, acumulat odat cu naintarea
n vrst.
MUR I ~ (~i, ~e) adj. Care aparine prii din
nord-vestul Africii sau populaiei ei; din nord-vestul
Africii; arab.
MUR II ~i m. ist. Persoan care fcea parte din
populaia de baz din nord-vestul Africii; arab.
MUR// ~e f. (feminin de la maur II) v. MAUR
II.
MUS ~uri n. tehn. inform. Dispozitiv periferic
conectat la calculator, care, fiind acionat manual i
deplasat pe o suprafa, antreneaz deplasarea
cursorului pe ecran; oricel.
MAUZOL//U ~e n. Monument funerar somptuos,
de proporii foarte mari, ridicat n memoria unei
personaliti marcante sau a unor eroi.
MXIM I ~ (~i, ~e) adj. v. MAXIMAL I.
MXIM II ~uri n. v. MAXIMUM.
MAXIML I ~ (~i, ~e) adj. (despre dimensiuni,
intensitate, durat, valoare etc.) Care constituie un
maximum; n gradul cel mai nalt.
MAXIML II ~uri n. Tabel care indic limita
superioar a preurilor n pia pentru marfa micilor
productori.
MXIM I f. Valoare extrem a unei mrimi
variabile.
MXIM II ~e f. Enun formulat concis, care
exprim un principiu etic, o norm de conduit etc.;
309
aforism; sentin; adagiu. ~e latineti.
MXIMUM I n. Valoare n cel mai nalt grad
(atins de o cantitate variabil); limit superioar.
~ul temperaturii.
MXIMUM II adv. Cel mult.
MAZL ~i m. arh. ist. 1) Domnitor sau mare
demnitar destituit din funcie. 2) Boier mic (fr
funcie public). 3) Cavalerist dintr-o unitate
militar constituit din boieri scoi din funciile
publice. 4) Slujba nsrcinat cu strngerea
birurilor.
A MAZIL mazilsc tranz. 1) arh. ist. A face
mazil; a scoate din domnie; a detrona. 2) fam.
(persoane) A scoate dintr-o funcie, dintr-un post; a
destitui; a detrona.
MDULR I ~e n. pop. mai ales la pl. Parte
exterioar articulat a corpului uman sau a unor
animale, care servete la deplasare sau la simire;
membru.
MDULR II ~i m. nv., pop. Persoan
considerat ca fiind parte component (a unei
comuniti); membru.
A MGUL mgulsc tranz. (persoane) A luda n
mod exagerat sau pe nedrept (pentru a-i ctiga
bunvoina); a flata; a lingui.
A SE MGUL m mgulsc intranz. nv. A tri
cu sperane; a-i face iluzii.
MGULIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care mgulete;
nclinat spre mgulire; linguitor. Ton ~.
MGUR// ~i f. geomorf. 1) Deal mare izolat. 2)
Ridictur de pmnt din regiunea de cmpie, mai
mic dect dealul; movil.
A MIESTR miestrsc tranz. 1) A executa cu
iscusin de maestru; a realiza cu mult pricepere i
dibcie. 2) nv. (aciuni dumnoase) A ntreprinde
pe ascuns; a pune la cale n tain; a ese; a unelti.
MIESTR//E ~i f. Iscusin deosebit
realizarea unui lucru.
MRE interj. (exprim nedumerire, admiraie,
surprindere).
MRGRITR I ~e n. 1) Formaie dur i
strlucitoare, de cele mai multe ori sferic, extras
din scoicile unei molute i folosit la
confecionarea bijuteriilor; perl. 2) Obiect de
valoare foarte mare.
MRGRITR II ~i m. 1) bot. Plant cu form
de arbust ramificat, care crete pe crengile unor
specii de stejar; vsc de stejar. 2) pop., poet. Plant
erbacee cu flori mici i albe, de forma lacrimilor,
plcut mirositoare; lcrmioar.
MRGEN ~uri n. 1) zool. Animal celenterat cu
schelet calcaros de culoare roie sau alb, care
triete n colonii n mrile calde; coral. 2) prin
contig. Bijuterie confecionat din scheletul
calcaros al acestui animal; coral.
MRGIN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care a fost
supus mrginirii; redus printr-o margine; limitat. 2)
fig., depr. (despre persoane i manifestrile lor)
Care denot inteligen redus; lipsit de agerime;
limitat.
MRINIME f. Sentiment care const n
sacrificarea interesului personal n favoarea altei
persoane; generozitate; bunvoin; larghee.
MRINIM//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
persoane i manifestrile lor) Care d dovad de
mrinimie; plin de mrinimie; generos.
MRI//R I ~ore n. folc. (la romni i la
unele popoare balcanice) Obiect mic de podoab,
legat de un fir mpletit de culoare roie i alb, care
se poart n cursul lunii martie ca simbol al
primverii.
MRIR II ~i m. 1) pop. Nume dat primei luni
de primvar; luna martie. 2) bot. Plant erbacee
din familia rozaceelor, cu frunze adnc crestate i
n cu flori galbene.
310
MSCRCI ~ m. 1) Actor comic de circ sau de
blci, vopsit i mbrcat caraghios; paia;
comediant. 2) fig., fam., depr. Persoan ridicol; om
neserios; saltimbanc.
A MSLU msluisc tranz. 1) (crile de joc) A
prevedea cu anumite semne sau a aranja ntr-un fel
nepermis (cu scopul de a nela pe ceilali juctori).
2) fig., fam. A denatura n mod intenionat,
prezentnd drept veritabil.
A MTR mtrsc tranz. fam. 1) (persoane
nedorite) A ndeprta n mod forat i obraznic; a da
fr; a sili s plece; a alunga; a goni. 2) A face s se
mtreasc. 3) (oameni, animale, plante, aezri .
a.) A face s nu mai existe; a terge de pe faa
pmntului; a nimici; a prpdi.
A SE MTR m mtrsc intranz. A pleca n protejeaz artele, literatura i tiina.
grab i fr voie; a se crbni; a se cra.
A MNEC mnec intranz. pop. reg. 1) A se scula
n zorii zilei; a se trezi cu noaptea n cap. 2) A pleca
disdediminea.
MENDRIC ~ (~e, ~i) adj. Care formeaz sau
are meandre.
MENDR//U ~e n. 1) geomorf. Poriune sinuoas
(a unui drum sau a unui curs de ap); cotitur;
erpuitur; corbur; sinuozitate. 2) Ornament
arhitectural sau desen, format din linii ondulate care
amintesc valurile unei ape curgtoare. 3) fig.
Manevr iscusit, prin care se mascheaz realitatea;
iretlic; truc; tertip. ~ele politicii liberale.
MECNIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
mecanic; propriu mecanicii. Fizic ~. 2) teh. Care
este pus n micare de o main sau de un
mecanism; funcionat de o main sau de un
mecanism. Ceas ~. 3) fig. Care este fcut fr
participarea raiunii sau a voinei (aa cum
funcioneaz o main); realizat independent de
raiune sau de voin; incontient; automat; mainal;
instinctiv; involuntar. Gest ~. 4) Care rezult din
micare; produs prin micare. Energie ~. Reacie
~.
MECNIC II ~i m. 1) Fizician specializat n
mecanic. 2) teh. Persoan specializat n montarea,
ntreinerea i repararea mainilor, mecanismelor,
motoarelor sau aparatelor. 3) Persoan care conduce
sau supravegheaz un vehicul sau un motor;
mainist. ~ de locomotiv.
MECNIC f. 1) fiz. Ramur a fizicii, care
studiaz micarea i echilibrul corpurilor sub
aciunea forelor exercitate asupra lor. 2) teh.
Ramur a tehnicii, care se ocup de construirea i
de funcionarea mainilor, ndeosebi a pieselor i
mecanismelor care servesc la transmiterea micrii.
MECNA m. Persoan avut i generoas, care
MECEN//T ~i m, v. MECENA.
MECT ~uri n. rel. 1) Moschee mic. 2) Cimitir
turcesc.
MCI ~uri n. sport Competiie sportiv ntre doi
sau mai muli concureni ori ntre dou sau mai
multe echipe. ~ de box. ~ de fotbal.
MEDALI//N ~one n. Bijuterie de form rotund
sau oval, n care se nchide o fotografie sau o
uvi de pr a unei persoane scumpe i care se
pstreaz, de obicei, la gt.
MEDIATORE I ~ f. (feminin de la mediator) v.
MEDIATOR I.
MEDIATORE II ~ f. geom. Perpendicular dus
prin mijlocul unui segment de dreapt.
MEDIATR I ~i m. Persoan care mediaz un
acord ntre dou sau mai multe persoane sau pri;
mijlocitor; intermediar.
MEDIAT//R II ~ore n. med. Substana secretat
de fibrele nervoase, care transmite influxul nervos
celulelor adiacente.
MEDIAT//R III ~ore (~ri, ~ore) adj.: Plan
~, geom. plan geometric care este perpendicular pe
311
mijlocul unui segment de dreapt.
MDI//E ~i 1) Valoare mijlocie a multor mrimi.
2) Rezultat obinut din adunarea notelor primite de
un elev sau de un student i mprirea acestora la
numrul lor total. ~ semestrial. ~a academic.
MEDIEVL ~ (~i ~e) adj. Care ine de Evul
Mediu; propriu Evului Mediu.
MEDIOCRIT//TE ~i f. 1) Situaie sau lucru
mediocru. 2) Insuficien de calitate, de valoare sau
de merite. ~atea unei opere. 3) fig., depr. Persoan
mediocr.
MEDICR//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl ntre
dou pri extreme sau ntre dou lucruri de aceeai
natur; lipsit de trsturi particulare; mijlociu;
ordinar. Pasiune ~. 2) Care este insuficient n
cantitate sau n calitate; lipsit de valoare cantitativ
sau calitativ. Salariu ~u. Hran ~. 3) (despre
persoane i manifestrile lor) Care manifest
insuficien intelectual; lipsit de inteligen. Elev
~u. Spirit ~u. Capacitate ~.
A MEDIT meditz (despre persoane) 1. intranz.
A gndi mult i profund (asupra unui lucru); a
cugeta; a reflecta. 2. tranz. 1) nv. A supune unui
examen amnunit (pentru a cunoate mai bine); a
analiza atent i sub toate aspectele; a studia; a
cerceta; a investiga. 2) nv. (aciuni dumnoase
sau lucruri reprobabile) A organiza pe ascuns; a
pune la cale; a urzi; a ese. 3) (planuri, lucrri, idei)
A-i reprezenta n minte; a pregti ndelung n
gnd; a concepe; a plsmui; a proiecta; a zmisli. 4)
(elevi, studeni etc.) A face s capete cunotine
adugtoare ntr-un domeniu oarecare (n mod
particular).
MEDITATV ~ (~i, ~e) adj. Care mediteaz;
nclinat spre meditaie. Fire ~. Aer ~.
MEDITATR ~i m. Persoan care mediteaz un
elev; preparator.
MEDITI//E ~i f. 1) Concentrare a gndurilor
asupra unui lucru; cugetate adnc; reflecie. 2)
literat. Poezie liric n care se mediteaz asupra
problemelor fundamentale ale existenei umane. 3)
Lecie particular dat de un meditator.
MEDITERAN//EN ~en (~ni, ~ne) adj. Care
ine de Marea Mediteran; propriu Mrii
Mediterane. Bazin ~an. Clim ~an. Regiune
~an.
MDI//U I ~i n. 1) Ansamblu de factori, de obiecte
materiale i de condiii fizice, chimice, climaterice,
care nconjoar i influeneaz organismele. ~u
favorabil. 2) Spaiu material n care se afl un corp
sau n care se desfoar un fenomen fizic. ~u
acvatic. 3) Ansamblu de condiii externe n care
triete i se dezvolt un individ uman. ~u
ambiant. 4) Anturaj material sau moral al unei
persoane; ambian; atmosfer. ~u intelectual.
MDI//U II ~i m. (n practicile oculte) Persoan
dotat cu facultatea de a comunica cu spiritele,
servind ca intermediar ntre spirite i cei vii.
MDI//U III ~e (~i) adj. 1) Care se afl la mijloc;
situat ntre dou lucruri de acelai fel; de mijloc;
mijlociu. Cursul ~u al unui fluviu. 2) Care este de
proporii sau de valoare moderat; de natur foarte
obinuit; mijlociu. Altitudine ~e. 3) Care
reprezint o medie; cu valoare de mijloc. Pre ~u.
Rezultat ~u.
MEFISTOFLIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial
Care denot rutate i viclenie; cu perfidie i
dumnie; satanic; diabolic; demonic. Rs ~.
MEGAF//N ~one n. Aparat care servete la
amplificarea sunetelor; portavoce.
MEGALOMN ~ (~i, ~e) adj. i substantival
(despre persoane i manifestrile lor) 1) Care
sufer de megalomanie; atins de megalomanie. 2)
Care manifest un orgoliu excesiv; cu ambiie
nejustificat.
MEGALOMAN//E ~i f. 1) Stare patologic,
312
caracterizat prin delir de grandoare i prin delir de
persecuie. 2) Orgoliu excesiv.
MELANCLIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
melancolie; propriu melancoliei. Acces ~. 2) Care
sufer de melancolie; bolnav de melancolie.
Individ ~. 3) Care este cuprins de melancolie;
domnit de melancolie. Caracter ~. 4) Care inspir
melancolie; n stare s produc melancolie. Muzic
~. Atitudine ~. Fa ~. Privelite ~. 2) Compoziie muzical, format dintr-o serie de
MELANCOL//E ~i 1) Stare de tristee susinut
de reverie i de dorina de izolare. 2) Stare
patologic caracterizat prin tristee profund, prin
pesimism general, prin diverse obsesii.
MELNIC ~ (~i, ~e) adj. med. 1) Care ine de
melanin; propriu melaninei. Tumoare ~. 2) Care
conine melanin; cu melanin n componen.
Sarcom ~. Pigment ~.
MELANN f. Pigment organic brun-nchis care
atribuie coloratur normal pielii, prului i
irisurilor.
MELANOCT ~e n. Celul dermic care conine
melanin.
MELANODERME f. med. Pigmentare excesiv,
parial sau general, a pielii.
MELEG ~uri n. Teritoriu de mare ntindere,
avnd anumite particulariti proprii; inut; regiune;
zon. ~ natal.
MELIFR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre plante) Care
are flori cu mult nectar i polen (din care albinele
produc miere); cu flori care conin nectar i polen.
2) (despre regiuni) Care este acoperit cu multe
plante productoare de miere; bogat n plante
productoare de miere.
MELIFR// ~e s.f. entomol. 1) la pl. Grup de
insecte (reprezentani: albina, viespea) care culeg
nectarul i polenul din flori, producnd miere i
cear. 2) la sing. Insect din acest grup.
MELDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
melodie; propriu melodiei. Ritm ~. Fraza este
puin ~.
MELDIC f. Ramur a muzicologiei, care se
ocup de studiul melodiei.
MELOD//E ~i f. 1) muz. Succesiune de sunete cu
nlime i durat diferit, ordonate dup regulile
ritmului i ale modulaiei, pentru a constitui o
form, o structur perceptibil i agreabil; melos.
fraze cu acest caracter. Motivul ~ei. 3) Pies vocal
compus pe baza unui text scris; cntec. 4) fonet.,
poet. Ansamblu de caractere (sunete, accente, ritm)
combinate agreabil; sonoritate plcut; eufonie;
armonie; muzicalitate. ~ a versului.
MELODI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
formeaz o melodie; plcut auzului; armonios.
Versuri ~oase. 2) Care produce sunete plcute
auzului; n stare s emit sunete agreabile. Voce
~oas. Pasre ~ oas.
MELODRAMTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este
de natura melodramei; cu caracter de melodram. 2)
fig., peior. Care denot patetism exagerat; cu
caracter patetic exagerat.
MELODRM// ~e f. 1) Oper dramatic
acompaniat de muzic. 2) Oper teatral n care
scenele dramatice alterneaz cu cele comice.
MELOMN ~i m. Persoan care manifest
pasiune mare pentru muzic.
MELOP//E ~i f. Melodie monoton.
MLOS ~uri n. muz. 1) Succesiune de sunete cu
nlime i durat diferit, ordonate dup regulile
ritmului i ale modulaiei, pentru a constitui o
form, o structur perceptibil i agreabil;
melodie. ~ popular. 2) Compoziie muzical;
muzic. 3) Parte melodic a muzicii.
MEMBRN// ~e f. 1) esut subire i suplu,
natural sau vegetal, cu structur variat, care
acoper, unete, susine sau delimiteaz anumite
313
celule, organe sau alte pri de organe; piele subire; memorat; demn de a fi conservat n memorie.
peli. ~ fibroas. ~ celular. 2) Corp subire i Eveniment ~. Zi ~ .
foarte flexibil n form de foaie care, vibrnd, MEMORNDUM ~uri n. 1) dipl. Document
produce sau transmite sunete. ~ a telefonului. diplomatic n care se expune punctul de vedere al
MEMBRAN//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care unui guvern asupra unei probleme referitoare la
are aspectul membranei; asemntor cu o relaiile dintre state, care va constitui obiectul
membran. esut ~. Arip ~oas. 2) Care conine viitoarelor negocieri. A semna un ~. A prezenta un
membrane; format din membrane. Cataract ~. 2) arh. Carnet de note.
~oas. MEMORAT//R ~ore n. 1) Carnet de format
MMBR//U I ~e n. 1) anatom. Parte exterioar mic, n care se expun sumar elementele de baz ale
articulat a corpului uman i a unor animale, care unei discipline sau tiine; memento. 2) tehn.
servete la deplasare sau la simire. ~ superior, inform. Dispozitiv al computerului care
mn. ~ inferior, picior. ~e toracice, membre nregistreaz i conserveaz informaiile care
superioare. ~e abdominale, membre inferioare. necesit a fi prelucrate ulterior; memorie.
~ fantom, senzaie, uneori dureroas, cauzat de MEMORIL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care servete s
prezena unui membru (sau a unei pri a acestuia) aduc n memorie (un eveniment sau o personalitate
amputat. 2) Organ genital masculin; penis; mdular. remarcabil); cu destinaia de a aminti;
3) lingv. Parte component a unui enun. ~le frazei. comemorativ. Muzeu ~. Cas ~. 2) Care este
MMBR//U II ~i m. 1) Persoan considerat ca conservat n memorie; stocat, reinut n memorie.
fiind parte component (a unei comuniti). 2) i Eveniment ~.
adjectival Unitate, organizaie sau stat, luat aparte MEMORIL II ~e n. 1) literat. Scriere literar
ca parte component (a unei organizaii, asociaii asemntoare cu notele de cltorie i cu
sau aliane). ar ~ al Uniunii Europene. 3) mat. memoriile, care conine observaii tiinifice,
Parte a unei ecuaii sau inegaliti matematice, impresii sau amintiri personale din timpul vieii
situat fie n stnga, fie n dreapta semnului. autorului. 2) Monument n memoria unui
MEMNTO n. 1) Not sau semn care este fcut n eveniment, a unor persoane celebre sau a unor eroi
scopul de a reaminti un lucru trecut sau un lucru czui pentru Patrie.
care urmeaz s fie fcut. 2) Carnet mic de buzunar, MEMORIAL//ST ~ti m. Autor de memoriale sau
n care se noteaz anumite informaii; agend; de memorii.
blocnot. 3) Carte de format mic, n care se expun MEMORIALST// ~e f. (feminin de la
sumar elementele de baz ale unei anumite memorialist) v. MEMORIALIST.
discipline sau tiine; memorator. 4) Anun publicat MEMRI//E ~i f. 1) Facultatea creierului care
n presa cotidian, care indic lista spectacolelor i permite conservarea, recunoaterea i reproducerea
ale diverselor manifestri culturale; agend. n contiin a experienei din trecut (fapte,
A MEMOR memorz tranz. (despre persoane, evenimente, senzaii, sentimente, impresii,
sisteme informaionale) A fixa n memorie (n mod cunotine). A avea o ~e bun. ~e vizual. ~e
involuntar sau printr-un efort special). auditiv. 2) Reprezentare mintal; pstrare n
MEMORBIL ~ (~i, ~e) adj. Care trebuie s fie amintire; aducere aminte; amintire. 3) Minte

314
considerat ca fiind sediul procesului de memorare.
4) Amintire despre oamenii celebri i despre
evenimentele marcante din trecut, pstrat de
posteritate. A purta ~a cuiva. 5) tehn. inform.
Dispozitiv al computerului care nregistreaz i
conserveaz informaiile ce necesit a fi prelucrate
ulterior; memorator.
MEMRI//U ~i n. 1) Expunere n care se descrie
n mod amnunit, documentat i argumentat opinia
autorului asupra unei probleme sau a unei activiti.
2) la pl. Colecie de conferine, referate, comunicri
i discuii, publicate de o societate savant. 3) la pl.
literat. Scriere beletristic n care sunt evocate
evenimente din timpul vieii autorului. 4) Cerere
scris, mai ales colectiv, adresat unui organ al
puterii de stat, prin care se formuleaz o
revendicare, aducndu-se motivele de rigoare;
petiie.
MENJ ~uri n. 1) Administrare a treburilor
casnice; gospodrire; gestiune. 2) Activitate de
administrae a treburilor casnice; ocupaia unei
gospodine. Femeie de ~, menajer. 3) Trai n
comun al unui cuplu ( de obicei, persoane
cstorite); csnicie. A face ~ mpreun.
A MENAJ menajz tranz. 1) (persoane) A trata
cu menajamente (pentru a nu umili). 2) (bunuri) A
ntrebuina cu msur; a consuma cu economie i
grij; a economisi; a crua. A-i ~ hainele. A-i ~
forele. 3) A pregti cu mult grij i abilitate; a
aranja. ~ o ntrevedere.
A SE MENAJ m menajz intranz. (despre
persoane) A-i pstra sntatea i forele; a avea
grij de sine.
MENAJAMNT ~e n. Procedeu de comportare
folosit pentru a menaja o persoan sensibil i
perceptibil.
MENAJR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de menaj; de
uz casnic; de menaj. Obiect ~.
MENAJR// ~e f. Femeie care administreaz
gospodria cuiva; femeie care face menaj.
MENAJER//E ~i f. 1) Loc special amenajat, unde
sunt inute animale slbatice, pentru a fi studiate. 2)
Totalitate de animale inute ntr-un astfel de loc.
MNDRE f. la pl. fam.: A-i face ~le, a-i face
de cap; a-i satisface capriciile.
MENESTRL ~i m. arh. (n Frana medieval)
Poet i muzicant ambulant.
MENNGE n. Membran care acoper creierul i
mduva spinrii.
MENINGT// ~e f. med. Stare patologic,
caracterizat prin inflamarea meningelor.
MENSC ~uri n. 1) Lentil cu o parte convex i
cu cealalt concav. 2) anatom. Formaie fibro-
cartilaginoas n form de disc, situat ntre unele
articulaii ale corpului.
MENU ~ri n. 1) Totalitate de bucate care se
servesc la o mas. 2) List de bucate i de buturi
care se servesc ntr-un local public.
MENOPUZ f. 1) Proces fiziologic care const
n ncetarea funciei ovariene, caracterizat prin
ncheierea definitiv a menstruaiei. 2) Epoc cnd
se produce acest proces.
MENSTRUL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
menstruaie; propriu menstruaiei; de menstruaie.
Ciclu ~.
MENSTRUI//E ~i f. Hemoragie fiziologic din
mucoasa uterin a femeilor, care se produce lunar
(cu ntreruperi temporare n perioada de sarcin i
de alptare), ncepnd din perioada pubertii i
pn la menopauz.
MENSUL ~ (~i, ~e) adj. Care se produce sau
apare o dat pe lun; la interval de o lun; lunar.
Revist ~.
MENTALIT//TE ~i f. Mod particular de a
gndi.
MNTOR ~i m. ndrumtor spiritual experimentat.
315
MENUT ~e n. 1) Dans francez vechi n trei timpi, merceologie.
cu caracter ceremonios, devenit dans de salon. 2) MERCEOLG// ~e f. (feminin de la merceolog)
Melodie dup care se execut acest dans. v. MERCEOLOG.
A MENNE menn tranz. 1) A face s se MERCEOLOG//E ~i f. Disciplin care studiaz
menin; a pstra; a conserva. 2) fig. (persoane, proprietile fizice i chimice ale mrfurilor, pentru
familii) A asigura cu cele necesare pentru trai; a a stabili calitile i condiiile de pstrare a acestora.
ntreine. MERCR n. chim. Metal de culoare alb-argintie,
A SE MENNE m menn intranz. A rmne n lichid la temperatur obinuit, foarte dens i mobil,
aceeai form, stare sau situaie; a rmne cu diverse ntrebuinri n tehnic i n medicin;
neschimbat (n timp); a se conserva; a se pstra; a argint-viu; hidrargir.
dura; a dinui; a subzista. MERCURIL I ~ (~i, ~e) adj. Care conine
A MENION menionz tranz. 1) A aduce la mercur; cu mercur n componen. Vapori ~i.
cunotin, atrgnd atenia n mod special; a MERCURIL II ~e n. comer List a preurilor
semnala. 2) A aminti printre altele; a pomeni. 3) curente pentru produsele alimentare, afiat zilnic
(persoane) A aprecia printr-o meniune. n piee.
MEOIN n. ist. Stadiu de nceput al MERCRIC ~ (~i, ~e) adj. chim. (despre sruri)
paliocenului. Care conine mercur bivalent; cu mercur bivalent n
MERCANTL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de componen.
negustorie; propriu negustoriei; negustoresc; MERCUR//S ~os (~oi, ~ose) adj. chim.
comercial. 2) fig., depr. Care urmrete ctig (despre sruri) Care conine mercur monovalent; cu
material; preocupat de interese materiale. 3) (despre mercur monovalent n componen.
sentimente) Care este fondat pe interese materiale; MERU I adv. 1) Fr ncetare; fr ntrerupere;
bazat pe interese de cptuire. fr rgaz; ntruna; continuu. A zmbi mereu. 2)
MERCANTILSM n. 1) Doctrin economic Tot mai mult; fr sfrit. A fi mereu n cretere.
aprut la nceputul dezvoltrii capitalismului, n MER//U II ~e (~i, ~e) adj. Care se ntinde fr
conformitate cu care avuia statului era identificat ntrerupere; nentrerupt.
cu banii i cu metalele preioase, iar sursa principal MERIDIN ~e n. geogr. Linie imaginar formnd
a veniturilor nu era considerat producia, ci un cerc, care trece prin cei doi poli geografici ai
circulaia mrfurilor. 2) prin ext. Spirit mercantil. El pmntului i care servete drept punct de reper
vdete mercantilism n relaiile cu prietenii. pentru determinarea longitudinii geografice.
MERCENR I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de ostaii MERIDIONL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este
aflai n solda unei armate strine; propriu lefegiilor. situat la sud fa de un punct de referin; de sud;
Spirit ~. Echip ~. sudic. 2) Care ine de regiunile de sud; specific
MERCENR II ~i m. 1) Osta n solda unei pentru regiunile de sud; sudic.
armate strine; lefegiu. 2) fig., fam. Persoan care MERIDIONL II ~i m. Persoan care este
presteaz orice activitate n schimbul unor avantaje originar de la sud; om care locuiete n rile de
materiale. sud. MERIDIONL// ~e /: (feminin de la
MERCEOLG ~i m. Persoan specializat n meridional) v. MERIDIONAL.

316
MERNDE f. pl. Hran (rece) luat cu sine la lucru
sau la drum.
MRIT ~e n. 1) Calitate deosebit care impune
respect, laud sau recompens. 2) Ansamblu de
caliti intelectuale sau morale.
A MERIT mert 1. tranz. 1) (avantaje sau
inconveniene) A obine sau a suferi prin merit (n
conformitate cu cele nfptuite). ~ laud. ~ o
pedeaps. ~ respectul. 2) (despre aciuni, lucruri)
A face s fie necesar; a necesita; a impune; a cere; a
reclama. Aceast noutate merit confirmarea. 3)
A fi demn de a avea alturi de sine (n via). 2.
intranz. A avea merite (ntr-un anumit domeniu).
MERITRI//U ~e (~i) adj. Care are merite mari;
demn de laud sau de recompens; merituos.
Savant ~. Eforturi ~ii.
MERITU//S ~os (~i, ~ose) adj. Care are metabolism; propriu metabolismului. Procese ~e.
merite mari; demn de laud sau de recompens;
meritoriu. Elev ~os.
MTRIC ~e n. 1) Vas care servea drept msur
pentru cereale. 2) nv. Unitate veche de msur a
cerealelor, egal cu 2,5 kg. 3) Cantitate de cereale
care ncape ntr-un vas cu aceast msur. 4) Plat metacarpului. Ligament ~.
cu bani sau n natur, care se da la moar pentru
mcinat. 5) Porie de hran care se d cailor sau
altor animale pentru un timp anumit; tain.
MESAGR ~i m. Persoan care transmite un
mesaj; sol.
MESAGR// ~e f. (feminin de la mesager) v.
MESAGER.
MESJ ~e n. 1) Adresare oral sau scris, cu
caracter oficial, destinat ntregului popor; apel. 2)
Coninut al unei astfel de adresri. 3) Informaie
care devine cunoscut; tire; veste. 4) tehn. inform.
Grup ordonat de caractere i de comenzi de
funciuni, destinat a comunica informaii i care
este transmis ca un tot de ctre un emitor spre un
receptor. Mesaj electronic, scrisoare trimis sau
primit prin pota electronic; mesaj de pot
electronic; e-mail.
MESCHN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane,
scopuri, gnduri etc.) Care urmrete interese
personale mrunte; preocupat de interese
nensemnate. 2) (despre persoane, scopuri, gnduri
etc.) Care denot lips de noblee sufleteasc; lipsit
de generozitate. 3) (despre lucruri abstracte) Care
manifest lips de importan; lipsit de valoare;
nensemnat; mrunt; banal.
MESCHINR//E ~i f. 1) Lips de generozitate. 2)
Lips de importan. 3) Fapt meschin.
METABOLSM n. Ansamblu de transformri
chimice i biologice, pe care le sufer substanele
ntr-un organism viu.
METABLIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
METACRP ~uri n. anatom. Ansamblu din cinci
oase, dispuse radiar, care formeaz scheletul minii
ntre corp i falange.
METACARPI//N ~n (~ni, ~ne) adj.
anatom. Care ine de metacarp; propriu
METAFZIC ~ (~i, ~e) Care ine de metafizic;
propriu metafizicii; de metafizic.
METAFZIC f. 1) filozof. Parte a filozofiei care
cerceteaz existena n sine (ca ontologie), n scopul
cunoaterii cauzelor, principiilor primordiale i a
esenei lumii, precum i cele mai generale principii
ale cunoaterii, ale gndirii (ca epistemologie),
nscopul stabilirii capacitii acesteia de a cuprinde
i explica existena. 2) prin ext. Teorie general
abstract; explicaie filozofic. 3) fig. Judecat
subtil i extrem de abstract; abstraciune.
METAFIZICI//N ~ni n. Adept al metafizicii.
METAFIZICI//N ~ne (feminin de la
metafizician) v. METAFIZICIAN.
METFOR// ~e f. stil. Procedeu stilistic prin
317
care semnificaia proprie a unui cuvnt este
transmis altui cuvnt n virtutea stabilirii unei
comparaii subnelese.
METAFRIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
metafor; propriu metaforei. Expresie ~ . 2) Care
se distinge prin folosirea unui numr mare de
metafore; abundent n metafore. Stil ~.
METL ~e n. 1) chim. Element chimic cu luciu
specific, caracterizat prin conductibilitate termic i
electric, opacitate, ductibilitate i maleabilitate,
care formeaz n combinare cu oxigenul acizi
bazici. 2) Aliaj format din dou sau mi multe
elemente de acest fel.
METALAZBST ~uri n. estur de fire metalice
i de azbest, folosit la garnisirea diferitelor piese
de maini; ferodou.
METLIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este fcut din
metal; produs din metal. nveli ~. 2) (despre luciu,
culori, aspecte ale obiectelor) Care este asemntor
cu metalul; cu caracteristici de metal. Strlucire
~. Luciu ~. 3) (despre sunete, zgomote) Care are
sonoritatea de metal; cu rezonan de metal.
METALID m. chim. Element chimic, fr luciu
specific, cu conductibilitate termic i electric
slab, care formeaz n combinaie cu oxigenul
compui acizi sau neutri (reprezentani: hidrogenul,
fluorul, clorul, iodul, oxigenul, sulful, seleniul,
telurul, azotul, fosforul, arseniul, carbonul, siliciul
i borul).
METALRGIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
metalurgie; propriu metalurgiei; de metalurgie;
siderurgic. Combinat ~.
METAMORFZ// ~e f. 1) biol. Ansamblu de
modificri biologice succesive care survin n
procesul dezvoltrii unor animale inferioare la
ieirea din ou pn la maturitate. 2) Modificare a
formei, a naturii sau a structurii unui organism
vegetal n procesul dezvoltrii istorice. 3) prin ext.
Modificare complet a strii sau a caracterului unei
persoane sau a unui lucru. 4) literat. (n basme, n
mitologie) Schimbare miraculoas a naturii sau a
unei persoane, constnd mai ales n transformarea
omului n animal.
METEHN// ~e f. 1) Lips a unei caliti
necesare; neajuns; defect; cusur. 2) nclinaie
puternic, care nu poate fi nfrnat; viciu; patim;
slbiciune; pasiune; nrav. 3) Parte vtmat a
corpului.
METER ~i m. 1) Fenomen care se produce n
atmosfera terestr (fulger, trsnet, ploaie etc.). 2)
Corp celest care, traversnd atmosfera terestr,
produce o dr de lumin de scurt durat; stea
cztoare.
METERIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
meteori; propriu meteorilor. Ap ~. 2) Care apare
pe neateptate i dispare repede; cu apariie brusc
i dispariie rapid.
METERIC f. astronom. Capitol al astronomiei
care se ocup de studiul meteorilor.
METEOR//T ~i m. Fragment de meteor care,
traversnd atmosfera, cade la suprafaa pmntului,
fr a se volatiliza definitiv.
METEORTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
meteorii; propriu meteoriilor. Tuf ~.
METEORTIC f. astronom. Capitol al
astronomiei care se ocup de studiul meteoriilor.
METEOROLG ~i m. Specialist n meteorologie.
METEOROLG// ~e f (feminin de la
meteorolog) v. METEOROLOG.
METEOROLGIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
meteorologie; propriu meteorologiei. Buletin ~c.
Previziuni ~ce.
METEOROLOGE f. Compartiment al geofizicii,
care se ocup de studiul fenomenelor atmosferice
i, n special,de pronosticarea timpului.
METERZ ~e n. 1) ntritur, constnd dintr-un
318
val de pmnt susinut cu brne sau nuiele,
prevzut cu mici deschizturi pentru tragere. 2)
Parte superioar dintr-un turn sau dintr-un zid de
aprare al unei ceti, prevzut cu creneluri.
METERHAN//E ~le f. arh. 1) Fanfar (militar)
turceasc n care predominau tobele. 2) Instrument
muzical de percuie, constnd dintr-un cilindru cu
interiorul vid, ambele capete ale cruia sunt
prevzute cu o membran subire de piele bine
ntins, care produce sunete nfundate prin lovire cu
baghete speciale; tob.
METICUL//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) nvmnt; metod. 2) Carte n care se trateaz
(despre persoane) Care acord atenie deosebit
detaliilor; preocupat n mod special de amnunte. 2)
(despre obiecte) Care este produs cu rigoare i cu
scrupulozitate; realizat cu mult atenie i rbdare.
METICULOZITTE f. Spirit meticulos; struin
deosebit; migal.
METL m. chim. Radical organic monovalent,
derivat din metan i format dintr-un atom de carbon
i trei atomi de hidrogen.
METLIC ~ (~i, ~e) adj. chim. Care conine
metil; cu metil n componen.
MET//S ~i m. 1) Persoan care provine din
cstoria a doi indivizi de rase diferite (de obicei,
dintre albi i negri). 2) Organism (animal sau
vegetal) provenit din ncruciarea a dou specii
diferite; corcitur; hibrid.
METS// ~e f. (feminin de la metis) v. METIS.
METD// ~e f. 1) Mod de cercetare, de
cunoatere i de transformare a realitii obiective.
2) Mod de a proceda; manier; modalitate;
procedeu. 3) Ansamblu de procedee folosite n
vederea atingerii unui anumit scop. 4) didact.
Compartiment al didacticii generale, care studiaz
principiile, metodele i formele de predare proprie
fiecrei discipline de nvmnt; metodic. 5) metri. Spaiu ~.
Carte n care se trateaz i se ilustreaz elementele
de baz ale acestui compartiment didactic; metod.
METDIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este realizat
aplicndu-se o metod; rezultat dup o anumit
metod; bazat pe un anumit sistem; sistematic.
Verificare ~. 2) Care ine de metodic; propriu
metodicii. Consiliu ~.
METDIC II adv. Cu metod; n mod regulat;
sistematic.
METDIC// ~i f. 1) Compartiment al didacticii
generale care studiaz principiile, metodele i
formele de predare proprie fiecrui obiect de
elementele de baz ale acestui compartiment
didactic; metod.
METOD//ST ~ti m. Specialist n metodic.
METODST// ~e f. (feminin de la metodist) v.
METODIST I.
METODOLOGE f. 1) Compartiment al filozofiei
care studiaz metodele de cercetare tiinific i de
transformare a realitii. 2) Ansamblu de metode de
investigaie folosite ntr-o anumit tiin. ~a
cercetrii. 3) Metod de cunoatere caracterizat
printr-un grad nalt de generalizare.
METONIM//E ~i f. stil. Figur de stil prin care un
concept se exprim prin intermediul unui termen ce
desemneaz alt concept n baza unui raport de
contingitate (parte pentru tot, cauza pentru efect,
recipient pentru coninut etc.).
METONMIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
metonimie; propriu metonimiei. Transfer de sens
~. 2) Care conine multe metonimii; abundent n
metonimii. Coninut ~.
MTRIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre sisteme de
uniti de msur pentru distane) Care are metrul
drept unitate de baz pentru lungime; bazat pe
metru. Sistem ~. 2) Care ine de metru; msurat n
MTRIC II ~ (~i, ~e) adj. literat. Care ine de
319
structura ritmic a versurilor; propriu msurii
versului. Vers ~, vers antic bazat pe alternana
regulat a silabelor lungi i scurte.
MTRIC I f. 1) Compartiment al teoriei
literaturii, care studiaz structura ritmic
versurilor. 2) Ansamblu de reguli referitoare la
structura ritmic a versurilor; sistem de versificaie.
MTRIC// II ~e f. nv. Certificat de natere.
METRPOL// ~e f. 1) Centru urban (de mari
dimensiuni); ora principal; capital. 2) arh., ist.
Ora-stat din antichitate (luat n raport cu coloniile
ntemeiate). 3) Stat imperialist considerat n raport
cu coloniile sale exterioare.
METROPOLITN I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine
de metropol; propriu metropolei. Biseric ~. 2) i
substantival Care descinde dintr-o metropol;
originar dintr-o metropol. Locuitor ~.
METROPOLITN II ~uri n. v. METROU.
METRU ~ri n. 1) Cale ferat parial sau total
subteran, cu traciune electric, care servete la
transportul n comun al pasagerilor cu ajutorul unor
trenuri speciale n perimetrul unei metropole. 2)
Tren electric care circul pe o astfel de cale ferat.
MTR//U I ~i m. 1) Unitate principal de msur a
lungimii, egal cu aproximativ a zecea milioana
parte din sfertul meridianului terestru. 2) Instrument
de msur a lungimii, egal cu aceast unitate de
msur.
MTRU II m. 1) retor. Grup de silabe lungi i
scurte (constituind msura versului antic). 2) Grup
de silabe accentuate i neaccentuate (constituind
structura versului modern).
MEZT ~uri n. nv. Vnzare public a averii unui
datornic; licitaie.
MEZL ~uri n. mai ales la pl. gastronom. Produs
alimentar din carne afumat (salam, unc, jambon
etc.).
MEZELC ~uri n. 1) mai ales la pl., gastronom.
Mncare care se servete nainte de mas pentru a
stimula pofta de mncare; gustare; aperitiv. 2)
Mncare frugal. 3) fig. Obiect lipsit de valoare;
fleac; bagatel.
a MEZENTR ~e n. anatom. Membran a
peritoneului care acoper intestinul subire i l
unete cu partea posterioar a abdomenului.
MEZENTRIC ~ (~i, ~e) adj. anatom. Care ine
de mezenter; propriu mezenterului; de mezenter.
Arter ~. Ganglion ~.
MEZN ~ (~i, ~e) i substantival 1) (despre copii)
Care este cel mai mic n familie; cel mai tnr n
raport cu ceilali copii. 2) (despre frai) Care este
nscut al doilea n raport cu ceilali frai; de mijloc;
mijlociu.
MEZODRM ~e n. anatom. Foi mijlocie a
embrionului, situat ntre ectoderm i endoderm i
care este generatoare a esutului conjunctiv, a
oaselor, a sngelui, a inimii, a aparatului circulator
i a celui urogenital.
MEZODRMIC ~ (~i, ~e) adj. anatom. Care ine
de mezoderm; propriu mezodermului.
MEZOLTIC I n. 1) ist. Perioad mijlocie din
epoca pietrei, cuprins ntre paleolitic i neolitic. 2)
Strat geologic din aceast perioad.
MEZOLTIC II ~ (~i, ~e) adj. ist. Care ine de
perioada dintre paleolitic i neolitic; propriu
mezolitului.
MISM// ~e f. mai ales la pl. Miros neplcut;
emanaie ru mirositoare; duhoare; putoare.
MICHID m. pop. 1) (n tradiiile populare)
Personaj imaginar care reprezint spiritul rului;
drac; diavol; satan. 2) fig., peior. Persoan cu
apucturi rele.
MICROCSM n. 1) Imagine a lumii cu
dimensiuni reduse. 2) Univers al omului ca parte
component a lumii.
MICROCOSMIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
320
microcosm; propriu microcosmului. MIGRN// ~e f. 1) Durere intens care afecteaz
MICROF//N ~one n. teh. Aparat folosit n o singur parte a capului i care se manifest sub
radioteleviziune i telecomunicaii, care transform form de crize nsoite de grea i vrsturi. 2) prin
undele sonore n energie electric care, dup ce este ext. Durere de cap.
transmis prin fir sau prin unde electromagnetice, ML// ~e f. 1) Sentiment de nelegere i de
poate fi transformat n sunete. comptimire fa de suferinele i nenorocirile
MICROSC//P ~ope n. Instrument optic altora; compasiune; milostenie. A avea ~ fa de
constituit dintr-un sistem de lentile care permite a fi cineva. 2) Atitudine binevoitoare; bunvoin;
vzute obiecte invizibile cu ochiul liber. ngduin; nelegere. A da dovad de ~ fa de
MICROSCPIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi cineva.
vzut numai la microscop; vizibil numai la MILENR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are un mileniu;
microscop. Particul ~. 2) Care se realizeaz la existent de o mie de ani. Tradiie ~. 2) Care exist
microscop; produs la microscop. Operaie ~. de milenii; foarte vechi. Arbore ~. Civilizaie ~.
Examen ~. 3) fig. Care are valoare, mrime, MILNI//U ~i n. Perioad de timp de o mie de ani.
cantitate foarte mic; mic din punct de vedere A MILIT militz intranz. 1) A participa n mod
cantitativ sau calitativ; infim. activ la viaa dintr-un domeniu social (fcnd parte
MIELN f. med. Substan lichid prozodic dintr-un partid, sindicat, asociaie etc.). 2) A
complex care nvelete fibrele nervoase. desfura o lupt intens, fr violen, pentru
MIGL f. Struin deosebit; spirit meticulos; biruina unei idei sau a unei cauze.
meticulozitate. MILITN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
MIGL//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre Care militeaz; n stare de lupt; lupttor;
persoane) Care lucreaz cu migal; caracterizat prin combatant. Politic ~t. ~ sindicalist.
migal n aciuni. 2) (despre obiecte, lucruri) Care MILG ~i m. pop., fam. 1) Ceretor infirm. 2)
se produce cu migal; realizat cu migal. Persoan care se milogete cu insisten pentru a
A MIGR migrz intranz. 1) (despre colectiviti) obine ceva. 3) Persoan care are un beteug; om
A se deplasa dintr-o regiune n alta sau dintr-o ar calic.
n alta (pentru a cuta condiii mai prielnice de trai). MIL//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
2) (despre specii animale, mai ales despre psri manifest mil; sensibil la suferinele i
sau peti) A se deplasa periodic n mas dintr-un loc nenorocirile altuia; milostiv, ngduitor. 2) Care d
n altul (pentru a gsi condiii favorabile de trai sau de poman; bun la suflet; darnic; generos.
de reproducere). MILOSTNI//E ~i f. 1) Sentiment de nelegere i
MIGRAIN//E ~i f. 1) (despre persoane, de comptimire fa de suferinele i nenorocirile
colectiviti) Deplasare n vederea schimbrii altora; mil; compasiune. 2) Dar fcut unui nevoia;
locului de trai i de munc, determinat de factori mil; poman.
sociali, politici, economici sau naturali. 2) (despre MIM mmi m. Actor de pantomim; pantomim.
unele animale) Deplasare periodic n mas, MMIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de mim; propriu
condiionat de factori climaterici, de necesiti de mimului; de mim. Poezie ~. Micri ~e.
reproducere sau de dobndire a hranei. MMIC f. 1) Art de exprimare pe scen sau n

321
film a gndurilor i sentimentelor prin gesturi sau
prin modificarea expresiei feei. 2) Ansamblu de
gesturi expresive i de modificri ale fizionomiei,
care nsoesc sau nlocuiesc limbajul verbal, muzica
etc. 3) Ansamblu de trsturi specifice feei;
expresie a feei; min; fizionomie.
A MIN minz tranz. A nzestra cu mine sau cu
explozive (pentru a arunca n aer).
MINART ~e n. arhit. Turn nalt al unei moschee,
prevzut n partea superioar cu un foior sau cu un
balcon, de unde preoii musulmani (muezinii)
cheam credincioii la rugciune.
MINAVT ~uri n. nv. Flanet de dimensiuni
mici.
MN// I ~e 1) Teren de unde se extrag zcminte
minerale. ~ subteran. ~ de suprafa. 2)
Ansamblu de lucrri i de instalaii aflate n
subteran sau la suprafa i legate de extragerea
zcmintelor minerale. ~ de crbune. 3) Parte
central, de grafit sau de alt material, a unui creion.
4) fig. Surs inepuizabil (de bogie). 5) milit.,
polemol. Arm exploziv, dispozitivul creia poate
exploda prin contact direct sau la distan i care se
instaleaz pe pmnt sau n ap. Cmp de ~e.
MN// II ~e f. Expresie specific a feei, care
denot o anumit stare de spirit sau o anumit
atitudine; fizionomie; figur; mimic. A avea o ~
trist.
MN// III ~e f. arh. ist. (n antichitatea greac)
Greutate sau moned egal cu o sut de drahme.
MINDR ~e n. reg. 1) Saltea umplut cu paie. 2)
nvelitoare de pat.
MINR ~i m. Muncitor specializat n lucrrile din
mine.
MINERL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
corpurile anorganice; propriu substanelor formate
din materie neorganic. Regn ~. Chimie ~. 2)
Care conine corpuri anorganice; constituit din
materie anorganic. Combustibil ~. Ap ~.
MINERL II ~e n. Corp solid natural anorganic,
cu o anumit compoziie chimic, din componena
rocilor i minereurilor, care exist n natur n stare
cristalin sau amorf.
MINERU ~ri n. Roc cu unul sau mai multe
minerale n componen care pot fi extrase pe scar
industrial; zcmnt mineral.
MINIATR// ~i f. 1) Oper de art (n special
pictur) de dimensiuni mici, realizat cu mult
miestrie. 2) Desen decorativ care ornamenta
manuscrisele vechi. 3) Obiect de art de proporii
reduse, lucrat din lemn, os, filde, metal. 4) Oper
de art (muzical, dramatic sau literar) de
proporii mici.
MINIATUR//ST ~ti m. Pictor specializat n
executarea miniaturilor.
MINIATURST// ~e f. (feminin de la
miniaturist) v. MINIATURIST.
MNIM I ~ (~i, ~e) adj. Care este cel mai mic
(din punct de vedere al duratei, al intensitii, al
valorii etc.) foarte mic; infim; minimal.
MNIM II ~uri n. v. MINIMUM.
MINIML ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este cel mai mic
(din punct de vedere al duratei, al intensitii, al
valorii etc.) foarte mic; infim; minim. 2) Care
constituie un minim; cu valoare inferioar.
A MINIMALIZ minimalizz tranz. (valoarea
unei persoane, a unui lucru, a unei idei) A reduce la
minimum; a subaprecia pe nedrept.
MINIMM ~uri n. Valoare inferioar a unei
mrimi variabile; limit inferioar.
MINR ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival (despre
persoane) Care nc nu a ajuns la majorat; neajuns
la vrsta majoratului. Copil ~. 2) (despre lucruri)
Care este de importan sau de interes secundar;
lipsit de importan sau de interes; nensemnat.
MINORT n. 1) Stare de minor. 2) Durat a
322
acestei stri.
MINORITR I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
minoritate; propriu unei minoriti. Parte ~.
Fraciune parlamentar ~.
MINORITR II ~i m. Persoan care face parte
dintr-o minoritate naional sau politic.
MINORITR// ~e f. (feminin de la minoritar II)
v. MINORITAR II.
MINORIT//TE ~i f. 1) Parte inferioar sub
aspect cantitativ a unei colectiviti sau a unei
colecii de obiecte. 2) Grupare inferioar n numr
n cadrul unor alegeri. 3) Stare de minor; minorat.
MINOTUR ~i m. mitol. (n mitologia greac)
Monstru cu trup de om i cap de taur.
A MIN mint 1. tranz. A induce n eroare
(recurgnd la minciuni); a face s ia un neadevr
drept adevr; a nela; a pcli; a amgi. 2. intranz.
A spune minciuni; a fi mincinos; a amgi; a
minciuni.
A MINUN minunz tranz. A face s se
minuneze; a impresiona prin ceva neprevzut; a
surprinde; a uimi; a mira. ~ lumea.
A SE MINUN m minunz intranz. A fi cuprins
de admiraie; a rmne profund impresionat; a se
uimi; a se mira.
MINUN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care minuneaz;
ieit din comun. 2) Care ncnt prin calitile sale;
cu caliti fermectoare; uimitor; ncnttor. 3) (n
basme) Care face minuni; cu
supraomeneti. 4) fam., peior. (despre persoane i
manifestrile lor) Care manifest ciudenie; cu
spirit ieit din comun; straniu; ciudat; bizar.
Purtare ~t.
MINN//E ~i f. 1) (n concepiile religioase, n
superstiii) Fenomen ieit din comun;
supranatural; miracol. 2) Lucru cu
extraordinare i imprevizibile, care
admiraie; fapt care minuneaz; miracol. 3) fig.
Persoan cu caliti (fizice sau morale) ieite din
comun.
MINSCUL ~ (~i, ~e) adj. Care are dimensiuni
foarte mici; cu dimensiuni reduse la minimum;
minim; miniatural. Grdin ~. Obiect ~.
MINT ~e n. 1) Diviziune de timp egal cu a
aizecea parte dintr-o or; interval de timp
echivalent cu aizeci de secunde. 2) Unitate de
msur a timpului care echivaleaz cu a aizecea
parte dintr-o or i care cuprinde aizeci de
secunde. 3) Rstimp de durat foarte mic; clip;
moment. 4) matem. Diviziune de arc sau de unghi
egal cu a aizecea parte dintr-un grad. 5) matem.
Unitate de msur pentru unghiuri i arcuri, care
echivaleaz cu a aizecea parte dintr-un grad i
cuprinde aizeci de secunde.
MINUTR ~e n. Ac de ceasornic care indic
minutele.
MINT// ~e f. 1) v. MINUT. 2) Not scris care
cuprinde problemele luate n discuie ntr-o edin.
MINUI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
persoane) Care acord atenie deosebit detaliilor;
preocupat n mod special de amnunte; meticulos.
2) (despre obiecte) Care este produs cu rigoare i
scrupulozitate; fcut cu mult atenie i rbdare;
meticulos.
MINUIOZIT//TE ~i f. Caracter minuios;
proprietate minuioas; migal; meticulozitate.
proprieti MI//P ~op (~pi, ~ope) adj. i substantival 1)
Care are miopie; atins de miopie. 2) fig. Care este
lipsit de clarviziune; lipsit de perspicacitate.
Politic ~oap.
MIOPE f. 1) med. Anomalie de vedere constnd
n imposibilitatea de a vedea distinct obiectele
fapt aflate la distan. 2) fig. Lips de perspicacitate. ~
caliti intelectual.
provoac A MIR mir tranz.(persoane) A face s se mire; a
impresiona prin ceva neprevzut; a uimi; a
323
surprinde; a minuna.
A SE MIR I m mir intranz. (despre persoane) A
fi cuprins de admiraie; a rmne profund
impresionat; a se uimi; a se minuna. Te miri
unde, n orice loc; oriunde. Te miri cine, un om
ntmpltor; oricine. Te miri ce, o cantitate
nensemnat; foarte puin.
A SE MIR II m mirz intranz. nv. A se privi
(ndelung) n oglind; a se oglindi.
MIRCOL ~e f. 1) Fenomen inexplicabil prin
cauze obiective, atribuit interveniei forei divine;
fapt supranatural; minune. 2) fig. Lucru cu caliti
extraordinare i imprevizibile, care provoac
admiraie; minune.
MIRJ ~e n. 1) Fenomen optic datorat refraciei
inegale a razelor de lumin, cnd acestea strbat
straturi de aer cu densiti i temperaturi diferite,
provocnd iluzia existenei unei ntinderi de ap la
orizont sau a refleciei unor obiecte ndeprtate
nsoite de imaginea lor rsturnat. ~ de deert. 2)
fig. Aparen seductoare i neltoare; iluzie
deart; himer. ~ul gloriei. 3) fig. Ansamblu de
caliti care trezesc admiraie; farmec; vraj;
fascinaie.
MIRACUL//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
ine de miracol; referitor la miracol. Intervenie
~oas. 2) Care provoac admiraie; cu efecte
extraordinare i imprevizibile. Spectacol ~.
MIR//EN I ~en (~ni, ~ne) adj. Care nu ine
de biseric; independent fa de confesiunile
religioase; laic.
MIR//EN II ~ni m. rel. Cretin care nu face
parte din tagma religioas; laic.
MIRENC// ~e f. (feminin de la mirean II) rel.
v. MIREAN II.
MIR//ESM ~sme f. Miros plcut i mbietor;
parfum; arom. ~ele primverii.
MIRID// ~e f. mai ales la pl. Cantitate
incalculabil; numr foarte mare.
MIRFIC ~ (~i, ~e) adj. poet. Care provoac
admiraie ieit din comun; n stare s produc
admiraie extraordinar.
MIRODNI//E ~i f. 1) Parte de plant (frunz,
coaj, floare sau fruct) care se folosete pentru a
drege bucatele, dndu-le un gust picant sau aromat.
2) gastronom. Substan savuroas care se pune n
bucate pentru a trezi pofta de mncare; condiment.
3) bot. Plant erbacee din familia cruciferelor cu
tulpina erect, cu flori galbene, plcut mirositoare,
care crete la marginea pdurilor. 4) bot. Plant
erbacee cu tulpina erect, cu frunze dinate,
alungite, cultivat pentru florile sale plcut
mirositoare; nopticoas.
MIRONOS// ~e f. 1) rel. Femeie evlavioas. 2)
fig., peior. Femeie ipocrit, care simuleaz evlavie
i nevinovie.
MIR//T mri m. 1) bot. Arbust ornamental din
regiunile meridionale cu frunze persistente, cu flori
mici, albe i plcut mirositoare. 2) Frunz a acestui
arbust. Coroan de ~.
A MIRU miruisc tranz. 1) rel. (credincioi,
cretini) A unge cu mir pe frunte. 2) (clerici,
domnitori) A supune ritualului de consfinire n
funcie. 3) fig. fam. A lovi puternic drept n frunte.
MISIONR ~i m. Persoan care are misiunea de a
propaga religia cretin sau doctrinele unor secte
cretine n statele cu nalt credin dominant.
MISIONR// ~e f. (feminin de la misionar) v.
MISIONAR.
MISR ~i m. Cal de ras, originar din Misir (Egipt).
MIS//T ~i m. 1) nv. Persoan care negocia o
afacere; mijlocitor ntr-o tranzacie comercial;
samsar. 2) Persoan mputernicit cu o misiune
special; trimis; delegat; sol; emisar.
MISIN//E ~i f. 1) Sarcin acordat n vederea
realizrii unei anumite aciuni. 2) Grup de persoane
324
care reprezint o anumit colectivitate; delegaie. 3)
Scop care este determinat de natura intern (a
lucrurilor sau a fiinelor). ~ea universitii. 4)
Delegaie de persoane (oficiale) trimis de un stat n
strintate cu un scop determinat (n special
diplomatic). ~ diplomatic, oficiu
reprezentan diplomatic a unui stat, cu grad de
ambasad sau de legaie, condus de un ambasador
sau de un ministru plenipoteniar i care este creat
prin acordul dintre state, n urma stabilirii relaiilor
diplomatice. 5) rel. Organizaie de cretini care
propag religia cretin n statele cu alt credin
dominant.
MISV// ~e f. fam. glume Comunicare adresat
cuiva n scris i transmis, de regul, prin pot;
scrisoare; epistol; rva.
MISOGN I ~i m. Brbat cate manifest ur fa de
femei.
MISOGN II ~i (~, ~e) adj. Care urte femeile;
cu atitudine ostil fa de femei.
MISTR ~e n. 1) Lucru necunoscut sau neptruns
de raiune; tain; enigm. 2) rel. Dogm cretin
considerat ca fiind inaccesibil raiunii omeneti.
3) arh. (n antichitatea greco-latin). Ansamblu de
dogme i de practici religioase cunoscute numai
persoanelor iniiate. 4) arh. (n Evul Mediu) Oper
dramatic cu caracter religios.
MISTERI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
conine un mister; plin de mistere; nvluit n
mister; tainic; enigmatic; mistic. Plecare ~oas.
Vizit ~oas.
MSTIC I ~ (~i, ~e) 1) Care ine de misticism;
propriu misticismului. Idei ~e. 2) (despre persoane)
Care vdete misticism; cu manifestri de
misticism. 3) Care conine o tain; plin de mister;
nvluit n mister; tainic; misterios; enigmatic. Un
personaj ~.
MSTIC II ~i m. Adept al misticismului.
MSTIC I f. (feminin de la mistic II) v. MISTIC
II.
MSTIC II f. 1) Orientare n cadrul religiei sau al
gndirii filosofico-religioase care afirm existena
forelor supranaturale i posibilitatea comunicrii
sau directe dintre suflet i divinitate. ~ medieval. 2)
Ansamblu de practici i ritualuri religioase prin
intermediul crora sufletul ar intra n contact cu
divinitatea.
MISTICSM n. 1) Concepie idealist despre lume
de natur religioas, bazat pe mistic. 2) Stare de
spirit provocat de mistic.
A MISTIFIC mistifc tranz. 1) (fapte, adevruri
etc.) A denatura n mod intenionat, prezentnd ca
veritabil; a prezenta ntr-o lumin seductoare, dar
fals. 2) (persoane) A induce n eroare; a face s ia
un adevr drept neadevr (recurgnd la diferite
mijloace necinstite); a nela; a amgi; a pcli; a
mecheri.
MISTIFICATORE f. (feminin de la
mistificator) v. MISTIFICATOR.
MISTIFICATR I ~i m. Persoan care mistific.
MISTIFICAT//R II ~ore (~ri, ~ore) adj.
Care mistific; nclinat spre mistificare.
MISTRL n. Vnt violent, rece i uscat din Frana,
care descinde din valea Ronului, fiind provocat de
depresiunile atmosferice din Marea Mediteran.
MISTR ~i m. Porc slbatic.
MISTR//E ~i f. Unealt de zidrie, constnd dintr-
o plac de oel de diferite forme, prevzut cu un
mner i folosit n lucrrile de construcie.
A MISTU mstui tranz. 1) (alimente ingerate) A
transforma n substane asimilabile de organism; a
digera. 2) fig. A consuma pn la terminare; a
epuiza; a irosi. Boala i-a ~ puterile. A nu ~ pe
cineva sau ceva, fig. a nu putea suferi pe cineva sau
ceva. 3) fig. A provoca chinuri sufleteti; a chinui.
4) A face s se mistuie.
325
A SE MISTU m mstui intranz. 1) A se distruge
prin ardere; a se transforma n cenu. 2) A disprea
din cmpul de vedere al cuiva; a se face nevzut; a
se evapora. Trenul s-a mistuit n deprtare. 3) fig.
A pierde treptat vigoarea fizic i/sau moral (sub
influena unor factori nocivi).
MISTUIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
mistuie; cu proprietate de a mistui; nimicitor;
ucigtor; zdrobitor; distrugtor. Durere ~oare.
MI//L ~e (~i, ~le) adj. i substantival 1) Care
comite fapte nedemne; cu comportare josnic;
ticlos; mrav; nemernic; netrebnic. 2) nv. Care
are o condiie social modest; de rnd. 3) nv. Care
dispune de mijloace materiale foarte limitate; cu
surse de existen foarte reduse; srac; srman;
mizer.
MIEL//SC ~esc (~ti) adj. (despre fapte)
Care este comis de un miel; de miel.
MIEL//E ~i f. 1) Caracter miel; spirit mielesc;
ticloie. 2) Fapt de miel; ticloie; josnicie;
mrvie.
A MIUN mun intranz. 1) (despre mulimi de
fiine) A se mica n grab, intermitent i haotic (pe
acelai loc); a umbla grbit ncolo i ncoace (ca
furnicile); a forfoti; a fojgi; a furnica; a roi; a
viermui; a foni. 2) (despre insecte, psri etc.) A fi
n numr mare.
MIT mturi n. 1) literat. Povestire de origine
popular cu coninut fabulos, care explic n mod
alegoric originea lumii, fenomenele naturii i viaa
social. 2) fig. Lucru sau relatare lipsit de un temei
real; invenie; scornitur.
MT// ~e f. Dar n bani sau alte valori materiale
dat cuiva sau primit de cineva n schimbul unui
serviciu ilegal; per.
MITN// ~e f. mai ales la pl. Mnu care
acoper numai primele falange ale manii, lsnd
descoperite vrfurile degetelor.
MTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de mit; propriu
mitului; legendar; fabulos. Personaj ~.
MTING ~uri n. Reuniune public organizat n
vederea dezbaterii unor probleme politice sau
sociale de mare importan.
MITOCN ~i m. fam., depr. Persoan cu
comportare grosolan; bdran.
MITOCAN//E ~i f. fam. Comportare de mitocan;
bdrnie; grosolnie; mojicie.
MITOLOGE f. 1) Ansamblu de mituri, de legende
care aparin unei civilizaii, unui popor, unei religii
sau, n special, antichitii greco-latine. 2)
Disciplin tiinific care studiaz miturile.
MIXT mxt (mcti, mixte) adj. Care este format
din mai multe elemente de natur diferit; constituit
din pri eterogene; amestecat; combinat. coal
mixt, ed. coal n care nva elevi de ambele
sexe. Cor ~, muz. cor n care particip brbai i
femei. Numr ~, matem. numr care const din
numere ntregi i fracii ordinare. Mariaj ~,
cstorie ntre persoane de religii, de rase sau de
naionaliti diferite. Tren ~, tren care asigur
concomitent transportul de pasageri i de mrfuri.
MIXTR// ~i f. 1) farm. Preparat farmaceutic
lichid obinut prin amestecarea unor substane dup
o anumit corelaie cantitativ. 2) fig. Amestec
bizar i ntmpltor de elemente diferite;
amestectur. 3) constr. Amestec de substane sau
materiale lichide sau granulare, folosit la prepararea
unor mortare sau a betonului.
A MIZ mizz tranz. 1) A pune n joc drept miz;
a ponta; ~ o sum mare de bani. 2) fig. A pune
temei; a se sprijini; a se bizui; a se baza; a conta.
Mizez pe bunvoina ta.
MIZANTRP ~i m. 1) Persoan care manifest
aversiune fa de specia uman. 2) fig. Persoan cu
caracter sumbru, care prefer singurtatea, evitnd
contactul cu societatea.
326
MIZANTROPE f. 1) Ur fa de oameni. 2) Spirit A SE MLDI m mldiz intranz. 1) (despre
de mizantrop. persoane sau alte fiine) A se ndoia cu uurin i
MIZANTRPIC ~ (~i, ~e) adj. Care are caracter graie. 2) (despre voce) A trece uor dintr-o
de mizantropie; provocat de mizantropie. Idee ~. tonalitate n alta; a se modula. 3) fig. A se adapta cu
MZ// ~e f. 1) Sum de bani pe care o depune uurin la o anumit situaie sau la anumite
fiecare participant la un joc de noroc i care revine mprejurri; a se acomoda.
ctigtorului. 2) fig. prin ext. Obiectiv al unei MLADI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care poate
dispute. fi uor mldiat (ndoit, ntins, deformat etc.) sub
MZER ~ (~i, ~e) 1) adj. i substantival (despre aciunea unei fore exterioare; cu proprietatea de a
persoane) Care nu dispune de mijloace de existen; fi mldiat uor; flexibil; elastic; suplu. 2) (despre
lipsit de mijloace materiale; srman; srac; nevoia. fiine, corpul lor sau pri ale corpului) Care
2) Care manifest srcie extrem; n stare de mare vdete graie i elegan; cu micri graioase i
srcie. Venituri ~e. Via ~. elegante. 3) (despre persoane sau caracterul lor)
MIZERBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival Care se las influenat uor de voina altora; uor
(despre persoane) Care este de nimic; n stare s influenabil de altcineva; maleabil. 4) (despre
comit fapte nedemne; ticlos; mrav; netrebnic; sunete, voce etc.) Care este plcut auzului; cu
infam. 2) fig. Care este de calitate proast; lipsit de inflexiuni agreabile; armonios; melodios.
valoare. Fizician ~. 3) Care triete n mizerie; n MOC// ~e f. 1) Bt ciobneasc. 2) B mare,
stare de srcie. 4) Care manifest srcie; cu gros i noduros, avnd o mciulie la un capt; bt;
aspect de mizerie. mciuc; ghioag; ciomag. 3) arh. Ansamblu de
MIZRI//E ~i f. 1) Srcie extrem; caracter trsturi specifice feei; chip; figur; fizionomie. 4)
mizer. A tri n ~e. 2) Aspect exterior care denot fam., depr. Persoan (mai ales de sex feminin)
srcie, murdrie sau dezordine. 3) prin ext., fig. proast, fr vioiciune i nceat la lucru.
Factor care provoac o stare mizer (greuti, griji, MOBL I ~e n. 1) Fapt ce determin desfurarea
neplceri, necazuri, suferine). unei aciuni; cauz; motiv; impuls; imbold. Care-i
MIZERICRDIE f. Sensibilitate fa de mizeria mobilul aciunii tale? 2) Corp care se afl n
altora; mil; ndurare. micare.
MLD mlzi f. 1) Ramur tnr, subire i MOBL II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi micat;
flexibil a unei plante lemnoase; lstar; vlstar. 2) cu proprietatea de a-i schimba locul sau poziia.
Mulime de lstari; crlig de lstari; lstri. 3) Pies ~. 2) Care se modific mereu; cu
Pdure tnr i deas. proprietatea de a se schimba; schimbtor; variabil.
MLJ mlji f. 1) Arbust asemntor cu salcia, cu 3) (despre fa, ochi, figur) Care i modific
ramuri lungi, subiri i flexibile, care crete mai ales mereu-expresia; aflat n continu schimbare. 4)
pe malurile rurilor; rchit; lozie. 2) Ramur a comunic. (despre mijloace de comunicare, n
acestui arbust, folosit la mpletitul diferitelor special telefonie) Care permite comunicarea la
obiecte sau la legatul viei de vie. 3) Crng de distan mare ntre persoane aflate de obicei n
arbuti de acest fel. micare.
A MLDI mldiz tranz. A face s se mldieze. MOBL III ~e n. telecom. Dispozitiv electronic

327
portabil care funcioneaz fr fir (prin radio) pe
baza reelei GSM i este folosit n general pentru
comunicaii personale la distan mare; telefon
celular; telefon mobil.
A MOBIL mobilz tranz. (ncperi, locuine etc.)
A prevedea cu mobil; a completa cu mobilierul
necesar.
MOBILIT//TE ~ i f. Caracter mobil. ~ate
academic, ed. schimb de elevi, studeni, profesori
ntre instituii de nvmnt din state diferite, cu manier.
diverse programe de studii.
A MOBILIZ mobilizz tranz. 1) (forele armate
ale unui stat) A pune pe picior de rzboi (adaptnd
structura la timpul de rzboi). 2) (rezerviti) A
chema sub arme n legtur cu trecerea la starea de
rzboi. 3) (colectiviti, persoane) A atrage ntr-o
aciune simpl de interes comun. 4) A concentra
pentru a pune pe deplin n aciune. A-i ~ forele.
A SE MOBILIZ m mobilizz intranz. A-i
concentra toate forele n vederea realizrii unei
aciuni.
MOBILIZAT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
mobilizeaz. Factor ~.
MOCN ~i m. pop., reg. 1) Cioban de la munte. 2)
Locuitor din regiunile muntoase, mai ales n
Transilvania.
MOCRL// ~e f. 1) Ap stttoare, plin de
nmol i noroi. 2) fig. fam., depr. Mediu social
deczut din punct de vedere moral.
MOCIRL//S ~os (~i, ~ose) adj. Care are
(multe) mocirle; plin de mocirle; mltinos. Teren
~os.
MOCOFN ~i m. fam. 1) Persoan lipsit de
inteligen. 2) Om necioplit; bdran; mitocan;
moglan; modoran; oprlan; mrlan; toromac;
ghiorlan; mojic.
A MOCO mocosc intranz. fam. A realiza un
lucru cu prea mult ncetineal i migal (pierznd
prea mult timp); a se moci.
MOD mduri n. 1) Form particular de existen,
de via sau de gndire; fel; chip. Mod de via
sntos. 2) Mijloc de a aciona n vederea realizrii
unui anumit scop; modalitate; procedeu; manier..
3) lingv., gram. Categorie a verbului prin care se
exprim atitudinea subiectului fa de aciune.
MODALIT//TE ~i f. Mijloc de a aciona n
vederea realizrii unui anumit scop; mod; procedeu;
MODL ~e n. 1) Obiect care servete drept
orientare pentru o reproducere sau o imitaie;
mostr. 2) Obiect cu dimensiuni reduse, care
reprezint un obiect real; machet. 3) Obiect
determinat dup care se reproduc obiecte similare;
tipar; calapod. 4) Reprezentare simplificat a unui
proces sau a unui sistem. 5) Oper de art care, prin
calitile sale, poate servi drept exemplu. 6)
Persoan care pozeaz unui pictor i sculptor. 7)
Persoan care prezint pe podium obiecte sau
colecii vestimentare; fa publicitar.
A MODEL modelz 1. tranz. 1) (substane
maleabile) A prelucra (prin frmntare) pentru a
aduce la forma dorit. 2) (obiecte) A face s capete
(prin prelucrare) o anumit form; a aduce n
corespundere cu un model; a fasona. 3) A nzestra
cu o form particular. Eroziunea ~eaz relieful.
Rochia ~eaz corpul. 4) fig. (caracterul, firea,
individualitatea etc.) A supune unei influene
dirijate. 5) (obiecte sau fenomene inaccesibile
cercetrii directe) A studia cu ajutorul unui model.
2. intranz. A realiza modelul unor obiecte, folosind
ca materie prim substane maleabile.
A MODER moderz tranz. 1) A face s se
modereze. 2) (edine, lucrri ale unor conferine,
discuii, dezbateri, mese rotunde etc.) A conduce,
ndrumnd i trgnd concluziile.
A SE MODER m moderz intranz. 1) (despre
328
fenomene ale naturii) A deveni mai puin intens; a
pierde intensitatea; a se domoli; a se ogoi; a se
potoli; a se tempera. 2) (despre persoane i
manifestrile lor) A deveni mai puin violent; a se
calma, nfruntndu-se; a se tempera.
MODER//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus
moderrii.
MODERATR ~i m. Persoan care modereaz o
discuie, o dezbatere, o mas rotund etc.
MODERIE f. Comportament lipsit de orice
exces; purtare moderat.
MODRN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de timpul
prezent sau de trecutul apropiat; propriu timpului
prezent sau trecutului apropiat; actual;
contemporan. Literatura ~. 2) Care beneficiaz
de progresul recent al tiinei i tehnicii; bazat pe
rezultatele recente ale tiinei i tehnicii. Cercetare
~. 3) Care ine de epoca posterioar antichitii;
propriu epocii posterioare antichitii. Istoria ~ a
romnilor.
MODERNSM n. 1) Curent n arta i literatura
modern, constnd n negarea total sau parial a
tradiiei i n adoptarea unor principii noi de creaie.
2) Preferin pentru tot ce este modern.
A MODERNIZ modernizz tranz. 1) A face
modern. A-i ~ traiul. A-i ~ gndirea. 2) A
organiza n conformitate cu necesitile
mijloacele moderne. ~ nvmntul. ~ o
ntreprindere. ~ construcia unui avion. 3) (limba
unor texte vechi) A adapta la normele limbii
actuale.
MODERNIZ//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost
supus modernizrii. Un roman vechi ~.
MOD//ST ~st (~ti, ~ste) adj. (despre persoane)
Care manifest atitudine rezervat fa de propriile
merite; lipsit de ngmfare. 2) Care
caracterizeaz prin purtare moderat; lipsit de
pretenii. 3) Care este simplu i fr fast; lipsit de
strlucire. Via ~st. 4) Care este de valoare mic;
cu valoare redus. Contribuie ~st. Salariu ~.
MODESTE f. Caracter modest; lips de
ngmfare.
A MODIFIC modfic tranz. A face s se
modifice; a schimba; a preface; a preschimba; a
transforma.
A SE MODIFIC m modfic intranz. A cpta o
alt form i un alt coninut, fr a-i schimba
esena; a suferi schimbri; a se schimba; a se
transforma; a se preface.
MODRLN ~i m. pop., fam. depr. Om necioplit;
mitocan; bdran; moglan; oprlan; mrlan;
toromac; ghiorlan; mojic; mocofan; modoran.
MODORN ~i m. pop., fam. depr. Om necioplit;
mitocan; bdran; moglan; oprlan; mrlan;
toromac; ghiorlan; mojic; mocofan; modrlan.
MODL I ~i m. 1) Valoare absolut (a unui numr
real). 2) Rdcin ptrat luat cu semnul plus
rezultat din suma ptratelor componentelor unui
numr complex.
MODL II ~e n. 1) (n arhitectura clasic) Unitate
de msur adoptat pentru determinarea proporiilor
elementelor componente ale unei construcii. 2)
Coeficient care caracterizeaz proprietatea de
rezisten mecanic a materialelor. ~ de rigiditate.
i ~ de torsiune. 3) Parte principal a unui vehicul
spaial. 4) ed., didact. Compartiment al unui curs, al
unei discipline de studiu. 4) tehn. inform. Ansamblu
de rutine i structuri de date care execut o anumit
aplicaie sau un anumit subprogram ori introduce un
anumit tip de date ntr-un calculator sau sistem.
MODULI//E ~i f. 1) muz. Trecere de la o
tonalitate la alta, n conformitate cu regulile
armoniei. 2) fiz. Variaie a amplitudinii, a
se intensitii sau a frecvenei unui curent sau a unei
oscilaii n vederea transmiterii unui semnal
purttor de informaie.
329
MOGLD//E ~e f. 1) Imagine a unei
persoane sau a unui lucru, care apare neconturat
din cauza ceii, a ntunericului sau a distanei. 2) fig.
Persoan de statur mic.
A MOGOROG mogorogsc pop. reg. 1. intranz.
A vorbi nedesluit, exprimndu-i n felul acesta
suprarea sau nemulumirea; a bodogni; a mormi;
a bombni. 2. tranz. (persoane) A nu lsa n pace,
reprond mereu diferite lucruri; a morocni; a
cicli.
MIN// ~e f. 1) Vreme umed i relativ
clduroas, care se stabilete iarna dup perioada
ngheurilor; timp moale. 2) Teren agricol lsat
necultivat pentru a-i spori productivitatea.
MOJC ~i m. 1) Om necioplit; mitocan; bdran;
moglan; modoran; oprlan; mrlan; toromac;
ghiorlan. 2) pop. nv., reg. Persoan care se ocup
cu agricultura i creterea vitelor, trind la ar;
ran. 3) prin ext. Om de rnd.
MLCOM ~ (~i, ~e) adj. Care a pierdut din
intensitate sau din violen; cu intensitate sau
violen redus; potolit; domol; linitit; lin. Ploaie
~. Om ~.
MOLE//EL ~li f. Stare de slbire a forei
fizice, nsoit de somnolen. A fi cuprins de ~.
MOLETIR// ~e f. Element de vestimentaie
format dintr-o fie de stof cu care se nfoar
piciorul de la nclminte pn la genunchi, mai
ales la brbai.
MLIM// ~e f. med. Maladie cu caractere de
epidemie.
MOLZ n. Mulime de materiale de construcie
(tencuial, crmid, mortar), provenite din
demolarea unei construcii sau din lucrrile de
construcie.
MOM//EL ~li f. 1) Hran folosit pentru
ademenirea i prinderea unor vieti (peti, psri,
animale); nad. 2) fig. Mijloc viclean prin care o
persoan este atras ntr-o curs.
MOMNT ~e n. 1) Interval scurt de timp; clip;
secund. 2) Interval de timp n desfurarea unui
proces sau fenomen din natur sau din societate;
etap; stadiu; faz. 3) Epizod din aciunea unei
opere literare. 4) Timp cnd urmeaz s se produc
un eveniment; termen. Vei afla totul al ~ul
potrivit. 5) Situaie favorabil; ocazie; prilej.
Trebuie s prinzi ~ul.
MOMENTN ~ (~i, ~e) adj. Care dureaz un
moment; cu durat de moment; temporar;
vremelnic.
MONH ~i m. bis. Brbat care, prin legmnt,
duce o via de ascet i triete ntr-o mnstire;
clugr.
MONAHL ~ (~i, ~e) adj. bis. Care ine de
monah; propriu monahului; de monah.
MONHI//E ~i f. bis. Femeie care, prin legmnt,
duce o via de ascet i triete ntr-o mnstire;
clugri. MONRH ~i m. (n unele state)
Conductor absolut al rii; rig; rege; suveran.
MONARH//E ~i f. polit. 1) Form de
guvernmnt n care puterea politic suprem
aparine unei singure persoane i are caracter
ereditar. ~e constituional. 2) Stat guvernat de un
monarh.
MONARH//ST I ~st (~ti, ~te) adj. Care ine
de monarhie; propriu monarhiei.
MONARH//ST II ~ti m. Adept ai monarhiei.
MONARHST// ~e f. (feminin de la monarhist)
v. MONARHIST II.
MONSTIC ~ (~e, ~i) adj. 1) Care ine de
mnstire; referitor la mnstire; mnstiresc. 2)
Care ine de clugr; propriu clugrului;
clugresc.
MONDN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de pturile
privilegiate ale societii; caracteristic pentru
societatea nalt. Via ~. 2) (despre persoane).
330
Care are o deosebit preferin pentru viaa
societii nalte; caracterizat prin atracie pentru
distraciile din societatea nalt.
MONDENIT//TE ~i 1) de obicei la pl.
Eveniment sau particularitate din viaa monden. 2)
Caracter monden; stare specific pentru societatea
nalt.
MONDIL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de lumea
ntreag; referitor la lumea ntreag. Pace ~.
Deflagraie ~. La scar ~.
A MONDIALIZ mondializz tranz. A face s
devin mondial.
A SE MONDIALIZ se mondializez intranz. A
deveni mondial; a cpta caracter mondial; a se
rspndi pe ntreg globul pmntesc.
MONDIALIZRE f. 1) Aciunea de a (se)
mondializa i rezultatul ei. 2) econ. Proces care
relev faptul c activitile realizate de anumite
firme sau companii devin expresia unor operaiuni
economice care se desfoar la scar mondial,
att n ceea ce privete producia, ct i n ceea ce a vinde, de a exploata anumite bunuri sau servicii,
privete comercializarea.
MONCLU ~ri n. 1) Lentil concav sau convex,
care se fixeaz n orbita unui ochi pentru a corecta
un defect de vedere. 2) med. Pansament la un singur
ochi.
MONOGM ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1)
(despre persoane) Care practic monogamia;
caracterizat prin monogamie. 2) (despre cstorie,
familie) Care are la baz monogamia; bazat pe
monogamie.
MONOGMIC ~ (~i, ~e) adj. Care deine de
monogamie; bazat pe monogamie.
MONOGAME f. Form de cstorie n care
brbatul poate avea o singur soie, iar femeia un
singur so.
MONOGRM// ~e f. Cifru compus din literele
iniiale ale numelui i prenumelui unei persoane,
aplicat pe diverse obiecte prin scriere, brodare sau
gravare.
MONOL//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care const
dintr-un singur bloc de piatr; format dintr-un
singur bloc de piatr. Construcie ~. 2) fig. Care
constituie un tot ntreg; bine nchegat; unitar. Stat
~. Sistem ~.
MONOLT II ~e n. Monument constnd dintr-un
singur bloc de piatr.
MONOL//G ~oge n. 1) Scen dintr-o lucrare
dramatic, n care un personaj vorbete cu sine
nsui. 2) Lucrare dramatic de mici proporii,
destinat s fie interpretat de un singur actor. 3)
Discurs lung al unei persoane, care nu permite
intervenia interlocutorilor.
MON//M ~ome n. matem. Expresie algebric
compus dintr-un singur termen.
MONOPL ~uri n. 1) econ. Drept exclusiv
asupra unor bunuri sau valori, asupra efecturii
unor operaii etc; privilegiu exclusiv de a fabrica, de
de a ocupa anumite piee. 2) Asociaie de mari
ntreprinderi, care concentreaz sub conducerea lor
producia i desfacerea produselor industriale n
vederea obinerii unor profituri maxime. 3) prin
ext., fig. Drept exclusiv asupra a ceva; privilegiu
special.
MONOPOL//ST ~st (~ti, ~ste) adj. 1) Care ine
de monopol; referitor la monopol. 2) Care ine de
un monopol; cu drept de monopol.
MONOTN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre sunete,
melodii) Care pstreaz mereu acelai ton;
caracterizat prin acelai ton. 2) Care se
caracterizeaz prin lips de variaie; lipsit de
variaie; fr variaii; uniform. Via ~.
MONOTON//E ~i f. Caracter monoton.
MN//STRU ~tri m. 1) mitol., folc. Fiin
mitologic cu corpul format din pri ale unor
331
animale diferite sau din unele pri de om i alte
animale. 2) Animal real de dimensiuni gigantice. ~
marin. 3) fig., fam. Fiin cu mari anomalii fizice;
pocitanie. 4) fam. Persoan cu mari defecte morale.
MONSTRU//S ~os (~ose, ~oi) adj. 1) Care
are aspect de monstru; asemntor cu un monstru.
2) fig. Care se caracterizeaz prin caliti morale de
monstru; cu caliti morale oribile. 3) (despre
manifestri ale oamenilor) Care vdete cruzime
sau oroare puternic; caracterizat prin cruzime i
oroare excesiv. Caracter ~os. Crim ~oas.
A MONT montz tranz. 1) (elemente ale unui
sistem) A uni, formnd un tot ntreg, n vederea
funcionrii; a asambla. 2) (obiecte sau pri ale
acestora) A fixa definitiv, amplasnd la locul de
funcionare. 3) (pietre preioase) A fixa n gvanul
unei bijuterii. 4) (piese de teatru) A pregti pentru
reprezentaie; a reda prin mijloace scenice; a pune
n scen; a nscena. 5) fig. (aciuni dumnoase sau
lucruri reprobabile) A organiza pe ascuns; a pune la
cale; a ese; a urzi. 6) fig. (persoane) A aduce n
mod intenionat ntr-o stare de agitaie; a porni; a
aa.
MONTR// ~i f. 1) Accesoriu al unui sistem
tehnic, care servete la montarea unor pri
componente ale sistemului dat. 2) Garnitur de
metal n care se monteaz mecanismul unui
ceasornic sau piatra preioas a unei bijuterii. ~
unui inel.
MONUMNT ~e n. 1) Oper arhitectural sau
sculptural, remarcabil prin valoarea sa istoric,
estetic sau prin dimensiunile sale. 2) Construcie
arhitectonic care se impune prin valoarea sa ori
prin proporiile sale. 3) fig. Oper artistic, istoric
sau tiinific de importan universal.
MONUMENTL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
monumente; referitor la monumente. 2) fig. Care
are valoare de monument; cu importan de
monument. Oper ~. 3) Care se caracterizeaz
prin proporii de monument; cu dimensiuni de
monument. Construcie ~.
MONUMENTALITTE f. Caracter monumental;
grandoare; mreie.
MOPS I mpi m. 1) Ras de cini cu trup mic i
ndesat, cu cap mare i botul turtit, cu falca de jos
proeminent, cu labe scurte i groase i cu pr scurt
i neted; buldog. 2) fam. Persoan cu nasul turtit.
MOPS II mpsuri n. Clete cu flci curbate folosit
n operaiile de montare a evilor.
MORL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de moral;
referitor la moral. Cod ~. 2) Care corespunde
moralei; n conformitate cu morala. Om ~.
Conduit ~. 3) Care ine de lumea interioar a
omului; referitor la spiritul omului. Profilul ~ al
unei persoane.
MORL II n. 1) Ansamblu de caliti psihice i
spirituale ale unui om. 2) Stare de spirit n procesul
de suportare a dificultilor; trie de caracter.
MORL// ~e f. 1) Form a contiinei sociale
care reflect i fixeaz ansamblul deprinderilor,
sentimentelor, convingerilor, atitudinilor i relaiilor
dintre individ i societate, nclcarea crora nu este
sancionat de lege, ci de opinia public. 2)
Disciplin tiinific care se ocup de studiul acestei
forme a contiinei sociale. 3) Manual care conine
elemente de baz ale acestei discipline tiinifice. 4)
Observaie cu caracter moralizator. 5) Concluzie
moralizatoare dedus dintr-un eveniment sau dintr-
o oper literar; nvtur moral. Morala unei
fabule, a unei poveti.
MORALIZAT//R ~ore (~ri, ore) adj. 1) Care
moralizeaz; caracterizat prin elucidarea sensului
moral al vieii. Roman ~. Ton ~. 2) i substantival
(despre persoane) Care propag principiile morale
cu ostentaie; propagator ostentativ al principiilor
morale.
332
MORVURI n. pl. Ansamblu de obiceiuri, tradiii
i deprinderi ale unui popor, ale unei clase, ale unui
mediu sau ale unei persoane; conduit moral;
moralitate. ~uri noi, ~uri vechi.
MORB mrburi n. Proces care afecteaz
organismele vii; boal; maladie.
MORB//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care ine de
morb; referitor la un morb; patologic; bolnvicios.
2) Care rezult dintr-un morb. Stare ~d.
MORBIDITTE f. 1) Caracter morbid; stare
patologic. 2) Ansamblu de cauze care pot provoca
un morb. 3) Numr care indic raportul dintre
persoanele bolnave i cele sntoase de pe un
teritoriu dat ntr-o anumit perioad de timp.
MORDN//T ~i m. Substan utilizat la fixarea
coloranilor pe fibrele textile.
MRG// I ~i f. 1) Cldire special ntr-un spital
unde se depun cadavrele neidentificate pentru a fi
recunoscute i unde se fac autopsii cnd se cere s
fie constat cauza morii. 2) Sal ntr-un spital sau
ntr-o clinic unde se pstreaz temporar morii
pn la nmormntare.
MRG II f. Atitudine orgolioas i pentru a evidenia ideea de baz; epigraf.
dispreuitoare; trufie; arogan. A avea ~.
MORMN ~e n. Cantitate mare de obiecte sau de
materiale omogene; grmad.
MORMOLC ~i m. 1) Larv a batracienilor. 2)
fig. Copil mic i zglobiu. 3) fig. peior. Persoan
lipsit de energie i cu micri ncetinite.
MORTZ// ~e f. teh. Main de prelucrare, prin
achiere, a suprafeelor metalice cu profil complex.
MORTUR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
nmormntare; caracteristic pentru funeralii;
funebru; funerar. Cortegiu ~.
MSTR// ~e f. 1) Parte dintr-o serie de obiecte
identice, dintr-o marf, dintr-un material sau dintr-o
substan, dup care se poate stabili calitatea
ntregului; prob; eantion. 2) Obiect care servete
drept orientare pentru o reproducere sau o imitaie;
model. 3) Fapt ce poate fi considerat drept
nvtur sau ca fiind demn de imitat sau de urmat;
model; exemplu.
MOTV ~e n. 1) Fenomen care provoac sau care
determin un alt fenomen; factor ce genereaz un
efect; pricin; cauz. 2) Consideraie susinut de
anumite argumente pentru a ascunde mobilul
veritabil; pretext. 3) muz. Fraz sau pasaj care
formeaz desenul melodic sau ritmic al unei
compoziii muzicale; tem. 4) arte plast., arhit.
Subiect pictural sau sculptural fundamental dintr-o
compoziie decorativ sau arhitectural. 5) literat.
Idee de baz (a unei opere literare).
A MOTIV motivz tranz. 1) (aciuni, atitudini,
hotrri etc.) A prezenta drept just, legitim,
aducnd motive ntru susinere; a justifica. 2) A
explica servind drept motiv.
MTO moturi n. Aforism sau citat scurt luat
dintr-o oper consacrat sau semnat de un autor
celebru, care se pune la nceputul unei opere
artistice, al unui studiu tiinific sau al unui capitol
MOTONV// ~e f. Nav maritim sau fluvial cu
motor cu ardere intern.
A MOTORIZ motorizz tranz. 1) rar A nzestra
cu motor. 2) A dota cu vehicule cu motor; a nzestra
cu motor; a nzestra cu traciune mecanic; a
mecaniza. ~ o diviziune de infanterie. ~
agricultura.
MOTORIZ//T ~t (~i, ~te) adj. Care folosete
motoarele; prevzut cu motor. Divizie ~.
Transport ~.
MTRICE adj. invar. Care mic; capabil s pun
n micare; motor. For ~ce.
A MO moisc intranz. A aipi, repetat, la
intervale scurte, eznd sau stnd n picioare; a
dormita; a picoti, a piroti; a somnola.
333
MOIONL ~ (~i, ~e) adj. lingv., gram. Care
ine de moiune; referitor la moiune. Procedeu ~.
Derivare ~.
MOIN//E I ~i f. lingv. Procedeu de formare a
substantivelor feminine de la cele masculine sau a
celor masculine de la cele feminine prin ataarea
unor sufixe speciale.
MOIN//E II ~i f. Decizie a unei adunri,
aprobat prin vot, prin care se exprim o atitudine,
o dolean sau anumite revendicri ntr-o problem
de importan general. ~ de cenzur, polit.
moiune fcut ntr-o adunare naional, ntr-un
parlament, care pune n cauz guvernul.
MOZAC ~uri n. 1) Oper de art decorativ,
format prin asamblarea estetic a unor buci de
materiale (piatr, sticl, marmur, ceramic, smal)
de culori diverse, fixate ntre ele cu mortar sau cu
mastic. 2) prin ext. Ansamblu de elemente
eterogene.
MOZIC I ~ (~i, ~e) rel. Care ine de mozaism;
propriu mozaismului. Cultul ~.
MOZIC II ~i m. rel. Adept al mozaismului.
MOZAICR m. arte plast. Persoan specializat
n lucrri de mozaic.
MOZASM n. rel. Religie monoteist rspndit la
evrei i legat de numele lui Moise, bazele creia
sunt cuprinse n Vechiul Testament; iudaism.
MREJ mrje f. 1) Plas de prins pete n apele
stttoare sau n poriunile linitite ale unei ape
curgtoare. 2) ngrditur rotund de nuiele
mpletite cu papur, folosit la prins pete; cote. 3)
fig. Mijloc de ademenire a unei persoane pentru a o
nela; curs; la. 4) Situaie a unei armate atras
prin atare mijloc abil i viclean. 5) Factor care
nctueaz libertatea sau independena.
MUCAL//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival, i
adverbial Care poate provoca rsul, pstrnd un aer
de seriozitate; n stare s strneasc rsul fr a
pierde din seriozitate.
MUEZN ~i m. rel. Preot musulman care anun
din minaret rugciunea ordinar.
MULJ ~e n. 1) Tipar negativ obinut dup un
obiect prin mulare. 2) Reproducere prin mulare a
unei opere originale. 3) Model din hrtie sau din
stof, dup care se croiete o hain; tipar.
MULTR// ~e f. (feminin de la mulatru) v.
MULATRU.
MULTR//U ~i m. Persoan nscut dintr-un
brbat alb i o negres sau dintr-o femeie alb i un
negru.
MULTIFRM ~ (~i, ~e) adj. Care se prezint sub
mai multe forme; cu forme, aspecte sau stri
numeroase i variate.
MULTILATERL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care conine
mai multe laturi; cu mai multe laturi. Acord ~.
Relaii ~e. 2) Care ine de mai multe aspecte ale
unei probleme; cu referire la diverse laturi ale
realitii. Abordare ~.
A MULTIPLIC multplic tranz. 1) A face s se
multiplice; a nmuli. 2) (obiecte, texte) A reproduce
n mai multe exemplare prin diferite procedee
tehnice; a xeroxa; a fotocopia. 3) mat. (numere) A
mri de attea ori, de cte ori indic cellalt numr;
a nmuli.
A SE MULTIPLIC m multplic intranz. A
crete numeric sau cantitativ; a se nmuli.
MULTIPLICAT//R I ~ore n. Dispozitiv de
multiplicare (mai ales a textelor, imaginilor);
fotocopiator; xerox.
MULTIPLICATR II ~i m. 1) Factor al unui
produs. 2) Persoan specializat n lucrri de
multiplicare.
MULTIPLICATORE f. (feminin de la
multiplicator II) v. MULTIPLICATOR II.
MULTISECULR ~ (~i, ~e) adj. Care are o
existen de mai multe secole.
334
MULTITDIN//E ~i f. Cantitate mare (de fiine,
de obiecte etc.) considerat sau nu ca formnd un
ansamblu; mulime. O ~e de exemple de acelai
fel.
MULR// ~i f. arhit. Ornament arhitectural cu
profil pronunat.
MMI//E ~i f. 1) Cadavru conservat prin
mblsmare special. 2) fig., fam. Persoan foarte
slab i lipsit de puteri.
MUNI//E ~i f. Totalitate de proiectile i de
accesorii ale acestora, folosite la armele de foc.
MUNICIPL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
municipiu; referitor la municipiu; de municipiu.
Consiliu ~. Edil ~.
MUNICIPIALIT//TE ~i f. Ansamblul
organelor de conducere i de administrare a unui
municipiu.
MUNICPI//U ~i n. Ora mare, care se impune
prin importan deosebit n viaa economic,
social, politic i cultural a statului.
MURIBN//D ~d (~zi, ~de) adj. 1)
substantival (despre persoane) Care trage s moar;
pe moarte. 2) fig. Care este pe punct de dispariie.
Economie ~d.
MRMUR ~e n. 1) Zgomot surd i confuz de voci;
rumoare; freamt. 2) Zgomot monoton i continuu,
produs de un motor sau de o main n aciune. 3)
poet. Zgomot continuu, uor i monoton, produs de
unele fenomene naturale (frunze, vnt,
curgtoare etc.). ~ de izvor. 4) Protest al unei
mulimi, manifestat prin producerea simultan a
unor sunete surde i confuze.
A MURMUR mrmur 1. tranz. 1) (cuvinte,
sunete, propoziii) A pronuna cu voce joas i
nedesluit. 2) (melodii, cntece) A cnta ncet i
fr cuvinte, ca pentru sine; a ngna; a fredona. 2.
intranz. (despre ape curgtoare, frunze micate de
vnt) A face s se aud un murmur; a produce un
zgomot lin, continuu; a susura; a opti.
MRS// I ~e f. Butur alcoolic slab, obinut
prin fermentarea mierii amestecate cu ap;
hidromel.
MRS// II ~e f. Aluni artificial.
A MURSEC mrsec tranz. pop. rar 1) A rupe n
buci cu dinii; a sfrteca; a sfia. 2) (despre
oameni) A mnca cu lcomie, nghiind pe
nemestecate; a devora. 3) A bate crunt; a snopi n
btaie.
MUSAC ~le f. culin. Fel de mncare din carne
tocat i din felii de legume (ptlgele vinete,
dovlecei sau cartofi), aezate n straturi i coapte la
cuptor.
MSAI adv. 1) n mod obligatoriu; numaidect;
neaprat; negreit. 2) Cu mult ndrtnicie; mori.
MUSCL ~e n. geomorf. Poriune de teren de la
poalele munilor, acoperit cu puni, fnee i
livezi, care constituie zona de tranziie dintre muni
i dealuri.
i MUCHETR ~i m. arh., ist. Infanterist narmat
cu o muschet.
MUSCHT// ~e f. arh., ist. Arm de foc
portativ din Evul Mediu, asemntoare cu
archebuza, pulberea creia se aprindea cu un fitil,
iar tragerea se efectua de pe un suport fixat n
pmnt.
A MUSTR mustrz tranz. A trata cu reprouri i
ape observaii aspre; a dojeni. A-l ~ pe cineva
cugetul (sau contiina), a avea remucri; a-i
prea ru pentru faptele comise.
MSTR// ~e f. nv. Exerciiu militar; instrucie.
MUSULMN I ~ (~i, ~e) adj. rel. 1) Care ine de
mahomedanism; referitor la mahomedanism. 2)
Care profeseaz mahomedanismul; de credina lui
Mahomed; mahomedan.
MUSULMN II ~i m. rel. Adept al
mahomedanismului; mahomedan.
335
MUCHETR ~i m. v. MUSCHETAR.
MUTER//U ~i m. fam. Persoan care cumpr
mrfuri cu regularitate la acelai magazin sau
frecventeaz n permanen acelai local public;
client.
MUAM ~le f. 1) Pnz cu o fa impermeabil,
folosit n calitate de material protector. 2) Bucat
dintr-o astfel de pnz, folosit ca faa de mas n
buctrie.
A MUAMALIZ muamalizz tranz. 1) (fapte
reprobabile) A tinui n mod intenionat, prezentnd
ntr-o lumin favorabil. 2) (lucruri neplcute) A
ine sub tcere pentru a da uitrii.
MUTBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi mutat;
n stare s fie supus mutrii; deplasabil. 2) Care
poate fi transformat; n stare s fie supus
transformrii; transformabil.
MUTLC// ~i f. Pies metalic, prevzut cu o
gaur filetat, care servete, mpreun cu urubul, la
asamblarea unor piese; piuli.
A MUTIL mutilz tranz. 1) (fiine) A face s-i
piard integritatea fizic (printr-o ran grav sau
NABB ~i m. 1) arh. (n India i n alte ri
orientale din epoca medieval; folosit i ca titlu pe
lng numele respectiv) Guvernator de provincie
sau mare demnitar la curtea suveranului. 2) fig.
Persoan foarte bogat, care i etaleaz opulena.
NAG I ~i m. zool. Pasre de balt, migratoare,
de talie mic, cu mo i penaj colorat; bibic.
NAG II ~i m. fam. Dispoziie de moment, puin
motivat logic, neateptat i stranie; naz; moft;
toan; capriciu. A avea ~i. A-i arta ~ii.
NAID f. 1) mitol. (n mitologia greac)
Divinitate ocrotitoare a fntnilor, a rurilor i
prin amputarea unui membru); a schilodi; a slui; a
schilvi. 2) fig. (obiecte, lucrurim, creaii etc.) A
deteriora n mod grav; a strica. Mi-a mutilat textul.
MTR// ~e f. pop. depr. 1) Fa antipatic. 2)
Ansamblu de trsturi specifice feei; expresie a
feei; chip; figur; fizionomie; min. 3) Fiin
uman; om; persoan.
MUTUL ~ (~i, ~e) adj. Care implic un raport
dublu i simultan; n relaie bilateral i
concomitent; reciproc. Ajutor ~.
MZ// ~e f. 1) Zei a poeziei, inspiratoare a
poeilor. 2) Inspiraie poetic, evocat prin imaginea
unei femei. 3) Izvor al inspiraiei poetice. 4) Oper
poetic.
MUZICI//N ~ni m. 1) Persoan cu pregtire i
cunotine speciale, care compune sau execut
compoziii muzicale. 2) Persoan care cunoate arta
muzical i poate aprecia muzica.
MUZICI//N ~ne f. (feminin de la muzician) v.
MUZICIAN.
MUZIC// ~e f. Armonic de gur.
izvoarelor; nimf de ap. 2) fig. Femeie tnr,
frumoas i graioas; nimf.
NI ~uri n. 1) Instrument muzical popular de
suflat, compus din mai multe fluiere de dimensiuni
diferite, dispuse n ordinea mrimii lor i unite ntre
ele. 2) Fluier de trestie, prevzut cu apte guri.
NAV ~ (~i, ~e) 1) Care manifest sinceritate i
curenie moral; dotat cu candoare; ingenuu,
candid; inocent. 2) (despre persoane) Care vdete
credin exagerat din lips de experien sau din
ignoran; lesne creztor; credul. 3) Care denot o
viziune copilreasc; lipsit de maturitate; infantil;
336
pueril. Afirmaie ~. 4) (despre art, opere de art)
Care ignoreaz perspectiva, legile proporiilor i ale
compoziiei. Pictur ~.
NAIVIT//TE ~i f. 1) Caracter naiv; candoare;
ingenuitate; 2) Fapt comis de un om naiv.
A NAR narz tranz. (ntmplri, istorii etc.) A
expune ntr-o succesiune logic i ntr-o form
anumit; a povesti; a istorisi.
NARAIN//E ~i f. 1) Expozeu n care se nareaz
ntr-o form literar anumite fapte; povestire;
istorisire. 2) Parte a unui discurs n care se nareaz
faptele.
NARC//S ~i m. 1) peior. Om ndrgostit de
propria sa persoan. 2) Tnr de o frumusee
deosebit.
NARCS// ~e f. 1) bot. Plant erbacee decorativ,
cultivat pentru florile sale albe sau galbene, cu
parfum fin; zarnacadea. 2) Floare a acestei plante;
zarnacadea.
NARCISSM n. Admiraie exagerat, uneori chiar
patologic, fa de calitile fizice ale propriei
persoane.
NARCOMN ~i m. Persoan care sufer de
narcomanie.
NARCOMANE f. Stare patologic, constnd n
atracie morbid pentru narcotice.
NARCTIC I (~i, ~e) adj. 1) Care provoac
narcoz; cu proprietatea de a provoca narcoz.
Substan ~. 2) (despre stri) Care a aprut sub
influena unei substane stupefiante; provocat de un
stupefiant.
NARCTIC II ~e n. Substan care
proprietatea de a provoca narcoz.
NARCZ// ~e f. Stare de pierdere a sensibilitii
sau a cunotinei, provocat n mod artificial cu
ajutorul unui narcotic (mai ales n cazul
interveniilor chirurgicale); anestezie general.
NATL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de locul naterii;
legat prin natere; de batin. Pmnt ~. Ora ~.
Sat ~.
NATALITTE f. 1) Numr care exprim raportul
dintre copiii nscui i numrul populaiei dintr-o
ar. 2) Frecven a naterilor ntr-o anumit grup a
populaiei. Sporirea ~ii.
NATIE f. sport Gen de sport nautic care const
din diferite probe de not.
NATV ~ (~i, ~e) adj.1) Care este motenit prin
natere; propriu din natere; nnscut. Talent ~. 2)
(despre metale i unele minerale) Care se afl n
natur n stare pur; necombinat cu alte substane.
Argint ~.
NTRIU n. chim. Element chimic, metal alcalin,
alb-argintiu, maleabil i ductibil, foarte reactiv,
avnd diverse ntrebuinri n tehnic; sodiu.
NATRN m. chim. Carbonat hidratat de natriu.
NATURL I adv. 1) n mod firesc; potrivit naturii
lucrurilor; uor; simplu. 2) De acord; desigur;
bineneles; evident.
NATURL II n. v. NATURALEE.
NATURL III ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
natur; propriu naturii. Fenomen ~. 2) Care a
aprut fr intervenia omului; de la natur.
Resurse ~e. Bogii ~e. 3) Care este n
conformitate cu natura lucrurilor; potrivit naturii
lucrurilor; firesc; normal. Lucru ~. n mod ~. 4)
(n opoziie cu artificial) Care este obinut direct
din natur; produs din mijloace existente real n
natur. Mtase ~. 5) Care este motenit de la
natur; transmis pe cale ereditar; nnscut. A avea
are un dat ~. 6) Care este conform cu natura cuiva;
propriu, specific cuiva; nnscut, nativ. Abilitate
~. 7) Care corespunde logicii interne a lucrurilor;
n concordan cu natura lucrurilor. Explicaie ~.
8) Care este lipsit de artificialitate sau rafinament;
fr artificialitate sau rafinament. Ton ~. Gest ~.
NATURALE f. 1) Caracter natural; lips de
337
artificialitate. Apreciez ~ea gesturilor sale. 2) uri.
Comportament natural; purtare lipsit de afeciune. NAVIGBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre ape, ci) Care
A avea mult ~e n comportament. permite navigaia; bun pentru navigaie.
NATR// ~i f. 1) Ansamblu de fiine i lucruri NAVIGI//E ~i f. 1) Aciunea de a naviga i
aflate n jurul nostru; lume material. 2) Ansamblu rezultatul ei; navigare. 2) Transport naval. 3) tiin
de particulariti fizice sau morale (proprii unei care se ocup de studiul navelor.
fiine sau unui om); caracter; fire. 3) Caracter NAZ nzuri n. mai ales la pl. fam. Dispoziie de
specific; esen. ~a lucrurilor. 4) Principiu de moment, puin motivat logic, neateptat i stranie;
organizare a lumii. Ordinea ~ii. nag; moft; toan; capriciu. A face ~uri.
NAIONL ~ (~i, ~e) adj.1) Care ine de naie; NAZR ~i m. 1) arh., ist. (n Imperiul otoman) ef
propriu naiei. Poet ~. 2) Care aparine unui stat; de departament bizantin. 2) Guvernator turc al unui
propriu unui stat. Venit ~. ora. 3) Funcionar superior de administraie,
NAIN//E ~i f. Comunitate istoric de oameni, nsrcinat cu supravegherea personalului;
constituit n procesul apariiei i dezvoltrii i supraveghetor administrativ.
caracterizat prin comunitatea teritoriului, a vieii NBDI f. pl. pop. Acces de mnie nestpnit;
economice, a istoriei, a limbii i a facturii psihice, furie.
manifestate n particulariti specifice ale culturii. NBDI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) uneori,
~ea romn. ~ea francez. i poet.Care are nbdi; cu nbdi; suprcios.
A NAUFRAGI naufragiz intranz. 1) (despre Copil ~os. Fire ~oas. 2) (despre animale) Care are
nave maritime) A suferi un naufragiu. 2) fig. nrav; cu nrav; nrva. Un cal ~os.
(despre persoane) A suferi un eec total n via. A NCL nclisc tranz. pop. (obiecte care pot
NAUFRGI//U ~i n. 1) Accident suferit de o nav absorbi lichide) A face s se ncliasc.
care duce la scufundarea sau la imposibilitatea de a- A SE NCL se nclite intranz. pop. 1)
i continua calea; catastrof maritim. 2) fig. Ruin (despre obiecte, materiale poroase etc.) A se
complet; eec total. acoperi sau a se mbiba cu o substan cleioas sau
NATIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de navigaia cu murdrie. Prul s-a nclit. 2) (despre snge) A
pe ap; propriu navigaiei pe ap. 2) (despre probe deveni vscos; a se nchega; a se coagula.
sportive) Care se practic pe ap. NDF n. pop. 1) Cldur nbuitoare; ndueal.
NAVL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de nave; propriu 2) Senzaie de sufocare, fiind simptomul mai multor
navelor. Port ~. Transport ~. boli; astm. 3) Suprare, amestecat cu mnie sau
NV// ~e f. Vehicul destinat transporturilor de cu invidie.
mrfuri sau de pasageri (n mediul acvatic sau NLC// ~i f. 1) mitol. (n mitologia popular)
aerian). Fiin imaginar, care provoac spaim; vedenie;
A NAVIG navighz intranz. 1) (despre nave artare; fantom; nlucire. 2) fig. Imagine
maritime, aeriene, cosmice) A se deplasa plutind neltoare i fugitiv; iluzie; himer; nchipuire.
(pe ap, prin aer sau prin cosmos). 2) (despre NM//TE ~i m. Strat gros de zpad viscolit i
persoane) A cltori cu o nav. 3) prin spec., tehn. ngrmdit n form de val; troian. ~i de zpad.
inform. A cuta (pe internet), vizitnd diferite site- NPST// ~e f. 1) Nenorocire grea. 2) Acuzaie

338
fr temei. 3) nv., ist. Bir suplimentar pltit de
locuitorii unui sat n locul celor fugii.
A NPSTU npstuisc tranz. (persoane) 1) A
face s suporte o npast; a urgisi. 2) A nvinui fr
nici un temei; a acuza fr motiv.
NPRSNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se produce
pe neateptate; cu repeziciune i violen; brusc,
fulgertor i violent. O furtun ~c. 2) (despre
sentimente, aciuni etc.) Care se manifest cu for
de nereinut; fr stpnire; nvalnic; impetuos. 3)
(despre persoane) Care are nclinaie s acioneze
sub influena imboldurilor momentane; nclinat spre
aciuni necugetate; nestpnit; impulsiv.
A NPUST I npustsc tranz. pop. reg. A
nconjura din toate prile; a npdi; a mpresura; a
nvlui.
A NPUST II npustsc tranz. nv. reg. A lsa s
rmn singur; a prsi; a abandona.
A SE NPUST m npustsc intranz. (despre
fiine) A se arunca cu lcomie sau cu violen; a
nvli; a tbr; a se repezi, a npdi.
NTFL// ~e (~ei, ~ee) adj. i mare necesitate; absolut necesar; indispensabil.
substantival (despre persoane) Care este incapabil
de a se descurca singur; n stare a se lsa uor
pclit; ntng; bleg.
NTR//U ~i adj. m. i substantival (despre
persoane) Care denot lips de inteligen; greu de
cap; prost; neghiob, tmp; tont; ntng; netot;
nerod; nuc; stupid.
NTN//G ~ (~i) adj. i substantival (despre
persoane) Care denot lips de inteligen; greu de
cap; prost; neghiob; tmp; tont, ntru; netot;
nerod; nuc; stupid.
NC ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) 1) Care este incapabil s judece limpede,
aflndu-se ntr-o stare de tulburare temporar;
buimac; zpcit. A fi ~ de somn. 2) Care denot
lips de inteligen; greu de cap; prost; neghiob;
tmp; tont; ntru; ntng; netot; nerod; stupid.
NVRP ~i m. arh. ist. 1) Osta care fcea parte
din armata neregulat a Imperiului Otoman. 2)
Osta care fcea incursiuni ntr-o ar strin n
scopuri de jaf.
NE f. poet. Precipitaie atmosferic n form de
fulgi albi, care se aterne pe pmnt; zpad; omt.
NEAGRESINE f.: polemol. Pact de ~,
convenie dintre state prin care acestea se oblig s
nu ntreprind unul mpotriva altuia aciuni armate.
NENT n. 1) filoz. Lips de existen; nefiin;
inexisten. 2) Spaiu deert; gol; hu; vid; abis.
NEO ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre locuitori, limb,
datini, flor, faun etc.) Care este specific locului
dat; originar din locul respectiv; btina; autohton;
indigen. 2) (despre lucruri, creaii etc.) Care se
distinge prin originalitate incontestabil; cu caracter
adecvat; indiscutabil; veritabil; autentic.
NEAOE f. Caracter neao.
NEAOSM ~e n. Element de limb neao.
NEAPR//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este de
Remarc ~. 2) Care se produce n mod fatal;
imposibil de a fi ocolit; iminent. Deznodmnt ~.
NEAPRT II adv. n mod obligatoriu; cu orice
pre. Voi veni ~.
NEBUL//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care este
lipsit de claritate; fr claritate; neclar; ceos;
pclos; neguros; obscur. Imagine ~oas. 2) Care se
desluete cu dificultate; lipsit de precizie.
Contururi ~oase. 3) fig. Care este lipsit de
claritate; nvluit de mister; neclar; misterios;
ciudat. Trecut ~os.
NECESR I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care prezint
trebuin imperioas; reclamat n mod obligatoriu;
trebuincios. Condiii ~e activitii. Prezen ~. 2)
(despre persoane i caracterele lor) Care reclam
prezen obligatorie; cerut n mod imperios;
339
indispensabil. Calitate ~. Aptitudine ~ NFCRPOL// ~e 1) arh., ist. (n antichitate)
cercetrii. Cimitir de proporii mari, subteran sau aflat la
NECESR II n. Lucru care reclam prezen suprafaa solului. 2) Cimitir mare, ornat cu
obligatorie pentru un mod normal de existen sau monumente funerare.
de aciune. A avea tot ~ul pentru demararea NECROPS//E ~i f. med., anatom. Disecare i
proiectului. examinare a unui cadavru n scopuri tiinifice sau
NECESARMNTE adv. n mod necesar; ca o pentru a stabili cauza morii; autopsie.
necesitate. NECROFG ~ (~i, ~e) adj. i substantival
NECESIT//TE ~i f. 1) Caracter necesar. ~atea (despre unele animale) Care se hrnete cu cadavre;
oxigenului. ~atea muncii. 2) Lucru necesar. ~ile cu proprietatea de a se alimenta cu cadavre.
vieii. 3) Stare care necesit, impune (o aciune). ~ NECTR ~e n. 1) bot. Lichid zaharat secretat, mai
de a aciona. 4) filoz. Categorie filozofic, care ales, de florile plantelor melifere. 2) mitol. (n
reflect relaiile necesare, legice i obiective dintre mitologia greac) Butur a zeilor despre care se
fenomenele lumii materiale. credea c ar conferi imortalitate celor care o beau.
NECHIBZUN// ~i f. 1) Lips de chibzuin; 3) fig. Butur savuroas. 4) Butur rcoritoare,
nesbuin. 2) Fapt nechibzuit; nesbuin. obinut din pulp de fructe sau reconstituit din
NECONDIION//T ~t (~i, ~te) adj. Care concentrat de sucuri.
urmeaz s fie acceptat fr condiii; fr rezerve. NECTARIFR ~ (~i, ~e) adj. Care produce
Pace ~at. nectar; productor de nectar. Plant ~.
NECROLG ~uri n. 1) Articol consacrat unei NECUVIN// ~e f. 1) Lips de bun cuviin;
persoane care a murit, coninnd date din viaa i indecen. 2) Fapt sau vorb necuviincioas.
activitatea defunctului. 2) Anun de ziar prin care se NECUVIINCI//S ~os (~i, ~ose) adj.
aduce la cunotin decesul cuiva. 3) Discurs rostit (despre manifestri ale oamenilor) Care este lipsit
la o nmormntare. de bun cuviin; fr bun cuviin; obraznic;
NECROLGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de indecent.
necrologie; prin care se anun decesurile. Rubric NEDELICATE f. 1) Lips de delicatee;
~. 2) Care conine un necrolog; consacrat unui indelicatee. 2) Fapt sau vorb nedelicat;
defunct. Articol ~. Not ~. indelicatee. A comite o ~e n raport cu cineva.
NECROLOGE f. List n care sunt trecute NEF//ST ~st (~ti, ~ste) adj. Care aduce
numele tuturor persoanelor celebre decedate ntr-o nenorocire; cu consecine dezastruoase; fatal;
anumit perioad de timp. funest. Politic ~st. ntmplare ~.
NECROMN//T ~i m. Persoan care practic NEFR ~i m. arh. ist. 1) Soldat turc. 2) Soldat din
necromania; spiritist. corpul arnuilor; potera.
NECROMNTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de NEFIN f. Lips de existen; inexisten;
necromanie; propriu necromaniei. neant. A trece n nefiin.
NECROMANE f. Practic ocult ce const n NEFRT f. med. Stare patologic constnd n
evocarea spiritelor celor mori pentru a afla viitorul; inflamarea rinichilor.
spiritism. A NEG neg tranz. (adevruri, fapte, fenomene,

340
lucruri) 1) A declara ca neadevrat; a tgdui. 2) A NEGOCIBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
declara ca inexistent; a contesta. negociat; bun de negociat. Pre ~.
NEGHI//B ~ob (~bi, ~obe) adj. fam. 1) i NEGOCIN//T ~i m. 1) nv. Persoan care
substantival (despre persoane i manifestrile lor) negociaz; participant la negocieri. 2) i
Care manifest lips de inteligen; lipsit de substantival, comer Persoan care se ocup cu
judecat; prost; nerod; netot; tmp; ntng; ntru; negoul; negustor; comerciant.
tont; nuc; stupid. 2) Care denot lips de NEG ~uri n. 1) Proces economic de realizare a
ndemnare; lipsit de ndemnare; nendemnatic; mrfurilor sub form de vnzare-cumprare;
stngaci. comer; negustorie. 2) Activitate comercial
NEGHIOB//E ~i f. fam. 1) Caracter neghiob; particular; comer particular; negustorie.
spirit lipsit de inteligen. 2) Fapt sau vorb NEGRS// ~e f. Femeie de ras neagr.
neghioab; prostie: nerozie. NEGRET adv. Fr ndoial; cu siguran;
A NEGLIJ neglijz tranz. A lsa fr atenie; a neaprat.
lsa fr grija cuvenit. ~ ndatoririle. A-i ~ NEGUSTR ~i m. Persoan care negustorete;
sntatea. A-i ~ prietenii. comerciant; negociant.
NEGLIJBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi NEGUSTOR//E ~i f. 1) econ. Proces economic de
neglijat; n stare s fie trecut cu vederea. Factor de realizare a mrfurilor sub form de vnzare-
loc ~. cumprare; comer; nego. 2) comer Activitate
NEGLIJN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i adverbial comercial particular; comer particular; nego. 3)
(despre persoane i manifestrile lor) Care Ocupaie a negustorului. 4) Afacere comercial.
neglijeaz convenienele; fr s acorde interesul NEGUTR ~i m. v. NEGUSTOR.
cuvenit unor reguli, ritualuri, etichete etc.; NIC m. pop. 1) (cuvnt de adresare a unei
nepstor; indolent. Aspect exterior ~. inut ~. persoane tinere ctre un brbat mai n vrst)
A se mbrca ~. 2) (despre persoane i Nene; bade. 2) (cuvnt de adresare a unei fete ctre
manifestrile lor) Care desfide ordinea; neobinuit brbatul iubit) Bade.
cu ordinea; dezordonat; indolent. 3) Care vdete NEMRNIC ~ (~i, ~e) adj. i substantival
lips de grij sau de interes; fr grij sau interes. (despre persoane) 1) Care produce dezgust prin
Scris ~. A trage o linie ~t. josnicia sa; capabil s produc fapte nedemne;
NEGLIJN// ~e f. 1) Atitudine neglijent; lips ticlos; mrav; netrebnic. 2) fam., reg. Care este
de grij; nepsare; indolen. 2) Greeal mic, inutil ca valoare; lipsit de valoare; netrebnic. 3) nv.
fcut din neatenie; lips de precizie. ~ de stil. Care trezete comptimire; vrednic de mil;
A NEGOCI negociz 1. tranz. 1) (afaceri, nenorocit; srman; netrebnic.
nelegeri, cstorii etc.) A pune la cale ca NEMERNICE f. 1) Caracter nemernic;
intermediar; a mijloci; a intermedia; a media. 2) nv. netrebnicie. 2) Fapt sau vorb nemernic;
(rente, titluri, hrtii de valoare etc.) A transmite netrebnicie. A comite o ~e.
prin operaii comerciale. 2. intranz. A duce tratative NEOF//T ~i m. 1) rel. Persoan convertit recent
(n vederea ncheierii unor convenii (economice, la o religie; prozelit. 2) prin ext., polit. Adept recent
politice, culturale); a trata. al unei doctrine sau al unui partid.

341
NEOGRC ~ (~i, ~e) adj. Care aparine Greciei
moderne sau populaiei ei; din Grecia modern.
Limba ~.
NEOLATN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre limbi) Care
s-a dezvoltat din limba latin; de origine latin;
romanic. 2) (despre popoare) Care se trage de la
romani; descendent din romani.
NEOLOGSM ~e n. lingv. Element de limb care a
ptruns recent n uz.
NEOSTO//T ~t (~i, ~te) adj. pop. 1) (despre
persoane) Care este mereu n micare, fr s
oboseasc; aflat n permanen n aciune; neobosit;
neistovit; infatigabil. 2) (despre aciuni, stri etc.)
Care se desfoar sau persist fr ntrerupere; fr nechibzuin; nesocotin. 2) Fapt nesbuit.
ncetare; nentrerupt; nencetat; necurmat;
necontenit; neobosit; nepregetat; continuu. Dureri
~te.
NEPRTINRE f. Caracter neprtinitor; lips de
prtinire; obiectivitate; imparialitate.
NEPRTINIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj.
(despre persoane i deciziile, aciunile lor) Care nu
este prtinitor; fr prtinire; imparial; obiectiv.
NEPRECUPE//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
ajutor, sprijin) Care nu precupeete; acordat cu
generozitate; fr condiii; necondiionat.
NEPREGET//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care nu preget; fr zbav; harnic. 2)
(despre aciuni) Care se desfoar fr ntrerupere;
fr ncetare; nentrerupt; nencetat; necurmat;
necontenit; neobosit; neostenit; continuu.
NEPRIHN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care este fr prihan; plin de candoare;
nevinovat; curat; pur; candid; cast. 2) fig. poet.
(despre obiecte concrete) Care este neatins; fr
pete; neptat; imaculat.
NEPTNIU n. chim. Element chimic, metal
transuranian, argintiu, maleabil, radioactiv,
sintetizat pe baz de reacii nucleare.
NER//D ~od (~zi, ~ode) adj. fam., 1) i
substantival depr. (despre persoane i manifestrile
lor) Care denot lips de inteligen; mrginit la
minte; prost; neghiob; tmp; tont; ntru; ntng;
netot; nuc; stupid; imbecil. 2) Care nu are nici un
sens; lipsit de raiune; prostesc; ntng; stupid.
Fric ~oad.
NEROZ//E ~i f. 1) Caracter nerod. 2) Fapt sau
vorb neroad; stupiditate.
NES n. Dorin foarte puternic; poft fr
margini; aviditate; lcomie. A sorbi o butur cu
~. A-l privi pe cineva cu ~.
NESBUN// ~e f. 1) Lips de sbuin;
NESBU//T ~t (~i, ~te) adj. (despre atitudini,
gesturi, vorbe, fapte, aciuni ale persoanelor) Care
denot nesbuin; lipsit de chibzuin; nesocotit;
nechibzuit.
NESI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care nu
este sios; fr sa; lacom; avid; nestul. 2) Care nu
are sa la mncare sau butur; lipsit de sa. 3)
(despre mncruri) Care nu satur; incapabil s
sature. 4) fig. Care are porniri nestpnite; fr
astmpr.
NESIGURN f. 1) Lips de siguran. 2) Lips
de abilitate; stngcie.
NET nt (ni, nte) adj. 1) i adverbial Care are
caracter precis; lipsit de ambiguitate; categoric.
Rspuns net. 2) (despre venituri) Care rezult dup
scoaterea cheltuielilor i impozitelor; fr cheltuieli
i reineri; curat; neto. 3) (despre greutatea
mrfurilor) Care rezult dup scoaterea greutii
ambalajului; fr greutatea ambalajului; fr dara;
neto.
NTO adj. invar, i adverbial 1) comer (despre
greutatea mrfurilor) Care rezult dup scoaterea
greutii ambalajului; fr greutatea ambalajului;
fr dara; net. 2) econ. (despre venituri) Care nu
342
include cheltuielile i impozitele; fr cheltuieli i
reineri; curat; net.
NET//T ~ot (~i, ~ote) adj. i substantival
(despre persoane i manifestrile lor) Care denot
lips de inteligen; mrginit la minte; prost;
neghiob; tmp; tont; ntru; ntng; nerod; nuc;
stupid; imbecil.
NETRBNIC ~ (~i, ~e) adj. pop. 1) i
substantival Care este inutil ca valoare; lipsit de
valoare; nemernic. 2) fam., depr. Care produce
dezgust prin josnicia sa; capabil s produc fapte
nedemne; nemernic. 3) pop., fam. Care trezete
comptimire; vrednic de mil; nenorocit; srman;
nemernic.
NETREBNICE f. 1) Caracter netrebnic;
nemernicie. 2) Fapt sau vorb netrebnic;
comportament netrebnic; nemernicie.
NEURL ~ (~i, ~e) adj. med. Care ine de
sistemul nervos; propriu sistemului nervos.
NEURASTNIC I ~ (~i, ~e) adj. med. Care ine
de neurastenie; propriu neurasteniei. Stare ~.
NEURASTNIC II ~i m. med. Bolnav de
neurastenie.
NEURASTNIC// ~e f. med. (feminin de la
neurastenic) v. NEURASTENIC II.
NEURASTENE f. med. Nevroz care
manifest prin irascibilitate, insomnie, oboseal i
lips de voin.
NEURN ~i m. med., anatom. Celul nervoas.
NEUTRL ~ (~i, ~e) adj. v. NEUTRU.
NEUTRALITTE f. 1) Caracter neutral. 2) jur. v.
NEUTRALISM.
A NEUTRALIZ neutralizz tranz. 1) A face
neutru, inofensiv; a lipsi de posibilitatea de a se
manifesta activ; a reduce la neputina de a aciona; a
anihila. 2) (teritorii, state, localiti etc.) A declara
neutru; a plasa n afara oricror conflicte sau
convenii. 3) (culori) A face s piard strlucirea
sau efectul (printr-o alt culoare). 4) lingv. (uniti
de limb) A pune n situaia de a avea aceleai
trsturi (pierzndu-le pe cele distinctive). 5) chim.
(compui chimici) A face s piard att caracterul
acid, ct i cel bazic. 6) fiz. (corpuri fizice) A lipsi
de sarcin electric; a face s piard sarcina
electric.
A SE NEUTRALIZ m neutralizz intranz. A
deveni neutru; a cpta neutralitate.
NEUTRALIZN//T ~t (~i, ~te) adj. i
substantival Care neutralizeaz; cu proprietatea de a
neutraliza. Factori ~i.
NEUTRALSM n. jur. (n dreptul internaional)
Doctrin politic care preconizeaz ideea
neutralitii fa de statele aflate n conflict.
NETR//U ~ (~i, ~e) 1) adj. (despre state) Care
preconizeaz refuzul de a adera la una din prile
aflate n conflict; n stare de neutralitate politic
(sau militar). 2) (despre persoane) Care refuz s
adere la partide sau curente politice sau religioase;
n stare de inaderen politic sau religioas. 3)
Care este lipsit de aderen politic sau religioas.
4) Care este lipsit de proprieti bine pronunate;
fr originalitate; inexpresiv; ters. Culori ~e. Stil
~. 5) lingv. (despre gen) Care nu are caracteristici
se nici masculine, nici feminine; ambigen. 6) chim.
Care nu are caracteristici nici de acid, nici de baz.
Sare ~. 7) fiz. Care nu are sarcin electric; cu
sarcin electric pozitiv i negativ egal.
NEVEROSMIL ~ (~i, ~e) Care pare a fi
neadevrat; de necrezut; incredibil. Un caz ~.
NEVEROSIMILITTE f. rar Caracter
neverosimil.
NEVOI ~ (~i, ~e) i substantival Care nu
dispune de mijloace de existen; lipsit de mijloace
de existen; fr mijloace materiale; srman; srac;
mizer. Un om ~.
NEVLNIC I ~ (~i, ~e) adj. pop. i substantival
343
Care este lipsit de putere; fr putere; neputincios.
NEVLNIC II ~i m. arh., ist. (n epoca feudal)
ran care depindea cu tot avutul su de stpnul
pmntului pe care tria; erb; iobag; sclav.
NEVRLGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
nevralgie; provocat de nevralgie. Boli ~ce. Dureri
~ce. Punct (sau centru) ~, a) parte a corpului n
care este localiuat o nevralgie; punct sensibil,
dureros. b) fig. Parte dificil, greu de rezolvat a unei
situaii, discuii, probleme etc.; partea cea mai
spinoas a unui lurcu.
NEVRALG//E ~i f. med. Stare patologic
constnd n durere acut de origine nervoas,
localizat n special la cap.
NEVRDNIC ~ (~i, ~e) adj. Care nu este
vrednic; lipsit de vrednicie.
NEVREDNICE f. 1) Stare nevrednic. A tri n
~e. 2) Caracter nevrednic. A-i manifesta ~ia.
NCHEL n. chim. Element chimic, metal
feromagnetic alb-argintiu, strlucitor, maleabil i
ductibil, foarte rezistent, aproape inoxidabil, avnd
diferite ntrebuinri n tehnic.
NICOTN f. Substan toxic alcaloid sub form acelai nivel; a situa pe acelai plan; a egala.
de lichid incolor, uleios care se extrage din tutun.
NICOTINSM n. Stare patologic constnd n
intoxicarea organismului cu nicotin; tabagism.
NICRM n. chim. Aliaj de nichel i de crom (cu
adaus de fier sau de mangan) folosit, mai ales, la
fabricarea rezistenelor electrice.
NICTEMR n. med. Durat de 24 ore consecutive;
interval de timp care cuprinde o zi i o noapte.
NIMB nmburi n. 1) (n pictura religioas) Disc
luminos executat n jurul capului la persoanele
divinizate; aureol. 2) fig. Zon strlucitoare care
nconjoar un lucru sau o persoan. 3) fig. Aspect
care denot prezena unor caliti excepionale.
NIMBOSTRTUS n. meteor. Varietate de nori, de
culoare cenuie nchis, care se formeaz la o
altitudine de aproximativ 800 m i aduc, de regul,
precipitaii atmosferice.
NMBU//S ~i v. NIMBOSTRATUS.
NITR//T ~i m. chim. Sare a acidului azotic;
azotat.
NITRR f. chim. Compus chimic rezultat din
combinarea azotului cu un metal; azotur.
NIVL I ~e n. topogr. v. NIVELMETRU.
NIVL II ~uri n. 1) nlime a unui loc n raport cu
un plan orizontal de referin. A fi la ~ul mrii. 2)
fig. Etap de ordin calitativ sau cantitativ (n
dezvoltarea unui lucru sau a unui proces, fenomen
etc); treapt. 3) geod. Subdiviziune stratigrafic a
etajelor i subetajelor. 4) topogr. Instrument care
servete la efectuarea lucrrilor de nivelment; nivel.
5) fiz., teh. Valoare intensiv a unei mrimi n raport
cu o valoare de referin. 6) lingv. Fiecare dintre
treptele structurii ierarhice a unitilor limbii. ~ul
lexical al limbii.
A NIVEL I nivelz tranz. 1) (suprafee, terenuri
etc.) A face s devin neted, plan; a netezi; a
ndrepta; a aplana. ~ un drum. 2) fig. A aduce la
A NIVEL II nivelz tranz. (diferena de nlime)
A determina cu ajutorul nivelului.
NIVL// ~e f. constr. Instrument pentru
verificarea orizontalitii unei piese, maini,
instalaii etc. sau a verticalitii unui perete n curs
de construcie.
NIVELMNT ~e n. Ansamblu de metode,
procedee i operaii geodezice cu ajutorul crora se
determin nivelul punctelor terestre ale unui teren.
NIVELMTR//U ~e n. Instrument care servete la
efectuarea lucrrilor de nivelment.
NOATN ~i m. pop. 1) Miel de la nrcare pn la
doi ani. 2) Mnz ntre ase luni i doi-trei ani.
NBIL I ~i m. nv. (mai ales n statele feudale i n
unele state capitaliste) Persoan care face parte din
344
ptura social privilegiat avnd titlu ereditar;
aristocrat.
NBIL II ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane i
manifestrile lor) Care vdete nalte caliti
morale; cu sentimente alese. 2) Care impune respect
i admiraie prin distincia sau autoritatea sa
fireasc; cu elegan perfect. 3) Care se impune
prin superioritate categoric; cu caliti distincte de
superioritate. Metal ~, metal preios. 4) Care ine
de nobilime; propriu nobilimii; de nobil.
NOBILME f. 1) Ptur social a nobililor. 2)
Mulime de nobili.
NOBILIR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de nobil;
propriu nobilului; de nobil. Titlu ~.
NOBLE f. 1) Caracter nobil. 2) Stare de nobil.
NOCV ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre substane, medii
etc.) Care poate aduce daune organismelor vii; n
stare s duneze organismelor vii; vtmtor;
duntor. 2) fig. Care are o aciune negativ; cu
repercusiuni negative; duntor. Doctrin ~.
Influen ~.
NOCIVITTE f. Caracter nociv. ~ a unei
substane. ~ a unei doctrine.
NOCTAMBL ~i m. 1) Persoan care sufer de
noctambulism; lunatic; somnambul. 2) fig. Persoan
care i petrece nopile n distracii.
NOCTAMBULSM n. Stare patologic
psihicului, constnd n executarea incontient i
automat n timpul somnului a unor aciuni
complicate i coordonate, de care bolnavul nu-si
poate aminti la trezire; somnambulism.
NOCTRN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de noapte;
propriu nopii. Peisaj nocturn. 2) Care are loc
noaptea; din timpul nopii. Plimbri ~e. 3) (despre
psri rpitoare, insecte, animale) Care acioneaz
noaptea; de noapte. 4) (despre flori) Care se
deschide numai noaptea; cu proprietatea de se
deschide doar noaptea; de noapte.
NOCTRN// ~e f. 1) muz. Pies simfonic cu
caracter meditativ i melancolic. 2) sport
Competiie sportiv care are loc seara.
NODL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care constituie nodul
unei probleme; referitor la esena unei chestiuni. 2)
transp. Care ine de locul de intersecie a unor ci
de comunicaie; referitor la punctul de ntretiere a
mai multor ci de comunicaie. Punct ~.
NOIN ~e n. 1) Cantitate sau numr mare;
mulime. Un ~ de vise. 2) ntindere fr margine;
nemrginire; nesfrit; imensitate. 3) Prpastie
foarte adnc; hu; abis; genune.
NIM// ~e f. 1) Semnificaie profund i ascuns
(a unei afirmaii, a unui cuvnt sau lucru); tlc.
Cu ~, cu neles; logic. 2) Folosire prevzut n
funcie de utilitate; scop; rost; sens. 3) nv. Imagine
convenional, bazat pe o anumit coresponden;
simbol.
NO// ~e f. pop. Pat mic, alb, care apare
uneori pe suprafaa unghiilor de la mn (considerat
ca fiind un semn al procurrii unui element
vestimentar nou).
NOJ// ~e mai ales la pl. 1) Curelu sau iret
care servete la legarea opincilor de picior. 2) Gaur
prin care se trece aceast curelu.
NOM//D I ~zi m. Persoan sau trup de persoane
a care practic nomadismul.
NOM//D II ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care ine de
nomadism; propriu nomadismului. Via ~d.
Popor ~. 2) fig., fam. (despre persoane) Care se
deplaseaz n permanen; obinuit s-i schimbe
mereu locul de trai.
NOMENCLATR// ~i f. 1) Ansamblu de
denumiri speciale clasificate riguros i folosite ntr-
un anumit domeniu (al tiinei, tehnicii, artei etc.).
2) List sau catalog realizat dup anumite principii,
care include enumerarea elementelor unei colecii.
3) Schem a unei instituii n care se indic
345
posturile sau unitile din subordinea sa. 4) prin ext.
Totalitatea persoanelor care ocup diferite posturi i
funcii n cadrul acestei scheme. 5) fam., mai ales
peior. Categorie social privilegiat a vrfurilor
politice, ntr-un regim dictatotial, care a acaparat
puterea politic i economic absolut, beneficiind
de mari avantaje.
NOMINL ~e (~i, ~e) adj. 1) Care ine de nume;
propriu numelui; de nume. Valoare ~. 2) Care
conine un nume; cu nume n componen. Indice
~. 3) fig. i adverbial Care figureaz numai cu
numele; doar cu numele; formal; fictiv. A fi prezent
doar ~. 4) lingv. Care face parte din categoria
numelui; cu valoare sau funcie de nume. Flexiune
~. Clas ~.
NOMINATV I ~i m. lingv. Caz direct al declinrii
numelui, cu funcie specific de subiect.
NOMINATV II ~ (~i, ~e) adj. Care numete; cu
proprietatea de a numi.
NONADR//U ~e n. geom. Poligon cu nou fee.
NONAGENR ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care
a atins vrsta de nouzeci de ani; cu vrsta de
nouzeci de ani.
NONAG//N ~one n. nv. geom. Poligon cu nou
laturi i cu nou unghiuri; eneagon.
NONSNS ~uri n. Vorb sau fapt lipsit de sens;
absurditate.
NONVALORE f. Lips de valoare.
NOPTIR// ~e f. Msu de noapte.
NORD I n. 1) Punct cardinal, care se afl n
direcia stelei polare; miaz-noapte; septentrion. 2)
Parte (a globului pmntesc, a unui continent, a
unei ri etc.) situat n aceast direcie, n raport cu
restul teritoriului. 3) Ansamblu de popoare care
locuiesc n aceast regiune. 4) rar Vnt puternic,
care sufl din aceast direcie; criv.
NORD II adj. invar v. NORDIC. A se deplasa n
direcia ~.
NRDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl la nord;
situat n direcia de nord. 2) Care vine de la nord
sau este orientat spre nord. 3) i substantival
(despre persoane) Care este originar de la nord.
NOSTLGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
nostalgie; propriu nostalgiei. Stare ~. 2) Care
denot nostalgie; plin de nostalgie. Un spirit ~.
Versuri ~e.
NOSTALG//E ~i f. 1) Stare melancolic
provocat de regretul obsedant pentru meleagul
natal, persoanele dragi sau pentru anumite
evenimente din trecut. 2) Dor de cltorii, de
necunoscut.
NSTIM ~ (~i, ~e) adj. l) Care provoac rsul;
plin de haz; hazliu; spiritual; amuzant. ntmplare
~. 2) Care trezete simpatie; capabil s atrag, prin
calitile sale; atrgtor; simpatic. Personaj ~.
Povestire ~.
NOSTIMD// ~e f. rar Vorb sau fapt nostim;
glum amuzant.
NOTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care merit fi notat
(datorit meritelor sale); demn de atenie;
remarcabil. Un savant ~. Un artist ~.
NOTABILIT//TE ~i f. 1) Caracter notabil. 2)
Persoan notabil, care deine un rang nalt n
ierarhia social; personalitate.
NOTR ~i m. Funcionar public nvestit cu dreptul
de a autentifica acte juridice, a legaliza semnturi, a
elibera copii de legalizare ale unor documente etc.
NOTARIT ~e n. 1) Instituie sau birou unde i
exercit funciile notarul. 2) Funcie de notar. 3)
Durat de exercitare a acestei funcii.
NOTORIET//TE ~i f. 1) Caracter notoriu;
faim; reputaie. A se bucura de ~e. 2) Persoan
notorie; celebritate. A fi ~e ntr-un domeniu.
NOTRI//U ~e (~i, ~e) adj. 1) Care este tiut de
toi; cunoscut de toat lumea; renumit. Un nume
~u. 2) Care este recunoscut de toi; cu faim
346
deosebit; celebru; ilustru. Un artist ~u.
NOIONL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de noiuni;
propriu noiunilor; conceptual. Aparat ~.
NOIN//E ~i f. 1) Form logic generalizat i
abstractizat a gndirii umane, care reflect esena
obiectelor i fenomenelor din realitate; concept. 2)
Cunotin intuitiv elementar despre valoarea
unui obiect. 3) la pl. Cunotine elementare dintr-un
anumit domeniu.
NOVC//E ~i adj. m. i substantival Care face
primii pai ntr-un domeniu de activitate; lipsit de
experien; nceptor.
NOVC ~i m. arh. mitol. (n mitologia popular)
Personaj imaginar, foarte nalt i nzestrat cu for
fizic fantastic; uria; gigant; colos; titan.
NUN// ~e f. l) Varietate pe care o poate avea o
culoare sau un sunet sub raportul intensitii, fr a
trece n alt culoare sau n alt sunet. 2) Form de
manifestare (a realitii) n procesul de trecere de la
o stare la alta. 3) fig. Diferen minim, abia
sesizabil dintre lucruri de aceeai natur. 4) fig.
Particulariti delicate suplimentare; coloratur
uoar de alt natur.
NUBL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care a ajuns la vrsta
cstoriei; aflat la vrsta la care poate s se
cstoreasc. 2) rar (despre unele pri ale
corpului) Care este format complet din punct de
vedere anatomic; apt pentru reproducere.
NUBILITTE f. 1) Stare nubil. 2) Perioad
nubil.
NUD I nd (nzi, nde) adj. 1) (despre persoane
sau despre corpul lor) Care nu este acoperit cu nici
un vemnt; fr nici o hain; nembrcat; gol. 2) NURL//U ~e (~i) adj. (mai ales despre femei) Care
Care este exprimat direct; redat fr artificii. Stil ~.
Afirmaie ~d.
NUD II nduri n. 1) Corp omenesc complet
dezbrcat. 2) Oper de art plastic, care reprezint
un corp de om complet dezbrcat.
NUDSM n. 1) Doctrin care promoveaz ideea
vieii n aer liber n stare de nuditate complet. 2)
Expunere la soare a corpului gol n scopuri curative.
NUDIT//TE ~i f. 1) Stare nud; corp omenesc
nud; goliciune. 2) fig. Lips de artificii; simplitate.
NUL nl (nli, nle) adj. 1) Care este egal cu
zero; lipsit de valoare; de nimic; lipsit de validitate.
2) sport (despre meciuri) Care se termin la
egalitate. 3) jur. (despre acte) Care nu are valoare
legal; considerat ca inexistent din lipsa valorii
legale.
NULIT//TE ~i f. 1) Caracter nul. 2) Persoan
nul.
NUMERR n. Sum de bani n monede sau
bancnote; bani ghea; bani pein; bani che; bani
lichizi.
NUMISM//T ~i m. 1) Persoan care
colecioneaz monede i medalii vechi. 2) Specialist
n numismatic.
NUMISMTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
numismatic; propriu numismaticii.
NUMISMTIC f. 1) Disciplin auxiliar a
istoriei, care se ocup de studiul monedelor i al
medaliilor vechi. 2) Ocupaia de numismat;
colecionare de monede i medalii vechi.
NUNIL ~ (~i, ~e) adj. nv. v. NUPIAL.
NUPIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de nunt; de
nunt. Ceremonie ~. Pat ~. 2) (despre animale)
Care ine de mperechere. Zbor ~ al albinelor.
NUR nri m. mai ales la pl. Capacitate (a unei
femei de a plcea); vino-ncoace; lipic, sexapil.
Femeie cu nuri.
are nuri; cu lipici.
NUTRIMNT ~e n. Substan alimentar care
poate fi asimilat direct; hran.
NUTRITV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nutrete; cu
proprietatea de a nutri. Substan ~. 2) Care ine
347
de nutriie; propriu nutriiei. Funcie ~.
OCHE ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care are prul i pielea de culoare nchis; cu prul
i pielea de culoare negrie; negricios; smolit;
brunet. 2) (despre lucruri) Care bate n negru; de
culoare nchis. 3) (despre persoane i ochii lor)
Care are pete negre n jurul ochilor.
OSTE ti f. 1) nv. Ansamblu de fore armate ale
unui stat (sau o parte a acestora); armat. 2) fam.
Serviciu militar; ctnie. 3) pop. Mulime de ostai.
4) fig. Mulime de persoane.
OZ// ~e f. 1) Loc ntr-un pustiu nisipos, acoperit
cu vegetaie datorit existenei unei surse de ap. 2)
fig. Loc sau moment ce creeaz condiii pentru
destindere i recreaie.
OBD obzi f. 1) Parte periferic a unei roi de
lemn. 2) teh. Parte periferic a unei roi de
automobil, pe care se monteaz cauciucul. 3) la pl.
arh. (n Evul Mediu) Instrument de tortur format
din dou buci de lemn, fiecare fiind prevzut cu
cte o scobitur n form de semicerc care,
nchizndu-se, imobilizau picioarele sau minile
condamnailor.
OBRI//E ~i f. 1) Punct de plecare; punct iniial;
nceput; origine. 2) Apartenen prin natere la un
popor, la un neam sau la o ptur social;
provenien; origine. 3) Loc de natere; batin. 4)
Loc unde pornete albia unei ape curgtoare; izvor;
surs.
OBELSC ~uri n. Monument comemorativ sau
decorativ constnd dintr-un singur bloc de piatr,
lucrat, de regul, n faete i ascuit la vrf.
OBERLHT ~uri n. 1) Partea de sus a unei ferestre
sau a unei ui, care se deschide separat i servete la
iluminarea sau aerisirea unei ncperi. 2) Fereastr
fcut n podul unei case sau n tavanul unei
ncperi, pentru a permite ptrunderea luminii
naturale; luminator; hublou.
OBZ ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) Care are exces de grsime; foarte gras.
OBEZITTE f. Stare obez; exces de grsime. A
avea ~e.
OBICT ~e n. 1) Corp material solid, cunoscut
direct cu ajutorul simurilor; lucru. 2) Bun material
rezultat din procesul muncii. ~ de consum. ~ de uz
casnic. 3) Materie asupra creia este orientat
activitatea spiritual sau artistic. ~ de cercetare. ~
de descriere. 4) Fiin sau lucru pentru care cineva
manifest un sentiment. ~ de admiraie. 5) ed.
Disciplin de studiu ntr-o instituie de nvmnt.
6) filoz. Corp sau fenomen existent n realitate n
afara subiectului i independent de contiina
acestuia. 7) lingv., gram. Parte de propoziie care
indic asupra cui este orientat aciunea verbului;
complement.
OBIECTV I ~e n. 1) teh. Parte compus din una
sau mai multe lentile convergente, fcnd parte
dintr-un aparat optic (lunet, microscop, aparat de
fotografiat etc.), care este orientat spre obiectul
supus cercetrii. 2) milit. Punct asupra cruia este
orientat o operaie militar; int. 3) fig. Scop
precis spre care tinde cineva.
OBIECTV II ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial
(despre persoane i manifestrile lor) Care denot
exactitate n procesul de reflectare a realitii; lipsit
348
de elementul personal, afectiv; nefalsificat; veridic.
Declaraii ~e. 2) filoz. (n opoziie cu subiectiv)
Care exist n afara contiinei i independent de ea;
cu existen independent. Realitatea ~.
OBICI//E ~i f. Argument adus mpotriva unei
opinii sau afirmaii pentru a o combate; observaie.
A avea ~ii la ceva. A face o ~e cuiva.
A OBLDU oblduisc nv. 1. tranz. 1) A dirija,
stnd n frunte; a conduce; a crmui; a guverna; a
administra. 2) A lua sub protecie; a ocroti; a pzi; a
supraveghea; a proteja. 2. intranz. A fi domn; a se
afla la domnie; a domni.
BLIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se abate de la
verticala sau perpendiculara unei drepte sau a unui
plan; fr caracter paralel sau perpendicular n
raport cu o dreapt sau cu un plan; piezi; plecat;
nclinat. Linie ~. Plan ~. 2) (despre ochi) Care are
colurile ridicate spre tmple; cu prile laterale
ridicate n sus; codat. 3) lingv., gram.: Caz ~,
orice caz cu excepia nominativului.
BLIC// ~e f. Linie dreapt care formeaz un
unghi diferit de 0 sau de 90 n raport cu un plan
sau cu o alt dreapt.
A OBLIC// oblicsc tranz. 1) nv. A gsi dup
mult cutare; a dibui. 2) pop., fam. A prinde de
veste; a afla.
A OBLIG oblg tranz. (persoane) 1) A pune cu
fora (s fac ceva); a pune n necesitatea (de a face
ceva); a sili; a fora; a constrnge; a impune. 2)
(despre ndatoriri de ordin juridic sau moral) A
face s fie dator; a ndatora. Legea ~. Nobleea lor
ne ~. 3) A servi, impunnd s aib recunotin, atitudini etc.) Care ocheaz prin lips de ruine;
obligaii. Nu vreau s-l oblig la ceva.
A SE OBLIG m oblg intranz. A-i asuma
sarcina; a se nsrcina.
OBLIGAT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. v.
OBLIGATORIU.
OBLIGATOR//U ~e (~i) Care oblig; cu caracter
de obligaie. nvmnt ~.
OBLIGI//E ~i f. 1) Sarcin obligatorie; datorie.
2) jur. Act juridic care oblig o persoan la o
anumit aciune. 3) econ., fin. Hrtie de valoare
care se emite cu ocazia unui mprumut de stat.
BLU obl (bli, oble) adj. i adverbial 1) Care
are aspect de linie dreapt; fr cotituri; drept. 2)
(despre terenuri, cmpii) Care are o suprafa
dreapt; fr ridicturi sau adncituri; plan; neted.
3) (despre nlimi, urcuuri) Care este aproape
vertical; cu pant repede; abrupt.
OBL I m. nv., ist. Moned veche, egal cu a
asea parte dintr-o drahm, cu circulaie i n
Moldova medieval.
OBL II ~uri n. 1) Contribuie adus la realizarea
unei aciuni. 2) Contribuie la realizarea unei
activiti comune; prinos; aport. A-i da ~ul (la
ceva), a-i aduce contribuia.
OBR obore n. 1) Loc special amenajat pentru
vnzarea vitelor; trg de vite. 2) Loc mprejmuit,
unde se in vitele; arc; ocol.
OBOR//C ~oce n. 1) nv. Recipient cilindric larg
la gur, fcut, de obicei, din coaj de tei i servind
la pstrarea i transportul cerealelor. 2) Coninut al
unui asemenea recipient. 3) Unitate de msur a
capacitii, folosite, de regul, pentru cereale. ~
mare, oboroc cu o capacitate de 44 ocale. ~ mic,
oboroc cu o capacitate de 22 ocale. 4) Unealt
primitiv de pescuit, n form de cilindru fr fund,
mpletit din nuiele.
OBSCN ~ (~i, ~e) adj. (despre gesturi, cuvinte,
lipsit de pudoare; trivial; scabros; pornografic;
neruinat.
OBSCR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este lipsit de
lumin; fr lumin; sumbru. Local ~. 2) fig. Care
este greu de neles; lipsit de claritate. Discurs ~.
Trecut ~. 3) fig. Care este puin cunoscut sau chiar
349
necunoscut; fr merite sau caliti deosebite; de
importan redus; mediocru. Personaj ~.
OBSCURANTSM n. 1) Stare obscur; napoiere
cultural. 2) Atitudine ostil fa de propagarea
tiinei i a culturii n mase.
OBSCURIT//TE ~i f. 1) Caracter obscur. 2)
Lips de inteligibilitate. 3) Stare obscur.
A OBSED obsedez tranz. (despre gnduri,
idei, sentimente etc.) A preocupa n permanen i
completamente; a urmri; a preocupa.
OBSSI//E ~i f. 1) Gnd sau imagine care
obsedeaz; preocupare mintal obsedant; idee fix;
psihoz. 2) med. Tulburare a sistemului nervos
manifestat prin apariia involuntar n contiin a
unor idei sau temeri obsedante.
OBSTCOL ~e n. 1) Factor care mpiedic sau
ngreuiaz realizarea unei aciuni; stavil; piedic;
impediment. 2) sport Obiect material care se
instaleaz pe parcursul unei curse.
OBSTRCI//E ~i f. 1) med. Astupare parial sau
total a unui canal anatomic tubular (trahee,
bronhie, intestin, ureter etc.), care mpiedic
circulaia materialelor solide sau lichide; ocluzie;
obliteraie. 2) polit. (n unele state) Tactic de lupt
folosit n parlament de partidele i fraciile
politice, constnd n a mpiedica sau a paraliza
dezbaterile sau luarea unei hotrri prin discursuri
interminabile.
OBTZ ~ (~i, ~e) adj. 1) geom.: Unghi ~, unghi
mai mare dect un unghi drept. 2) fig., fam. (despre
persoane i manifestrile lor) Care denot lips de
pricepere intelectual; lipsit de ptrundere; greu de
cap; opac. Expresie ~. Spirit ~.
OBZ ~e n. Proiectil de artilerie.
OBUZIR ~e n. milit. Tun de calibru mediu, cu
eava relativ scurt, care lanseaz obuze pe o
traiectorie foarte nalt, pentru a atinge o int
situat n spatele unui obstacol.
C ocle f. arh. 1) Unitate de msur a greutii
i capacitii (egal aproximativ cu un kilogram sau
cu un litru i jumtate). 2) Vas care corespunde
acestei uniti de msur. 3) Cantitate de marf
msurat cu acest vas.
OCZI//E ~i f. 1) Situaie favorabil; circumstan
avantajoas; moment oportun; prilej. 2) Eveniment
festiv; festivitate. 3) pop. Mijloc de transport gsit
la ntmplare.
OCCIDNT n. 1) Punct cardinal situat spre soare-
apune; vest; apus. 2) Spaiu geografic situat spre
soare-apune (n special Europa de vest). 3)
Ansamblu de ri i popoare situate n acest spaiu;
apus.
A OCCIDENTALIZ occidentalizz tranz.
(persoane, cultur etc.) A face s se
occidentalizeze.
A SE OCCIDENTALIZ m occidentalizz
intranz. (despre persoane, cultur etc.) A deveni
occidental; a cpta caractere occidentale; a se
adapta culturii i civilizaiei occidentale.
OCHED// ~e f. Privire semnificativ aruncat
pe furi; semn cu ochiul.
OCHEN ~e n. Instrument optic pentru
examinarea amnunit cu un singur ochi a
obiectelor situate la distane mari de observator;
lunet.
OCN// ~e f. nv. Suprafa de pmnt motenit.
OCN ~i m. nv. Persoan condamnat la munc
silnic n ocn.
CN// ~e f. 1) Min de sare; srrie; salin. 2)
nv. nchisoare subteran pentru cei condamnai la
munc silnic n minele de sare. 3) pop. Instituie
corecional n care i ispesc pedeapsa
persoanele condamnate la privaiune de libertate;
pucrie; nchisoare; penitenciar.
CNI// ~e f. pop., reg. Adncitur n pereii
caselor rneti, n care se pstreaz obiecte de uz
350
casnic; ni; firid.
A OCROT ocrotsc tranz. (fiine, lucruri) A lua
sub protecie; a lua n paza sa; a pzi; a
supraveghea; a proteja.
OCROTIT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
ocrotete; chemat s ia sub ocrotire. Ton ~.
OCROTITR II ~i m. Persoan care ia sub
ocrotire (pe cineva sau ceva).
OCTAGENR ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care
a atins vrsta de optzeci de ani; n vrst de optzeci
de ani.
OCL//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care ine de
ocultism; propriu ocultismului. 2) Care este ascuns
i necunoscut prin natura sa; cu neles ascuns;
tainic; misterios. tiine ~te, pseudo-tiine care
studiaz aa-zisele fenomene tainice, accesibile
doar unui grup de oameni iniiai.
OCULTSM n. l) Concepie pseudo-tiinific, care
recunoate existena n natur a unor forte ascunse,
accesibile numai unor oameni iniiai. 2) Obiect
de studiu i practic pseudo-tiinific a tiinelor
oculte.
ODALSC// ~e nv. f. 1) Sclav n serviciul
femeilor din haremul turcesc; cadn. 2) Femeie din
haremul turcesc. 3) Soie de turc; cadn.
D// ~e f. literat. Creaie literal liric cu caracter
solemn, n care se face elogiu.
ODG//N ~one n. 1) Funie groas, gudronat i
folosit mai ales n marin. 2) Funie groas.
ODI//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre persoane
i manifestrile lor) Care trezete o atitudine extrem
de negativ, plin de indignare i repulsie; cu
proprietatea de a provoca ur, indignare i dezgust.
ODISE f. 1) fig., poet. Cltorie lung i cu multe
peripeii. 2) Succesiune de peripeii aventuroase.
ODR I odore n. 1) nv. Obiect confecionat din
metal preios i mpodobit cu pietre scumpe;
giuvaier; bijuterie. 2) Obiect de mare valoare. 3)
fam., afect. Fiin iubit. 4) la pl. Veminte scumpe
i obiecte de cult preioase.
ODR II ~uri n. pop. Miros plcut; parfum;
mireasm; arom.
ODORN//T ~ t (~i, ~te) adj. i substantival
Care eman odor; cu miros plcut; mirositor. Plante
~te.
ODRSL// ~e f. 1) fam. Persoan (de orice
vrst) n raport cu prinii si; copil. 2) Pui de
animal domestic; prsil. 3) Ramur tnr, care
crete din rdcina sau tulpina unei plante mature;
lstar; mldi.
A OFENS ofensz tranz. (persoane) A njosi prin
vorbe sau purtare nedemne; a jigni; a insulta.
OFNS// ~e f. Vorb sau fapt care ofenseaz;
insult.
OFENSV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care particip sau
trece la ofensiv; n stare de ofensiv. Trupe ~e.
Aciuni ~e. Aprare ~. 2) Care servete la
ofensiv; pentru ofensiv. Arm ~.
OFENSV// ~e f. 1) milit. Aciune de atac a unor
fore armate cu scopul de a nimici inamicul i de a
cuceri terenul ocupat de acesta. 2) sport Atac
organizat al unei echipe sportive asupra echipei
adverse. 3) fig. Aciune energic de amploare,
realizat prin participarea mai multor persoane n
vederea atingerii unui scop anumit. ~ diplomatic.
A OFER ofr tranz.1) A pune la dispoziie; a
propune. A oferi un ajutor. 2) A da n semn de
atenie sau respect. ~ un cadou. ~ un buchet. 3)
comer (preuri) A da pentru o marf (n cursul unor
negocieri). 4) fig. A expune pentru a fi vzut; a
arta vederii; a nfia; a prezenta. Cerul ofer o
privelite miraculoas.
OFERTN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
Care face o ofert.
OFRT// ~e f. 1) Propunere fcut n legtur cu
realizarea unei aciuni. A avea o ~ de lucru
351
atrgtoare. 2) jur. Act prin care se legalizeaz, de
obicei, o astfel de propunere. 3) econ. Totalitate de
mrfuri aflate la un moment n circulaie.
A OFICI oficiz tranz. 1) (acte publice sau
private) A svri cu mare solemnitate; a celebra. ~
o cstorie. 2) (ritualuri bisericeti) A ndeplini
printr-o ceremonie religioas.
OFICIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care provine de la
administraia sau autoritile de stat; stabilit prin
legi de stat. 2) Care reprezint administraia
statului; cu funcie administrativ. Persoan ~. 3)
i adverbial Care este caracteristic pentru actele
guvernamentale sau documentele administrative; n
maniera actelor de stat. Stil ~. A primi ~. 4) Care se
face n conformitate cu cerinele de stat; organizat
de autoritile competente. Ceremonie ~. Vizit
~. 5) fig. (despre persoane i manifestrile lor)
Care manifest gravitate i rceal
comportament; caracterizat prin comportament grav
i rece.
OFICIALIT//TE ~i f. 1) Caracter oficial;
atitudine oficial. 2) Persoan oficial. 3) mai ales
la pl. Reprezentant oficial al autoritilor de stat.
A OFICIALIZ oficializz tranz. A face s capete
caracter oficial; a legaliza. A oficializa cstoria.
OFICIALMNTE adv. n mod oficial; cu
oficialitate.
OFICINL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre preparate
medicale) Care este produs n oficin; preparat n
farmacie; farmaceutic. 2) (despre plante) Care este
folosit n oficin la prepararea medicamentelor;
utilizat n farmacologie.
OFICN// ~e f. 1) Laborator anexat la o farmacie,
unde se prepar unele medicamente. 2) Mediu
social unde se urzesc intrigi, calomnii sau
comploturi. ~ de spionaj. ~ de false nouti.
OFICI//S ~os (~i, ~ose) adj. i substantival
(despre publicaii) Care reprezint poziia unui
guvern, a unui partid sau a unei grupri politice,
dei nu este legat oficialmente de ctre acestea.
OFCI//U ~i n. 1) Serviciu administrativ special n
cadrul unei ntreprinderi sau instituii. ~ potal. ~
comercial. Din ~, a) n conformitate cu o
dispoziie a autoritilor oficiale; b) n baza situaiei
oficiale; n mod automat. 2) Local al acestui
serviciu. 3) nv. ist. Decret domnesc. 4) rel.: ~
divin, slujb bisericeasc; serviciul religios.
A SE OFIL m ofilsc intranz. 1) (despre plante)
A pierde vlaga i frgezimea; a se vetezi. 2) fig.
(despre persoane) A pierde prospeimea fizic; a se
vetezi; a se ramoli.
OFRND// ~e f. 1) rel. Dar oferit divinitii sau
reprezentanilor ei; prinos. 2) Dar oferit unei
biserici; prinos. 3) fig. Donaie oferit n semn de
veneraie i de recunotin; prinos; omagiu. 4)
n Contribuie material filantropic.
OGR ~i m. Cine de vntoare cu botul lung, cu
corpul suplu, nalt i iute la fug.
OGIVL ~ (~i, ~e) adj. arhit. Care are forma unei
ogive; n form de ogiv. Arcad ~. Fereastr ~.
OGV// ~e f. 1) arhit. Arcad caracteristic
stilului gotic, constituit din dou arcuri de cerc
care, intersectndu-se, dau natere unui vrf n
form de unghi ascuit. 2) teh. Parte anterioar de
form conic a unui proiectil sau a unei rachete.
A OGO ogoisc tranz. A face s se ogoiasc.
A SE OGO m ogoisc intranz. 1) (despre
fenomene, aciuni, stri etc.) A pierde din
intensitate (pn la ncetare); a se potoli; a se
domoli. Furtuna s-a ogoit. Durerea s-a ogoit. 2)
fam. (despre fiine) A ajunge la o stare sufleteasc
de linite; a cpta (din nou) calmul; a se liniti; a
se calma; a se domoli.
OGR ~uri n. rel. Semn prevestitor de bine; peaz
bun.
OLC I ~e n. arh., ist. 1) (n Moldova medievala)
352
Serviciu de curieri domneti. 2) Serviciu de
transport pentru personal i coresponden; trsur
potal; pot; potalion; diligent.
OLC II ~i m. nv. ist. Curier domnesc (de obicei,
clare).
OLEAGIN//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
plante i seminele lor) Care conine ulei; cu ulei n
componen.
OLFACTV ~ (~i, ~e) adj. Care ine de olfacie;
destinat perceperii mirosurilor. Nerv ~. Senzaie
~. Mucoasa ~
OLFCI//E ~i f. Sim al mirosului.
OLIGRH ~i m. Adept al oligarhiei; membru al
unei oligarhii.
OLIGRHIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
oligarhie; propriu oligarhiei.
OLIGARH//E ~i f. 1) Form de conducere statal
n care puterea politic i economic aparine unui
grup restrns de persoane privilegiate. 2) Stat cu o
astfel de form de guvernmnt.
OLV// ~e f. Fruct al mslinului; mslin.
OLG olog (olgi, ologe) adj. i substantival
1) Care nu are ambele picioare sau are numai unul.
2) Care se afl n imposibilitatea de a se folosi de
picioare; cu picioarele paralizate. 3) (despre
picioare) Care nu funcioneaz; incapabil s
funcioneze.
OMAGIL ~ (~i, ~e) adj. Care este n semn de
omagiu.
OMGI//U ~i n. 1) Donaie oferit n semn de
veneraie i de recunotin; prinos; ofrand. 2)
arh., ist. Jurmnt prin care un vasal se declar om
al suveranului, promindu-i fidelitate
devotament absolut.
OMBILC ~ uri n. Cicatrice rmas pe abdomen
dup cderea cordonului ombilical.
OMBILICL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de ombilic;
propriu ombilicului. Cordon ~, organ care face
legtura ntre ft i corpul mamei.
A OMTE omt tranz. A lsa la o parte n mod
voit; a trece sub tcere.
OMNIBZ ~e n. 1) Autobuz intraurban sau
interurban avnd o rut fix. 2) nv. Trsur cu
multe locuri, folosit n trecut pentru transportarea
n comun a cltorilor pe un traseu fix.
OMNIPOTN//T ~t (~i, ~te) adj. Care este
potent n toate; cu putere absolut; atotputernic.
OMNIPOTN// ~e f. Caracter omnipotent;
putere absolut; atotputernicie.
OMNIPREZN//T ~t (~i, ~te) adj. Care este
prezent pretutindeni; cu prezen n tot locul;
ubicuu.
OMNISCIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care tie tot;
cunosctor de toate; atottiutor.
OMNIVR ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care se
nutrete cu produse att de origine vegetal, ct i
de origine animal; n stare s mnnce de toate.
OMOFN ~ (~i, ~e) adj. i substantival lingv.
(despre cuvinte) Care se pronun la fel (dar se scrie
diferit); cu pronunarea identic (dar cu grafie
distinct).
OMOGN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este constituit
din pri componente de acelai gen; cu structur
uniform. 2) mat. (despre funcii, polinoame) Care
au termeni de acelai grad n raport cu ansamblul de
variabile; cu termeni de acelai grad.
A OMOLOG omologhz tranz. 1) jur. (acte
scrise particulare) A aproba n urma unei verificri
prealabile (dnd valoare juridic); a valida. 2)
(mostre de produse industriale) A aproba n mod
i oficial n vederea fabricrii n serie. 3) (obiecte) A
declara conform anumitor norme. ~ o piscin. 4)
sport (rezultate, performane sportive) A recunoate
oficial (dup verificarea corespunztoare).
ONCTU//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care are
aspect de grsime; mbibat cu grsime; unsuros. A
353
avea minile, faa ~ose. 2) fig. (despre persoane
i manifestrile lor) Care manifest o amabilitate
afectat i artificial; cu purtare afectat i
artificial; mieros; dulceag.
A ONDUL ondulz 1. intranz. 1) A se legna ca
valurile unei ape; a undui. Prul ei onduleaz pe
spate. 2) A nscrie o linie erpuitoare; a erpui.
Rul onduleaz. 2. tranz. A face s se onduleze.
A SE ONDUL se ondulez intranz. 1) (despre
pr) A se face bucle. 2) (despre pr) A fi aranjat n
bucle. 3) (despre materiale, stofe etc.) A cpta
form de valuri.
ON//ST ~st (~ti, ~ste) adj. Care
conformeaz corectitudinii morale; corect i de
bun credin; cinstit; integru.
ONESTITTE f. 1) Caracter onest; probitate;
integritate; cinste. 2) Comportament
corectitudine; probitate.
ONORE f. 1) Demnitate moral, care onoreaz
conduita; cinste. 2) Autoritate moral de care se
bucur cineva. 3) Amor propriu. 4) Semn distinctiv
care se acord cuiva pentru merite recunoscute;
cinste. A munci pentru ~. Panou de ~.
ONOMASILOGE f. lingv. Disciplin lingvistic
care studiaz denominaia pornind de la noiuni i
stabilind semnul verbal care corespunde noiunii
respective.
ONOMSTIC ~ (~i, ~e) Care ine de onomastic;
propriu onomasticii. Studiu ~. Sistem ~. Zi ~,
ziua numelui.
ONOMSTIC f. 1) Ansamblu de nume proprii
dintr-o limb. 2) lingv. Disciplin lingvistic care
studiaz numele proprii. 3) Zi a numelui.
ONOMATOPE f. lingv. Cuvnt care prin forma
sa sonor imit sunete sau zgomote din natur;
cuvnt imitativ.
ONR ~uri n. 1) Stim deosebit; preuire nalt.
2) la pl. Funcii administrative nalte; demniti;
ranguri.
A ONOR onorz tranz. 1) (persoane) A
nconjura cu onor; a trata cu mult respect i
consideraie (pentru anumite merite) ~ un scriitor.
2) (despre persoane suspuse) A trata cu consideraie
de pe o poziie de superioritate (recurgnd la un
gest sau act care subliniaz atitudinea respectiv
fa de inferiori). L-a ~at cu o strngere de mn.
Ne ~eaz cu (sau prin) prezena sa. 3) A umplea
de onoare; a face s se bucure de onoare. Aceast
sinceritate v ~eaz. 4) A trata cu mult
consideraie; a preui n mod deosebit. A-i ~
se profesia. 5) (datorii bneti) A achita la termen. 6)
fig. (obligaii, angajamente etc.) A ndeplini cu
corectitudine.
ONORBIL ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care
onest; poate fi onorat; demn de onoare.
ONORFI//C ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre titluri,
funcii etc.) Care confer onoare (fr avantaje
materiale); acordat n semn de onoare (fr a fi
retribuit). 2) (despre persoane) Care deine un titlu
sau exercit o funcie de onoare.
OPC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre corpuri) Care se
opune trecerii luminii; lipsit de transparen;
intransparent; nestrveziu; mat. 2) Care se opune
trecerii radiaiilor; impenetrabil de radiaii. 3) Care
este lipsit de strlucire; fr strlucire; mat. 4) fig.
Care denot lips de pricepere intelectual; lipsit de
ptrundere; greu de cap; obtuz.
OPL ~e n. 1) Mineral format din siliciu hidratat
sau gelatinos cu aspect de sticl, divers colorat,
ntrebuinat la confecionarea obiectelor decorative.
2) Piatr semipreioas confecionat din acest
mineral.
OPALESCN//T ~t (~i, ~te) adj. Care conine
caracteristici de opal; cu reflexe i culoare de opal.
OPALESCN f. fiz. Caracter opalescent; aspect
de opal.
354
OPALN ~ (~i, ~e) adj. v. OPALESCENT.
OPERBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi operat; n
stare s fie supus unei operaii.
OPERN//T ~t (~i, ~te) adj. Care produce
efectul scontat; capabil s dea rezultatul dorit;
eficace. Criteriu ~t.
OPERATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
operaii; propriu operaiilor. 2) (despre persoane)
Care acioneaz repede i cu efect; expeditiv.
OPERATIVITTE f Caracter operativ.
OPERATR ~i m. 1) Lucrtor specializat n
efectuarea unor operaii tehnice sau n manipularea
unor aparate. 2) Persoan care opereaz, execut o
aciune. ~ de cinema. 3) nv. Medic specializat n
operaii chirurgicale; chirurg.
OPERI//E ~i f. 1) Aciune efectuat n vederea
realizrii unui scop. 2) med. Intervenie
chirurgical. 3) fin., comer Afacere comercial sau
financiar; tranzacie. ~ avantajoas. 4) milit.
Ansamblu de manevre coordonate, efectuate de
trupele militare n vederea realizrii unui plan de
lupt. 5) matem. Calcul efectuat asupra unor
mulimi de elemente.
PER// I ~e f. 1) Activitate de amploare realizat
cu un anumit scop pozitiv. 2) Lucrare de valoare
ntr-un anumit domeniu de activitate (literatur,
art, tiin). 3) Ansamblu de lucrri ale unui om de
creaie. Opera omnia, oper integral a unui
creator de art, de literatur, a unui savant etc.4) la
pl. Ediie care cuprinde toate sau cele mai
reprezentative lucrri ale unui autor.
PER// II ~e f. muz. 1) Compoziie muzical-
dramatic de proporii mari scrise pe un libret cu
subiect literar i interpretat de soliti, cor i de
orchestr. 2) Reprezentaie teatral a unei astfel de
compoziii. 3) prin contig. Cldire n care se dau
asemenea reprezentaii; teatru liric.
OPERT// ~e f. muz. 1) Compoziie muzical-
dramatic de proporii mari scris pe un libret cu
caracter sentimental, n care cupletele cntate
alterneaz cu dialogul i cu dansul. 2) Reprezentaie
teatral a unei astfel de compoziii. 3) prin contig.
Cldire n care au loc asemenea reprezentaii.
A OPIN opinz 1. tranz. (de regul, urmat de o
completiv) A spune, exprimnd o opinie; a fi de
prere; a socoti; a gndi; a considera. 2. intranz. A-
i exprima atitudinea (acceptnd sau respingnd o
prere); a lua poziie; a-i spune psul; a-i da cu
prerea.
OPNI//E ~i f. Poziie intelectual ntr-un domeniu
determinat; punct de vedere asupra unui obiect;
prere; judecat.
A OPLO oplosc tranz. pop., fam. 1) A face s
se oploeasc. 2) (persoane) A primi, acordnd
favoruri abuzive i nemeritate.
A SE OPLO m oplosc intranz. pop., fam.
(despre fiine pribege) A-i gsi adpost; a se
adposti; a se aciua: a se pripi.
OPONN//T ~i m. 1) Persoan care face parte
dintr-o opoziie. 2) Persoan care face opoziie
cuiva ntr-o discuie public.
OPORTN ~ (~i, ~e) adj. Care convine locului i
timpului respectiv; corespunztor situaiei; prielnic;
favorabil; propice.
OPORTUNSM n. Atitudine lipsit de
principialitate a unei persoane sau a unui grup de
persoane care, pentru a-i atinge scopul, se
conformeaz dup circumstanele oportune unor
poziii i opinii contradictorii; conformism.
OPORTUN//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. Care ine
de oportunism; propriu oportunismului.
OPORTUN//ST II ~ti m. Adept al
oportunismului.
OPORTUNITTE f. Caracter oportun.
OPOZI//E ~i f. 1) Raport dintre lucruri care nu
pot coexista dect opunndu-se. 2) Relaie dintre
355
persoane cu idei sau interese opuse. 3) Grup de
persoane care se opun majoritii. 4) polit. Grup sau
partid politic care se opune partidului aflat la
putere. ~e parlamentar.
OPRESIN//E ~i f. 1) Ansamblu de aciuni care
oprim omul; asuprire; mpilare. 2) Greutate n
respiraie (nsoit de dureri pectorale); sufocaie;
dispnee; nduf. 3) fig. Tulburare psihic nsoit de
indispoziie i de depresiune sufleteasc.
OPRESV ~ (~i, ~e) adj. Care oprim; bazat pe
opresiune; asupritor; mpilator.
OPRESR ~i m. Persoan care oprim; om care
exercit o opresiune; asupritor; mpilator.
A OPRIM oprm tranz. (colectiviti sau
persoane) A lipsi de drepturi prin abuz de putere; a
asupri; a mpila.
OPRBRIU n. Dispre prin care societatea
condamn faptele nedemne sau persoanele care le
comit. ~ public. A arunca ~l asupra cuiva.
A OPT optz intranz. (urmat de un complement
indirect cu prepoziia pentru) A se pronuna fcnd
alegerea ntre dou sau mai multe alternative. ~
pentru europenizare.
OPTATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care opteaz; n stare
s exprime o dorin. 2) lingv., gram.: Mod ~,
mod al verbului care exprim realizarea aciunii ca
fiind dorit. Propoziie ~, propoziie care
exprim o dorin.
PTIM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este cel mai bun,
mai potrivit, mai favorabil sau mai indicat.
Varianta ~. 2) Care asigur cea mai bun
eficien; n stare s corespund cel mai bine
intereselor urmrite. Condiii ~e.
OPTIMSM n. 1) Concepie asupra vieii,
dominat de ncredere n viitor i n oameni. 2)
Tendin de a vedea prile pozitive ale oamenilor i
ale realitii.
OPTIM//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. Care ine de
optimism; propriu optimismului.
OPTIM//ST II ~ti m. Adept al optimismului;
persoan ptruns de optimism.
OPULN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care manifest
bogie; din belug; bogat; mbelugat. Trai ~. 2)
fig. (despre persoane sau pri ale corpului lor)
Care se caracterizeaz prin amploarea formelor; cu
forme dezvoltate; corpolent. Femeie ~t. Piept ~.
ORCOL I ~e 1) arh. (n lumea antic) Voin a
divinitii exprimat prin profei i apostoli. 2)
Rspuns al divinitii la ntrebrile adresate de
oameni n locurile sfinte. 3) Loc (templu, sanctuar
etc.) unde, potrivit unor credine religioase, se
consult o divinitate). ~ul din Delphi. 4) fig.
Sentin care pretinde a fi infailibil.
ORCOL II ~i m. 1) arh. (n antichitate)
Divinitate care se crede c prevestete viitorul. 2)
fig. Persoan cu mare autoritate, ale crei
consideraii sunt socotite drept adevruri
indiscutabile.
ORNJ adj. invar. Care este format prin
combinarea culorii galbene i roii; de culoare
portocalie; portocaliu.
ORANJD// ~e f. Butur rcoritoare, preparat
din suc de portocale, zahr i ap.
ORATR ~i m. 1) Persoan care ine un discurs n
public. 2) Persoan care are darul de a vorbi frumos
i liber n public.
ORATRI//U ~i n. 1) muz. Compoziie muzical
de proporii, scris pe un libret cu subiect lirico-
dramatic de natur religioas sau, de cele mai multe
ori, laic i interpretat de cor, soliti i orchestra
simfonic. 2) nv. Loc dintr-o ncpere rezervat
pentru rugciuni; capel; paraclis.
ORI//E ~i f. 1) folc. Poezie popular ritualic,
ce conine urri de bine, felicitri, recitat cu
diferite ocazii (de Anul Nou, la nunt, la cumetrie).
~ de nunt. 2) nv. v. ORAIUNE.
356
ORAIN//E ~i f. nv. Discurs ceremonios rostit
cu anumite ocazii.
ORT//NIE ~nii f. Pasre de curte.
A ORBEC orbecaisc intranz. A rtci dintr-o
parte n alta prin ntuneric, pipind ca un orb.
ORBT// ~e f. 1) Traiectorie n form de curb
nchis, descris de un corp cruia i se aplic o
micare periodic. 2) Traiectorie curb a unui corp
ceresc, avnd drept surs de micare un alt corp
ceresc. 3) Cavitate osoas n care se afl globul
ocular. 4) fig. Sfer de aciune sau de influen.
RDI//E ~i f. 1) arh. Oaste turceasc sau ttar. 2)
pop. reg. Mulime neorganizat de oameni; gloat.
ORDINR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este lipsit de
particulariti proprii; fr trsturi specifice;
obinuit; banal. Un caz ~. 2) Care urmeaz ordinea
stabilit; de rnd. ntlnirea ~ a efilor de stat. 3)
Care are o calitate obinuit; lipsit de valoare; prost;
comun. Un tip ~. Un produs ~.
ORDINAT//R ~ore n. cibern., electron., tehn.
inform. Aparat electronic pentru prelucrarea i
vizualizarea informaiilor provenite de la o serie de
periferice; computer; calculator.
ORDONN// I ~e f. Ordin scris al unei
autoriti administrative.
ORDONN// II ~e f. nv. Soldat aflat la
dispoziia unui ofier pentru servicii personale.
ORFN ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care a
pierdut ambii prini sau numai pe unul dintre ei. ~
de tat.
ORFELINT ~e n. Instituie filantropic unde se
ntrein i se educ copiii orfani sau sraci.
RG// ~i f. Instrument muzical pneumatic de
mari proporii constnd dintr-un sistem de tuburi
sonore, care, fiind acionate de claviaturi i pedale,
emit sunete asemntoare unei ntregi orchestre
simfonice.
ORG//E ~i f. 1) arh. (n antichitatea eleno-
roman) Srbtoare solemn n cinstea lui Dionisos
(la eleni) i a lui Bachus (la romani), zeul vinului i
al veseliei. 2) fig. Petrecere destrblat, cu exces
de mncruri i de butur; bacanal; saturnalii.
ORGLI//U ~i n. Opinie foarte avantajoas, de
cele mai multe ori exagerat, asupra valorii sau
importanei personale, care depete categoric
aprecierile altora.
ORGOLI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
persoane) Care este plin de orgoliu; vanitos;
mndru; ncrezut. 2) (despre manifestri,
sentimente ale oamenilor) Care denot orgoliu;
trdnd o vanitate exagerat. Un egoism ~.
ORBIL ~ (~i, ~e) adj. Care produce oroare; plin
de oroare sau de dezgust; abominabil. Crim ~.
Strigt ~.
ORINT n. (n opoziie cu occident) 1) Spaiu
geografic situat spre soare-rsare (n special Asia i
Africa de Est); rsrit; est. 2) Ansamblu de ri i
popoare situate n acest spaiu; rsrit.
A ORIENT orientz tranz. 1) (persoane,
colective etc.) A face s se orienteze. 2) (instalaii,
aparate etc.) A aranja ntr-o anumit poziie fa de
un anumit reper (un punct cardinal, o direcie, un
obiect).
A SE ORIENT m orientz intranz. 1) (despre
fiine) A ti s determine locul aflrii sau direcia
micrii (dup anumite semne). ~ pe teren. ~ dup
soare. 2) fig. A gsi soluia cea mai bun (ntr-o
anumit mprejurare). 3) (urmat de un complement
indirect cu prepoziia dup) A aciona conform unei
linii de conduit; a se cluzi; a se conduce.
ORIENTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
orientat; n stare s fie supus orientrii.
ORIENTL I ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu
occidental) 1) Care ine de orient; propriu
orientului. 2) Ore se afl n orient; situat la orient;
din orient. 3) Care descinde din orient; originar din
357
orient.
ORIENTL II ~i m. (n opoziie cu occidental)
Persoan care face parte din populaia de baz a
unei ri sau regiuni din orient.
ORIENTATV ~ (~i, ~e) adj. Care servete la
orientare; menit s orienteze; informativ. Reper ~.
ORIFCI//U ~i n. Loc deschis prin care o cavitate
sau un spaiu nchis comunic cu exteriorul sau cu
alt cavitate sau spaiu nchis.
ORIGINL I ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre acte,
documente, opere de art, fotografii etc.) Care
constituie forma de origine; produs pentru prima
oar; servind baz pentru copii, reproduceri sau
multiplicri. 2) (despre opere, teorii, idei etc.) Care
se impune prin valoare irepetabil; de valoare
autentic; inedit. 3) (despre oameni de art sau
tiin) Care realizeaz o oper de valoare
irepetabil; productor de opere autentice. 4) Care
se caracterizeaz prin trsturi puin obinuite; ieit
din comun; neobinuit; bizar; curios.
ORIGINL II ~e n. 1) (n opoziie cu copie)
Exemplar iniial i unic, care constituie originea
unei opere de art sau a unui act scris. 2) (n
opoziie cu traducere) Lucrare n limba n care a
fost scris. 3) (n opoziie cu variant) Manuscris
n forma prezentat de autor.
ORIGINR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre oameni,
animale, plante etc.) Care i trage originea; de
origine. 2) (despre acte, opere de art i literare)
Care este format de la nceput; iniial. Versiune ~
a textului. Sens ~ al cuvntului.
ORGIN//E ~i f. 1) Moment iniial al unei
existene; punct de plecare; nceput; izvor; surs. 2)
Apartenen social sau etnic; obrie;
provenien; ascenden. 3) matem. Punct
geometric, situat pe o ax, n raport cu care se
stabilete poziia oricrui punct al axei.
A ORN ornz tranz. (lucruri, obiecte) A face s
devin (mai) frumos, adugnd elemente
decorative; a mpodobi; a nfrumusea.
ORNAMNT ~e n. 1) Detaliu care orneaz un
ansamblu; element decorativ. 2) muz. Not sau grup
de note care servesc la ornarea unei melodii fr a-i
modifica linia melodic.
A ORNAMENT ornamentz tranz. A mpodobi
cu ornamente; a nzestra cu elemente decorative; a
decora.
ORNAMENTL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care conine
ornamente; prevzut cu ornamente. Stil ~. 2) Care
servete drept ornament; cu destinaie de
ornamentare; decorativ. Element ~. Plant ~.
RNIC ~e n. nv. Ceasornic de perete.
ORNITLOG ~i m. Specialist n ornitologie.
ORNITOLOGE f. Compartiment al zoologiei
care studiaz psrile.
ORORE orri f. 1) Sentiment de dezgust
puternic, amestecat cu groaz. 2) Fapt sau vorb
oribil. 3) Situaie oribil.
OROLGI//U ~i n. Ceas de dimensiuni mari, fixat
n locuri publice (pe faada unei cldiri sau pe un
turn) ori pe un perete interior i prevzut, de regul,
cu un mecanism sonor, care anun principalele
uniti de timp.
A OROPS oropssc tranz. 1) (persoane) A face s
suporte o pacoste, o npast, o urgie; a urgisi; a
npstui. 2) nv. (fiine) A fora s prseasc un
loc; a alunga; a izgoni. 3) nv. (btrni, bolnavi,
copii) A lsa fr ngrijire; a lsa la voia
ntmplrii.
ORTOGRAF//E ~i f. lingv. Ansamblu de reguli
care stabilesc scrierea corect a cuvintelor dintr-o
limb. ~a limbii romne contemporane.
ORTOGRM// ~e f. lingv. Model de scriere
corect care necesit aplicarea unei reguli
ortografice.
ORTOMN ~ (~i, ~e) adj. nv. 1) (despre
358
ciobani) Care posed multe oi. 2) i substantival
Care se impune prin aspectul exterior; cu aspect
exterior impuntor; chipe; artos; impozant. 3)
(despre cai) Care alearg foarte repede; iute de
picior.
OSAN I interj. (folosit ca exclamaie, mai ales, n
imnurile religioase) Laud! Mrire! Slav!
OSAN II ~le f. mai ales la pl. Laud exagerat.
A-i cnta cuiva ~le.
OSRDI//E ~i f. nv. Struin deosebit; rvn;
ardoare; zel.
A OSCIL oscilz intranz. 1) A se mica alternativ
dintr-o parte n alta; a se legna; a pendula. 2) fig. A
nu se putea hotr; a sta n cumpn; a ovi; a
ezita.
OSCILN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care oscileaz;
cu ritm n oscilaie. 2) fig. Care trece de la o
alternativ la alta; caracterizat prin oviri; ovitor;
ezitant; fluctuant. A face un pas ~t.
OSCILAT//R ~ore n. Dispozitiv tehnic care
genereaz oscilaii.
OSCILATRI//U ~e (~i) adj. 1) Care este de
natura oscilaiilor; asemntor cu oscilaiile.
Fenomen ~. 2) Care ine de oscilaii; propriu
oscilaiilor. Metod ~e.
OSCILI//E ~i f. 1) Fenomen de micare
alternativ i simetric, ntr-o direcie i n alta, a
unui corp care revine n permanen la poziia
iniial; vibraie; pendulare; balansare. 2) fiz.
Variaie periodic n timp a unei mrimi fizice,
susinut de transformarea unei energii dintr-o
form n alta. 3) Variaie alternativ i iregulat a
unei mrimi. ~a tensiunii arteriale. 4) fig. Lips de
constan (n opinii sau n comportament). ~a
conduitei.
OSCILOGRF ~e n. fiz. Aparat pentru
nregistrarea grafic a oscilaiilor.
OSCILOGRM// ~e f. Diagram obinut pe
ecranul unui oscilograf.
OSEMNTE n. pl. Totalitate de oase uscate i
descrnate ale unei fiine moarte demult.
A OSIFIC osfic tranz. A face s se osifice.
A SE OSIFIC se osfic intranz. 1) A deveni os; a
se transforma n esut osos; a cpta structur
osoas.. 2) fig. A deveni tare ca un os; a cpta
consisten de os.
OSMN I ~ (~i, ~e) adj. arh., ist. Care aparinea
populaiei de baz a statului feudal turc.
OSMN II ~i m. arh., ist. Persoan care fcea
parte din populaia de baz a statului feudal turc;
otoman.
OSMANL//U I ~e (~i) v. OSMAN II.
OSMANL//U II ~i m. nv. v. OSMAN I.
A OSPT osptz tranz. (persoane) 1) A trata cu
mncare i butur (din belug). 2) A face s bea
sau s mnnce oferind (din belug); a servi; a trata
~ cu ciree.
A SE OSPT m osptz intranz. (despre
persoane) 1) A sta la mas; a lua masa; a mesi; a
mnca. 2) fam. A consuma timpul bnd i mncnd;
a chefui; a benchetui.
OSPCI//U ~i n. Spital pentru alienai mintali; cas
de nebuni; balamuc.
OSPITALIR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care primete
bine oaspeii; primitor. 2) (despre case, ri etc.)
Care ofer o primire bun.
OSTTIC ~i m. Persoan civil, oferit sau
reinut de ctre cineva (un stat, o organizaie, un
terorist etc.) drept garanie pentru realizarea unor
obligaii asumate sau impuse ori pentru prevenirea
unor aciuni mpotriva statului ori a organizaiei sau
a persoanei respective.
OSTENTATV ~ (~i, ~e) adj. i adverbial (despre
aciuni, fapte, manifestri ale oamenilor) Care
manifest ostentaie; realizat cu ostentaie;
demonstrativ; provocator. Tuse ~. A rde ~.
359
OSTENTI//E ~i f. Etalare excesiv i indiscret
a unui avantaj sau a unei caliti.
OSTL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane ii
manifestrile lor) Care manifest intenii agresive;
caracterizat printr-o atitudine plin de ur;
dumnos; vrjma; potrivnic; neprietenesc; inamic.
Privire ~.
OSTILIT//TE ~i f. 1) Caracter ostil. Aciunile
lui au ~e. 2) Atitudine ostil; dumnie; vrajb;
vrjmie. ntre ei e numai ~. 3) la pl. polemol.
Ansamblu de operaii militare ntre statele aflate n
rzboi.
A OSTO ostoisc tranz. pop. reg. A face s se
ostoiasc.
A SE OSTO m ostoisc intranz. pop. reg. 1)
(despre persoane) A-i recpta echilibrul sufletesc;
a cpta (din nou) calmul; a se liniti; a se domoli; a
se calma; a se ogoi. 2) (despre aciuni sau procese)
A pierde din intensitate; a se ogoi; a se potoli.
A OSTRACIZ ostracizz tranz. 1) (persoane) A
exclude din viaa public, persecutnd. 2) fig.
(cuvinte sau expresii) A scoate din uz cu ostentaie,
considernd nedorit.
OSTRACSM n. 1) arh., ist. (n Grecia antic)
Judecat a poporului, prin care un cetean,
considerat ca fiind periculos pentru stat, era exilat
pentru zece ani. 2) Decizie de excludere sau de
ndeprtare de la putere a unei persoane sau a unei
grupri politice.
OSTR ~e n. 1) mai ales la pl. Vergea dintr-un
gard. 2) Gard din astfel de vergele. 3) Gard de
nuiele sau de trestie, care se aeaz de-a curmeziul
unei ape pentru a opri trecerea petilor i a uura
prinderea lor.
OSTR//V ~ove n. 1) Insul n mare. 2) Insul
fluvial sau lacustr, format n urma unui proces
de acumulare.
OTV f. 1) Iarb care crete n acelai an pe un
teren cosit sau punat. 2) Cmp pe care crete
astfel de iarb.
OTOMN I ~ (~i, ~e) adj. arh., ist. Care fcea
parte din populaia de baz a statului feudal turc;
osman.
OTOMN II ~i m. arh., ist. Persoan care fcea
parte din populaia de baz a statului feudal turc;
osman.
A SE OR m orsc intranz. pop., fam. 1) A-
i iei din fire; a se burzului; a se mnia. 2) A se
strmba la fa n semn c ceva (o mncare sau o
butur) e ru la gust.
OVL I ~uri n. Figur plan, format dintr-o curb
convex nchis, asemntoare cu contururile unui
ou de gin.
OVL II ~ (~i, ~e) adj. Care este de forma unui
ou de gin; cu forma unei curbe convexe nchise;
eliptic.
OVI//E ~i f. mai ales la pl. Manifestare public
entuziast a admiraiei, nsoit de aprobare;
aclamaie.
A OVAION ovaionz tranz. (persoane) A
primi cu ovaii; a susine prin strigte de aprobare; a
aclama.
OVIFRM ~ (~i, ~e) adj. Care are forma unui
ou; de forma unui ou; ovoid.
OVN ~ (~i, ~e) 1) (despre animale) Care ine de
oi i de capre; caracteristic pentru oi i capre. 2)
(despre produse) Care vine de la oi sau de la capre.
OVN// ~e f. zool. 1) la pl. zool. Grup de animale
rumegtoare de talie medie, cornute (mai ales
masculii), avnd corpul acoperit cu ln
(reprezentani: oaia, capra, muflonul etc.). 2) la
sing. Animal care face parte din acest grup.
OVO//D ~d (~zi, ~de) adj. Care are forma unui
ou; de forma unui ou; oviform.
OXIDATV ~ (, ~e) adj. 1) chim. Care se poate
oxida; n stare s se oxideze; cu proprietatea de a se
360
oxida. 2) biol. Care influeneaz arderile din
organism; oxidant.
OZN n. Gaz odorant de culoare albastr, care se
PACIN//T ~i m. 1) med. Persoan bolnav care
este obiectul unui tratament sau examen medical. 2)
nv. Persoan supus unui supliciu; martir; victim.
PCT ~e n. 1) jur. Convenie internaional cu
caracter solemn, care reglamenteaz relaiile dintre
dou sau mai multe state. A semna un ~ de
neagresiune. 2) Document scris care certific
aceast convenie. 3) Ansamblu de state legate
printr-o astfel de convenie.
PDIN// ~i f. geomorf. Suprafa plan sau uor
adncit, n vrful unui deal sau al unui munte.
PADIH ~i m. (n unele ri din Orientul
Apropiat i Mijlociu) Conductor absolut al rii;
monarh; suveran.
PAG pg (pgi, pge) adj. (mai ales despre cai)
Care este de culoare neagr sau rocat, avnd pete
albe.
PGOD// ~e f. (la unele popoare orientale)
Edificiu de cult, constnd din cteva etaje
suprapuse cu streinile ntoarse n sus.
PAHRNIC ~i m. 1) arh., ist. (n Moldova
medieval) Boier de divan responsabil de butura
domnului, de administrarea podgoriilor domneti,
de aprovizionarea curii cu vin i de strngerea
impozitului pe vii i pe vin. 2) fam. peior. Persoan
care toarn butur n pahare n timpul unei
petreceri.
PAI// ~e f. 1) Actor comic de circ sau de blci,
vopsit i mbrcat caraghios; mscrici; comediant;
bufon; saltimbanc. 2) fig., fam. peior. Persoan
formeaz n aer cnd oxigenul este supus
descrcrilor electrice, fiind folosit ca antiseptic i
la sinteze organice.
lipsit de individualitate.
PAJ pji m. arh. 1) (n Evul Mediu, n rile
occidentale) Fiu de nobil aflat n serviciul unui rege
sau mare demnitar pentru a deprinde mnuirea
armelor i pentru a nva manierele de la curte. 2)
prin ext. Copil de cas. 3) Pieptntur feminin,
care imit pe cea a pajului.
PJIT//E ~i f. Teren pe care crete iarb mrunt
i deas, folosit ca nutre sau pentru punat.
PJUR// ~i f. 1) Pasre rpitoare de munte, de
talie mare, cu cioc puternic i cu gheare lungi i
ascuite; vultur imperial. 2) Simbol care reprezint
o pasre de acest fel cu unul sau dou capete i care
servete drept semn distinctiv pe stemele,
steagurile, peceile i monedele unor ri. 3) Stem
sau emblem cu asemenea simbol.
PAL pl (pli, ple) v. PALID.
PALNC plnci f. nv. reg. 1) Construcie
primitiv de fortificaie, fcut din trunchiuri de
copaci aezate orizontal sau din pari groi, btui n
pmnt i legai ntre ei; palisad. 2) Construcie
rudimentar folosit ca gard sau ca adpost pentru
animale.
PALAVRAG//U ~i m. Persoan care spune
palavre; flecar; limbut; guraliv.
PALVR// ~e f. Vorb goal; afirmaie lipsit de
seriozitate; balivern; braoav; fleac; parascovenie.
PALEOGRF ~i m. Specialist n paleografie.
PALEOGRFIE f. Compartiment al istoriei, care
studiaz textele vechi n scopul de a le descifra, de a
361
le data, de a le descrie i de a stabili autenticitatea
lor.
PALEONTOLG ~i m. Specialist
paleontologie.
PALEONTOLOGE f. tiin care studiaz
organismele vii, existente pe pmnt n perioada
preistoric, fiind bazat pe cercetarea fosilelor.
PALEOSLV ~ (~i, ~e) adj. lingv. Care ine de
limba veche slav; propriu limbii vechi slave.
PALEOSLV f. lingv. Limba veche slav.
PALT// ~e f. 1) arte plast. Plac de lemn pe care
pictorul i ntinde i i amestec culorile. 2) prin
ext. Ansamblu de culori, caracteristic pentru opera
unui pictor; cromatic; colorit. 3) fig. Miestrie
artistic a pictorului. 4) fig. Ansamblu de mijloace
expresive folosite n creaia unui om de art. 5)
sport Rachet mic de lemn, acoperit cu cauciuc
sau cu plut i folosit pentru a lovi mingea la ping-
pong. 6) teh. Pies a unei maini cu rotor de forma
unei aripi cu fee curbe.
PALIATV I ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
medicamente, tratamente etc.) Care atenueaz
simptomele unei boli, fr a suprima cauza bolii. 2)
fig. (despre propuneri, soluii, msuri etc.) Care are
un efect provizoriu i aparent; cu eficacitate
incomplet i pasager.
PALIATV II ~e n. med. Medicament care
atenueaz simptomele unei boli, fr a suprima
cauza ei.
PLI//D ~d (~zi, ~de) adj. (despre oameni) 1)
Care are tenul feei de culoare galben; galben la
fa (din cauza unei boli sau emoii); livid. 2)
(despre lumin) Care este lipsit de intensitate; fr
strlucire; stins. 3) (despre culori) Care se
caracterizeaz prin intensitate sczut; cu intensitate
slab; ters; estompat; splcit. 4) fig. Care este
lipsit de vigoare sau de colorit personal; fr
vigoare sau colorit individual; searbd; fad. Un
rspuns ~. O voce ~.
PALIR ~e n. 1) teh. Organ de main pe care se
n fixeaz un ax sau un arbore i care permite acestora
o micare de rotaie sau de oscilaie; lagr. 2) arhit.
Parte orizontal plan de la fiecare cotitur a unei
scri din interiorul unui bloc; odihn; platform. 3)
constr. Ansamblu al planeelor unei construcii
situate la acelai nivel. 4) Poriune orizontal a unei
ci ferate sau a unui drum.
PALISD// ~e f. Construcie primitiv de
fortificaie, fcut din trunchiuri de copaci aezate
orizontal sau din pari groi, btui n pmnt i
legai ntre ei; palanc.
PALISNDR//U ~i m. 1) bot. Arbore exotic din
America de Sud, cu lemn aromat, tare i greu, de
culoare violacee cu nuane negre i galbene, folosit
la confecionarea mobilei scumpe i a unor
instrumente muzicale. 2) Lemn al acestui arbore.
PALM//T ~t (~i, ~te) adj. 1) bot. (despre
frunze) Care are forma unei palme cu degetele
deprtate; n form de palm cu degetele desfcute;
palmiform. 2) (despre picioarele unor animale sau
psri) Care are degetele unite printr-o membran.
PALMIR ~i m. 1) la pl. bot. Specie de arbori
exotici subtropicali, cu tulpina nalt i dreapt,
neramificat, avnd n vrf o coroan de frunze
palmate sau penate (reprezentani: cocotierul,
curmalul, rafia, sagotierul etc.). 2) la sing. Arbore
din aceast specie.
PALMIPD ~e n. 1) la pl. zool. Grup de psri
acvatice cu picioarele palmate (reprezentani: gsca,
raa, albatrosul, pinguinul-imperial, lebda,
cormoranul, goelandul, pescruul, pelicanul,
pinguinul). 2) la sing. Pasre din acest grup.
PAL//ORE ~ ri f. 1) Aspect pal; nfiare pal;
paliditate. Paloarea feei. 2) Culoare tears.
PLO ~e n. nv. Sabie lat cu dou tiuri,
ncovoiat la vrf.
362
A PALP palpz tranz. 1) med. (bolnavi sau i n medicina veche) Medicament universal,
regiuni ale corpului) A apas uor cu degetele considerat ca avnd proprietatea de a vindeca toate
(pentru a determina afeciunea); a pipi. 2) teh. bolile. 2) fig. Remediu mpotriva tuturor relelor;
(obiecte, piese etc.) A examina cu palpatorul sau cu formul prin care se pretinde c pot fi soluionate
mna (pentru a determina asperitile). toate problemele.
A PALPIT palpt intranz. 1) (despre inim) A PANAM ~le f. 1) mpletitur fcut din frunzele
bate mai repede i mai puternic dect de obicei sau unei specii de palmier. 2) Plrie confecionat
a bate neregulat (din cauza unei emoii, a unui efort dintr-o astfel de mpletitur. 3) estur fin de
sau a unei boli); a zvcni. 2) (despre oameni) A fi bumbac sau de in, care imit aceast mpletitur i
cuprins de o emoie puternic; a fremta; a vibra. 3) care este folosit la confecionarea unor obiecte de
fig. A decurge ntr-un ritm viu; a pulsa. Viaa ~. mbrcminte uoar.
PALPITN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care palpit; PANARI//U ~i n. med. Inflamaie purulent a
n stare de palpitaie. Inim ~. Ritm ~. 2) Care esuturilor digitale; sugel.
provoac palpitaii; productor de emoii puternice; PANCRT// ~e f. Panou fixat, care cuprinde o
emoionant; mictor. Scen ~t. lozinc sau un anun.
PALPII//E ~i f. 1) med. Btaie neregulat i PANDEMNIU n. 1) mitol. Capital imaginar a
mai accelerat a inimii (provocat de emoii, infernului. 2) Adunare a demonilor. 3) fig. Adunare
eforturi, boli etc.). 2) fig. Stare afectiv care se neorganizat a unor persoane cu opinii
manifest prin modificri de ordin neuro-vegetativ contradictorii. 4) fig. Loc unde domnete corupia i
n funcionarea organismului; emoie puternic. dezordinea.
PAL//STRU ~sr (~tri, ~stre) adj. Care ine de PANDR ~i m. arh. ist. 1) Soldat din oastea lui
bli; propriu blilor; de balt. Regiune ~. Tudor Vladimirescu. 2) Militar din divizia Tudor
Friguri ~stre, malarie. Vladimirescu. 3) ran rzvrtit, care se retrgea
PAMFLT ~e n. literat. Creaie publicistic cu un n pduri i lupta mpotriva asupritorilor, fcnd
acut caracter satiric, de proporii reduse, n proz dreptate celor sraci; haiduc.
sau n versuri, n care sunt atacate cu violen PANEGRIC ~e n. 1) arh. (n antichitate) Discurs
aspectele negative din viaa societii. public n care se proslveau faptele de vitejie ale
PAMFLET//ST ~ti m. Autor de pamflete. strmoilor sau se elogiau oamenii ilutri. 2) fig.
PAMPS ~uri n. 1) geomorf. (n zona subtropical Laud exagerat; elogiu emfatic; ditiramb;
a Americii de Sud) Cmpie vast, acoperit cu iarb apologie.
nalt i arbuti. 2) Vegetaie care acoper aceast PANOPL//E ~i f. 1) Colecie de arme (luate drept
cmpie. trofeu) prezentate pe un panou, servind ca
PAN pni m. nv., ist. (n Evul Mediu) 1) Titlu dat ornament. 2) Panou pe care este aranjat o astfel de
nobililor polonezi. 2) Nobil care purta asemenea colecie.
titlu. 3) prin analog. Titlu dat marilor dregtori i PANORM// ~e f. 1) Privelite vast, care poate
boieri din Moldova medieval. 4) Persoan care fi contemplat din toate prile; vedere circular. 2)
purta acest titlu. fig. Viziune de ansamblu. ~ istoriei literare. 3)
PANAC//U ~e n. 1) nv. (n practica alchimitilor Tablou de mari dimensiuni, cu obiecte n relief pe

363
prim-plan, executat pe peretele unei ncperi
circulare, iluminat ntr-un anumit fel i destinat a fi
privit din centru. 4) Cldire circular, n care este
expus un asemenea tablou. 5) fam. Spectacol de
blci, cu participarea scamatorilor, acrobailor i a
animalelor exotice.
PANU ~ri n. 1) Suprafa plan (de lemn, de
metal, de stof etc.) servind drept suport pentru
inscripii (afie, anunuri, avize, lozinci etc.); baner.
~ publicitar. 2) Suport de lemn al unui tablou. 3)
constr. Prefabricat folosit la construirea cldirilor.
A PANS pansz tranz. 1) (rni sau organe
vtmate) A nfur cu un bandaj (aplicnd
medicamente), a bandaja. 2) (animale domestice) A
cura cu esala; a esla.
PANSAMNT ~e n. Material steril (vat, tifon) cu
care se panseaz o ran sau un organ vtmat,
pentru a le proteja de infecii i pentru a fixa
medicamentele.
PANTALONR ~i m. 1) nv. fam., depr. (n
secolul al XIX-lea) Tnr cu idei progresiste, care
se mbrca dup moda occidental; bonjurist. 2)
pop. (n trecut) Persoan care purta haine
oreneti; ciofligar. 3) nv. fam., depr. Persoan
care locuiete la ora; orean; trgove. 4) Croitor
care confecioneaz pantaloni.
PNT// ~e f. 1) geomorf. Poriune de teren cu
suprafaa nclinat fa de un plan orizontal;
povrni; coast. ~ abrupt. 2) fig. Tendin spre
via uoar i spre ru. 3) mat. Unghi ascuit,
format de o dreapt cu o orizontal sau cu un plan
orizontal. 4) Tangen trigonometric a acestui
unghi.
PANTESM n. filoz. Doctrin filozofic metafizic,
care identific divinitatea cu natura.
PANTE//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. filoz. Care ine
de panteism; propriu panteismului.
PANTE//ST II ~ti m. filoz. Adept
panteismului.
PANTEN ~uri n. 1) arh. (n antichitatea greac
i roman) Templu consacrat tuturor zeilor. 2)
Cript monumental, consacrat memoriei
oamenilor ilutri ai unei naiuni. 3) fig. Ansamblu
de personaliti celebre.
PANTR// ~e f. 1) zool. Mamifer exotic carnivor,
de talie mare, avnd corp puternic i mldios, coad
lung i blan galben cu pete negre; pardos. ~
african, leopard. ~ american, jaguar. ~ a
zpezilor, irbis. 2) Blan a acestui mamifer. 3) fig.
fam., depr. Femeie rea, mnioas i violent.
PANTOMM ~i m. Actor de pantomim; mim.
PANTOMM// ~e f 1) Reprezentaie teatral n
care aciunea dramatic i imaginile artistice sunt
exprimate prin gesturi, dansuri i mimic, fr a se
recurge la limbaj. 2) Art de exprimare a ideilor i
sentimentelor prin gesturi i mimic. 3) Ansamblu
de gesturi i de micri cu ajutorul crora se
exprim anumite idei i sentimente. 4) fig. Atitudine
afectat i ridicul.
PANR ~i m. milit. nv. ist. (n trecut) Soldat
mercenar clare, care fcea parte dintr-o unitate
militar nsrcinat cu paza frontierei i cu
transmiterea tirilor oficiale.
PAPL ~ (~i, ~e) adj. 1) bis. Care ine de papa de
la Roma; propriu papei de la Roma; pontifical.
Tiar ~. 2) Care ine de catolicism; propriu
bisericii catolice.
PAPALITTE f. bis. 1) Instituie de conducere
religioas i politic a bisericii catolice n frunte cu
papa. 2) Funcie, autoritate de pap. 3) Durat de
timp n care un pap i exercit funcia; pontificat.
PP// ~i m. bis. ef suprem al bisericii catolice.
PAPETR//E ~i f. 1) comer Magazin sau raion
al unui magazin, unde se vnd articole de scris
(caiete, hrtie, creioane, tocuri etc.); birotic. 2)
al Fabric de hrtie.
364
PAPI//N ~one n. Cravat brbteasc, legat n contradictorii, ce nu pot fi considerate nici
forma aripilor de fluture.
PAPIT// ~e f. 1) Sul mic de carton, pe care se
nfoar aa de cusut. 2) A de cusut nfurat pe ale corpului lor) A face s se paralizeze; a
un astfel de sul. 3) nv. Sul mic de hrtie pe care
femeile i rsuceau prul pentru a-l bucla.
PAPRU//S I ~i m. Plant erbacee acvatic (care
crete pe malurile Nilului), tulpina creia servete la
mpletirea courilor i la fabricarea foilor de scris.
PAPRUS II ~uri n. 1) arh. Hrtie de scris obinut
n antichitate din tulpina papiruilor. 2) Manuscris
vechi, realizat pe astfel de hrtie.
PAP//ST ~ti m. rel. 1) Persoan de credin
catolic; catolic. 2) Adept al papismului.
PAPIST ~i m. nv. reg. peior Persoan de
credin catolic; catolic; papist.
A PAR parz tranz. sport (lovituri la scrim) A
face s nu-i ating inta (prin contralovituri).
PARACLS ~e n. bis. 1) Loc dintr-o ncpere,
rezervat pentru rugciuni; capel; oratoriu. 2) (n
biserica ortodox) Slujb religioas de laud i de
invocare a unui sfnt. 3) Culegere de rugciuni
nchinate sfinilor.
PARADGM// ~e f. l) lingv., gram. Ansamblu
asociativ de elemente ale limbii, aparinnd
aceleiai clase morfosintactice sau/i semantice,
care posed ntre ele relaii virtuale de substituie.
2) Totalitate de forme flexionare ale unui cuvnt. 3)
Model de declinare sau de conjugare. 4) filoz. Lume
a ideilor; totalitate de idei.
PARADS ~uri n. 1) rel. Loc imaginar din cer,
unde se crede c ajung dup moarte sufletele celor
fr pcate; rai; eden. 2) fig. Loc care ncnt i depr.
desfat privirea i sufletul; rai; eden. 3) Stare de
fericire perfect; rai; eden.
PARADX ~uri n. 1) Opinie sau lucru care vine n
contradicie cu raiunea general acceptat. 2)
Raionament, aparent just, care duce la concluzii
adevrate, nici false; antinomie.
A PARALIZ paralizz tranz. 1) (fiine sau pri
damblagi. 2) A face imobil; a reduce la imobilitate;
a imobiliza. 3) fig. A reduce la neputin. 4) (aciuni
sau activiti) A mpiedica s se desfoare; a opri;
a neutraliza; a periclita. ~ transportul. ~ orice
iniiativ.
A SE PARALIZ m paralizz intranz. 1)
(despre fiine) A deveni paralitic; a se damblagi. 2)
(despre pri ale corpului) A fi lovit de paralizie; a
nceta de a-i ndeplini funciile vitale.
A PARAFRAZ parafrazz tranz. (enunuri
strine) A reda prin parafraz; a exprima prin
cuvinte proprii.
PARAFRZ// ~e f. 1) Expunere sau exprimare
dezvoltat a coninutului unui text, al unei
comunicri orale etc., ntr-o formulare personal. 2)
Text sau comunicare oral cu o astfel de formulare.
PARAFLGER ~e n. Instalaie de protecie
mpotriva fulgerelor; paratrsnet.
PARAPT ~e n. 1) constr. Perete jos care servete
la delimitri (la terase, poduri, scri, osele etc.);
parmaclc; balustrad. 2) milit. ntritur de pmnt
la redute sau la tranee, avnd destinaia de a
proteja combatanii de focul inamicului.
PARAPN n. nv. fam. Stare sufleteasc
deprimant; dispoziie rea; suprare.
PARASCNTI n. Instalaie de protecie
mpotriva incendiilor prin reinerea scnteilor.
PARASCOVNI//E ~i f. de obicei la pl., fam.,
1) Vorb goal; afirmaie neserioas;
balivern; palavr; braoav; fleac. 2) Fapt
nesocotit cu urmri neplcute, dar lipsite de
gravitate; boroboa; nzbtie; bazaconie.
PARASL ~uri n. nv. Umbrel de soare.
PARATRSNET ~e n. Instalaie de protecie
365
mpotriva trsnetelor; parafulger. PAREMIOLOGE f. 1) Disciplin care se ocup
PARAVN ~e n. 1) Panou sau perete subire de de studierea i sistematizarea paremiilor. 2)
lemn sau de stof care izoleaz o parte a unei Totalitate de paremii dintr-o limb.
ncperi de restul spaiului. 2) Obiect care PARIT//TE ~i f. 1) Caracter par. 2) Egalitate
mpiedic vederea. 3) fig. Lucru sau persoan care valoric; echivalen de valoare sau de importan.
servete drept pretext pentru a ascunde un alt lucru PARU ~ri n. Convenie ntre dou sau mai multe
sau persoan. persoane care, susinnd lucruri contrare, se oblig
PARBRZ ~e n. teh. Geam montat n partea din s dea o compensaie material (de obicei bneasc)
fa a unui vehicul. persoanei care va avea dreptate; rmag; prinsoare.
PARCL// ~e f. Poriune de teren de mrimi PARLAMNT ~e n. 1) Organ legislativ suprem,
variabile, delimitat n vederea exploatrii. total sau parial eligibil. 2) Cldire n care i ine
PARCHT I ~e n. constr. 1) Material de edinele acest organ.
construcie constnd din piese de lemn de esen PARLAMENTR I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
tare, nguste i scurte, folosite la pardosirea parlament; propriu parlamentului.
ncperilor. 2) Pardoseal fcut din acest material. PARLAMENTR II ~i m. Membru al
PARCHT II ~e n. Poriune dintr-o pdure n curs parlamentului.
de exploatare. PARLAMENTR III ~i m. Persoan delegat, pe
PARCHT III ~e n. jur. (n unele state) Instituie timp de rzboi, s parlamenteze cu inamicul n
judiciar special care funcioneaz pe lng vederea stabilirii unui armistiiu..
instanele judectoreti i este n drept s exercite PARMC ~i m. pop., reg. Stlp la prisp sau la
aciuni penale i s susin acuzarea n procesele pridvor, care susine streaina acoperiului; pop.
penale. A PARODI parodiz tranz. 1) (opere artistice,
A PARCRGE parcrg tranz. 1) (distane, mai ales literare) A imita, fcnd o parodie. 2)
drumuri etc.) A trece de la un capt la altul (sau (aciuni, micri, gesturi) A reproduce n manier
dintr-o parte n alta); a acoperi; a strbate; a grotesc (pentru a obine un efect comic sau satiric).
traversa. ~ toat regiunea. 2) (ziare, reviste, cri PARL// ~e f. 1) Cuvnt sau formul
etc.) A examina n grab; a rsfoi; a frunzri; a convenional secret, folosit de militari sau de
scana. ~ cu privirea (sau cu ochii), a citi n fug. membrii unei organizaii conspirative pentru
PARDESU ~ri n. Palton subire, care se poart de identificare reciproc. 2) nv. rar Promisiune
obicei primvara i toamna. solemn; cuvnt de onoare. 3) tehn. inform. Cuvnt
PARDOS//EL ~li f. Strat dintr-un material sau expresie care permite accesul la un calculator, la
rezistent (scnduri, parchet, asfalt, mozaic, ciment un cont, la o reea, la un site, la o pagin web etc.
etc.), cu care se pardosete o suprafa pe care se PARONM ~e n. lingv., lexicol. Cuvnt asemntor
circul. cu altul din punctul de vedere al formei, dar
PAREM//E ~i f. Expresie concis, deseori deosebit ca sens de acesta.
figurat, care conine o generalizare n form de PAROXSM ~e n. 1) Grad superior de intensitate a
pova sau de gnd nelept; vorb din btrni; unui sentiment sau a unei stri; punct culminant. 2)
aforism popular; proverb. rar Tulburare extrem; surescitare.

366
PARPALC ~i m. 1) nv. Vnztor ambulant de
covrigi i de plcinte. 2) fam., depr. rar Persoan cu
ocupaii neserioase; covrigar.
PARSC ~i n. astronom. Unitate de msur a
distanei (egal cu 3,26 ani-lumin).
PARTENR ~i m. l) Persoan care particip la o
aciune comun, luat n raport cu alta sau cu altele.
2) ar cu care o alt ar ntreine anumite relaii. parte a unui tot. Micare ~. 2) Care se produce
PARTENERIT ~e n. 1) econ. (n economia de
pia) Asociere a doi sau mai muli parteneri de
afaceri, n vederea realizrii unui obiectiv comun.
2) prin ext. Sistem care asociaz parteneri pe
diverse criterii comune (politice, economice, sociale
etc.).
PARTR ~e n. 1) arhit. Parte a unei cldiri cu mai
multe etaje, situat la nivelul solului. 2) Parte a unei
sli de spectacole, cuprins ntre scen i fundul
slii. 3) Totalitate de spectatori, aflai n aceast
parte a slii. 4) Parte a unui parc sau a unei grdini
publice, plantat cu flori sau cu iarb.
A PARTICIP partcip intranz. 1) A aciona
alturi de altcineva (la realizarea n comun a unui
lucru, a unei aciuni); a lua parte. 2) A contribui cu
mijloacele proprii (la o aciune de interes comun).
3) A se afla alturi de cineva, mprtind
sentimentele lui.
PARTICULARIT//TE ~i f. 1) Caracter
particular; not distinctiv. 2) Circumstan
particular.
PARTD// ~e f. 1) Durat a unui joc sportiv sau
distractiv, la sfritul creia se stabilesc ctigtorii.
O ~ de ah. 2) Aciune de divertisment, organizat
cu participarea mai multor persoane. 3) Cstorie
contractat n urma unor demersuri prealabile. 4)
Persoan care constituie obiectul contractrii unei
asemenea cstorii. i-a ales o ~ bun. 5) muz.
Fragment al unei partituri destinat unui interpret
dintr-un ansamblu sau unui grup de interprei, care
cnt n unison.
PARTITR// ~i f. muz. Text al unei compoziii
muzicale cuprinznd toate prile ei vocale sau
instrumentale dispuse astfel pe portative, nct s
poat fi urmrite concomitent.
PARIL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care reprezint
numai o parte a unui ntreg; cu referire la numai o
numai n parte; realizat doar n parte. Mobilizare
~. Eclips ~.
PARIL II ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu
imparial) (despre persoane) Care este de partea
cuiva, fr a ine cont de adevr; cu prtinire;
prtinitor.
PARIALITTE f. rar (n opoziie cu
imparialitate) 1) Atitudine parial; prtinire. 2)
Stare de spirit parial.
A PARVEN parvn intranz. 1) A obine n mod
ilicit o situaie material nemeritat. 2) (despre tiri,
scrisori etc.) A ajunge la destinaie. 3) (despre
zgomote, sunete) A se rspndi, venind de departe,
pn la un loc anumit.
A PAS pasz tranz. 1) sport (mingea) A trimite
unui coechipier (n timpul jocului). 2) (lucruri, bani
etc.) A face s ajung (direct sau indirect) la
altcineva; a pune n posesiunea cuiva; a transmite.
3) (fructe sau legume) A zdrobi, trecnd printr-o
sit.
PASBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi acceptat; n
stare s fie acceptat fr a fi suficient de bun;
acceptabil; admisibil. A avea o not ~.
PASJ I ~e n. 1) Strad mic, care unete dou
artere de circulaie, amenajat ntre dou rnduri de
cldiri i folosit de pietoni ca loc de trecere dintr-o
strad n alta. 2) Loc de traversare a unei strzi.
Folosii ~ele subterane. 3) ncruciare la diferite
niveluri a dou sau a mai multor ci de
comunicaie.
367
PASJ II ~e n. Trecere periodic n mas a
psrilor cltoare dintr-o regiune n alta.
PASJ III ~e n. Fragment dintr-o lucrare artistic,
muzical etc.
PASARL// ~e f. 1) Punte mobil care face
legtura dintre chei i bordul unei nave ancorate. 2)
Pod ngust pentru pietoni, situat la nlime peste o
cale de comunicaie.
PSMITE adv.. pop. (exprim probabilitatea,
posibilitatea, eventualitatea unor vorbe, fapte,
aciuni, evenimente etc.) Dup ct se pare; pe
semne; probabil.
PASIN// ~e f. (la jocul de cri) Combinare a
crilor de joc conform anumitor reguli, pentru a se
amuza sau pentru a ghici.
A PASION pasionz tranz. 1) A face s se
pasioneze. 2) (despre cri, filme, ocupaii etc.) A
interesa trezind un viu interes.
A SE PASION m pasionz intranz. 1) A deveni
plin de pasiune. 2)A fi cuprins de o pasiune.
PASIN//E ~i f. 1) Sentiment de afeciune
puternic i durabil; patim. A avea o ~e mare
pentru lectur. 2) Obiect sau cauz a unui astfel de
sentiment. Teatrul e ~ea mea.
PASV ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane i
manifestrile lor) Care d dovad de lips de
interes; lipsit de iniiativ personal; inactiv. 2)
lingv., gram. i substantival (despre verbe i
categorii verbale) Care are form ce indic faptul
c aciunea realizat de cineva sau ceva o sufer
subiectul. Diatez ~.
PASIVITTE f. 1) Caracter pasiv; atitudine
pasiv. 2) Stare de spirit pasiv.
PASTL// ~e f. 1) Preparat farmaceutic de forma
unui disc mic, care se administreaz pe cale bucal;
tablet, hap; pilul; comprimat. 2) Produs alimentar
zaharos de forma unui disc mic.
PASTORL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
pstori; propriu pstorilor; de pstor; pstoresc;
ciobnesc; mocnesc; pcurresc. 2) Care ine de
viaa de la ar; caracteristic vieii de la ar;
cmpenesc; rustic. 3) (despre creaii literare sau
muzicale) Care zugrvete viaa de la tar; cu scene
din viaa pstorilor; idilic; cmpenesc; bucolic.
PASTORL// ~e f. literat., muz. Oper literar
sau muzical, n care este zugrvit n mod idealizat
frumuseea vieii pastorale; bucolic.
PAALC ~uri n. 1) arh., ist. (n Imperiul
Otoman) Provincie guvernat de un pa. 2) fig.
ar cu guvernare despotic.
P// ~i m. arh., ist. (n Imperiul Otoman)
Guvernator al unei provincii sau nalt demnitar.
PATNT// ~e f. 1) Document care adeverete
dreptul unui inventator asupra inveniei sale; brevet.
2) econ. Certificat pentru dreptul de a face comer
sau de a exercita o liber profesie. 3) Impozit anual
pltit de comerciani sau de liber-profesioniti
pentru acest drept.
PATRN ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care este
propriu tatei; caracteristic pentru tat; de tat.
PATERNITTE f. 1) Stare patern. 2) Sentiment
patern. 3) Legtur de rudenie ntre tat i copilul
su. 4) Drept de autor.
PATTIC ~i (~i, ~e) adj. Care manifest mult
patos; plin de patos. A vorbi pe un ton ~.
PATETSM n. Caracter patetic; atitudine patetic.
PATU ~ri n. culin. 1) Preparat culinar din foi mici
de aluat cu umplutur (de carne tocat, de brnz
etc.), prjit de obicei n unt sau ulei. 2) Preparat
culinar n form de past, fcut din carne, ficat sau
pete, amestecat cu condimente; patet.
PTIM// ~i f. 1) Sentiment de afeciune puternic
i durabil; pasiune. 2) nclinaie spre rele; viciu. A
avea ~a tutunului. 3) nv. Suferin fizic la care
este supus cineva; cazn.
PATN I f. 1) Strat subire de culoare verde, care
368
se formeaz cu timpul pe suprafaa obiectelor de
bronz sau de aram, ca urmare a procesului de
oxidare. 2) Depunere care se formeaz pe suprafaa
unor obiecte din piatr, din lemn etc., sub influena
factorilor atmosferici.
PATN// II ~e f. sport Obiect de metal format
dintr-o in cu elemente de legtur, care se fixeaz
perpendicular pe talpa ghetei pentru a luneca pe
ghea. ~ cu role (sau cu role, pe rotile), obiect
de metal prevzut cu patru role i cu elemente de
legtur pentru fixarea de talpa ghetei, cu care se
poate deplasa pe sol, n micri asemntoare cu
cele de pe patinoar; skating.
PATISER//E ~i f. 1) Aluat fin, preparat cu mult
unt, din care se fac pateuri, plcinte sau diferite
prjituri. 2) Mulime de produse alimentare din
acest aluat. 3) Local n care se vnd i se consum
astfel de produse.
PATOLOGE f. 1) Ramur a medicinei care se
ocup de studiul bolilor i al efectelor provocate de
acestea. 2) Deviere de la starea normal de
funcionare a organismului; tulburare; afeciune.
PTOS n. 1) Entuziasm nflcrat. 2) Capacitate a
unei opere de art, muzical sau figurativ, de a
suscita o puternic emoie afectiv sau estetic, ca
urmare a intensitii dramatice pe care o conine.
Patosul muzicii lui Beethoven. 3) fig., depr.
nsufleire fals; emfaz; afectare.
PATRIARHL ~ (~i, ~e) adj. Care amintete
simplitatea moravurilor i a traiului strmoesc; n
spiritul tradiiilor strvechi. Trai ~.
PATRICI//N ~ni m. arh., ist. 1) (n Roma
antic) Persoan care, prin natere, aparinea clasei
superioare de ceteni romani, bucurndu-se de
mari privilegii; nobil roman. 2) (n Evul Mediu)
Persoan care fcea parte din nobilime; nobil;
senior; aristocrat.
PATRICD I n. Crim care const n uciderea
tatlui.
PATRIC//D II ~zi m. i adjectival Persoan care
i-a ucis tatl.
PATRIMNI//U ~i n. 1) Bun material motenit de
la prini; posesiune ereditar. 2) Totalitate de
bunuri materiale sau spirituale, care aparin unei
colectiviti; bun public. ~ cultural.
PATRIOTR//D ~d (~zi, ~de) adj. i
substantival Care face parad de patriotism; cu
manifestri de patriotism fals.
PATRIOTSM n. Sentiment profund de dragoste i
devotament fa de patrie i popor.
PATR//N I ~one n. 1) Tub metalic sau de carton,
care conine o caps, material exploziv, proiectil sau
alice, folosit la armele de foc portative. 2) Bucat
cilindric de exploziv folosit n mine la dislocarea
straturilor. 3) electr. Corp cilindric de porelan, n
care este introdus firul fuzibil al unei sigurane
electrice; buon.
PATRN II ~i m. 1) arh., ist. (n Roma antic)
Patrician care avea sub protecie oamenii liberi, de
condiie social inferioar, numii clieni. 2)
Proprietar al unei ntreprinderi comerciale sau
industriale, care are n subordine muncitori salariai.
3) rel. Sfnt considerat drept ocrotitor al unei
persoane, al unei biserici sau al unei colectiviti
care i poart numele. 4) nv. Persoan ocrotitoare.
PATRONJ ~e n. 1) Ajutor sau sprijin acordat
cuiva; protecie. Festival de teatru organizat sub
~ul guvernului. 2) (n unele ri) Societate de
binefacere. ~ul sracilor.
A PATRUL patrulz intranz. 1) milit. A fi
patrul; a face serviciul de patrul. 2) fig., fam. A
merge mult.
PATRUP//D ~d (~zi, ~de) adj. i substantival
(despre fiine) Care are patru picioare; cu patru
picioare; cvadruped.
PAUPR ~ (~i, ~e) adj. (despre oameni, grupuri
369
sociale) Care se afl ntr-o stare permanent de ocazia unor srbtori sau ceremonii).
srcie extrem; lipsit de mijloace de existen; PV//Z ~eze f. 1) arh., ist. (n antichitate i n
foarte srac; mizer. Evul Mediu) Arm defensiv cu care lupttorii i
PAVJ ~e n. 1) Strat de blocuri (de piatr, de lemn protejau corpul de loviturile inamicului; scut. 2) fig.
etc.) cu care se acoper un drum sau un teren; Persoan sau obiect care protejeaz; scut.
caldarm. 2) Poriune de teren acoperit cu un PCURR I ~i m. reg. Persoana care pzete,
asemenea strat. pate i ngrijete oile; cioban; pstor.
PAVILI//N I ~one n. 1) arhit. Construcie PCURR II ~i m. 1) nv. Negustor ambulant,
uoar, de dimensiuni mici, de regul de form care vindea pcur i gaz lampant prin sate; gzar.
circular, situat ntr-o grdin, ntr-un parc, la 2) Muncitor care extrage pcur.
marginea unei pduri sau pe malul unui lac i PCUR f. Lichid vscos de culoare brun-
servind mai ales ca adpost. 2) Fiecare dintre nchis, rmas dup prelucrarea primar a ieiului
cldirile fcnd parte dintr-un ansamblu de i folosit, mai ales, drept combustibil i la
construcii destinate aceluiai scop (spital, cazarm, fabricarea uleiurilor de uns, a motorinei grele i a
staiune balnear etc.). 3) nv. Cort militar, care altor produse; iei brut; mazut.
servea drept adpost pentru cpeteniile armatei. PGN I ~i m. 1) Persoan care se nchin zeilor
PAVILI//N II ~one n. 1) Drapel care se sau idolilor; idolatru. 2) (n concepia credincioilor
arboreaz pe navele maritime pentru a indica cretini) Persoan de alt credin. 3) Persoan care
apartenena naional, compania naval creia i se abate de la dogmele religiei cretine; eretic. 4)
aparine nava sau pentru a fi folosit la anumite Persoan rea la suflet.
semnalizri pe mare. Nav sub ~ul Republicii PGN II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de religia
Moldova. 2) Drapel al unei organizaii sau politeist sau de cultul idolilor; propriu religiei
asociaii, care se arboreaz pe cldiri cu ocazia unor politeiste sau cultului idolilor. 2) fig., mai ales depr.
festiviti. ~ n bern. Care este cuprins de patim; dominat de o patim;
PAVILI//N III ~one n. 1) Extremitate n form ptima; cumplit.
de plnie a unor instrumentelor muzicale de suflat. PGUB ~i m. Persoan care a suferit o pagub.
2) Instrument acustic n form de plnie, care PLM ~i m. nv. ran srac care, neavnd vite
intensific vibraiile sonore, fiind folosit de de munc i inventar agricol, i ctiga mijloace
persoanele cu auz slab; cornet acustic. 3) nv. Plnie pentru existen muncind la alii.
acustic a unui receptor telefonic sau a unui PMTF ~uri n. 1) nv. Instrument primitiv,
megafon. 4) anatom. Lam fibrocartilaginoas format dintr-un mnunchi de crpe prinse de o
plisat, acoperit cu o piele fin, situat pe prile prjin, cu care se cur funinginea din cuptoare
laterale ale capului, care face parte din urechea sau sobe sau praful din ncperi. 2) Obiect format
extern i care capteaz sunetele i le dirijeaz spre dintr-un smoc de fire de pr prinse ntr-un mner,
canalul auditiv; parte exterioar vizibil a urechii. cu care se spunete faa la brbierit. 3) Smoc de
~ul urechii. pene cu care se ung preparatele culinare puse n
A PAVOAZ pavoazz tranz. (cldiri, sli, strzi cuptor.
etc.) A mpodobi cu drapele, portrete i placarde (cu PNUR// ~i f nv. estur groas de ln, care

370
se producea n condiii casnice i din care se
confecionau haine rneti; aba; dimie.
PS psuri n. Durere sufleteasc apstoare. A-i
spune psul.
A PS I ps intranz. (de obicei, n construcii
negative sau interogative) A fi cuprins de grij; a se
neliniti; a se ngrijora. Nu-i pas de nimic, este
indiferent fa de orice. Nici nu-mi pas, nu m
intereseaz deloc.
A PS II ps intranz. nv. A se deplasa,
prsind locul iniial; a pleca; a se duce. Pas!
Pleac! du-te! mergi!
A PSU I psuisc tranz. (persoane, instituii) A
lsa s beneficieze de rgazul necesar pentru a se
achita de o obligaie.
A PSU II psuisc tranz. teh. (piese tehnice) A
face s se potriveasc exact (n procesul
asamblrii); a ajusta.
A PUN punz 1. intranz. (despre animale
erbivore) A mnca iarb (sau alte plante), rupnd cu
gura direct de pe teren; a pate. 2. tranz. (vitele) A
supraveghea n timpul pscutului; a pate; a pstori.
PN//E ~i f. Teren necultivat, acoperit cu
vegetaie ierboas, unde pasc vitele; ima; islaz;
suhat; toloac.
PTIM ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care este cuprins de patim; dominat de patim;
pgn; cumplit. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot patim; determinat de
patim; pasionat. Iubire ~. 3) nv. i substantival
(despre persoane) Care sufer de o boal; suferind;
bolnav.
PLN//E ~i f. 1) Obiect de forma unui con gol i
prelungit printr-un tub ngust, care servete la
turnarea lichidelor n vasele cu gura strmt; leic.
2) Instrument acustic de form conic, care servete
la amplificarea sunetelor emise sau recepionate. 3)
teh. Dispozitiv de form conic din componena
unui sistem tehnic, care servete la evacuarea sau la
ncrcarea unui material. 4) geomorf. Depresiune de
teren de form conic; vgun.
A PNGR pngrsc tranz. 1) (lucruri sau
fiine considerate sacre) A supune unei batjocuri,
unui sacrilegiu; a spurca; a huli; a profana. 2) A
pune n contact cu ceva murdar; a spurca.
PRDLNIC I ~ (~i, ~e) pop. rar i substantival
(mai ales despre copii) Care face nzbtii;
nzbtios.
PRDLNIC II ~i m. mai ales art. pop., reg.
Spirit ru; drac; diavol.
A SE PRGU se prguite intranz. (despre
fructe, legume, cereale) A intra n faza maturitii; a
ncepe s se coac.
PRJOL// ~e f. culin. 1) Bucat de carne fript
pe grtar. 2) Chiftea mare, dat prin pesmei i
prjit n grsime.
PRJL ~uri n. 1) Foc mare i puternic; incendiu
violent i mistuitor. 2) fig. Nenorocire mare i grea,
care se abate asupra unei colectiviti; dezastru;
flagel; calamitate; prpd. 3) pop. Cldur mare i
nbuitoare; ari.
PRLEZ ~uri n. pop., reg. Trectoare ngust
peste un gard.
PECUNIR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de bani;
propriu banilor; bnesc. Afaceri ~e.
PEDAGOGE f. tiin care se ocup de studiul
metodelor de instruire i de educare a tinerei
generaii.
PEDN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) 1) Care manifest un spirit
exagerat de disciplin i de punctualitate (mai ales
n lucruri nensemnate); caracterizat prin
meticulozitate deosebit. 2) Care face parad de
erudiie afectat; cu pretenii de erudiie.
PED//STRU ~str (~tri, ~stre) adj. i
substantival 1) (despre persoane) Care merge pe
371
jos. 2) (despre ostai) Care se deplaseaz i lupt pe subire. ~a exterioar a frunzei.
jos. PELT//E ~le f. 1) culin. Produs alimentar n
PEDIATRE f. Ramur a medicinii care se ocup form de jeleu, preparat din suc de fructe fiert cu
de studiul bolilor de copii, de tratarea i de zahr. 2) fig. Vorbire sau scriere lipsit de concizie;
profilaxia acestora; medicin infantil. comunicare oral sau scris prolix.
PEDOLOGE f. tiin care se ocup de studiul PELTC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
genezei, evoluiei i compoziiei solurilor. rostete defectuos unele sunete. 2) (despre vorbire)
PEG//S I ~i m. 1) mitol. (n mitologia greac) Care trdeaz o rostire defectuoas.
Fiin imaginar n chip de cal cu aripi. 2) fig. PELZ// ~e f. Teren acoperit cu iarb deas i
Simbol al inspiraiei poetice. tuns scurt; gazon.
PEGS II m. astronom. Constelaie din emisfera PENJ ~e n. Totalitate de pene ale unei psri;
nordic a cerului. penet.
PEHLIVN ~i m. 1) nv. Actor de circ care PENL I ~e n. v. PENAR.
prezenta n piee i la blciuri exerciii acrobatice PEN//L II ~ (~i, ~e) adj. jur. Care ine de
uoare; saltimbanc. 2) fig. Persoan care se ine de urmrirea i pedepsirea infractorilor; cu caracter
nelciuni; arlatan; cocar; panglicar; saltimbanc. represiv.
3) fig. Persoan pus pe glume; om mucalit. PENLTI ~uri n. sport (la fotbal, handbal)
PEIORATV ~ (~i, ~e) adj. (despre cuvinte, Lovitur direct executat de la 11 metri n poarta
expresii, afirmaii, elemente de limb) Care echipei adverse pentru nclcarea regulilor de joc n
comport o idee de ru; care depreciaz lucrul sau careul de 16 metri.
persoana denumit; cu sens defavorabil; depreciativ. PENR ~e n. Cutioar dreptunghiular n care
PELERN ~i m. 1) Persoan care face un pelerinaj; elevii i in accesoriile pentru scris.
peregrin. 2) Persoan care cltorete mult; cltor. PENDL ~e n. 1) Corp solid care, sub aciunea
PELERINJ ~e n. 1) rel. Cltorie fcut de unei fore, poate oscila n jurul unui punct sau al
credincioi ntr-un loc considerat sfnt; hagealc. 2) unei axe fixe. 2) Dispozitiv care, oscilnd, regleaz
Cltorie n locuri renumite din punct de vedere funcionarea unui mecanism. 3) v. PENDUL.
istoric sau cultural. 3) Trecere continu; perindare. PENDL// ~e f. Ceas de perete, funcionarea
PELERN// ~e f. 1) Hain larg fr mneci, cruia este reglat de un pendul.
adesea cu glug, care se mbrac peste alte haine i PENL ~uri n. 1) Pensul mic cu care se
se ncheie numai la gt. 2) Articol vestimentar picteaz. 2) fig. prin ext. Miestrie artistic a unui
femeiesc n form de guler foarte lat, care acoper pictor; stil propriu unui pictor.
umerii, purtat peste palton sau peste rochie. PENT ~uri n. 1) Totalitate de pene ale unei
PELCUL// ~e f. 1) Band subire, flexibil i psri; penaj. 2) Mulime de pene.
transparent, de celuloid sau de alt material sintetic, A PENETR penetrz 1. tranz. (medii, obiecte
folosit n industria fotografic i n cinematografie sau organisme) A parcurge dintr-o parte n alta; a
pentru nregistrarea imaginii i a sunetului; film. 2) strbate. 2. intranz. A intra, avansnd (ntr-un
Strat fin, format pe suprafaa unei substane solide mediu); a ptrunde.
sau lichide; pojghi. 3) Membran organic foarte PENETRBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi

372
penetrat; n stare s fie penetrat. Strat ~.
PENBIL ~ (~i, ~e) adj. Care produce o impresie
neplcut; cu proprietatea de a provoca o jen
suprtoare. Stare ~.
PENNSUL// ~e f. geomorf. Poriune de uscat
care ptrunde adnc n mare, fiind scldat de ap
din trei pri.
PENITENCIR ~e n. Instituie n care i ispesc
pedeapsa persoanele condamnate la privaiune de
libertate; temni; nchisoare; pucrie.
PENSI//N ~one n. nv. (n unele state) Instituie
instructiv-educativ particular sau public,
destinat, mai ales, copiilor de nobili.
PNSUL// ~e f. Instrument de vopsit sau de
colorat, format dintr-un smoc de pr sau de fire
sintetice, prins ntr-o coad.
PENMBR// ~e f. 1) Zon de trecere ntre
lumin i umbr. 2) Zon luminat slab;
semiobscuritate; semintuneric.
PENURE f. 1) Lips acut (a unor bunuri
necesare); criz. ~ de bani. ~ de energie. 2) nv.
Srcie mare; mizerie.
PEPINIR// ~e f. 1) Teren agricol rezervat pentru
cultivarea i nmulirea materialului sditor, 2) fig.
Instituie care pregtete n permanen specialiti
ntr-un anumit domeniu activitate.
PEPT// ~e f. Bucat de metal (mai ales de aur) n
stare nativ.
A PERCPE I percp tranz. (obiecte i fenomene
din lumea nconjurtoare) A cunoate prin
mijlocirea organelor de sim i prin reflectare n
contiin; a sesiza prin simuri i cu ajutorul
gndirii. Urechea omului nu ~ ultrasunetul. A ~ o
nuan.
A PERCPE II percp tranz. fin. (impozite, taxe,
sume de bani etc.) A primi drept contribuie sau ca
amend (de la persoane sau ntreprinderi).
PERCEPTBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi
perceput; n stare s fie perceput; sesizabil. 2) Care
poate fi ptruns cu mintea; n stare s fie neles cu
facilitate; inteligibil; sesizabil. 3) fin. (despre
impozite, taxe) Care poate fi ncasat.
PERCEPTV ~ (~i, ~e) adj. Care poate percepe;
n stare s perceap.
PERCEPTR ~i m. nv. Funcionar nsrcinat cu
ncasarea impozitelor i a taxelor oficiale.
PERCPI//E ~i f. 1) Proces psihic prin care
obiectele i fenomenele din realitatea obiectiv sunt
percepute direct cu ajutorul organelor de simt. 2)
psihol. Imagine a obiectelor i fenomenelor din
lumea obiectiv, rezultat din acest proces psihic. 3)
Capacitate perceptiv.
PERCHEZI//E ~i f. Cercetare a unei ncperi, a
unei persoane suspectate sau a domiciliului
acesteia, operat de reprezentanii organelor n
drept n scopul descoperirii corpurilor delicte sau a
altor probe materiale.
PERC//C ~e f. pop., reg. 1) Smoc de pr lsat
puin pe frunte; mo. 2) uvi de pr care acoper
fruntea unui cal; perciune.
PERCIN//E ~i m. 1) mai ales la pl. uvi de pr
care acoper tmpla i care se prelungete n jos pe
obraz (la brbai). 2) Barb care crete de o parte i
de alta a feei, de la tmple pn la brbie; favorit.
3) rar uvi de pr care acoper fruntea unui cal;
percic.
A PERCUT percutz tranz. 1) med. (regiuni ale
corpului) A lovi uor i repetat cu degetele, pentru a
detecta i diagnostica o afeciune intern pe baza
sunetului produs. 2) milit. (capsa sau focosul unei
grenade, mine, bombe) A lovi cu percutorul, pentru
a provoca aprinderea explozibilului.
PERCUT//R ~ore n. Pies metalic a unei arme
de foc, care, lovind capsa sau focosul unei
ncrcturi explozive, provoac detonaia.
PEREGRN ~i m. 1) rel. Persoan care face un
373
peregrinaj; pelerin. 2) prin ext. Persoan care
cutreier lumea.
A PEREGRIN peregrinz intranz. 1) (despre
credincioi) A merge timp ndelungat (pe jos) spre
un loc considerat sfnt; a face peregrinaj. 2) A
cltori prin locuri ndeprtate sau prin ri strine;
a cutreiera lumea.
PEREGRINJ ~e n. rel. Cltorie fcut de
credincioi ntr-un loc considerat sfnt; hagealc;
pelerinaj.
PEREMPTRI//U ~e (~i) adj. Care este imposibil
de a fi contestat; fr posibilitatea de a provoca
obiecii; incontestabil; nendoielnic;
Dovad ~e.
PERN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre plante) Care
triete i rodete mai muli ani, avnd rdcin
persistent; cu capacitatea de a tri i a rodi mai
muli ani de-a rndul; vivace. 2) fig. Care dureaz
un timp ndelungat; de durat mare; durabil;
persistent. Oper de art ~.
PERFC//T I ~t (~i, ~te) adj. Care corespunde
absolut tuturor cerinelor; lipsit de
desvrit.
PERFCT II n. lingv., gram. Ansamblu de forme
verbale care exprim o aciune efectuat i
terminat pn la momentul vorbirii; trecut.
PERFCT III adv. 1) Foarte bine; excelent. 2) (n
replici) De acord; aa este; exact.
A PERFECION perfecionz tranz. 1) A face
s devin mai bun din punct de vedere calitativ; a
face s se apropie de perfeciune; a desvri. ~ un
aparat. 2) (persoane) A face s se perfecioneze.
A SE PERFECION m perfecionz intranz.
(despre persoane) A-i ridica calificarea,
acumulnd cunotine i abiliti noi ntr-un
domeniu de activitate.
PERF//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre persoane)
Care, sub aparene binevoitoare, ascunde intenii
dumnoase; cu intenii ostile ascunse; viclean;
farnic; ipocrit. 2) (despre manifestri ale
oamenilor, fenomene etc.) Care este periculos fr
a prea astfel; cu pericol ascuns.
PERFID//E ~i f. 1) Caracter perfid. 2) Fapt sau
vorb perfid.
A PERFOR perforz tranz. 1) A supune unei
operaii de gurire; a strpunge, fcnd guri. ~ o
pies metalic. ~ bilete. 2) A face s se perforeze.
A SE PERFOR se perforez intranz. 1) A se
deteriora prin apariie de guri; a se guri. 2)
(despre organe sau esuturi) A cpta o gaur (din
evident. cauza unei boli).
PERFORAT//R I ~ore n. Unealt, main sau
aparat de perforat.
PERFORATR II ~i m. Muncitor specializat n
operaii de perforare.
PERFORMN// ~e f. 1) Rezultat obinut de o
persoan ntr-o competiie sportiv. 2) Succes
deosebit obinut ntr-un domeniu de activitate. 3)
teh. Indice calitativ de funcionare sau de
defecte; randament (al unui motor, sistem tehnic, al unei
maini-unelte etc.).
PERGAMNT n. arh. 1) Piele de animal
prelucrat special, pe care se scria n trecut. 2) Text
scris pe astfel de piele.
PERGL// ~e f. arhit. Construcie uoar ntr-un
parc sau ntr-o grdin, constnd dintr-o reea de
grinzi de lemn susinute de coloane, pe care se
ntind plante agtoare decorative.
A PERICLIT periclitz tranz. A mpiedica,
expunnd unui pericol; a primejdui. A periclita
circulaia rutier.
PERCOL ~e n. Situaie care amenin existena
sau integritatea unei fiine sau lucru; circumstan
amenintoare; primejdie.
PERIFER//E ~i f. Parte situat la margine. ~a
oraului.
374
A SE PERIM se perimez intranz. 1) (despre ncuviina. ~ intrarea n parc. 2) (construit cu
idei, concepii etc.) A pierde valoarea odat cu dativul subiectului i urmat, de regul, de un
trecerea timpului; a deveni neactual; a se nvechi. 2) conjunctiv sau un infinitiv) A-i da voie n mod
jur. (despre aciuni judiciare) A se anula n mod contient; a-i asuma dreptul; a trece de limita bunei
automat din cauza depirii termenului prevzut de cuviine; a-i ngdui. A-i ~ prea multe, a fi
lege. obraznic cu cineva.
A SE PERIND se pernd intranz. (despre PER//N ~one n. Platform ntr-o gar, situat
obiecte, lucruri, fenomene etc.) A trece unul dup de-a lungul cii ferate i servind la nlesnirea urcrii
altul (prin faa ochilor). i coborrii pasagerilor n i din vagoane.
PERIPE//E ~i 1) Eveniment imprevizibil i A PEROR perorz 1. intranz. A vorbi mult i cu
impresionant. 2) Serie de situaii riscante, care emfaz. 2. tranz. rar fam. (idei, probleme, teze etc.)
intervin ntr-o aciune dramatic (descris ntr-o A susine cu mult ardoare.
oper literar); panie; aventur. A PERPETU perpetuz tranz. A face s se
PERPL//U ~e n. Cltorie maritim de lung perpetueze.
durat. A SE PERPETU se perpetuez intranz.
PERISC//P ~ope m. milit. Aparat optic care (despre procese, aciuni etc.) 1) A deveni perpetuu.
permite unui observator s vad cmpul de lupt 2) A fi perpetuu; a dura constant (mereu sau timp
dintr-un adpost (tranee, blindaj etc.), din tancuri ndelungat); a se menine venic. Din pcate,
sau din submarine. aceast anormalitate se perpetueaz.
PRL// ~e f. 1) Formaie, de regul, sferic, de PERPTU//U ~ (~i, ~e) adj. Care dureaz la
culoare argintie, cu luciu de sidef, care se formeaz nesfrit; cu existent nesfrit; venic; etern.
n scoicile unor molute i este utilizat la PERPTUUM n. : ~ mobile, mecanism tehnic
confecionarea bijuteriilor; mrgritar. 2) Bijuterie imaginar, care ar fi capabil s funcioneze fr
din aceast formaie. 3) fig. Persoan cu merite ncetare, s produc energie sau s efectueze lucru
mari. 4) fig. Lucru de valoare mare. 5) iron. Eroare mecanic fr a primi energie din exterior.
grosolan i ridicol. PERPL//X ~ (~ci, ~e) adj. (despre persoane i
PERMANN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial manifestrile lor) Care vdete surprindere i
Care exist fr ntrerupere; cu durat lung; nedumerire; cu uimire i dezorientare. Am rmas
nentrerupt; continuu. A avea program ~. ~.
PERMEBIL ~ (~i, ~e) adj. Care permite A PERSECUT persect tranz. 1) (persoane) A
trecerea unui lichid sau a unui gaz; cu proprietate de urmri insistent, pricinuind neplceri; a prigoni. 2)
a permite trecerea unui fluid. fig. (despre idei, sentimente, amintiri) A nu slbi
PERMS ~e n. Autorizaie oficial scris, eliberat nici pentru un moment; a stpni n permanen; a
de un organ competent, n virtutea creia posesorul prigoni; a chinui; a obseda; a urmri.
acesteia poate beneficia de anumite drepturi sau A PERSEVER perseverz intranz. A pstra
poate exercita o anumit activitate. statornicie (n aciuni, atitudini sau sentimente); a
A PERMTE permt tranz. 1) (aciuni) A da voie sta cu fermitate pe aceleai poziii; a strui; a
(s se efectueze ori s aib loc); a ngdui; a persista; a strui.

375
PERSEVERN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane i aciunile, manifestrile lor) Care
persevereaz; cu mult struin; struitor; tenace.
Munc ~t.
PERSEVERN// ~e f. 1) Caracter perseverent.
2) Atitudine perseverent. A manifesta ~ n
aciuni.
A PERSIFL persiflz tranz. (despre persoane,
autori, aomeni de creaie etc.) A trata cu batjocur;
a lua n derdere; a zeflemisi. Scriitorul ~eaz
moravurile timpului.
A PERSIST persst intranz. 1) A pstra
statornicie (n aciuni, atitudini sau sentimente); a
sta cu fermitate pe aceleai poziii; a strui; a
persevera. 2) A-i perpetua existena; a continua s
fie; a se menine; a dinui; a strui; a dura. Gerurile
au ~at pn n aprilie. Durerea mai ~.
PERSON// ~e f. 1) Reprezentant al speciei
umane privit n ansamblul trsturilor sale fizice,
psihice, morale; fiin uman; om; individ; ins. 2)
Om (sau organizaie) luat n raport cu societatea i
privit ca subiect de drepturi i de obligaii. ~
fizic. ~ juridic. 3) lingv., gram. Categorie
gramatical proprie mai ales pronumelor
verbelor, care indic vorbitorul, interlocutorul sau
pe cel despre care se vorbete.
PERSONJ ~e n. 1) Persoan care joac un rol
important n via sau n societate. Un ~
controversat. 2) literat. Erou ai unei opere literare
sau teatrale. ~ central. 3) Figur uman
reprezentat ntr-o oper plastic. Un ~ pozitiv.
PERSONL I n. Totalitate de persoane salariate
(care lucreaz ntr-o ntreprindere sau ntr-o
instituie).
PERSONL II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care aparine
unei persoane; propriu unei persoane; particular;
privat; individual. Bun ~. 2) Care este specific
pentru o anumit persoan; caracteristic unei
persoane; individual. Merit ~. 3) Care comport
amprenta unei persoane; cu trsturi distincte
proprii unei persoane. Idee ~.
PERSONALIT//TE ~i f. 1) Totalitate de
trsturi morale i/sau intelectuale proprii unei
persoane, prin care se evideniaz individualitatea.
2) Persoan cu aptitudini i caliti morale
deosebite; persoan notabil. ~e marcant din
domeniul lingvisticii.
A PERSONIFIC personfic tranz. 1) (animale,
plante, fenomene, lucruri) A reprezenta ca pe o
persoan, nzestrnd cu nsuiri omeneti; a
umaniza; a personaliza. Poetul personific codrul.
2) A prezenta, dnd expresie material. El ~
onestitatea. 3) A exprima ca pe un simbol; a
constitui un simbol; a simboliza. Balana
personific justiia.
PERSPECTV// ~e f. 1) Aspect agreabil al unui
col din natur, vzut de la o anumit distan. 2)
Aspect (al unui obiect) vzut din deprtare. ~a cii
ferate. 3) metodol. Modalitate de interpretare;
punct de vedere. Fenomen social cercetat din ~
istoric. 4) mat. Reprezentare tridimensional a
i unui obiect, reprodus la scar diferit pe o
suprafa plan, pstrnd proporia dintre
dimensiunile obiectului. 5) fig. Posibilitate de
dezvoltare sau de realizare n viitorul apropiat.
Proiectul are ~e.
PERSPICCE adj. invar. 1) (despre persoane)
Care este dotat cu un spirit ptrunztor; capabil s
ptrund n esena lucrurilor. 2) (despre mintea i
manifestrile oamenilor) Care d dovad de spirit
de ptrundere; cu finee spiritual; ptrunztor;
subtil; sagace.
PERSPICACITTE f. Caracter perspicace; finee;
inteligen; luciditate; sagacitate.
A PERSUAD persuadz tranz. (persoane) A face
s cread i s adereze completamente la ceva.
376
PERSUASV ~ (~i, ~e) adj. Care persuadeaz;
capabil s conving; convingtor. Argument ~.
PERTURBI//E ~i f. 1) Lips de regularitate n
funcionarea unui sistem sau a unui fenomen. ~ii
atmosferice. 2) fig. Modificare n ru n viaa unui
individ sau a unei colectiviti.
PERC// ~i f. Obiect confecionat din pr, din
ln sau din fiire sintetice etc., care se poart pe
cap, peste pr sau n locul prului natural; coafur
de pr fals.
PERUZ//E ~le f. 1) Mineral opac, de culoare
albastr-deschis sau verzuie, folosit ca piatr
semipreioas. 2) Piatr semipreioas din acest
mineral; turcoaz.
A PERVERT pervertsc tranz. (persoane) A face
s se perverteasc; a strica; a deprava; a corupe.
A SE PERVERT m pervertsc intranz. (despre
persoane) 1) A se abate de la normele morale,
aflndu-se sub o influen duntoare; a pierde
demnitatea i cinstea; a se deprava; a se corupe; a se
strica. 2) (despre organe) A nu (mai) funciona
normal (datorit unei denaturri); a se deregla.
PESIMSM n. (n opoziie cu optimism) 1)
Viziune asupra vieii ptruns de dezndejde, de
nencredere n viitor i n oameni. 2) filoz.
Concepie filozofic idealist conform creia n
lume predomin rul ca trstur inerent. 3) Stare
sufleteasc de deprimare, de nelinite
amrciune.
PESIM//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. (n opoziie cu
optimist) 1) Care ine de pesimism; propriu
pesimismului. Atitudine ~st. 2) (despre persoane)
Care manifest pesimism; ptruns de pesimism.
PESIM//ST II ~ti m. 1) Persoan predispus la
pesimism. 2) Adept al pesimismului filozofic.
PESM//T ~i m. gastron. 1) Felie sau bucat de
pine uscat special n cuptor sau rol; posmag. 2)
Pine uscat, pisat mrunt.
PESTR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are pete mici de
diferite culori; cu pete de culori diferite. Flori ~e.
2) fig. (despre lucruri, ansambluiri, colectiviti
etc.) Care conine elemente de natur sau de origine
diferit; format dintr-un amestec de elemente de tot
felul; amestecat; eterogen. Societate ~.
PECH ~uri n. 1) arh., ist. Dar n bani sau n
natur, oferit de domnitor Porii Otomane. 2) fam.
Obiect oferit cu o anumit ocazie; dar; cadou.
PEN adj. i adverbial, rar : Bani ~, bani n
numerar; bani ghea; bani che. A plti ~, a plti
pe loc, n numerar; a plti che.
PETI//E ~i f. Cerere scris, mai ales colectiv,
adresat unui organ al puterii de stat, n care se
formuleaz o opinie sau o revendicare de interes
general; memoriu.
A PETRIFIC petrfic tranz. A face s se
petrifice.
A SE PETRIFIC se petrfic intranz. 1) A se
transforma n piatr sau n mineral. 2) A deveni tare
ca piatra. 3) (n basme) A se transforma n stan de
piatr.
PEZEVNCHI m. fam. peior. Persoan care umbl
cu viclenii i nelciuni; cocar.
PI//STRU ~tri m. arh., ist. Moned turceasc de
argint, cu valoare variabil, care a circulat i n ara
Moldovei.
i PIC pcuri n. 1) Prticic globular de lichid; strop.
~ de ap. 2) Parte minimal; frm. ~ de pine. 3)
Durat scurt. ~ de timp. 4) Cantitate mic. Vreau
doar un ~ de vin.
PICADR ~i m. Lupttor clare ntr-o corid, care
ntrt taurul cu mpunsturi de suli sau intervine
n ajutorul toreadorului sau al matadorului cnd
viaa acestora este n pericol.
PICJ ~e n. Manevr prin care un avion picheaz.
PICN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre mncruri,
buturi etc.) Care pic de limb; cu gust neptor;
377
condimentat. 2) (despre gust, savoare etc.) Care
produce o senzaie neptoare; caracterizat printr-o
senzaie neplcut. 3) fig. (despre persoane i
manifestrile lor) Care trezete interes; cu aspect
exterior atrgtor; nostim; seductor. 4) fig. (despre
glume, anecdote) Care conine o anumit doz de
indecen; cu o uoar nuan obscen; piprat.
PC f. Animozitate ascuns; pizm. A avea pic
pe cineva. A-i purta pic cuiva.
PICHT ~e n. 1) milit. Subunitate militar care
asigur securitatea trupelor n mar. 2) Subdiviziune
de grniceri nsrcinat cu paza unui sector de
frontier.
A SE PICHIRIS m pichirissc intranz. nv. fam.
(despre persoane) A se simi jignit; a se ofensa; a se
ofusca.
PCI m. pop., fam. Copil de sex masculin; biat
mic; puti; bieel.
PICNC ~uri n. Mas luat n comun la aer liber.
A PICOT picotsc intranz. A aipi repetat, la
intervale scurte, eznd sau stnd n picioare; a
moi; a dormita; a somnola.
PICTURL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de pictur;
propriu picturii.
PICTR// ~i f. 1) Ramur a artelor plastice, care
reprezint realitatea n imagini artistice create cu
ajutorul culorilor aplicate pe o suprafa plat
(pnz, hrtie, lemn, sticl etc.). 2) Creaie artistic
pictat; oper creat de un pictor; tablou; pnz. 3)
Ansamblu de opere pictate.
PCUP ~uri n. Aparat pentru reproducerea i
transformarea n cureni variabil a sunetelor
nregistrate pe un disc; electrofon.
PIDSNIC ~ (~i, ~e) adj. pop., fam. 1) (despre
persoane) Care face totul pe dos; cu purtri ieite
din comun. 2) (despre manifestri ale oamenilor)
Care este contrar ateptrilor; ieit din comun.
PIS// ~e f. 1) Element constitutiv (al unui
ansamblu); parte component (a unui tot);
exemplar. ~a unei colecii. 2) (n jocurile sportive,
de societate i mai ales, la ah) Obiect cu
semnificaie special (rege, regin, nebun, cal, turn,
pion); figur. 3) Ban de metal de mic valoare;
moned. 4) Act scris (cuprins ntr-un dosar sau ntr-
o colecie). 5) teh. Element component (al unui
sistem tehnic). 6) literat. Oper dramatic; creaie
literar destinat reprezentrii pe scen. 7) Oper
muzical de proporii reduse (de obicei
instrumental); bucat; compoziie.
PIETTE f. 1) rel. Sentiment religios, care const
n respectarea i exercitarea contiincioas a
practicilor bisericeti; cucernicie; cuvioie;
pioenie. 2) prin ext. Atitudine plin de respect, de
dragoste i duioie.
PIETN ~i m. Persoan care merge pe jos (pe o
arter de circulaie).
PIGMN//T ~i m. 1) Substan organic de
origine vegetal sau animal, care coloreaz
esuturile i organele. 2) chim. Substan colorant
de origine mineral, organic sau metalic, folosit
n industria vopselelor i a lacurilor.
PIGM//U ~i m. 1) mitol. (n mitologia antic)
Persoan care aparinea unei populaii legendare de
pitici din regiunea Nilului. 2) Negroid fcnd parte
dintr-o populaie de statur mic. 3) Persoan de
statur foarte mic; pitic; liliputan. 4) fig. depr.
Persoan lipsit de valoare; om de nimic; pitic.
PIJAM ~le f. mbrcminte uoar de noapte sau
de interior constnd din pantaloni i bluz.
PILF ~uri n. culin. Fel de mncare pregtit din
orez cu carne (de pasre, de oaie etc.).
PIL//STRU ~tri m. arhit. Element arhitectural n
form de stlp paralelipipedic, prevzut cu o baz i
cu un capitel i angrenat n zidrie, care servete ca
element decorativ sau/i de rezisten.
PL// I ~e f. 1) teh. Dispozitiv care transform
378
energia termic sau chimic n energie electric. 2)
fig., fam. Sprijin sau ajutor ilegal, dat cuiva de o
persoan (influent) pentru a obine un avantaj. A
pune (sau a bga) o ~, a interveni n mod abuziv
n favoarea cuiva sau pentru sine; a solicita o
protecie ilegal pentru cineva sau pentru sine. A
avea ~e, a se bucura de protecia cuiva.
PL// II ~e f. 1) Unealt de lctuerie, format
dintr-o bar de oel clit, avnd pe toat suprafaa
dini mruni i ascuii, cu ajutorul crora se
prelucreaz prin pilire piese metalice. 2) Instrument
mic n form de lam, prevzut cu crestturi i
folosit la netezirea unghiilor.
PILN ~i m. arhit. Stlp de beton armat sau de
metal, folosit n calitate de picior sau de suport la
boli sau ca element arhitectural decorativ.
PIL//T I ~i m. 1) Persoan specializat n
conducerea unui avion; aviator. 2) Marinar
specializat n manevrarea navelor (mai ales n
condiii grele de navigaie). 3) Mecanic de
locomotiv specializat n conducerea trenurilor pe
sectoarele cu circulaie dificil.
PIL//T II ~i m. constr. Stlp care se bate n
pmnt la adncime mare, pentru a consolida un
teren sau pentru a susine o construcie de mari
dimensiuni.
PILL// ~e f. Preparat farmaceutic de forma unui
disc mic, care se administreaz pe cale bucal;
tablet; hap; pastil; comprimat.
PINACOTC// ~i f. 1) Colecie mare de opere
pictate. 2) Muzeu n care se expune i se pstreaz
colecii de acest fel.
PING//A ~ le f. Bucat de piele sau de cauciuc,
care se aplic pe partea anterioar a tlpii la
nclminte, nlocuind-o pe cea uzat.
PNTEN I ~i m. 1) (la unele animale i psri)
Proeminen cornoas n partea de dinapoi i de jos
a piciorului. 2) (la unele plante) Parte care
reprezint o protuberan, o proeminen sau o
excrescen.
PNTEN II ~i m. 1) Obiect de metal, n form de
potcoav, prevzut cu o roti, fixat de clciul
nclmintei unui clre, cu ajutorul cruia se
mboldete calul la mers. 2) Lovitur dat cu un
astfel de obiect. A da ~i calului.
PINTEN//G ~og (~gi, ~oge) adj. i
substantival 1) (despre unele animale) Care are pete
de culoare alb n regiunea pintenilor; cu pete albe
n partea inferioar a picioarelor. 2) (despre psri)
Care are pinteni; cu pinteni.
PIN ~i m. 1) (la jocul de ah) Figur de ah,
avnd cea mai mic valoare, care se aeaz, la
nceputul partidei, naintea celorlalte piese. ~ul
reginei. 2) fig., fam., peior. Persoan lipsit de
autoritate, fiind folosit fr a i se cere
consimmntul.
PIONIR I ~i m. nv., ist. (n fosta Uniune
Sovietic i n alte foste ri) Membru al
organizaiei comuniste a copiilor de la 10 la 14 ani.
PIONIR II ~i m. 1) Colonist care se instaleaz
primul ntr-un inut necunoscut pentru a-l defria. 2)
fig. Deschiztor de drumuri noi ntr-un domeniu de
activitate uman.
PI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
persoane) Care este stpnit de pietate; ptruns de
evlavie religioas; cuvios; cucernic; evlavios. 2)
(despre manifestri ale oamenilor) Care denot o
stim deosebit; ptruns de respect afectuos.
PIONI//E ~i f. rar rel. Sentiment religios, care
const n respectarea i exercitarea contiincioas a
practicilor bisericeti; cucernicie; cuvioie; pietate.
PP// ~e f. Obiect folosit la fumat, avnd o parte
ngroat cu o cavitate nuntru, n care se pune
tutunul, i alta n form de tub, prin care se trage
fumul; lulea.
A PIPERNIC pipernicsc tranz. pop. A face s se
379
piperniceasc. rotunjit la un capt ca o mciuc, cu care se
A SE PIPERNIC m pipernicsc intranz. pop. A piseaz boabe n piu; pilug.
se opri din dezvoltare sau a-i micora PISCICULTR ~i m. Specialist n piscicultur.
dimensiunile; a rmne sau a deveni mic; a se PISCICULTR f. Ramur a zootehniei, care se
chirci; a se prizri. ocup de studierea metodelor de cretere i de
PPOT// ~e f. 1) Parte a aparatului digestiv al nmulire a petilor.
psrilor, n care se mistuie hran; rnz. 2) fam. (la PISCN// ~e f. 1) Bazin ntr-un parc sau ntr-o
om) Parte a aparatului digestiv, n care se diger grdin, n care cresc peti. 2) Bazin de not.
alimentele; stomac. PISCIVR ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care se
PIRG// ~i f. Barc ngust, lung i plat, fcut hrnete cu pete.
dintr-un trunchi scobit de copac, din scoar de PITC I ~e n. nv. ist. 1) Act domnesc de ridicare
copac sau din piei cusute, folosit de unele popoare la rang boieresc. 2) Dispoziie scris.
din Africa i Oceania. PITC II ~i m. 1) nv. Moned ruseasc sau
A PIROGRAV pirogravz tranz. (desene, austriac, de argint sau de aram, cu circulaie i n
inscripii etc.) A grava pe o suprafa cu ajutorul ara Moldovei. 2) pop., fam. Moned de mic
unui vrf metalic incandescent. valoare; ban; gologan.
A PIROT pirotsc intranz. 1) v. A PICOTI. 2) PITR ~i m. arh., ist. (n Moldova medieval)
(despre persoane) A fi ntr-o stare de depresie Dregtor care avea n grija sa aprovizionarea curii
moral sau de moleeal fizic; a lncezi; a tnji. 3) domneti i a otirii cu pine.
(despre fiine) A suferi ndelung de o boal; a zace; PITECANTRP ~i m. Om fosil, descoperit pe
a gogi; a boli. insula Iava, cu caractere intermediare ntre
PIRPIR//U ~e (~i) adj. pop. 1) (despre organisme maimuele antropoide i omul primitiv.
vii) Care s-a oprit din dezvoltare sau a degenerat; cu A PIT pitsc tranz. 1) (fiine) A face s se
dimensiuni reduse din cauza dezvoltrii anormale; piteasc. 2) (obiecte) A pune ntr-un loc ferit; a
pipernicit; jigrit. 2) (despre persoane) Care poart ascunde; a dosi.
haine srccioase sau subiri. 3) (despre A SE PIT m pitsc intranz. pop. (despre fiine)
mbrcminte) Care este srccios, subire i 1) A-i micora statura prin aplecare sau ghemuire
nepotrivit cu vremea friguroas; jerpelit. (pentru a nu fi observat sau pentru a se feri de
PIRUT// ~e f. 1). Figur de dans care const ceva); a se tupila. 2) A se pune la adpost ntr-un loc
dintr-o rotire complet, pe loc, executat de ferit; a se ascunde; a se dosi.
dansator pe vrful unui picior. 2) Rotire rapid a PITC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care s-a oprit din
corpului n jurul axei sale verticale. 3) fig. Trecere dezvoltare (din cauza unei boli sau a lipsei de
brusc de la o opinie la alta. condiii); cu dimensiuni reduse, ca urmare a unei
PISL//G I ~og (~gi, ~oge) adj. i boli sau a condiiilor nefavorabile; nedezvoltat. 2)
substantival (despre persoane) Care plictisete prin (despre unele plante i animale) Care aparine unei
insistena sa suprtoare; caracterizat prin repetarea specii puin nalte; caracterizat prin nlime mic,
suprtoare a aceluiai lucru; scitor. specific speciei date. 3) fig. (despre obiecte) Care
PISL//G II ~oge n. Unealt de uz casnic, este de dimensiuni foarte reduse; caracterizat prin

380
proporii mici; minuscul; miniatural.
PITC II ~i m. 1) Persoan de statur foarte mic;
pigmeu; liliputan. 2) fig. Persoan lipsita de
valoare; om de nimic; pigmeu. 3) folc. (n basme)
Personaj fantastic de statur foarte mic, vioi i
iste.
PITT adv. Pitindu-se pentru a nu fi vzut; pe
ascuns; pe neobservate; tiptil.
PITOR//SC ~esc (~ti) adj. i substantival) 1)
Care atrage atenia prin varietatea coloritului i a
formei; caracterizat prin originalitate; plin de
farmec; ncnttor; fermector. 2) (despre limb,
stil etc.) Care exprim realitatea prin imagini vii;
caracterizat printr-o manier original de
exprimare; colorat. 3) (despre tradiii, obiceiuri,
cultur) Care se impune prin originalitate naional;
caracterizat printr-un caracter naional specific.
PU pve f. Vas (de metal, de lemn, de piatr etc.)
de diverse forme, n care se piseaz diferite produse
alimentare sau materiale solide.
PIUL// I ~e f. Piu mic.
PIUL// II ~e f. teh. Pies de metal, prevzut
cu o gaur filetat, care servete, mpreun cu
urubul, la asamblarea altor piese; mutelc.
PIUNZ// ~e f. Cui mic cu capul rotund i plat,
cu vrf triunghiular i scurt, desprins din mijlocul
acestuia, folosit la fixarea colilor de hrtie pe o
suprafa.
PIVNICR ~i m. arh., ist. (n Moldova medieval)
Dregtor care avea n grija sa viile i pivniele
domnitorului.
PIZM ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1) (despre
persoane) Care pizmuiete; cu pizm. 2) (despre
manifestri ale oamenilor) Care denot pizm;
caracterizat prin pizm.
PZM// ~e f. 1) Sentiment de nemulumire
egoist, provocat de situaia cuiva n societate sau
de realizrile cuiva; invidie. 2) Animozitate ascuns
(fa de cineva); pic.
PIZMR// ~e (~i, ~e) adj. v. PIZMA.
PLACRD// ~e f. Plac de material (pnz,
hrtie, lemn) pe care este scris un text cu coninut
agitatoric; placat; pancart; lozinc.
PLACT ~e n. Plac de material (pnz, hrtie,
lemn) pe care este scris un text cu coninut
agitatoric; placard; pancart; lozinc.
PLC plci f. Bucat de material (lemn, metal,
piatr etc.) cu feele plane i de grosime uniform i
mult mai mic n raport cu feele.
PLACHT// ~e f. Carte mic i subire, care
cuprinde opere literare de dimensiuni reduse. ~ de
versuri.
PLCHI//E ~i f. reg., culin. 1) Fel de mncare
asemntoare cu pilaful, pregtit din orez sau din
psat, cu carne, cu pete sau cu grsime, dat la
cuptor. 2) Fel de mncare de pete (cu mult ceap,
untdelemn, condimente), preparat la cuptor.
PLAC//D ~d (~zi, ~de) adj. i adverbial Care
manifest blndee i calm; cu blndee i calm.
PLAF//N ~one n. 1) Suprafa orizontal care
limiteaz o sal, o ncpere n partea ei superioar;
tavan; pod; bagdadie. 2) fig. Limit superioar, care
nu poate fi depit.
PLG plgi f. 1) Vtmare local a unui esut
organic, provocat de o traum; ran; leziune. 2)
fig. Catastrof de mari proporii; nenorocire mare i
grea, care se abate asupra unei colectiviti;
pacoste; prpd; dezastru; calamitate; npast;
flagel.
A PLAGI plagiz tranz. (mai ales texte literare
sau tiinifice strine) A reproduce integral sau
parial, prezentnd drept creaie proprie.
PLI ~uri m. 1) Regiune de munte sau de dealuri,
aproape plan, acoperit cu puni. 2) Versant de
munte sau de deal. 3) poet. Spaiu de aezare a unei
comuniti etnice. 4) Drum care trece printr-o
381
regiune muntoas.
PLAIVZ ~e n. pop., fam. Instrument de scris sau
de desenat; creion.
PLJ// ~e f. Poriune de teren de pe malul unei
ape, acoperit cu nisip, unde se fac bi de soare.
A PLAN planz intranz. 1) (despre psri) A
zbura cu aripile ntinse, fr a bate din ele. 2)
(despre avioane sau planoare) A pluti prin aer, fr
a folosi motorul. 3) fig. A domina prin dimensiuni
sau prin valoare.
PLANETR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
planete; propriu planetelor. 2) Care cuprinde
ntregul glob pmntesc; propriu ntregului glob
pmntesc; mondial. Expansiune ~.
PLAN//R ~ore n. Aparat de zbor fr motor,
care planeaz cu ajutorul curenilor de aer.
PLN// ~e f. 1) Pies plan de lemn, cu
lungimea mai mare dect limea i subire. 2)
Coal de hrtie, mai groas ca de obicei, pe care
sunt reproduse desene, fotografii etc., folosit ca
ilustraie ntr-o carte. 3) Carton pe care este
executat o ilustraie servind ca material didactic;
tabel. 4) Plac de lemn sau de metal, n care se sap
litere sau note muzicale, folosit n gravur. 5)
Plac de beton folosit la pavarea drumurilor.
PLANT// ~e f. 1) Plan mic, care servete ca substan gazoas n stare ionizat. 2) fiz. Substan
suport pentru hrtie la desen sau pentru diferite
lucruri tehnice. 2) Scndur lat, pe care se ntinde
aluatul n foi.
A PLANT plantz tranz. 1) (butai, puiei, rsad
etc.) A pune n pmnt, ca s creasc; a sdi. 2)
(stlpi, pari etc.) A nfige n pmnt, fixnd. A se electromagnetice, ndeosebi lumin, i care este
~ n faa cuiva, a se posta provocator n faa cuiva;
a se nfige; a se propi. ~ mine, a mina.
PLANTI//E ~i f. 1) Teren plantat; suprafa
cultivat cu plante. 2) Gospodrie agricol de mari
dimensiuni, specializat n cultivarea plantelor
tehnice sau alimentare.
PLANT//N ~one n. milit. Serviciu de paz n
interiorul cazrmilor sau al cldirilor militare,
executat de ostai nenarmai.
PLANTL// ~e f. bot. Plant mic nedezvoltat,
abia ieit din smn.
PLANTUR//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
persoane i pri ale corpului lor) Care are forme
pline; cu forme proeminente. O femeie ~oas.
PLPUM plpumi f. nvelitoare groas pentru
dormit; iorgan.
A PLAS plasz tranz. 1) A pune (printr-un efort
special) ntr-un anumit loc (realiznd o intenie). ~
ntr-un post. ~ o minge. ~ o replic. ~ n cmpul
muncii, a aranja la lucru. 2) (sume, capitaluri etc.)
A folosi ca investiie; a investi. 3) (mrfuri, bilete
etc.) A realiza contra cost sau gratuit.
PLS// I ~e f. 1) mpletitur cu ochiuri mari,
confecionat din fire textile, sintetice sau metalice,
din care se fac diferite obiecte; fileu. 2) Scule
pentru cumprturi confecionat dintr-o astfel de
pnz (cu ochiuri mai mici).
PLS// II ~e f. nv. admin. Subdiviziune
administrativ n cadrul unui jude.
PLSM f. 1) biol., med. Parte lichid a sngelui,
a limfei sau a lichidului seminal. ~, gazoas
aflat ntr-o stare de agregare asemntoare celei
gazoase, puternic ionizat, alctuit din particule
neutre (atomi i molecule) i dintr-o nsemnat
cantitate de purttori de sarcin liberi (electroni,
ioni negativi i ioni pozitivi), care emite radiaii
considerat cea de a patra stare de agregare a
materiei. Televizor (sau ecran) cu ~, televizor
sau ecran, la care pixelii sunt redai cu ajutorul unei
reele de mici incinte n care se formeaz plasma i
ai crui perei sunt acoperii cu substane
fluorescente care emit cele trei culori principale,
382
rou, albastru i verde.
PLSTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre corpuri
solide) Care poate fi uor deformat; n stare s fie
modelat; flexibil; maleabil. 2) (despre persoane)
Care are muchii i articulaiile foarte flexibile. O
gimnast foarte ~. 3) Care ine de sculptur i
pictur; referitor la sculptur i pictur. Arte ~e. 4)
literat. Care conine o mare putere de evocare; cu
mult putere de sugestie; sugestiv. O imagine ~.
PLASTICITTE f. 1) Caracter plastic.
nsuirea de a fi plastic. Material cu un grad mare
de ~. 3) fig. Caracter suplu; suplee.
PLASTOGRF ~i m. Persoan care
plastografiaz; falsificator de documente sau de
semnturi.
PLASTR//N ~one n. 1) Parte din fa, apretat
i detaabil, a unei cmi brbteti; manic. 2) ideal;
Garnitur detaabil din partea din fa a unei bluze
sau rochii; manic. 3) Pies de protecie care
acoper pieptul unui scrimer.
PLAT plt (pli, plte). adj. 1) (despre obiecte)
Care are limea i lungimea cu mult mai mare
dect grosimea; de form lat i turtit; ltre. 2)
geomorf. (despre forme de relief) Care este ntins i
neted; cu suprafa neted i ntins. 3) (mai ales
despre apa mineral) Care este lipsit de un coninut
de gaz carbonic dizolvat; neacidulat; necarbogazos.
4) fig. depr. Care este srac n imagini artistice;
lipsit de expresivitate artistic; searbd; banal. 5)
(despre persoane) fam., depr. Care se caracterizeaz
prin lips de personalitate; lipsit de caracter
personal.
PLATN ~i m. Arbore exotic cu tulpina nalt,
groas, cu scoara de culoare verzuie, ce se
desprinde de pe tulpin, cu coroana mare, bogat
ramificat i cu frunze adnc crestate, cultivat ca
plant ornamental.
PLATFRM// ~e f. 1) teh. Suprafa plan
orizontal a unui vehicul sau a unui aparat de
ridicat, pe care se instaleaz obiectele de
transportat. 2) Vagon al unui vehicul public, fr
acoperi i cu pereii foarte joi, folosit pentru
transportarea mrfurilor. 3) Parte a unui vehicul de
transport n comun din apropierea uilor, pe unde
urc i coboar pasagerii. 4) constr. Element de
construcie plan. 5) arhit. Parte orizontal plan de
la fiecare cotitur a unei scri din interiorul unui
2) bloc; odihn; palier. 6) Suprafa plan de teren,
situat la o anumit altitudine. 7) fig. Ansamblu de
idei care este pus la baza unei aciuni politice n
comun. ~ electoral.
PLATNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) filoz. Care ine de
filozofia lui Platon; propriu filozofiei lui Platon. 2)
prin ext. (despre sentimente) Care are caracter pur
pe o atracie pur spiritual; curat;
spiritualizat. 3) Care are caracter teoretic; fr efect
practic; lipsit de posibilitatea de a fi transpus n
practic. Protestaie ~.
PLATONSM n. filoz. Doctrin filozofic a lui
Platon i a discipolilor si, care afirma c real este
doar lumea ideilor, lumea material fiind numai o
copie a celei dinti.
PLTO// ~e f. nv Armur de forma unui
pieptar pe care l mbrcau lupttorii, pentru a-i
proteja pieptul i spatele de loviturile adversarului;
cuiras.
PLATU I ~ri n. geomorf. ntindere de teren,
relativ plat, care este situat la o anumit altitudine
i domin mprejurimile; podi.
PLATU II ~ri n. 1) teh. Dispozitiv
dreptunghiular sau circular, avnd o fa plat, pe
care se fixeaz diferite obiecte n vederea
prelucrrii sau verificrii lor. 2) Tav mare pe care
se aduc mncrurile la mas. 3) cinema : ~ de
filmare, interior special amenajat pentru filmare.
PLAUZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi

383
considerat ca fiind adevrat; n stare s fie admis ca
fiind real; verosimil; admisibil. Argumente ~e.
PLPN//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre fiine)
Care este lipsit de vigoare; firav; ginga. 2) (despre
plante) Care este lipsit de sev; fr sev. 3) fig.
(despre persoane) Care se las uor impresionat;
sensibil.
PLS//E ~le f. Plac de metal, de os sau de
lemn, care acoper mnerul unui cuit (sau al unei
unelte).
PLV//I ~ie (~i) adj. 1) (despre culoarea
prului sau a lnii la animale) Care este de culoare
alb-glbuie sau alb-cenuie. 2) (despre persoane)
Care are pr de culoare deschis; cu pr blond;
blai.
PLVN ~ (~i, ~e) adj. (despre boi i vaci i
culoarea prului lor) Care este alb-glbui sau alb-
cenuiu.
A PLSMU// plsmuisc tranz. 1) A produce n
urma unui efort (intelectual sau fizic) susinut; a
crea; a realiza. A plsmui o oper de art. 2)
(planuri, idei, proiecte) A-i reprezenta n minte; a-
i schia n gnd; a zmisli; a concepe; a plmdi. adunri) Care se ine cu participarea tuturor
PLBE f. arh., ist. 1) (n Roma antic) Populaie
liber fr ocupaie permanent, care tria din
ctiguri ocazionale. 2) (n Evul Mediu) Ptur
social care includea orenii cei mai sraci. 3) (n
societatea burghez) Ptur social fr drepturi,
asuprit i exploatat.
PLEB//U ~i m. arh., ist. 1) (n Roma antic)
Persoan care fcea parte din plebe. 2) (n Evul
Mediu) Orean srac. 3) (n societatea burghez)
Persoan fr drepturi sociale, asuprit i lng guvernele altor state, avnd puteri depline.
exploatat.
PLEBISCT ~e 1) arh., ist. (n antichitatea
roman) Lege adoptat la o asamblee a plebei. 2)
polit. Metod de consultare a voinei poporului ntr-
o problem de importan general; referendum.
PLCTR//U ~e n. Plac mic cu care se pun n
vibraie coardele unor instrumente muzicale de
ciupit.
PLED plduri n. Cuvertur viu colorat, de ln
sau de fire sintetice; ptur uoar.
A PLED pledz intranz. 1) jur. A apra (n
calitate de avocat) interesele unei pri (n faa
justiiei). 2) A rosti o pledoarie. 3) fig. A se
pronuna cu ardoare (pentru o idee, o cauz, o
doctrin etc.).
PLEDOAR//E ~i f. 1) jur. Cuvntare rostit de un
avocat n cadrul unui proces, prin care pledeaz
pentru una din prile implicate n proces. 2) fig.
Susinere aprins, oral sau scris, a unei cauze sau
a unei idei.
PLEID// ~e f. 1) Grup de persoane remarcabile,
care activeaz n acelai domeniu i sunt unite prin
concepii i scopuri comune. 2) chim. Grup de
izotopi ai aceluiai element chimic. 3) la pl. art.
astronom. Ansamblu de stele din constelaia
Taurului; cloca-cu-pui.
PLENR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre edine,
membrilor; n prezena ntregii componene. 2) i
adverbial Care include toate elementele
componente; n componen integral; deplin;
complet.
PLENR// ~e f. Reuniune n plen; ntrunire cu
participarea tuturor membrilor unui organ de
conducere.
PLENIPOTENIR ~ (~i, ~e) adj. i
substantival Care reprezint conducerea unui stat pe
Ambasador extraordinar i ~.
PLENIPOTN// ~e f. 1) Poten deplin. 2)
mputernicire n baza creia o persoan acioneaz
ntr-o anumit problem de stat. 3) Act prin care se
acord o astfel de mputernicire.
384
PLENITDINE f. Caracter deplin; stare plin;
plintate.
PLEONSM ~e n. lingv., stil. Eroare de exprimare
constnd n folosirea paralel a unor cuvinte sau
expresii identice sau apropiate ca sens.
PLE pluri n. 1) Parte a capului de pe care a
czut prul; chelie; calviie. 2) geomorf. Suprafa
de teren lipsit de vegetaie.
PLEV ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1) (despre
persoane) Care are ple; cu ple; chel. 2) (despre
suprafee, muni etc.) Care este lipsit de vegetaie;
fr vegetaie. 3) rar (despre arbori) Care este lipsit
de frunze; fr frunze; desfrunzit.
PLTOR// ~e f. 1) med. Supraabunden de
snge n organism sau ntr-o parte a lui. 2) Stare
patologic provocat de supraabunden de snge
(sau de alt lichid). 3) fig. Cantitate mare; abunden.
~ a produselor lactate pe pia.
PLIBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi pliat; n
stare s fie pliat. Poster ~.
PLICTIS//EL ~li f. Stare de plictisire.
A PLIS plisz tranz. (fuste, rochii) A nzestra cu
pliseuri; a cuta.
PLISC plscuri n. 1) Organ cornos care constituie
o prelungire a gurii psrilor; cioc; clan. 2) fam.,
depr. Cavitate a capului omului, delimitat de buze,
n care se afl limba i dinii i care servete ca PLUVIOGRF
organ al alimentrii i al vorbirii; gur. 3) prin ext.
Parte a unor obiecte care are forma acestui organ al
psrilor.
PLU ~ri n. Cut adnc fcut la un obiect de czut pe o anumit suprafa ntr-o anumit
mbrcminte.
PLOC//N ~one n. 1) arh., ist. (n Moldova
medieval) Dar oferit de supui Porii otomane
curii domneti sau moierului. 2) fam. Cadou fcut
unei persoane pentru a obine o favoare sau drept
mulumit pentru un serviciu; prinos.
PLONJ//N ~one n. sport Salt orizontal al unui
juctor (de fotbal, de handbal, de volei etc.) realizat
n vederea interceptrii mingii.
PLURIVC ~ (~i, ~e) adj. Care poate avea mai
multe interpretri; cu mai multe nelesuri; echivoc;
ambiguu. Expresie ~.
PLUSVALORE f. econ. Valoare creat n
procesul de producie peste valoarea forei de
munc.
PLUT ~i m. 1) Muncitor specializat n
conducerea unei plute. 2) Meter de plute.
PLT// ~e f. 1) Ansamblu plutitor, format din
trunchiuri de copaci prinse mpreun i transportate
pe o ap curgtoare. 2) Ambarcaie simpl fcut
din buteni sau din scnduri unite ntre ele.
PLUTOCR//T ~i m. polit. (n societatea bazat
pe exploatare) Persoan care face parte din
plutocraie.
PLUTOCRI//E ~i f. polit. 1) Form de
guvernmnt n care puterea de stat este concentrat
n minile celor mai bogai reprezentani ai claselor
dominante. 2) Ptur conductoare dominant, care
constituie baza material a acestei forme de
guvernmnt.
PLUVIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este produs de
ploaie; provenit din ploaie. Ap ~. 2) Care ine de
ploaie; n raport cu ploaia. Regim ~.
~e n. meteor. Pluviometru
nregistrator.
PLUVIOMTR//U ~e n. meteor. Aparat pentru
determinarea cantitii de precipitaii atmosferice,
perioad de timp.
PNU ~ri n. Ansamblu format din anvelop i din
camera de aer, care se fixeaz la roile unor
vehicule. POR f. pop.: A se pune n ~ cu
cineva, a) a se mpotrivi cuiva; a se opune. b) a se
lua la ceart cu cineva.
POCL ~e n. 1) Pahar mare folosit mai ales pentru
385
but. 2) Coninutul unui astfel de pahar.
A POC pocisc tranz. rel. (persoane) A face s
se pociasc.
A SE POC m pocisc intranz. rel. 1) A-i
recunoate pcatele fcute, cernd iertare de la
providen. 2) fam. A avea remucri; a regreta.
POCING ~uri n. nceput de bun augur.
POCITNI/E ~i f. v. POCITUR.
POCITR// ~i f. pop., fam. peior. Fiin pocit;
fiin cu defecte fizice; monstru. 2) Lucru bizar.
PODGHEZ ~uri n. 1) nv. Unitate militar
trimis pentru jaf ntr-o ar strin. 2) fam. : A POI//N ~ni f. Teren fr copaci (acoperit cu
umbla n ~uri, a rtci fr rost; a hoinri.
PODGOR//EN ~ni m. Persoan care se ocup
de cultivarea viei-de-vie; viticultor.
A PODID podidsc tranz. 1) (despre plns, rs,
somn, etc.) A cuprinde n chip nvalnic; a npdi. 2)
(despre lacrimi, snge) A umple brusc, ncepnd s
curg cu putere.
PDIUM ~uri n. 1) sport Platform mic cu
trepte, pe care urc nvingtorii unei probe sportive.
2) Estrad demontabil, instalat ntr-o sal sau la
aer liber, pe care se ine o conferin sau se prezint
un spectacol.
PODGRI//E ~i f. 1) geomorf. Regiune, de obicei
deluroas, cultivat cu mari plantaii de vi de vie;
regiune viticol. 2) nv. Regiune de la poalele unui
munte.
POETR//D ~zi m. peior. v. POETASTRU.
POET//STRU ~ri m. peior. Poet lipsit de talent.
A POETIZ poetizz tranz. (fapte, idei etc.) A
prezenta ntr-un aspect poetic; a nfrumusea.
POTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de poezie;
caracteristic poeziei. 2) Care ine de poei; propriu
poeilor; de poet. Fire ~. 3) Care conine caracter
de poezie; cu un coninut de poezie. Peisaj ~.
POTIC f. 1) Ramur a teoriei literaturii care se
ocup de studiul creaiei poetice. 2) Tratat de
poezie. ~a lui Boileau. 3) Teorie general despre
esena i istoria poeziei.
POFD f.: n ~a cuiva (su a ceva), n ciuda
cuiva (sau a ceva).
POG//CE ~ci f. pop., reg. gastronom. 1) Turt
de mlai coapt n cuptor. 2) Azim din fin de
gru.
POG//N ~one n. 1) nv. Unitate de msur
pentru suprafee de teren agricol, egal aproximativ
cu jumtate de hectar. 2) Lot de pmnt de aceast
mrime.
iarb i flori) dintr-o pdure; lumini; colnic.
A POLE poleisc tranz. 1) teh. (obiecte sau piese
de metal) O acoperi cu un strat subire de metal
inoxidabil (n scop protector sau decorativ); a sufla;
a spoi. ~ cu argint. 2) fig. (despre lumin sau surse
de lumin) A nvlui ntr-o lumin strlucitoare; a
face s strluceasc (ca poleiul). 3) fig. (stri de
lucruri, situaii etc.) A prezenta ntr-o lumin mai
favorabil dect este n realitate; a nfrumusea; a
lefui.
POLMIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
polemic; referitor la polemic. Articol ~. 2) Care
are caracter de polemic; cu caracter de polemic.
Dezbatere ~.
POLMIC// ~i f. Discuie n contradictoriu. ~
literar. ~ tiinific. ~ politic.
POLINDR// ~e f. i substantival 1) bot. (despre
plante) Care are mai multe stamine; cu mai multe
stamine. 2) (despre femei) Care are mai muli soi;
cu mai muli soi.
POLIANDRE f. arh. (mai ales n perioada
matriarhatului) Form de cstorie n care o femeie
are concomitent mai muli soi.
POLICNDR//U ~i n. Suport cu mai multe brae
pentru lumnri sau becuri electrice, care se atrn
de tavan; lustr; candelabru.
386
POLICRM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are mai multe
culori; decorat n mai multe culori. Lumini ~e. 2)
fig. Care const din mai multe componente variate,
eterogene. Via ~. Societate ~.
POLIDR//U ~e n. geom. Corp geometric cu mai
multe fee poligonale.
POLIGM ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre plante) Care
are flori masculine i feminine; cu
hermafrodite i unisexuate. 2) i substantival
(despre persoane) Cre este cstorit n acelai timp
cu mai multe persoane de sex opus.
POLIGAME f. 1) Cstorie poligam. 2) (la
plante) Caracter poligam.
POLIGL//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care vorbete mai multe limbi;
cunosctor al mai multor limbi. 2) (despre scrieri,
opere etc.) Care este scris n mai multe limbi; cu
corespondene n mai multe limbi. Dicionar ~.
POLISEMNTIC ~ (~i, ~e) adj. lingv., lexicol.
(despre cuvinte, expresii) Care are mai multe
sensuri; cu sensuri multiple.
POLISEMANTSM n. lingv., lexicol.
POLISEMIE.
POLISEME f. lingv., lexicol. 1) Caracter
polisemantic. 2) Fenomen de limb care const n
posibilitatea unitilor denominative de a avea mai
multe sensuri.
POLITHNIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de diferite
domenii tehnice sau de diferite tiine tehnice;
propriu acestor domenii sau tiine.
POLIT//E ~i f. 1) Comportament politicos;
atitudine amabil; amabilitate. 2) Vorb sau gest
care exprim un astfel de comportament.
POLITICI//N ~ni m. 1) Om politic. 2) peior.
Persoan care activeaz n politic, urmrind
interese personale; afacerist politic.
POLITICIANSM n. peior. Atitudine
politician.
POLITIC//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
manifest bun sim i serviabilitate; conform
regulilor bunei cuviine; amabil; gentil.
PLI// I ~e f. 1) Suport de scndur aezat n
poziie orizontal pe un perete sau ntr-un dulap, pe
care se in diferite obiecte. 2) Mobilier prevzut cu
astfel de suporturi.
flori PLI// II ~e f. 1) fin. Act financiar n baza
cruia debitorul este obligat, la ordinul creditorului,
s plteasc beneficiarului o sum de bani la un
anumit termen; trat. A plti cuiva ~a, se rzbuna
pe cineva. 2) societ.: ~ de asigurare, document
prin care se confirm ncheierea unui contract de
asigurare.
POLIVALN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) chim.
(despre elemente chimice sau radicali) Care are mai
multe valene; cu valene multiple. 2) fig. Care are
valori multiple; cu mai multe valori. Expresie ~t.
POLTRN ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) Care este lipsit de curaj i de demnitate;
fr curaj i demnitate.
v. A POLU// ~z tranz. (medii nconjurtoare, ape,
aer etc.) A face s devin nociv (din cauza unor
reziduuri, deeuri, gazelor de eapament etc.); a
vicia.
A SE POLU// se ~ez intranz. (despre medii
nconjurtoare, ape, aer etc.) A deveni nociv (din
cauza unor reziduuri, deeuri, gazelor de eapament
etc.); a se vicia.
POLURE f. Aciunea de a (se) polua i rezultatul
ei; viciere. Poluarea sonor este foarte nociv
pentru organism. Poluare chimic.
POLUN//T ~t (~i, ~te) adj. Care polueaz;
capabil s polueze. Factor ~. Sunete ~e.
POLU//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus
polurii; viciat. Aer ~t. Mediu ~t.
de A POMZU pomzuisc tranz. arh., ist.
(domnitori, regi) A pune pe tron, ungnd cu mir; a
387
mirui.
POMT I ~uri n. 1) Teren pe care cresc pomi
fructiferi; livad. 2) Mulime de pomi fructiferi.
POMT II ~uri n. Mulime de diferite fructe;
cantitate mare de poame.
POMI m. pl.: Pomeii obrajilor,
proeminenele osoase ale obrajilor; umerii obrajilor.
A POMP pompz tranz. (lichide sau gaze) 1) A
trage (nuntru) cu ajutorul unei pompe; a aspira. 2)
A mpinge cu ajutorul unei pompe; a refula.
PMP// I ~e f. teh. Main mecanic sau
manual pentru pomparea unui fluid.
PMP// II ~e f. 1) Parad plin de fast ntr-o
ceremonie. 2) Frumusee plin de strlucire;
splendoare; fast.
POMP//S ~os (~i, ~ose) adj. i adverbial 1) Neagr (numit n antichitate Pontul Euxin); din
Care se caracterizeaz prin pomp deosebit; plin
de pomp; luxos; fastuos. 2) (despre stil, vorbire)
Care conine o solemnitate ridicul; plin de emfaz;
umflat; bombastic; emfatic.
PONDERBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care posed
pondere; n stare s fie cntrit; cu greutate. Om ~.
2) fig. Care are valoare i importan (mare).
Argument ~.
PONDERL ~ (~i, ~e) adj. Cate ine de pondere;
propriu ponderii.
PNDER//E ~i f. 1) For cu care un corp apas
asupra unei suprafee; greutate. 2) fig. Importan
recunoscut ntr-un anumit domeniu; prestigiu;
autoritate.
PON//R ~ore n. pop., reg. Coast abrupt
rezultat din surpri sau prbuiri de teren.
PONOR//T ~t (~i, ~te) adj. pop., reg. (despre
terenuri) Care are multe ponoare; cu multe ponoare;
surpat.
PON//S ~ose n. pop. reg. 1) Consecin
neplcut. A trage ~oasele. 2) Imputaie fals prin
care se discrediteaz o persoan; defimare;
brfeal; calomnie.
PONT pnturi n. rar Aluzie rutcioas; vorb
neptoare; mpunstur.
A PONT I pontz tranz. 1) (muncitorii, slujbaii
unei ntreprinderi, ai unei instituii etc.) A trece n
listele de prezen la locul de munc. 2) (timpul de
munc, volumul muncii prestate) A fixa ntr-un
registru special (n vederea retribuiei).
A PONT II pontz 1. intranz. A participa la
jocurile de hazard, miznd. 2. tranz. (sume de bani)
A pune n joc drept miz; a miza.
A PONT III pontez intranz. (despre ogari,
cini de vntoare etc.) A se opri (brusc) locului,
adulmecnd vnatul.
PNTIC ~ (~i, ~e) adj. arh. Care ine de Marea
regiunea Mrii Negre; caracteristic pentru Marea
Neagr.
PONT//N ~one n. 1) Pod plutitor improvizat,
format dintr-o platform de scnduri susinut de
brci sau de alte vase legate ntre ele. 2) Ambarcaie
care susine platforma unui astfel de pod. 3)
Platform construit pe o ambarcaie i destinat
acostrii navelor. 4) Vas fr motor i fr punte,
care fiind remorcat, servete la transportul
mrfurilor.
POPC ~e n. 1) la pl. (n jocurile de societate) Joc
distractiv cu nou piese cilindrice de lemn, aezate
vertical, care const n doborrea lor cu ajutorul
unei bile de lemn, aruncat pe un jgheab. 2) la sing.
Pies cilindric de lemn folosit n acest joc.
POPICR ~i m. Juctor de popice.
POP//R ~ore n. 1) sociol. Comunitate de
oameni care locuiesc pe acelai teritoriu, vorbesc
aceeai limb i au aceleai tradiii culturale. 2)
Ansamblu de persoane care locuiete pe un anumit
teritoriu. 3) Totalitate de oameni de o anumit
naionalitate; neam; seminie. 4) pop. Mulime de
388
oameni; lume.
POPORL ~ (~i, ~e) adj. pop., nv. v.
POPULAR.
POPORN I ~ (~i, ~e) adj. pop., nv. v.
POPULAR.
POPORN II ~i m. nv. rel. Persoan credincioas
care fcea parte dintr-o parohie.
A POPUL populz tranz. (teritorii) A ocupa,
stabilindu-se cu traiul.
POPULR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de popor;
propriu poporului. Micare ~. 2) Care provine din
popor; creat de popor. Cntec ~. Armat ~. 3) Care
este fcut pentru necesitile poporului. 4) Care se
bucur de simpatia poporului; iubit de popor.
Melodie ~. 5) (despre persoane) Care se bucur de
aprecierea poporului; cunoscut de popor.
Personalitate ~.
POPULARITTE f. 1) Caracter popular. 2)
Apreciere popular nalt pentru caliti deosebite; PORTR//L ~i m. 1) arh., ist. Slujba la curtea
reputaie; renume; faim. A se bucura de
popularitate.
A POPULARIZ popularizz tranz. (idei,
publicaii, personaliti etc.) A face s devin PORTDRAPL I ~i n. 1) Persoan care poart un
popular, cunoscut unui cerc mai larg de persoane; a
face s capete popularitate; a vulgariza.
POPULI//E ~i f. 1) Totalitate de persoane care
locuiesc pe un anumit teritoriu. 2) biol. Totalitate de
reprezentani ai unei specii de plante sau de animale
dintr-o anumit regiune geografic.
PORNOGRF ~i m. Autor de scrieri sau desene
pornografice.
PORNOGRFIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
pornografie; cu coninut de pornografie.
PORNOGRAFE f. 1) Interpretare obscen i
imoral a problemelor legate de sex. 2) Lucrare
pretins artistic (scriere, desen, fotografie etc.) care
prezint scene obscene, destinate a fi comunicate
publicului. 3) fig., fam., depr. Fapt sau vorb
obscen.
POR//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
corpuri solide) Care conine muli pori; cu pori
muli. 2) (despre sol) Care este bine afnat; nfoiat.
PORTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi uor
purtat sau transportat; n stare s fie purtat sau
transportat; portativ. Telefon ~.
PORTL ~uri n. 1) arhit. Intrare principal
monumental, bogat ornamentat ntr-un edificiu.
2) tehn. inform. Site web care ofer o multitudine
de servicii i informaii (e-mail, forum, motor de
cutare, tiri etc).
PORTATV I ~e n. muz. Sistem de cinci linii
paralele, egal distanate ntre ele, pe care i ntre
care se scriu notele muzicale.
PORTATV II ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi uor
purtat sau transportat; n stare s fie purtat sau
transportat; portabil.
domneasc subordonat portarului. 2) jur., nv.
Funcionar care execut sentinele judectoreti;
executor judiciar.
drapel; stegar. 2) fig. Persoan activ i recunoscut
ca fiind n fruntea unui curent sau a unei micri
sociale, politice etc.
PORTDRAPL II ~e n. Toc de piele, prins de o
curea, n care se fixeaz coada drapelului pentru a-l
purta mai uor.
PORTIR// ~e f. U cu geam la un vehicul.
PORTMON//U ~e n. Pung de piele sau de alt
material, n care se poart banii de buzunar.
PORTOFL ~e n. Obiect de buzunar confecionat
din piele sau din alt material, n form de copert cu
mai multe desprituri interioare, n care se poart
bani (de hrtie) i acte.
PORTOFLI//U ~i n. 1) Funcie de ef; post de
conducere. Ministru fr ~. 2) nv. v.
389
PORTOFEL.
A PORTRETIZ portretizz tranz. (persoane) A
prezenta n form de portret (prin mijloace
artistice).
PORTUR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de port;
caracteristic portului; de port. Echipament ~.
A POSED posd tranz. 1) (bunuri materiale) A
deine n calitate de proprietar; a avea n stpnirea
sa; a stpni. 2) (domenii de activitate teoretic sau
practic) A cunoate bine, a stpni. ~ materia.
Acest medic ~ o bogat experien.
POSBIL ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care poate
avea loc; cu putin. ntlnire ~.
POSIBILIT//TE ~i f. 1) Caracter posibil. 2)
Lucru posibil. E o ~e ce nu poate fi exclus. 3)
Mijloc posibil. Am mai mult ~i de a aciona.
A avea ~i materiale, a avea mijloace materiale
substaniale.
A POSP pospisc tranz. pop., reg. 1) (obiecte)
A acoperi cu un strat subire. 2) fig. A realiza n
grab, fr a depune toat strduina; a face de ochii viitoare. Posteritatea ne va aprecia.
lumii.
A SE POSP m pospisc intranz. pop., reg.
(despre persoane) 1) A ajunge la o situaie material
relativ bun; a se chivernisi; a se noli. 2) A-i
potoli foamea cu te miri ce.
POSPOL//T ~t (~i, ~te) adj. nv. ist. Care consta
din nobili polonezi; alctuit din nobili polonezi.
A POST postz tranz. 1) (persoane, obiecte) A
face s se posteze. L-am postat n faa uii. 2)
tehn. inform. (imagini, texte, imprimri audio i
video etc.) A plasa pe un site; a publica pe internet.
A SE POST m postz intranz. (despre
persoane) A ocupa o poziie (ca de supraveghetor).
POSTAMNT ~e n. constr., teh. Suport de piatr,
de metal sau de lemn, servind ca baz de susinere
sau de fixare pentru un monument, o main sau un
aparat.
POST//RE ~ri f. tehn. inform. 1) Aciunea de a
posta i rezultatul ei. 2) Imagine, text, document
etc. plasate pe un site sau pe o reea social din
internet; post.
POSTBLIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de perioada
de dup rzboi; din perioada de dup rzboi.
POSTLNIC ~i m. arh., ist. 1) (n Moldova
medieval) Boier de divan care avea n grija sa
odaia de dormit a domnului i audienele de la
curte. 2) (n sec. XVIII) Boier de divan care se
ocupa de afacerile externe ale rii,
POSTERI//R ~or (~ri, ~ore) adj. 1) Care se
petrece mai trziu n succesiune temporal.
Eveniment ~. 2) Care se afl n partea de dinapoi;
aezat n partea dindrt. Partea ~ a corpului. 3)
fonet. (despre sunete vocale) Care se articuleaz n
partea de dinapoi a cavitii bucale; pronunat n
partea din urm a cavitii bucale. Vocal ~.
POSTERITTE f. 1) nv. Succesiune de persoane
cu descenden comun. 2) Succesiune de generaii
POSTMERIDI//N ~n (~ni, ~ne) adj. Care
are loc dup amiaz; din a doua jumtate a zilei. E
ora 6 ~.
POST-MRTEM adv. i adjectival Dup moarte;
dup ncetarea din via. Titlu post-mortem.
POSTP//S ~s (~i, ~se) adj. lingv. (despre unele
pri de vorbire) Care se pune dup cuvntul
determinat; plasat dup cuvntul determinat.
Articol ~.
POSTTNIC ~ (~i, ~e) adj. lingv., fonet. (despre
sunete i silabe) Care urmeaz dup o silab sau
dup o vocal accentuat; situat dup o silab sau
dup o vocal accentuat.
POSTULN//T ~i m. Persoan care caut un post.
POSTULT ~e n. Tez teoretic general, care
este recunoscut ca just fr demonstraie.
POSTM ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre opere literare,
390
tiinifice etc.) Care a vzut lumina zilei dup
moartea autorului; publicat dup moartea autorului.
2) (despre distincii) Care se confer dup moarte;
acordat dup moarte. 3) jur. (despre copii) Care a
aprut pe lume dup moartea tatei; nscut dup
moartea tatei.
POT// ~e f. Geant mic n care femeile poart
acte, bani i accesorii de toalet.
POTALI//N I ~one f. arh. Trsur de pot.
POTALIN II ~i m. arh. Cal de pot.
POTALIN III ~i m. arh. Surugiu de potalion.
POT//IE ~i f. 1) pop., fam. Cine jigrit; javr;
cotarl; jigodie. 2) fig. fam., depr. Persoan fr
caracter.
POTN// ~e f. rar 1) Posibilitate de realizare.
2) For fizic; putere; trie; vigoare.
POTL//G ~oge n. Petic de piele cu care se
crpete nclmintea.
POTLOGR ~i m. 1) fam., depr. Persoan
necinstit, care neal pe alii (profitnd de
naivitatea sau ncrederea lor); arlatan. 2) nv.
Cizmar care punea potloage la nclminte.
POTPURU ~ri n. 1) Pies de muzic uoar, mai
ales instrumental, constnd din fragmente
mprumutate din diverse surse. 2) fig. Amestec de
lucruri eterogene.
POTRICL// ~e f. reg., nv. 1) Unealt de metal
cu vrf ascuit cu care se fac guri n obiecte de
piele (curele, opinci etc.) sau n urechile vitelor (ca
semn). 2) Gaur fcut cu aceast unealt.
POTR//C ~oce n. reg. 1) la pl. Mruntaie de
pasre. 2) Ciorb acrioar fcut din mruntaie de
pasre. 3) Mncare foarte srat. 4) Vin foarte acru.
A POZ pozz 1. intranz. (despre persoane) 1) A
lua o anumit poz (pentru a servi drept model unui
pictor, unui sculptor sau pentru a fi fotografiat). 2)
fig. A lua o atitudine afectat (pentru a produce
impresie). 2. tranz. (imagini de fiine, obiecte,
locuri etc.) A fixa pe o plac sau pe o hrtie
fotografic (cu ajutorul unui aparat special); a
fotografia.
POZI//E ~i f. 1) Loc ocupat de cineva sau de
ceva. 2) Mod de aezare sau de situare n spaiu. ~e
orizontal. 3) Situaie dictat de circumstane. ~e
critic. 4) Situaie social; rang. ~ de director. 5)
Punct de vedere particular; prere; judecat, opinie.
~a ta nu e clar. 6) milit. Loc pe care sunt situate
trupele pe front sau vasele de rzboi pe mare. ~e
de lupt. ~e defensiv.
PRCTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de practic;
caracteristic practicii. Aplicaii ~e. 2) Care poate fi
folosit sau mnuit cu uurin; bine adaptat
necesitilor cotidiene; comod. Instrument ~. 3)
Care aduce profit; cu valoare real. Consideraii
~e. 4) (despre persoane i manifestrile lor) Care
posed capacitatea de a se orienta n viaa de toate
zilele; cu simul realitii dezvoltat. Om ~. Spirit ~.
Inteligen ~.
A PRACTIC prctic tranz. 1) (o meserie, un
lucru etc.) A exercita n mod sistematic; a profesa.
~ medicina. ~ un mod de via sntos. 2) A pune
n aplicare; a folosi; a ntrebuina; a utiliza; a uzita.
~ o metod de cercetare.
PRACTICBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi
practicat; n stare s fie aplicat n practic. Sport ~.
2) (despre drumuri, locuri) Care poate fi traversat
fr pericole; n stare bun.
PRCTIC// ~i f. 1) Activitate volitiv care
vizeaz un rezultat concret; aciune de transformare
a lumii materiale n procesul de producie. 2) Mod
concret de exercitare a unei activiti. ~a vieii. 3)
Ansamblu de metode i procedee aplicate n
anumite condiii concrete. 4) Ansamblu de
deprinderi concrete, dobndite n procesul
exercitrii unei profesii sau specialiti; experien.
5) Proces de aplicare i de verificare ntr-un
391
domeniu concret de activitate a cunotinelor
teoretice acumulate prin studiu.
PRACTICI//N ~ni m. i adjectival Persoan
care cunoate latura practic a profesiei sale. Medic
~.
PRACTICSM n. 1) Tendin caracterizat prin
preocuparea exclusiv de probleme practice. 2)
Spirit sau sim practic.
PRAGMTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
pragmatism; propriu pragmatismului.
substantival Care apreciaz realitatea pornind de la
valoarea practic a acesteia; fondat pe utilitatea
practic a realitii. Spirit ~. 3) peior. (despre
oameni) Care acioneaz (sau judec) n funcie de
conjunctur sau de utilitatea nemijlocit, n dauna
obiectivitii.
PRAGMTIC f. 1) Compartiment al semiologiei
care studiaz valoarea semnelor verbale n funcie
de atitudinea subiectului vorbitor. 2)
Disciplin care se ocup cu studiul limbii privit nu
ca sistem de semne, ci ca aciune i interaciune
comunicativ. 3) tehn. inform. Ansamblul de relaii
dintre caractere sau grupe de caractere
semnificaia atribuit acestora n contextul n care
sunt utilizate.
PRAGMATSM n. 1) filoz. Curent filozofic care
susine c unicul criteriu al adevrului este utilitatea
practic a realitii obiective. 2) prin ext. Atitudine
a unei persoane care pune pre numai pe utilitatea
practic.
PRAGMAT//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. v.
PRAGMATIC.
PRAGMAT//ST II ~ti m. 1) Adept
pragmatismului. 2) Persoan pragmatic; utilitarist.
PRAMTI//E ~i f. fam., peior. Persoan josnic i
amoral.
PRPUR I ~e n. 1) arh., ist. (n epoca medieval)
Steag militar care era purtat de ostai n vrful
lncii. 2) rel. Steag bisericesc, purtat la anumite
solemniti sau procesiuni religioase.
PRPUR II ~i m. pop., reg. Membran care
acoper organele din cavitatea abdominal;
peritoneu.
PRVIL// ~e f. nv. 1) Regul imperativ
adoptat de organul legislativ al unei ri i aprat
de puterea de stat; lege. 2) Carte care conine astfel
de reguli imperative. 3) rar Norm tradiional a
2) i unei colectiviti, legat de un ceremonial i
transmis din generaie n generaie; datin; obicei;
rnduial.
PRAVOSLVNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) rel. Care ine
de biserica cretin rsritean; propriu bisericii
cretine rsritene; ortodox. 2) i substantival Care
se conformeaz practicilor religioase ale bisericii
cretine rsritene; susintor al bisericii cretine
rsritene. 3) fig. Care manifest smerenie; plin de
lingv. cucernicie; smerit; cucernic; evlavios.
PRAVOSLAVNICE f. nv. rel. Religie
pravoslavnic; ortodoxie.
PRSLEA m. fam. 1) (Apelativ sau epitet pentru
i un) copil nscut ultimul ntr-o familie; mezin. 2)
Copil mic; prichindel.
PREJM f. Loc n apropiere; mprejurime;
vecintate.
PREALBIL ~ (~i, ~e) adj. Care se realizeaz
naintea unei aciuni; care preced o aciune; fcut
nainte de realizarea unei aciuni; preliminar. n ~,
dinainte; din timp.
PREMBUL ~uri n. 1) Parte introductiv (a unui
discurs, a unei lucrri sau a unui document). 2) fig.
al Moment care preced o aciune.
PRECR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre stri de
lucruri, situaii etc.) Care depinde de anumite
condiii nesigure; lipsit de siguran; incert. 2)
(despre construcii) Care denot lips de trinicie;
lipsit de rezisten; ubred. 3) fig. Care vdete lips
392
de valoare; lipsit de valoare. Judecat ~.
PRECU//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane)
Care acioneaz lund toate msurile de protecie;
n stare s prevad eventualele pericole; prevztor;
prudent; circumspect.
PRECAI//E ~i f. 1) Comportament precaut. 2)
Atitudine precaut; pruden; circumspecie;
previziune.
A PRECED precd tranz. (procese, lucruri etc.)
A anticipa ntr-o succesiune (n timp sau/i n
spaiu).
PRECEDN//T I ~t (~i, ~te) adj. Care precede
(n spaiu sau n timp); dinainte; antecedent;
anterior; premergtor. Anul ~. Elevul ~.
PRECEDNT II ~e n. Fapt produs n trecut i luat
drept exemplu sau justificare pentru faptele
ulterioare similare. Fr ~, aa cum nu s-a mai
vzut; nemaipomenit; nemaivzut.
PRECPT ~e n. 1) Formul care exprim o
modalitate de comportare; principiu cluzitor; linie
de conduit; regul. ~e morale. 2) Propunere
argumentat; sfat; recomandare.
A PRECIPIT precpit tranz. 1) A face s se
precipite; a grbi; a zori; a accelera. A precipita
evenimentele. 2) A nfptui cu prea mult grab. ~
afacerile.
A SE PRECIPIT m precpit intranz. 1) (despre
persoane) A aciona (cu prea) mult grab; a se
repezi. 2) (despre evenimente, aciuni etc.) A se
desfura mai repede ca de obicei; a cpta un ritm
accelerat de desfurare. 3) (despre particulele unor
substane solide) A se separa dintr-o soluie,
aezndu-se la fund; a forma un precipitat; a se
depune; a se aeza; a se sedimenta.
PREC//S ~s (~i, ~se) adj. 1) (despre gnduri,
idei, enunuri) Care este exprimat clar; lipsit de
confuzii. 2) Care corespunde totalmente adevrului;
n total conformitate cu realitatea; exact.
Informaie ~s. 3) (despre instrumente de msurat)
Care funcioneaz cu exactitate; la limit de
exactitate. Un cntar ~.
PRECC//E ~e (~i, ~e) adj. 1) (despre organisme
vegetale) Care se dezvolt sau se coace nainte de
timpul obinuit; caracterizat prin dezvoltare sau
coacere nainte de momentul normal. 2) (despre
organisme animale) Care se dezvolt foarte repede;
caracterizat prin cretere foarte rapid.
A PRECONIZ preconizz tranz. l) (idei, teze,
doctrine etc.) A aduce la cunotin public; a pune
n circulaie; a emite; a nainta; a lansa. 2) fig. A
recomanda (sau a dori) n mod insistent. Preconizez
s plec mai devreme.
A PRECUPE precupesc 1. tranz. 1)
(zarzavaturi, produse alimentare, pasri etc.) A
cumpra (de la unii) mai ieftin i a vinde (altora)
mai scump. 2) fig. (n construcii negative)
(eforturi, via, sntate etc.) A nu crua n semn de
maxim participare (la ceva). 2. intranz. A practica
ocupaia de precupe; a fi precupe.
PRECURSR ~i m. Persoan care, prin activitatea
sa, creeaz condiiile necesare pentru dezvoltarea
ulterioar a unei activiti mai ample; nainta.
PRECUVNT//RE ~ri f. nv. Comentariu
plasat la nceputul unei cri; cuvnt nainte; cuvnt
introductiv; preambul; prolog; prefa.
A PRED predu tranz. 1) (obiecte sau, mai rar,
persoane) A da n mn; a nmna; a remite. 2)
(lecii, materii de studiu) A expune oral n faa
auditoriului (ntr-o instituie de nvmnt) cu scop
instructiv; a ine.
A SE PRED m predu intranz. A se lsa nvins.
PREDECESR ~i m. 1) Persoan care a precedat
pe cineva ntr-un domeniu de activitate;
premergtor; nainta; antecesor. 2) mai ales la pl.
Persoan care a precedat generaia actual; nainta;
strmo.
393
A PREDESTIN predestinz tranz. (n superstiii
i n creaia folcloric) A supune unor aciuni
viitoare, prestabilind mersul lucrurilor; a sorti; a
soroci; a ursi; a hrzi.
A PREDIC prdic 1. intranz. rel. A rosti o
predic; a propovdui. ~ n deert (sau n
pustiu), fig. a vorbi n zadar. 2. tranz. fig. (idei,
concepii, nvturi etc.) A propaga cu insisten. PREFERN// ~e f. Avantaj prin care este
PREDICT ~e n. lingv., gram. Parte principal a
proporiei care atribuie subiectului o aciune, o stare
sau o nsuire.
PREDICATR ~i m. rel. 1) Persoan care predic;
propovduitor. 2) Conductor al unei comuniti
religioase cretine.
PREDILC//T ~t (~i, ~te) adj. Care produce o
plcere deosebit; cu proprietate de preferin;
preferat; favorit. Elev ~. Materie de studiu ~.
PREDILCI//E ~i f. Preferin deosebit. A avea
o ~e pentru cineva sau ceva.
PREDISPOZI//E I f. 1) Dispoziie natural;
atracie nnscut spre o anumit activitate;
nclinaie; aplecare; vocaie. 2) Stare de sensibilitate
a organismului care permite s contracteze anumite
boli.
A PREDOMIN predmin intranz. A ocupa o
poziie dominant (prin cantitate, for, valoare,
greutate, importan etc.); a avea superioritate
numeric sau valoric; a precumpni; a prepondera;
a prevala.
PREFABRICT I ~e n. 1) gastronom. Produs
industrial aflat ntr-o faz intermediar de
prelucrare. 2) constr. Element de construcie
fabricat n prealabil ntr-o ntreprindere pentru a fi
montat i asamblat cu alte elemente pe antier.
PREFABRIC//T II ~t (~i, ~te) adj. Care
servete la fabricarea unui produs industrial finit.
PREF// ~e f. Comentariu plasat la nceputul
unei cri; cuvnt nainte; cuvnt introductiv;
prolog.
A PREFER prefr tranz. 1) (despre persoane) A
considera ca fiind mai acceptabil (n raport cu
altceva sau cu altcineva). 2) A necesita n calitate de
mediu sau de condiii propice existenei i
dezvoltrii. Ciupercile ~ terenurile umede. De
preferat, de dorit; preferabil.
preferat o fiin, un lucru sau o situaie n raport cu
altele; precdere.
PREFEUDL ~ (~i, ~e) adj. Care preced
feudalismul; anterior feudalismului. Epoca ~
PREFX ~e n. lingv., morf. Afix care se ataeaz
naintea radicalului sau a temei pentru a forma un
derivat.
PRGET ~e n. pop. Lips de activitate;
inactivitate. Fr ~, nentrerupt; fr ncetare.
PREGNN//T ~t (~i, ~te) adj. Care este extrem
de vizibil; care se impune prin eviden; cu caracter
implicit. Trstur ~.
PREGNN// ~e f. Caracter pregnant.
PREIMPERIAL//ST ~st (~ti, ~ste) adj. Care
preced imperialismul; anterior imperialismului.
PREISTRIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
preistorie; caracteristic preistoriei. Epoc ~. 2) fig.
peior. Care este foarte vechi; de mare vechime; ieit
din uz; demodat. Hain ~.
PREISTRIE f. Epoc din istoria umanitii, de la
apariia omului pn la apariia primelor izvoare
scrise.
A PRENTMPIN prentmpin tranz. 1)
(persoane) A ateniona din timp asupra
consecinelor posibile ale unei aciuni; a preveni. 2)
(fenomene, aciuni etc.) A face s nu se produc,
recurgnd la msuri preventive de precauie; a
preveni.
PREJUDEC//T ~i f. Opinie preconceput, de
cele mai multe ori eronat i defavorabil, impus
394
de mediu sau de educaie; prejudiciu.
A PREJUDICI prejudiciz tranz. (persoane) A
face s suporte un prejudiciu.
PREJUDCI//U ~i n. 1) Pierdere material sau
moral provocat cuiva; daun; pagub. 2) Opinie
preconceput, de cele mai multe ori eronat i
defavorabil, impus de mediu sau de educaie;
prejudecat.
PRELGER//E ~i f. 1) Lecie fcnd parte dintr-
un curs universitar. 2) Conferin public.
PRELIMINR ~ (~i, ~e) 1. adj. Care preced
pregtind un alt lucru considerat ca fiind mai
important. 2. s.n. la pl. v. PRELIMINARIU
PRELIMINRI//U ~i n. mai ales la pl. Ansamblu
de operaii preliminare; preparative.
A PRELU preiu tranz. (rspunderea, funcii,
sarcini etc.) A lua n grija sa; a lua asupra sa; a-i
asuma.
A PRELUD preludz intranz. 1) muz. (despre
muzicani, cntrei) A interpreta drept pregtire PREMS// ~e f. 1) Afirmaie (sau factor) din care
nceputul unei piese muzicale, ncercndu-i vocea
sau instrumentul. 2) fig. A anticipa printr-o aciune
preliminar.
PRELDI//U ~i n. 1) muz. Succesiune de note
cntate de un interpret pentru a lua tonalitatea
necesar. 2) Parte introductiv a unei compoziii
muzicale. 3) Pies instrumental independent de
form liber, de proporii mici. 4) fig. Aciune care
preced alt aciune, anunnd nceputul ei; aciune PREMONOPOL//ST ~st (~ti, ~ste) adj. Care
preliminar.
PREMATR ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial Care
se produce nainte de vreme; realizat prea devreme;
pretimpuriu. Natere ~. 2) i substantival (despre
copii) Care a vzut lumina zilei nainte de termen;
nscut nainte de termen.
A PREMEDIT premeditz tranz. (aciuni
reprobabile) A pune la cale dinainte, cu bun
tiin; a precugeta. A premedita un atac.
PREMEDIT//T ~t (~i, ~te) adj. Care este
meditat din timp; chibzuit dinainte; precugetat.
Omor ~.
PREMERGT//R I ~ore (~ri, ore) adj. (de
obicei, construit cu Dativul) Care premerge;
precedent; anterior. Eveniment ~ ntlnirii de la
vrf.
PREMERGTR II ~i m. Persoan care a
precedat pe cineva ntr-un domeniu de activitate;
predecesor; antecesor; nainta.
PREMERGT//R III ~ore n. Suport mobil,
alctuit dintr-un scunel fixat pe un schelet cu roi,
care este folosit pentru a ajuta copiii mici (sau
bolnavii n stadiul de recuperare) s-i pstreze
echilibrul, atunci cnd nva s mearg (din nou).
PREMIR// ~e f. 1) Reprezentaie primar n
faa publicului. ~a unui spectacol de teatru. 2)
Eveniment care inaugureaz o anumit activitate.
n ~, pentru prima dat.
decurge o concluzie; punct de plecare (al unei
aciuni, al unei argumentaii etc.). 2) log. Propoziie
plasat, de regul, naintea unui raionament, din
care se deduce o anumit concluzie.
PRMI//U ~i n. Recompens material sau
spiritual, acordat pentru succese deosebite sau
pentru realizri remarcabile ntr-un domeniu de
activitate.
preced monopolurile; anterior apariiei i
dezvoltrii monopolurilor. Industria ~.
PRENME n. Nume individual dat unui om la
natere, prin care se distinge fiecare membru al unei
familii; nume de botez; nume mic.
A PREOCUP preocp tranz. 1) (despre gnduri,
idei, sentimente etc.) A urmri un timp ndelungat.
2) (persoane) A face s se preocupe.
A SE PREOCUP m preocp intranz. (despre
395
persoane) A se interesa ndeaproape.
PREOPINN//T ~i m. Persoan care i exprim
opinia naintea altei persoane n cadrul unei
ntruniri, a unei dezbateri; antevorbitor.
A PREPAR prepr tranz. 1) A face s fie gata de
cu vreme; a pregti; a orndui. 2) chim. (substane
noi) A obine pe cale experimental. 3) ed. A face
s capete cunotine sau/i deprinderi ntr-un
domeniu oarecare; a nva; a pregti; a instrui. 4)
culin. (bucate sau buturi) A face printr-o operaie
culinar (fierbere, coacere, prjire etc.); a pregti; a
gti.
PREPARATVE f. pl. Ansamblu de operaii
preliminare; preliminarii.
PREPEL//EC ~ci m. pop., reg. Par cu crcane
scurte, nfipt n pmnt, pe care se pun la ar oalele
ca s se usuce sau de care se atrn diferite obiecte;
olar.
PREPELICR ~i m. Cine de vntoare de talie
mare, cu urechile lsate n jos i cu prul scurt,
folosit, mai ales, la vnat de prepelie, potrnichi i
alte psri; brac.
PREPONDERN//T ~t (~i, ~te) adj. Care
prepondereaz; de importan sau valoare
superioar; precumpnitor; dominant. Zon ~t.
Temperaturi ~te.
PREPONDERN// ~e f. Caracter
preponderent; precumpnire; superioritate.
PREPOTN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre oameni)
Care este deosebit de potent sub aspect social; cu
mare autoritate; foarte influent. Un politician ~t.
PREPOTN// ~e f. rar Caracter prepotent.
PREPOZIE I f. lingv. (n opoziie cu
postpoziie) Poziie a unui element de limb
naintea cuvntului la care se raport su la
nceputul cuvntului din componena cruia face
parte.
PREPOZI//E II ~i f. lingv., gram. Parte (de
vorbire auxiliar, invariabil), care exprim relaiile
sintactice de subordonare dintre un substantiv (sau
un substitut al acestuia) i un alt cuvnt.
PRRI//E ~i f. 1) geogr. (n America de Nord)
Suprafa cu clima temperat-continental, cu relief
de cmpie uor vlurit, cu podiuri netede,
acoperit cu plante erbacee care sunt folosite ca
furaj. 2) biol. Vegetaie care crete pe o asemenea
suprafa.
PREROGATV// ~e f. Privilegiu (de a aciona,
de a interveni, de a decide etc.), acordat n
exclusivitate unui organ de stat sau unei persoane
oficiale. Aceasta este ~a Guvernului.
A PRES presz tranz. 1) (obiecte) A supune unei
aciuni de apsare (pentru a face mai compact, a
modifica, a forma sau a stoarce lichidul). 2) fig.
(persoane) A determina printr-o presiune
permanent i ndelungat (s acioneze ntr-un
anumit fel); a sili.
PRS I f. 1) Ansamblu de publicaii periodice i
cotidiene; literatur publicat (gazete, reviste, cri
etc.). Pres scris. Pres electronic. 2) Activitate
editorial. 3) prin ext. Corp al jurnalitilor.
PRS// II ~e f. 1) teh. Instalaie destinat s
exercite o presiune asupra unui corp solid pentru a-l
comprima sau pentru a lsa o urm asupra acestuia.
2) poligr. Main tipografic de imprimat.
A PRESCRE prescru tranz. 1) (medicamente
sau tratamente) A recomanda (n scris) n scopul
nsntoirii; a sftui s urmeze cu scrupulozitate. ~
unui bolnav odihn absolut. 2) nv. (texte) A
trece cuvnt cu cuvnt pe o alt foaie; a transcrie; a
copia. 3) rar (indicaii, instruciuni, interdicii etc.)
A fixa ca obligator. 4) jur. (pedepse penale,
obligaii bneti etc.) A face s piard valabilitatea
printr-o prescripie; a anula.
PRESCRPI//E ~i f. 1) jur. Prevedere impus
printr-o lege sau printr-un regulament. 2)
396
Recomandare privind respectarea anumitor condiii
n dependen de situaia concret. Trebuie s
urmezi ntru totul ~ile medicului.
PRESENTIMNT ~e n. Sentiment subiectiv i
instinctiv, de cunoatere intuitiv i vag a realitii,
care nu poate fi cunoscut cu mijloace naturale;
presimire. A avea un ~.
A PRESIM presmt tranz. A simi din timp (cu
ajutorul intuiiei); a ntrevedea foarte vag. A
presimi un pericol.
PRESIN//E ~i f. 1) For care acioneaz pe
suprafaa unui corp. 2) fiz. Mrime fizic egal cu
raportul dintre forele care acioneaz asupra unei
suprafee. 3) fig. Constrngere moral sau
material. A exrcita ~e asupra cuiva. 4) fig. Stare
de apsare sufleteasc.
A PREST prestz tranz. (munci, activiti) A
efectua n virtutea unei obligaii sau n calitate de
datorie.
PRESTN f. Atitudine impuntoare; aspect
impozant.
PRESTIDIGITATR ~i m. 1) Actor de circ sau de
estrad care, folosindu-se de agerimea minilor i
rapiditatea gesturilor, produce iluzii optice, fcnd
ca obiectele s dispar, s apar, s-i schimbe
focul sau aspectul; iluzionist; fachir; scamator. 2)
fig. Persoan care posed o mare abilitate n
micarea minilor. PRESTIDIGITIE f. Tehnica
i arta prestidigitatorului.
PRESTIGI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care are
prestigiu; cu prestigiu. Un festival de cinema ~.
PRESTIG//U ~i n. Autoritate exercitat de o
persoan sau de un lucru asupra altora.
A PRESUPNE presupn tranz. 1) (urmat, de
regul, de o propoziie completiv) A admite ca
adevrat sau posibil; a bnui. Presupun c voi
reui. 2) (lucruri sau aciuni prealabile) A avea
drept condiie de baz; a implica; a impune; a cere.
Succesul ~ munc.
PRE pruri n. 1) Covor lung i ngust, care se
aterne n ncperi, pe culoare sau pe scrile unei
cldiri. 2) Covor mic, aezat la intrarea unei case,
de care se terge talpa nclmintei.
PRECOLR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
perioada care preced vrsta colar; caracteristic
pentru vrsta de dinainte de scoal. 2) i
substantival (despre copii) Care are vrsta de
dinainte de coal; n vrsta de la 3 la 6 ani.
A SE PRET m pretz intranz. 1) (despre
persoane) A avea predispoziie de a nfptui ceva
(mai ales reprobabil). 2) A fi foarte convenabil; a
putea fi adaptat. Acest sol se ~eaz anumitor
culturi.
PRETENDN//T ~i m. 1) Persoan care pretinde
ceva. ~ la un post de lucru. 2) Persoan care
pretinde la puterea suveran. ~ la tron. 3) Brbat
care aspir la cstoria cu o femeie.
PRETNI//E ~i f. 1) jur. Revendicare a unui
privilegiu n baza unui drept pretins. 2) jur. Drept la
care pretinde o persoan. 3) Opinie exagerat
despre meritele proprii, nsoit de dorina
ambiioas ca aceast opinie s fie susinut i de
alte persoane.
PRETENI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
are pretenii excesive; cu multe pretenii. Copil ~.
Patron ~. 2) peior. (despre persoane) Care i d
aere de superioritate nejustificat; plin de sine. 3)
Care reclam o atenie deosebit. Un automobil ~.
O plant ~oas.
PRETXT ~e n. Cauz aparent, invocat de o
persoan pentru a ascunde adevratul motiv al
aciunilor sale.
A PRETNDE pretnd 1. tranz. 1) A solicita ntr-o
form categoric. ~ bani. 2) (urmat, de regul, de o
propoziie completiv) A susine cu insisten i
trie. ~ c-i adevrat. 3) A implica n mod necesar;
397
a impune; a necesita; a cere; a reclama; a implica; a PREVENTV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care tinde s
presupune. Scrisul ~ talent. 2. intranz. A considera previn realizarea unui ru sau rspndirea unei
c are dreptul (la ceva); a aspira n mod deschis. ~ boli; destinat s prentmpine o calamitate. Msuri
la un titlu. ~e. 2) jur. (despre arest, nchisoare sau deteniune)
PREI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care are Care const n reinerea provizorie a unui inculpat
pre mare; de mare valoare material sau spiritual; n timpul unui proces judiciar.
valoros; important. Un studiu ~. 2) (despre PREVNI//E ~i f. jur. Arest preventiv;
persoane) Care este nalt preuit pentru intelectul deteniune preventiv.
sau chipul su moral. Un specialist ~. 3) Care se A PREVEST prevestsc tranz. 1) A stabili din
caracterizeaz prin rafinament exagerat; lipsit de timp prin deducie sau intuiie, aducnd la
naturalee i simplitate. cunotin; a prezice. 2) fig. A semnaliza prin sine
PREIOZITTE f. 1) Caracter preios (al unui nsui. Norii ~esc ploaie.
lucru). 2) Caracter afectat al limbii i al stilului. PREVESTR//E ~i f. Semn prevestitor.
A PREVAL prevalz intranz. A ocupa o poziie PREVESTIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. i
dominant (prin cantitate, for, greutate, valoare, substantival Care prevestete; n stare s
importan etc.); a avea superioritate numeric sau prevesteasc.
valoric; a predomina; a precumpni; a prepondera. PREVIZIN//E ~i f. 1) Capacitate de prevedere a
PREVZT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. Care unui eveniment sau a evoluiei lui viitoare. 2)
prevede cu perspicacitate eventualele pericole; dotat Opinie format pe baza acestei capaciti. 3) Fapt
cu darul de a evita neplcerile posibile; precaut; prevzut.
circumspect. PREZB//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival med.
A PREVEDE prevd tranz. 1) A intui din timp Care este atins de prezbitism; suferind de
(pe baz de date cunoscute); a vedea n perspectiv prezbitism.
cu mult nainte; a ntrevedea. A prevedea viitorul. PREZBITSM n. med. Anomalie a vzului,
2) A asigura drept completare necesar (pentru a constnd n faptul c omul vede mai bine obiectele
ntregi un ansamblu); a nzestra. A prevedea cu ndeprtate dect pe cele apropiate.
rsufltoare o ncpere. 3) jur. (despre legi) A PREZENTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care se prezint
indica cu precizie (cum trebuie s se procedeze ntr- bine; cu aspect plcut; artos; chipe. Brbat ~.
o anumit situaie); a prescrie. Legea prevede A PREZCE prezc tranz. A stabili din timp prin
neamestecul n treburile persoanei. deducie sau prin intuiie, aducnd la cunotin; a
A PREVEN prevn tranz. 1) (persoane) A face n prevesti. A ~ viitorul, a pretinde c se poate afla
prealabil atent (asupra anumitor consecine posibile, viitorul (ghicind n cri, n palm, n bobi, n cafea,
a unei eventualiti etc.); a avertiza; a prentmpina. n atri etc.).
2) (fenomene, aciuni etc.) A face s nu se produc, PREZDI//U ~i n. Grup de persoane alese de o
recurgnd la msuri de precauie; a prentmpina. A asisten pentru a prezenta o ntrunire public.
preveni un pericol. A preveni cderea unui corp. PREZMI//E ~i f. 1) Opinie fondat numai pe
3) rar (dorine, gusturi etc.) A ndeplini nainte de a aparene; presupunere; supoziie. 2) Opinie prea
fi exprimat. avantajoas i nentemeiat despre sine;

398
supraestimare proprie. 3) jur. Recunoatere a unui
fapt ca autentic din punct de vedere juridic, pn la
proba contrar. ~e de nevinovie, considerare a
unui cetean acuzat i implicat ntr-un proces
judiciar ca nevinovat i tratat ca atare, pn la
pronunarea sntinei judectoreti (definitive).
PREZUMI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care are
prezumii; cu prezumii.
PRIB//EG ~eg (~gi, ~ge) adj. 1) i
substantival Care rtcete din loc n loc; aflat n
pribegie. 2) i substantival fam. Care umbl mult i
fr rost; fr cpti; hoinar; vagabond. 3) fig.
Care st singur; n singurtate; solitar. Stea ~eag.
A PRICOPS pricopssc tranz. pop. (persoane) A
face s se pricopseasc.
A SE PRICOPS m pricopssc intranz. pop.
(despre persoane) 1) A-i crea o situaie bun n
via (fr a o merita); a se cptui. 2) nv. A
acumula cunotine; a nva; a se instrui.
PRIHN f. Vin moral. Fr ~, curat;
nevinovat; neprihnit.
PRIN// ~e f. rar Atitudine priincioas;
bunvoin.
PRILJ ~uri n. Situaie favorabil; circumstan
avantajoas; moment oportun; ocazie.
PRIMADN// ~e f. Solist de oper sau de
operet, care interpreteaz rolurile principale.
PRIMR I ~i m. (n unele ri) Conductor
administrativ al unui municipiu, ora, sat sau al unei
comune.
PRIMR II ~i (~i, ~e) adj. Care ocup primul loc
ntr-o succesiune; de prim rang; nceptor;
primordial; iniial.
PRIMT I n. 1) Caracter prim; ntietate. 2)
Importan primordial; primordialitate. A deine
~ul ntr-o ierarhie.
PRIMT II ~e n. biol. 1) la pl. Ordin de mamifere
superioare cu cea mai mare dezvoltare a creierului
(reprezentani: maimuele i omul). 2) la sing.
Animal din acest ordin.
PRIMITV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de primele
stadii ale societii umane; din perioada de nceput
a omenirii; strvechi. Comuna ~. Societatea ~.
2) (despre persoane) Care ignor realizrile
civilizaiei; rmas n urm n privina nivelului de
dezvoltare; necivilizat; slbatic. 3) Care are un
caracter extrem de simplu; caracterizat prin
simplitate extrem; rudimentar. Construcie ~. 4)
fig. depr. (despre persoane i manifestrile lor)
Care se caracterizeaz prin lips de educaie i
cultur; lipsit de educaie i cultur; necioplit; ;
napoiat; grosolan. 5) Care se afl n starea de
origine; n form iniial de existen. Via ~.
PRIMITIVSM n. 1) Stare primitiv; caracter
primitiv. 2) Lips de cultur; stare de napoiere. 3)
Tendin n arta din sec. XIX-XX, constnd n
adoptarea normelor preconizate n perioada
primitiv de dezvoltare a culturii.
PRIMITIVITTE f. v. PRIMITIVISM.
PRIMORDIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care exist de la
nceput; n stare primar de existen; iniial;
originar. Instinct ~. 2) Care are mare importan; de
prim importan; principal; esenial.
PRINCIPL ~ (~i, ~e) adj. Care are mare
importan; de prim importan; de frunte;
esenial; primordial. Propoziie ~, gram.
propoziie independent din componena unei fraze
formate prin subordonare.
PRINCIPT ~e n. Stat guvernat de un principe.
~ul Monaco.
PRNCIP//E ~i m. 1) Descendent al unei familii
regale sau imperiale; prin. 2) Conductor al unui
principat. 3) arh., ist. (n Imperiul Roman)
Conductor absolut al rii; mprat; monarh;
suveran.
PRINCIPS// ~e f. 1) Fiic a unui suveran;
399
prines. 2) Soie a unui principe; prines. prea repede, n prip; a se grbi. 2) A-i expune
PRINCIPIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are la baz corpul pentru un timp scurt la o surs de cldur; a
un principiu; conform unui principiu; bazat pe se nclzi uor (la foc sau la soare); a se prpli.
anumite principii. Chestiune ~. Atitudine ~. 2) PRIP//R ~ore n. geomorf. Versant abrupt;
Care respect anumite principii; cu principii. Om ~. prvli; repezi; rsturni.
PRINCIPIALITTE f. 1) Caracter principial. 2) PRIPOR//S ~os (~i, ~ose) adj. geomorf.
Atitudine principial. (despre relief) Care are (multe) pripoare; plin de
PRINCPI//U ~i n. 1) Tez fundamental; idee de pripoare.
baz. 2) Cauz primar. 3) Punct de vedere propriu; A PRISOS prisossc intranz. 1) A ntrece prin
convingere personal. cantitate limita necesar; a fi de prisos. 2) rar A fi
PRINS ~uri n. 1) rel. Dar oferit divinitii sau inutil.
reprezentanilor ei; ofrand. 2) Dar oferit unei A PRIV privz tranz. (persoane, lucruri etc.) A
biserici; ofrand. 3) prin ext. Donaie oferit n face s nu (mai) beneficieze (de ceva necesar); a
semn de veneraie i de recunotin; ofrand; lipsi. ~ de drepturi.
omagiu; plocon. 4) nv. Contribuie la o cauz PRIV//T ~t (~i, ~te) adj. Care aparine unei
social; aport; obol. singure persoane ca individ izolat; n posesiunea
PRIORITR ~ (~i, ~e) adj. Care este primul n unui individ aparte; particular; personal; individual.
timp, n rang sau n drepturi; caracterizat prin Proprietate ~t.
ntietate. Domeniu ~. PRIVAIN//E ~i f. mai ales la pl. Lips de
PRIORITTE f. Caracter prioritar; ntietate. A mijloace necesare; srcie; mizerie. A se supune la
da ~e cuiva (sau la ceva). ~i.
PRIPS n. pop., nv. Pui de animal domestic. De PRIVLIT//E ~i f. 1) Aspect al unui col din
~, fam. fr stpn. natur, privit dintr-un anumit punct. 2) fig.
PRP f. Grab mare. n ~, n grab, repede. Spectacol sau eveniment neobinuit care se
Fr ~, fr grab. desfoar naintea ochilor.
A PRIP pripsc tranz. pop., reg. A face s se A PRIVILEGI privilegiz tranz. (persoane) A
pripeasc; a oferi adpost; a oploi. susine n mod abuziv, acordnd privilegii (adesea
A SE PRIP m pripsc intranz. pop., reg. nemotivat i n detrimentul altora); a prtini; a
(despre fiine pribege) A-i gsi adpost; a se aciua; avantaja; a favoriza; a proteja.
a se oploi. PRIVILGI//U ~i n. Drept particular acordat unui
A PRIP pripsc tranz. pop. 1) (aciuni, procese individ sau unei colectiviti, pe care ceilali
etc.) A face s se desfoare ntr-un ritm mai rapid membri ai societii nu-l posed; avantaj exclusiv.
(uneori nejustificat); a zori; a grbi. 2) A supune Gndirea este un ~ al speciei umane.
unui eec din cauza realizrii n prip. 3) (carne sau PRZ// ~e f. 1) electric., teh. Dispozitiv pentru
alte alimente) A coace la repezeal numai pe de conectarea unui receptor mobil de energie electric
asupra; a prpli. 4) pop. (despre soare) A nclzi cu o surs de curent. 2) Dispozitiv prin care se
foarte puternic; a dogor. poate lua un fluid dintr-o conduct. 3) med. Doz
A SE PRIP m pripsc intranz. pop. 1) A aciona (mic) de medicament. 4) fig., fam. Simpatie de

400
care se bucur cineva; trecere. A avea ~ la
spectatori.
A PRIZR prizrsc tranz. pop., fam. (fiine,
plante) A face s se prizreasc.
A SE PRIZR m prizrsc intranz. pop., fam.
(despre fiine, plante) A se opri din dezvoltare sau
a-i micora dimensiunile; a rmne sau a deveni
mic; a se pipernici; a se chirci.
PRO//C ~te f. pop. uvoi de ap sau de noroi
care nete de undeva i mproac. jur. Activitate realizat n vederea soluionrii unor
PROBBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate s se
produc; n stare s se produc. Eveniment ~. 2)
Care poate s se adevereasc; posibil s fie
adevrat. Ipotez ~.
PROBABILIT//TE ~i f. Caracter probabil.
PRB// ~e f. 1) Fapt care servete la confirmarea
unui adevr. 2) Aciune prin care se constat dac
cineva sau ceva corespunde anumitor cerine;
ncercare. 3) Gen de sport. ~ de canotaj. 4) Parte
dintr-un material sau substan dup care se poate
stabili calitatea ntregului; mostr; eantion. A lua
~a apei din ru.
PROBITTE f. 1) Caracter onest; integritate;
onestitate; cinste. 2) Comportament onest;
corectitudine; onestitate.
PROBLEMTIC ~ (~i, ~e) adj. Care constituie o
problem; cu existen sau reuit dubioas;
ndoielnic; nesigur. Caz ~.
A PROCED procedz intranz. 1) A aciona ntr-
un anumit mod; a face un lucru ntr-un anumit fel.
Eu voi proceda anume astfel. 2) A-i ndrepta
atenia (spre o alt activitate dect cea interioar); a
trece; a purcede. S procedm la desfurarea
agendei.
PROCED//U ~e n. Mijloc folosit pentru a ajunge
la un anumit rezultat; manier; modalitate.
~eficient. ~ literar. ~ stilistic.
PROCEDR// ~i f. 1) Ansamblu de reguli de
organizare a ordinii administrative, folosite n
scopul de a atinge un anumit rezultat. 2) Serie de
formaliti care trebuie executate ntr-un proces. 3)
jur. Ramur a dreptului care determin sau studiaz
regulile de organizare a proceselor juridice. ~
judiciar.
PROCS ~e n. 1) Desfurare n timp a unui
eveniment sau fenomen. 2) Succesiune de aciuni
sau de operaii prin care se realizeaz o lucrare. 3)
litigii sau a stabilirii i sancionrii faptelor care
ncalc legea; aciune judectoreasc. ~ penal.
PROCES// ~z tranz. 1) tehn. inform. (semnale,
date etc.) A prelucra pe un calculator, prin
intermediul unui procesor. 2) fig. prin ext. (situaii,
afirmaii etc.) A analiza n minte; a cntri n minte,
fcnd anumite deducii. 3) ind. alim. (materii
prime, produse) A supune unor procese tehnologice
de prelucrare.
PROCES//T ~t (~i, ~te) adj. 1) tehn. inform.
(despre semnale, informaii etc.) Care a fost supus
procesrii; prelucrat prin intermediul unui procesor.
2) (despre produse, alimente) Care a fost obinut
printr-un proces de fabricaie special. Mncare ~t.
PROCESIN//E ~i f. 1) ir lung de persoane care
merg n mod solemn n aceeai direcie; alai;
cortegiu. 2) rel. Ceremonie religioas n cursul
creia credincioii merg n coloan, cntnd imnuri
i rostind rugciuni.
PROCES//R ~ore n. 1) tehn. inform. Dispozitiv
care are rolul de unitate central de control i de
calcul ntr-un calculator i care interpreteaz i
execut instruciunile; nucleul funcional al unui
calculator. 2) Program general al unui sistem de
exploatare, care execut o funcie complex
omogen. 3) electron. Aparat electronic sau circuit
integrat, specializat pentru operaii complexe sau
pentru transformarea esenial a semnalelor.
401
PROCLTIC ~ (~i, ~e) adj. lingv., gram. (despre
elemente de limb) Care, neavnd accent propriu,
este aezat naintea altui cuvnt, cu care formeaz
corp fonetic comun. Articol ~.
A PROCOPS procopssc tranz. v. A PRICOPSI.
A SE PROCOPS m procopssc intranz. v. A SE
PROCOPSI.
A PROCRE procrez tranz. A face s apar pe
lume; a nate.
A PROCUR procr tranz. 1) A obine n urma
unui efort (contra palt); a cpta; a dobndi; a
achiziiona. 2) rar A face s se produc; a pricinui;
a cauza. Lectura mi procur plceri.
PROCR// ~i f. jur. 1) Drept acordat unei
persoane de a aciona n numele alteia. 2) Act
legalizat care certific acest drept.
PRODIGI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
uimete prin intensitate sau varietate; ieit din
comun (prin bogie, varietate, intensitate, cantitate
etc.); uluitor; uimitor. Idei ~e.
PRODUCTV ~ (~i, ~e) adj. 1) econ. Care poate
produce; eficient. Mijloace ~e. ntreprindere ~.
2) (despre activiti, aciuni etc.) Care d un mare
randament; cu proprietatea de a aduce un randament
mare; eficent. 3) (despre animale sau plante) Care
se nmulete uor i repede; cu proprietatea de a se
nmuli cu rapiditate i cu facilitate; fecund;
prolific. 4) lingv., gram. (despre afixe, elemente de
compunere) Care formeaz mereu elemente noi; cu
derivate numeroase.
PRODUCTIVITTE f. 1) Caracter productiv. ~ea
efortului depus. 2) Capacitate de producere a
bunurilor materiale. ~ea unei ntreprinderi.
PRODCI//E ~i f. 1) econ. Proces n cadrul
cruia oamenii creeaz bunuri materiale necesare
existenei i dezvoltrii societii. 2) Totalitate de
produse obinute n rezultatul procesului de munc
(fizic sau intelectual).
PRODF ~uri n. pop., reg. Gaur pe suprafaa
ngheat a unei ape, prin care se prinde pete sau se
ia ap; copc.
PRODS I ~e n. 1) Bun material obinut dintr-un
proces de munc. 2) Substan obinut pe cale
natural sau n laborator.
PRODS II ~e n. 1) Rezultat al unui proces social.
2) Rezultat al activitii psihice. 3) matem. Rezultat
al unei nmuliri.
PROEMINN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care
depete n relief prile din jur; ieit n relief. 2)
fig. (despre persoane) Care se distinge prin caliti
deosebite; ieit din comun prin capaciti.
PROEMINN// ~e f. 1) Caracter proeminent;
stare proeminent. 2) Parte proeminent; ridictur;
protuberan.
PROFN ~ (~i, ~e) 1) adj. i substantival (despre
persoane) Care nu este iniiat (ntr-un domeniu de
activitate); fr cunotine; netiutor; ignorant. 2)
rel. Care nu ine de religie; strin de religie; laic.
A PROFAN profanz tranz. (lucruri sau fiine
considerate sacre) A supune unei batjocuri, unui
sacrilegiu; a pngri; a huli; a spurca.
A PROFER proferz tranz. (ameninri,
blesteme etc.) A enuna cu glas rstit.
A PROFES profesz 1. tranz. 1) (meserii,
ocupaii, activiti etc.) A exercita n mod
sistematic; a practica. 2) (opinii, convingeri) A
susine n mod public, argumentnd. 2. intranz. A fi
profesor; a preda o disciplin ntr-o instituie de
nvmnt.
PROF//T ~i m. 1) rel. Persoan care i atribuie
darul de a fi capabil s tlmceasc voina lui
dumnezeu i s prezic viitorul; proroc. 2) fig.
Persoan care, ptrunznd n esena lucrurilor,
prevede desfurarea evenimentelor ulterioare;
proroc; vizionar.
A PROFETIZ profetizz tranz. rar (n
402
concepiile religioase) A prezice ca profet; a
proroci.
A PROFE profesc tranz. v. A PROFETIZA.
A PROFIL profilz tranz. A face s se profileze;
a contura.
A SE PROFIL se profilez intranz. A-i
delimita bine profilul; a se nchega n contururi
precise; a se contura.
PROFILCTIC ~ (~i, ~e) adj. med. Care ine de
profilaxie; propriu profilaxiei; de
Mijloace ~e.
PROFILAXE f. 1) med. Ansamblu de aciuni
medico-sanitare ntreprinse pentru a preveni bolile
contagioase. 2) teh. Ansamblu de msuri destinate
s prentmpine defectarea i uzarea mecanismelor.
PROFT ~uri n. 1) econ. Form transformat a
plusvalorii, care reprezint venitul unui productor.
2) fig. Venit material sau spiritual; ctig; folos;
beneficiu.
A PROFIT proft intranz. A exploata anumite
mprejurri pentru a obine un profit.
PROFN//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre
persoane) Care ptrunde uor n esena lucrurilor;
nzestrat cu mare putere de ptrundere; ager la
minte; ptrunztor; perspicace. 2)
sentimente, gnduri, judeci etc.) Care manifest o
mare putere de ptrundere; cu mult ptrundere;
adnc. 3) (despre ochi, privire) Care denot o
intens trire interioar. 4) (despre voce, ton etc.)
Care vine din fundul plmnilor; cu tonalitate joas;
adnc; grav.
PROGENITR// ~i f. 1) Copil care descinde
dintr-o familie; urma; vlstar. 2) Animal sau grup
de animale tinere n raport cu animalele care le-au
nscut.
PROGRM ~e n. 1) Plan de activitate, ntocmit
dup etape. 2) Ansamblu de principii, de scopuri i
de sarcini, care privesc activitatea unui partid
politic, a unui guvern sau a unei organizaii obteti.
3) Coninut al unei reprezentaii (de teatru, de
concert, de radio, de televiziune etc.). 4) Publicaie
n care este prezentat coninutul unei asemenea
reprezentaii. 5) Desfurare a activitii unei uniti
(comerciale, prestatoare de servicii etc.) sau a unei
persoane, mprit pe ore i repetat periodic; orar. ~
ul magazinului. A avea ~ de munc redus. 6)
tehn. inform. Ansamblu de instruciuni codate cu
profilaxie. ajutorul crora un calculator electronic rezolv o
problem dat.
A PROGRAM// ~z 1. tranz. 1) (activiti,
evenimente) A stabili printr-un program; a organiza
conform unui program. 2) (persoane) A include
ntr-un program. M-am programat la dentist. 3)
(evenimente) A planifica pentru o anumit dat.
Operaia e programat pentru luna viitoare. 2.
intranz. tehn. inform. A elabora produsele-
program (software-urile) necesare activitilor
realizate cu ajutorul calculatorului.
PROGRAMATR I ~i m. tehn. inform. 1)
Specialist n programarea de calculatoare;
profesionist care realizeaz programe (soft-uri) de
calculatoare. 2) Specialist n ntreinerea
(despre calculatoarelor.
PROGRAMATR II n. tehn. inform. Echipament
necesar pentru stabilirea coninutului (programarea)
unei memorii permanente programabile; codificator.
PROGRS ~e n. 1) Proces de dezvoltare de la o
stare inferioar la una superioar; mers nainte;
dezvoltare n linie ascendent; propire. 2)
Schimbare spre bine. A avea ~e.
PROGRES/ST ~st (~ti, ~ste) adj. 1) Care ine
de progres; contribuind la progres; favorabil
progresului. Factor ~st. 2) i substantival (despre
persoane i manifestrile lor) Care este adept al
progresului; susintor al progresului. A avea
gndire ~st.
403
PROGRESV ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care
progreseaz; constituind un progres; n dezvoltare
continu.
A PROHIB prohibsc tranz. (producerea,
vnzarea, importul sau exportul de mrfuri) A
interzice n mod oficial. A prohibi producerea i
vnzarea stupefiantelor.
PROHIBITV ~ (~i, ~e) adj. Care interzice; care
oprete n mod legal. Msuri ~e.
PROHIBI//E ~i f. 1) Msur prohibitiv asupra
producerii, vnzrii, exportului sau importului unor
mrfuri. 2) Msur legal de interzicere; interdicie.
~a fumatului n locuri publice. ~a consumului de
alcool la volan.
A PROHOD prohodsc tranz. l) rel. A supune
ritualurilor prohodului. 2) A duce la groap, cntnd
prohodul.
PROICT ~e n. 1) Plan prin care se intenioneaz
realizarea unor aciuni viitoare. 2) Text iniial al
unui plan de activitate social. 3) teh. Schem a
unui sistem tehnic sau a unei construcii care
conine calculele, desenele i explicaiile necesare.
PROIECTL ~e m. milit. Corp metalic exploziv,
care se lanseaz de o arm de foc sau este lsat s
cad peste o int, pentru a o distruge.
PROIECT//R ~ore n. 1) Aparat pentru
proiectarea la distan a fasciculelor de lumin. 2)
Aparat pentru proiectarea imaginilor pe un ecran;
aparat de proiecie.
PROIEC//E ~i f. Imagine a unui corp proiectat
pe un plan sau pe un ecran.
PROLETCULTSM n. nv.,ist. (n arta, literatura
i cultura sovietic din anii 1917-1932) Curent care
promova ideea crerii unei culturi noi, pur
proletare, rupte de tradiie, renunndu-se la
motenirea cultural.
PROLETCULT//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. Care
ine de proletcultism; propriu proletcultismului.
PROLETCULT//ST II ~ti m. Adept al
proletcultismului.
A PROLIFER proliferez intranz. 1) (despre
organisme) A-i mri numrul de exemplare ale
speciei prin generare; a se perpetua prin generare; a
se nmuli; a se reproduce. 2) (despre celule sau
esuturi celulare) A se nmuli exagerat de repede.
PROL//X ~x (~ci, ~xe) adj. 1) (despre acte de
vorbire, stil) Care conine prea multe cuvinte;
exprimat prea detaliat i incoerent. 2) (despre
persoane) Care se exprim confuz; lipsit de
concizie i coeren.
PROLG I ~i m. arh. (n teatrul antic) Actor care
recita partea introductiv a unei piese de teatru.
PROLG II ~uri n. 1) arh. (n teatrul antic) Parte
a unei piese de teatru, care preceda intrarea corului
n scen i n care se expunea subiectul piesei. 2)
Parte introductiv a unei opere literare sau
muzicale; introducere. 3) Comentariu plasat la
nceputul unei cri; cuvnt nainte; cuvnt
introductiv; prefa; preambul.
PROMEND// ~e f. livr. Mers n voie n scopul
de a se recrea.
A PROMTE promt tranz. 1) A se angaja n mod
verbal s ofere n viitor; a fgdui. A promite un
mprumut. A promite o carte. 2) (urmat, de
regul, de un conjunctiv) A accepta benevol ca
angajament; a fgdui. A promis s vin. 3) fig. A
arta cu anticipare. Road promite s fie bun.
PROMOROC f. meteor. Strat subire de ghea,
care se formeaz iarna pe ramurile copacilor i pe
alte obiecte; chiciur.
PROMORR m. pop. A unsprezecea lun a
anului; noiembrie.
PROMOTR ~i m. Persoan care d primul
impuls; persoan care promoveaz pentru prima
dat (o aciune, o idee etc.). ~i ai progresului.
PROMI//E ~i f. Totalitate de persoane care
404
absolvesc n acelai an ciclul de nvmnt. cerc larg de persoane; a rspndi; a disimina.
A PROMOV promovz tranz. 1) (persoane) A
ridica ntr-un post sau ntr-un grad superior; a
propune la o munc mai responsabil; a nainta; a
avansa. 2) (elevi, studeni etc.) A aprecia cu note
pozitive, admind la etapa urmtoare de studii. 3)
(o clas, un curs, un ciclu de studii) A termina cu
note pozitive. 4) (idei, cauze, doctrine etc.) A
susine, fcnd s se bucure de (un larg) succes.
PROMP//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i substantival
Care se produce repede i fr ntrziere; realizat
ntr-un timp foarte scurt. 2) (despre persoane) Care
acioneaz repede i la timp.
PROMPTITDINE f. Caracter prompt.
A PROMULG promlg tranz. jur. (legi,
convenii etc.) A aduce la cunotin public cu
titlul de document executoriu.
PRONOMINL ~ (~i, ~e) adj. lingv. Care ine de
pronume; propriu pronumelui. Sistem ~. 2) Care
are valoare de pronume; cu valoare de pronume.
Adjectiv ~.
PRONOSTC ~uri n. Ipotez emis asupra
posibilitilor de desfurare a unor evenimente,
aciuni sau fenomene, bazat pe cunoaterea
mprejurrilor care le genereaz; prognoz.
A PRONUN pronn tranz. 1) (sunete. silabe,
cuvinte etc.) A emite cu ajutorul organelor vorbirii;
a rosti; a articula. 2) jur. (sentine, hotrri etc.) A
declara, pornind de la prevederile legii; a aduce la
cunotina publicului dup dezbaterile legale.
A SE PRONUN m pronn intranz. (despre
persoane fizice sau juridice) A-i exprima punctul
de vedere (asupra unei chestiuni); a-i expune
prerea; a se rosti.
A PROPAG propg tranz. 1) (lumin, cldur,
sunete, mirosuri, boli etc.) A face s se propage; a
mprtia n toate pril; a rspndi. 2) (idei, individualizatoare; individual; caracteristic. Sens
realizri, publicaii, tiri etc. A face cunoscut unui
A SE PROPAG se propg tranz. 1) (despre
lumin, cldur, sunete, mirosuri, boli etc.) A
cuprinde spaii tot mai largi; a se mprtia n toate
prile; a se rspndi. 2) (despre idei, realizri,
publicaii, tiri etc.) A deveni cunoscut unui cerc
larg de persoane; a se rspndi.
A PROP propsc intranz. nv. A trece printr-
o serie de schimbri spre o treapt superioar (de
dezvoltare); a face progrese; a progresa.
PROPRE f. nv. Proces de dezvoltare de la o
stare inferioar la una superioar; dezvoltare n linie
ascendent; mers nainte; progres.
PROPCE adj. invar. 1) Care asigur atingerea
unui scop; favorabil; oportun; prielnic. Moment ~.
2) Care corespunde bine mprejurrilor; extrem de
potrivit. Ploaie ~. Mediu ~ sntii.
PROPRI//E ~i f. Raport dintre dimensiunile
unor obiecte sau dintre dimensiunile prilor unui
ntreg. 2) Mrime fizic care poate fi msurat;
dimensiune. A lua ~i, a crete foarte mult. 3) mat.
Egalitate ntre dou rapoarte constituite din patru
elemente.
A PROPORION proporionz tranz.
(dimensiuni, cantiti, bugete etc.) A potrivi ntr-o
proporie just; a distribui, conformnd just; a
echilibra. ~ cheltuielile cu venitul.
PROPORIONL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care
formeaz o proporie. Numere ~e. 2) Care este n
corespundere cu o anumit proporie. Impozit ~,
fin. Impozit stabilit n raport cu venitul cuiva.
PROPORIONALITTE f. Caracter
proporional.
PRPRI//U ~e (~i) adj. l) Care aparine unei
persoane; aflat n proprietatea cuiva; personal. 2)
Care individualizeaz n mod deosebit; cu trsturi
~, sens iniial (denotativ) al unui cuvnt. ~ - zis, la
405
drept vorbind; de fapt.
A SE PROPT m proptsc intranz. (urmat de un
substantiv nume de obiecte concrete, cu
prepoziia de) A se folosi ca de o proptea; a se
sprijini; a se rezema.
A PROPULS propulsz tranz. (mijloace de
transport, sisteme tehnice) A face s se mite
nainte (prin exercitarea unei fore de mpingere).
A PROPNE propn tranz. 1) (aciuni, activiti
etc.) (urmat, mai ales, de o completiv) A face
cunoscut n calitate de sfat (sau de dispoziie); a
recomanda. Propun s nu renunm la aceast
idee. 2) (proiecte, rapoarte, candidaturi etc.) A
prezenta spre examinare i aprobare; a nainta; a
recomanda. 3) A pune la dispoziie (n semn de
atenie, respect, bunvoin); a oferi.
PRR// ~e f. (n opoziie cu pup) Parte de
dinainte a unei nave.
PRORC ~i m. 1) rel. Persoan care i atribuie
darul de a fi capabil s tlmceasc voina lui
dumnezeu i s prezic viitorul; profet. 2) fig. prin
gener. Persoan care, ptrunznd n esena
lucrurilor, prevede desfurarea evenimentelor
ulterioare; profet; vizionar.
A PROROC prorocsc tranz. 1) (n concepiile
religioase) A prezice ca proroc; a profetiza. 2) fig.
prin ext. (evenimente viitoaare) A prevedea,
anunnd; a profetiza; a prrevesti.
A PROROG prorg tranz. (edine sau adunri
ale forurilor superioare sau legislative cu date
fixate prin lege) A amna pentru o dat ulterioar.
A PROSCRE proscru tranz. 1) arh. (la romani)
A condamna crunt (la moarte sau la exil) fr
judecat (afind numai numele celui osndit). 2)
nv. (persoane) A expulza din ar pentru o vin de
ordin politic. 3) fig. (idei, activiti etc.) A pune sub
interdicie; a interzice.
PROSPCT ~e n. 1) Expunere scurt a concepiei
i coninutului unei lucrri n curs de apariie. 2)
Imprimat pliant care conine parametrii tehnici,
calitile i condiiile de vnzare ale unui produs
(industrial, tehnic, farmaceutic, cosmetic etc.).
A PROSPECT prospectz tranz. 1) geodez.
(terenuri) A cerceta n prealabil cu scopul de a
detecta zcminte minerale utile. 2) econ. (preuri,
cereri, oferte de pia) A studia n detalii pentru a
descoperi surse de profit.
PROSPR ~ (~i, ~e) adj. Care se dezvolt n
condiii favorabile; aflat n stare de nflorire.
Economie ~. ar ~. Via ~.
A PROSPER prospr intranz. A se dezvolta n
condiii favorabile; a fi prosper.
PROSPERITTE f. 1) Caracter prosper. 2)
Situaie prosper.
A SE PROSTERN m prosternz intranz.
(despre persoane) 1) A se nchina adnc (n semn
de respect deosebit, de adoraie sau de umilin). 2)
fig. A manifesta o admiraie servil (fa de cineva);
a se ploconi.
PROSTRIE f. med. Stare patologic constnd
n indiferen total fa de toate cele din jur,
provocat de slbire fizic sau psihic extrem;
lips de interes pentru orice activitate; apatie.
PROTAGON//ST ~ti m. 1) Interpret al rolului
principal ntr-un spectacol de teatru sau ntr-un film.
2) fig. prin ext. Personaj central. 3) fig. Animator al
unei micri sau aciuni.
A PROTECT protectz tranz. nv. v. A
PROTEJA.
PROTECT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. 1) i
substantival Care protejeaz; cu funcie de
protecie. Organ de stat ~. 2) (despre manifestrile
oamenilor) Care denot bunvoin; plin de
bunvoin; binevoitor; condescendent. Zmbet ~.
3) polit. (despre state) Care ine n dependen
colonial alt stat.
406
PROTECTORT ~e n. polit. 1) Form de
dependen colonial care permite statului protector
s dirijeze politica extern i, ntr-o mare msur,
pe cea intern a statului protejat. 2) Stat sau
teritoriu aflat n dependena unui stat protector.
PROTCI//E ~i f. 1) Persoan care protejeaz. 2)
Sprijin acordat cuiva de o persoan influent. 3)
Ansamblu de msuri care protejeaz pe cineva sau
ceva.
A PROTEGU proteguisc tranz. nv. v. A
PROTEJA.
PROTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) biochim. Care ine de
protein sau de proteid; propriu proteinei sau
proteidei. 2) (despre unele substane) Care i
modific forma n permanen; cu form n
permanent schimbare.
A PROTEJ protejz tranz. 1) (fiine, lucruri) A
pune la adpost (de eventualele pericole sau
incidente); a lua sub paza sa; a pzi; a ocroti; a
supraveghea. 2) (persoane) A susine n mod
abuziv, acordnd protecie (adesea, nemotivat i n
detrimentul altora); a avantaja; a privilegia; a
favoriza.
PROTST ~e n. 1) Manifestare deschis, prin care
o persoan i exprim dezacordul fa de o aciune
socotit ca fiind ilegitim sau injust. 2) polit. (n
relaiile internaionale) Atitudine oficial de
dezacord a unui stat fa de aciunile injuste sau
periculoase, comise de un alt stat. 3) jur. (n
economia unor state) Act public de constatare prin
judecat a neachitrii la termenul stabilit a unei
polie.
A PROTEST protestz 1. intranz. A-i declara n
mod deschis i energic dezacordul fa de o aciune,
considerat ca nedreapt; a exprima un protest. 2.
tranz jur., econ. : ~ o poli, a stabili pe cale
judiciar neachitarea n termen a unei polie.
PROTESTATR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care conine
un protest; de protest. Gest ~. Manifestaie ~. 2)
i substantival Care protesteaz; aflat n protest.
PROTOISTRIE f. Epoc intermediar ntre
preistorie i istorie.
PROTOTP ~uri n. 1) Tip primar; model prim;
original. 2) Exemplar prim de prob al unui sistem
tehnic, care se experimenteaz naintea producerii
lui n serie. 3) fig. Model perfect (al cuiva sau a
ceva).
PROTUBERN// ~e f. 1) Parte proeminent;
ridictur; proeminen. 2) astron. Nor de gaz
incandescent care se formeaz pe marginea discului
solar.
A PROP propsc tranz. pop., reg. A face s
se propeasc. 2) A lovi cu putere; a izbi.
A SE PROP m propsc intranz. pop., reg.
1) A ocupa o poziie vertical fix, stnd ca un
proap. 2) fam., peior. A se posta ostentativ
(naintea cuiva).
PROVENIN// ~e f. Apartenen social sau
etnic; obrie; origine; ascenden. A fi de ~
nobil.
PROVRB ~e n. Expresie popular concis,
deseori figurat, care conine o generalizare a
experienei de via n form de pova sau de gnd
nelept; vorb din btrni; aforism popular.
PROVERBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
proverb; propriu proverbului. Fondul ~ al limbii
romne. 2) fig. Care este de natura proverbului; cu
caracter de proverb; cunoscut ca un proverb; de
pomin. Zgrcenie ~.
PROVINT ~uri n. nv. Rezerv de hran;
provizie.
PROVIDN f. 1) rel. For divin; divinitate;
pronie; dumnezeire. 2) fig. Concurs de mprejurri
favorabile. 3) fig. Persoan care contribuie la
salvarea sau la fericirea cuiva.
PROVIDENIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (n
407
concepiile religioase) Care vine de la providen;
trimis de providen. 2) Care apare la momentul
potrivit printr-un joc al hazardului; provocat de un
factor fericit; salutar. ntlnire ~.
PROVINCIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
provincie; propriu provinciei. Mediul ~. 2) i
substantival Care locuiete n provincie; din
provincie. 3) fig. (despre persoane) i substantival
Care denot un comportament nemanierat (ca n
provincie); lipsit de maniere; necioplit.
PROVINCIALSM ~e n. 1) lingv. Element de
limb caracteristic numai vorbitorilor unei
provincii; regionalism. 2) fig., peior. Comportament
de provincie; atitudine provincial.
PROVNCI//E ~i f. 1) (n unele ri) Unitate
teritorial i administrativ. 2) Teritoriu al unei ri,
situat n afara capitalei, avnd unele caracteristici
specifice. 3) arh., ist. (n antichitatea roman) ar
cucerit de romani i administrat de un guvernator.
PROVZI//E ~i f. mai ales la pl. 1) Ansamblu de
lucruri utile sau necesare subzistenei, aprrii sau
ntreinerii, care formeaz o rezerv pentru o
anumit perioad de timp. 2) Rezerv de hran;
proviant.
PRXIM ~ (~i, ~e) adj. Care se caracterizeaz
prin apropiere maxim; cel mai apropiat n timp sau
n spaiu.
PROZIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de proz;
caracteristic prozei. Genul ~. 2) (despre poezie)
fig. Care conine multe elemente caracteristice
prozei; lipsit de expresivitate; fr valoare artistic;
plat. 3) fig. Care este lipsit de individualitate; fr
originalitate; de rnd; comun; banal; insipid.
PROZASM n. 1) Caracter prozaic. 2) fig. Prezen
n poezie a elementelor prozaice; lips de
expresivitate; platitudine.
PROZATR ~i m. Autor de opere literare n
proz.
PROZEL//T ~i m. 1) rel. Persoan convertit de
curnd la o alt credin; neofit. 2) fig. Adept nou i
nflcrat al unei doctrine sau al unei concepii;
neofit.
PROZODE f. Ramur a poeticii, care se ocup de
studiul structurii versurilor.
PRUDN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial Care
acioneaz lund toate msurile de prevedere; n
stare s prevad eventualele pericole; prevztor;
precaut; circumspect.
PRUDN f. Comportament prudent; atitudine
prudent; precauie; circumspecie; previziune.
A PRUJ prujsc intranz. pop. reg. A spune
prujituri; a face glume; a ugui.
PRUJITR// ~i f. pop. reg. Povestioar hazlie;
snoav; anecdot.
PRUNC prnci m. 1) Copil n primele luni de
via; bebelu. 2) nv., reg. Persoan de sex
masculin luat n raport cu prinii si; fiu; fecior;
copil.
A PRUNC pruncsc intranz. pop. A tri perioada
prunciei; a-i petrece pruncia; a copilri.
PRUNCE f. rar. Perioad a vieii copilului de la
natere pn la adolescent; via de prunc;
copilrie.
PRUNCUCIG ~ (~i, ~e) adj. i substantival
jur. Care i ucide pruncul.
PRUND prnduri n. Pietri mrunt amestecat cu
nisip, care se afl mai ales n albiile rurilor i pe
malurile apelor, fiind folosit n construcie sau ca
aternut rutier.
A PRUND prundsc tranz. rar v. A PRUNDUI.
A PRUNDU prunduisc tranz. (drumuri, curi,
terenuri etc.) A acoperi cu prund.
PSEUDONM ~e n. Nume de mprumut pe care l
adopt un om de creaie (scriitor, artist, pictor,
savant etc.) i sub care este cunoscut publicului;
criptonim.
408
PSEUDOPATRI//T ~i m. Patriot fals. colectiviti (mari) de oameni; propriu unei (mari)
PSEUDOTIN// ~e f. tiin fals. colectiviti de oameni. Contiin ~. 2) Care
PSHIC l. n. 1) psihol. Capacitate a materiei aparine ntregului popor; pus la dispoziia tuturor.
superior organizate de a reflecta realitatea obiectiv. Televiziune ~. 3) Care aparine statului; de stat.
2) Ansamblu de procese i fenomene de natur Bunuri ~e. 4) Care are loc n faa (sau cu
cognitiv, afectiv i voliional care se produce n participarea) unei colectiviti; prezentat n faa (sau
sistemul nervos. 3) Structur sufleteasc proprie cu participarea) unui numr mare de oameni.
unui om. Dezbatere ~.
PSHIC II ~ (~i, ~e) adj. Care ine de structura A PUBLIC pblic tranz. 1) (cri, articole, tiri,
sufleteasc a omului; propriu structurii sufleteti a hotrri etc.) A face s apar pe calea tiparului; a
omului. Procesele ~e din organism. tipri; a edita. 2) (tiri, nouti etc.) A face cunoscut
PSIHOLOG//E ~i f. 1) tiin care studiaz unui cerc larg de persoane (pe calea tiparului, a
activitatea psihic a omului (memorie, raiune, mijloacelor electronice etc.), a anuna n mod
inteligen, temperament, caracter etc.), senzaiile i public; a rspndi; a divulga.
percepiile. 2) Ansamblu de fenomene psihice care A SE PUBLIC m pblic intranz. (despre
caracterizeaz o persoan sau o colectivitate; persoane) A fi mereu prezent n pres; a se tipri.
mentalitate. PUBLICBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
PSIHZ// ~e f. 1) med. Stare patologic a publicat; n stare s fie publicat.
psihicului, constnd n tulburri ale PUBLICI//E ~i f. 1) Scriere publicat (sau
comportamentului, gndirii sau afectivitii postat n mijloacele electronice); text tiprit (sau
bolnavului. 2) Gnd sau imagine care obsedeaz; postat n mijloacele electronice); tipritur (sau
idee fix; obsesie. postare). ~ electronic. ~ tiprit. 2) Organ de
PBER ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre pres care apare cu o anumit periodicitate.
persoane) Care a atins vrsta pubertii; ajuns la PUBLIC//ST ~ti m. Scriitor sau jurnalist care se
pubertate. ocup de publicistic; autor care public n pres
PUBERTTE f. Perioad a vieii omului, cuprins articole cu tematic social-politic.
ntre copilrie i adolescen, caracterizat prin PUBLICSTIC f. 1) Literatur care trateaz
accelerarea dezvoltrii fizice, psihice i prin apariia probleme actuale ale vieii social-politice,
unor caractere sexuale secundare (la biei: prezentat, mai ales, n publicaii periodice (ziare i
pilozitate, modificare a vocii; la fete: cretere a reviste). 2) Totalitate a publicaiilor periodice;
snilor, menstruaie). pres. 3) Ocupaie de publicist; gazetrie;
PBLIC I n. 1) Numr mare de oameni; jurnalistic; ziaristic.
colectivitate mare de persoane; mulime; norod; PUBLICITTE f. 1) Caracter public. 2) Difuzare
lume. 2) Ansamblu de persoane care asist la un n public a informaiilor prin intermediul
spectacol sau la o conferin. Marele ~, masele mijloacelor de informare n mas.
largi ale populaiei. n ~, n vzul lumii; n faa PDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
unui numr mare de oameni. are pudoare; plin de pudoare; ruinos; decent. 2)
PBLIC II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care aparine unei (despre manifestri ale oamenilor) Care denot

409
pudoare; cu pudoare. Comportament ~.
PUDICITTE f. 1) Caracter pudic. 2)
Comportament pudic.
PUDORE f. 1) Sentiment de decen n
comportare; ruine. 2) Curenie moral; castitate.
PDR// ~e f. 1) Produs cosmetic sub form de
pulbere fin i moale, uor parfumat, folosit n
calitate de fard. 2) Material solid transformat n
particule mici i fine; colb; pulbere. 3) Substan
pulverulent medicamentoas, folosit contra
iritaiilor pielii.
PUDRIR// ~e f. Cutioar pentru pudr.
PUERL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de copii;
propriu copiilor; de copil; copilresc; infantil.
Maladie ~. 2) fig. Care denot naivitate de copil;
lipsit de seriozitate; copilros. Comportament ~.
Gndire ~.
PUGILSM n. sport Gen de lupt intre doi
adversari care se bat pe ring cu pumnii, mbrcai n
mnui speciale, respectnd anumite reguli stricte,
box.
PUGIL//ST ~ti m. Sportiv care practic
pugilismul; boxer.
PLBERE f. 1) Material solid transformat n
particule foarte mici i fine; praf; colb; pudr. 2)
nv. Praf de puc.
PULMN ~i m. anatom. Fiecare dintre cele dou
organe de respiraie, situate simetric n cavitatea
toracic; plmn; bojoc.
PULMONR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
pulmoni; propriu pulmonilor. Ventilaie ~. 2) Care
este localizat la pulmoni. Tumoare ~.
PULS plsuri n. 1) Dilatare i contractare ritmic a
arterelor sub influena sngelui pompat de inim. A
lua cuiva ~ul. 2) Loc unde se simte aceast dilatare
i contractare ritmic a arterelor. 3) fig. Micare sau
atmosfer dominant. ~ul unei situaii. ~unei
conferine.
A PULS pulsez intranz. 1) (despre snge) A
circula ritmic prin vasele sangvine. 2) (despre
inim) A-i exercita funcia; a funciona. 3) fig.
(despre procese, lucruri etc.) A decurge ntr-un ritm
viu; a palpita.
A PULVERIZ pulverizz tranz. 1) (materiale
solide) A face s se pulverizeze. 2) fig. A preface n
pulbere; a distruge complet; a desfiina. ~ un
duman. 3) (substane lichide sau pulverulente) A
mprtia n diferite direcii (transformnd n
particule foarte mici).
A SE PULVERIZ se pulverizez intranz. A se
transforma n pulbere; a deveni pulbere.
PUMNL ~e n. Arm alb n form de cuit cu
lam scurt, cu dou tiuri i cu vrful ascuit;
jungher; stilet.
PUNCTIFRM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are form
de punct; cu form de punct. 2) Care apare i
dispare la anumite intervale; intermitent. Sclipire
~.
PUNCTUL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care respect ntocmai termenul stabilit;
caracterizat prin realizarea la timp a celor promise.
2) i adverbial Care are loc la momentul stabilit;
realizat la timpul fixat. 3) lingv., gram. (despre
verbe) Care arat c aciunea se petrece ntr-un
singur moment.
PUNCTUALITTE f. 1) Caracter punctual. 2)
Atitudine punctual.
PUNCTUI//E ~i f. lingv 1) Ansamblu de
sisteme grafice convenionale, care marcheaz
structura enunului, pauzele i modificrile
intonaiei. 2) Compartiment al gramaticii care
indic utilizarea corect a acestor semne.
PUNG ~i m. 1) Ho de buzunare. 2) fig., fam.,
peior. Persoan mecher, care se folosete de
credulitatea oamenilor, trgnd foloase personale.
PP// ~e f. (n opoziie cu pror) Parte
410
posterioar a unei nave.
PUPL ~i m. Copil orfan aflat sub tutela cuiva.
PUPILR I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de pupil;
propriu pupilului; de pupil.
PUPILR II ~ (~i, ~e) adj. anatom. Care ine de
pupil; propriu pupilei; de pupil. Margine ~ a
irisului.
PUPL// I ~e f. anatom. Orificiu central al irisului
care permite ptrunderea luminii n ochi i care are
rolul de a adapta vederea n funcie de luminozitate
i de distan; lumin a ochiului.
PUPL// II ~e f. (feminin de la pupil) v. PUPIL.
PUR I pr (pri, pre) adj. 1) (despre corpuri,
substane etc.) Care are o compoziie omogen; fr
elemente strine; curat; neamestecat. Ap ~. 2)
Care este lipsit de imperfeciuni fizice sau
materiale; fr defecte fizice sau fr pete; neptat;
imaculat. Zpad ~. 3) (despre persoane) Care
este lipsit de defecte de ordin moral; fr pcate;
fr prihan; neprihnit; curat; cast. 4) Care
corespunde realitii obiective; n conformitate cu
realitatea obiectiv; veritabil; autentic. Adevrul ~.
Raiunea ~. 5) (despre sunete, voce etc.) Care are
sonoritate bun; caracterizat prin sonoritate de
cristal; limpede; clar; cristalin. 6) Care nu este
nimic mai mult sau altceva (dect ceva); care se
limiteaz exclusiv la ceva. Teorie ~.
PUR II pri m. bot. Plant erbacee comestibil cu
gust de usturoi, avnd frunze lungi, liniare i flori
roze sau roii.
A PURCDE purcd intranz. 1) (despre fiine) A
pleca din locul n care se afl; a se pune n micare,
prsind locul iniial; a porni. A purcede la drum.
2) nv. (despre fiine, evenimente) A ncepe s se
manifeste. ~ grea (sau ngreunat), a rmne
nsrcinat. 3) (despre persoane) A-i ndrepta
atenia (spre o alt activitate dect cea anterioar); a
trece; a proceda. A purcede la aciune. 4) rar A
aciona ntr-un anumit mod; a face un lucru ntr-un
anumit fel; a proceda.
A PURIFIC purfic tranz. 1) (substane,
materiale, medii etc.) A face s fie pur; a cura de
impuriti. A purifica apa, aerul. 2) A elibera de
tot ce este duntor sau inutil. A-i purifica
organismul. 3) (persoane) A face s se purifice.
A SE PURIFIC m purfic intranz. (despre
persoane) A deveni (mai) curat moralicete.
PURSM n. Tendin eronat de purificare a limbii
de elemente socotite strine.
PURIT//TE ~i f. 1) Caracter pur; curenie;
limpezime; claritate. 2) Curenie sufleteasc;
neprihnire; nevinovie; inocen; candoare;
castitate.
PRPUR// I ~e f. 1) Culoare roie-nchis. 2)
Substan colorant de culoare roie-nchis
(preparat pe cale sintetic, n trecut fiind extras
din sucul unor molute); porfir. 3) Stof pluat de
pre, vopsit cu aceast substan; porfir. 4) arh.
(mai ales la romani) Hain confecionat din
aceast stof i purtat n trecut de regi, mprai
sau domnitori; porfir.
PRPUR// II ~e f. med. Boal caracterizat prin
apariia pe piele i pe mucoase a unor pete roii,
hemoragice, ca urmare a ruperii capilarelor
sangvine.
PURPUR//U ~e (~i) adj. i substantival Care are
culoarea purpurei; de culoarea purpurie; rou-
nchis; viiniu; rubiniu.
PURSNGE adj. invar. i substantival (despre
unele animale, mai ales despre cai) Care este de
ras pur; de snge pur.
PURULN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre rni,
bube, erupii) Care elimin puroi; care puroiaz; cu
puroi; supurant.
PURULN// ~e f. Stare purulent.
PRUREA adv. v. PURURI.
411
PRURI adv. nv. n tot timpul; venic; mereu;
totdeauna. De-a pururi, (pentru) totdeauna; pe
venicie; n veci; venic.
PSTNIC ~i m. 1) rel. Clugr care s-a retras ntr-
un loc ferit de lume, ducnd o via aspr; sihastru;
schimnic; anahoret; ermit; ascet. 2) fig. Persoan
care duce o via izolat i aspr; sihastru.
PUCH//E ~le f. med. 1) Umfltur mic i
dureroas care se face pe limb; bic; aft. 2)
Boal care se manifest prin apariia unor astfel de
umflturi.
PULAM ~le f. fam. 1) Om de nimic; lichea;
sectur. 2) Persoan fr ocupaie serioas;
QATARI//N ~n (~ni, ~ne) adj. i elementar (trivium), n care se predau aceste
substantival (despre persoane) Care face parte din
populaia de baz a statului Qatar; originar din
Qatar.
QIGNG n. Complex de tehnici tradiionale
chineze, folosite pentru pstrarea energiei.
QUADRVIUM n. arh. 1) (n Evul Mediu) Grup de
patru discipline colare (aritmetica, geometria,
astronomia, teoria muzicii) care, mpreun cu cele
tri discipline din trivium (gramatica, retorica,
dialectica), constitueau cele apte arte liberale, care
formau materia de nvmnt a colilor latine. 2)
ed. Treapt imediat urmtoare nvmntului
RABT ~uri n. comer Reducere din preul unei
mrfi la vnzarea cu ridicata. ~ comercial.
derbedeu; haimana.
PUTN ~i m. fam. Biat ajuns la vrsta
adolescenei; bieandru; copilandru.
PUTNC// ~e f. fam. Fat ajuns la vrsta
adolescenei; fetican; copilandr.
PTI m. fam. Biat mic; bieel; pici.
PUTREFCI//E ~i f. 1) Proces de descompunere
a substanelor organice (de natur animal sau
vegetal), care se produce n natur sau n interiorul
organismelor vii sub influena fermentaiei
microbiene; putrezire. 2) fig. Stare de degradare
moral; putreziciune.
discipline colare.
QUARK qurkuri n. fiz. Particul elementar,
considerat a fi indivizibili, ca i electronul, care
interacioneaz prin fora nuclear puternic i care
constituie materia aa-numit grea (sau
barionic).
QWRTY adj. invar. tehn. inform., electron.
(despre tastatura unui calculator, a unui telefon
etc.) Care respect standardele necesare scrierii n
limba englez, avnd literele q, w, e, r ,t, y ca prime
taste, de la stnga la dreapta, pe primul rnd de sus.
RABATBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre elemente de
construcii, de mobilier, organe de maini etc.) Care
412
se poate roti n jurul unei axe (orizontale). Fotoliu
~.
RBI//E ~i f. med. Boal provocat de o infecie
virotic, frecvent la animale (cini, lupi, pisici) i
transmisibil i la om, care se manifest prin accese
nervoase puternice (convulsii, paralizii
turbare.
RBIN ~i m. rel. Conductor spiritual al unei
comuniti mozaice, care oficiaz ceremoniile i
practic nvmntul religios.
RBL// ~e f. fam., depr. 1) Lucru vechi i
deteriorat; vechitur; hleab. 2) fig. Animal btrn i
slab; gloab.
RCL// ~e f. pop., reg. Lad de form special,
n care se pune mortul pentru a fi nmormntat;
sicriu; cociug. 2) Cutie de lemn cu capac, n care
se pstreaz unele produse alimentare. 3) Lad de
lemn de dimensiuni mari i ornamentat (n care se
pstreaz hainele). 4) Despritur a unui hambar
(unde se in cereale, fn etc.). 5) Poriune
dreptunghiular de teren, semnat cu legume sau
cu flori (mrginit de crri); vatr. 6) Pnz urzit
cu dou feluri de bumbac.
A RADI I radiz 1. tranz. (raze de lumin su de
cldur, unde sonore etc.) A emite n toate
direciile; a mprtia radiat. 2. intranz. (despre
persoane sau feele lor) A exprima ncntare. ~ de
bucurie.
A RADI II radiz tranz. (cuvinte, inscripii etc.)
A face s dispar (dintr-un registru, dintr-o list),
roznd cu o radier sau tind cu o linie de condei.
RD// ~e f. geogr. Bazin natural de dimensiuni
mari din apropierea unui port, servind
adpostirea navelor mpotriva vnturilor, a valurilor
i a curenilor de ap.
RADIL ~ (~ir ~e) adj. Care se rspndete dintr-
un punct n direcii diferite (ca nite raze); dispus n
form de raze. Strzi ~e.
RADIN ~i m. matem. Unitate de msur a
unghiurilor plane.
RADIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care radiaz; n
stare s emit radiaii. Substan ~t.
RADIR ~ (~i, ~e) adj. v. RADIAL.
etc.); RADIAT//R ~ore n. 1) teh. Dispozitiv pentru
rcirea apei sau a uleiului n motoarele cu ardere
intern. 2) Bloc dintr-un sistem de nclzire
central, care const din tuburi sau coloane tubulare
i prin care circul un fluid; calorifer. 3) Dispozitiv
de rcire a tranzistoarelor.
RADII//E ~i f. 1) Emisie de raze. 2) Ansamblu
de unde sau de particule emise de un corp. ~e
solar. ~e atomic.
RADICL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de esena
lucrurilor sau a fiinelor; de baz; fundamental;
esenial. Schimbare ~. 2) i substantival (despre
persoane i manifestrile lor) Care preconizeaz
reforme sociale profunde.
RADICL II ~i m. 1) matem. Numr care e ridicat
la o anumit putere de numrul dat. 2) matem.
Simbol care indic operaia de extragere a unui
astfel de numr. 3) chim. Grup de atomi care se
comport n reaciile chimice ca un element unic,
fr a se modifica. 4) lingv., morfol. Parte a unui
cuvnt, dotat cu sens lexical, care este comun
tuturor cuvintelor din aceeai familie; rdcin.
RADICL III adv. Din temelie; cu desvrire; cu
totul; complet.
RADICL IV ~ (~i, ~e) adj. (despre frunze,
spini etc.) Care crete de la rdcin; crescut din
rdcin.
la RADIR// ~e f. Obiect de birotic, constnd
dintr-o plac mic de cauciuc i folosit la tergerea
celor scrise pe hrtie; gum.
RADIOCTIV ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre unele
elemente chimice) Care emite radiaii; cu
proprietatea de a emite radiaii. Substan ~. 2)
413
(despre zcminte, surse) Care conine corpuri cu
proprietatea de a emite radiaii.
RADIOACTIVITTE f. Proprietate pe care o
posed unele elemente chimice (radiu, uraniu,
stroniu etc..) de a se transforma prin dezintegrare
n alt element ca urmare a modificrii nucleului
atomic, emind radiaii corpusculare sau
electromagnetice.
RADI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
radiaz; cuprins de strlucire; strlucitor; luminos.
Ochi ~i. 2) (despre persoane sau despre figura lor)
Care exprim satisfacie i buntate; cuprins de
fericire i satisfacie; strlucitor. Fa ~oas.
RAFL// ~e f. 1) Btaie de vnt de scurt durat,
brusc i puternic. 2) Serie continu de
mpucturi rapide ale unei arme de foc.
RAGLN ~e n. 1) i adjectival Croial special a
unor elemente vestimentare la care partea
superioar a mnecii ncepe de sub guler. 2) Hain
cu asemenea croial.
RAI ~le f. arh., ist. Teritoriu strin, ocupat i
administrat de autoritile militare turceti.
RID ~uri n. milit. Incursiune rapid, ntreprins
de o unitate militar pe teritoriul inamicului.
RIT// ~e f.: A da (sau a trage, a face) o ~, a
face o vizit scurt.
A SE RALI m raliz intranz. (despre persoane,
trupe militare etc.) 1) A se grupa pentru a aciona n
comun; a se uni. Trupele s-au ~at. 2) (despre
persoane) A se altura, susinnd; a adera. ~ la o
prere. ~ la un partid.
RALU ~ri n. sport Competiie automobilistic pe
distane mari, combinat adesea cu probe speciale.
RAMBRS ~uri n. 1) Sistem de expediere a
mrfurilor prin pot, conform cruia destinatarul
achit contravaloarea mrfii sau taxa de transport.
2) Cost de mrfuri sau al taxelor de transport pltit
de ctre destinatar expeditorului.
A RAMBURS rambursz tranz. (sume de bani
datorate) A ntoarce prin ramburs; a achita la
primirea unei mrfi expediate.
A SE RAMIFIC se ramfic intranz. (despre
arbori, drumuri, conducte, diferite structuri etc.) A
se despri n ramuri; a porni dintr-un punct n mai
multe direcii.
A SE RAMOL m ramolsc intranz. (despre
persoane) A-i pierde vigoarea fizic i/sau
intelectual (n special din cauza vrstei naintate);
a se rblgi; a se rebegi; a se hrbui.
RMP// ~e f. 1) Platform orizontal situat la
nivelul pardoselii unui vehicul, care nlesnete
operaiile de ncrcare sau descrcare a mrfurilor.
2) constr. Balustrad a unei scri sau a unui pod. 3)
Parte din fa a unei scene, unde sunt instalate
aparatele de iluminare. A vedea lumina ~ei, a fi
jucat n faa publicului; a fi pus n scen. A
chema la ~, a cere prin aplauze ca artitii s reapar
pe scen la sfritul spectacolului. 4) geomorf.
Poriune nclinat a unui drum.
RANCHIUN//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
persoane) Care poart ranchiun; obsedat de
ranchiun; rzbuntor; dumnos.
RANCHIUN// ~e f. Sentiment de ur ascuns,
susinut de dorina rzbunrii.
RANDAMNT ~e n. 1) Folos obinut n urma unui
efort; eficien. 2) econ. Caracteristic a eficienei
unui sistem tehnic, bazat pe raportul dintre energia
folosit util i energia consumat de acest sistem. 3)
Capacitate de producie a unui muncitor ntr-o
anumit unitate de timp.
RANG rnguri n. 1) Treapt ntr-o ierarhie
administrativ sau diplomatic, n dependen de
importana funciei. 2) Grad militar. A fost ridicat
la ~ul de colonel.
RNI// ~e f. Sac purtat n spate n care soldaii,
vntorii, turitii i pun alimentele i alte lucruri
414
necesare.
RAPC//E ~ (~i) adj. 1) (despre persoane) Care
caut s se mbogeasc repede i brutal; foarte
lacom de ctig; hrpre; cupid. 2) fig. Care tinde
s cuprind tot mai mult i mai repede; orientat spre
nvluire total i rapid. Flcri ~.
RAPACITTE f. Caracter rapac.
RAP//D ~d (~zi, ~de) adj. i adverbial 1) Care se
efectueaz repede; realizat ntr-un timp scurt.
Tren ~, tren care circul cu vitez mare i care
oprete numai la staiile mari. 2) (despre fiine) Care
acioneaz repede; capabil s acioneze cu vitez
mare.
RAPIDITTE f. Caracter rapid.
RAP//RT I ~orte n. 1) Comunicare oral sau
scris, prezentat n faa unei adunri sau autoriti,
care conine informaii despre o activitate personal
sau colectiv. 2) milit. Prezentare verbal sau scris
a situaiei unei uniti militare, fcut de un
subaltern unui comandant.
RAPRT II ~uri n. 1) Legtur pe care spiritul o
stabilete ntre diverse obiecte sau fenomene
distincte; relaie. 2) matem. Ct a dou mrimi de
acelai fel.
RAPORTR I ~i m. Persoan care prezint un
raport; referent.
RAPORT//R II ~ore n. geometr. Instrument n
form de cerc sau de semicerc gradat, care servete
la msurarea unghiurilor.
RAPS//D ~zi m. 1) arh. (n Grecia antic)
Cntre peregrin de poeme epice (mai ales ale lui
Homer); aed. 2) Autor i interpret de poeme epice;
poet epic.
RAPSOD//E ~i f. 1) muz. Compoziie muzical
instrumental, de form liber, care are la baz
motive de inspiraie popular. ~ile lui G. Enescu.
2) arh. (n Grecia antic) Fragment dintr-un poem
epic recitat de un rapsod.
RAREFIN//T ~t (~i, ~te) adj. Care rarefiaz;
cu proprietatea de a rarefia.
RARSIM ~ (~i, ~e) adj. Care se ntlnete
extrem de rar. Efect ~.
RS// I ~e f. biol. 1) Categorie sistematic
intermediar ntre specie i individ. 2) Ansamblu de
organisme animale cu anumite trsturi ereditare
comune; soi. 3) Grup etnic mare, format pe un
anumit teritoriu din cele mai vechi timpuri, unitar
prin origine i prin caracterele ereditare comune
(pigmentaia pielii, forma capului, a ochilor, a
nasului, a buzelor, proporia grupurilor de snge
etc.).
RS// II ~e f. Hain de postav, larg i lung
pn la clci, purtat de preoi i clugri.
RASIL ~ (~i, ~e) adj. 1) biol. Care ine de rasele
umane; propriu raselor umane. 2) societ. Care ine
de rasism; propriu rasismului.
RASSM n. societ. 1) Teorie social-politic
reacIonar care susine inegalitatea biologic i
intelectual a raselor umane, justificnd astfel
dominarea i exploatarea aa-ziselor popoare
inferioare. 2) (n unele state) Aciune de
discriminare rasial.
RAS//ST I ~ti m. Adept al rasismului.
RAS//ST II ~st (~ti, ~ste) adj. v. RASIAL.
A RATA ratz 1. tranz. (ocazii) A nu folosi la timp.
2. intranz. (despre arme) A nu lua foc (dup
apsarea pe trgaci).
A SE RAT m ratz intranz. rar (despre
persoane) A nu izbuti s se realizeze prin crearea
unor valori reale.
RT// ~e f. Cot dintr-o datorie care urmeaz s
fie achitat regulat, la date stabilite din timp.
RATU ~ri n. teh. 1) Defect n funcionarea unui
motor, care const n arderea incomplet a
combustibilului, producndu-se o explozie fals. 2)
Explozie produs de un motor cu un asemenea
415
defect.
RATIC//D ~d (~zi, ~de) adj. (despre substane)
Care ucide oarecii; cu proprietatea de a ucide
oarecii.
RI//E ~i f. 1) Cantitate de alimente care revine
unei fiine ntr-o zi, pentru a-i menine existena. 2)
matem. Numr constant, egal cu diferena sau cu
ctul a doi termeni consecutivi ai unei progresii
aritmetice sau geometrice.
A RAION I raionz intranz. (despre oameni i
unele fiine) 1) A pune n funciune raiunea (pentru
a-i forma idei, preri, concepii etc.); a cugeta; a
judeca. ~ asupra unei probleme. 2) A poseda
faculti intelectuale; a avea raiune; a fi capabil de
a efectua operaii logice cu ajutorul raiunii; a
gndi; a cugeta. Delfinii ~eaz.
A RAION II raionz tranz. (materiale,
produse etc.) A mpri n raii (pentru a reduce
consumul).
RAIONL ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial Care
este n conformitate cu cerinele raiunii; potrivit cu
cerinele raiunii; logic. A avea un trai ~. A cheltui
banii ~. 2) (despre persoane) Care posed raiune
practic; dotat cu raiune practic. 3) (despre
manifestri ale oamenilor) Care manifest raiune;
bazat pe raiune. Spirit ~. Cultur ~.
A RAIONALIZ raionalizz tranz. 1) (timp,
activiti) A face s devin mai eficient prin
folosirea raional i prin introducerea unor metode
avansate. 2) (materiale, produse etc.) v. A
RAIONA II. 3) matem. (expresii algebrice cu
radical) A transforma ntr-o expresie echivalent
fr radical.
RAIONAMNT ~e n. 1) Operaie a raiunii
constnd dintr-o nlnuire de judeci, n baza via (premeditat sau din ntmplare); a omor; a
creia se trage o anumit concluzie logic. 2)
Argument raional prin care se afirm sau se neag
ceva.
RAIN//E ~i f. 1) Facultate a contiinei umane
de a cugeta i de a nelege sensul i relaiile dintre
fenomene n conformitate cu anumite principii
logice; judecat dreapt; gndire; minte; intelect. 2)
Explicaie a unei aciuni sau stri; motiv; temei;
cauz.
RAVGI//U ~i n. Distrugere cauzat de forele
naturii (inundaii, furtuni, epidemii etc.). Furtuna a
fcut ~ii.
RZI//E ~i f. Control inopinat realizat de organele
n drept n scopul descoperirii unor infractori.
RBJ ~uri n. 1) nv. Bucat de lemn pe care se
nsemnau n trecut, prin crestturi, diferite socoteli
(zilele de munc, banii datorai, numrul de vite
etc.). 2) Calcul numeric; socoteal. 3) Cresttur
fcut la urechea unei vite pentru a o putea deosebi.
RDVN ~e n. Trsur de lux acoperit, montat
pe arcuri i tras de mai muli cai.
A SE RFU m rfuisc intranz. A cauza un ru
drept rsplat pentru prejudiciile aduse anterior; a
se rsplti; a se socoti; a se achita. ~ cu dumanul.
A RP rpsc tranz. 1) (fiine) A lua cu fora,
ducnd cu sine i innd n stpnirea sa. 2) fig.
(mai ales despre moarte) A lipsi de zile (smulgnd
dintre cei vii). ~ viaa (sau zilele), a ucide. 3)
(bunuri materiale etc.) A-i nsui prin abuz de
putere; a lua cu fora, nsuindu-i n mod nelegal. ~
teritorii strine. 4) (lucruri inerente unei
persoane) A face s nu mai posede. ~ libertatea. ~
linitea. 5) fig. (persoane) A ademeni prin farmec;
a atrage, cucerind atenia i seducnd; a captiva.
Lectura l-a rpit completamente. ~ inima, a
cuceri dragostea.
A RPNE rpn tranz. pop. 1) (fiine) A lipsi de
ucide. L-a rpus printr-o mpuctur. Boala l-a
rpus. 2) i fig. (inamici, adversari) A nvinge,
distrugnd complet.
416
A RSF rsf tranz. (mai ales copii) A face pe o parte i pe alta, mprtiind, amestecnd
s se rsfee; a rzgia. (pentru a gsi ceva); a rscoli. 2) (prul) A
A SE RSF m rsf intranz. 1) A se alinta mprtia n toate prile. 3) fig. A supune unor
peste msur (simindu-se admirat); a se rzgia. 2) emoii puternice; a rscoli; a tulbura. Amintirile i-
A se lefi dedndu-se plcerilor; a se desfta. 3) A au rvit sufletul.
se ntinde n voie (ocupnd un loc mai mare dect RZ ~i m. arh., ist. (n Moldova medieval)
trebuie). ran liber, care stpnea n devlmie o bucat de
RSPNTI//E ~i f. 1) Loc de ntretiere a dou pmnt din moia satului, motenit din tat n fiu;
sau a mai multor drumuri; rscruce; intersecie. 2) monean.
fig. Moment crucial n viaa unei persoane sau a RZL// ~e (~i, ~e) adj. 1) Care este
unei colectiviti; rscruce; cotitur. situat aparte; desprit de mediul din jur; stingher;
RSTV ~uri n. 1) Fie de pmnt cultivat cu separat; izolat. 2) Care rtcete din loc n loc; n
un singur fel de plante. 2) tipogr. Bar metalic stare de vagabondaj; hoinar; pribeag. 3) (despre
dinat folosit la fixarea formelor tipografice n sunete, vorbe) Care este lipsit de legtur; fr
rame. continuitate; izolat; sporadic.
RSTOC// ~e f. pop., reg. 1) Loc puin adnc al RZLG ~i m. nv. Despictur lung din
unei ape stttoare sau curgtoare; vad. 2) Bra de trunchiul unui copac, folosit la facerea gardurilor.
ru abtut din matca lui i secat cu scopul de a RZMER// ~e f. pop. Rscoal spontan i
prinde mai uor pete. neorganizat.
RSR// ~i f. bot. Trandafir slbatic; mcie; A RZVRT rzvrtsc tranz. A face s se
ruj. rzvrteasc; a revolta.
RN// ~i f. Substan lipicioas inflamabil, A SE RZVRT m rzvrtsc intranz. 1) A se
secretat de conifere i de alte plante sau obinut ridica la lupt (mpotriva nedreptilor, abuzurilor,
pe cale sintetic, avnd diverse ntrebuinri (n asupritorilor etc.); a nceta de a se supune; a face
prepararea lacurilor, cleiurilor, la obinerea maselor rscoal; a se rscula; a se revolta. 2) A ntreprinde
plastice etc.). un act de violen contra puterii de stat; a organiza o
A RLU rluisc tranz. 1) (lemn, piatr etc.) A rebeliune.
prelucra prin desprindere de achii. 2) (semine) A RMNIC ~e n. pop., reg. Iaz pentru creterea i
cura de coaj: a descoji; a decortica. 3) pop. nmulirea petilor; heleteu.
(aezri omeneti) A terge de pe faa pmntului. RNCE//D ~d (~zi, ~de) adj. (mai ales despre
4) fig. (bunuri materiale) A-i nsui prin abuz de alimente) Care a cptat gust i miros neplcut (din
putere; a lua cu fora, nsuindu-si n mod nelegal; a cauza alterrii); cu gust i miros neplcut.
rpi. A RNCHEZ rnchez intranz. (despre cai) A
RTCN// ~e f. pop. Groap adnc; hrtop. scoate sunete stridente, prelungi i rsuntoare,
RV ~e n. 1) nv. Cresttur pe rboj. 2) caracteristice speciei; a mihoti; a necheza.
Comunicare scris, trimis unei persoane; scrisoare; RND ~i m. nv. Persoan de serviciu, care
epistol. 3) Scrisoare intim. fcea muncile de rnd ntr-o gospodrie particular;
A RV rvsc tranz. 1) (lucruri) A ntoarce slug.

417
A RUR rurez intranz. rar 1) A curge fr
ncetare i din abunden, ca un ru. 2) fig. A se
asemna cu valurile unui ru; a vlura. Mtasea
rureaz.
RVN// ~e f. 1) Pornire luntric intens (de a
face ceva); aspiraie; dorin. ~a de a cunoate
multe. 2) nsufleire deosebit (ntr-o aciune, ntr-o
activitate); srguin; zel. A munci cu mult ~.
A REABILIT reabilitz tranz. 1) A face s se
reabiliteze. 2) jur. A repune n drepturi (anulnd
consecinele juridice ale unei condamnri
nentemeiate).
A SE REABILIT m reabilitz intranz. A-i
recpta prestigiul tirbit, buna reputaie.
REACTN// ~e f. fiz. Rezisten pe care o opun
curentului alternativ elementele inductive
(bobinele) i cele capacitative (condensatoarele)
ntr-un circuit electric.
REACTV I ~e n. chim. Substan
reacioneaz n mod specific ntr-o reacie chimic.
REACTV II ~ (~i. ~e) adj. 1) fiz. Care ine de
reactan; propriu reactanei. 2) Care exercit o
reacie; n stare s provoace o reacie. For ~. 3)
Care apare sub aciunea forei de reacie; provocat
de fora de reacie. 4) Care acioneaz sub aciunea
forei de reacie; pus n funciune de fora de
reacie.
REAC//E ~i f. 1) Aciune provocat de o alt
aciune. 2) chim. Interaciune dintre dou sau mai
multe substane, care sunt antrenate n transformri
chimice. 3) Rspuns al unui sistem excitabil la un
stimulent intern sau extern. 4) v. REACIUNE.
A REACION reacionz intranz. 1) A
manifesta o schimbare (ca rspuns la o aciune sau
o excitare exterioar). 2) (despre persoane) A
manifesta o schimbare de atitudine sau de
comportament. ~ la complimente. ~ prompt. 3)
(despre persoane) A-i expune categoric punctul de
vedere; a lua atitudine.
REL ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival Care exist
n lumea nconjurtoare independent de contiina
omului; cu existent obiectiv. Fiine ~e. 2) Care
corespunde lumii nconjurtoare. Imagine ~. 3)
Care poate fi realizat; n stare s fie transpus n
via; realizabil. Plan ~. 4) Care posed o calitate
intrinsec; cu originalitate indiscutabil; autentic;
veritabil. Un talent ~.
REALIT//TE ~i f. 1) Existen obiectiv; stare
real. 2) Lucru concret, care exist n mod real. E o
~, nu o invenie. 3) Caracter real. 4) Lume
existent n afara contiinei umane i independent
de ea; natur; univers. ~ nconjurtoare.
A REALIZ realizz tranz. 1) (planuri, idei,
dorine, obligaii etc.) A face s devin real; a aduce
la ndeplinire; a transforma n fapt; a nfptui. 2)
(lucrri, opere etc.) A produce n urma unui efort
care susinut; a crea; a plsmui. 3) (mrfuri, produse,
bunuri, proprieti etc.) A lichida, transformnd n
bani; a vinde; a desface.
A SE REALIZ m realizz intranz. 1) (n
special despre artiti) A se manifesta ca talent. 2)
(despre persoane) A-i atinge scopurile; a-i
ndeplini dorinele (mai ales cele care in de
activitatea profesional).
REALIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
realizat; n stare s fie transpus n via; real.
REALMNTE adv. n mod real; n corespundere
cu realitatea; n realitate.
A REANGAJ reangajz tranz. A angaja din nou.
A SE REANGAJ m reangajz intranz. 1)
(despre militari) A rmne n rndurile armatei
active dup terminarea serviciului militar obligator.
2) A reveni n for n cmpul muncii.
REVN revn (rveni, rvene) 1) (despre sol,
substane, materii) Care conine o cantitate abia
simit de ap sau de alt lichid; cu o cantitate mic
418
de ap n componen. 2) (despre vnt, aer) Care
rcorete; cu adiere rece; rcoritor.
A REBEG I rebegsc tranz. (oameni, pri ale
corpului acestora) A face s se rebegeasc. Frigul
mi-a rebegit minile.
A REBEG II rebegsc intranz. (despre oameni,
mebre, pri ale corpului lor) A nghea foarte tare,
nepenind.
A SE REBEG m rebegsc intranz. (despre
persoane) A pierde vigoarea fizic
intelectual; a se rblgi; a se hrbui; a se ramoli.
REBL ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival (despre
persoane) Care particip activ sau instig la o
rebeliune; participant sau instigator al
rebeliuni; rzvrtit; revoltat. 2) fig. Care vdete
nesupunere; n stare de revolt. Spirit ~.
REBELIN//E ~i f. 1) Aciune rebel; rzvrtire;
revolt. 2) Totalitate de rebeli.
RBUS ~uri n. 1) Joc constnd dintr-un ansamblu
de desene, semne, litere sau cifre care reprezint
direct sau indirect cuvinte sau o fraz ce urmeaz a
fi descifrate. 2) fig., fam. Scriere sau lucru greu de
descifrat; arad.
REBT ~uri n. Produs care nu corespunde
cerinelor prevzute de standarde i nu poate fi
utilizat n conformitate cu destinaia sa.
RECALCITRN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane) Care se opune cu ndrtnicie; n stare a
nu se lsa convins; ncpnat; ndrtnic;
refractar; nesupus.
RECALCITRN// ~e f. Caracter recalcitrant.
A RECALIFIC recalfic tranz. A califica din
nou; a supune unei noi calificri.
A RECAPITUL recapitulz tranz. (lucruri
spuse, studiate sau ntmplate) A repeta punct cu
punct, examinnd din nou i punnd accentul pe
momentele eseniale (pentru a ine mai bine minte).
RECENSM//NT ~nte n. Aciune oficial de
nregistrare statistic a populaiei, a bunurilor, a
animalelor, a vehiculelor etc. dintr-o ar sau dintr-o
regiune. ~ul populaiei i al locuinelor.
RECN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial Care
exist de puin timp; petrecut sau aprut de curnd;
proaspt. Studiu ~. Construcie ~.
A RECENZ I recenzz tranz. (lucrri literare,
tiinifice, cinematografice, spectacole teatrale etc.)
A aprecia printr-o recenzie; a prezenta critic,
i/sau indicnd prile pozitive i cele negative.
A RECENZ II recenzz tranz. A supune unui
recensmnt. A ~ populaia.
RECENZN//T ~i m. Autor al unei recenzii.
unei RECNZI//E ~i f. Analiz scurt, cu comentarii i
cu aprecieri critice, a unei lucrri tiinifice sau a
unei opere de art.
RECENZR ~i m. Persoan care particip la
realizarea unui recensmnt.
A RECEPT receptz tranz. (unde sonore sau de
lumin, radiaii etc.) A prinde cu ajutorul unui
receptor; a recepiona; a capta.
RECEPTV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care recepteaz; cu
proprietatea de a recepta. Aparat ~. 2) (despre
persoane, minte etc.) Care recepteaz uor
impulsurile din afar (informaii, observaii etc.);
capabil de a primi impresii din exterior.
RECEPTIVITTE f. Caracter receptiv.
RECEPT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
recepteaz; cu proprietatea de a recepta (o aciune
mecanic, un curent, un mesaj, un semnal etc.).
Organ ~. Nerv ~.
RECEPT//R II ~ore n. 1) Aparat sau instalaie
care recepteaz o energie brut transformnd-o n
energie utilizabil. 2) Aparat destinat receptrii
undelor electromagnetice. 3) telecom.: ~
telefonic, dispozitiv care transform curentul
alternativ n unde sonore, reproducnd sunetul
iniial. 4) Parte a aparatului telefonic prin care se
419
ascult i prin care se vorbete.
RECEPTR III ~i m. 1) lingv. Persoan care
primete i decodeaz un mesaj realizat conform
reguluilor unui cod specific; interlocutor; cititor. 2)
med. (n opoziie cu donator) Persoan care
primete snge de la un donator.
RECPI//E ~i f. 1) Luare n primire a unor
materiale pe baza verificrii lor cantitative i
calitative. 2) Serviciu dintr-un hotel, care se ocup
de evidena i cazarea oaspeilor. 3) Reuniune cu
caracter festiv, organizat de o persoan (oficial)
cu un anumit prilej. A da o ~. 4) teh. Primire a unei
anumite forme de energie brut pentru a o
transforma n energie utilizabil. 5) telecom.
Captare a semnalelor de telecomunicaii, urmat de
amplificarea i transformarea lor ntr-un mesaj
(sonor, optic sau grafic) asemntor i de aceeai
natur cu mesajul transmis.
RECHIZTE f. pl. Totalitate de obiecte i
materiale de scris; ansamblu de accesorii pentru
scris.
RECHIZI//E ~i f. Msur excepional (aplicat Cercetarea reclam un efort continuu.
mai ales pe timp de rzboi), prin care statul oblig
pe ceteni s-i pun la dispoziie diferite materiale.
A RECHIZIION rechiziionz tranz. (bunuri
materiale) A lua temporar de la ceteni (n cazuri
excepionale) pentru nevoile statului; a folosi prin
rechiziie; a supune unei rechiziii.
RECIDV// ~e f. 1) jur. Infraciune comis de o
persoan condamnat anterior. 2) med. Reapariie a
unei boli dup vindecare.
RECIPS// ~e f. Document oficial, de obicei
detaat dintr-un carnet special, prin care se confirm
primirea pentru expediere a unor lucruri (bani,
bunuri materiale, expediii potale etc.).
RECIPRC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care
acioneaz concomitent unul asupra altuia; care se
influeneaz unul pe altul; n raport de influent
bilateral i simultan; mutual. 2) (despre convenii,
acorduri etc.) Care oblig n egal msur prile
contractante.
RECIPROCIT/TE ~i f. Caracter reciproc.
A RECIT rect tranz. (texte, mai ales n versuri)
A spune pe de rost, expresiv i cu intonaia
corespunztoare; a declama.
RECITL ~uri n. Concert sau manifestaie
artistic cu un program susinut de un singur
interpret (solist). ~ de pian. ~ de poezie.
RECITATV ~e n. muz. Melodie sau fragment
dintr-o bucat muzical, interpretate n form de
declamaie, care comenteaz aciunea ntr-o oper i
face legtur ntre arii.
A RECLAM I reclm tranz. 1) (drepturi, ceva
care i se cuvine sau aparine subiectului) A
pretinde, pornind de la prevederile legii; a cere; a
revendica. 2) jur. (persoane) A acuza de o
infraciune (fcnd o plngere ctre o autoritate). 3
(despre aciuni) A face s fie necesar; a implica n
mod obligatoriu; a necesita; a impune; a cere.
A RECLAM II reclamz tranz. (mrfuri, mode
etc.) A luda prin intermediul reclamei (subliniind
calitile).
RECLAMAG//U I ~i m. fam., peior. Persoan
care face reclamaii, fr a avea motive suficiente.
RECLAMAG//U II ~i m. . fam., peior. Persoan
care i face reclam; ludros.
RECLAMN//T ~i m. 1) Persoan care reclam.
2) jur. Persoan care nainteaz o reclamaie unei
instane judectoreti.
RECLAMI//E ~i f. jur. Cerere oficial adresat
unui organ administrativ de stat n legtur cu
nclcarea unui drept; jalb; plngere.
RECLM// ~e f. 1) manag. Publicitate realizat
pe diverse ci (anunuri, publicaii, radio,
televiziune etc.) n scopul de a ctiga interesul
420
publicului pentru marf, pentru un spectacol, pentru
o carte, pentru folosirea unor servicii etc. 2) Mijloc
de publicitate (articol dintr-o publicaie, afi,
prospect, placard, panou etc.) cu ajutorul cruia se
face aceast publicitate. 3) Prezentare elogioas i
exagerat a meritelor unei persoane n scopul de a-i
crea popularitate. A-i face cuiva ~.
A RECOLT recoltz tranz. 1) (cereale, legume.
fructe etc.) A strnge de pe terenurile cultivate. 2)
med. (sput, suc gastric, urin etc.) A lua n mici
cantiti (pentru a face analize de laborator).
A RECOMAND recomnd tranz. 1) A formula
n calitate de sfat (sau dispoziie); a propune. El mi
recomand s fiu prudent. 2) A prezenta, ludnd
i scond n eviden avantajele; a propune. ~ un A RECONSIDER reconsidr tranz. (opere,
produs. ~ o metod. 3) (proiecte, rapoarte,
candidaturi etc.) A prezenta spre examinare i
aprobare; a nainta; a propune. 4) (persoane) A
prezenta pentru a obine bunvoina i protecia
(cuiva). 5) (persoane) A face s fie cunoscut,
menionnd numele i alte informaii; a prezenta. 6)
(scrisori, colete potale etc.) A supune unei taxe
speciale, care garanteaz nmnarea sub semntura
destinatarului.
RECOMANDBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
recomandat; n stare s fie recomandat. Regim ~.
A RECOMPENS recompensz tranz. (persoane
sau aciunile lor) A rsplti printr-o recompens. ~
munca cuiva.
RECOMPNS// ~e f. 1) Favoare care
compenseaz; rsplat; gratificaie. 2) Bun material
sau spiritual acordat pentru a compensa un serviciu,
un merit particular sau o aciune realizat; rsplat.
A da cuiva o ~ (n bani sau n obiecte).
A RECONCILI reconciliz tranz. A concilia din
nou; a mpca.
A SE RECONCILI se reconciliz intranz. A se
concilia din nou (unul cu altul); a se mpca.
RECONCILIBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
reconciliat; n stare s fie conciliat din nou. Pri
~e.
A RECONFORT reconfortz tranz. (persoane)
A face s se reconforteze; a ntrema.
A SE RECONFORT m reconfortz intranz.
(despre persoane) A cpta fore noi (dup o boal
sau dup o stare de oboseal sau de depresiune); a
se ntrema; a-i reveni. Bolnavul s-a ~at.
RECONFORTN//T ~t (~i, ~te) adj. i
substantival (despre substane, medicamente,
factori etc.) Care reconforteaz; cu proprietatea de a
restabili forele fizice sau psihice; ntritor;
fortifiant; tonic. Aerul de munte este ~.
autori, evenimente care au fost deja apreciate) A
aprecia n alt fel (dintr-un punct de vedere nou). ~
motenirea literar.
RECONSTITUN//T ~t (~i, ~te) adj. i
substantival (despre substane, medicamente,
factori etc.) Care reconstituie forele organismului;
cu proprietatea de a reda energie corpului;
remontant; ntritor.
A RECONSTRU reconstruisc tranz. 1) A
construi din nou. 2) lingv. (elemente de limb) A
supune unei operaii de identificare a fazelor
anterioare de evoluie (n special, pe baza legilor
fonetice).
RECRD ~uri n. 1) sport Rezultat obinut ntr-o
competiie sportiv, care depete nivelul atins mai
nainte, constatat i nregistrat oficial. 2) Realizare
remarcabil ntr-un domeniu de activitate;
performan.
RECORDMN ~i m. sport Sportiv care a stabilit
un record.
A RECRE I recrez tranz. A crea din nou.
A RECRE II recrez tranz. A face s se recreeze.
A SE RECRE m recrez intranz. A se opri un
421
timp oarecare dintr-o activitate (pentru a-i reface
capacitatea de munc); a se odihni; a se repauza.
RECREATV ~ (~i, ~e) adj. Care recreeaz; cu
proprietatea de a recrea.
A RECTIFIC rectfic tranz. 1) (texte, enunuri,
calcule etc.) A transforma din greit n corect; a
corecta. 2) A aduce n conformitate cu destinaia sa;
a face s corespund uzual. ~ traseul unei rute. 3)
chim. (amestecuri lichide) A supune unei operaii
de separare a componenilor volatili prin distilare.
4) teh. (suprafee metalice) A prelucra prin achiere,
pentru a netezi (cu ajutorul unui abraziv).
RCTO n. (n opoziie cu verso) Parte din fa a
unei pagini, medalii etc.
RECTILNI//U ~e (~i) adj. 1) (despre micri)
Care se desfoar n linie dreapt; n form de linie
dreapt. 2) geom. (despre figuri geometrice) Care
este mrginit de linii drepte; limitat de linii drepte.
RECTITDIN//E ~i f. 1) Caracter rectiliniu. 2) fig.
Spirit de dreptate; justee.
RCTOR ~i m. Conductor al unei instituii de
nvmnt superior.
A RECULGE reculg tranz. A culege din nou.
A SE RECULGE m reculg intranz. (despre
persoane) 1) A-i veni n fire (dup o stare de
emoie puternic); a-i recpta echilibrul sufletesc;
a se regsi. 2) A se adnci n meditaie; a-i aduna
gndurile; a medita profund.
RECUNOSCT//R ~ore (~ri, ~ore) adj.
(despre persoane i manifestrile lor) Care
recunoate binele ce i s-a fcut; stpnit de
recunotin.
RECUNOTN// ~e f. 1) Sentiment de
recunoatere a datoriei fa de un binefctor;
gratitudine. 2) nv. Recompens pentru
binefacere.
A RECUPER recuperz tranz. (timp, bunuri
spirituale sau materiale etc. pierdute) A obine din
nou; a ncepe a poseda din nou; a rectiga; a
redobndi. 2) (resturi sau deeuri de materiale,
energie) A aduna pentru a nu pierde i a pune din
nou n folosin (total sau parial). ~ fier vechi. 3)
(timp de lucru pierdut) A lucra ulterior nlocuind.
RECUPERBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
recuperat.
RECURN//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre boli)
Care recidiveaz; cu proprietatea de a reveni. 2)
Care revine la punctul iniial; cu proprietatea de a
reveni la poziia iniial. Nerv ~.
RECURN//T II ~i m. jur. Persoan care face un
recurs n justiie.
RECURN// ~e f. Caracter recurent. ~a unei
maladii.
A RECRGE recrg intranz. 1) A se adresa
pentru susinere (ntr-o situaie dificil); a face apel
pentru a cere ajutor; a apela. A recurge la cineva.
2) A se servi n anumite circumstane; a se folosi
pentru a obine ceva; a apela. ~ la minciuni. ~ la
for.
RECRS ~uri n. jur. Cerere adresat unei instane
judectoreti superioare pentru a anula sau a
modifica decizia unei instane judectoreti
inferioare. A face ~.
A RECUZ recz tranz. jur. 1) (membri ai
completului de judecat, judectori, asesori,
martori) A respinge ca incompatibil cu funcia pe
care o exercit. 2) A nu recunoate ca adevrat; a
respinge ca inexact; a contesta. ~ un argument.
RCVIEM ~uri n. 1) rel. (n biserica catolic)
Slujb religioas oficiat pentru pomenirea unei
persoane decedate. 2) muz. Compoziie muzical
compus pe textul liturgic al mesei funebre.
o A REDACT redactz tranz. 1) (texte scrise) A
controla i a corecta sub aspectul formei i al
coninutului conform unor cerine speciale (n
vederea pregtirii pentru tipar). 2) (studii,
422
documente, scrieri etc.) A formula n scris; a scrie. redus. 2) A avea drept esen; a consta; a se
REDCTOR ~i m. 1) Persoan specializat n mrgini; a se limita; a se rezuma. Toat
lucrri de redactare. 2) Persoan care lucreaz n nenelegerea se reduce la ambiie.
permanen la redacia unui ziar, a unei edituri etc., REDUCTBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poale fi redus;
ngrijind i rspunznd de lucrrile care se tipresc. n stare s fie redus. Numr ~.
Redactor-responsabil (sau redactor-ef), REDUNDN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care ine de
conductor responsabil al unei redacii, al unei redundan; propriu redundanei. 2) Care reprezint
publicaii, care are rspunderea oficial a ceea ce se o redundan; superfluu. Detalui ~.
public. REDUNDN// ~e f. 1) lingv., stil. Defect
REDINGT// ~e f. Hain brbteasc de stilistic constnd n abunden inutil de cuvinte i
ceremonie, lung pn la genunchi, de culoare expresii folosite la redarea unei idei. 2) Surplus
neagr, ajustat n talie l prevzut cu dou rnduri nejustificat de informaie la transmiterea unui
de nasturi. mesaj.
A REDRES redresz tranz. A face s se REDT// ~e f. arh. (n trecut) Fortificaie mic
redreseze; a readuce la starea normal (dup o de form poligonal, nconjurat de anuri.
perioad de perturbare); a ndrepta; a reface; a A REEDUC reedc tranz. (persoane) A educa
restabili. ~ o situaie. ~ curentul electric, fiz. a din nou; a supune unei noi educaii.
transforma curentul electric alternativ n curent REEXPRT ~uri n. Export de mrfuri importante.
continuu. A REFER refr tranz. v. A REFERI.
A SE REDRES m redresz intranz. 1) A reveni A SE REFER m refr intranz. v. A SE
la normal (dup o perioad de perturbare); a se REFERI.
ndrepta; a se reface; a se restabili. Situaia s-a REFERT ~e n. 1) Dare de seam (scris) asupra
redresat. 2) fig. (despre persoane) A-i recpta unei activiti. 2) Apreciere critic a unei lucrri
starea normal (dup o boal sau un stres); a-i tiinifice. 3) Raport scurt pe marginea unei
reveni. Bolnavul s-a redresat. cercetri, prin care se propune o soluie.
A REDCE redc tranz. 1) A face s se reduc; a REFERNDUM ~uri n. polit. Metod de
mpuina; a scdea; a micora; a diminua. ~ la consultare prin vot deschis a voinei poporului
tcere, a face s nu spun nimic. 2) matem. (fracii referitoare la o problem important de stat;
sau expresii algebrice) A micora printr-un divizor plebiscit.
comun; a simplifica. 3) (angajai) A elibera din REFERN//T ~i m. 1) Specialist ntr-o instituie,
serviciu n urma micorrii statelor. 4) chim. competent ntr-un anumit domeniu, care informeaz
(substane, combinaii) A elibera de oxigen cu i d consultaii n probleme legate de specialitatea
ajutorul unui agent chimic. sa; consilier. 2) Persoan care prezint un referat
A SE REDCE se redce intranz. unipers. 1) A ntr-o edin; raportor.
deveni mai mic la numr, dimensiuni sau A REFER refr rar intranz. A face un referat.
intensitate; a scdea n numr, cantitate, dimensiuni, A SE REFER m refr intranz. 1) (despre
intensitate etc.; a se micora; a se mpuina; a persoane) A face trimitere (ca la o autoritate) la o
scdea; a descrete; a se diminua. Suferinele s-au surs bibliografic. ~ la prerea cuiva. 2) A se

423
altura printr-un raport; a avea atribuie; a se
raporta; a ine (de). Aceasta se refer la alt
chestiune.
REFERN// ~e f. 1) Informaie care se refer la
o anumit persoan. Pentru a te angaja, ai nevoie
de o ~. 2) : Lucrare de ~, lucrare (dicionar,
ndrumar, ghid, tratat etc.) care este consultat n
permanen. 3) Not sau indicaie precis, care se
refer la o anumit lucrare. ~ bibliografic.
REFERIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. (urmat de
prepoziia la) Care se refer, se raport; privitor.
A REFLECT I reflct tranz. 1) A face s se
reflecte. Oglinda reflect obiectele. 2) (gnduri,
sentimente etc.) A exprima prin cuvinte sau prin alte
mijloace de expresie; a reda; a manifesta. Faa sa
nu reflect nimic. 3) (realitatea n art) A reda
prin mijloace artistice; a oglindi; a nfia; a
reprezenta.
A REFLECT II reflectz intranz. A gndi mult
i profund (asupra unui lucru); a cugeta; a medita.
Am reflectat mult asupra acestei situaii.
A SE REFLECT m reflct intranz. 1) (despre
raze, unde, sunete etc.) A se ntoarce n mediul
iniial dup contactul cu alt mediu. 2) (despre
obiecte sau fiine) A-i proiecta imaginea (pe o
suprafa lucioas); a se oglindi; a se rsfrnge. 3) A
avea impact; a se rsfrnge. Angoasele tale se
reflect i asupra mea.
REFLCI//E ~i f. Examinare profund asupra
unei idei, situaii sau probleme; meditaie.
REFLX I ~e n. 1) Reacie adecvat (automat i
involuntar) a organismului la o excitare. 2) Raz
de lumin reflectat.
REFL//X II ~x (~ci, ~xe) adj. Care se produce
n mod spontan; produs fr participarea voinei. A
avea un gest ~.
REFLEXBIL ~ (~i, ~e) adj. Care se poate
reflecta; n stare s se reflecte.
REFLX ~uri n. 1) (n opoziie cu flux) Fenomen
natural, constnd n coborrea nivelului apei
mrilor i oceanelor n cadrul fenomenului de
maree; maree descendent. 2) fig. Micorarea
intensitii unui proces.
REFRM// ~e f. 1) Transformare radical sau
parial, operat n vederea ameliorrii unei stri de
lucruri din viaa politic, social sau economic. ~
social. A opera ~a justiiei. 2) arh., ist. (n
Europa din sec. XV-XVI) Micare social, politic i
religioas, generat de ascensiunea burgheziei i
acutizarea contradiciilor de clas, care susinea
secularizarea averilor clerului, simplificarea
ierarhiei i cultului catolic, introducerea limbilor
naionale n serviciul divin i revenirea la forma
primar a cretinismului, ceea ce a dus la apariia
unui nou curent n cretinism protestantismul.
REFRACTR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre unele
materiale) Care rezist la temperaturi nalte; cu
proprietatea de a rezista la temperaturi nalte.
Crmid ~. 2) fig. (despre persoane) Care opune
rezistent influenei strine; lipsit de receptivitate. A
fi ~ la tot ce este nou.
REFRN ~uri n. 1) Vers sau grup de versuri care
se repet dup fiecare strof a unei poezii. 2) muz.
Fraz muzical care se repet la sfritul fiecrui
cuplet al unui cntec. 3) fig. Enun care se repet
mereu ntr-o form invariabil.
REFRIGERNT I ~e n. teh. Aparat dintr-o
instalaie de distilare, care servete la condensarea
vaporilor produi prin distilare.
REFRIGERN//T II ~t (~i, ~te) adj. Care
refrigereaz; cu proprietatea de a scdea
temperatura.
A SE REFUGI m refugiz intranz. i fig. A se
retrage (undeva, dintr-un loc periculos) pentru a-i
garanta securitatea; a prsi un loc, evitnd o
neplcere. ~ n strintate. ~ n indiferen.
424
REFGI//U ~i n. 1) Loc unde se refugiaz o
persoan pentru a se feri de o primejdie; azil;
adpost. 2) Perioad de timp petrecut ca refugiat
ntr-un anumit loc. 3) transp. Platform din mijlocul
unei strzi largi, care uureaz traversarea acesteia
de ctre pietoni.
A REFUZ refz tranz. 1) (oferte, solicitri etc.)
A nu consimi s primeasc. ~ un cadou. ~
ajutorul cuiva. 2) (urmat de o propoziie
completiv cu verbul la conjunctiv) A considera
inacceptabil pentru sine; a nu accepta. Refuz s
participe. 3) (persoane) A trata cu refuz. L-am
invitat n ospeie, dar m-a refuzat.
A REGENER regenerz tranz. 1) A face s se
regenereze. 2) (materiale sau produse uzate) A
repune n uz, restabilind proprietile iniiale.
A SE REGENER m regenerz intranz. 1)
(despre un organism sau despre prile lui) A
reveni la condiia iniial; a-i recpta integritatea
anatomic; a se restabili; a se reface. 2) (despre
persoane) A-i recpta starea normal (fizic
sau/i moral); a se reface.
REGICD I ~e n. Crim constnd n asasinarea
unui rege sau a unui monarh.
REGIC//D II ~d (~zi, ~de) adj. i substantival 1)
(despre persoane) Care a ucis un rege. 2) (despre
manifestri ale oamenilor) Care ine de asasinarea
unui rege; relativ la asasinarea unui rege. Revoluie
~d.
REG//E ~i f. 1) Concepie specific de interpretare
a unui text dramatic. 2) Activitate de conducere a
jocului actorilor i a montrii unui spectacol
(teatral, cinematografic etc.). ~ artistic. ~ tehnic.
3) Ocupaie a regizorului. 4) (n unele societi)
Mod de gestiune a unui serviciu public. ~ de
transport electric. 5) nv. Chioc sau mic magazin,
unde se vindeau produse de tutun i articole pentru
fumtori; tutungerie.
REGM ~uri n. 1) Form de guvernmnt a unui
stat. ~ parlamentar. 2) Sistem de reglementare a
unei activiti sau de funcionare a unei instituii sau
ntreprinderi; program. ~ de activitate. ~de munc.
~ non-stop. 3) teh. Ansamblu de condiii care
determin funcionarea unui sistem tehnic. 4) lingv.,
gram. Raport gramatical ntre dou cuvinte
dependente unul de altul.
REGIMNT ~e n. milit. 1) Unitate militar din
componena unei divizii, constnd din cteva
batalioane, divizioane sau escadrile. 2) Efectiv al
acestei uniti.
REGIONALSM ~e n. lingv. lexicol. Fapt de limb
caracteristic numai vorbitorilor dintr-o anumit
regiune; provincialism; localism.
REGISTRATR// ~i f. Serviciu dintr-o instituie
sau dintr-o ntreprindere, care opereaz diferite
nregistrri (programri, coresponden etc.).
REGSTR//U I ~e n. admin. Caiet n care se
nscriu diferite date i acte cu caracter
administrativ; condic; catastif.
REGSTR//U II ~e n. 1) teh. Plac care servete la
reglarea deschiderii unei conducte. 2) telecom. (la
staiile telefonice automate) Dispozitiv care
servete la selectarea automat a numrului
telefonului chemat.
REGSTR//U III ~e n. muz. Scar muzical a unui
instrument sau a unei voci, cuprins ntre nota cea
mai de jos i nota cea mai de sus.
REGIN//E ~i f. 1) Teritoriu de proporii mari,
care se impune prin anumite caractere specifice (de
clim, de relief, resurse economice etc.); inut;
zon. 2) admin. (n unele ri) Unitate
administrativ i teritorial, constnd din mai multe
raioane i orae.
A REGIZ regizz tranz. 1) (spectacole) A
conduce n calitate de regizor. 2) fig. (aciuni,
operaii etc.) A organiza pe ascuns; a pune la cale,
425
conducnd din umbr.
REGIZR ~i m. Persoan specializat n regia
filmelor sau a spectacolelor.
A REGLEMENT reglementz tranz. A aduce n
conformitate cu un regulament; a supune unor
norme. ~ circulaia rutier.
REGLEMENTR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se face
sau este conform unui regulament; n concordan
cu un regulament. Timp ~. 2) Care ine de
regulamente; propriu regulamentelor. Regim ~.
REGLR ~i m. Muncitor specializat la reglarea
unor sisteme tehnice.
REGN rgnuri n. Categorie sistematic, utilizat
n clasificarea lumii vii. ~ul animal. ~ul vegetal.
REGRS ~e n. 1) (n opoziie cu progres)
ntoarcere de la o stare superioar de dezvoltare la
una inferioar; mers napoi (n dezvoltare). 2)
Schimbare n ru; declin. A fi n ~.
A REGRES regresz intranz. A reveni la o stare
anterioar (scznd n cantitate, calitate, intensitate
etc.); a lua calea regresului; a da napoi; a decdea.
REGRT ~e n. Prere de ru; remucare; cin. A RELAXN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
avea ~e trzii.
A REGRET regrt 1. intranz. A fi cuprins de
regret. Regret sincer. 2. tranz. (fapte sau aciuni) A
ndura cu greu, fiind cuprins de regret. ~ o
pierdere.
REGRETBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre aciuni,
fapte etc.) Care poate fi regretat; n stare s produc
regret. Situaie ~.
REGULAMNT ~e n. Ansamblu de reguli cu
caracter normativ, care regleaz diverse activiti.
REGULARIT/TE ~i f. Caracter regulat. ~ea
trsturilor. ~ea reliefului.
A REINTEGR reintegrz tranz. (persoane) 1) A
face s se reintegreze. 2) A repune n drepturi.
A SE REINTEGR m reintegrz intranz. A se
integra din nou. A se ~ n societate. A se ~ n
cmpul muncii.
A RELAT relatz tranz. (tiri, evenimente, fapte
etc.) A reda prin cuvinte (oral sau n scris) cu
precizie i n detalii; a spune; a comunica. Ziarele
~eaz ultimele evenimente din lume.
RELATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care constituie sau
implic o anumit relaie; aflat n relaie. 2) Care
prezint o relaie; aflat n raport reciproc.
Dimensiuni ~e. 3) Care exist numai n relaie;
existent numai n relaie. Totul este ~. 4) (urmat de
un determinativ introdus cu prepoziia la) Care se
raporteaz (la ceva sau la cineva); care are atribuie
(la ceva sau la cineva). Exemple ~e la cercetarea
de fa.
RELI//E ~i f. 1) Legtur existent ntre
fenomene, obiecte, procese, proprieti sau ntre
persoane; raport. ~e de rudenie. 2) matem.
Legtur ntre un cuplu de elemente. 3) Legtur de
dependen sau de influen reciproc (ntre
persoane, popoare sau state). ~ii de vecintate. ~ii
internaionale.
(despre substane, medicamente, factori etc.) Care
relaxeaz; cu proprietatea de a relaxa. Exerciii cu
efect ~.
REL//U ~e n. 1) teh. Dispozitiv care permite unei
energii relativ slabe s declaneze o energie mai
puternic. 2) teh. Dispozitiv care servete la
transmiterea unui semnal radioelectronic,
amplificndu-l. 3) electric. Dispozitiv care permite
comutarea unui circuit electric cu ajutorul unui
semnal de comand. ~ electric. 4) Grup de cai de
curse, de cini de vntoare, de tafete etc. care sunt
nlocuii prin alii n timpul unei curse.
A RELEV relv tranz. A distinge din restul
elementelor de acelai fel; a scoate la iveal; a pune
n eviden; a evidenia; a reliefa; a remarca; a
sublinia. A releva esena unui fenomen.
426
RELCV// ~e f. 1) Obiect pstrat ca o amintire
scump din trecut; vestigiu. ~e ale unei culturi
milenare. 2) la pl. rel., bis. Rmi (oseminte,
resturi de mbrcminte etc.) aparinnd unei
persoane, considerat ca sfnt; moate.
RELIF ~uri n. 1) geomorf. Form a suprafeei
terestre. ~ muntos. ~neted. 2) Proeminen care se
evideniaz pe un plan. A iei n ~.
A RELIEF reliefz tranz. 1) A face s se
reliefeze. 2) A distinge din restul elementelor de
acelai fel; a scoate la iveal; a pune n eviden; a
evidenia; a releva; a remarca; a sublinia.
A SE RELIEF se reliefez intranz. (despre
obiecte care au contururi) A se distinge prin
anumite trsturi; a iei n relief; a se remarca; a se
evidenia.
A RELU reiu tranz. 1) A lua din nou. 2)
(activiti ntrerupte) A continua mai departe. A-i
relua activitatea de munc.
REMAI remaiz tranz. (ciorapi i alte obiecte
tricotate) A repara prinznd ochiurile scpate sau
rupte.
A REMANI remaniz tranz. 1) (organe de
conducere) A supune unor modificri de natur
componenial sau structural; a modifica n ceea ce
privete componena sau structura. A ~ guvernul.
2) (materiale, maini etc.) A face s devin mai bun
din punct de vedere calitativ sau s revin la starea
de mai nainte; a mbunti; a ameliora; a remedia.
REMARCBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi
remarcat; n stare s fie remarcat. Un detaliu ~. 2)
Care se remarc prin caliti deosebite; notabil. Un
savant ~.
REMRC// ~i f. Observaie scris sau oral, cu
caracter explicativ; enun care conine un
comentariu; not. A face o ~ nedorit.
A REMEDI remediz tranz. A face s devin
mai bun din punct de vedere calitativ sau s revin
la starea de mai nainte; a mbunti; a ameliora; a
remania. Am remediat situaia.
REMDI//U ~i 1) Substan care previne sau
trateaz o boal; leac; medicament. 2) fig. Mijloc de
remediere a unei stri de lucruri; soluie.
REMINISCN// ~e f. 1) Amintire vag n care
domin tonalitatea afectiv. ~e ale trecutului. 2)
Urm material, abia perceptibil, a unor realiti
trecute; rmi vag.
A REMTE remt tranz. 1) A da n mn; a da n
posesie; a nmna; a preda. A remite un colet
potal. 2) fin., cont. (datorii ale debitorilor) A
terge de pe lista de plat (renunnd la dreptul de a
reclama achitarea).
REMITN//T I ~t (~i ~te) adj. (despre boli)
Care slbete din intensitate la anumite intervale de
timp.
REMITN//T II ~i m. fin. 1) Posesor al unei
polie. 2) Persoan care transmite un titlu de credit
(cambie, cec etc.) unei alte persoane prin girarea ei;
girant.
REMZ// ~e f. 1) (la ah) Situaie n care
partenerii consimt ca partida n care sunt angajai s
se termine la egalitate. 2) Remuneraie sub forma
unei cote procentuale, acordat lucrtorilor din
comer n funcie de cantitatea de mrfuri vndute.
A REMORC remorchz tranz. 1) (vehicule cu
sau fr motor, aflate n pan) A ataa (cu un cablu
sau cu un lan) i a trage cu ajutorul unui vehicul
autopropulsat. 2) fig. (persoane) A lua cu sine (mai
mult cu fora); a duce dup sine.
REMRC// ~i f. Vehicul fr autopropulsie,
remorcat de un autopropulsor i destinat pentru
transportul de persoane sau de mrfuri.
REMORCHR ~e n. Nav de mic tonaj, cu motor
propriu de mare for de traciune, care
remorcheaz ambarcaii fr propulsie proprie.
A REMUNER remunerz tranz. (persoane sau
427
activiti ale lor) A plti n bani sau n natur; a acesteia s depun vre-o activitate productiv.
retribui. ~ o colaborare. RENME n. 1) Opinie (favorabil sau
REMUNERI//E ~i f. Sum de bani acordat nefavorabil), pe care o are publicul pentru o
pentru prestarea unui serviciu sau a unei munci; persoan sau pentru un lucru; reputaie. A avea un
plat; retribuie. ~e n bani i obiecte. bun ~e. 2) Opinie public pozitiv asupra unei
REMUC//RE ~ri f. Prere de ru chinuitoare; persoane sau a unui lucru; faim; slav;
mustrare de cuget; cin. A avea mari ~ri. popularitate; reputaie. Specialist cu ~e mondial.
RENTER//E ~i f. 1) Natere nou; trezire la o RENUM//T ~t (~i, ~te) adj. Care se bucur de
via nou; avnt fizic i spiritual. ~e naional. 2) un nume bun; cu renume; vestit; cunoscut; popular;
Micare social-politic i cultural n istoria reputat. Un inventator ~. Un vin ~.
Europei Occidentale i Centrale din sec. XIV-XVI, A RENUN renn 1. tranz. (urmat de o
determinat de lupta burgheziei mpotriva propoziie completiv cu predicatul la conjunctiv
feudalismului i caracterizat prin promovarea unei sau de o propoziie infinitival, introdus prin
concepii optimale despre demnitatea i mreia prepoziia de) A nu mai dori; a nceta n mod
omului, prin mari invenii i descoperiri geografice, voluntar s mai vrea. A renunat s participe. A
prin nflorirea tiinelor i artelor i prin trezirea renunat s-l mal viziteze. A renunat de a mai
interesului pentru cultura antic. 3) Epoc istoric pleca. A renunat a-l mai vedea. 2. intranz. A
care include perioada de timp cnd s-a manifestat nceta de a mai rvni (la ceva). ~ la anumite
aceast micare. ~ea italian. comoditi. 2) A se retrage n mod benevol; a
A RENEG reng iranz. 1) (doctrine, idei etc.) A abdica. ~ la putere, la tron. 3) A nceta de a
nu (mai) recunoate ca aparinnd sie; a renuna de participa, de a exercita. ~ la un drept. 4) A nceta
a mai mprti; a repudia. 2) (rude, prieteni, patrie de a mai ntrebuina sau de a practica. ~ la fumat.
etc.) A declara strin (negnd relaiile anterioare). A REPAR repr tranz. 1) (obiecte) A readuce n
RENEG//T ~i m. 1) Persoan care s-a lepdat de stare bun; a repune n funciune; a drege; a tocmi.
patrie sau de creaia sa. 2) Persoan care a renunat ~ nclmintea. 2) fig. A modifica n bine (fcnd
la convingerile sale anterioare. s dispar consecinele grave); a ndrepta; a corecta;
A RENOV renovz tranz. A face sa devin iari a corija. ~ o greeal. ~ o pierdere. 3) (daune,
nou; a rennoi. A renova o cldire. pagube) A plti cu pre echivalent; a acoperi; a
A RENT rentez intranz. A aduce rent, ctig, despgubi.
beneficii. Micul comer renteaz. (Nu) ~eaz, REPARBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi
(nu) merit osteneal; (nu) este rentabil. reparat; n stare s fie reparat. Pantofi ~i. 2) fig.
RENTBIL ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care Care poate fi corectat; n stare s fie corectat;
renteaz; n stare s aduc ctig; profitabil; corigibil. Eroare ~.
avantajos. Afacere ~. A REPARTIZ repartizz tranz. 1) (bunuri
RNT// ~e f. econ. Venit regulat pe care l aduce materiale, spirituale etc.) A da conform unor reguli
o proprietate imobiliar (cldiri, terenuri agricole) sau principii (fcnd parte fiecruia); a mpri; a
sau una mobiliar (capital n form bneasc sau distribui. ~ rolurile. 2) (oameni) A distribui ntr-un
sub form de hrtii de valoare), fr ca posesorul spaiu (dnd fiecrui o anumit misiune). 3) A

428
mpri n prealabil, prevznd modul de utilizare; a
ealona (n timp i n spaiu). A ~ fondurile
alocate.
A REPATRI repatriz tranz. (emigrani,
prizonieri etc.) A face s se repatrieze.
A SE REPATRI m repatriz intranz. (despre
emigrani, prizonieri etc.) A se ntoarce din nou n
patrie; a reveni n patrie (dup pribegie de mai muli
ani).
A SE REPAUZ m repauzz intranz. rar 1) A
face un repaus; a se opri un timp oarecare dintr-o
activitate (pentru a-i reface capacitatea de munc);
a se odihni; a se recrea. 2) nv. A fi n mormnt; a
dormi somnul de veci; a zace; a odihni.
REPR ~e n. 1) Obiect sau detaliu care servete
drept punct de orientare. ~e de teren. ~e teoretice.
2) matem. Ansamblu de vectori avnd origine
comun i formnd un sistem de referin.
A REPER reperz tranz. 1) (poziii, puncte etc.)
A determina cu ajutorul unui reper. ~ artileria
duman. 2) A marca prin repere. A repera
trecerea pietonal.
REPERCUSIN//E ~i f. Efect al unei aciuni;
urmare; consecin. A avea ~i grave asupra
sntii.
A REPERCUT I repercutz tranz. A percuta din
nou.
A REPERCUT II repercutz tranz. A face s se
repercuteze.
A SE REPERCUT se repercutez intranz. 1)
(despre unde sonore sau unde de lumin) A se
propaga reflectndu-se. 2) fig. A se face simit; a se
transmite, genernd anumite efecte; a se propaga,
avnd anumite urmri; a se resimi; a se rsfrnge.
Stresul se repercuteaz asupra sntii fizice i A REPREZENT repreznt tranz. 1) A aminti
morale.
REPERTRI//U ~i n. 1) Registru sau caiet n care
materia este clasat ntr-o anumit ordine, pentru a
facilita consultarea. 2) List a pieselor care se joac
ntr-un teatru n timpul unei stagiuni. ~ul teatrului
liric. 3) Ansamblu de roluri sau de buci muzicale
realizate de un interpret. Are n ~ roluri foarte
diferite.
REPETN//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
Care repet o clas sau un an de studii, din cauz c
nu a obinut note de trecere. Elev ~.
REPETIT//R I ~ore n. Sal de meditaie ntr-un
internat. M-am retras n ~.
REPETITR II ~i m. 1) Persoan care d lecii
particulare; meditator; preparator. Am nevoie de un
~ la matematic. 2) ed. muz. Pianist care
acompaniaz un vocalist sau un instrumentist.
A REPLIC replc intranz. A rspunde prompt i
categoric printr-o replic (pentru a respinge ceva
sau pe cineva); a riposta.
RPLIC// ~i f. 1) Rspuns scurt i rspicat, care
combate o afirmaie; ripost. A spune ceva n ~.
2) Rspuns brusc i impertinent; ripost. A da cuiva
~a necesar. 3) (la teatru) Parte din dialogul
scenic, care reprezint rspunsul unui actor la cele
spuse anterior de partenerul su. 4) (n artele
plastice) Oper de art care reproduce originalul i
care este executat de autor sau sub supravegherea
lui; copie; reproducere. Exist mai multe ~i ale
statuei Lupoaicei.
REPORTJ ~e n. 1) Specie publicistic, uneori
avnd valoare literar, care conine informaii
asupra unor probleme generale sau ocazionale,
culese la faa locului. 2) Articol publicat n presa
periodic, care conine astfel de informaie.
REPRTER ~i m. 1) Jurnalist specializat n
realizarea reportajelor. 2) Autor de reportaje.
prin forma sa concret; a nfia; a evoca.
Restaurantul ~ o cetate. 2) (lucruri absente sau
abstracte) A face s apar n form concret (prin
429
intermediul unui alt obiect sau semn care i
corespunde). Macheta reprezint viitoarea
construcie. 3) (persoane sau obiecte) A exprima
prin sine ca exponent; a nfia. ~ ara. ~
conducerea. 4) (realitatea n art) A reda prin
mijloace artistice; a nfia; a oglindi; a reflecta. 5)
A evoca prin mijloace plastice. Tabloul ~ nite
ruine. 6) A nsemna prin sine; a constitui. 7)
(imagini percepute anterior) A reproduce n
memorie; a-i imagina. 8) (piese de teatru) A arta
publicului prin mijloace scenice; a interpreta; a
juca.
REPREZENTN//T ~i m. Persoan autorizat cu
drept reprezentativ. ~ plenipoteniar al unui stat.
REPREZENTN// ~e f. dipl. Organ care
reprezint interesele unui stat pe teritoriul altui stat.
~ diplomatic a unui stat.
REPREZENTATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care
reprezint; cu proprietatea de a reprezenta. Lucrare
lexicografic ~. 2) (despre organe sau sisteme de
guvernare) Care reprezint o colectivitate i
acioneaz n numele ei.
REPREZENTI//E ~i f. Prezentare n faa
publicului a unor opere artistice (teatrale,
coregrafice, cinematografice, de circ
spectacol. ~e teatral.
A REPRIM reprm tranz. 1) (aciuni de revolt,
de opoziie etc.) A mpiedica de a se desfura; a
potoli prin violen; a nbui. 2) (sentimente,
tendine) A mpiedica de a se manifesta (sau de a se
dezvolta); a nfrnge.
REPRZ// ~e f. 1) sport Parte a unui joc sportiv
(fotbal, hochei, baschet, handbal etc.). 2) Faz n
desfurarea unui proces. 3) teh. Etap de lucru a
unei operaii tehnice.
A REPROB reprb tranz. (fapte) A considera
drept condamnabil; a nu ncuviina; a condamna.
REPROBBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
reprobat; n stare s fie reprobat; condamnabil. O
aciune ~.
A REPRODCE reprodc tranz. 1) A face s se
reproduc; a nmuli. 2) A reda exact; a reprezenta
cu fidelitate. ~ cuvintele cuiva. ~ realitatea. 3)
econ. (procesul de producie) A repeta n
permanen. 4) (tablouri, desene, fotografii, texte
etc.) A produce n mai multe exemplare identice
(dup un original); a multiplica.
A SE REPRODCE se reprodce intranz. 1) A se
produce din nou; a se repeta. 2) biol. (despre
organisme) A-i mri numrul de exemplare ale
speciei prin generare; a se perpetua prin generare; a
se nmuli; a prolifera.
REPRODCI//E ~i f. 1) Reluare continu a
procesului de producie. 2) biol. Proces de
perpetuare a speciei prin generare; nmulire. 3)
arte plast. (n opoziie cu original) Lucrare n mai
multe exemplare identice, fcut dup un original.
REPR ~uri n. Observaie fcut n semn de
nemulumire sau de regret; imputare; mustrare;
dojan. A face cuiva ~uri.
A REPRO reproz tranz. (aciuni sau fapte
reprobabile) A atribui ca nvinuire (sub form de
etc.); repro); a imputa. A reproa cuiva ceva.
REPROBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
reproat; n stare s fie supus reprourilor. Gest ~.
A REPUDI repudiz tranz. 1) (persoane sau
lucruri) A ndeprta de la sine (din dispre); a
respinge. 2) (preri, concepii, vederi etc.) A nu mai
recunoate ca aparinnd sie; a renuna de a mai
mprti; a renega.
A REPUGN repgn intranz. unipers. (construit
cu dativul) A inspira repugnan; a produce
repulsie; a displcea totalmente. Gluma ta mi
repugn.
REPUGNN//T ~t (~i, ~te) adj. Care repugn;
cu proprietatea de a repugna; respingtor;
430
dezgusttor; repulsiv. Aluzie ~t.
REPUGNN f. Sentiment sau senzaie care
repugn, produce scrb; dezgust; sil; aversiune;
repulsie. A trezi cuiva ~.
REPLSI//E ~i f. Sentiment sau senzaie care
produce scrb; dezgust; sil; aversiune;
repugnan. A avea ~e fa de ceva sau cineva.
REPULSV ~ (~i, ~e) adj. Care produce repulsie;
cu proprietatea de a produce scrb; respingtor;
dezgusttor; repugnant. Comportament
Atitudine ~. Figur ~.
A REPURT I reprt tranz. rar A purta din nou.
A REPURT II repurtz tranz.: ~ o victorie
(sau un succes), a iei nvingtor (mai ales ntr-o
competiie sportiv).
REPUTI//E ~i f. 1) Opinie favorabil sau
defavorabil, pe care o are publicul pentru o
persoan sau pentru un lucru; faim; renume. A
avea o ~ bun sau proast. 2) Opinie public
pozitiv asupra unei persoane sau a unui lucru;
faim; slav; popularitate; renume. Ai o ~ bun.
A SE RESEMN m resemnz intranz. (despre
persoane) A se mpca (n cele din urm) cu o
situaie defavorabil (nfrngnd propria voin); a
accepta un ru sub presiunea mprejurrilor. M-am
resemnat cu nfrngerea.
RESENTIMNT ~e n. Ostilitate fa de o
persoan, provocat de amintirea unor neplceri
suportate n trecut. A avea ~e fa de cineva.
RESPCT ~e n. Sentiment sau atitudine de nalt
preuire fa de o persoan pentru vrsta, meritele
sau calitile acesteia; cinste; stim; consideraie;
deferen.
A RESPECT respct tranz. 1) (persoane sau
valori umane) A trata cu respect (izvort dintr-un
sentiment de nalt apreciere); a stima. 2)
(condiiile unui contract, prevederile legii etc.) A
ndeplini ntocmai.
A SE RESPECT m respct intranz. A ine la
autoritatea sa. Un profesor care se respect.
RESPECTBIL ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1)
Care poate fi respectat; demn de respect; stimabil.
Savant ~. 2) Care se impune prin mrime; de
proporii mari; considerabil. Vrst ~.
RESPECTV ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care
se refer la persoana sau la obiectul despre care este
vorba; corespunztor. 2) (despre mai multe
~. persoane sau despre mai multe lucruri) Care se
refer la fiecare n parte.
RESPECTU//S ~os (~i, ~ose) adj. 1)
(despre persoane) Care exprim respect; plin de
respect. 2) (despre manifestri ale oamenilor) Care
vdete respect; cu respect.
A RESPNGE respng tranz. 1) A ndeprta de la
sine. 2) (rugmini, cereri etc.) A supune unei
soluionri negative; a nu satisface. 3) (oferte,
solicitri etc.) A nu consimi s primeasc; a refuza.
4) (dumani, armate etc.) A sili s se retrag.
RESPONSBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care poart o rspundere;
rspunztor. A fi ~ de un domeniu de activitate. 2)
(n opoziie cu iresponsabil) i adverbial Care
vdete gndire matur i poate constitui un sprijin
pentru cineva; cu spirit matur; serios. Om ~. A se
comporta ~. 3) Care poart o vin. A fi ~ de un
eec.
RESPONSABILITTE ~i f. 1) Sim
responsabil; atitudine responsabil fa de
obligaiile proprii. A avea simul acut al ~ii. 2)
Funcie sau sarcin responsabil.
A RESTABIL restabilsc tranz. 1) A face s se
restabileasc. 2) A readuce la starea normal (dup
o perioad de perturbaie); a ndrepta; a reface; a
redresa. ~ economia naional. 3) (fapte,
adevruri, ntmplri etc.) A prezenta ntr-o lumin
adevrat i fr urm de artificii. 4) lingv.
431
(elemente de limb) A supune unei operaii de
identificare a fazelor anterioare de evoluie (n
special pe baza legilor fonetice).
A SE RESTABIL m restabilsc intranz. 1) A se
stabili din nou. 2) A reveni la condiia iniial; a se
reface; a se regenera.
RESTN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care se afl n
restan; rmas n urm. 2) (despre datorii, sume de
bani) Care nu este achitat la timp; neachitat la
termen.
RESTANIR ~ (~i, ~e) adj. i substantival Care
are o restan; cu restane. Student ~.
RESTN// ~e f. 1) Sum de bani neachitat la
termen. 2) Lucrare nerealizat la timp. 3) Examen
care nu a fost susinut la timp.
A RESTAUR restaurz tranz. 1) (picturi,
monumente de arhitectur etc.) A readuce la starea
iniial, respectnd forma i stilul. 2) (forme de
guvernmnt, dinastii, suverani etc.) A instaura din
nou. 3) (persoane) A face s se restaureze.
A SE RESTAUR m restaurz intranz. rar
(despre persoane) A-i recpta forele fizice
mncnd; a se reface.
A RESTITU resttui tranz. (obiecte mprumutate)
A da napoi; a napoia; a ntoarce.
A RESTRNGE restrng tranz. A reduce la
anumite limite; a limita. ~ cheltuielile.
A SE RESTRNGE m restrng intranz. (despre
persoane) A trece la un mod de via mai modest;
a-i limita cheltuielile pentru trai; a se strmtora.
RESTRICTV ~ (~i, ~e) adj. Care restrnge; care
produce restricii; menit s limiteze; limitativ.
Legea prevede msuri ~e.
RESTRCI//E ~i f. Msur care restrnge un
drept sau o libertate; ngrdire. ~ii de circulaie.
RESTRTE f. pop. Situaie de ncercri grele;
vreme de cumpn; ir de nenorociri. Timpuri de
restrite.
A RESTRUCTUR restructurz tranz. A
structura din nou; a supune unor schimbri privind
structura.
RESRS// ~e f. mai ales la pl. Totalitate de
rezerve care pot fi valorificate. ~e materiale. ~e
intelectuale.
REEDN// ~e f. 1) Sediu al unei autoriti sau
al unei persoane oficiale; reziden. ~
prezidenial. 2) Cldire (sau localitate) unde se
afl acest sediu. ~a ambasadei. 2) Loc n care
cineva triete temporar. ar de ~. Ora de ~.
RTOR ~i m. 1) arh. (n antichitatea greco-
roman) Profesor de retoric. 2) nv. Persoan
elocvent, care poate ine un discurs n public,
fcnd uz de stil elevat; orator.
RETRIC f. 1) Art a elocvenei. 2) tiin care
se ocup de studiul acestei arte.
A RETRACT I retractz tranz. (opinii
mprtite anterior) A nceta de a mai susine (ca
nefiind drept); a retrage; a dezmini. m retractez
afirmaiile anterioare.
A SE RETRACT I m retractz intranz. A
recunoate falsitatea celor spuse sau scrise anterior.
A RETRACT II retractz tranz. (esuturi sau
organe) A face s se retracteze; a contracta. Melcul
i retracteaz coarnele.
A SE RETRACT II se retractez intranz.
(despre esuturi sau organe) A se mica napoi,
micorndu-i mrimea; a se retrage n interior; a se
contracta.
A RETRGE retrg tranz. 1) A face s se retrag.
2) A mica napoi. ~ mna. 3) A lua napoi. mi
retrag semntura. mi retrag susinerea. 4) A
renuna de a mai prezenta; a nceta de a mai nainta.
A-i ~ candidatura. 5) (opinii mprtite anterior)
A nceta de a mai susine (ca nefiind drept); a
dezmini; a retracta.
A SE RETRGE m retrg intranz. 1) A se
432
ndeprta, mergnd spre locul de pornire. 2) A se da
de o parte; a se duce ntr-o parte. 3) A pleca,
prsind un loc (o ncpere, o localitate etc.). 4)
(despre armate) A da napoi n fata dumanului. 5)
A prsi un domeniu de activitate sau o funcie. A
se retrage din post. 6) A se izola de tumultul vieii;
a merge (ntr-un loc) pentru a-i gsi refugiu. S-a
retras la ar. 7) (despre ape) A reintra n albie
(dup revrsare). 8) (despre mare) A fi n reflux.
A RETRIBU retrbui tranz. (persoane sau
activitatea lor) A plti n bani sau n natur; a
remunera.
RETRIBI//E ~i f. Sum de bani acordat pentru
prestarea unui serviciu sau a unei munci; plat;
remuneraie. A primi ~e n bani sau n obiecte.
RETROGR//D ~d (~zi, ~de) adj. (n opoziie cu
progresist) (mai ales despre persoane i atitudinile
lor) Care se opune progresului, susinnd o etap
precedent; reacionar. Spirit ~.
RETROSPECTV ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
retrospecie; orientat spre trecut. O privire ~.
RETROSPCI//E ~i f. Privire n trecut.
RET ~uri n. Rectificare fcut la o fotografie, la
un tablou, la un desen sau la un text dup
terminarea procesului principal.
A RETU retuz tranz. (tablouri, fotografii,
desene, texte etc.) A rectifica prin retu.
RET// ~e f. 1) Prescripie eliberat de medic,
n care se indic medicamentele necesare unui
bolnav i modul lor de ntrebuinare. 2) Formular pe
care este scris o asemenea prescripie. 3) culin.
Ansamblu de indicaii privind proporia de materie
prim i modul de preparare a unei mncri sau
buturi. ~ culinar. 4) fig Soluie practic pentru
rezolvarea unei probleme dificile. El are ~e pentru
toate situaiile.
A REVALORIFIC revalorfic tranz. 1) A
valorifica din nou. 2) teh. (organe de main, piese
tehnice etc.) A face din nou bun pentru folosire.
REVANR//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) i
substantival (despre persoane i atitudinile lor)
Care caut s-i ia revana cu orice pre. A avea un
spirit ~. 2) polit. (despre persoane, grupri politic,
state sau atitudini ale acestora) Care promioveaz
revana pentru o pierdere suportat. Acest stat
duce o politic ~. Grupare ~.
A REVEL revelz tranz. 1) A face s se reveleze;
a face cunoscut; a dezvlui. 2) (pelicule fotografice,
filme etc.) A trata cu o soluie chimic special
(pentru a cpta imaginea latent); a developa.
A SE REVEL m revelz intranz. A deveni
cunoscut; a aprea n mod manifest; a se dezvlui; a
se manifesta.
REVELAT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj. Care
reveleaz; cu capacitatea de a revela. O mrturie
~ore.
REVELAT//R II ~ore n. fotogr. Soluie chimic
folosit pentru a face vizibil imaginea latent;
developator.
REVELI//E ~i f. Descoperire neateptat a unui
fenomen sau a unui adevr ascuns. Am avut o ~e
uluitoare.
REVELI//N ~one n. 1) Noapte de Anul Nou. 2)
Petrecere care se face n aceast noapte.
A REVENDIC revndic tranz. 1) (ceva care i se
cuvine sau aparine subiectului) A cere pe baz
legal; a pretinde, pornind de la prevederile legii; a
reclama. m revendic drepturile. 2) A-i asuma
totalmente; a lua n ntregime asupra sa. ~ o
responsabilitate.
REVENDICATV ~ (~i, ~e) adj. Care revendic;
cu proprietatea de a revendica. A nainta n
judecat o cerere ~.
REVR ~e n. Poriune a unei haine care se ncheie
n fa, ndoit n afar, n prelungirea gulerului.
REVERN// ~e f. 1) Plecciune n semn de
433
profund respect. A face cuiva ~e. 2) Sentiment de
nalt preuire; veneraie.
REVERENI//S ~os (~i, ~ose) adj.
(despre persoane i atitudinile, gesturile lor) Care
manifest reveren; deosebit de politicos;
ceremonios. A face o plecciune ~.
REVER//E ~i f. Stare plcut de vis; visare.
REVRS ~e n. 1) (n opoziie cu avers) Parte din
dos a unui lucru (moned, foaie, medalie etc.). 2)
fig. Aspect ascuns, diametral opus celui obinuit.
Exist i ~ul problemei.
REVERSBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (n opoziie cu
ireversibil) Care poate reveni la starea iniial; n
stare s revin la loc. Un proces ~. 2) jur. (despre
un bun) Care se ntoarce n posesia fostului
proprietar. 3) (despre rente, pensii) Care la moartea
titularului poate trece asupra altei persoane. 4)
(despre unele procese fizice, chimice) Care se poate
produce succesiv n sensuri diferite.
REVST// ~e f. 1) Publicaie periodic (cu
apariie n form de carte tiprit sau n form
electronic), n care se trateaz probleme literare,
tiinifice, politice etc. i care poate aprea lunar,
bilunar, trimestrial, anual. Revist electronic.
Textos! este o ~ n linie de semantic.
Spectacol de varieti. Am fost la teatrul de ~
Constantin Tnase.
A REVOC revc tranz. 1) (ordine, dispoziii, legi
etc.) A face nevalabil printr-o dispoziie oficial; a
anula; a contramanda; a abroga; a aboli. ~ un arest.
2) (titulari) A nltura din funcie; a destitui; a
demite.
REVOCBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
revocat; n stare s fie revocat. Deputat ~.
REVOLTN//T I ~t (~i, ~te) adj.
REVOLTTOR.
REVOLTN//T II ~i m. Persoan care particip la
o revolt; rsculat.
REVLT// ~e f. 1) Mnie provocat de o
nedreptate; indignare. A fi plin de ~. 2) Aciune
violent mpotriva unei nedrepti; rzvrtire;
rebeliune. ~ popular.
REVOLTT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. 1) Care
provoac revolt; n stare s revolte. Chemare
~oare. Cinism ~or. 2) Crea exprim revolt; plin de
revolt. Ton ~. Voce ~oare.
REZCI//E ~i f. med. Intervenie chirurgical
prin care se taie i se nltur parial sau integral un
organ sau un esut afectat. ~e stomacal.
A REZERV rezrv tranz. 1) (locuri, bilete etc.)
A pune n rezerv (cu destinaie special); a pstra;
a reine. Mi-am rezervat un bilet de avion pentru
luna octombrie. A-i ~ dreptul, a pstra pentru
sine dreptul. 2) fig. (n creaiile populare) (despre
soart, providen etc.) A stabili dinainte. Nu tiu
ce-mi rezerv destinul.
REZERVATR I ~ (~i, ~e) adj. i substantival
jur. 1) (despre motenitori) Care are dreptul la
rezerv succesoral. 2) (despre state) Care
formuleaz o rezerv la ncheierea unui tratat sau a
unei convenii.
REZERVATR II ~i m. Persoan care face o
2) rezervare (de bilete, hotel etc.).
REZRV// ~e f. 1) Totalitate de bunuri materiale
puse la pstrare pentru a fi folosite n caz de nevoie.
2) milit. Grup de persoane care au satisfcut
serviciul militar i care urmeaz s fie mobilizai n
caz de rzboi. 3) Unitate militar neangajat n
lupt, care intervine n lupt n caz de necesitate. 4)
Persoan sau obiect care poate fi folosit n caz de
nevoie. 5) Lips de ncredere; ndoial. Am mari
~e n privina lui.
v. REZERV//R ~ore n. Recipient pentru
depozitarea fluidelor, materialelor pulverulente sau
granulare. ~ de ap.
A REZID rezd intranz. 1) A avea drept
434
principiu de baz al existenei sale; a consta. 2) A se
manifesta ca esen. Dificultatea rezid n lips de
timp.
REZIDN//T I ~i m. dipl. 1) Reprezentant
diplomatic inferior n grad ministrului
plenipoteniar sau ambasadorului. 2) Reprezentant
diplomatic al unui stat colonial ntr-un protectorat.
REZIDN//T II ~t (~i. ~te) adj. (depsre
persoane) Care locuiete ntr-un stat strin.
REZIDN// ~e f. 1) Sediu al unui rezident;
reedin. 2) Sediu al unei persoane oficiale;
reedin. ~ prezidenial.
REZIDENIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
rezideni; propriu rezidenilor. Misiune ~. 2) Care
servete drept reedin; de reedin. Palat ~.
REZIDUL ~ (~i, ~e) adj. Care formeaz un
reziduu. Ape ~e. Valoare ~.
REZDUU ~ri n. Materie care rmne din
prelucrarea chimic sau fizic a unui material brut.
A REZIST rezst intranz. 1) (despre persoane) A
manifesta trie (la aciunea unor fore din afar); a
nu se lsa nvins. ~ n lupte. ~ la frig. 2) (despre
materiale) A nu se modifica sub aciunea factorilor
externi.
REZISTN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care rezist;
capabil s suporte aciunea factorilor externi.
Material de construcie ~ la frig. 2) (despre fiine)
Care suport cu uurin totul (oboseala, greutile,
boala etc.).
REZISTN// ~e f. 1) Caracter rezistent.
Persoan cu mult rezisten. 2) For de
opunere. Rezistena metalelor la nclzire.
REZIST//R ~ore n. electricit. Element dintr-un
circuit electric cu inductivitate i capacitate redus,
care este prevzut s degajeze o valoare termic
determinat i este folosit n construcia reostatelor,
a aparatelor de nclzire electric i n
electrotehnic.
REZOLI//E ~i f. 1) Decizie a unei colectiviti,
a unei reuniuni, adoptat n urma dezbaterilor. A
adopta o rezoluie. 2) admin. Inscripie fcut de o
persoan pe un document oficial, coninnd
hotrrea luat. A pune o rezoluie pe un
document.
A REZOLV rezlv tranz. (probleme) A examina
amnunit, oferind o soluie; a dezlega; a soluiona.
REZ//N ~one n. 1) Temei justificativ. Aciunile
tale nu au nici un rezon. 2) Judecat dreapt;
raiune. Ceea ce spui are rezon.
REZONBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care poate rezona bine; cu judecat; chibzuit. 2)
(despre manifestri ale oamenilor) Care este fcut
n mod normal; n limitele normalitii. A nainta
pretenii ~e.
A REZULT rezlt tranz. unipers. A decurge n
mod firesc; a urma. Rezult c eu am avut
dreptate.
A REZUM rezm tranz. 1) (cele scrise sau
spuse) A reda pe scurt, relevnd punctele principale;
a expune n mai puine cuvinte. 2) nv. A conine n
sine; a cuprinde; a ntruni; a ngloba; a nsuma.
A SE REZUM se rezm intranz. A avea drept
esen; a se reduce; a consta; a se mrgini; a se
limita. Totul se rezum la acest incident.
REZUMATV ~ (~i, ~e) adj. Care reprezint un
rezumat; n form de rezumat. A face o prezentare
~ a situaiei.
A RICO ricoz intranz. (despre proiectile,
gloane etc.) A-i schimba brusc direcia de zbor n
urma lovirii de un obstacol.
RC// I ~i f. transp. (n unele ri din estul i
sudul Asiei) Crucior cu dou roi, tras de un om,
folosit pentru transportul de pasageri sau de
ncrcturi.
RC// II ~i m. Persoan care trage o ric.
RID rduri n. ncreitur pe suprafaa pielii (mai
435
ales pe obraz); zbrcitur; cut. A avea ~uri n
jurul ochilor.
RIDCOL I n. mai ales art. Motiv care provoac
rsul.
RIDCOL II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care provoac
rsul; n stare s strneasc rsul; caraghios. A avea fiine) A se expune unui risc.
un comportament ~. 2) (despre sume, cantiti
etc.) Care este de proporii foarte sczute; foarte
mic; nensemnat; insignifiant; derizoriu.
RIG//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (n opoziie cu
flexibil) Care rezist la eforturile de deformare; cu
proprietatea de a rmne drept la aciunea forelor
exterioare; inflexibil. Un guler ~. 2) fig. (despre
persoane sau manifestrile lor) Care refuz
compromisurile; intransigent.
RIG//ORE ~ri f. 1) v. RIGUROZITATE. 2) la
pl. Principii severe. Trebuie respectate ~orile de
redactare a lucrrii.
RIGUR//S ~os (~i, ~ose) adj. i adverbial tact; caden. Muzic n ritm sincopat. 3) Vitez
1) Care se impune prin exigen i strictee; de
scrupulozitate deosebit i strict. Un stil ~.
Principii ~oase. A urma ~ perscripiile medicului.
2) Care exclude orice abatere; de severitate
inflexibil. A efectua un control ~. Un examinator
~.
RIGUROZITTE f. 1) Caracter riguros. 2)
Atitudine riguroas.
A RIPOST ripostz 1. intranz. 1) A da ripost
(cuiva sau la ceva); a obiecta n mod energic. 2)
sport A rspunde printr-un atac ndat dup atacul
adversarului; a contraataca. 2. tranz. (urmat, mai
ales, de o completiv) A rspunde prompt i
categoric (pentru a respinge ceva sau pe cineva); a
replica. I-am ripostat c nu are dreptate.
RISP// ~e f. Cheltuial nechibzuit. Nu e bine s
faci ~.
RISC rscuri n. Pericol eventual mul mult sau mai
puin previzibil. Uneori, trebuie s-i asumi
anuimte riscuri, pentru a reui.
A RISC risc 1. tranz. 1) A expune unui risc; a
pune n primejdie. A-i risca viaa. 2) (urmat de o
proporie completiv cu conjunctiv) A-i asuma
riscul. El risc s nu fie neles. 2. intranz. (despre
A SE RISC m risc intranz. nv. A se expune
unui risc, biruind frica sau jena; a ndrzni; a se
ncumeta; a cuteza.
RISCN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre aciuni,
situaii etc.) Care comport risc; plin de riscuri;
periculos; primejdios. Aventur ~.
RIT rturi n. 1) v. RITUAL. 2) rel. Credin
religioas; cult; religie; confesiune. A fi de ~ vechi.
3) fig. Practic tipizat i invariabil; tipic.
RITM rtmuri n. 1) Succesiune regulat n timp (a
unor elemente). 2) (n muzic, versificaie, dans)
Organizare armonioas a sunetelor sau a micrilor;
de execuie; grad de iueal. Totul s-a ntmplat
ntr-un ritm vertiginos.
RIVL ~i m. Persoan care rivalizeaz cu o alt
persoan n atingerea aceluiai scop; potrivnic;
adversar; concurent.
ROB//T ~i m. 1) teh. Mecanism automat care
poate executa, dup un program stabilit, operaii
complicate, asemntoare cu cele realizate de om.
2) fig. Persoan redus la stare de automat.
ROB//ST ~st (~ti, ~ste) adj. 1) (despre
persoane) Care are o constituie fizic puternic,
bine dezvoltat fizicete. 2) fig. Care manifest
putere i rezisten; puternic i rezistent. A avea o
sntate ~.
ROH//TC ~tci f. reg. nv. Loc de intrare n
ora, unde se ncasau taxele pentru mrfurile ce se
aduceau spre vnzare; barier.
RL// ~e f. 1) teh. Pies de forma unei roi mici
sau a unui cilindru, care se rotete n jurul unui ax,
436
pentru a face s lunece mai bine un lan, o curea de
transmisie etc. 2) teh. Pies de contact la unele
troleibuze, format dintr-o roat cu an, care se
rostogolete pe firul cu curent electric. 3) reg.
Cuptor al unei maini de gtit.
ROMANCIR ~i m. Autor de romane.
ROMNTIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
romantism; propriu romantismului. Muzic ~. 2)
fig. i substantival (despre persoane)
manifest sensibilitate i exaltare, pasiunea fiind
mai puternic dect raiunea; cuprins
sensibilitate i exaltare deosebit. E un ~ incurabil.
ROMNTIC II ~i m. Om de creaie (scriitor,
artist, pictor, compozitor etc.) care se ncadreaz n
romantism.
ROMANTSM n. 1) Curent artistic i literar,
aprut la nceputul sec. XIX ca reacie mpotriva
canoanelor formale ale clasicismului i caracterizat
prin tendina evadrii n trecut, prin prevalarea
sentimentului asupra raiunii i a imaginaiei asupra
analizei critice. 2) fig. Atitudine romantic;
comportament romantic.
ROMN// ~e f. 1) literat. Poezie liric cu note
sentimentale, avnd, de obicei, inspiraie erotic. 2)
muz. Cntec sentimental, avnd la baz o astfel de
poezie.
ROMANI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1)
(despre persoane) Care manifest sensibilitate i
exaltare; nclinat s idealizeze realitatea; vistor. 2)
Care predispune la visare; n stare s provoace
melancolie. Atmosfer ~oas.
ROMB rmburi n. geom. Paralelogram cu toate
laturile egale i unghiurile opuse egale.
ROND I rnduri n. 1) Suprafa circular, mai
ridicat dect terenul din jur, cultivat cu flori. 2)
Pia mic de form circular, de unde pornesc mai
multe artere de circulaie, avnd n centru o
plantaie de flori sau un monument. 3) Inspecie de
noapte, care controleaz santinelele.
RON//D II rnd (rnzi, rnde) adj. Care are
form circular; cu form circular; rotund. Fa ~
d. Scriere ~d, scriere cu litere rotunde.
RONDU ~ri n. 1) Loc de form circular,
amenajat n grdini, n piee sau n localuri. 2)
Manevr de schimbare a direciei unei nave n sens
opus.
Care RPOT ~e n. 1) Zgomot puternic, cadenat i
uniform, produs de unele fenomene naturale
de (ploaie, grindin, valuri, torente de ap), fiine sau
obiecte (copitele cailor, motoare etc.). 2) Goan a
cailor.
ROST rsturi n. 1) Destinaie a unui lucru, n
funcie de utilitatea lui; noim; sens; menire. 2)
Baz raional care justific existena unui lucru sau
realizarea unei aciuni; sens. ~ul vieii. 3) Situaie
n societate. i-a fcut un rost n via. 4) Stare de
lucruri. A nelege rostul lucrurilor. 5) reg. (la
rzboiul de esut) Spaiu n form de unghi, format
de cele dou plane ale firelor de urzeal, prin care
se trece suveica cu firul de esut.
A ROSTU rostuisc tranz. 1) (activiti, aciuni,
afaceri, evenimente etc.) A aeza conform unor
cerine de ordin practic. 2) (persoane) A aranja ntr-
un loc bun. 3) rar A gsi la repezeal. 4) (urzeala,
la rzboiul de esut) A face s formeze un rost. 5)
constr. (rosturile dintre crmizile unei construcii)
A astupa cu mortar sau cu alt material (pentru a
mpiedica ptrunderea apei).
ROTOFI ~e adj. 1) (despre fiine) Care are forme
rotunjite; cu forme rotunde; durduliu; dolofan. 2)
(despre lucruri) Care are forme circulare; de form
circular; rotund.
RUBEDNI//E ~i f. pop., fam. 1) Persoan care
face parte din aceeai familie cu alte persoane, unite
ntre ele prin legturi de snge sau prin alian;
neam; rud. 2) Legtur de snge sau prin alian
437
ntre persoane care fac parte din aceeai familie;
rudenie.
RUBEL// ~e f. med. Boal contagioas i
infecioas, provocat de un virus, frecvent la
copii, care se manifest prin erupie de piele, febr
i inflamaii ganglionare.
RBRIC// ~i f. 1) Coloan dintr-un formular sau
dintr-un registru, marcat prin dou linii verticale
sau orizontale, care urmeaz a fi completat. 2)
Compartiment permanent al unei publicaii
periodice, rezervat materialelor dintr-un anumit
domeniu.
RD// ~e f. Persoan care face parte din aceeai
familie cu alte persoane, unite ntre ele prin legturi
de snge sau prin alian; neam; rubedenie. A fi
rud cu cineva.
RUDNI//E ~i f. Legtur de snge sau prin alian
ntre persoane care fac parte din aceeai familie;
rubedenie. A fi n relaie de rudenie cu cineva.
RUDIMNT ~e n. 1) Organ rudimentar. 2) fig. mai
ales la pl. Ansamblu de noiuni elementare ale unei
tiine sau arte.
RUDIMENTR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care abia
ncepe s se formeze; aflat n stare incipient de
dezvoltare. n form ~. 2) fig. Care conine
noiuni la nivel neevoluat; elementar; primitiv.
RUG I rguri n. 1) arh. Foc format dintr-o
grmad de lemne, pe care se ardeau n antichitate
jertfele aduse zeilor, iar n Evul Mediu ereticii. 2)
Foc format dintr-o grmad de lemne, aprins cu
diferite ocazii (pentru a se nclzi, a lumina etc.).
RUG II rguri n. bot. 1) Tulpin trtoare a unor
plante erbacee. 2) Arbust spinos din familia
rozaceelor, cu fructe negre; mur.
A RUIN ruinz tranz. A face s se ruineze. A-i
ruina sntatea, a-i distruge sntatea.
A SE RUIN m ruinz intranz. 1) (despre
construcii) A se preface n ruine; a se drma. 2)
fig. (despre persoane) A deveni srac; a srci.
RUJ rjuri n. cosmet. Preparat cosmetic folosit
pentru colorarea buzelor; rou de buze.
RUJEL f. med. Boal contagioas i
infecioas, provocat de un virus, frecvent la
copii, care se manifest printr-o erupie de pete roii
pe piele i pe mucoase; cori; pojar.
A RUL rulz 1. tranz. 1) (materiale textile, fire
etc.) A nfura n form de sul; a suci. 2) (corpuri,
sisteme tehnice etc.) A face s se mite prin
rostogolire, mpingnd. ~ un fotoliu. 3) (terenuri,
suprafee) A netezi cu ajutorul unui obiect n
rostogolire; a tasa. 4) econ., fin. (fonduri bneti) A
face sa circule; a pune n circulaie. 2. intranz. 1)
(despre vehicule) A se deplasa cu ajutorul roilor
sau al rotilelor. 2) cinema (despre filme) A se
proiecta pe ecran; a fi n circulaie.
RULD// I ~e f. muz. Vocaliz ntr-un tempo
rapid, constnd dintr-o succesiune de note
interpretate pe o singur silab.
RULD// II ~e f. culin. 1) Prjitur preparat din
foi de aluat rulate, coapte i umplute cu dulcea, cu
crem sau cu alt umplutur. 2) Fel de mncare
preparat din muchi de vac sau de porc umplut cu
pireu de cartofi, cu ou, verdea etc. i copt la
cuptor n form de rulou.
RULN//T ~t (~i, ~te) adj. Care ruleaz; n stare
s se deplaseze prin rulare. Band ~t.
RULT// ~e f. 1) Instrument pentru msurarea
lungimilor, constnd dintr-o panglic gradat, care
se strnge prin rulare pe un disc, ntr-o cutie, cu
ajutorul unei mane. 2) (la unele jocuri de noroc)
Dispozitiv format dintr-un disc rulant, divizat n
mai multe compartimente numerotate, i dintr-o bil
care se rostogolete odat cu discul, indicnd la
oprire numrul ctigtor. 3) Joc de noroc n care se
folosete acest dispozitiv.
RUM//ORE ~ri f. Zgomot surd i confuz,
438
produs de mai multe voci.
RURL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de sat; propriu
satului; de la sat; stesc. Drum ~. Zgomote ~e.
RSTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de viaa de la
ar; propriu vieii de la ar; cmpenesc. Port ~.
Tablou ~. 2) iron. Care vdete lips de educaie i
delicatee; lipsit de maniere alese; necioplit;
grosolan.
RUFT ~uri n. arh. (n Moldova medieval) 1)
Sum de bani sau dar adus unei persoane pentru a
SABT ~uri n. 1) rel. (la mozaici i la unele secte
cretine) Zi de srbtoare, marcat smbta i
consacrat cultului divin. 2) arh. (n Evul Mediu)
Adunare a vrjitoarelor care, conform superstiiilor
populare, se inea smbta la miezul nopii sub
preedinia Satanei. 3) fig. Agitaie frenetic;
zgomot produs de o mulime glgioas; vacarm.
A SABOT sabotz tranz. (aciuni colective,
situaii, lucruri etc.) A mpiedica n mod intenionat
i pe ascuns, pentru a zdrnici; a cuta s
neutralizeze din rea voin. A sabota negocierile.
SC ~le f. nv. Butoi instalat pe un cadru cu dou
sau patru roi, cu care se cra ap.
SACAG//U ~i m. nv. Persoan care cra ap
(potabil) cu sacaua; apar.
SACZ ~uri n. Produs obinut din rin de
conifere, cu diferite ntrebuinri (n industria
hrtiei, a lacurilor i a cauciucului, n electronic, la
frecarea arcuurilor etc.); colofoniu. ~ de vioar.
SACERD//T ~i m. livr. Persoan care oficiaz
toate actele serviciului religios; preot.
SACERDOTL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
sacerdoi; propriu sacerdoilor. Mantie ~. Cast
obine ceva n mod ilegal; mit. 2) Obligaie
suplimentar, n munc sau n natur, prestat de
rani pe moia boierilor.
RT// ~e f. Cale prestabilit, care urmeaz s fie
parcurs (de o persoan sau de un vehicul).
RUTIR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de rute; propriu
drumurilor. Trafic ~. Semne ~e.
RUTN// ~e f. 1) Obinuin de a gndi i de a
aciona ntotdeauna n acelai fel. 2) Abilitate
obinut printr-o practic ndelungat. ~a gtitului.
~.
SACERDO//U ~i n. 1) Funcie de sacerdot;
demnitate de preot. 2) Totalitate de sacerdoi; cler.
3) fig. Lucru demn de venerat.
SACU ~ri n. Hain brbteasc uoar, fr
cptueal, purtat peste cma, acoperind partea
superioar a corpului.
SAC// ~e f. Scule pentru cumprturi.
A SACRIFIC sacrfic tranz. 1) (viei, principii
etc.) A oferi n form de sacrificiu; a ceda benevol,
avnd contiina unei privaiuni. 2) (animale) A
ucide pentru satisfacerea unor necesiti. 3) arh. (n
antichitate) (fiine) A oferi ca sacrificiu; a ucide
dup un anumit ritual, ca dar adus divinitii; a
jertfi.
A SE SACRIFIC m sacrfic intranz. (despre
persoane) A se devota fr rezerve; a se deda cu
preul propriului sacrificiu; a se consacra. ~ unei
cauze nobile.
SACRIFCI//U ~i n. 1) Efort constnd n
renunarea voluntar la un lucru scump n folosul
cuiva sau pentru realizarea unui scop; jertf. A face
~ii mari pentru cineva. 2) arh. (n antichitate)
439
Ofrand adus divinitii dup un anumit ritual. A
aduce un miel drept ~u.
SACRILG ~ (~i, ~e) adj. i substantival nv.
(despre persoane) Care comite un sacrilegiu;
culpabil de un sacrilegiu; profanator.
SACRILGI//U ~i n. Profanare a lucrurilor
considerate sacre sau demne de respect; pngrire.
SACROSNC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) rel. (despre
persoane i manifestrile lor) Care denot un
respect religios excesiv; cu respect religios foarte
puternic. 2) fam., iron. Care are drepturi
excepionale; cu drepturi exagerate sau chiar
absurde; intangibil; inviolabil.
SCR//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de religie; cu
caracter religios; sfnt. Muzic ~. 2) fig. Care
inspir sentimente luminoase i nltoare; demn
de veneraie absolut; sfnt. Memorie ~.
SADE adj. invar. 1) (despre substane, materiale
etc.) Care are o compoziie omogen; neamestecat
cu nimic; de un singur fel; curat; pur. 2) (despre
persoane) Care aparine unei pturi sociale sau
profesionale n mod evident; cu apartenen social
sau profesional de netgduit; veritabil; autentic.
SDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care manifest sadism;
nclinat spre sadism. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care vdete sadism; plin de sadism.
SADSM n. Plcere pervers de a vedea suferinele
altuia; cruzime extrem.
SAFR ~e n. 1) Mineral cristalizat i foarte dur, de
culoare albastr. 2) Piatr preioas obinut din
acest mineral. Un inel de ~.
SAFTE f. 1) Prima vnzare dintr-o marf. 2) fig.
nceput care prevestete o reuit. 3) fig. fam. Prima
ntrebuinare a unui lucru. I-am fcut safteaua!
SGA f. literat. (n vechea literatur scandinav)
Povestire istoric cu elemente mitologice, n proz,
cu intercalri de versuri.
SAGCE adj. invar. (despre persoane) Care
pricepe uor i repede; cu minte ager i spirit
ptrunztor; perspicace; subtil.
SALAHR ~i m. nv. Lucrtor necalificat, pltit cu
ziua, care ndeplinete munci grele i ru pltite
(mai ales la construcii).
SALM ~uri n. gastronom. Crna afumat i uscat
pentru a se conserva mai bine.
SALRI//U ~i n. Sum de bani acordat unui
angajat pentru munca prestat; leaf; remuneraie.
A-i ridica ~ul de la bancomat.
SLB// ~e f. Podoab, constnd din unul sau mai
multe iraguri de mrgele, monede sau de alte
obiecte decorative, purtat la gt.
SALN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care conine sare; cu sare
n componen. Aer ~. 2) chim. Care are proprieti
de sare; cu caracter de sare. Oxid ~.
SALINITTE f. 1) Caracter salin. 2) Cantitate de
sare din componena unui sol sau a unei ape. A
stabili gradul de ~e a solului.
SAL//N ~one n. 1) Camer dintr-un apartament,
destinat primirii musafirilor. 2) Sal de expoziii.
3) Sal de festiviti. 4) Cenaclu literar, artistic,
filozofic etc., ai crui membri au o orientare critic
asemntoare, o estetic i o ideologie comun.
Salon muzical. 5) Camer de spital, cu mai multe
paturi, unde sunt inui i ngrijii bolnavii.
SALOPT// ~e f. Hain de lucru purtat, de
obicei, peste hainele obinuite pentru a le proteja;
combinezon. ~ de constructor.
SALT slturi n. 1) Micare de desprindere brusc a
unui corp de pe poziia iniial i de deplasare ntr-o
anumit direcie; sritur. 2) Transformare
calititativ a obiectelor i fenomenelor, determinat
de schimbrile cantitative treptate n procesul
dezvoltrii. A face un ~ calitativ mare.
SALTIMBNC ~i m. 1) nv. Actor de circ cu
nfiare caraghioas, care prezenta n piee i la
blciuri exerciii acrobatice uoare; pehlivan. 2) fig.
440
fam., peior. Persoan neserioas, care manifest
nestatornicie n preri i n atitudini.
SALUBRITTE f. 1) Caracter salubru. 2) Stare
general favorabil a condiiilor sanitare i igienice
dintr-o localitate. Serviciul de ~e al municipiului.
SALBR//U ~ (~i, ~e) adj. (despre aer, clim
etc.) Care are o aciune favorabil asupra
organismului; favorabil sntii; sntos. unui stat de ctre o organizaie internaional,
A SALV salvz tranz. 1) (fiine sau obiecte) A
scoate dintr-o situaie complicat; a scpa. ~
aparenele, a face fa; a ascunde realitatea,
prezentnd numai aspectul voit. 2) rel. A face s
capele fericire etern, elibernd de pcate; a mntui.
SLV// ~e f. Tragere simultan din mai multe
guri de foc.
SAMAVLNIC ~ ( ~i, ~e) adj. rar 1) (despre
persoane) Care acioneaz dup bunul plac, fr a
lua n consideraie voina i drepturile altora. 2)
(despre aciuni) Care este realizat n baza unei
decizii personale; fcut dup bunul plac; arbitrar.
SAMAVOLNIC//E ~i f. l) Aciune arbitrar. 2)
Fapt samavolnic.
SAMSR ~i m. 1) Persoan care mijlocete o
afacere negustoreasc; misit; intermediar. 2) fig.
fam. Persoan care face din orice lucru obiect de
nego.
SANCTUR ~e n. 1) rel. Parte a unei biserici,
declarat sfnt, unde accesul profanilor este
interzis; altar. 2) rel. Edificiu destinat oficierii
ceremoniilor religioase; lca de cult. 3) fig. Loc
inviolabil; parte foarte intim.
A SANCION sancionz tranz. 1) (legi,
dispoziii, acte etc.) A aproba, dnd sanciune
(printr-o semntur); a confirma printr-o sancie; a
confirma. 2) (persoane) A pedepsi, aplicnd o
sanciune.
SANCIN//E ~i f. 1) Act prin care eful statului
aprob o lege trecut prin parlament, pentru a o face
executorie. 2) Aprobare oficial a unui act de ctre
o instan superioar celei care l-a emis, pentru a-i
imprima valabilitate. 3) jur. Msur represiv
pentru nclcarea unei legi; pedeaps. ~ penal,
pedeaps prevzut de legile penale. 4) jur. (n
dreptul internaional) Msur de constrngere de
natur politic, economic sau militar, aplicat
pentru a reprima un act de rzboi sau posibilitatea
unui asemenea act. A aplica sanciuni unui stat.
SNDVI ~uri n. Fel de mncare constituit din
dou felii de pine ntre care se pun alimente reci
(unt, salam, jambon, brnz etc.).
SANGEC I ~uri n. 1) arh., ist. (n Moldova
medieval) Steag turcesc pe care-l trimitea Poarta
otoman la nscunarea noului domn. 2) v.
SANGEACAT.
SANGEC II ~i m. arh. Guvernator al unui
sangeacat.
SANGEACT ~e n. arh., ist. (n Imperiul otoman)
Subdiviziune administrativ a unui paalc.
SANGUN// ~e f. 1) Mineral care conine oxid de
fier natural. 2) Creion rou-nchis, mina cruia este
confecionat din acest mineral. 3) Desen executat
cu un asemenea creion. 4) Litografie care imit un
asemenea desen.
SANGUN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de snge;
propriu sngelui. Grup ~. 2) psihol. (despre
persoane) Care are o circulaie activ a sngelui.
Temperament ~.
SANITR I ~i m. 1) Lucrtor medical din
personalul inferior, care se ocup de ngrijirea
bolnavilor i execut diverse lucrri auxiliare;
infirmier. 2) Soldat instruit pentru a acorda primul
ajutor rniilor i a-i ridica i transporta de pe
cmpul de lupt.
SANITR II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
sntate; propriu sntii; de sntate. 2) Care se
441
refer la ocrotirea sntii publice; destinat
ocrotirii sntii publice. Serviciu ~. 3) (despre
aparate, instalaii igienice) Care servete la
distribuirea, folosirea i evacuarea apei
apartamente. Bloc ~.
SANTINL// ~e f. Soldat narmat, care st de
paz la un post.
SARABND// ~e f. 1) Vechi dans popular
spaniol, executat ntr-un tempo lent i lasciv. 2)
Melodie dup care se execut acest dans. 3) Pies
muzical compus n ritmul acestui dans.
SARCSM ~e n. 1) Ironie insulttoare; batjocur
usturtoare. 2) Vorb aspr i batjocoritoare.
SARCSTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care exprim
sarcasm; plin de sarcasm; caustic. Replic ~. 2)
Care face uz de sarcasm; nclinat spre sarcasm. Un
vorbitor ~.
SARCOFG ~e n. 1) Sicriu antic din piatr sau din
alt material dur, cu ornamente artistice. 2)
Monument funerar n form de sicriu.
SARDANAPLIC ~ (~i, ~e) adj. (despre ospee,
petreceri, mod de trai etc.) Care exceleaz n belug
i n lux; exagerat de mbelugat i de luxos.
SARDANAPALSM n. Via luxoas i amoral;
trai sardanapalic (n genul lui Sardanapal, regele
antic al Asiriei).
SARDNIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial (despre
rs, zmbet) Care exprim o intenie rutcioas; cu
rutate; maliios; batjocoritor; sarcastic. Un rs ~.
SARDNIX n. 1) Varietate de agat cu dungi albe
care alterneaz cu cele de culoare oranj. 2) Piatr
semipreioas din acest mineral.
SRIC// ~i f. reg. Manta lung i mioas, esut SATRIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de satir;
din fire groase de ln i purtat, mai ales, de
ciobani.
SARM ~le f. culin. Preparat culinar din carne
tocat amestecat cu orez i alte ingrediente,
nvelit n foi de varz sau de vi de vie; gluc. oamenilor sau ale realitii) A biciui prin satir; a
SARSAL m. mitol. (n mitologia popular)
Personaj imaginar care reprezint fora rului,
considerat drept duman principal al lui Dumnezeu
din i al omenirii; drac; necurat; demon; satan; diavol.
SA//U ~e (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
se uit cruci; cu privire cruci; ncruciat. 2)
(despre privire, ochi) Care este orientat cruci; cu
orientare cruci.
SATN// ~e f. (n cretinism) Personaj imaginar
care reprezint fora rului, considerat drept duman
principal al lui Dumnezeu i al omenirii; drac;
demon; diavol; srsil; necurat.
SATNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este caracteristic
satanei; n spiritul satanei; diabolic; demonic.
Bucurie ~. 2) fig. Care denot rutate i viclenie;
cu proprieti de satan; diabolic; demonic. Un tip
~. Versuri ~e.
SATEL//T ~i m. 1) Corp ceresc (natural sau
artificial) care graviteaz pe o orbit eliptic n jurul
unei planete. 2) Roat dinat a unui mecanism
planetar.
SATR ~i m. 1) mitol. (n mitologia greac)
Personaj imaginar prezentat ca un monstru pros,
cu coarne mici, urechi mari i ascuite i cu picioare
de cal sau de ap, personificnd brutalitatea. 2) fig.,
peior. Persoan cinic i desfrnat.
SATR// ~e f. 1) literat. Specie a poeziei lirice, n
care sunt atacate moravurile sociale i cusururile
omeneti. 2) Creaie literar care are un asemenea
caracter. 3) Categorie estetic, care ridiculizeaz n
mod violent i caricatural moravurile sociale i
cusururile omeneti. 4) fig. Critic persiflant.
propriu satirei. Teatru ~. 2) Care face uz de satir;
nclinat spre satir. Autor ~. Reportaj ~.
SATRIC II ~i m. Autor de satire.
A SATIRIZ satirizz tranz. (laturi negative ale
442
critica n mod batjocoritor. A satiriza viciile aluat moale, copt n forme speciale, care se servete
sociale. fiind mbibat cu sirop i cu lichior sau rom i
A SATISFCE satisfc tranz. 1) (persoane) A garnisit cu frica btut, gem sau marmelad.
mulumi, provocnd satisfacie. 2) (dorine, cereri SAV//ORE ~ri f. 1) Gust ales. ~ea unui vin. 2)
etc.) A face s se realizeze; a traduce n fapt. 3) fig. Calitate a unui lucru, care l face deosebit de
(curiozitate, pofte) A mulumi din plin. 4) (exigene) agreabil. ~ea unei anecdote.
A respecta cu strictee. A SAVUR savurz tranz. 1) (mncruri gustoase
SATISFCTI//E ~i f. 1) Sentiment de mulumire. sau buturi alese) A mnca sau a bea pe ndelete i
2) Fapt ce produce mulumire; motiv care satisface. cu plcere (pentru a prelungi senzaiile gustative).
SATRP ~i m. 1) arh. (n Persia) Guvernator cu 2) fig. (priveliti, ntmplri, tiri etc.) A percepe cu
puteri nelimitate al unei satrapii. 2) fig. Persoan o deosebit satisfacie. ~ crepusculul.
despotic; tiran. SAVUR//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care este
SATRAP//E ~i f. 1) arh. (n Persia) Diviziune plin de savoare; cu gust plcut; delicios. Gust ~.
administrativ-teritorial. 2) fig. Guvernare Butur ~oas. Pete ~os. 2) fig. Care este
despotic; tiranie. deosebit de agreabil; cu caliti agreabile; plin de
SATURIE f. 1) chim. Stare a unei soluii farmec; ncnttor. O melodie ~oas.
saturate. 2) fig. Stare de intensitate maxim a unui SL ~e 1) Construcie rudimentar improvizat
fenomen sau satisfacie maxim. 3) fig. Dezgust n cmp, servind ca adpost; colib; odaie. 2)
provocat de o asemenea stare. Adpost temporar; gazd vremelnic. 3) ncpere
SAIETTE f. Stare de satisfacie complet a unei sau grup de ncperi, n care locuiete sau poate
necesiti sau a unei dorine. locui o persoan; locuin; cas. 4) nv. Aezare
SAVN// ~e f. geogr. (n zona tropical) Cmpie omeneasc de proporii mici; ctun. 5) Adpost
ntins, acoperit cu vegetaie rezistent la secet. pentru animale. 6) Aezre mic de igani nomazi.
SAVN//T I ~i m. Persoan specializat n cercetri A SLLU slluisc 1. intranz. A-i avea
tiinifice, avnd cunotine vaste ntr-un anumit slaul; a fi stabilit cu traiul; a locui; a tri. 2. tranz.
domeniu; om de tiin; nvat. ~ cu renume 1) A asigura cu sla; a gzdui. 2) A face s se
mondial. slluiasc.
SAVN//T II ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre A SE SLLU m slluisc intranz. A se
persoane) Care posed cunotine vaste i profunde; stabili cu traiul (ntr-un loc).
cu cunotine multe i variate; erudit; doct. 2) Care A SRDU srduisc tranz. nv. (sumane) A
conine mult tiin; cu mult erudiie. Creaie ~. mpodobi cu gitane.
3) Care este inaccesibil publicului larg. Un text ~. SRNTC ~i m. fam., peior. Persoan srac.
4) lingv. (despre cuvinte, construcii) Care este SN//E ~e f. nv. Puc primitiv cu
mprumutat (recent) din limba greac sau latin sau cremene; flin.
e format din elemente greceti sau latineti. 5) prin SRG n.: Cu ~, a) cu rvn; b) repede; iute. De
ext. (despre elemente de limb) Care este folosit, ~ , repede; ndat.
mai ales, de oamenii instruii; livresc. SCABR//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
SAVARN// ~e f. culin. Prjitur preparat din ocheaz decena; lipsit de pudoare; trivial; obscen;

443
indecent. Expresii ~oase.
SCABROZIT//TE ~i f. 1) Caracter scabros. 2)
Vorb sau fapt scabroas.
SCAFNDR//U I ~e n. 1) Aparat pentru scufundri
individuale n ap. 2) Echipament izolant pentru
piloi i cosmonaui.
SCAFNDR//U II ~i m. Persoan echipat cu un
aparat special, care efectueaz diverse lucrri sub
ap.
SCL// ~e f. telecom. Plac gradat a unui aparat
de radio, pe care sunt indicate posturile i lungimile
de und.
SCLPEL ~e n. med. (n medicina legal) Cuit
chirurgical cu ti convex, folosit mai ales la
disecii.
SCAMATR ~i m. Persoan care escamoteaz;
artist de circ care face scamatorii; iluzionist;
prestidigitator. SCAMATOR//E ~i f. 1) Fapt de
scamator; aciune realizat de un scamator. 2)
Iscusin a scamatorului. 3) fig. Fapt sau aciune
asemntoare cu cea a scamatorului; mistificare;
nelciune; potlogrie; arlatanie.
A SCAND scandz tranz. 1) (n special versuri
latineti sau greceti) A recita cu voce tare,
evideniind structura metric. 2) (ndemnuri,
sloganuri etc.) A striga ntr-un ritm susinut,
evideniind fiecare cuvnt sau silab (n timpul unor
manifestaii, competiii etc.).
SCANDL ~uri n. 1) Fapt imoral, svrit de
persoane considerate ca fiind cinstite. 2) Vlv
produs de o astfel de fapt. 3) Glgie mare,
nsoit de scandri; larm. A face ~. 4) Caz care
provoac indignarea opiniei publice; fapt
reprobabil care provoac indignarea publicului. ~
public.
SCANDALAG//U ~i m. Persoan care face
scandal; vociferant.
SCNER ~e n. tehn. inform. Aparat folosit opentru
introducerea n calculator a imaginilor existente pe
suport extern (fotografii, texte, hri, desene
tehnice, planuri etc.).
A SCLCI sclciez tranz. 1) (nclmintea) A
face s se sclcieze; a oni; a scrombi; a
sclmba. 2) fig. (cuvinte) A rosti greit; a
schimonosi; a poci.
A SE SCLCI se sclciz intranz. (mai ales
despre nclminte) A-i pierde forma iniial (prin
ntrebuinare ndelungat sau neglijent); a se oni;
a se scrombi; a se sclmba.
SCENAR//U ~i n. 1) Aciune a unei piese (de
teatru). 2) Text care cuprinde subiectul (unei piese
de teatru, al unui spectacol sau al unui film),
precum i indicaiile tehnice i de regie. 3) prin ext.
fig. Desfurare programat; plan desfurat (al
unei aciuni). ~ul unui protest public.
SCENT// ~e f. Pies de teatru de proporii
reduse, ntr-un act i cu puine personaje.
SCPTR//U ~e n. 1) Baston ncrustat cu metal i
cu pietre scumpe, purtat de un suveran ca simbol al
puterii supreme. 2) prin contig. fig. Autoritate
suveran; putere suprem; domnie. A deine ~ul
puterii n stat.
SCHL// ~e f. 1) mai ales la pl. Construcie
provizorie auxiliar (de lemn sau de metal), care
servete ca suport pentru muncitori i pentru
materiale, ridicat pe un antier n vederea
lucrrilor de construcie sau de reparaie a unei
cldiri; eafodaj. 2) Punte de legtur dintre o nav
i rm.
SCHEMTIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care
constituie o schem; n form de schem. Crochiu
~. 2) Care este prezentat n linii generale; redus la
caracterele eseniale. Plan ~. 3) Care este
reprezentat ntr-o form foarte simplificat; lipsit de
detalii; superficial.
SCHEMATSM n. 1) Caracter schematic. 2)
444
Tendin spre schematizare.
SCHM// ~e f. 1) Desen care conine trsturile
eseniale ale obiectului reprezentat, fr a indica
forma, ci numai relaiile i funcionalitatea. 2) Plan
redus, care permite o viziune de ansamblu i sumar
asupra unei lucrri; schi.
SCHPSIS n. fam. Capacitate de ptrundere n
esena lucrurilor; spirit ptrunztor; perspicacitate.
SCHRZO n. muz. Pies (sau parte dintr-o pies)
muzical cu caracter viu, vesel i rapid.
SCHU ~ri n. 1) Patin lung (de lemn, metal sau
plastic), folosit pentru a aluneca pe zpad. 2)
Sport de iarn, practicat cu astfel de patine.
SCHJ// ~e f. 1) Parte mic dintr-o bomb sau
dintr-un proiectil, rezultat prin explozia acestora.
2) rar Aliaj de fier, carbon i alte elemente (siliciu,
fosfor, sulf etc.), produs, mai ales, n furnale; font;
tuci.
SCHIL//D ~od (~zi, ~ode) adj. i diferenierii de principii).
substantival 1) (despre fiine) Care are unul sau mai
multe membre anchilozate, mutilate sau deformate;
cu o parte de corp anchilozat, mutilat sau
deformat. 2) (despre membre) Care a fost supus
mutilrii; ciuntit; deformat; anchilozat.
SCHMNIC ~i m. rel. Persoan care triete ntr-un
loc izolat de lume, petrecndu-i viaa n post i
rugciuni; pustnic; sihastru; anahoret; ermit; ascet.
A SCHINGIU schingiuisc tranz. 1) A supune
unor chinuri (fizice sau morale) groaznice; a
tortura. 2) fig. (cuvinte, melodii etc..) A denatura,
nclcnd grav corectitudinea fireasc; a poci; a
stlci; a mutila.
SCHIR ~i m. 1) Persoan care schiaz. 2) Sportiv
care face schi.
SCHISMTIC ~ (~i, ~e) adj. i substantival rel.
Care formeaz o schism; separat prin schism.
SCHSM// ~e f. 1) rel. Separare a credincioilor
unei comuniti religioase ca urmare a unor
nenelegeri dogmatice i a recunoaterii unor
autoriti diferite. 2) fig. nv. Dezbinare provocat
de deosebiri de idei sau de principii; sciziune.
SCH// ~e f. 1) Plan redus, care permite o
viziune de ansamblu, sumar asupra unei lucrri;
schem. 2) Form iniial a unei lucrri artistice sau
tiinifice. 3) literat. Creaie literar epic, n proz,
de dimensiuni reduse, n care se red, de obicei, un
singur episod din viaa personajelor.
A SCIND scindz tranz. A face s se scindeze.
A SE SCIND se scindez intranz. A se despri
n elemente componente; a se descompune; a se
dezagrega. Coaliia s-a scindat.
A SCIZION scizionz tranz. (colectiviti,
organizaii, micri etc.) A face s se scizioneze.
A SE SCIZION se scizionez intranz. (despre
colectiviti, organizaii, micri etc.) A suferi o
sciziune; a se despri n fraciuni (pe baza
SCLAV ~i m. 1) arh., ist. (n sclavagism) Persoan
lipsit de drepturi i de mijloace de producie, de
munca i de viaa cruia dispunea stpnul; rob;
serv. 2) prin ext. Persoan aservit; rob. 3) fig.
Persoan care se supune cu servilitate voinei altuia;
rob.
SCLAV//E ~i f. 1) Stare de sclav; situaie de rob;
robie. 2) Dependen total din punct de vedere
politic, social i economic; robie.
SCLERZ// ~e f. med. Stare patologic,
constnd n modificarea structurii normale a unui
organ sau a unui esut, ca urmare a proliferrii unui
esut conjunctiv.
A SE SCLIFSI m sclifossc intranz. pop., fam.
(despre persoane, mai ales despre copii) 1) A
plnge prefcut, trgnd zgomotos i repetat aerul
pe nas; a se smiorci. 2) depr. A avea o comportare
de copil cu nazuri; a face fasoane; a se fasoni; a se
marghioli; a se fandosi.
445
A SCLIPU sclipuisc tranz. pop., fam. 1) (stri, caracterizat printr-o metod dogmatic i prin
averi) A aduna cu greu, puin cte puin; a njgheba; subordonarea filozofiei fa de teologie. 2) Sistem
a agonisi. 2) fig. A face n grab, din elemente de nvmnt din Evul Mediu, bazat pe aceast
rzlee i insuficiente (aflate la ndemn); a filozofie. 3) fig. Mod formalist de gndire i de
njgheba; a nchipui; a nfiripa; a improviza. activitate intelectual, rupt de via i de practic.
SCOBIT//ORE ~ri f. Beior subire de lemn, SCRPI//E ~i f. 1) v. SCORPION. 2) fig. folc.
ascuit la capete, cu care se scobesc rmiele de Fiin fantastic, nchipuit ca un monstru feminin
alimente dintre dini, pentru a le ndeprta. cu mai multe capete vrsnd foc prin nri, sngele
SCOC sccuri n. reg. 1) Canal prin care curge apa creia ar avea proprieti miraculoase.
pentru a pune n micare roata morii sau a SCORPIN ~i m. 1) zool. Animal nevertebrat
joagrului; lptoc; uluc. 2) Groap care se face la exotic, din clasa arahnidelor, asemntor cu
cderea apei din acest canal. 3) Canal pentru pianjenul, avnd un abdomen mobil, n partea
scurgerea unui lichid. 4) Jgheab nclinat, folosit la posterioar a cruia se afl glande veninoase care se
transportul prin alunecare a unor materiale (buteni, deschid n vrful unui ac. 2) mai ales art. astronom.
produse miniere etc.). Constelaie zodiacal din emisfera austral. 3)
A SCOCIR scociorsc fam. 1. intranz. A rscoli Semn care ocup locul al optulea din zodiac.
prin toate ascunziurile, cutnd cu rvn; a SCRIB scrbi m. 1) nv. Funcionar de cancelarie,
cotrobi; a scotoci; a scormoni 2. tranz. 1) fig. care redacta i copia acte; copist; pisar; grmtic. 2)
(sentimente, amintiri, ntmplri etc.) A face s fig. Condeier fr valoare. 3) arh. (la vechii evrei)
renvie (producnd durere sufleteasc); a rscoli; a Crturar care tlmcea crile lui Moise i interpreta
scormoni. 2) A scobi, ptrunznd n adnc; a poporului normele juridice.
scormoni. SCRM f. sport 1) Gen de sport care cuprinde
A SCOFLC scoflcsc tranz. pop. A face s se probe de sabie, de spad i de floret. 2) Art de
scoflceasc. mnuire a armelor albe (sabia, spada i floreta).
A SE SCOFLC m scoflcsc intranz. pop. 1) SCRIN scrnuri n. 1) Dulpior jos cu mai multe
(despre persoane) A se trage la fa prin slbire sertare suprapuse, n care se pstreaz lenjerie;
excesiv. 2) (despre obiecte din lemn, carton, piele comod. 2) Cutiu cptuit i ornamentat, n care
etc.) A-i pierde forma iniial (din cauza cldurii se pstreaz bijuterii.
sau/ i a vechimii); a se deforma prin ncovoiere; a SCRPTE f. pl. nv. 1) Registre de eviden. 2)
se scoroji; a se cocovi. Note din aceste registre.
SCOL//ST ~ti m. 1) arh. filoz. Adept al SCROT scrturi n. med., anat. esut cutanat n
scolasticii. 2) fig. Crturar care studiaz partea form de scule, n care se afl testiculele.
formal a tiinei, ignornd practica. SCRPUL ~e n. Sentiment foarte dezvoltat al
SCOLSTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) filoz. Care ine de onoarei i al corectitudinii morale, manifestat n
scolastic; propriu scolasticii. 2) fig. Care ine de viaa moral sau n cea profesional.
partea formal; rupt de viaa practic. SCRUPUL//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
SCOLSTIC f. 1) arh. Filozofie religioas, persoane) Care are scrupule; dotat cu scrupule;
predat n colile medievale catolice din Europa, contiincios; corect. 2) (despre manifestri ale

446
oamenilor) Care denot scrupule; cu mult exigent
moral. Sinceritate ~oas. 3) i adverbial (despre
persoane i faptele, aciunile lor) Care acioneaz
cu mult grij; fcut cu mare atenie.
SCRUPULOZITTE f. Caracter scrupulos;
corectitudine; contiinciozitate. A cerceta un
subiect cu mult scrupulozitate.
A SCRUT scrutz tranz. 1) A privi insistent i
ptrunztor; a cerceta atent cu privirea.
ntunericul. 2) fig. A analiza amnunit (pentru a
ptrunde n esena lucrurilor).
SCL// ~e f. mai ales la pl. 1) Obiect acionat
manual n vederea executrii unei operaii de
munc; unealt; instrument. 2) Parte activ a unei
maini-unelte, care vine n contact direct cu
materialul care se prelucreaz. 3) fig. peior.
Persoan sau lucru de care se folosete cineva
pentru a obine un rezultat; instrument; unealt. 4)
nv. Obiect de pre; giuvaier; bijuterie.
A SCULPT sculptz 1. tranz. 1) (imagini
artistice tridimensionale) A crea prin cioplirea sau
modelarea unui material (lemn, piatr, bronz etc.),
exprimndu-i atitudinea fa de realitate. 2) A
mpodobi cu sculpturi i ornamente. ~ mobila. 2.
intranz. A fi sculptor; a practica sculptura.
SCULPTR// ~i f. 1) Ramur a artelor plastice,
care reprezint realitatea n imagini artistice
tridimensionale, create prin sculptarea
modelarea unor materiale dure sau maleabile. 2)
Art a sculptrii. 3) Creaie artistic sculptat; oper
realizat de un sculptor.
SCLPTOR ~i m. Artist plastic care sculpteaz.
SCUN//D scnd (scnzi, scnde) adj. 1) (despre
fiine) Care este de statur mic; mic de stat;
mrunt. 2) (despre lucruri) Care este de nlime
mic; puin nalt; jos.
SCURTCIRCUT ~e n. 1) fiz. Legtur electric
cu rezisten foarte mic ntre dou puncte cu
poteniale diferite ale unui circuit. 2) electricit.
ntrerupere a curentului electric ca urmare a
stabilirii unei astfel de legturi.
SCUT scturi n. 1) arh. (n antichitate i n Evul
Mediu) Arm defensiv de lemn, de metal sau de
piele, cu care lupttorii i aprau corpul de lovituri;
pavz. 2) Blazon de forma acestei arme. 3) fig.
prin anal. Persoan sau lucru care protejeaz. 4) fig.
~ Protecie de care se bucur cineva. 5) Masc sau
paravan protector, folosit de sudori.
SCUTIR ~i m. 1) arh. (n Evul Mediu) Tnr
nobil care purta scutul i celelalte arme ale
seniorului su. 2) nv. Osta narmat cu scut.
A SCUZ scuz tranz. 1) (persoane) A face s nu se
mai simt vinovat; a ierta. 2) (acte, manifestri ale
oamenilor) A trata cu indulgen, dnd uitrii. 3)
(despre lucruri) A face s fie legitim, servind drept
scuz; a ndrepti. Scopul scuz mijloacele.
A SE SCUZ m scuz intranz. (despre persoane)
A-i cere scuze (pentru o greeal, pentru un deranj
etc.); a cere iertare; a-i exprima regretul (pentru o
greeal, o ntmplare etc.).
SCUZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi scuzat; n
stare s fie scuzat.
SERB//D ~d (srbezi, srbede) adj. 1)
(despre alimente) Care este lipsit de savoare; fr
gust; fad; insipid. Mncare ~d. 2) fig. Care este
sau lipsit de expresie; fr colorit expresiv; palid; fad;
insipid. O relatare ~d.
SECTR// ~i f. fam. Om de nimic; pulama;
derbedeu.
SECHSTR//U ~e n. jur. Msur oficial destinat
s prevad nstrinarea de ctre un debitor a
bunurilor sale materiale pn la achitarea unei
datorii. A pune ~ pe bunurile cuiva.
SCOL ~e n. 1) Perioad de timp egal cu o sut
de ani, al crei nceput sau sfrit este determinat n
mod arbitrar; veac. 2) prin ext. Perioad foarte
447
lung de timp; veac. 3) Perioad de timp
considerat ca fiind o unitate istoric cu anumite
caracteristici; epoc. Secolul luminilor.
SECRT I ~e n. 1) Fapt ce trebuie inut ascuns;
lucru care nu trebuie divulgat; tain. 2) Mijloc
ascuns, cunoscut de un numr redus de persoane,
care asigur reuita unei aciuni; cheie a succesului.
3) Loc izolat ntr-o nchisoare.
SECR//T II ~t (~i, ~te) adj. 1) Care este inut
ascuns; cunoscut numai unui numr redus de
persoane. 2) Care este plasat n aa fel, nct nu se
vede; ascuns vederii; mascat; camuflat. Loc ~. U
~. 3) (despre persoane) Care i ascunde natura
sau conduita sa adevrat; care nu face confidene,
discret.
SECULR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care exist de
secole; de vrsta unui secol. Arbore ~. 2) Care
dinuiete de secole; cu existen foarte
ndelungat. Tradiii ~e.
A SECULARIZ secularizz tranz. (bunuri
bisericeti sau mnstireti) A trece n proprietatea
statului.
SECN//D I ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care urmeaz
imediat dup primul (dup loc, timp, importan,
rang etc.); al doilea. 2) Care urmeaz dup un fapt
de importan maxim; de importan fr deplasare. Serviciu ~. Activitate ~.
primordialitate.
SECN//D II ~zi m. milit. Ofier de marin cu
funcia de adjunct al cpitanului unei nave.
A SECUND secundz tranz. 1) (persoane) A
ajuta (la nfptuirea unei aciuni), fiind alturi. 2)
(despre lucruri, obiecte abstracte) A persista pentru
a face complet. Planul doi al picturii secundeaz.
SECUNDN//T ~i m. 1) Persoan care
secundeaz. 2) sport Arbitru secund. 3) nv. Martor
la un duel.
SECUNDR I ~e n. (la ceasornice) Ac ce indic
secundele.
SECUNDR II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ocup un
loc secund; situat pe locul al doilea. 2) fig. Care se
caracterizeaz prin importan secund; de
importan redus.
SECURITTE f. 1) Situaie fr pericol; lips de
primejdie; siguran. 2) Totalitate de organe i de
msuri (politice, economice, militare, juridice), care
privesc aprarea ornduirii sociale i de stat, a
inviolabilitii i independenei statului.
SECVN// ~e f. 1) Succesiune ordonat de
elemente, de operaii sau de fenomene. O ~
sonor. O ~ discursiv. 2) Serie de fapte care se
succed ntr-o anumit ordine i formeaz un tot
unitar. O ~ din viaa cuiva.
SEDATV I ~ (~i, ~e) adj. (despre substane,
medicamente) Care calmeaz durerea sau
excitaiile; cu proprietatea de a calma activitatea
funcional a unui organ; calmant.
SEDATV II ~e n. farm. Medicament care are
proprietatea de a calma durerea sau excitaiile;
calmant.
SEDENTR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care obinuiete s stea mai mult ntr-un loc;
obinuit s stea acas. 2) (despre ocupaii ale
oamenilor) Care se exercit ntr-un singur loc; fr
SDI//U ~i n. 1) Loc unde i desfoar activitatea
o organizaie sau o instituie. 2) fig. Loc de apariie
i de propagare a unor idei sau influene; centru;
focar.
SEDUCAT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj. 1) Care
seduce; n stare s seduc. Zmbet ~. Artist ~. 2)
(despre lucruri) Care exercit o atracie puternic;
cu proprietatea de a cuceri; ispititor; cuceritor.
SEDUCTR II ~i m. Persoan care seduce o
domnioar sau o doamn.
A SEDCE sedc tranz. (persoane) 1) A cuta s
pun stpnire pe deplin (prin comportare, exterior,
448
vorbe etc.); a ctiga, ademenind ntr-un mod
irezistibil; a cuceri. 2) fig. (despre lucruri, activiti
etc.) A atrage foarte puternic; a fascina; a captiva.
Lectura m seduce total. 3) A atrage prin
promisiuni false (profitnd de ncredere i abuznd
de buna credin); a face s-i piard virtutea,
inocena; a ademeni. A seduce o fat. 4) A
determina s se abat de la normele morale; a
corupe; a perverti.
SEGMNT I ~e n. 1) Parte distinct a unui ntreg.
~ de intestin. ~ul de dreapta al eichierului
politic. 2) geometr. Poriune de dreapt sau de
curb, delimitat de dou puncte fixe sau de dou
extremiti. 3) biol. Parte a corpului unor
vieuitoare, care reprezint o structur aproape
identic; metamer.
SEGMN//T II ~i m. teh. Pies metalic n form
de inel elastic, care asigur etaneitatea dintre
piston i cilindrul n interiorul cruia se deplaseaz.
SIF ~uri n. 1) Cas de bani. 2) ncpere special
amenajat n care se pstreaz bani, documente i
obiecte de valoare.
SEIMN ~i m. arh. (n Moldova sec. XVII-XVIII)
Osta mercenar, care fcea parte dintr-un corp de
pedetri, nsrcinat cu paza curii domneti.
SESM ~e n. 1) Cutremur de pmnt. 2) fig.
Tulburare social de mari proporii.
SESMIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de seisme;
propriu seismelor. 2) (despre regiuni) Care se
caracterizeaz prin seisme frecvente; caracterizat
prin seisme frecvente. Zon ~. 3) (despre staii,
aparate) Care servete la nregistrarea seismelor;
destinat nregistrrii seismelor.
SELC//T ~t (~i, ~te) adj. Care se distinge prin
caliti deosebite; ales. Persoan ~. Gusturi ~e.
A SELECT selectz 1. tranz. (obiecte sau fiine)
A alege dup un anumit criteriu. 2. intranz. telecom.
A recepiona posturile de emisie, delimitndu-le
unele de altele.
SELECTV ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial Care se
caracterizeaz prin selecie; bazat pe selecie.
Sondaj ~. Ediie ~. A ancheta ~. 2) (despre
sisteme tehnice) Care poate realiza o selecie ntre
cteva elemente de aceeai natur.
SELEC//E ~i f. 1) Operaie de alegere. ~a
exemplelor. ~a eantioanelor. 2) zooteh. Proces
prin care se selecteaz animalele cu anumite
caractere i aptitudini n vederea perpeturii speciei.
3) tiin care se ocup de studiul metodelor de
ameliorare i obinere a unor rase i specii
superioare de animale i plante.
A SELECION selecionz tranz. 1) v. A
SELECTA. 2) (specii, rase, soiuri) A obine
(pentru prima dat) sau a mbunti prin selecie
artificial.
A SE SELECION se selecionez intranz.
(despre animale sau plante) A trece prin selecie
natural; a suferi selecia natural.
SELECIONBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi
selecionat; n stare s fie selecionat. Echip
sportiv ~. SELENR ~ (~i, ~e) adj. Care este
caracteristic Selenei; referitor la lun; lunar. Spaiu
~. Lumin ~.
SELENT I n. Varietate de ghips de culoare alb-
glbuie, din care se produc obiecte decorative.
SELEN//T II ~i m. Locuitor imaginar al Lunii.
SEMNTIC f. 1) Parte a semioticii care se ocup
cu studiul raportului semnelor cu obiectele
desemnate. ~a artei. 2) lingv. Ansamblu de sensuri
proprii unitilor unei limbi. 3) Ramur a
lingvisticii care cerceteaz sensurile unitilor
lexicale i mutaiile acestor sensuri; semasiologie.
SEMESTRIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
semestru; referitor la semestru. Plan ~. 2) (i
adverbial) Care se produce n fiecare semestru.
Examen ~. Tax ~. 3) (despre publicaii
449
periodice) Care apare n fiecare semestru.
SEMSTR//U ~e n. 1) Perioad de ase luni
consecutive; jumtate de an. 2) ed. Jumtate dintr-
un an colar sau universitar.
SEM// ~e (~i, ~e) adj. i adverbial 1)
Care exprim demnitate i mndrie; plin de
demnitate i mndrie; mre; falnic; trufa. Mers ~.
Alur ~ea. 2) (despre persoane i manifestrile
lor) Care se remarc prin curaj; plin de avnt;
curajos; ndrzne. Un rspuns ~. 3) rar depr.
(despre persoane) Care are o prere exagerat
despre calitile sale; cu opinie exagerat despre
sine; mndru; fudul; ncrezut.
SEMEE f. 1) Caracter seme; fal; mreie. 2)
Atitudine semea. 3) Comportament
fudulie; mndrie.
SEMIANALFAB//T ~t (~i, ~te) adj. i
substantival (despre persoane) Care este pe
jumtate analfabet; cu cunotine de carte reduse.
SEMICOLONE ~i f. Stat independent, care
depinde din punct de vedere economic de un stat
imperialist.
SEMICONDUCT//R I ~ore n. fiz. Material cu
conductibilitate electric intermediar ntre cea a
metalelor i cea a izolatoarelor.
SEMICONDUCT//R II ~ore (~ri, ~ore) adj.
fiz. 1) (despre materiale) Care are conductibilitate
electric intermediar; cu proprieti
semiconductor. 2) (despre dispozitive)
funcioneaz folosind semiconductori; bazat pe
folosirea semiconductoarelor.
SEMIDC//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
(despre persoane) Care este numai pe jumtate
doct; cu cunotine reduse i superficiale; puin
instruit.
SEMIFABRICT ~e n. Produs fabricat parial,
care necesit o prelucrare ulterioar, pentru a
deveni produs final.
SEMILN// ~i f. 1) Aspect al Lunii n primul i
ultimul ptrar, vzut n form de semicerc. 2)
Semn simbolic al islamismului. 3) fig. Imperiul
otoman.
SEMINR ~e n. 1) ed. Lecie practic n coala
superioar, n cadrul creia studenii i fixeaz i
i aprofundeaz cunotinele teoretice. 2) Cerc de
studii n cadrul unei organizaii obteti sau al unei
instituii care urmrete perfecionarea calificrii
profesionale sau ridicarea nivelului de pregtire;
training. 3): ~ teologic, instituie de nvmnt
mediu pentru pregtirea preoilor.
SEMINAR//ST ~ti m. Student al unui seminar
teologic.
seme; SEMINCR I ~i m. 1) Arbore lsat de smn la
tierea unei pduri n vederea regenerrii naturale a
pdurii. 2) Plant agricol lsat neculeas (dup
recoltare), destinat producerii de semine. 3) Loc
pe care se cultiv plante de smn. 4) tiulete de
porumb pstrat nedezghiocat pentru smn.
SEMINCR II ~ (~i, ~e) adj. Care ine de plante
pentru smn; referitor la plantele pentru smn.
Arbore ~. Fond ~.
SEMIN//E ~i f. 1) Totalitate a oamenilor de o
anumit naionalitate; neam; norod; popor. 2)
Totalitate de urmai care au un strmo comun;
neam; vi; familie. 3) Specie de animale; ras.
de SEMIOBSCR ~ (~i, ~e) adj. Care este pe
Care jumtate obscur; pe jumtate ntunecat; insuficient
luminat. Strad ~.
SEMIOBSCURITTE f. 1) Caracter semiobscur.
2) Lumin semiobscur; semintuneric. A tri n
semiobscuritate.
SEMIZ//U ~i m. mitol. (n mitologia greac)
Persoan nscut dintr-un zeu i o muritoare sau
dintr-o zei i un muritor.
SEMNL ~e n. 1) Semn convenional (acustic,
optic, luminiscent etc. ) prin care se transmite o
450
informaie la distan. 2) Dispozitiv special pentru
transmiterea unor astfel de semne convenionale. 3)
Sunet convenional de recunoatere a unui post de
radio sau a unei emisiuni radiofonice. ~ radiofonic.
4) telecom. Mesaj transmis cu ajutorul mijloacelor
de comunicaie la distan. 5) Fapt ce anun sau
determin nceperea unei aciuni. A da semnalul de
atac.
SEMNALMNT ~e n. Ansamblu de semne
exterioare ale unei persoane, dup care aceasta
poate fi identificat.
SEMNTR// ~i f. Nume al unei persoane scris
cu propria sa mn sub textul unui act, al unei
scrisori etc., pentru a confirma exactitatea,
sinceritatea celor relatate sau pentru a-i asuma o
anumit responsabilitate; isclitur. ~ apocrif. ~
electronic.
SEMNIFICATV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care
semnific net; cu semnificaia precis. Element ~.
2) Care exprim cu claritate; cu neles precis.
Form ~. 3) Care vorbete de la sine; plin de
neles; gritor; elocvent; concludent. Gest ~. 4) fig.
Care prezint valoare; de anumit importan;
important; nsemnat.
SEMNIFICI//E ~i f. 1) lingv. Sens actual al
unui cuvnt, ca unitate de limb; accepie. 2)
Valoare potenial sau actual (a unui fapt sau a
unui lucru). ~a unui gest, a unei mimici. ~a unui
simbol.
SENT ~e n. 1) arh., ist. (n Roma Antic) Organ
suprem al puterii de stat. 2) polit. (n unele state)
Camer superioar a parlamentului. 3) ed. (n
instituiile de nvmnt superior) Organ de
conducere colectiv, format din profesori
universitari i din studeni alei, fiind prezidat de
rector. ~ul Universitii.
SENATR ~i m. Membru al unui senat.
SENS snsuri n. 1) Coninut logic interior; neles.
2) lingv. Plan al coninutului, reprezentnd o
reflectare a realitii obiective n contiina omului.
~ lexical. ~gramatical. 3) Suport raional; logic a
gndirii. Spusele sale au ~. 4) Baz raional care
justific existena unui lucru sau realizarea unei
aciuni; rost. ~ul vieii. ~ul unei intervenii. 5)
Destinaie a unui lucru n funcie de utilitatea
acestuia; rost; noim. 6) Direcie spre care este
orientat o micare. Drum cu micarea ntr-un
singur ~.
SENSBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care este capabil s reacioneze la aciunea
factorilor externi; apt de a simi puternic aciunea
impresiilor fizice. 2) (despre fiine) Care
reacioneaz cu uurin la durere; n stare s simt
durerea fizic. 3) (despre lucruri) Care poate fi
perceput cu uurin de organele de sim sau de
spirit. 4) (despre organe sau organisme) Care poate
reaciona la cele mai slabe excitaii; capabil s
reacioneze la cele mai uoare excitaii. 5) Care
poate fi uor constatat; n stare a fi constatat uor;
vdit. Scdere ~ a temperaturii. 6) (despre
instrumente, aparate sau materiale) Care
reacioneaz la cele mai mici variaii ale unor
factori externi; cu proprietatea de a indica cele mai
uoare modificri ale agenilor externi. Cntar ~.
SENSIBILITTE f. 1) Caracter sensibil. 2)
Receptivitate emotiv; afectivitate; emotivitate.
SENTENI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1)
(despre stil, vorbire, ton etc.) Care conine sentine;
cu sentine n coninut. 2) (despre persoane) Care
folosete multe sentine n vorbire; cu obinuina de
a face uz de multe maxime.
SENTIMNT ~e n. 1) psihol. Proces psihic care
reflect atitudinea emoional afectiv complex i
care este manifestarea unei tendine sau a unei
intenii; simmnt; pasiune. 2) Convingere proprie;
impresie intim.
451
SENTIMENTL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
sentimente; propriu sentimentelor. Explozie ~. 2)
i substantival (despre persoane) Care se las uor
stpnit de sentimente; dotat cu o sensibilitate
deosebit. 3) Care provoac sentimente; cu
proprietate de a trezi sentimente; afectiv. Melodie
~. Versuri ~e.
SENTN// ~e f. 1) jur. Decizie a unei instane
judectoreti. 2) Enun lapidar care exprim n mod
dogmatic o idee, un principiu sau o norm de
conduit; aforism; maxim; adagiu.
SENZI//E ~i f. 1) psihol. Fenomen psihic prin
care se reflect nemijlocit n contiina omului
nsuirile obiectelor i fenomenelor din realitatea
obiectiv ca urmare a aciunii acestora asupra
organelor de sim. 2) Fapt care produce o impresie
puternic. A avea ~a de fericire.
SENZAIONL ~ (~i, ~e) adj. Care produce
senzaie; cu proprietatea de a impresiona puternic.
Spectacol ~.
SENZITV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de simuri;
legat de simuri. 2) Care simte; cu facultatea de a
simi. Organ ~. esut ~.
SENZORIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
organele de sim; propriu organelor de sim.
Percepie ~. 2) Care se realizeaz prin simuri;
mijlocit de simuri. Cunoatere ~.
SENZUL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care desfat
simurile; cu proprietatea de a desfta simurile.
Muzic ~. Ambian ~. 2) i substantival
(despre persoane i manifestrile lor) Care trdeaz
senzualitate; nclinat spre plcerile trupeti. Privire
~. Mers ~.
SENZUALITTE f. 1) Temperament senzual;
atracie spre plcerile trupeti; sexualism; erotism.
2) Sensibilitate senzorial.
A SEPAR sepr tranz. (obiecte sau persoane
aflate la un loc) A face s se separe; a despri.
A SE SEPAR m sepr intranz. A nceta de a
(mai) fi laolalt sau la un loc; a se despri.
SEPARATSM n. polit. Tendin spre separare.
SEPARAT//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. polit. Care
ine de separatism; propriu separatismului.
SEPARAT//ST II ~ti m. polit. Adept al
separatismului.
SEPARU ~ri n. Camer sau loc separat ntr-un
local public.
SEPULCRL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
sepulcru; propriu sepulcrului; funerar. 2) Care
evoc moartea, asemntor cu moartea; funebru.
SEPLCR//U ~e n. Loc unde este nmormntat
corpul unui decedat; mormnt.
SR// ~e f. Construcie cu acoperi i perei de
sticl sau dintr-un material transparent, care
servete pentru cultivarea plantelor n timpul rece.
SERDR ~i m. 1) arh., ist. (n Moldova medieval)
Comandant de oaste i, mal ales, de clrime. 2) (n
sec. XVIII-XIX) Boier de rang mijlociu.
SEREND// ~e f. muz. 1) Cntec interpretat
noaptea sub ferestrele unei persoane n semn de
omagiu sau de dragoste. 2) Pies de muzic vocal
sau instrumental cu caracter liric de tipul acestui
cntec.
SERICICULTR// ~i f. Ramur a zootehniei,
care se ocup de creterea viermilor de mtase.
SRI//E ~i f. 1) Succesiune determinat i limitat
(de elemente omogene care constituie un
ansamblu); ir; rnd. 2) Ansamblu de obiecte de
acelai fel, aranjate ntr-o anumit ordine. O ~ de
timbre. 3) Categorie de clasificare. ~ia unei
obligaii. 4) Partid de articole sau de produse
industriale, fabricate dup acelai standard. A
fabrica haine n ~. 5) Numr de ordine aplicat pe
produsele de acelai fel, fabricate n cantiti mari.
6) matem. ir de numere sau de expresii care se
succed conform unor anumite legi. 7) chim.
452
Ansamblu de compui derivai unul din altul, care s-i ofere serviciile; amabil; ndatoritor; binevoitor.
au aceeai formul general. SERVIABILITTE f. Caracter serviabil; spirit
SERPENTN// ~e f. 1) Drum erpuit, construit amabil; amabilitate.
special pentru a uura urcuul n pant. 2) Parte SERVCI//U ~i n. 1) Munc particular efectuat
cotit a unui astfel de drum. 3) Fie lung i n timpul unei activiti; slujb. 2) Obligaie
ngust de hrtie colorat, nfurat strns, care, permanent a unui salariat; slujb. 3) Domeniu
fiind aruncat, se desfoar n form de spiral i special de activitate. ~ meteorologic. 4) Complet de
este folosit drept mijloc de amuzament la obiecte utilizate pentru a servi masa.
petreceri. SERVIT// ~e f. Geant de piele cu mai multe
SERV srvi m. 1) arh. (n sclavagism) Persoan compartimente, de form dreptunghiular, pliant,
lipsit de drepturi i mijloace de producie, de cu mner i ncuietoare, care servete pentru a purta
munca i de viaa creia dispunea stpnul; rob; acte, cri, caiete sau diverse hrtii.
sclav. 2) arh. (n feudalism) ran dependent de SERVL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care manifest
feudal; iobag; erb. 3) nv. Persoan angajat n umilin; lipsit de demnitate; slugarnic. Un tip ~.
serviciul cuiva pentru treburi casnice; servitor; Un comportament ~. 2) fig. i adverbial Care se
slujitor. conformeaz riguros unui model; lipsit de
SERVN//T ~i m. 1) milit. Soldat care deservete originalitate i iniiativ.
o gur de foc. 2) Persoan care efectueaz diverse SESIN//E ~i f. 1) Perioad de edin a unui
lucrri tehnice ntr-o instituie. organ reprezentativ, judiciar sau tiinific, n care se
A SERV servsc 1. tranz. 1) (persoane, cauze, iau n discuie i se rezolv probleme importante. 2)
idealuri etc.) A sprijini prin activitate permanent; a ed.: ~ de examene, perioad de examene n
sluji. ~ patria. 2) (persoane) A asigura cu cele sistemul nvmntului, mai ales n cel superior.
solicitate. ~ un client. 3) (persoane) A face s bea A SESIZ sesizz tranz. 1) (esena lucrurilor) A-i
sau s mnnce, oferind (din belug); a ospta; a nsui prin activitatea gndirii; a ajunge s ptrund
trata. ~ cu ceai. 4) (mncruri, buturi) A oferi la cu mintea; a nelege; a pricepe; a discerne. 2)
mas. 5) (masa, dejunul, prnzul, cina) A oferi, (organe, persoane abilitate) A pune la curent n
punnd bucatele i cele necesare pe mas. 6) mod oficial (pentru a se lua msuri). A sesiza
(mingea sau crile de joc) A pune n joc. 7) (guri organele de drept despre o nclcare financiar.
de foc) A asigura cu material explozibil. ~ un tun. A SE SESIZ m sesizz intranz A reaciona la o
2. intranz. 1) pop. A fi slujba; a sluji. ~ ca osta, informaie primit; a ine cont de tirile parvenite.
a face serviciul militar. 2) (despre obiecte) A fi util; Procuratura s-a sesizat n cazul dat.
a fi de folos; a sluji. 3) A (putea) fi folosit (drept); a SESIZBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi sesizat;
ine locul (de). ~ drept mrturie. n stare a fi sesizat; perceptibil. Puls ~.
A SE SERV m servsc intranz. A se folosi n SV// ~e f. 1) biol. Lichid care conine sruri
calitate de instrument; a face uz (n vederea minerale absorbite din sol i care circul prin vasele
obinerii unui rezultat); a se sluji. plantelor, servind drept nutriie. 2) fig. Surs de
SERVIBIL ~ (~i, ~e) adj. Care i ofer cu energie fizic sau moral; putere; vigoare.
plcere i promptitudine serviciile; gata ntotdeauna SEVR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care

453
se caracterizeaz prin lips de indulgen; fr
indulgen. 2) (despre manifestri ale oamenilor)
Care vdete asprime; cuprins de nenduplecare;
aspru. 3) Care exclude abaterile de la reguli; prompt
n pedepsire sau n blamare. 4) (despre prescripii,
reguli, legi) Care impune prin gravitate; cuprins de
seriozitate grav; serios. Aspect ~. 5) Care este de o
gravitate mare; de proporii; grav. A avea probleme
~e.
SEVERITTE f. 1) Caracter sever.
Comportament sever; asprime.
SEXTT ~e n. muz. 1) Ansamblu de ase interprei
care execut mpreun o compoziie muzical. 2)
Compoziie muzical scris pentru un astfel de
ansamblu.
A SFRTIC sfrtec tranz. v. A SFRTEC
A SFRTEC sfrtec tranz. A rupe n buci (cu
minile, dinii, colii, ghearele etc.); a sfia.
SFTNIC ~i m. 1) nv. Demnitar cu care se sftuia
un monarh; consilier. 2) fig. Persoan care d
sfaturi; sftuitor; povuitor.
SFI//L ~li f. 1) Caracter sfios. 2)
Comportament sfios.
A SFID sfidz tranz. (persoane, lucruri) A
nfrunta cu dispre (neglijnd pericolele); a desfide.
SFIDT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. i adverbial
Care sfideaz; cu dispre.
A SFI sfisc tranz. (persoane) A face s se sfiasc;
a ruina; a jena.
A SE SFI m sfisc intranz. (despre persoane) A
fi cuprins de ruine, de jen; a nu ndrzni; a se
ruina; a se jena.
SFINX I sfnci m. 1) mitol. (n mitologia greac i
egiptean) Monstru fabulos cu corp de leu, cap de
om i aripi de vultur, care ucidea cltorii, cnd
acetia nu rezolvau enigma pe care le-o propunea.
2) Monument de piatr reprezentnd acest monstru.
3) fig. Persoan enigmatic prin comportamentul
su misterios.
SFINX II sfnci m. entomol. Fluture care zboar
noaptea i pe nserate.
SFI//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
persoane) Care se sfiete; lipsit de ndrzneal;
ruinos; timid. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot lips de ndrzneal;
cuprins de jen; timid. Privire ~oas.
SIBAR//T ~i m. 1) arh. (n antichitate) Locuitor
2) al oraului antic Sybaris. 2) fig. Persoan care
triete n lux, trndvie i desfru.
SIBL// ~e f. arh. (n antichitatea greco-roman)
Divinitate feminin legendar creia i se atribuie
capacitatea de a prezice viitorul.
SIBLIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de sibile;
propriu sibilelor. 2) fig. i adverbial Care are
caracter ascuns; greu de neles; enigmatic;
misterios; obscur; confuz. Aluzii ~e. A vorbi ~.
SICOFN//T ~i m. nv. Persoan care face un
denun (fals); denuntor; delator; turntor.
SIDF ~uri n. 1) Substan dur, lucioas, de
culoare alb i cu irizaii, care formeaz stratul
intern al valvelor i al cochiliilor unor molute. 2)
Obiect confecionat din aceast substan. O
brar de sidef.
SIDERL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de atri;
propriu atrilor; astral. Spaiu ~.
SIGLI//U ~i n. 1) Obiect constnd dintr-o plac cu
mner, pe care este gravat n relief o monogram,
o efigie, o emblem etc. i care se aplic pe diverse
obiecte (scrisori, acte oficiale, colete, ncperi etc.)
pentru a le atribui caracter de integritate sau
valabilitate. 2) Semn imprimat pe un obiect cu un
astfel de obiect. 3) Pecete de cear roie cu un astfel
de semn. 4) fig. Semn distinctiv; marc. A avea ~ul
calitii.
SIGURN// ~e f. 1) Situaie fr pericol; lips
de primejdie; securitate. A fi n deplin ~. 2)
454
Lips de ndoial; convingere ferm; certitudine.
Am toat ~a c el nu minte. 3) Caracter sigur n
aciuni; exactitate n realizarea unei aciuni; dibcie;
dexteritate. A avea ~ n aciuni. 4) Dispozitiv al
unei arme de foc care mpiedic descrcarea
accidental a acesteia. 5) Dispozitiv care protejeaz
un sistem tehnic mpotriva aciunii duntoare sau
nedorite. ~ electric. 6) (n trecut) Poliie politic
secret.
SIH//STRU ~tri m. 1) rel. Persoan credincioas
care triete ntr-un loc izolat de lume, petrecndu-
i viaa n post i rugciuni; pustnic; schimnic;
anahoret; ermit; ascet. 2) fig. Persoan care duce un
mod de via izolat.
SILOGSM ~e n. 1) log. Raionament constnd din
trei judeci (major, minor i concluziv),
concluzia fiind dedus din judecata major prin
intermediul celei minore. 2) prin ext., fig.
Raionament formal, care nu este legat de realitate.
SILUT// ~e f. 1) Imagine a unui lucru sau a unei
fiine proiectat n form de umbr pe un fond
luminos. 2) Configuraie a corpului unei persoane;
aspect general al corpului omenesc; alur a unei
persoane. 3) Desen al profilului unei persoane,
executat urmnd umbra proiectat pe fa.
A SILU siluisc tranz. 1) (persoane) A determina
prin for; a pune s fac contrar propriei voine; a
constrnge; a violenta. 2) fig. (norme, legi etc.) A
aplica ntr-un mod denaturat; a viola.
SILVICULTR ~i m. Specialist n silvicultur.
SILVICULTR f. 1) tiin care se ocup de
studiul culturii, amenajrii, proteciei i exploatrii
pdurilor. 2) Ramur a economiei forestiere care
include ngrijirea, protecia, cultivarea pdurilor,
precum i asigurarea industriei forestiere cu materie
prim.
SIMANDIC//S ~os (~i, ~ose) adj. fam.,
adesea peior. 1) (despre persoane) Care se distinge
prin elegan i rafinament; cu comportament
elegant i rafinat. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care d dovad de gust i pretenii
rafinate; cu gust i pretenii alese.
SIMBL ~uri n. 1) Semn care reprezint un alt
lucru n baza unei corespondene. Albul e ~ul
puritii morale. 2) Semn convenional folosit n
tiin i tehnic. ~uri chimice. ~uri matematice.
3) Procedeu expresiv n art i n literatur, prin
care se substituie numele unui lucru prin numele
unui semn. 4) Imagine sau obiect cu valoare
evocatoare, magic sau mistic. Bufnia e ~ul
nelepciunii, la romni.
SIMBR//E ~i f. nv. 1) Plat n bani sau n natur
acordat unei persoane angajate la stpn. 2)
Salariu pltit soldailor mercenari.
SIMFON//E ~i f. 1) muz. Compoziie muzical
ampl pentru orchestr, constnd din trei sau patru
pri. 2) fig. Ansamblu armonios de elemente care
concureaz la producerea unui anumit efect.
SIMILR ~ (~i, ~e) adj. Care este de acelai fel;
de aceeai natur; asemntor; analog. Un caz ~.
SIMILITDIN//E ~i f. 1) Relaie ntre dou
lucruri sau aciuni care seamn exact; asemnare;
analogie. 2) Comparaie bazat pe existena unor
proprieti comune ntre dou lucruri.
SIMPTIC ~ (~i, ~e) adj. Care inspir simpatie;
plin de simpatie; plcut; agreabil. Copil ~.
SIMPAT//E ~i f. 1) Afinitate moral; sentiment de
atracie ntre dou sau mai multe persoane. 2) fam.
Persoan fa de care cineva nutrete afeciune sau
dragoste.
SIMPLSM n. 1) v. SIMPLITATE. 2) Tendin
spre simplificare excesiv. 3) Nivel intelectual
sczut; mrginire intelectual.
SIMPL//ST ~st (~ti, ~ste) adj. 1) (despre
raionamente, concepte) Care simplific lucrurile n
mod exagerat; bazat pe simplism. 2) (despre
455
persoane) Care judec n mod simplu; lipsit de
subtilitate intelectual.
SIMPLITTE f. 1) Caracter simplu. 2) Lips de
artificialitate; originalitate. 3) (n opere de art)
Lips de podoabe inutile, artificiale.
Comportament simplu, lipsit de prefctorie;
credulitate; naivitate.
SIMPOZI//N ~one n. 1) Discuie asupra unei
teme tiinifice sau literare, pe baza unor referate
inute n faa publicului. 2) arh. (n antichitate)
Continuare a unui banchet, cnd se discuta, se
dansa i se cnta.
SIMPTM ~e n. 1) med. Fenomen care indic
prezena unei boli. 2) fig. Indiciu al unei stri
anormale.
A SIMUL simulz 1. tranz. 1) A prezenta ca fapt
real, recurgnd la nelciune. ~ boala. ~ adevrul.
2) (despre lucruri) A fi numai n aparen. Decorul
simuleaz un cadru. 2. intranz. A crea impresie
fals (pentru a induce n eroare); a se preface.
SIMULCR//U ~e n. 1) Aciune simulat. 2)
Aparen neltoare. 3) Imagine fals a realitii.
SIMULN//T ~i m. Persoan care simuleaz (mai
ales o boal).
SIMULTN ~ (~i, ~e) adj. i adverbial (despre
evenimente, aciuni etc.) Care se raporteaz la
acelai moment temporal; n acelai
concomitent.
SIMUN n. Vnt puternic, uscat i fierbinte, care
bate n deerturile africane.
SINAGG// ~i f. 1) rel. (la mozaici) Comunitate
religioas, care cuprinde credincioii unei localiti
sau unui cartier. 2) Cldire destinat oficierii
cultului mozaic.
SINANTRP ~i m. Fosil asemntoare cu
pitecantropul, care prezint concomitent caractere
primitive de maimu i caractere evoluate de om,
descoperit n China.
SNCER ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane) Care
recunoate adevrul; dispus a-i exprima gndurile
fr a le ascunde; neprefcut; franc; cinstit; deschis.
2) (despre sentimente, manifestri ale oamenilor)
4) Care exprim lips de prefctorie; fr
prefctorie; franc; cinstit; neprefcut. Un srut ~.
SINCERITTE f. 1) Caracter sincer; lips de
prefctorie; franchee; loialitate. 2) Vorb sau fapt
comunicat n secret; confiden; confesiune.
A SINCHIS sinchissc tranz. rar A face s se
sinchiseasc; a neliniti; a ngrijora.
A SE SINCHIS m sinchissc intranz. (mai ales
la forma negativ) A fi cuprins de nelinite; a intra
la griji; a se neliniti; a se ngrijora.
SINCRN ~ (~i, ~e) adj. v. SINCRONIC. 2)
(despre fapte, fenomene, evenimente, sisteme fizice
sau tehnice) Care conine un fenomen cu evoluie
simultan. Traducere ~.
SINCRNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre fapte,
fenomene sau evenimente) Care se produce n
acelai timp; realizat n acelai timp; simultan;
concomitent. 2) Care ine de fapte, fenomene sau
evenimente cu existen sau realizare n aceeai
perioad de timp. 3) (despre metode de cercetare)
Care se face fr a ine cont de evoluia istoric;
static. Analiz ~.
timp; SINCRONE f. lingv. (n opoziie cu diacronie)
Stare a limbii la un moment dat al dezvoltrii sale,
considerat ca fiind un ansamblu de fapte ce
formeaz un sistem.
SINCRONSM n. Caracter sincronic;
simultaneitate. Sincronism n micri. Sincronism
n gndire.
SINDROF//E ~i f. fam. 1) Petrecere n familie. 2)
Ansamblu de persoane care particip la o astfel de
petrecere.
SINECR// ~i f. fam., depr. Funcie bine
remunerat, care presupune a nu face nimic sau
456
aproape nimic.
SINECUR//ST ~ti m. fam., peior. Persoan care
deine o sinecur.
SINISTR//T ~t (~i, ~te) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care a suferit pagube de pe urma
unui sinistru. 2) Care a fost atins de un sinistru;
supus unui sinistru.
SIN//STRU I ~str (~tri, ~stre) adj. 1) Care
prevestete o nenorocire sau o catastrof;
prevestitor de ru. Vis ~. 2) Care ngrozete;
productor de groaz; ngrozitor; nfricotor;
nfiortor. Un tablou ~.
SINSTR//U II ~e n. Eveniment natural (incendiu,
inundaie, cutremur de pmnt etc.) cu urmri
catastrofale i mari pierderi materiale; prpd;
urgie; dezastru; calamitate.
SINONM ~e adj. mai ales n. i substantival lingv.
(despre cuvinte, afixe sau expresii) Care are sens
identic; cu acelai sens.
SINONMIC ~ (~i, ~e) adj. lingv. Care ine de
sinonime; propriu sinonimelor. Relaii ~e.
SINONIME f. lingv. Fenomen de limb costnd
din existena cuvintelor, afixelor sau expresiilor
sinonime.
SINTZ// ~e f. 1) (n opoziie cu analiz)
Metod de cercetare tiinific care const n
recompunerea obiectului din elementele n care a
fost descompus cu scopul cunoaterii diferitelor lui
aspecte; metod de demonstraie bazat pe trecerea
de la particular la general, de la simplu la compus,
pentru a se ajunge la generalizare. 2) Formare a
unui ntreg material din elemente. ~a luminii. ~
culorilor. 3) Lucrare tiinific care generalizeaz
rezultatele eseniale ale unei probleme sau ale unei
discipline. 4) chim. Preparare a unui compus din
substane simple.
A SE SINUCDE m sinucd intranz. (despre
persoane) A se ucide pe sine nsui (n urma unui
oc de natur patologic); a-i curma viaa; a-i face
seama.
SINUCIG ~i m. Persoan care s-a sinucis sau a
ncercat s se sinucid.
SINU//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
drumuri, ruri etc.) Care cotete des; cu multe
cotituri; cotit; erpuit. 2) fig. (despre caracterul
oamenilor) Care ovie; plin de reticente;
ovielnic; nehotrt; schimbtor.
SINUOZIT//TE ~i f. 1) Caracter sinuos. 2) Loc
de cotire (a unui drum sau a unui curs de ap);
cotitur; curbtur; erpuitur. 3) Linie sinuoas.
SPET ~e n. Cufr de lemn cu capac boltit, uneori
ornamentat i ferecat cu cercuri de fier, n care se
pstreaz haine sau obiecte de valoare.
SIRN// I ~e f. 1) mitol. (n mitologia greac)
Fiin fabuloas cu cap i corp de femeie, cu
picioare i aripi de pasre, iar mai trziu cu coad
de pete, care, prin cntecele sale, ademenea
navigatorii n locuri periculoase, unde acetia i
gseau moartea. 2) fig. Femeie care ademenete
prin graiile i farmecul manierelor sale.
SIRN// II ~e f. l) Aparat care emite sunete
puternice, utilizat pentru semnalizri. 2) Sunet emis
de un astfel de aprat.
SISTM ~e n. 1) Ansamblu de elemente (materiale
sau ideale) cu anumite trsturi comune, aflate n
relaii de interdependen i de interaciune, care
formeaz un tot organizat. 2) Mod de organizare.
~ul organelor de drept. 3) Form de guvernmnt;
regim; ornduire. ~ feudal. ~ democratic. ~
prezidenial. 4) Metod de lucru. ~ de 8 ore de
program. 5) Ansamblu coordonat de procedee,
folosit pentru a obine un rezultat; metod; manier;
plan; mijloc. ~ de calcul. 6) Metod de clasificare.
7) geol. Totalitate de depozite formate n decursul
unei perioade geologice. 8) teh. Aparat sau
dispozitiv format din elemente asociate ntr-un mod
457
mai mult sau mai puin complicat. obicei, de culoare verde), folosit ca piatr preioas.
A SITU situz tranz. 1) A face s se situeze. 2) A 2) Piatr preioas din acest mineral.
plasa cu ajutorul gndirii, imaginaiei sau a SMLU//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus
mijloacelor artistice (n timp, n spaiu sau ntr-un smluirii; acoperit cu smal.
ansamblu de valori). SMRC smrcuri n. 1) Loc mocirlos, acoperit, de
A SE SITU m situz intranz. 1) A deine un obicei, cu vegetaie; mlatin; balt. 2) Ochi de ap
anumit loc (n spaiu, n timp sau ntr-un sistem pe un astfel de loc. 3) (n basme) Loc ndeprtat,
ierarhic de valori). ~ pe o (anumit) poziie, a) a unde se afl izvoarele mrii.
lua o (anumit) atitudine; a-i expune punctul de SMED I n. Momeal care se arunc n ap, pentru
vedere; b) a avea o prere personal; a susine un a ademeni petii, n locul unde este aruncat undia.
(anumit) punct de vedere. ~ pe punctul de vedere SM//ED II ~ed (~zi, ~de) adj. 1) (despre
(al cuiva), a accepta opinia cuiva; a adera la punctul persoane) Care are faa de culoare negricioas i
de vedere (al cuiva). palid; cu faa negricioas i palid. 2) (despre fa)
SITUI//E ~i f. 1) Ansamblu de mprejurri n Care este negricios i palid; de culoare negricioas
care se afl o persoan, o colectivitate, un popor sau i palid.
o ar la un moment dat; stare de fapt. ~ politic. ~ SMERNIE f. nv. 1) Atitudine smerit. 2)
economic. 2) Totalitate de condiii n care se afl o Comportament respectuos.
persoan, un lucru sau un fenomen; stare de lucruri. SMIC//E ~le f. 1) Ramur roditoare de mr sau
~ material. ~ precar. 3) Poziie social sau de pr, flexibil, tiat cu toi mugurii vegetativi. 2)
material. Am o ~ bun. 4) Totalitate de bunuri Ramur subire i flexibil rupt dintr-un arbore sau
materiale pe care le posed o persoan sau o dintr-o plant.
colectivitate; avere. 5) Dispoziie spiritual; stare SMRN// ~e f. Rin extras din scoara unui
sufleteasc. 6) Document prin care se prezint o arbore exotic, care la ardere rspndete un miros
stare de lucruri; scurt dare de seam. A prezentat specific, avnd diverse ntrebuinri (n medicin, n
~a la zi n domeniu. parfumerie, n ceremoniile religioase).
SLIN slnuri n. pop. Strat de murdrie, adesea SMOCHN ~i m. bot. Arbore exotic cu fructe
unsuros, depus pe piele, pe mbrcminte sau pe dulci, miezoase i suculente.
obiecte folosite timp ndelungat, fr a le cura; SMOCHN// ~e f. Fruct al smochinului.
lip; jeg. SMCHING ~ri n. Veston de ceremonie,
SLIP slpuri n. Chiloi de baie pentru brbai. confecionat din drap negru, foarte deschis n fa i
SMAL smluri n. 1) Substan opac, de diverse cu reverele de mtase.
culori, format din diferii oxizi anorganici, care se A SMLGE smlg tranz. 1) (obiecte) A trage cu
aplic pe suprafaa unor obiecte metalice sau de putere pentru a scoate sau pentru a schimba locul de
ceramic pentru a le face impermeabile, pentru a le aflare. ~ iarb. ~ o carte. A-i smulge barba
feri de oxidare sau pentru a le nfrumusea; email. (sau prul din cap), a-i exterioriza n mod evident
2) Substan lucioas, de culoare alb, care acoper durerile fizice sau spirituale. 2) (obiecte) A lua cu
suprafaa vizibil a dinilor. fora. ~ o carte din mn. 3) fig. (secrete, mrturii
SMARLD ~e n. 1) Mineral foarte transparent (de etc.) A obine datorit unei insistene excesive. 4) A

458
face s se smulg. ~ din ghearele morii, a salva
de la moarte.
A SE SMLGE m smlg intranz. l) A se rupe
brusc (din locul de aflare). 2) A se da la o parte
printr-o micare brusc. 3) fig. A nceta de a mai fi
mpreun; a se despri.
A SMNCI smuncsc 1. tranz. (obiecte) A trage
brusc i cu putere (pentru a scoate sau pentru a
schimba locul de aflare). 2. intranz. (despre arme
de foc, mecanisme etc.) A avea recul; a recula.
A SE SMNCI m smuncsc intranz. (despre
fiine) A produce micri brute i convulsive (din
cauza unor dureri puternice sau pentru a scpa
dintr-o strnsoare); a se zbate.
SNOV// ~e f. literat. Povestire de proporii mici,
de origine popular, n care se biciuiesc diferite
metehne; istorioar hazlie; anecdot.
SNOB snbi m. Persoan care admir i imit fr
discernmnt moda, manierele i opiniile personale
din sferele nalte.
SNOBSM n. Comportament de snob.
SOBRIETTE f. Caracter sobru; austeritate. A fi
mbrcat cu sobrietate.
SBR//U ~ (~i, ~e) adj. 1) Care conine strictul
necesar, fiind privat de ornamente inutile; simplu.
Stil ~. Art ~. mbrcminte ~. 2) fig. (despre
persoane) Care manifest moderaie n consumul de
alcool i de alimente; cu simul msurii; cumptat;
moderat; auster.
SOCIBIL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) 1)
Care poate tri n relaii bune i permanente cu
oamenii; capabil s ntrein relaii bune i
permanente cu oamenii; comunicativ. 2) Care poate
stabili uor relaii cu oamenii; capabil s se
integreze cu uurin n societate; comunicativ;
prietenos.
SOCIET//TE ~i f. 1) econ. Tip de sistem social
istoricete determinat, bazat pe relaiile
producie. 2) polit. Comunitate de oameni care
triesc ntr-o anumit ornduire social. 3)
Organizaie ntemeiat pentru o aciune comun. ~
sportiv. 4) (n trecut) Cerc limitat de persoane,
mai ales din clasele privilegiate. nalta ~. 5) econ.
Asociaie de persoane care obin beneficii din
exploatarea bunurilor materiale comune. 6) Grup de
persoane care i petrec timpul liber mpreun;
companie; anturaj.
SOCIOLOGE f. tiin care se ocup de studiul
legitilor de dezvoltare i de funcionare a
sistemelor sociale.
SCLU ~ri n. 1) Baz pe care se fixeaz o statuie
sau un alt obiect decorativ; piedestal; postament. 2)
Baz a unui edificiu. 3) Parte de metal a unui bec
electric, care se nurubeaz n dulie.
SOF ~le f. Canapea ngust i joas, avnd, de
obicei, un capt mai ridicat.
SOFSM ~e n. 1) log. Raionament corect n
aparen, dar fals n realitate. 2) fig. Argument fals.
SOF//ST ~ti m. 1) arh. (n antichitatea greac)
Filozof sau orator profesionist. 2) Persoan care
face uz de sofisme.
SOFSTIC ~ (~i, ~e) adj. Care constituie un
sofism; de natura sofismului.
SOFSTIC f. 1) Art a sofitilor greci. 2)
Modalitate de raionare bazat pe sofisme;
argumentare fals.
SOL I m. invar. muz. 1) Not muzical situat pe a
cincia treapt a gamei do major. 2) Sunet
corespunztor acestei note.
SOL II sluri n. Suprafa a scoarei terestre, pe
care se merge, se construiesc case i pe care cresc
plantele; pmnt.
SOL III sli m. 1) nv. Reprezentat nsrcinat s
duc tratative oficiale. 2) rar Persoan
mputernicit cu o misiune special; trimis; delegat.
de SOL IV n. Soluie coloidal.
459
SOL V sli m. Unitate monetar principal din
Peru.
SL// ~e f. Poriune de teren agricol cultivat cu
aceeai plant n cadrul unui asolament.
SLD// ~e f. nv. Salariu pltit militarilor;
simbrie.
SOLMN ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care este
celebrat cu pomp; cu fast; srbtoresc; festiv.
Ceremonie ~. 2) (despre persoane) Care are o
importan deosebit; cu gravitate proprie ocaziilor
deosebite; important; grav; serios. 3) (despre
manifestri ale oamenilor ) Care denot un caracter
mre, plin de afeciune; afectat; grav; ceremonios;
emfatic; pompos. Ton ~.
SOLEMNIT//TE ~i f. 1) Caracter solemn.
Discurs de o ~ admirabil. 2) Srbtoare solemn;
ceremonial.
A SOLICIT solcit tranz. 1) A cere cu insistent.
~ o carte. ~ o ntrevedere. 2) (persoane) A deranja
cu o cerere. 3) A pretinde pornind de la prevederile
oficiale; a cere. ~ o audien. 4) A face s apar; a
trezi; a provoca; a suscita. ~ interesul cuiva.
SOLICITDIN//E ~i f. livr. Atenie afectuoas;
atitudine binevoitoare i susinut.
SOL//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (n opoziie cu
lichid, gazos) Care i pstreaz forma relativ
constant; caracterizat prin form constant.
Suubstan ~. 2) Care rezist la aciunea forelor
exterioare; caracterizat prin existen ndelungat;
rezistent; puternic; tare; dur. Construcie ~. 3) fig.
(despre persoane i manifestrile lor) Care este
serios i important; nzestrat cu seriozitate i
importan. A avea un aspect ~. 4) Care are o
constituie fizic puternic; caracterizat prin for i
rezisten; robust; viguros. 5) Care impresioneaz
prin exterior; cu exterior impresionant; impuntor.
SOLIDR ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care este
comun pentru mai multe persoane cu aceleai
interese i responsabilitate; legat prin comunitate de
interese i aciuni. 2) jur. (despre responsabiliti,
obligaii, angajamente) Care depinde de mai multe
persoane; dependent de mai multe persoane. 3)
Care este legat prin contact direct, formnd un
ansamblu unitar. Membri ~i ai unei organizaii.
SOLIDARITTE f. 1) Caracter solidar. 2) Spirit
solidar. ~ de cast. 3) Situaie solidar; dependen
mutual. ~ a dou fenomene.
A SOLIDARIZ solidarizz ranz. (piese sau
obiecte) A face s fie solidar.
A SE SOLIDARIZ m solidarizz intranz. A se
arta (n vorbe sau/i n fapte) solidar (cu cineva sau
cu ceva); a se declara solidar (cu cineva sau cu
ceva).
SOLIDITTE f. 1) Caracter solid. 2) fig. Aspect
solid; nfiare impuntoare. 3) Stare solid.
SOL//ST ~ti m. Artist care execut un solo.
SOLITR I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se gsete
singur; singuratic; izolat. 2) (despre locuri) Care se
afl n deprtare; situat departe. Parc ~. 3) (despre
fiine) Care triete singur; retras; singuratic.
SOLITR II ~e n. Diamant montat singur la o
bijuterie sau ca pies principal ntr-un grup de
pietre mai mici.
SOLITDIN//E ~i f. 1) Situaie solitar;
singurtate. A prefera ~ea. 2) Loc solitar. A tri n
~e.
SLO n. invar. Compoziie muzical sau parte a ei
destinat pentru a fi interpretat de un singur
vocalist sau de un instrumentist. Solo la pian. Solo
la vioar.
SOLBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se poate dizolva;
n stare a se dizolva. Sare ~ n ap. 2) Care poate
fi soluionat; n stare s fie soluionat; rezolvabil.
Chestiune ~.
SOLUBILITTE f. 1) Caracter solubil. 2)
Cantitate maxim de substan care poate fi
460
dizolvat ntr-o anumit cantitate de solvent.
SOLI//E I ~i f. 1) Amestec omogen la scar
molecular, constituit din dou sau mai multe
substane. 2) Lichid care conine o substan solid
dizolvat.
SOLI//E II ~i f. 1) Operaie mintal care,
analiznd o pluralitate complex de elemente,
depete o dificultate sau o problem practic sau
teoretic. 2) Rezultat al acestei operaii mintale. 3)
Mod de rezolvare a unei probleme, a unei
dificulti.
A SOLUION soluionz tranz. (probleme) A
examina amnunit, oferind o soluie; a dezlega; a
rezolva.
SOLVBIL ~ (~i, ~e) adj. fin. Care este n stare
s-i achite datoriile bneti; capabil s-i plteasc SOMPTU//S
datoriile. Client ~ al unei bnci.
SOLVABILITTE f. fin. Posibilitate solvabil. A-
i dovedi ~ea.
SOLVN//T I ~i m. 1) Substan, mai ales lichid,
care are proprietatea de a dizolva alte substane;
dizolvant. 2) Lichid n care un corp este dizolvat.
SOLVN//T II ~t (~i, ~te) adj. 1) nv. i
substantival ed. (despre elevi, studeni) Care pltea
taxe pentru studii sau pentru internat. 2) v.
SOLVABIL.
SOLVN f. v. SOLVABILITATE.
A SOM somz tranz. (persoane) 1) A obliga prin
ameninare; a pune cu fora. ~ manifestanii s se
mprtie. ~ pe cineva s rspund. 2) jur. A cere
avertiznd conform legilor n vigoare. ~ un debitor
s plteasc.
SOMBRR//O ~e n. Plrie (de fetru) cu boruri
largi (de origine spaniol).
SOMIT//TE ~i f. Persoan eminent;
personalitate; notorietate; celebritate.
SOMNAMBL ~i m. Persoan care sufer de
somnambulism; lunatic; noctambul.
SOMNAMBULSM n. med. Stare patologic a
psihicului care se manifest prin executarea
automat i incontient n timpul somnului a unei
activiti motrice complicate i coordonate, de care
bolnavul nu-i amintete la trezire.
SOMNIFR ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
substane) Care provoac somnul; cu proprietatea
de a provoca somnul; suporifer.
SOMNOLN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care
somnoleaz; aflat n somnolen. 2) fig. (despre
persoane) Care manifest lips de activitate; aflat n
inactivitate; inactiv.
SOMNOLN// ~e f. 1) Stare intermediar ntre
somn i veghe; toropeal; moleeal. 2) fig. Lips
de activitate; inactivitate.
~os (~i, ~ose) adj. i
adverbial Care denot o elegan impuntoare i
foarte costisitoare; plin de fast; fastuos. Palat ~.
Toalet ~oas. A fi mbrcat ~.
SOMPTUOZITTE f. 1) Caracter somptuos;
splendoare. 2) Lucru somptuos.
SONT// ~e f. muz. Compoziie muzical pentru
unul sau dou instrumente alctuit din trei sau
patru msuri, care prezint o succesiune logic
unitar.
A SOND sondz tranz. 1) (terenuri, ape, organe
biologice interne etc.) A supune unor cercetri cu
ajutorul sondei. 2) fig. (persoane) A examina pe
ascuns, cutnd s afle starea de spirit, inteniile. 3)
fig. (gnduri, intenii etc.) A ncerca s afle pe ci
ocolite. ~ terenul, fig. a cuta s afle din timp
starea de lucruri sau de spirit (pentru a avea
siguran).
SND// ~e f. 1) geodez. Gaur cilindric forat n
scoara terestr n vederea exploatrii unor
hidrocarburi fluide sau n vederea explorrii rocilor.
2) Instalaie special care servete la exploatarea
hidrocarburilor fluide din scoara terestr sau la
461
exploatarea rocilor. 3) Aparat care servete la
extragerea unei probe dintr-un material compact,
pulverulent sau granular. 4) Instrument pentru
determinarea adncimii unei ape i pentru
recunoaterea naturii fundului acesteia. 5) Aparat
pentru exploatarea vertical a atmosferei.
SONDR ~i m. Persoan care lucreaz la o sond.
SONER//E ~i f. 1) Dispozitiv de semnalizare
sonor. 2) Sunet produs de acest dispozitiv. 3)
Buton care pune n funciune acest dispozitiv.
SONR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care produce sunete;
productor de sunete. Metal ~. 2) Care are un sunet
armonios i ptrunztor; cu sunet agreabil i
ptrunztor. Voce ~. Rs ~. 3) Care amplific i
propag sunetele; cu rezonan bun. Sal ~.
Spaiu ~. 4) Care ine de sunete sau de senzaiile
auditive; de natura sunetului. Vibraie ~. Und
~. Surs ~. Fond ~. 5) (despre consoane) Care se
articuleaz cu participarea coardelor vocale;
pronunat cu ajutorul coardelor vocale. 6) (despre
filme cinematografice) Care comport nregistrarea
sunetelor; nsoit de vorbire i de muzic.
SONORIT//TE ~i f. Caracter sonor.
SOPORIFR I ~ (~i, ~e) adj. (despre substane)
Care provoac somnul; cu proprietatea de a provoca
somnul; somnifer.
SOPORIFR II ~e n. farm. Medicament care are
proprietatea de a provoca somnul; somnifer.
SOPRN ~e n. muz. 1) Voce de femeie sau de copil
cu cel mai nalt registru. 2) Instrument muzical cu
registru corespunztor acestei voci.
SOPRN// ~e f. muz. Femele care are o voce cu
cel mai nalt registru.
SORD//D ~d (~zi, ~de) adj. livr. 1) Care este
foarte murdar; caracterizat prin murdrie extrem.
2) fig. Care provoac scrb, repulsie; caracterizat
prin meschinrie odioas; dezgusttor; respingtor;
repulsiv; repugnant. Crim ~d.
SORGNTE I n. nv. Loc de unde izvorte o ap;
izvor.
SORGN//TE II ~i f. fig. Surs de informaie.
SOR//C ~oce n. 1) nv. Dat fixat printr-o
convenie sau dispoziie pentru efectuarea unui
lucru, a unei aciuni sau pentru achitarea unei
datorii; termen; scaden. 2) rel. (n practica
religioas) Zi fixat pentru pomenirea morilor. 3)
(n superstiii i n creaiile folclorice) For
supranatural care se crede c ar determina dinainte
desfurarea evenimentelor; soart; destin; ursit;
fatalitate.
SOR sri m. mai ales la pl. 1) Mod de alegere,
realizat prin aruncarea zarurilor, prin tragerea unor
bilete etc., astfel, nct cuvntul decisiv revine
ntmplrii. A trage la ~i. 2) Zar sau bilet folosit n
aceast alegere.
SPADASN ~i m. 1) Lupttor cu spada. 2) nv.
Amator de a se bate la duel; duelgiu. 3) sport
Sportiv care practic probele de spad.
SPD// ~e f. 1) Sabie triunghiular i ngust cu
dou tiuri; spang. 2) sport Prob sportiv de
scrim, practicat cu aceast arm.
SPAH//U ~i m. arh., ist. Militar din cavaleria
otoman, recrutat din rndurile aristocraiei
militare.
SPNG spngi f. nv. Sabie triunghiular i
ngust cu dou tiuri; spad.
SPASM spsme n. Contracie brusc, involuntar i
violent a unui muchi sau a unui grup de muchi;
convulsie.
A SPAI spaiz tranz. (obiecte, litere, cuvinte,
rnduri etc.) A separa prin spaii (mai mari); a
aeza la o anumit distan unul de la altul; a rri; a
distana.
SPAIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de spaiu;
din domeniul spaiului. Cercetri ~e. 2) Care se
refer la spaiul interplanetar; propriu spaiului
462
cosmic. Nav ~.
SPAIALITTE f. Caracter spaial.
SPAI//S ~os (i, ~ose) adj. Care are mult
spaiu; cu spaiu mult; ncptor; vast; mare; ntins;
amplu. Local ~.
SPI//U ~i n. 1) ntindere nelimitat n care se
afl toate corpurile. 2) ntindere a universului, cu
excepia atmosferei terestre. 3) Suprafa
determinat. ~ vid. ~ rezervat. 4) ntindere de aer;
cer. A privi n ~. 5) Volum determinat. ~ ocupat de
mobil. 6) Distan ntre dou puncte sau ntre dou
obiecte. ~ ntre cuvinte. 7) Durat care separ dou
momente. ~ de timp. 8) filoz. Form obiectiv i
universal de existen a materiei, n care are loc
micarea acesteia.
SPLC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care a fost
supus splcirii; lipsit de culori vii; decolorat; ters.
2) fig. Care este lipsit de expresie; fr expresie;
palid; searbd; ters; fad. Culori ~e.
SPTR I ~e n. Parte mai nalt a unui scaun sau a
unui fotoliu de care i sprijin spatele persoana
care ede; speteaz; rezemtoare.
SPTR II ~i m. arh., ist. (n Evul Mediu)
Dregtor mare la curtea domneasc, care purta la
ceremonii spada i buzduganul domnitorului i
comanda otirea n timp de rzboi.
SPCI//E ~i f. 1) biol. Categorie sistematic
fundamental, inferioar genului i superioar
individului sau elementului concret. 2) biol.
Ansamblu de organisme animale sau vegetale cu
anumite trsturi i nsuiri ereditare comune; soi;
varietate; ras. 3) filol. Categorie de opere literare,
care constituie o subdiviziune. Romanul e o ~ a
genului epic.
SPECFIC I n. sing. Not special; trstur
distinctiv; caracter propriu.
SPECFIC II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are un
caracter special; caracterizat printr-o not proprie;
distinctiv; particular. Cldur ~. Microb ~.
Trstur ~. 2) (despre mrimi) Care se
raporteaz la o anumit unitate sau cantitate dintr-
un tot. Greutatea specific a apei.
SPECIFICITTE f. v. SPECIFIC I.
SPECIMN ~e n. 1) Fiin sau obiect care
ilustreaz o categorie. 2) fig. Reprezentant tipic al
unui grup de oameni cu trsturi negative; subiect;
individ; tip.
SPECTCOL ~e n. 1) Activitate artistic sau
sportiv care constituie un tot ntreg, reprezentat n
public; reprezentare artistic sau sportiv n faa
publicului. ~ dramatic. ~ muzical. 2) fig.
Ansamblu de lucruri sau de fapte care se ofer
privirii, provocnd anumite reacii; scen
impresionant; privelite.
SPECTACUL//S ~os (~i, ~ose) adj. Care
constituie un spectacol atrgtor; cu proprietatea de
a frapa atenia. Un apus de soare ~.
SPECTACULOZITTE f. Caracter spectaculos.
SPECTATR ~i m. 1) Persoan care asist la un
spectacol sau la o competiie sportiv. 2) fig. Martor
ocular la un eveniment.
A SPER sper 1. tranz. (urmat mai ales de o
propoziie completiv) A atepta cu ncredere (mai
mult sau mai puin ferm); a conta. 2. intranz. A
nutri sau a avea speran; a trage ndejde; a
ndjdui.
SPERN// ~e f. 1) Sentiment al unei persoane
care sper; credin sigur; ndejde. 2) Persoan sau
lucru care constituie obiectul acestui sentiment.
SPERJR I ~uri n. Jurmnt fals fcut n faa
justiiei.
SPERJR II ~i m. Persoan care depune un
jurmnt fals sau care i ncalc jurmntul.
SPCHER ~i m. Crainic la o staie de radio sau la
televiziune.
A SPILCU spilcuisc tranz. pop. (mi ales
463
brbaii) A gti, manifestnd o grij exagerat fa
de aspectul exterior; a dichisi; a sclivisi; a
ferchezui.
SPRIT ~e n. 1) filoz. Factor ideal al existenei,
interpretat ca fiind produs superior al activitii
creierului omenesc; contiin; gndire; duh. 2)
Rezultat al activitii creierului omenesc; minte;
raiune; intelect. 3) Capacitate intelectual;
aptitudine de imaginaie; isteime a minii;
deteptciune; talent; inteligen. 4) Factur psihic
i moral; fire; caracter; natur. 5) Mod de gndire
sau de comportare, care constituie esena unei
persoane. 6) Persoan considerat sub raportul
activitii sale intelectuale. ~e mari. 7) Opinie
public; prere a colectivitii. A potoli ~ele. 8)
filoz. (n filozofia idealist) Factor imaterial,
identificat cu divinitatea i opus materiei; duh. 9)
(n concepiile religioase) Fiin imaginar,
supranatural i imaterial, care provoac spaim;
vedenie; artare; nluc; fantom; duh; stafie. 10)
(n superstiii) Suflet al unui mort; duh; strigoi;
stafie; fantom. 11) la pl. Vorb de duh; banc;
anecdot.
SPIRITUL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de spirit;
propriu spiritului; sufletesc; imaterial;
intelectual. Universul ~ al omului. 2) Care are
spirit; dotat cu inteligen; ager; inteligent. Om ~.
3) Care denot vivacitate de spirit; plin de spirit;
ager; inteligent. Glum ~ . 4) (n filozofia
idealist) Care ine de factorul imaterial;
caracteristic pentru factorul imaterial; divin. 5) (n
concepiile religioase) Care aparine bisericii;
propriu religiei; bisericesc; religios. Concert ~.
SPIR ~i m. nv. Lucrtor ntr-o spierie;
farmacist.
SPIER//E ~i f. nv. 1) Local n care se preparau
i se vindeau medicamente; farmacie. 2) Totalitate
de preparate medicale, care se vindeau ntr-un astfel
de local; medicamente. 3) Ocupaie a spierului.
SPLEEN [cuvnt engl.] n. Plictiseal, fr motiv
aparent, caracterizat prin dezgust pentru orice;
blazare.
SPLNDI//D ~d (~zi, ~de) adj. i adverbial 1)
Care impresioneaz prin caliti perfecte; cu nsuiri
strlucite; magnific; superb. Timp ~. Poezie ~d.
2) Care este de o frumusee uimitoare; foarte
frumos; superb; minunat. Panoram ~d.
SPLEND//ORE ~ri f. 1) Frumusee splendid.
~ea crepusculului. 2) Lucru splendid.
SPONTN ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care se
produce de la sine; fr participarea voinei.
Micare ~. Gest ~. 2) (despre persoane) Care se
exprim direct; capabil de a se comporta liber. 3)
Care apare brusc, pe neateptate. 4) (despre plante)
Care crete de la sine; necultivat; slbatic.
SPONTANEITTE f. Caracter spontan.
SPORDIC ~ (~i, ~e) adj. i adverbial Care
apare, se manifest din cnd n cnd; lipsit de
continuitate; de natur neregulat.
SPORADICITTE f. Caracter sporadic.
A SPOROV sporovisc intranz. A vorbi mult
i pe ndelete; a sta la taifas; a tifsui.
ideal; SPRINR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl mereu
n micare; plin de zburdlnicie; zglobiu; jucu;
zburdalnic. Copil ~. 2) fig. Care denot lips de
statornicie; nestatornic; spulberatic; fluturatic;
hoinar. Gnd ~.
SPTNIC ~i m. Satelit artificial al pmntului.
STABL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care rmne n aceeai
stare; bine aezat sau fixat; neclintit; imobil.
Construcie ~. 2) Care se menine la acelai nivel;
cu nivel constant; neschimbat; statornic. Venituri
~e. 3) Care locuiete permanent n acelai loc; cu
loc de trai neschimbat; sedentar.
A STABIL stabilsc tranz. 1) A pune s stea
nemicat (ntr-un loc sau ntr-o poziie); a face s
464
stea stabil (ntr-un loc sau ntr-o poziie); a instala.
2) (timpul, locul, valoarea etc.) A arta ntr-o
nelegere prealabil; a fixa prin deliberare; a hotr;
a decide. ~ un termen. ~ preul. ~ un impozit. 3) A
face s intre n aciune; a instaura. ~ un record. 4)
(fapte) A identifica ca real sau adevrat; a constata.
5) A scoate la iveal, demonstrnd caracterul real; a
face s apar aa cum este n realitate. ~ adevrul.
6) A face s se stabileasc; a statornici.
A SE STABIL m stabilsc intranz. (despre
persoane, fiine) A se aeza cu traiul (ntr-un loc)
(pentru un timp ndelungat sau pentru totdeauna); a
se statornici.
STACOJ//U ~e (~i) adj. Care este de culoare roie
aprins; de culoarea stacojului sau a racului fiert.
Cer ~u.
STDI//U ~i n. 1) Perioad distinct n evoluia
unui proces sau fenomen natural sau social. 2) arh.
(n antichitatea greac) Unitate de msur pentru
lungime, care varia ntre 147 i 192 m.
STFI//E ~i f. 1) (n superstiii) Fiin imaginar,
supranatural i imaterial, care provoac spaim;
duh; spirit; vedenie; artare; nluc; fantom. 2) (n
superstiii) Suflet al unui mort; duh; strigoi;
fantom; spirit. 3) fig., fam., depr. Persoan slab,
nalt i urt.
STAFILOCC ~i m. Bacterie sferic, care
produce procese purulente.
STGI//U ~i n. 1) Perioad de timp n care un
angajat nceptor exercit o anumit activitate, n
vederea formrii sau perfecionrii profesionale. 2)
Durat de timp n care se desfoar o astfel de
activitate.
STAGIN//E ~i f. Perioad a anului n care teatrele
dau reprezentaii n mod regulat; sezon teatral.
STMB stmburi f. 1) estur subire de
bumbac, cu desene colorate, folosit pentru
confecionarea mbrcmintei de var pentru femei.
2) la pl. Varieti ale unei astfel de esturi.
STAMN ~e f. bot. Organ brbtesc al florilor,
care produce polen.
STN/ ~e f. Bolovan mare i greu.
A STANDARDIZ standardizz tranz. 1) A face
s corespund unui standard; a aduce n
conformitate cu un standard. 2) depr. A limita la un
standard; a lipsi de varietate; a face conform unui
stereotip; a ablona.
STNIT//E ~i f. 1) pop. Loc rcoros, unde se
odihnesc animalele n timpul verii la amiaz. 2) nv.
Tabr militar; cantonament. 3) fig. Aezare
omeneasc; localitate.
STAR I struri n. Ambarcaie sportiv cu vele,
condus de dou persoane.
STAR II struri n. Vedet feminin la cinema.
STTIC ~ (~i, ~e) adj. 1) fiz. Care ine de static;
propriu staticii. Curent ~. Stare ~. 2) Care este
lipsit de evoluie; fr micare.
STTIC f. fiz. Ramur a fizicii care are drept
obiect de studiu echilibrul sistemelor de fore.
STTIVE f. pl. Instalaie casnic pentru esut;
rzboi de esut.
A STATORNIC statornicsc tranz. 1) A face s
se statorniceasc. 2) rar A face s intre n aciune; a
stabili; a instaura. ~ alte rnduieli.
A SE STATORNIC m statornicsc intranz. 1) A
se aeza cu traiul (ntr-un loc) (pentru un timp
ndelungat sau pentru totdeauna); a se stabili. 2)
(despre obiceiuri, idei etc.) A intra adnc n uz; a
deveni obinuit; a se nceteni; a se mpmnteni; a
se nrdcina.
STATT ~e n. 1) Document care conine un
ansamblu de dispoziii, prin care se determin
scopul, structura i principiile de activitate ale unei
organizaii, ntreprinderi sau instituii. 2) Situaie
real. ~ul femeii n societate. 3) Stare de fapt;
poziie. ~ social al unei persoane.
465
STI//E ~i f. 1) Punct de staionare, special
amenajat, pe o linie de cale ferat sau pe alte ci de
comunicaie, destinat urcrii i coborrii cltorilor
sau ncrcrii i descrcrii mrfurilor. ~e de
metrou. ~e de tren. 2) Loc special amenajat n
orae, unde staioneaz transportul n comun pentru
urcarea i coborrea pasagerilor. ~e de autobuz. 3)
Centru nzestrat cu un ansamblu de instalaii, avnd
diferite scopuri. ~ telefonic.
A STAION staionz intranz. 1) (despre
vehicule, nave etc.) A se opri din mers pentru ctva
timp (pentru ncrcare sau descrcare). Trenul
staioneaz. 2) (despre motoare, maini de lucru
etc.) A fi n stare de repaos; a se afla n inactivitate;
a nu funciona; a stagna. 3) (despre nivelul apelor)
A se menine neschimbat.
STAIN//E ~i f. 1) : ~ balnear, localitate cu
izvoare de ap termal sau mineral i cu condiii
climaterice bune pentru tratamentul diferitor boli. 2)
arheol. Loc unde se observ vestigiile unei aezri
umane din epocile primitive.
STVIL// ~e f. 1) Element de construcie care
servete la nchiderea sau deschiderea apei ntr-o
lucrare hidrotehnic. 2) Element al unui stvilar
care, prin ridicare i coborre, regleaz curgerea
apei. 3) Obiect sau ngrmdire de obiecte care
formeaz un obstacol n calea unei micri. 4) fig.
Factor care mpiedic realizarea unei aciuni;
piedic; obstacol.
STNJEN ~i m. nv. 1) Unitate de msur pentru
lungimi, variind de la 1,96 m. la 2,33 m. 2)
Lungime sau cantitate de material corespunztoare
acestei uniti de msur.
A STNJEN stnjensc tranz. A mpiedica s se
simt liber n aciuni; a stingheri; a incomoda; a
jena. Prezena ta l snjenete.
A SE STNJEN m stnjensc intranz. (despre
persoane) A fi cuprins de timiditate sau de emoii; a
se stingheri; a se ruina; a se sfii; a se jena.
STELJ ~uri n. Pies de mobilier format din
rafturi suprapuse, pe care se pstreaz cri sau alte
obiecte; etajer mare.
STEREOTP I ~uri n. 1) poligr. Copie a zaurilor
folosit la tiprirea ediiilor de mare tiraj sau fa
reeditarea acestora; clieu; model. 2)
Comportament comun. 3) (n exprimare) Opinie
banal; formul trivial.
STEREOTP II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care a aprut n
form neschimbat; tiprit dup un model fcut
anterior. Ediie ~ a unei lucrri. 2) v.
STEREOTIPIC.
STEREOTPIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se prezint
n permanen sub aceeai form; neschimbat. 2)
Care are un comportament comun; cu
comportament identic. 3) Care denot lips de
originalitate; fr originalitate; ablonard.
Exprimare ~
STERL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre fiine) Care este
lipsit de posibilitatea de reproducere; inapt de a
reproduce; sterp. 2) (despre plante) Care este
incapabil s produc semine sau fructe; lipsit de
capacitatea de a produce semine sau fructe; sterp.
3) (despre sol) Care are o fertilitate redus;
neproductiv; neroditor; nefertil; arid. 4) fam.
(despre aliane de cstorie) Care a rmas fr
copii; fr urmai. Mariaj ~. 5) (despre roci) Care
este lipsit de minereu; fr minereu. 6) (despre
instrumente medicale, pansamente) Care a fost
supus sterilizrii; prelucrat n vederea sterilizrii;
dezinfectat. 7) fig. Care este lipsit de eficien; fr
utilitate; inutil. Discuie ~. Efort ~.
STIGMT I ~e n. 1) arh. Semn distinctiv
imprimat cu un fier rou pe corpul sclavilor sau al
delincvenilor. 2) fig. Semn dezonorant; pat
ruinoas.
STIGMT II ~e n. 1) bot. Extremitate superioar a
466
pistilului, unde se reine i germineaz polenul. 2)
zool. Orificiu din regiunea lateral a corpului unor
insecte, prin care aerul ptrunde n trahee.
A STIGMATIZ stigmatizz tranz. 1) arh. (sclavi
sau infractori) A marca printr-un stigmat; a
nsemna cu un fier rou. 2) fig. (persoane, fapte,
spuse reprobabile) A condamna n mod public; a
califica drept josnic; a osndi; a nfiera; a blama. ~
o trdare.
STIH//E ~i f. 1) Fenomen natural care se
manifest cu o for violent. 2) filoz. (n filozofia
antic) Fiecare dintre elementele de baz ale naturii
(foc, ap, aer, pmnt). 3) (n superstiii) Duh ru
care personific fora oarb a naturii. 4) fig. For
oarb care acioneaz n mediul social.
STILT ~e n. 1) Pumnal mic cu lam triunghiular
foarte fin. 2) Tij de sondare a unei caviti sau a
unei plgi.
A STILIZ stilizz tranz. 1) (texte, motive
muzicale etc.) A supune unor modificri de form
sau/i de coninut, pstrnd esenialul; a prelucra. 2)
arte plastice (obiecte din natur) A reprezenta,
simplificnd formele pentru a obine un efect
decorativ.
STILU ~ri n. Ustensil de scris, prevzut cu un
rezervor de cerneal sau de past care alimenteaz
automat penia (sau un vrf tabular cu o bil de oel
ori de agat) n timpul scrisului; toc rezervor.
STIMBIL ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) Care poate fi stimat; demn de stim;
respectabil.
STM f. 1) Sentiment favorabil determinat de o
opinie bun fa de o persoan pentru meritele sau
pentru calitile acesteia; respect; cinste;
consideraie; deferen; condescenden. 2)
Atitudine care decurge din acest sentiment.
A STIMUL stimulz tranz. 1) fiziol. (esuturi,
organe, celule i funcii ale lor) A face s-i
intensifice activitatea printr-un stimul; a excita. 2)
(persoane, manifestri i activiti ale lor) A
susine pe toate cile (moral i material); a face s-
i ia avnt. ~ o iniiativ. ~ micii productori. 3) A
face s-i sporeasc activitatea, potenialul; a face
s se intensifice. ~ industria alimentar. ~
agricultura.
STIMULNT ~e n. 1) Factor care stimuleaz;
ndemn; impuls; imbold. ~ material. ~ moral. 2)
med. Medicament care stimuleaz activitatea fizic
sau psihic a organismului; excitant.
STINDRD ~e 1) nv., astzi poetic Bucat de
stof de o anumit culoare sau din fii de anumite
culori, ataat la un suport, care servete drept semn
distinctiv al unei naiuni, al unui stat, al unei uniti
militare sau al unei organizaii; steag; flamur;
drapel. 2) fig. Simbol de adeziune (la ceva).
A STINGHER stinghersc tranz. A mpiedica s
se simt liber n aciuni; a stnjeni; a incomoda; a
jena. Haina mi stingherete micrile.
A SE STINGHER m stinghersc intranz.
(despre persoane) A fi cuprins de timiditate sau de
emoie; a se ruina; a se sfii; a se jena; a se stnjeni.
STV// ~e f. Movil de obiecte de acelai fel
(lemne, crmizi etc.) aezate ordonat unele peste
altele.
STIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de stoicism;
propriu stoicismului. 2) fig. i adverbial (despre
persoane) Care suport cu trie vicisitudinile vieii;
dotat cu trie sufleteasc; ferm.
STIC II ~i m. 1) Adept al stoicismului. 2) fig.
Persoan care suport cu trie vicisitudinile vieii.
STOICSM n. 1) arh. filoz. (n antichitatea greco-
roman) Curent filozofic care coninea elemente
materialiste n problema cunoaterii i care susinea
indiferena fa de vicisitudinile vieii, considernd
virtutea drept unicul bun adevr. 2) fig. Atitudine
plin de brbie i fermitate; trie sufleteasc.
467
A STOP I stopz 1. intranz. (despre vehicule, de planificarea, organizarea i conducerea
mecanisme etc.) A se opri din mers. 2. tranz. A face operaiilor militare ntr-un rzboi. 2) Ansamblu de
s-i ntrerup micarea. ~ un taxi. operaii i manevre, realizate n vederea atingerii
A STOP II stopz tranz. (ciorapi, tricouri etc.) A unei victorii. ~ de dezvoltare.
repara, prinznd ochiurile scpate i oprind STRBN I ~i m. poet. v. STRBUNIC.
deirarea, destrmarea lor; a remaia. STRBN II ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival
STOR struri n. Perdea de protecie a interiorului (despre persoane) Care aparine generaiilor
unei ncperi contra cldurii i luminii; transparent. precedente; privitor la generaiile anterioare;
A STRANGUL strangulz tranz. 1) (fiine) A strmoesc; ancestral. 2) Care este motenit de la
priva de respiraie, strngnd puternic de gt (pn generaiile precedente; din vremuri foarte
la asfixiere); a gtui; a sugruma. 2) (despre haine, ndeprtate; strmoesc; strvechi, ancestral. Glie
cingtori etc.) A incomoda prin strngere; a ~. Pmnt ~. Tradiii ~e.
sugruma. 3) fig. (ci de curgere a unui fluid) A STRBUNC ~i m. Tat al bunicului sau al bunicii
ngusta pe o anumit poriune; a gtui; a sugruma. n raport cu strnepoii.
4) fig. (aciuni, manifestri ale persoanelor etc.) A STRBUNC// ~i f. Mam a bunicului sau a
mpiedica s se dezvolte sau a suprima printr-o bunicii n raport cu strnepoii.
constrngere insuportabil; a sugruma. ~ libertatea. STRDNI//E ~i f. Efort (fizic sau intelectual)
A SE STRANGUL m strangulz intranz. 1) struitor, care se depune n vederea atingerii unui
(despre ruri, drumuri, conducte etc.) A deveni scop; silin; struin; srguin.
(mai) ngust pe unul din segmentele sale; a se STRDUN// ~e f. v. STRDANIE.
sugruma. 2) i fig. (despre persoane) A pierde A SE STRDU m strduisc intranz. (despre
pentru un moment respiraia; a se sugruma. ~ de persoane) A depune mult silin sau osteneal.
furie. STRM ~i m. Persoan care aparine
STRNI//U ~e (~i) adj. Care ocheaz prin generaiilor precedente; strbun.
aspectul su neobinuit, prin felul de a se manifesta STRMO//SC ~esc (~ti) adj. 1) Care
etc.; ieit din comun; ciudat; bizar. Un personaj ~. aparine strmoilor; privitor la generaiile
Un fenomen ~. anterioare; strbun; ancestral. Pmnt ~. Credin
STRATG ~i m. 1) milit. Comandant, bun ~easc. 2) Care este motenit de la strmoi; din
cunosctor al strategiei militare. 2) prin ext. vremuri foarte ndeprtate; strvechi; strbun;
Specialist n strategie. 3) arh. (n Grecia antic) ancestral. Tradiii ~eti.
Magistrat care era responsabil de toate operaiunile STRICT I adv. Cu strictee; n mod sever.
militare. STRIC//T II strct (strci, strcte) adj. 1)
STRATGIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de (despre prescripii i alte aciuni codificate) Care
strategie; propriu strategiei. Plan ~. Demers ~. 2) necesit a fi respectat ntocmai; aplicat n
Care prezint interes pentru strategia militar; conformitate cu prevederile de rigoare; sever. 2)
important din punct de vedere militar. Poziie ~. (despre persoane) Care exclude orice abatere de la
Punct ~. Drum ~. norm; exigent n aplicarea regulilor; aspru; sever.
STRATEG//E ~i f. 1) milit. tiin care se ocup STRIDN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre sunete,

468
zgomote, strigte etc.) Care este n acelai timp
intens i ascuit; lipsit de armonie; neplcut la auz.
2) (despre culori) Care este prea viu; bttor li ochi;
iptor; aprins.
STRINGN//T ~t (~i, ~te) adj. Care necesit
soluionare imediat; fr amnare; arztor; presant.
Necesitate ~t.
STRINGN f. Caracter stringent.
STRIP-TEASE [pron.: strptiz] [cuvnt engl.] n.
1) Spectacol de cabaret su de varieteu, n cursul
cruia una sau mai multe dansatoare se dezbrac pe
scen treptat i lent sub acompaniament muzical. 2)
fig. Comportament exhibiionist.
STRUCTR// ~i f. 1) Mod de organizare intern
a elementelor sau a prilor care constituie un
ansamblu concret sau abstract; constituie; factur.
2) Ansamblu de relaii dintre elementele unui
sistem; reea de relaii.
A STUDI studiz 1. tranz. A nsui prin instruire.
~ istoria. ~ o limb strin. 2) A analiza din punct
de vedere tiinific; a investiga. ~ problema
folosirii energiei eoliene. 3) A supune unui examen
atent (pentru a cunoate mai bine, pentru a lua o
decizie etc.); a cerceta; a investiga; a sonda. ~
terenul. ~ colectivitatea. 2. intranz. A-i face
studiile; a urma cursurile unei instituii de
nvmnt.
A SE STUDI m studiz intranz. (despre
persoane) A-i concentra atenia asupra inutei
(tiindu-se examinat de cei din jur); a-i cerceta cu
grij propria persoan.
STUDI ~uri n. 1) (la un centru
radiodifuziune, de televiziune) Local special
amenajat i nzestrat cu echipament respectiv, unde
se nregistreaz sau de unde se transmit direct n
eter programele. 2) cinema ntreprindere care se
ocup cu producia de filme. ~u cinematografic. 3)
Atelier de lucru al unui artist plastic. 4) Obiect de
mobilier avnd forma unui divan prevzut cu o lad
n care se pstreaz aternutul de pat. 5) Teatru mic
pe lng un teatru mare i reputat, n care sunt
valorificai actorii nceptori sau sunt prezentate
spectacolele experimentale.
STUDI//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
persoane) Care studiaz cu struin; srguincios la
nvtur.
STDI//U ~i n. 1) Activitate intelectual depus n
vederea soluionrii unor probleme tiinifice ntr-
un anumit domeniu; cercetare tiinific. 2) Lucrare
tiinific. 3) Proces de acumulare a cunotinelor;
nvtur. 4) la pl. Ansamblu de cunotine
acumulate n acest proces; nvtur. 5) Materie de
nvmnt. 6) arte plastice Schi preliminar
executat de artitii plastici n procesul de elaborare
a unei opere de art. 7) muz. Compoziie muzicala
destinat, mai ales, pentru exerciii.
STUPEFCI//E ~i f. Uimire profund care
mpiedic orice reacie.
STUPEFIN//T I ~t (~i, ~te) adj. Care
stupefiaz; cu proprietatea de a stupefia. Situaie
~t. Factor ~. Substan ~t.
STUPEFINT II ~e n. Substan care stupefiaz,
provocnd prin folosire repetat, obinuina i
intoxicarea organismului.
STUPEFI//T ~t (~i, ~te) adj. Care a fost supus
stupefierii; frapat de stupefacie; uimit; uluit.
STUP//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care este lipsit de
sens; fr rost; absurd. 2) fam. (despre persoane i
manifestrile lor) Care denot lips de inteligen;
de lipsit de inteligen; prost; ntng; neghiob; tmp;
tont; ntru; netot; nerod.
STUPIDIT//TE ~i f. 1) Caracter stupid. 2)
Vorb sau fapt stupid.
STURLUBTIC ~ (~i, ~e) adj. peior. Care
manifest neastmpr; fr astmpr; neastmprat;
zburdalnic; zvpiat.
469
SUV ~ (~i, ~e) adj. Care produce finee
fermectoare; cu gingie deosebit; delicat;
graios; fin. Gust ~. Miros ~.
SUAVITTE f. Caracter suav; finee; gingie;
delicatee.
A SUBALIMENT subalimentz iranz. (fiine) A
alimenta sub norm; a hrni insuficient; a subnutri.
SUBALPN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care vine imediat
dup zona alpin; situat la poalele munilor. Zon
~. 2) Care ine de zona de la poalele munilor;
propriu zonei de la poalele munilor. Clim ~.
Peisaj ~.
SUBALTRN ~ (~i, ~e) adj. i substantival
(despre persoane) Care (ntr-o ierarhie)
subordoneaz unui ef; aflat n subordine.
A SUBAPRECI subapreciz tranz. (persoane
sau lucruri) A aprecia sub valoarea real; a
subestima; a subevalua.
SUBCONTINT n. psihol. Totalitate
fenomene psihice incontiente care intervin n
calitate de elemente ale proceselor mintale active.
SUBDIVIZIN//E ~i f. Parte subdivizat, obinut
dintr-un tot care a fost deja divizat; submprire. ~e
teritorial. ~e administrativ.
A SUBESTIM subestimz tranz. (persoane sau
lucruri) A aprecia sub valoarea real; a subaprecia;
a subevalua. Am subestimat acest pericol.
A SUBEVALU subevaluz tranz. (persoane sau
lucruri) A evalua, a aprecia sub valoarea real; a
subaprecia; a subestima.
SUBICT ~e n. 1) Totalitate de fapte i aciuni
care constituie coninutul unei opere de art. 2)
Problem care st la baza unor preocupri;
chestiune despre care se scrie sau se vorbete. 3)
Motiv legitim al unei aciuni sau al unui sentiment;
cauz; pricin. 4) filoz. Om ca fiin activ i
contient nzestrat cu capaciti cognitive, care
studiaz lumea nconjurtoare ca obiect
cunoaterii. 5) Reprezentant tipic al unui grup de
oameni cu trsturi negative; specimen; individ; tip.
6) log. Termen al unei judeci, reprezentnd
obiectul gndirii. 7) lingv., gram. Parte principal a
propoziiei format dintr-un grup nominal care
atribuie verbului-predicat caracteristicile de numr,
persoan i, eventual, de gen.
SUBIECTV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
subiect; propriu subiectului. Atitudine ~. 2) Care
se refer la afectivitatea subiectului; bazat pe
caracterul personal al unui subiect. Gust ~. Viziune
~. 3) (n opoziie cu obiectiv) Care ine de
subiectivism; propriu subiectivismului.
se SUBIECTIVSM n. 1) filoz. Orientare filozofic
care neag posibilitatea reflectrii obiective a
realitii, considernd-o drept un produs al propriei
gndiri sau drept o simpl reprezentare a propriei
contiine. 2) v. SUBIECTIVITATE.
de SUBIECTIV//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. 1) Care
ine de subiectivism; propriu subiectivismului.
Concepie ~st. 2) Care manifest subiectivism;
bazat pe impresii personale; lipsit de obiectivitate;
neobiectiv. Critic ~.
SUBIECTIV//ST II ~ti m. 1) filoz. Adept al
subiectivismului. 2) Persoan subiectiv.
SUBIECTIVITTE f. 1) Caracter subiectiv. 2)
Atitudine subiectiv.
SUB//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial Care se
produce ntr-un timp scurt i pe neateptate;
momentan i imprevizibil; brusc. Moarte ~.
SUBLM I n. Form superioar a perfeciunii. A
reflecta sublimul n art.
SUBLM II ~ (~i, ~e) adj. Care merit admiraie;
de superioritate perfect; divin; elevat; extraordinar.
Un sentiment ~. Iubire ~.
SUBLIMITTE f. Caracter sublim.
SUBMARN I ~e n. Vas militar capabil s
al navigheze i sub ap; submersibil.
470
SUBMARN II ~ (~i, ~e) adj. Care se afl sub
suprafaa sau la fundul mrii; aflat sub suprafaa sau
la fundul mrii. 2) Care ine de mediul de sub
suprafaa apei; propriu acestui mediu. Lume ~.
Faun ~.
SUBMERSBIL I ~e n. mar. Vas militar capabil s
navigheze i sub ap; submarin.
SUBMERSBIL II ~ (~i, ~e) adj. (despre nave)
Care este adaptat a se scufunda i a pluti sub ap;
capabil s se scufunde i s pluteasc sub ap.
A SUBMIN subminz tranz. (persoane, activiti
etc.) A combate, uneltind (pentru a compromite sau
a zdrnici). ~ autoritatea cuiva.
SUBNUTRI//E ~i f. Nutriie insuficient;
subalimentaie. A suferi de ~e.
SUBSEMN//T ~i m. Persoan care semneaz sub
cele scrise (sau spuse).
SUBSIDIR ~ (~i, ~e) adj. Care constituie un
element accesoriu; adus pentru a susine un lucru
mai important; secundar; suplimentar;
complementar; auxiliar. Venit ~. Fonduri ~e.
SUBSDI//U ~i n. Sum de bani acordat cu titlul
de ajutor; ajutor bnesc; dotaie; subvenie.
SUBSL ~uri n. 1) Parte a scoarei terestre aflat
sub solul arabil. 2) Ansamblu de formaii geologice
care se afl n interiorul scoarei terestre. 3) Parte a
unei cldiri situate mai jos de suprafaa solului; etaj
subteran. 4) Spaiu din partea de jos a unei pagini
de ziar, unde se public articole mari (de obicei,
foiletoane). 5) Parte din josul unei pagini de carte,
unde se fac trimiteri bibliografice sau note
explicative.
SUBSTN// ~e f. 1) Materie din care sunt
formate lucrurile. ~ lichid. ~ gazoas. ~ solid. 2)
filoz. Esena calitativ a materiei, care exist prin
sine nsui i constituie esena lucrurilor indiferent
de varietatea i modificarea lor. 3) chim., fiz. Corp
fizic omogen din punct de vedere al structurii i al
compoziiei. 4) Parte concret sau imaterial a
lucrurilor i a fenomenelor.
SUBSTANIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
substan; propriu substanei. 2) Care reflect esena
lucrurilor; caracteristic pentru esena lucrurilor;
esenial; principal. 3) Care se impune prin
importan; de importan deosebit; important;
considerabil. Contribuie ~. 4) i adverbial
(despre alimente, bucate, mncare) Care conine
multe substane nutritive; bogat n substane
hrnitoare; consistent. Am mncat ~.
SUBSTITUN//T ~i n. Substan care poate
substitui o alt substan cu proprieti similare.
A SUBSTITU substtui tranz. (obiecte sau
persoane) 1) A schimba ca necorespunztor
(punnd n loc altceva sau pe altcineva); a nlocui.
2) (titulari) A schimba (ntr-o calitate), innd locul
(temporar); a nlocui; a suplini.
SUBSTRT ~uri n. 1) Strat peste care se afl alt
strat. 2) filoz. Baz material a unor fenomene sau
stri, care exist independent de calitile lor i
constituie esena lor. 3) lingv. Ansamblu de
elemente pstrate ntr-o limb din limba populaiei
autohtone de alt dat. ~ul dacic al limbii romne.
4) fig. Suport adevrat, dar ascuns; motiv; cauz.
neleg bine care e ~ul venirii lui neanunate.
SUBTERN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se afl sub
pmnt; aflat sub pmnt. Pasaj ~. 2) Care se face
sub pmnt; executat sub pmnt. Circulaie ~.
SUBTERN// ~e f. 1) Galerie aflat sub pmnt.
2) Pasaj aflat sub pmnt.
SUBTERFGI//U ~i n. Mijloc abil i ocolit de a
iei dintr-o situaie complicat i neplcut.
SUBTL ~ (~i, ~e) adj. 1) i adverbial (despre
persoane i manifestrile lor) Care denot
capacitatea de ptrundere n esena lucrurilor;
capabil s fac cele mai fine distincii; perspicace;
sagace. 2) (despre persoane) Care manifest
471
agerime rafinat; capabil s soluioneze probleme
dificile; perspicace. 3) Care necesit o examinare
amnunit; caracterizat prin dificultate de
ptrundere ca urmare a caracterului su delicat.
Scheme ~e. 4) rar Care se caracterizeaz prin
proprieti foarte fine; deosebit de fin; diafan.
Parfum ~.
SUBTILIT//TE ~i f. 1) Caracter subtil;
tenuitate. 2) Finee deosebit. 3) mai ales la pl.
Judecat sau gndire de finee excesiv. ~i goale. SUCCESIN//E ~i f. 1) Ansamblu de elemente
4) la pl. Ceea ce este greu de distins sau de
recunoscut. ~ile argumentrilor.
SUBTTLU ~ri n. 1) Titlu secundar, plasat dup
titlul principal al unei cri, al unui articol, pe care l
completeaz. 2) Text rezumat al dialogurilor unui
film cinematografic, imprimat la baza imaginii de
pe pelicul.
SUBURBN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de o
suburbie; propriu unei suburbii; din suburbie.
Populaie ~. 2) (despre mijloace de transport n
comun) Care face legtura dintre suburbii i ora;
local. 3) fig. (despre limbaj, comportri, atitudini)
Care manifest incultur, proprie suburbiilor; lipsit
de cultur; necivilizat.
SUBURB//E ~i f. 1) Cartier de la marginea unei
urbe (a unui ora) mare; mahala. 2) Populaie a
acestui cartier.
SUBVERSIN//E ~i f. Aciune subversiv.
SUBVERSV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care constituie un
pericol pentru stat; orientat spre rsturnarea ordinii
de stat existente. Organizaie ~. 2) Care
submineaz valorile acceptate n general;
susceptibil de a periclita valorile unanim acceptate.
Aciuni ~e.
A SUCL suclsc tranz. pop., reg. 1) nv. (fire
textile) A nfur (pe evi) cu ajutorul sucalei. 2)
(persoane) A nu lsa n pace deranjnd mereu; a
bate la cap; a moronci; a sci. 3) fam. A face de
mntuial; a crpci.
A SUCCED succd 1. intranz. A urma nlocuind
(n timp sau n spaiu). Ziua succede nopii. A
succede cuiva la conducere. 2. tranz. pop. A
substitui n timp (prelund obligaiile). A-l ~ pe
preedinte.
SUCCS ~e n. 1) Rezultat favorabil, obinut ca
urmare a depunerii unui efort fizic sau intelectual;
reuit; izbnd. 2) Aprobare public. A avea ~e.
succesive; totalitate de obiecte sau fiine care se
succed; ir; serie; niruire; rnd. 2) polit.
Transmitere a puterii politice conform unor reguli
speciale. 3) jur. Transmitere a unui patrimoniu lsat
de un defunct unei sau mai multor persoane vii. 4)
jur. Patrimoniu transmis de un defunct succesorilor
si; motenire.
SUCCESV ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1) Care
se succede; cu proprietatea de a urma unul dup
altul; consecutiv. Evenimente ~e. 2) Care se
petrece treptat; n desfurare treptat. Evoluie ~.
SUCCESR ~i m. 1) Persoan care succede o alt
persoan; urma; continuator. 2) jur. Persoan care
obine un patrimoniu prin testament sau prin lege;
motenitor.
SUCCN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial (n
opoziie cu prolix) 1) (despre acte de vorbire, texte)
Care const din puine cuvinte; redat pe scurt; n
cuvinte puine; concis; lapidar; laconic; sumar. 2)
(despre persoane) Care se exprim n puine
cuvinte; caracterizat prin exprimare scurt; concis;
lapidar; laconic.
A SUCOMB sucmb intranz. 1) A suferi o
nfrngere ntr-o lupt; a se lsa nvins ntr-o lupt.
Armatele inamice au sucombat. 2) livr. A nceta
de a mai tri; a se stinge din via; a muri; a rposa;
a se sfri; a deceda.
SUCULN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care conine
472
mult suc; cu mult suc; zemos; mustos. Fruct ~. 2)
Care are gust foarte plcut; cu savoare deosebit;
delicios; savuros. Carne ~. 3) fig. Care are
coninut bogat; cu multe idei; plin de miez.
Propuneri ~e.
SUCULN f. Caracter suculent; savoare.;
delicatee.
SUDBIL ~ (~i, ~e) adj. Care poate fi sudat; n
stare s fie sudat. Metale ~e.
SUFICIN//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) i adverbial
Care satisface cerinele; n cantitatea necesar;
satisfctor; destul. 2) peior. (despre persoane) Care
manifest prin atitudine o satisfacie excesiv fa
de sine; plin de sine; nfumurat; ngmfat; vanitos;
arogant.
SUFICINT II m. Calificativ ntre insuficient i
bine, cu care se noteaz uneori probele de
evaluare curent sau final (la examene).
SUFICIN// ~e f. 1) Caracter suficient. 2)
peior. Atitudine suficient; vanitate; arogan.
A SUFOC sufc tranz. (despre medii, stri,
sentimente etc.) A face sa se sufoce; a ndui.
A SE SUFOC m sufc intranz. 1) (despre fiine)
A nu putea respira normal (din cauza lipsei de aer, a
aerului impur, a cldurii etc.); a se ndui. 2) fig.
(despre persoane) A simi ntr-un impas moral (din
cauza unor condiii nefavorabile); a se ndui.
SUFRAGER//E ~i f. 1) Camer n care se servete
masa. 2) Mobilier pentru asemenea camer.
SUFRAG//U ~i m. nv. Persoan de serviciu care
servea la mas.
SUFRGI//U ~i n. 1) Act prin care o persoan i
exprim voina a prin votare; scrutin; vot. A
supune ~ului. 2) Drept de vot. A-i exercita ~ul. 3)
Mod de exercitare a acestui drept; sistem de votare.
~ universal. 4) Opinie favorabil; adeziune. A-i da
~ul.
A SUGER sugerz tranz. (idei, gnduri, soluii
etc.) 1) (despre lucruri) A face s apar n mintea
cuiva printr-o asociaie. 2) (despre persoane) A
prezenta drept sfat, sugestie. ~ o soluie.
SUGSTI//E ~i f. 1) Influen exercitat asupra
voinei unei persoane pentru a provoca o anumit
reacie. 2) med. Metod curativ de influen
verbal, dirijat asupra psihicului unui bolnav,
pentru a trata unele tulburri neuropsihice. 3)
Reprezentare sau fapt inspirat sau sugerat; idee;
gnd.
SUGESTV ~ (~i, ~e) adj. Care sugereaz; cu
proprietatea de a provoca sugestiuni; evocator.
Imagine ~.
SUGESTIVITTE f. Caracter sugestiv.
A SUGRUM sugrm tranz. 1) A lipsi de
respiraie, strngnd puternic de gt (pn la
asfixiere); a gtui; a strangula. 2) (despre haine,
cingtori etc.) A incomoda prin strngere; a
strangula. 3) fig. (ci de curgere a unui fluid) A
ngusta pe o anumit poriune; a gtui; a strangula.
4) fig. (aciuni, manifestri, liberti, activiti etc.)
A mpiedica s se dezvolte sau a suprima printr-o
constrngere insuportabil; a strangula. ~ presa.
A SE SUGRUM m sugrm intranz. 1) (despre
ruri, drumuri, conducte etc.) A devenii (mai)
ngust pe unul din segmentele sale; a se strangula.
2) (despre persoane) A pierde pentru un moment
respiraia; a se strangula. ~ de rs.
SUT// ~e f. 1) Grup de persoane care nsoete un
demnitar; alai; tacm; cortegiu; escort. 2) muz.
Compoziie muzical constnd dintr-o serie de piese
instrumentale scrise n aceeai tonalitate. 3)
Ansamblu de fragmente selectate dintr-o oper de
proporii mai mari. 4) fig. Ansamblu de persoane
sau de obiecte (materiale sau spirituale), care
constituie o anumit succesiune.
SULIMN ~uri n. nv. Preparat cosmetic pentru
fa (de obicei de culoare roie); fard de fa.
473
A SULIMEN sulimensc tranz. A colora cu (despre persoane i manifestrile lor) Care denot
suliman (pentru a da un aspect plcut); a da cu arogan i mndrie; plin de trufie i dispre; seme;
suliman; a farda. trufa; mre.
SULTN ~i m. arh., ist. (n Imperiul Otoman i n SUPERFICIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se
alte ri musulmane) Conductor absolut al rii; manifest la suprafa; caracteristic pentru
monarh; suveran. suprafa; de suprafa. Ape ~e. 2) (despre
SUMR I ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre acte de persoane, manifestri, aciuni ale acestora) Care
vorbire, expuneri, texte) Care const din puine trateaz numai prile de suprafa ale problemelor;
cuvinte; redat pe scurt; n puine cuvinte; concis; lipsit de profunzime. Spirit ~. 3) (despre fapte,
lapidar; laconic; succint. 2) (despre aciuni) Care aciuni ale oamenilor) Care este fcut n prip;
este fcut n prip; realizat fr pregtiri prealabile; realizat fr pregtiri prealabile; rapid; sumar;
superficial; rapid; expresiv. 3) i adverbial, i fig., expeditiv. Analiz ~.
peior. (despre mbrcminte) Care const din SUPERI//R I ~or (~ri, ~ore) adj. 1) Care se
articole puine (lsnd s se vad goliciunea). afl n partea de sus; situat deasupra n spaiu. Nivel
SUMR II adv. 1) n cteva cuvinte; pe scurt. 2) ~. Etaj ~. 2) Care ocup treapta cea mai nalt ntr-
Numai cu strictul necesar. A mobila sumar o o ierarhie; suprem; prim. Organ de conducere ~.
odaie. 3) biol. Care a atins un nivel mai nalt de evoluie;
SUMR III ~e n. 1) Coninut scurt (al unei cu o evoluie avansat. Animal ~. Vegetaie ~oar.
lucrri); rezumat. 2) Tabl de materii; cuprins. 4) fig. (despre persoane i manifestrile lor) Care
SMBR//U ~ (~i, ~e) 1) Care este slab luminat; denot cunotine, merite, for etc. mai mare (n
cu puin lumin; ntunecos; obscur. ncpere ~. raport cu alii); caracterizat prin caliti care
2) (despre culori) Care tinde spre negru; apropiat de depesc norma. Inteligen ~oar.
negru. Nuan ~. Verde ~. 3) fig. (despre SUPERIR II ~i m. Persoan care deine un post
persoane) Care este cuprins de tristee; cu sau o funcie mai mare n raport cu altele din
nfiarea plin de melancolie; trist; posomort; subordinea sa; ef. M subordonez ~orilor.
ntunecat; tenebros. 4) (despre manifestri ale SUPERSTI//E ~i f. 1) Credin primitiv n fore
oamenilor) Care denot severitate intern; chinuit supranaturale. 2) la pl. Ansamblu de astfel de
de gnduri. Fa ~. Reflecii ~e. 5) fig. Care credine. 3) Comportament bazat pe credina n
conine o enigm trist; caracterizat prin fore supranaturale. 4) Credin n semne
nenelegere a esenei. Istorie ~. Circumstane prevestitoare.
~e. SUPERSTII//S ~os (~i, ~ose) adj. 1)
SUPRB ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care se Care crede n superstiii; care are superstiii;
impune prin mreie; plin de mreie i lux; mre; stpnit de superstiii. 2) (despre manifestri ale
splendid; magnific; impozant; impresionant; oamenilor) Care este bazat pe superstiii; plin de
impuntor. 2) Care este foarte frumos; de o superstiii.
frumusee strlucitoare; splendid. 3) (despre situaii, SUPU ~ri n. Mas care se servete seara trziu
poziii) Care se impune prin caliti remarcabile; (mai ales dup un spectacol, o reprezentaie); cin
caracterizat prin proprieti excelente. 4) fig. peior. trzie.

474
SUPLETV ~ (~i, ~e) adj. lingv. (despre forme
gramaticale) Care completeaz paradigma formelor
flexionare ale unui cuvnt care i modific
radicalul.
SUPLE f. 1) Caracter suplu; flexibilitate;
elasticitate; maleabilitate. 2) fig. Comportament
suplu.
SUPLIMNT ~e n. 1) Parte, element, component
etc. care se adaug (la ceva) n vederea completrii;
spor. ~ de presiune. ~ de plat. ~ alimentar. 2)
Fascicul tiprit aparte pentru a suplini o lips. ~
ilustrat al unei reviste.
SUPLIMENTR ~ (~i, ~e) adj. Care servete
drept supliment; folosit n calitate de supliment.
A SUPLIN suplinsc tranz. 1) (persoane, obiecte,
posturi etc.) A schimba (ntr-o calitate), innd locul
temporar; a substitui; a nlocui. A suplini un
profesor titular. A suplini postul de profesor
universitar. 2) A ntregi, adugnd ceea ce lipsete;
a completa; a complini. A suplini suma de bani
necesar.
SUPLINIT//R ~ore (~ri, ~ore) adj. i
substantival (n opoziie cu titluar) (despre
persoane) Care suplinete; cu funcia de suplinire.
Membru ~ al unei asamblei.
SUPLCI//U ~i n. Suferin fizic sau moral
foarte puternic; cazn; tortur.
SPL//U ~ (~i, ~e) 1) adj. (despre oameni i pri
ale corpului lor) Care denot graie i elegan;
caracterizat prin graie i elegan; mldios; elastic.
2) (despre obiecte) Care se ndoaie uor; n stare s
fie ndoit cu uurin; mldios; flexibil; elastic;
maleabil. 3) fig. (despre persoane) Care se
adapteaz docil la situaie sau voinei cuiva; capabil
de a se acomoda cu facilitate la situaii sau voinei
altora; mldios; elastic.
A SUPORT suprt tranz. 1) (suferine fizice sau
morale) A ndura cu trie i calm; a suferi. ~ frigul.
2) (greuti fizice) A putea s susin. 3) (persoane)
A accepta, admind prezena i fcnd abstracie de
neajunsuri; a rbda; a suferi; a tolera. 4) (fapte
suprtoare) A admite n mod contient i tacit; a
suferi; a ngdui; a tolera.
SUPOZI//E ~i f. 1) Fapt admis ca fiind adevrat,
fr a se aduce argumente; lucru ipotetic;
presupunere; ipotez. A face ~i. 2) log. Enun care
servete drept premis ipotetic pentru alte
enunuri.
A SUPRAALIMENT supraalimentz tranz. A
alimenta peste msur; a supranutri.
SUPRABUGETR ~ (~i, ~e) adj. Care depete
prevederile bugetului; peste prevederile bugetului;
extrabugetar. Cheltuieli ~e.
A SUPRAEVALU supraevaluz tranz. A evalua
peste msur; a supraestima; a supraaprecia.
SUPRANATURL ~ (~i, ~e) adj. 1) (n
concepiile mistice) Care se pretinde c ar exista de
asupra naturii; inexplicabil prin realitatea natural;
atribuit unei fore supraumane; miraculos; fantastic.
Fiin ~. 2) i substantival Care depete
capacitatea de nelegere a omului; incapabil de a fi
cuprins de mintea omului. 3) Care pare a fi
inexplicabil; de proporii prea mari pentru lucrurile
i fiinele naturale; extraordinar. Geniu ~. Talent ~.
For ~.
SUPRANME n. 1) Nume adugat la numele
individual al unei persoane, n semn de cinste sau
pentru a distinge de altele purtnd .acelai nume. 2)
Nume specific care substituie numele veritabil al
unei persoane; porecl.
SUPRAM supraomeni m. 1) Om nzestrat cu
caliti excepionale care depesc limitele
facultilor umane. 2) filoz. (n filozofia lui
Nietzsche) Tip de om superior care trebuie s apar
i care s-ar afla fa de omul actual n acelai raport
n care se afl omul actual fa de maimu.
475
SUPRASENSBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
fiine) Care este peste msur de sensibil; foarte
sensibil. 2) (despre sunete) Care depete
capacitatea de percepere cu ajutorul organelor de
sim; incapabil a fi perceput cu simurile.
A SUPRAVEGHE supraveghz tranz.
(persoane, lucruri, bunuri materiale) 1) A ine sub
ocrotire; a ocroti; a pzi; a proteja. ~ un copil. 2) A
avea sub paz; a urmri cu atenie sporit
(exercitnd un control permanent); a strjui.
SUPRM ~ (~i, ~e) adj. Care ocup treapta cea
mat nalt ntr-o ierarhie; superior; prim.
SUPREMA//E ~i f. Situaie suprem; poziie
dominant.
A SUPRIM suprm tranz. 1) (posturi) A face s
nu mai existe; a lichida; a desfiina. 2) (drepturi,
legi) A face s nu mai aib efect legal; a abroga. 3)
(alimente, mrfuri etc.) A scoate din ntrebuinare; a
interzice. 4) (cuvinte, pasaje de text) A face s nu
mai figureze; a scoate; a elimina. 5) (publicaii) A
mpiedica s apar sau a face s nceteze de a mai
aprea; a interzice. ~ un articol. ~ o revist.
SUPUNIE f. 1) Caracter supus. 2) nv. Situaie a
unei persoane supuse unei ri; cetenie.
SURDN// ~e f. Dispozitiv folosit la unele
instrumente muzicale pentru a slbi intensitatea
sunetelor emise. n ~, a) ncet; nbuit; b) n SRS// ~e f. 1) Loc de apariie sau de existen;
tain; pe ascuns.
SURESCIT//T ~t (~i, ~te) adj. Excitat peste
msur; supus supraexcitrii.
SURGHIN ~uri n. 1) Msur represiv constnd
n expulzarea din ar sau din locul de trai a unei
persoane care s-a fcut vinovat fa de puterea de
stat; exil. 2) Stare a unei persoane expulzate din ar
sau din locul de trai.
A SURMEN surmenz tranz. A face s se
surmeneze; a istovi; a extenua.
A SE SURMEN m surmenz intranz. (despre
persoane) A se simi lipsit complet de puteri (n
urma unei activiti fizice sau, mai ales,
intelectuale); a obosi peste msur; a se istovi; a se
extenua.
SURMENJ ~e n. Stare de oboseal excesiv,
rezultat dintr-un mare efort fizic sau intelectual.
SUROGT ~e n. 1) Produs calitativ inferior
substituentului, avnd cu acesta caliti
asemntoare aparente; erza. 2) fig. Imitaie
frauduloas; rezultat al unei contrafaceri.
A SURPRNDE surprnd tranz. 1) (persoane) A
prinde fr veste (asupra unui fapt); a prinde n
flagrant delict. 2) A lua pe neateptate; a prinde pe
nepregtite. Ploaia ne-a surprins la ntoarcere.
Dumanul a fost surprins n plin noapte. 3) A
impresiona prin ceva neprevzut; a mira; a uimi; a
minuna. Am fost surprins de gestul lui. 4)
(manifestri, aciuni ale oamenilor) A descoperi pe
neateptate. I-am surprins privirea ndreptat
asupra mea.
SURPRZ// ~e f. 1) Lucru surprinztor; fapt care
surprinde. Cltorie fr ~e. 2) Emoie provocat
cuiva prin surprindere. Am avut surpriza de a-l
ntlni chiar aici. 3) Cadou acordat cuiva prin
surprindere. Oferindu-mi cartea, mi-ai fcut o
surpriz plcut.
punct de plecare. ~ de informaie. ~ termal. ~
de petrol. ~ de lumin. 2) Mijloc de existent.
Triete fr o ~ sigur. 3) Document sau text
original la care se face referin. A indicat ~a n
paranteze. 4) Oper care furnizeaz unui om de
creaie o tem sau o idee; izvor de inspiraie. ~ de
inspiraie.
SURUG//U ~i m. 1) nv. Persoan care conduce o
diligen, un potalion sau o trsur boiereasc,
stnd clare pe unul dintre cai. 2) Constelaie din
emisfera boreal; vizitiu.
476
SUSCEPTBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre
persoane) Care se ofenseaz cu facilitate; capabil s
se supere uor; ifonabil; suprcios. 2) (despre
manifestri ale oamenilor) Care denot un sim
neobinuit; cu sensibilitate acut. Delicatee ~. 3)
(despre obiecte) Care poate fi supus modificrii;
capabil a fi modificat; posibil.
SUSCEPTIBILITTE f. Caracter susceptibil.
A SUSCIT susct tranz. 1) A face s se produc; a
pricinui; a cauza; a strni; a provoca. ~ neplceri. ~
discuii n controvers. 2) A face s apar; a face
s se nasc; a strni; a provoca. ~ atenia.
SUSPC//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care d de bnuit;
care inspir ndoieli; dubios; ndoielnic. Un tip ~.
Vizit ~t. 2) Care este de valoare incert.
Informaie ~t. Butur ~t.
A SUSPEND suspnd 1. tranz. 1) A prinde (n
sau de ceva), lsnd s atrne liber n jos; a aga; a
anina; a spnzura. ~ un lustru. 2) fig. (activiti,
procese, aciuni judiciare etc.) A ntrerupe pe un
timp. ~ ostilitile. 3) (publicaii) A mpiedica s
apar un anumit timp. 4) (persoane ndeplinind
anumite funcii) A scoate temporar din serviciu. ~
un nvtor. ~ un judector. 2. intranz. rar A
atrna liber (n jos).
SUSPICI//S ~os (~i, ~ose) adj. Care denot
suspiciune; plin de suspiciune; bnuitor;
nencreztor. Privire ~oas. Un individ ~.
SUSPICIN//E ~i f. 1) Atitudine care denot
nencredere. 2) Comportament care manifest
incertitudine fa de alte persoane. A avea ~i. 3)
Lips de ncredere. O ~e legitim.
A SUSTRGE sustrg tranz. 1) (lucruri, bunuri
strine) A lua prin viclenie i amgeli; a-i nsui
prin diferite mainaii; a fura. ~ un document
dintr-un dosar. ~ bani din cas. 2) (persoane) A
face s se abat, ncurcnd; a distrage. Zgomotul l
sustrage de la lucru. ~ atenia (cuiva), a
ndrepta atenia (cuiva) n alt parte.
A SE SUSTRGE m sustrg intranz. (despre
persoane) A ocoli ndeplinirea unei obligaii,
recurgnd la viclenie; a se eschiva. A se sustrage
de la ndatoririle printeti.
SUT ~i m. nv. ist. Comandant peste o sut de
ostai.
SUVENR ~e n. 1) Imagine pstrat n memorie;
amintire. 2) Obiect (procurat sau primit n dar) care
evoc o amintire. 3) Obiect care se vinde turitilor.
SUVERN I ~i m. 1) Persoan care exercit
puterea suprem ntr-un stat; conductor suprem i
unic al unui stat; monarh. 2) fig. Persoan care
dispune liber de soarta sa, de aciunile i de actele
sale.
SUVERN II ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ocup cea
mai nalt treapt a unei ierarhii; cu autoritate
extrem de mare; suprem. Putere ~. 2) (despre
state, popoare) Care posed independen
naional, politic i economic; independent.
SUVERANITTE f. 1) Caracter suveran. 2)
Autoritate suveran. 3) fig. For suveran; putere
suprem.
SUZERN I ~i m. arh. ist. (n Evul Mediu)
Latifundiar feudal de care depindeau ali feudali
aflai n raport cu acesta n relaii de vasalitate.
SUZERN II ~ (~i, ~e) adj. arh., ist. (despre
state) Care i exercit influena asupra altui stat,
aflat cu acesta n relaii de vasalitate, amestecndu-
se n politica intern a acestuia.
SUZERANIT//TE ~i f. arh., ist. 1) Drept al
suzeranului asupra vasalilor si. 2) Drept al unui
stat suzeran asupra altui stat.
477

ABL//N ~one n. 1) Model de mrime natural,
dup care se execut o pies de aceeai dimensiune
i de aceeai form; tipar; prototip. 2) Instrument cu
care se verific dimensiunile unei piese fabricate
sau n curs de producie. 3) lingv. Expresie
stereotip; clieu verbal.
ABLONR//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care este
produs dup un ablon. Obiect de vesel ~. 2) fig.
Care este lipsit de originalitate; fr spirit inventiv;
stereotip. Expresie ~.
ACL ~i m. 1) zool. Mamifer carnivor slbatic,
asemntor cu lupul, dar de talie mai mic, care se
hrnete, n special, cu cadavre i care triete n
sudul Asiei, n nordul Africii i n sud-estul
Europei. 2) fig. Persoan avid, rapace i josnic,
care profit de victoria altora.
FER ~i m. nv. Persoan necinstit, care
mijlocea o afacere comercial; mijlocitor;
intermediar; samsar.
ALP// ~e f. Ambarcaie mic cu motor,
folosit n transportul persoanelor sau a mrfurilor
i la operaii de remorcare n rad i n apropierea
coastei.
AMN ~i m. 1) rel. Slujitor al amanismului. 2)
Persoan despre care se crede c ar putea comunica
cu spiritele; vrjitor.
AMANSM n. rel. (astzi la unele popoare din
Asia, America, Africa i Indonezia) Religie
primitiv, caracterizat prin cultul pentru natur i
prin credin n spirite.
AMBELN ~i m. arh. (n monarhiile Europei
occidentale din trecut) Demnitar de rang superior,
care avea n grija sa camera suveranului.
AMT// ~e f. 1) Argil ars i mcinat,
utilizat la prepararea produselor refractare. 2)
Crmid sau plac refractar, obinut din astfel de
argil.
AMP//N ~one n. cosmet. Produs cosmetic n
form lichid, de praf ori de crem, care conine
spun sau detergeni, uleiuri, parfumuri i uneori
substane colorante, folosit la splatul sau la
colorarea prului.
AN nuri n. (n meseria ciubotarului) Pies de
lemn de forma labei piciorului, care se introduce n
nclminte pentru a-i menine forma la procesul
de finisare sau pentru a o ine ntins pentru ca s
nu se deformeze; calup; calapod.
ANDRAM f. pop.,reg. 1) Construcie primitiv
fcut de obicei din scnduri, n prelungirea
acoperiului unei case rneti. 2) Acoperi de
indril. 3) fam., peior. Cldire mare, veche i
deteriorat.
NS// ~e l 1) Probabilitate de a obine un
succes; posibilitate de reuit. Am o ~ dintr-o
mie. 2) Ansamblu de circumstane favorabile;
concurs de mprejurri fericite; noroc; fortun. Am
avut ~a de a-l avea de profesor.
ANSONT// ~e f. muz. Cntec de proporii
reduse, originar din Frana, de natur popular, cu
coninut vesel i burlesc (uneori frivol).
ANTJ ~e n. 1) Fapt reprobabil constnd n
exercitarea unei presiuni morale asupra cuiva sau n
ameninarea cu demascarea unor aciuni
compromitoare, realizat n scopul de a extorca
bani sau de a obine un avantaj. 2) Mijloc folosit
pentru a realiza aceast fapt reprobabil. A
recurge la ~e.
A ANTAJ antajz tranz. (persoane) A supune
478
unui antaj; a face s fie cuprins de frica divulgrii pe roi i susine organele unui sistem tehnic. 2)
unui secret. Ansamblu metalic rezistent, care se monteaz pe
ANTIR ~e n. Loc pe care sunt plasate roile unui autovehicul i care susine caroseria.
materialele de construcie i instalaiile necesare i ATN ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre pr) Care este de
unde se construiete sau se repar un obiect (o culoare cafenie deschis; de culoarea castanei;
cldire, un pod, o osea, un baraj, un obiect castaniu. 2) (despre persoane) Care are pr de
industrial etc.). culoare cafenie deschis; cu pr castaniu.
ARABN// ~e f. reg. Cru mare. TR// ~e f. 1) Cort n care se adposteau iganii
ARD// ~e f. Joc ce const n aflarea unui nomazi. 2) Totalitate de corturi ale unei comuniti
cuvnt cu ajutorul prilor sau al silabelor sale de igani nomazi. 3) Comunitate de igani nomazi.
constituente, al unor cifre sau desene, fiecare dintre 4) Chioc de scnduri acoperit cu pnz, n care
acestea formnd un cuvnt aparte. negustorii i vnd mrfurile la trg.
ARG rg (rgi, rge) adj. i substantival A COLARIZ colarizz tranz. (copii de vrst
(despre cai) Care are pr galben-deschis; cu prul colar) A nscrie la coal; a ncadra n procesul de
de culoare galben-deschis. nvmnt.
RJ// I ~e f. 1) Reprezentare caricatural prin ELR ~i ni. 1) Persoan care confecioneaz ei
exagerarea trsturilor negative ale unui personaj sau alte obiecte de harnaament. 2) nv. Negustor de
sau ale unei situaii. 2) literat. Creaie artistic articole de harnaament.
constnd n exagerarea caricatural a trsturilor ENL ~e n. Canal navigabil, natural sau artificial,
negative ale unui personaj sau ale unei situaii. 3) servind pentru ptrunderea navelor n port sau
sport (n unele jocuri) Aciune impetuoas, pentru trecerea acestora printr-un loc ngust.
ntreprins mpotriva adversarului. 4) nv. milit. ENL// ~e f. teh. Organ de deplasare constnd
Atac violent i neateptat (al unei trupe). ~a de dintr-o band metalic articulat, care permite unor
cavalerie. vehicule (tancuri, tractoare, autocamioane) s
RJ// II ~e f. (n siderurgie) 1) Cantitate de circule pe orice teren i s nfrunte anumite
minereu, fondant i combustibil, care se ncarc obstacole.
ntr-un furnal. 2) Cantitate de metal lichid obinut ERB rbi m. arh. 1) (n epoca feudal) ran
ntr-o singur ncrctur de turnal. 3) Ansamblu de dependent de feudal; iobag; serv. 2) (n ornduirea
operaii executate n procesul de ncrcare, sclavagist) Persoan lipsit de drepturi i de
prelucrare i scoatere a materialului din furnal. mijloace de producie, de munca i viaa creia
ARLATN ~i m. fam. Persoan necinstit, care dispunea stpnul; rob; sclav.
profit de credulitatea altora, nelndu-i; neltor; EVALT ~e n. arte plast. Suport de lemn pe care
farsor; escroc; impostor; uler. pictorul fixeaz cartonul sau pnza n timpul
ARM n. Ansamblu de caliti seductoare (ale lucrului.
unei persoane, ale unui lucru etc.); farmec; graie. IC ~uri n. 1) text. Postav aspru de ln, de
Fata aceasta are mult arm. Viaa de licean are culoare nchis, esut n condiii casnice, din care se
mult arm. confecioneaz haine rneti de iarn i rase
ASU ~ri n. teh. 1) Cadru rigid, care se monteaz clugreti. 2) Hain confecionat din acest postav.

479
IC I n. Elegan dezinvolt, bazat pe un gust
ales. A avea ic n mbrcminte. 2) Rafinament
spiritual; lucru amuzant. O glum cu mult ic.
IC II adj. invar. 1) Care vdete un gust rafinat;
extrem de elegant. Costum ~. 2) Care corespunde
gusturilor unei persoane; n conformitate cu
gusturile cuiva. Aperitiv ~.
IC III curi n. pop. Foi de metal lucios, care se
aplic n calitate de podoab pe unele haine
femeieti; paiet; fluture. O bluz cu icuri.
A ICAN icanz 1. tranz. (persoane) A trata cu
icane; a sci fr motive serioase. 2. intranz. A
umbla cu icane. Hai, nu icana!
ICN// ~e f. 1) Deranj iritant provocat de cereri
i pretenii nejustificate; scial fr motiv. A
supune pe cineva la ~e. 2) Motiv lipsit de temei;
subtilitate fals; tertip. Ne e dect o ~! 3) teh.
Obstacol montat pe circuitul unui fluid pentru a-i
micora viteza, a modifica direcia sau pentru a-i
uniformiza debitul.
A IFON ifonz tranz. A face s se ifoneze.
Mi-am ifonat tare hainele.
A SE IFON m ifonz intranz. 1) (despre
materiale, mbrcminte etc.) A pierde netezimea i
forma; a se boi; a se mototoli. 2) fig. fam., peior.
(despre persoane) A deveni ursuz ca urmare a
nemulumirii de aciunile sau vorbele cuiva; a se
bosumfla; a se mbufna; a se oeti.
INDRL// ~e f. constr. Scnduric de brad,
subire i ngust, folosit la acoperitul caselor.
IRT I ~uri n. 1) nur (de obicei, de bumbac) cu
care se ncheie nclmintea sau unele obiecte
vestimentare. 2) Fie ngust de estur sau de
mpletitur, cu care se ntresc custurile hainelor
sau se mpodobesc unele piese vestimentare. 3)
Sfoar de bumbac mbrcat n mtase colorat sau
n fir i folosit ca podoab pentru unele obiecte
(uniforme militare, draperii, tapierii etc.); ceapraz;
nur; gitan; brandenburg; pasmant.
IR//T II ~et (~i, ~te) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care tie s profite de naivitatea
sau de bun credin a oamenilor, inducndu-i n
eroare; priceput n atingerea scopurilor prin
procedee abile; htru; mecher. 2) (despre
persoane) Care manifest abilitate n aciuni; plin
de abilitate n aciuni. 3) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot prefctorie; caracterizat
prin abilitate; mecher; viclean. Privire ~eat.
IRETNI//E ~i f. 1) Caracter iret; htrie. A avea
mult ~e. 2) Fapt sau vorb ireat; viclenie. A
recurge la ~i.
IRETLC ~uri n. Procedeu iret; manevr
iscusit prin care se mascheaz realitatea; vicleug;
truc; tertip; mecherie. A umbla cu ~uri.
IST sturi n. geol. Roc sedimentar sau
metamorfic care are proprietatea de a se desface n
foi subiri.
LGR ~e n. muz. Cntec la mod; melodie care
se bucur de mare popularitate. ~ul verii.
LEHT lhte f. 1) arh., ist. (n Polonia
medieval) Nobilime mrunt. 2) Corp de armat
constituit din nobili polonezi. 3) fam., depr. Grup
numeros i neorganizat de oameni.
LEP lpuri n. Nav cu sau fr propulsie
proprie, folosit pentru transportarea mrfurilor,
mai ales pe apele interioare.
LI luri n. 1) constr. an mic, scobit ntr-o
pies sau ntr-un element de construcie. 2) (n
vestimentaie) Despictur decorativ fcut la
marginea inferioar sau la mnecile unui obiect de
mbrcminte. 3) Deschiztur la partea din fa a
pantalonilor; prohab.
MCHER ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival
(despre persoane) Care tie s profite de naivitatea
sau de bun credin a oamenilor, inducndu-i n
eroare; priceput n atingerea scopurilor prin
480
procedee abile; htru; iret. 2) (despre manifestri mic; oricu. 2) prin spec., tehn. inform. Dispozitiv
ale oamenilor) Care denot prefctorie; periferic conectat la calculator, care, fiind acionat
caracterizat prin abilitate; iret; viclean. Privire ~. manual i deplasat pe o suprafa, antreneaz
OC curi n. 1) Contact brusc i violent ntre deplasarea cursorului pe ecran; maus.
dou corpuri sau ntre dou fiine. S-a produs un
ORT rturi n. Obiect de mbrcminte n form
oc. De ~, (despre trupe militare) care este
de pantaloni scuri, folosit n vacan, la plaj sau
destinat special pentru lupte ofensive sau pentru
pentru sport.
aciuni directe. 2) Emoie violent, puternic i
OR ruri n. 1) Obiect de mbrcminte purtat
brutal. Am avut un adevrat oc.
dinainte peste hainele obinuite pentru a le proteja
IM ~i m. 1) zool. Pasre sedentar rpitoare de
n timpul lucrului. 2) Pies din portul popular,
zi, de talie medie, cu cioc scurt i curbat, care se
constnd dintr-o bucat dreptunghiular de ln sau
hrnete numai cu prad vie. 2) fig. Brbat curajos
de bumbac, de obicei, mpodobit cu broderii i
i seme. 3) Cal sprinten i aprig.
purtat peste fust.
OIMR ~i m. nv. 1) Persoan care cretea i
OST// ~e f. Ciorap scurt, care acoper piciorul
dresa oimi de vntoare. 2) Persoan care vna cu
pn de asupra gleznei.
ajutorul oimilor dresai.
ON ~i m. Obiect de nclminte confecionat
OLDN I ~e n. pop., reg. old mare (mai ales de
din psl sau din cauciuc, care se poart peste
pasre); copan.
pantofi pentru a-i proteja de umezeal sau de noroi.
OLDN II ~i m. 1) pop. Pui de iepure, de la
TI//E ~i f. Fapt cu urmri neplcute, dar lipsit
natere pn la un an. 2) fig., fam., peior. Termen
de gravitate; boroboa; nzbtie; pozn; bazaconie;
folosit n raport cu un copil sau cu un tnr
cabazlc. Copiii fac ~ii.
zburdalnic.
OVN I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de ovinism;
OLTC ~ (~i, ~e) adj. i substantival fam.
propriu ovinismului. Tendin ~. Acte ~e.
(despre copii, tineri) Care face pozne; nclinat spre
OVN II ~i m. Adept al ovinismului.
nzbtii; otios; nzbtios; trengar; pozna.
OVINSM n. Naionalism agresiv i extremist,
OLTZ ~i m. arh., ist. 1) (n Moldova medieval)
care propag exclusivismul naional, intoleran
Crmuitor al unui ora, care era ajutat n activitatea
fa de alte naiuni, superioritatea unei naiuni n
sa de un sfat format din 6-12 prgari. 2) Persoan
raport cu altele, and ura i dumnia ntre
care avea acest titlu.
popoare.
OMJ n. 1) Fenomen social-economic constnd
PCLU ~ri n. constr. Unealt format dintr-o
n inactivitatea forat o unui numr mare de
lam triunghiular de oel, de obicei cu mner de
muncitori, din cauza lipsei de munc ca rezultat al
lemn, folosit la tencuit sau la chituit.
dezechilibrului dintre cererea i oferta forei de
A PARL parlsc tranz. pop. fam. (lucruri
muic. 2) Stare de omer. A fi n ~.
mrunte) A fura cu abilitate; a terge; a terpeli; a
OMR ~i m. Persoan apt de munc, care este
ciordi. A o ~ (de undeva), a pleca pe neobservate
lipsit de posibilitatea de a-i gsi de lucru, la un
(de undeva); a o terpeli; a o terge.
anumit moment.
TACHT// ~e f. 1) sport Bar subire, instalat
ORICL m. (diminutiv al lui oarece) 1) oarece
transversal pe dou suporturi, peste care se execut

481
srituri n nlime. 2) Scndur ngust i lung,
din care se fac garduri. 3) Gard fcut din astfel de
scnduri.
A TERPEL terpelsc tranz. pop. fam. (lucruri
mrunte) A fura cu abilitate; a terge; a parli; a
ciordi. A o ~ (de undeva), a pleca pe neobservate
(de undeva); a o terge; a o parli.
TM// ~e f. mitol. (n mitologia popular) Fiin
imaginar, nzestrat cu fore supranaturale i
reprezentat n chip de femeie, care ocrotete apele,
pdurile, munii i comorile.
TIOLN// ~e f. pop., reg. 1) Loc adnc n albia
unui ru, unde apa formeaz un vrtej; bulboan;
vltoare. 2) Balt mocirloas.
TRAND trnduri n. Teren special amenajat pe
malul unei ape sau prevzut cu un bazin de ap,
unde se face plaj, baie sau sport nautic.
TRENGR ~i m. i adjectival 1) Copil
zburdalnic i pozna. 2) fam. Brbat afemeiat; om
uuratic.
BRE//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre persoane)
Care are o constituie fizic nerezistent; lipsit de
vigoare; firav; plpnd; pirpiriu; slab; fragil; ginga;
debil; prizrit. 2) Care are puin rezisten; lipsit de
trinicie; slab. Gard ~. Sntate ~d. 3) (despre
teorii, concepii, argumente etc.) Care poate fi uor
combtut; lipsit de fundament tiinific;
nentemeiat; discutabil.
I I ie (i, ie) adj. pop., reg. (despre fiine)
Care este graios n micri; cu micri graioase;
mldios.
I II ie (i, ie) adj. i substantival fam.,
depr. (despre persoane) Care manifest lips de
inteligen; tulburat la minte; zlud; zurliu; znatic;
TAB tburi n. tehn. inform. Fil care se folosete
pentru a deschide mai multe pagini web n aceeai
icnit.
LER ~i m. 1) (la jocul de cri) Persoan care
trieaz; trior. 2) fam., peior. Persoan necinstit,
care profit de credulitatea altora, nelndu-i;
neltor; farsor; escroc; impostor; arlatan.
A SE UPUR m upursc intranz. pop. (despre
persoane) A trece pe furi; a se introduce pe furi
(undeva); a se furia.
R// ~i f. Construcie pe lng o gospodrie
rneasc, n care se depoziteaz nutreul i
cerealele, unde se adpostesc vitele sau unde se
pstreaz uneltele i vehiculele.
UT turi n. 1) sport (n unele jocuri sportive)
Lovitur puternic dat n minge sau n puc cu
mna, cu piciorul, cu capul sau cu crosa. 2) fig.,
fam. Lovitur puternic dat cuiva (cu piciorul). A
da cuiva un ut.
UV// ~e f. 1) (de pr, de ln etc.) Smoc de
fire. 2) (de stof, de teren etc.) Fie lung i
ngust. 3) (de lichid, de fum etc.) Dung subire;
dr.
VAB I vbi m. 1) Gndac de buctrie; libarc.
2) Gndac nocturn, de talie mare, de culoare negru-
cafeniu; gndac negru; gndac de cas.
VAB II vbi i m.1) la pl. Populaie compus mai
ales din germani (originari din Suabia) colonizai n
mod succesiv n Banat, Transilvania i n unele
localiti din Bucovina, n prima jumtate a sec. 18.
2) Persoan care aparine acestei populaii.
VIER n. Varietate de brnz, asemntoare cu
cacavalul, preparat prin fermentaie ndelungat
n condiii speciale, avnd goluri mari n masa ei.
T
fereastr a unui browser web.
TB//R ~ere f. 1) Loc de staionare temporar a
482
unor grupe de oameni (turiti, sportivi, vntori
etc.) sau a unor uniti militare, n corturi sau sub
cerul liber; lagr; campament. A-i instala ~a lng
un ru. 2) Loc de oprire n timpul unei cltorii sau
al unui mar; cantonament. 3) nv. Grup de care, n
mers sau n popas; convoi. 4) Totalitate a forelor
armate ale unui stat (sau o parte a acestora);
armat. ~a inamicului. 5) fig. Grup opus altui grup;
grupare. 6) polit., soc. Grup (al unui partid, al unei
asociaii, al unei organizaii etc.) constituit n
opoziie cu alt grup; grupare aflat n opoziie cu
alt grupare. ~ politic. ~a advers.
TABL ~e n. 1) Ansamblu de cifre, de date, de
informaii prezentate n scris n mod metodic i
dup o anumit ordine, pentru a facilita consultarea.
2) List de termeni, cifre, simboluri, grupate ntr-un
mod sistematic (n iruri i coloane), n vederea
folosirii rapide sau n vederea efecturii unor
calcule. 3) ed., did. Material didactic format dintr-o
coal de hrtie pe care este desenat o ilustraie a
temei de studiu; poster didactic; plan. 4) matem.
Tablou n care sunt date valorile unei funcii pentru
anumite valori ale argumentelor. ~ matematic.
TABELR ~ (~i, ~e) adj. Care are forma de tabel;
n form de tabel. List ~. Informaie ~. cal; harnaament. 4) nv. Grup de persoane care
TABIT ~uri n. Deprindere pe care o persoan i-o
satisface cu regularitate, cu strictee i cu
meticulozitate. i-a fcut ~ul de diminea.
TABLT// ~e f. 1) farm. Preparat medicamentos,
de forma unui disc mic, care se administreaz pe
cale bucal; pastil; hap; comprimat; pilul, 2)
gastronom. Preparat alimentar dulce, solid,
prezentat n form de plac dreptunghiular. ~ de
ciocolat. 3) jurnalism Articol publicistic de
dimensiuni mici, care trateaz o problem de
actualitate.
TAB ~uri n. 1) arh. rel. (n societatea primitiv)
Sistem de interdicii cu caracter religios, aplicate
unor obiecte, fiine sau cuvinte (care le denumeau),
considerate sacre sau impure; interdicie de ritual;
rit interzis. 2) lingv. Evitare, din superstiie sau din
pudoare, a folosirii unor cuvinte i substituirea lor
prin altele; interdicie de limbaj. 3) Obiect despre
care este interzis s se discute.
A TACHIN tachinz tranz. 1) (persoane) A trata
cu glume inofensive; a necji n glum; a zdr. 2)
fig. rar (despre gnduri, melodii etc.) A urmri
insistent, necjind; a obseda; a chinui.
A SE TACHIN m tachinz intranz. (despre
persoane) A face schimb (n glum) de vorbe
neptoare (unul cu altul).
TAC//T ~t (~i, ~te) adj. Care se subnelege i se
admite fr a fi exprimat. Aprobare ~t.
TACITRN ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane)
Care vorbete puin; tcut din fire; nchis n sine;
posac.
TACM tacmuri n. 1) Totalitate de obiecte de
care se servete o persoan care mnnc; serviciu
de mas. 2) Ansamblu de obiecte sau de unelte
necesare pentru realizarea unei aciuni sau
ndeletniciri; garnitur; echipament. 3) rar
Totalitate de piese folosite pentru nhmarea unui
nsoete un demnitar; alai; cortegiu; escort; suit.
~ de lutari, taraf. 5) fig., fam., peior. Grup de
indivizi unii n vederea unor scopuri suspecte;
gac; clan; taraf; crdie; tagm.
TAG tguri n. tehn. inform. Cuvnt-cheie relevant
sau termen asociat unei piese de informaie (pagin
Web, imagine, post al unui blog, nume etc.) pentru
a o descrie, oferind totodat posibilitatea includerii
acesteia ntr-un sistem de clasificare; etichet.
TGM// ~e f. 1) Totalitate de persoane care in de
aceeai categorie social sau profesional. 2) fig.,
fam. peior. Grup de indivizi unii n vederea unor
scopuri suspecte; clan; clic; tacm; taraf; gac;
483
crdie.
TAIFS ~uri n. fam. Conversaie plcut, intim,
pe teme minore; plvrgeal; flecreal. A sta la ~
cu cineva.
TAIFN ~uri n. meteor. Ciclon tropical care se
produce n mrile Chinei i Japoniei i provoac
calamiti enorme.
TALNT ~e n. 1) Aptitudine remarcabil, natural
sau achiziionat, pentru o anumit activitate (n
special, artistic); dar; har. A avea ~ul de a
convinge oamenii. A avea ~ n muzic. 2)
Persoan nzestrat cu capaciti deosebite ntr-un
anumit domeniu de activitate. A fi un ~ adevrat.
TLER I ~e n. 1) Vas plat (de metal, de lut sau de
lemn) din care se mnnc; farfurie; talger. 2)
Fiecare dintre cele dou discuri ale unei balane;
tas. 3) mai ales la pl. muz. Instrument muzical de
percuie, constituit din discuri de alam, puin
concave, care, fiind lovite unul de altul, marcheaz
ritmul sau cadena ntr-o orchestr; talger. 4) sport
Disc de argil ars, care servete ca int mobil n 3) constr. Spaiu format din dou ui duble la
tirul sportiv. 5) la pl. sport Prob sportiv care
const n trageri cu arma de vntoare n astfel de
discuri.
TLER II ~i m. nv. Moned austriac de argint,
care a circulat i n principatele dunrene.
TLI//E ~i f. 1) Parte mai subire a corpului
omenesc, situat la jonciunea dintre torace i
abdomen; mijloc. 2) (la obiecte de mbrcminte)
Parte care acoper aceast regiune a corpului;
mijloc. 3) Parte a unei rochii care acoper bustul;
corsaj. 4) Parte a corpului omenesc, cuprins ntre
umeri i olduri; trunchi; bust. 5) Dimensiune a
corpului omenesc, luat de la sol pn la partea
superioar a craniului; nlime; mrime; statur. 6)
Mrime dup care se confecioneaz articole
vestimentare; tip standard al unei serii de confecii.
Haine de ~e mare. 7) Dimensiune a corpului unui
animal. 8) fig. Grad de dezvoltare intelectual; nivel
intelectual. 9) fig. Calitate sau ansamblu de caliti
(deosebite) ale unor obiecte, fenomene, fapte, idei
etc., raportate la normele ideale ale timpului sau la
necesitile sociale i la idealurile generate de
acestea; nsemntate; valoare; nivel. A fi un
juctor de ~e internaional.
TALISMN ~e n. 1) Obiect pe care sunt ncrustate
diverse semne consacrate, cruia i se atribuie de
ctre superstiioi virtui magice de protejare a
purttorului; amulet; feti. 2) Obiect aductor de
noroc.
TALMUD//ST ~ti m. 1) rel. Persoan
specializat n interpretarea talmudului. 2) fig.
Persoan care nelege i interpreteaz lucrurile n
mod dogmatic, scolastic, fcnd uz de exces de
subtiliti i de exprimare artificial.
TAMBR I ~e n. 1) teh. Pies n form de cilindru
gol cu diverse ntrebuinri n tehnic; tob. 2)
arhit. Baz cilindric sau prismatic a unei cupole.
intrarea ntr-o cldire, servind drept mediu izolant
pentru interior. 4) Platform la intrarea ntr-un
vagon de cale ferat.
TAMBR II ~i nv. Toboar militar. ~ major.
TAMBURN// ~e f. muz. Tob portativ de
dimensiuni mici, cu pielea ntins pe o singur parte
i prevzut de jur mprejur cu plci de metal sau cu
zurgli.
TAMP//N ~one n. 1) teh. Pies constnd dintr-
un disc mare de oel i un resort puternic, plasat la
extremitile vehiculelor drumului de fier pentru a
amortiza ocurile i pentru a menine o anumit
distant ntre vehicule. Stat ~, polit. stat care, prin
situaia sa geografic, se afl ntre dou state
puternice i ostile. 2) med. Pachet mic de vat sau
de tifon sterilizat care se aplic pe o ran sau se
introduce ntr-o cavitate a organismului pentru a
484
opri o hemoragie sau pentru a absorbi secreiile
puroioase. Aplic pe ran un ~ steril. 3) fig.
societ. Obiect sau persoan care amortizeaz
antagonismele dintre persoane sau comuniti. 4)
nv. Obiect de birou, format dintr-un suport curb, pe
care se aplic hrtie sugativ, folosit pentru a usca
cerneala dup scriere.
TANAN ~le f. 1) Dans popular ignesc. 2)
Melodie dup care se execut acest dans.
TANDRE f. 1) Atitudine tandr. 2) Vorb sau
fapt tandr.
TNDR//U ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor) Care denot delicatee i TARF ~uri n. 1) Sistem de norme oficiale stabilit
gingie; plin de delicatee i gingie.
TAPT ~e n. 1) Pies de hrtie sau de stof,
imprimat cu desene decorative, care se aplic pe
pereii camerelor, substituind zugrveala. 2) nv.
Covor mic; covora. A pune (sau a aduce) pe ~,
a pune (sau a aduce) n discuie. A pune pe ~ un
subiect de discuie.
A TAPIS tapisz tranz. 1) (obiecte de mobil) A
acoperi cu materiale speciale (stof, pnz, gobelen,
piele etc.); a capitona. 2) (pereii unei ncperi) A
acoperi cu tapet; a tapeta.
TAPISER//E ~i f. 1) Lucru de mn cusut pe
canava cu fire de ln sau de mtase dup conturul
unui desen. 2) estur ornamental din ln sau
din mtase cu care se mpodobesc unele obiecte de
mobil sau pereii unei camere.
TARB// ~e f. 1) Mas improvizat n piee sau
pe strzi, pe care negustorii ambulani i expun
marfa. De ~, de prost gust; vulgar; trivial. 2) nv.
Tejghea de crcium la care sttea vnztorul.
TARANTL// ~e f. 1) Dans popular din sudul
Italiei cu un ritm foarte rapid, care se execut
acompaniat de chitar, de tamburin sau de
castaniete. 2) Melodie dup care se execut acest
dans.
TARANTL// ~e f. entomol. Pianjen de pmnt,
de talie mare, veninos, cu patru ochi mari i
numeroi ochi mai mici, rspndit n regiunile
meridionale.
TARF ~uri n. 1) Formaie mic de lutari, care
interpreteaz melodii populare. 2) fig., fam., depr.
Grup de indivizi unii n vederea unor scopuri
suspecte; clan; clic; tagm; tacm; gac; crdie.
TARDV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care se produce dup
momentul ateptat; realizat spre fine; trziu.
Apariie ~. Maturitate ~. 2) Care se dezvolt
prea ncet; cu dezvoltare lent. Fruct ~. Om ~.
pentru retribuirea diferitelor prestri de serviciu,
pentru transportul de pasageri i de marf sau
pentru realizarea anumitor articole. 2) Tabel sau
list care indic taxele pentru servicii publice. A
plti serviciile conform ~ului.
TRTAR ~uri n. 1) mitol. (n mitologia antic)
Loc situat n fundul infernului, unde se credea c
erau chinuii titanii aruncai acolo de Zeus. 2) rel.
(n religia cretin) Loc de chinuri venice, unde se
crede c nimeresc dup moarte sufletele celor
pctoi; gheen; iad; infern.
TRTOR ~i m. 1) rel. Cpetenie a dracilor. 2) fig.
Conductor despotic al unei gate. 3) fig. Persoan
crud, fr scrupule, care comite fapte reprobabile,
apelnd la teroare.
TAS tsuri n. 1) Recipient plat de form rotund.
2) Fiecare dintre cele dou discuri ale unei balane;
taler.
A TAST tastz tranz. tehn. inform. (documente,
texte, mesaje, caractere etc.) A scrie prin acionarea
tastaturii.
TASTATR// ~ri f. 1) tehn. inform. Component
periferic a calculatorului, care permite
utilizatorului s introduc n unitatea central a
acestuia date (litere, cifre, semne speciale) prin
485
apsarea unor taste; dispozitiv cu taste, care TRM ~uri n. 1) Teritoriu de mare ntindere de
servete la introducerea datelor n calculator. 2) pmnt, avnd anumite caracteristici specifice;
telecom. Totalitatea butoanelor de comand la un zon; regiune; inut; meleag. 2) Sfer de activitate;
aparat de telefon fix sau mobil; claviatur. domeniu. A activa pe ~ul pedagogic.
TST// ~e f. Fiecare dintre clapele unei tastaturi, TU turi n. 1) Ap stttoare, noroioas i de
la calculator. adncime mic; balt. 2) Lac de munte; iezer. 3)
TCA tti f. rar Geant de piele sau de pnz, n nv. Prpastie fr fund; hu; genune; abis.
care se in diferite obiecte (bani, tutun etc.). ~a TRC//L ~ole n.: A da (sau a face) ~oale
vntorului. (sau un ~), a) a se nvrti n preajma cuiva sau a
TAVN ~e n. 1) Suprafa plan care formeaz ceva; b) a face curte.
partea superioar a unei ncperi; pod; bagdadie; TRL// ~e f. pop. 1) Construcie primitiv n
plafon. 2) Parte subteran a unei excavaii miniere afara satului, unde se adpostesc oile i ciobanii
subterane. ~ul minei. vara i unde se prepar produse alimentare din
TAVRN// ~e f. Crcium srccioas, murdar laptele de oaie; stn; oierie. 2) Loc unde se afl
i ntunecoas aflat, de regul, la subsol. aceast construcie. 3) (despre oi sau despre alte
TBCR ~i m. Muncitor specializat n tbcirea animale) Grup mare; turm; ciurd.
pieilor; dublar; argsitor. TEC tci f. 1) Cutie de metal sau de piele, n
TBR ~i m. nv. Osta care fcea parte dintr-o care se in sbii, cuite sau alte obiecte tioase; toc.
tabr. A scoate sabia din teac. 2) Parte a unei unelte
A TBR tbrsc intranz. 1) A se arunca cu manuale cu lam, n care se fixeaz coada sau
lcomie sau cu violen; a nvli; a se npusti; a se mnerul. A pune cuitul n teac.
repezi; a npdi. ~ asupra mncrii. ~ (cu gura) TEP f. pop. 1) Grup de fiine cu o trstur
asupra cuiva, a se repezi (cu gura) la cineva; a comun; fel; soi. 2) Condiie social; stare; treapt;
adresa cuiva o avalan de mustrri i de reprouri. rang. A fi de aceeai ~.
2) nv. A se aeza cu tabra pentru popas; a-i face TELECOMUNICI//E ~i f. 1) Transmitere i
tabra. recepie de informaii la distan. 2) Ansamblu de
A TGDU tgduisc tranz. (adevruri, fapte, mijloace i procedee de comunicare a informaiilor
fenomene) A declara ca neadevrat; a nega. la distan.
A TLZU tlzuite intranz. 1) (despre apele TELEGHID//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
din mri i oceane) A se agita n talazuri; a se ridica avioane, proiectile, aparate tele, climatizoare etc..)
n valuri mari i nvolburate. 2) fig. A se legna ca Care este acionat i condus prin teleghidare;
valurile unei ape; a ondula; a undui. acionat i dirijat la distan.
TPN ~e n. 1) geomorf. Poriune de teren neted TELEMECNIC f. tiin care se ocup de
i uor nclinat pe versantul unui munte sau la baza mijloacele acionrii i conducerii la distan a
unui deal. 2) Loc viran, puin mai ridicat dect proceselor tehnice.
terenul din jur, din mijlocul unui sat, unde se face TELEMETRE f. Disciplin care se ocup de
hora sau unde se strng oamenii n zilele de msurarea la distan cu ajutorul telemetrului.
srbtoare. TELEMTR//U ~e n. Aparat pentru msurarea la

486
distan cu ajutorul procedeelor acustice, optice sau
radioelectrice.
TELEPTIE f. Capacitate psihologic (contestat
de unii) constnd n transmiterea gndurilor i a
sentimentelor la distan; comunicare
extrasenzorial. A avea telepatie. Prin telepatie.
TELRIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de pmnt;
propriu pmntului; de pmnt. Rumoare ~. 2)
fig. Care este de culoarea pmntului; ntunecat ca
pmntul. Fa ~.
TEMTIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de o tem;
propriu unei teme; realizat pe baza unei teme.
Dezbatere ~. Dicionar ~.
TEMTIC// ~i f. Ansamblu de teme dezvoltate
de un artist, de un scriitor, de o coal, de un
cercettor etc. ntr-o oper artistic sau tiinific.
TEMBL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane i
manifestrile lor). 1) Care exprim nepsare;
caracterizat prin indiferen; nepstor; indiferent;
indolent. 2) fam. i substantival Care denot
faculti intelectuale reduse; cu proprieti mintale
reduse; imbecil; tmpit; idiot.
TEMEN//E ~le f. Salut fcut printr-o plecciune
(dup obiceiul musulmanilor); talm. A face
(cuiva) ~ele, fig. a fi exagerat de politicos (cu
cineva).
TEMERR ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care este de o ndrzneal excesiv; ndrzne peste
msur; cuteztor. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot ndrzneal impruden;
caracterizat prin hazardare excesiv. Proiect ~.
TEMERITTE f. Caracter temerar; ndrzneal
excesiv.
TEMNICR ~i m. Supraveghetor la o nchisoare;
gardian.
TMNI// ~e f. Instituie n care i ispesc propriu tmplelor. Zon ~.
pedeapsa persoanele condamnate la privaiune de
libertate; pucrie; nchisoare; penitenciar.
A TEMPER temperz tranz. (persoane i
manifestrile lor) A face s se tempereze; a potoli; a
domoli; a modera.
A SE TEMPER se temperez intranz. 1)
(despre fenomene ale naturii) A scdea n
intensitate; a pierde din intensitate; a se ogoi; a se
potoli. 2) (despre persoane i manifestrile lor) A
se calma, nfrnndu-se; a se potoli; a se domoli; a
se modera; a se ogoi.
TEMPERAMNT ~e n. 1) psihol. Ansamblu de
particulariti psihice care condiioneaz reaciile,
susceptibilitatea i comportamentul unei persoane;
fire. 2) Energie vital. A avea mult ~. 3) Apetit
sexual; predispoziie activ spre dragoste. Persoan
cu ~.
TEMPERN// ~e f. Caracter temperat; sim al
msurii; cumptare; moderaie; sobrietate. A se
comporta cu ~.
TEMPER//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
persoane) Care tie s-i tempereze instinctele
interne; n stare a-i modera instinctele interne;
cumptat; moderat. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot reinere i calm. Gest ~.
Aciune ~t. 3) (despre clim, regiuni etc.) Care are
o temperatur nici prea cald, nici prea rece;
caracterizat prin temperatur moderat.
TMPL//U ~e n. 1) arh. (n antichitate) Edificiu
special amenajat pentru practicarea cultului religios.
2) Biseric monumental. 3) fig. Loc sau edificiu
unde are loc o aciune comparabil cu oficierea
cultului religios. ~ al culturii.
TMPO n. 1) muz. Vitez de execuie a unui pasaj
sau a unei lucrri. 2) prin ext. Vitez de desfurare
a unei aciuni; ritm; caden. 3) Ritm al vorbirii.
TEMPORL I ~ (~i, ~e) adj. Care ine de tmple;
TEMPORL II ~ (~i, ~e) adj. Care ine de timp;
propriu timpului; de timp. Spaiu ~.
487
TEMPORR ~ (~i, (~e) adj. Care dureaz puin
timp; de durat redus; vremelnic; trector;
provizoriu. Funcie ~. Putere ~. Indispoziie ~.
TENC//E ~ (~i) adj. 1) (despre persoane) Care
ine mult la opiniile sau la deciziile sale;
caracterizat prin ataament puternic fa de opinii i
decizii; struitor; perseverent; drz; nverunat. 2)
(despre manifestri ale oamenilor) Care denot
drzenie puternic; cuprins de drzenie mare.
Voin ~. Rezisten ~. 3) (despre corpuri dure)
Care rezist la aciunea forelor externe; rezistent la
distrugere. Piatr ~.
TENACITTE f. 1) Caracter tenace; struin;
drzenie; perseveren. 2) teh. Capacitate de
rezisten la rupere. ~ea materialelor.
TENCUI//L ~li f. constr. Strat de mortar
aplicat pe suprafaa pereilor i a tavanului, pentru a
le proteja i pentru a le netezi.
TENDENI//S ~os (~i, ~ose) adj. (despre
oameni i aciunile, faptele lor) Care manifest o
tendin inexplicabil; cu tendine lipsite de
obiectivitate. Om ~os.
TENDN// ~e f. 1) For care orienteaz
activitatea omului spre un anumit scop. ~a spre
bine. 2) Dorin puternic; nzuin; aspiraie. Am
avut ~a de a abandona competiia. 3) (n opere
artistice) Poziie social-politic a autorului;
atitudine fa de realitatea reflectat. 4) Orientare
comun a unei categorii de persoane. Vezi care
sunt ~ele n societate. 5) Evoluie ntr-un anumit
sens; direcie; orientare. ~a spre progres.
TEND//N ~one n. med., anatom. esut
conjunctiv fibros care leag muchii de oase.
TENBR// ~e f. mai ales la pl. livr. Obscuritate
profund; ntuneric de neptruns; ntunecime;
bezn.
TENEBR//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care este
cufundat n tenebr; cuprins de tenebr; ntunecos;
obscur; sumbru. nchisoare ~os. 2) fig. (despre
persoane) Care are un aspect trist; cu nfiare
trist; posomort; ntunecat; sumbru. 3) fig. Care
este greu de neles; cu multe nelesuri; plin de
mister; misterios. Aluzie ~oas.
TEN//R ~ore n. muz. 1) Voce brbteasc cu cel
mai nalt registru. 2) Instrument muzical de suflat al
crui registru corespunde acestei voci.
TENR II ~i m. muz. Cntre care are vocea cu
cel mai nalt registru.
TENSIN//E ~i f. 1) Stare de ncordare; ntindere.
~a muchilor. 2) fig. Stare ncordat, nsoit de
zbucium sufletesc. ~e nervoas. 3) fiz. For
interioar care acioneaz asupra suprafeei unui
spaiu nchis.
A TENT tentz tranz. A supune unei ispite; a
ispiti; a ademeni; a momi. M tenteaz tot ce e
nou.
TENTCUL ~e n. (la unele animale acvatice)
Organ alungit, musculos i mobil, care servete la
pipit, la prinderea hranei i la deplasare. ~lele
caracatiei.
TENTATV// ~e f. 1) Aciune prin care se
ncearc a se ajunge la un rezultat; ncercare. Am
fcut mai multe ~e de a-l convinge. 2) jur.
ncercare neizbutit de a comite o infraciune. ~de
omor.
TENTI//E ~i f. Motiv care tenteaz o persoan
la aciune; dorin puternic; ispit. Are ~a de a
gusta din toate plcerile lumii.
TERACT// ~e f. constr. Material de construcie
n form de plci mici, obinut din argil ars i
emailat, folosite pentru acoperirea pereilor sau a
sobelor.
TERAP//E ~i f. 1) v. TERAPEUTIC. 2) med.
Ansamblu de procedee i metode care implic
tratamentul unei anumite boli.
TERAPETIC ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
488
terapeutic; propriu terapeuticii. Remediu ~.
TERAPETIC f. med. Ramur a medicinii care
se ocup de studiul bolilor interne, precum i de
metodele de tratare i profilaxie a acestora.
TERASAMNT ~e n. constr. 1) Ansamblu de
lucrri, constnd n modificarea formei naturale a
pmntului n vederea realizrii unei construcii.
Lucrri de ~. 2) Mas de pmnt deplasat i
dispus n form de ridictur, servind ca baz
pentru o construcie (mai ales cale ferat, osea, dig
etc.). ~ de cale ferat.
TER//STRU ~str (~tri, ~stre) adj. 1) Care ine
de pmnt; propriu pmntului; pmntesc.
Suprafa ~str. 2) Care triete pe pmnt; situat
pe pmnt. Animal ~stru. Flor ~str. 3) Care se
realizeaz pe pmnt; caracterizat prin deplasare pe
pmnt. Transport ~stru.
TERGIMN ~i m. nv. Persoan cu funcia oficial
de a traduce; dragoman; tlmaci; traductor;
interpret; translator.
A TERGIVERS tergiversz tranz. A nu face,
amnnd de azi pe mine; a trgna.
TERBIL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care inspir teroare;
productor de groaz; ngrozitor; terifiant. Arm
~. Comar ~. 2) Care are putere mare; de mare
intensitate. Efort ~. Vnt ~. Lovitur ~. 3) Care
iese din comun (n sensul bun, pozitiv); caracterizat
prin caliti neobinuite; extraordinar; formidabil.
Un tip ~. Un cntec ~. Un film ~. 4) Care se
caracterizesz prin agresivitate sporit; foarte
dezagreabil; agresiv; turbulent. Copil ~.
TERBIL II adv. 1) Foarte puternic; n mod
deosebit. M-am speriat ~. 2) (urmat de prepoziia
de) Extrem; foarte; extraordinar. ~ de frumoas.
TRMEN I ~e n. 1) Limit fixat n timp, printr-o
dispoziie sau printr-o nelegere mutual, la care
urmeaz s se execute o obligaie; soroc. 2) Clauz
prevzut ntr-un contract sau ntr-o convenie.
TRMEN II ~i m. 1) lingv. Unitate nominativ cu
sens strict delimitat, care desemneaz o noiune
proprie unui anumit domeniu de activitate. ~ din
medicin, din fizic. 2) Cuvnt sau expresie proprii
unui vorbitor. A vorbit n ~i normali. 3) mat.
Element simplu aflat n relaii cu altele.
TRMIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de cldur;
propriu cldurii; de cldur. Valoare ~.
Prelucrarea ~ a alimentelor. 2) Care produce
cldur. Central ~ . Agent ~.
TERMINL ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival Care
constituie ultimul element (dintr-o succesiune);
aflat la extremitate. Punct ~. ~ele unui aeroport.
2) Care se dezvolt la vrf; dispus la capt. Flori
~e. Parte ~.
TERMINOLOG//E ~i f. 1) Totalitate de termeni
de specialitate, folosii ntr-o tiin sau ntr-un
domeniu de activitate. ~a turismului. ~a dreptului
comunitar. 2) lingv. Disciplin tiinific care se
ocup de studiul termenilor.
TERMOCENTRL// ~e f. Central electric
care funcioneaz pe baza energiei termice; central
termoelectric.
TRMOS ~uri n. Recipient izolant, care permite
pstrarea unui lichid la o temperatur constant
timp de mai multe ore.
TER//ORE ~ri f. 1) Fric extrem, care
paralizeaz contiina. A semna ~oare. A tri n
~oare. 2) Regim social-politic fondat pe fric, pe
intimidare i pe violen poliist. 3) Perioad de
dominaie a unui atare regim. n timpul ~oarei.
A TERORIZ terorizz tranz. (persoane) A
supune terorii; a nspimnta, recurgnd la mijloace
de intimidare.
TERT ~e n. muz. 1) Ansamblu format din trei
executani (instrumentiti sau vocaliti); trio. 2)
Compoziie muzical scris pentru un astfel de
ansamblu; trio. 3) v. TERIN.
489
TERIR ~ (~i, ~e) adj. Care constituie a treia
faz a unei evoluii. Accident ~. Er ~, ist. er
geologic care a succedat era secundar i a
precedat era cuaternar; neozoic.
TERN// ~e f. literat. 1) Poezie de form fix,
compus din strofe a cte trei versuri, dintre care
primul rimeaz cu al treilea vers, n timp ce al
doilea vers rimeaz cu primul i al treilea din strofa
urmtoare. 2) Strof dintr-o astfel de poezie.
TEST tste n. 1) ed. Prob (scris sau oral) de
evaluare a cunotinelor i competenelor unui elev
sau student. Test gril, prob scris de evaluare,
ntocmit sub form de gril. 2) med. Mijloc fizic
sau chimic de recunoatere i msurare a unui
fenomen, a unui proces biologic etc. ~ de
graviditate. Test (sau control) antidoping,
control efectuat de autoritile sportive pentru a
identifica i pedepsi folosirea substanelor care
mbuntesc artificial performanele sportivilor sau
ale animalelor utilizate n competiii sportive.
TESTAMNT ~e n. 1) jur. Act juridic unilateral,
revocabil pn la moartea autorului, prin care acesta
formuleaz dispoziiile (n special cu privire la
avere), care urmeaz a fi ndeplinite dup moartea
sa. Vechiul Testament, parte a Bibliei, care
cuprinde textele religioase de pn la naterea lui
Christos. Noul Testament, parte a Bibliei care
cuprinde textele religioase de dup naterea lui
Christos. 2) fig. Oper a unui artist, de obicei scris
ultima n plan cronologic, care constituie expresia
suprem a mentalitii i artei sale.
TESTATR ~i m. jur. Persoan care a fcut un
testament; autor al unui testament.
TESTEML ~e n. pop. Basma de pnz subire,
mpodobit cu flori colorate pe un fond negru.
TESTCUL ~e n. med., anatom. 1) Gland genital
masculin pereche, care produce spermatozoizi i
hormoni masculini. 2) Organ format din aceast
gland i din nveliul acesteia.
TESTIMNI//U ~i m. 1) Fapt ce servete la
demonstrarea unui adevr; mrturie; dovad. 2)
Document prin care se confirm o prob; certificat;
dovad; adeverin; justificativ.
TEXTL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre materiale,
fibre, unelte etc.) Care servete la esut sau la
tricotat; destinat estoriei. 2) (despre plante) Care
conine fibre pentru esut; cu fibre de esut n
componen. 3) Care confecioneaz esturi;
productor de esturi. Industrie ~. Fabric ~.
TEXTUL ~ (~i, ~e) adj. Care este n
conformitate cu textul; reprodus cuvnt cu cuvnt,
fr a modifica textul original. Referin ~.
TEZUR ~e n. 1) Cantitate mare de monede, de
metale preioase, de pietre scumpe, de bijuterii sau
de alte obiecte de pre, adunate la un loc. 2)
Totalitate de bani sau obiecte preioase ascunse de
mult vreme n pmnt i descoperite ntmpltor;
comoar. 3) fin. Ansamblu de mijloace financiare
efective, care se afl n depozitul unei bnci de
emisie. 4) econ. Ansamblu de bunuri materiale de
care dispune un stat la un moment dat. ~ naional.
5) Loc unde se pstreaz finanele statului sau ale
unei bnci; trezorerie. 6) fig. poet. Lucru sau fiin
preioas i drag; comoar. 7) Patrimoniu spiritual
al unei societi, acumulat pe parcursul istoriei de o
anumit comunitate. ~ cultural. ~ material i
imaterial. 8) Oper celebr (mai ales dicionar sau
enciclopedie), de mare valoare. 9) lexicogr.
Dicionar care tinde s prezinte ansamblul integral,
toat bogia lexical a unei limbi.
TZ// ~e f. 1) Afirmaie enunat i susinut ntr-
o discuie. 2) Opinie care este considerat drept
adevrat, urmnd a fi demonstrat prin argumente.
3) mai ales la pl. Idee principal formulat concis,
care urmeaz s fie dezvoltat i demonstrat. 4) la
pl. Culegere n care sunt expuse astfel de idei. 5) (n
490
opoziie cu antitez) log. Enun strict determinat,
care urmeaz s fie argumentat n cadrul unei
demonstraii. 6) Oper tiinific prezentat pentru a
fi susinut public, n vederea obinerii unui grad
tiinific (de doctor n tiine). 7) ed. Lucrare scris
de elevi la sfritul unei perioade de studiu. O ~ de
licen.
TICH//E ~i f. 1) Acoperemnt de cap de form
sferic, care acoper numai cretetul capului. 2)
Bonet care se mbrac nainte de somn; scufie. 3)
Scufie pentru copiii mici.
A TICLU ticluisc tranz. 1) pop., fam. A ntocmi
cu ndemnare, aranjnd, potrivind i improviznd.
~ o plngere. 2) fig. (minciuni, neadevruri etc.) A
crea n imaginaie; a nscoci; a izvodi; a inventa.
TIF//N ~one n. Pnz subire de bumbac,
higroscopic, cu estur foarte rar, folosit n
medicin la pansare.
TIHR//IE ~i f. pop. Loc rpos acoperit cu
vegetaie deas.
THN// ~e f. 1) Linite sufleteasc; via lipsit
de griji; calm; pace. 2) nv. Stare de plcere;
satisfacie.
TILNC// ~i f. muz. Instrument muzical popular
de suflat, de forma unui fluier scurt fr guri
laterale, fcut mai ales din coaj de salcie, care
scoate sunete acute.
TMBR//U I ~e n. Calitate specific a unui sunet,
care permite a-l distinge de alt sunet cu aceeai
nlime, intensitate i durat, dar provenit din alt
surs sonor; sonoritate.
TMBR//U II ~e n. Imprimat de dimensiuni mici,
pe care se indic valoarea lui convenional i care,
fiind emis de stat, se aplic pe scrisori drept tax
potal sau pe unele acte oficiale drept impozit.
TIM//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre persoane)
Care manifest lips de ndrzneal; lipsit de
ndrzneal; sfios; ruinos. 2) (despre manifestri
ale oamenilor) Care denot lips de siguran i
curaj; fr siguran i curaj. Protest ~.
TIMONIR ~i m. Marinar care manevreaz
timona i transmite semnale.
TIMN// ~e f. mar. Roat cu mnere, care
servete la manevrarea manual a unei nave.
TN f. 1) Pmnt muiat de apa ploilor sau a
zpezilor topite; noroi; glod. 2) Loc cu asemenea
pmnt. 3) fig. Aciune sau vorb murdar;
murdrie. 4) fig. Comportament josnic; decdere
moral.
TINICH//E ~le f. 1) Foaie subire de oel,
folosit mai ales la acoperitul caselor i la
confecionarea diferitelor obiecte; tabl. 2) fam.,
peior. Obiect de metal de calitate proast. 3)
Recipient de metal subire.
TINICHIG//U ~i m. 1) Meseria care face sau
repar obiecte de tinichea. 2) Muncitor care execut
piese sau obiecte de construcii din tinichea.
TIP I tpuri n. 1) Model ideal care reunete
proprietile eseniale ale tuturor obiectelor i
fenomenelor de acelai fel; obiect sau lucru ideal,
care determin forma i caracteristicile unei serii de
obiecte, lucruri sau fenomene; etalon. 2) Individ sau
exemplar care servete drept model pentru un grup
de fiine sau de obiecte, incluznd trsturile
specifice eseniale ale acestora; specimen.
TIP II tpi m. fam. Persoan excentric; om cu
comportament original; individ; subiect.
TPIC I ~ (~i, ~e) adj. Care constituie un model
ideal; cu proprieti de model ideal; caracteristic;
distinctiv; original. Un caz ~.
TPIC II n. 1) Caracter specific; particularitate. 2)
Ansamblu de proprieti specifice unui fenomen
artistic sau unui personaj literar, care exprim n
art esena realitii.
TIPC ~uri n. 1) Consecutivitate tipizat i
invariabil de desfurare a unei aciuni sau
491
procesiuni. i respect metodic ~ul de diminea.
2) rel. Carte care cuprinde regulile de oficiere a
serviciului divin. 3) Regul de oficiere a slujbelor
religioase. ~ bisericesc.
TIPICR ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1) Care
acord importan exagerat lucrurilor mrunte;
preocupat n mod exagerat de aspectele mrunte ale
lucrurilor; meticulos; pedant. Un cercettor ~. Un
~ imposibil. 2) Care manifest o scrupulozitate
exagerat; nclinat spre aspectul formal al lucrurilor.
Profesor ~. 3) nv. Persoan care respect cu
strictee tipicul bisericesc.
TIPS//E ~i f. 1) Tav mare, rotund, de metal,
uneori ornamentat, pe care se servete mncarea
sau buturile; tabl. 2) la pl. muz. Instrument
muzical de percuie constnd din dou talere de
aram, care sunt lovite unul de altul; chimval.
TIPTL adv. 1) Fr zgomot; ncet. A intra ~. 2)
Pe furi; pe nesimite. A pleca ~.
TIRD// ~e f. 1) retor. Fragment dintr-un discurs,
n care oratorul dezvolt detaliat i cu emfaz o
idee. 2) Suit de fraze sau de versuri recitate fr
ntrerupere de un personaj de teatru. 3) fig. Fraz
lung, rostit cu emfaz i vehemen.
TIRJ ~e n. 1) Cantitatea de exemplare n care se
tiprete o carte sau o publicaie periodic. Carte
cu ~ mic. Revist de ~. 2) Multiplicare prin copiere
a unui film pentru obinerea numrului necesar de
copii. 3) teh. Circulaie a aerului i a gazelor
carburante ntr-o instalaie de nclzire cu focar.
TIRN ~i m. 1) polit. Conductor absolut, care i
exercit puterea n mod arbitrar, despotic i cu
cruzime; despot; potentat. 2) fig. Persoan
autoritar care i impune voina sa prin cruzime;
om crud, cu trsturi dictatoriale; satrap.
TIRNIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de tiranie;
propriu tiraniei; de tiran; despotic. Regim ~. 2) fig.
(despre persoane) Care tiranizeaz; cu caliti de
tiran; despotic. So ~. 3) fig. Care obsedeaz n
permanen; caracterizat prin obsesie permanent;
chinuitor; obsedant. Pasiune ~.
TIRAN//E ~i f. 1) arh., polit. (n antichitatea
greac) Form de conducere politic n care puterea
de stat se afla n minile unui tiran; despotism;
autocraie. 2) fig. Caracter tiranic; for imperioas.
~a pasiunilor. ~a modei. 3) Fapt sau vorb
tiranic.
A TIRANIZ tiranizz tranz. 1) (despre
persoane) A trata cu cruzime (ca un tiran); a supune
unor chinuri fizice i/sau morale. A tiraniza
oamenii. 2) fig. (despre gnduri, sentimente etc.) A
urmri ntruna i n mod dureros; a tortura; a
frmnta; a chinui; a obseda.
TITN I ~i m. 1) mitol. (n mitologia greac)
Divinitate format din doisprezece uriai care,
declarnd rzboi zeilor din Olimp, au fost nfrni i
aruncai n tartar. 2) fig. Persoan nzestrat cu o
for fizic sau spiritual extraordinar; gigant. ~ al
gndirii filozofice.
TITN II n. chim. Element chimic, metal dur, alb-
argintiu, rezistent la coroziune, rspndit n natur
n form de compui i folosit n aliaje la
construcia navelor i a rachetelor, precum i, sub
form de oxid, ca pigment alb n pictur.
TTLU I ~ri n. 1) Nume acordat de autor operei
sale sau unei pri a acesteia, care indic tema
materiei tratate. 2) la pl. Traducere a dialogului,
imprimat sub imaginea unui film vorbit ntr-o
limb strin. 3) Calificare obinut printr-un efort
fizic sau spiritual (ntr-un domeniu de activitate). ~
de campion. ~ tiinific. 4) Sarcin responsabil
permanent; funcie; post. ~ de director. ~ de
profesor. Candidat la un ~. 5) Nume calificativ. ~
de prieten. ~ de cetean. ~ de aliat. 6) Denumire
onorific (desemnnd o demnitate, un rang sau o
funcie nalt). ~ de conte. ~ de suveran. ~ de
492
mareal. ~ nobiliar. 7) jur. Act juridic care certific
deinerea unui drept. ~ de proprietate. ~ de
motenitor.
TTL//U II ~e n. 1) Proporie a unui metal nobil
dintr-un aliaj, exprimat n pri la mie. 2) ind. text.
Numr care indic gradul de finee a firului de
mtase i a fibrelor sintetice; titru.
TITULR ~ (~i, ~e) adj. i substantival 1) Care
deine un titlu sau un post pe baza unei numiri
legale; cu titlu acordat n mod legal. Membru ~ al
unei Academii. Profesor ~. 2) Care posed pe baze
juridice; cu drept legal de posesiune. Persoan ~ a
unui permis. 3) Care deine rolul principal ntr-o
pies de teatru; n rolul principal.
TOC// ~e f. 1) rel. Plac de metal n care se bate
pentru a anuna nceputul slujbei religioase sau
anumite momente ale acesteia. 2) Sunet produs
cnd se bate aceast plac. 3) nv. Timp al zilei
(dimineaa sau seara) cnd se anuna utrenia sau
vecernia la biseric. 4) Bar de metal n care se bate
pentru a anuna nceputul sau terminarea lucrului pe
un antier sau ntr-un atelier.
TOST ~uri n. Discurs mic, prin care se invit a
nchina paharul n sntatea unei persoane sau cu
prilejul unui eveniment sau aciuni. A rosti un ~ n
cinstea cuiva.
TG// ~i f. 1) arh., ist. (la romani) Mantie lung
i larg, fr mneci, purtat peste tunic, lsnd accentuat. 2) i substantival (despre substane,
descoperit braul i umrul drept. 2) Hain de
ceremonie, lung pn la pmnt, cu mneci largi;
rob. ~ de avocat. ~ de profesor.
TI ~uri n. 1) Moment de maxim intensitate n
desfurarea unei aciuni sau a unui fenomen; punct
culminant. Petrecerea e n ~. Am venit n ~ul
petrecerii. n ~ul iernii. 2) Forfot a unei mulimi
de oameni; nvlmeal. A se afla n ~ul mulimii.
3) nv. Grup dezorganizat; crd.
TOIG toige n. 1) B lung i drept, care servete
la mers n calitate de sprijin. 2) Lovitur dat cu un
astfel de b. 3) fig. Ajutor, sprijin dezinteresat. A fi
~ul cuiva la btrnee. 4) Baston purtat ca simbol
al unei demniti sau autoriti. ~ papal.
TLB// ~e f. 1) Geant purtat la old, n care
vntorii pstreaz merindele i vnatul. 2) nv. Toc
pentru sgei; faretr.
A TOLER tolerz tranz. 1) (persoane) A accepta,
admind prezena i fcnd abstracie de
neajunsuri; a suporta; a suferi; a rbda. 2) (fapte
suprtoare) A admite n mod contient i tacit; a
suporta; a suferi; a ngdui. El nu tolereaz
dezordinea i minciuna. 3) med. (tratamente,
medicamente) A suporta fr reacie patologic.
A TOLOCN tolocnsc pop. 1. tranz.
(persoane) A nu lsa n pace, deranjnd mereu; a
bate la cap; a moronci; a sci. 2. intranz. (despre
persoane) A vorbi mult i fr rost; a trncni; a
flecari; a plvrgi.
TONJ ~e n. 1) Greutate a unui corp, exprimat n
tone. 2) Capacitate de transport a unei nave,
exprimat n tone-registru. 3) Capacitate
volumetric a unei nave maritime, exprimat n
tone de ap dezlocuit. 4) Greutate maxim pe care
o poate transporta un vehicul.
TNIC I ~ (~i, ~e) adj. 1) lingv., fonet. (despre
vocale sau silabe) Care poart accent; cu accent;
medicamente, buturi etc.) Care fortific
organismul; cu proprietatea de a stimula activitatea
organismului; ntritor; reconfortant; fortifiant;
tonifiant.
TNIC II ~e n. Medicament (sau butur) care are
proprietatea de a fortifica organismul; reconfortant;
fortifiant; tonifiant.
TOP I tpuri n. 1) Pachet de hrtie cu un numr fix
de coli. 2) nv. Val de postav.
TOP II tpuri n. Clasament al preferinelor pentru
493
opere sau oameni de art, stabilit pe baza
aprecierilor publicului sau ale specialitilor. Topul
vedetelor de cinema. A fi n top.
TOPZ ~e n. 1) Silicat fluorat de aluminiu,
cristalizat, transparent, de culoare galben,
ntrebuinat n tehnic i ca piatr preioas. 2) de nave, submarine sau avioane.
Piatr preioas din acest mineral.
TPIC f. lingv., gram. 1) Ordine de ealonare a
cuvintelor n propoziie sau a propoziiilor n fraz.
2) Compartiment al sintaxei, care se ocup de
studiul ordinii cuvintelor n propoziie sau a
propoziiilor n fraz.
TOPOGRAFE f. 1) Ramur a geodeziei, care se
ocup de reprezentarea grafic pe un plan a
formelor de relief n vederea ntocmirii hrilor
geografice. 2) Descriere a configuraiei unui loc.
TOPONIME f. 1) Totalitatea denumirilor de
localiti i de locuri dintr-o regiune sau dintr-o ar.
2) lingv. Ramur a lingvisticii, care se ocup de
studiul toponimelor; toponomastic.
TOPTN n. comer: (A vinde) cu ~ul, a) (a
vinde) cu ridicata; angro; b) n cantiti foarte mari;
din belug.
TOREADR ~i m. Lupttor cu taurii n aren, la o
corid; torero.
TORNT ~e n. 1) Curs puternic de ap, care apare
n urma ploilor mari sau dup topirea brusc a
zpezilor i care vine cu o mare vitez i for de
eroziune; uvoi. 2) fig. Cantitate mare i intens;
abunden enorm. ~ de lacrimi. ~ de oameni.
TOR//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) Care este foarte
cald; de o cldur extrem; arztor; dogoritor.
Clim ~d. 2) Care radiaz o cldur excesiv;
arztor; dogoritor. Soare ~.
TOROP//EL ~li f. 1) Stare de moleeal, care
precede somnul; somnolen. 2) Cldur mare;
ari.
A TORPIL torpilz tranz. 1) (nave maritime) A
scufunda cu ajutorul torpilelor. 2) fig. (aciuni,
activiti, planuri etc.) A mpiedica s se realizeze;
a face s eueze; a zdrnici. ~ negocierile.
TORPL// ~e f. Proiectil submarin autopropulsat,
folosit mpotriva obiectivelor maritime, fiind lansat
TORS trsuri n. 1) Parte superioar a corpului
omenesc, fr cap i fr membre; trunchi. 2)
Sculptur care reprezint aceast parte a corpului
omenesc.
A TORTUR torturz tranz. 1) (fiine) A supune
la torturi, la chinuri groaznice; a schingiui. 2) fig.
(despre gnduri, sentimente etc.) A urmri ntruna
n mod dureros; a frmnta; a chinui; a tiraniza. 3)
rar (cuvinte, expresii etc.) A denatura, nclcind
grav corectitudinea fireasc; a schingiui; a stlci; a
poci. ~ limba.
TR/ ~e f. 1) Aparat rudimentar, constituit
dintr-un b nfurat la un capt cu cli mbibai
cu o substan inflamabil, care servete la luminat
n timpul unor procesiuni sau manifestri de mas;
facl. 2) prin anal. Descrcare electric de nalt
frecven, avnd aspectul unei flcri de lumnare.
TOS adj. invar. : Zahr ~, zahr n form de
cristale mrunte.
TOTALIT//TE ~i f. 1) Reuniune a tuturor
elementelor constitutive ale unui ntreg; ansamblu;
integralitate; total. 2) Caracter total. 3) Numr
deplin (de elemente); ansamblu.
TRADI//E ~i f. 1) Ansamblu de datini,
concepii, legende, obiceiuri, practici religioase i
morale, constituite n cadrul unei comuniti sociale
i transmise din generaie n generaie. ~i populare.
2) Obicei statornicit demult; practic uzual;
uzan. Prin ~.
TRADIINAL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care
corespunde tradiiei; bazat pe tradiie. Obicei ~. 2)
i adverbial fam., adesea iron. n virtutea unei
494
obinuine; n mod familiar; din totdeauna; obinuit. sau a locomotivelor de pe o linie pe alta.
Aa se procedeaz ~. TRANSCAUCAZI//N ~n (~ni, ~ne) adj.
TRAFORJ ~e n. 1) Decupare a unor modele Care se afl dincolo de munii Caucaz; situat
desenate pe plci de furnir sau de metal subire, cu dincolo de munii Caucaz.
ajutorul unui ferestru special. 2) cu valoare A TRANSFER transfr tranz. 1) A face s se
colectiv Ansamblu de obiecte obinute n acest fel. transfere. 2) fin. (sume de bani) A face s treac de
TRAMBULN// ~e f. 1) sport Instalaie special, pe un cont pe alt cont (de la o persoan sau
de pe care sportivii execut srituri n ap, srituri instituie la alta). ~ banii. 3) (energii) A face s
cu schiurile sau srituri de gimnastic. 2) fig. Factor treac de la un generator la un receptor.
sau situaie care l ajut pe cineva s se lanseze, s A SE TRANSFER m transfr intranz. (despre
progreseze ntr-un domeniu anumit. persoane) A trece de la un loc (de lucru, de studii
TRMP// ~e f. 1) nv., reg. Schimb n natur; etc.) la altul.
troc. 2) fam. Afacere realizat cu ajutorul unor A TRANSFIGUR transfigurz tranz. A face s
intermediari; aranjament. se transfigureze. Soarele a transfigurat natura.
TRANCHILIZN//T I ~t (~i, ~te) adj. (despre Fericirea l-a transfigurat.
substane, medicamente, factori etc.) Care A SE TRANSFIGUR m transfigurz intranz.
tranchilizeaz; cu proprietatea de a calma; calmant. 1) A cpta o alt nfiare sau o alt expresie.
TRANCHILIZNT II ~e n. farm. Medicament Artistul s-a transfigurat complet. 2) A cpta un
care are proprietatea de a tranchiliza; calmant. alt caracter; a-i schimba radical starea de spirit.
TRANSALPN ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu A TRANSFORM transfrm tranz. 1) A face s
cisalpin) Care se afl dincolo de munii Alpi; situat se transforme; a schimba; a preface; a preschimba;
dincolo de munii Alpi. a modifica; a converti. ~ natura. ~ curentul
TRANSATLNTIC I ~ (~i, ~e) 1) Care alternativ n curent continuu. 2) (valori, funcii,
traverseaz Oceanul Atlantic. Nav ~. Zbor ~. 2) construcii sintactice etc.) A echivala cu un alt
Care se afl dincolo de Oceanul Atlantic; situat corespondent, schimbnd unele elemente i
dincolo de Oceanul Atlantic. ri ~e. pstrnd altele. ~ o ecuaie.
TRANSATLNTIC II ~e n. Nav mare de A SE TRANSFORM m transfrm ntranz. 1)
pasageri care traverseaz Oceanul Atlantic, fcnd (despre lucruri concrete sau abstracte) A cpta o
legtura ntre Europa i America. alt form sau un alt coninut; a trece dintr-o form
A TRANSBORD transbordz 1. tranz. 1) n alta; a suferi modificri; a se schimba; a se
(cltori, mrfuri, 'ncrcturi) A trece dintr-un preface; a se modifica. Satele se ~ n orae.
vehicul n altul. 2) (locomotive, vagoane) A trece de Materia se ~. Dragostea lor s-a transformat n
pe o linie pe alta (cu ajutorul unui transbordor). 2. cstorie. 2) (despre persoane) A-i schimba
intranz. A schimba vehiculul n cursul unei caracterul, felul de a fi; a se modifica. Ea s-a
cltorii; a face o transbordare. transformat nspre bine.
TRANSBORD//R ~ore n. 1) Nav folosit la TRANSFG ~i m. 1) Militar care dezerteaz n
transbordarea mrfurilor sau a cltorilor. 2) timp de rzboi, pentru a trece de partea inamicului.
Platform mobil, servind la mutarea vagoanelor 2) Persoan care i prsete n mod ilegal patria.

495
TRANSFZI//E ~i f. med. Metod de tratament
biologic, constnd n administrarea pe cale
intravenoas a unei cantiti de snge, de ser
fiziologic sau de plasm sangvin.
TRANSGRESIN//E ~i f. 1) Micare a apelor
maritime, care nainteaz asupra unor suprafee
mari de uscat, ca urmare a coborrii nivelului
scoarei terestre. 2) prin ext. Deviere fr temei spre
un alt domeniu. ~e de la normal spre anormal.
TRANSHUMN// ~e f. Migraiune periodic a
pstorilor cu turmele de oi, vara la munte i iarna la
es.
TRANSIGN//T ~t (~i, ~te) adj. (despre
persoane) Care face concesii; caracterizat prin
admiterea compromisurilor.
TRANSIGN// ~e f. Caracter transigent.
TRANSLATR ~i m. Persoan cu funcia oficial
de a traduce; interpret; traductor.
TRANSLITERI//E ~i f. lingv. Transcriere liter
cu liter a unui text dintr-un alfabet n altul, fr a
se ine cont de pronunarea real a acestora.
TRANSLUC//D ~d (~zi, ~de) adj. (despre
corpuri, materiale etc.) Care las s treac lumina,
fr a permite ca obiectele s fie distinse clar.
TRANSMISIN//E ~i f. 1) Emisiune radiofonic.
2) jur. Trecere a unui drept sau a unui bun de la o
persoan la alta.
TRANSPARN//T I ~t (~i, ~te) adj. 1) Care las
s treac lumin, permind s se disting obiectele; A TRAN tranz tranz. 1) (probleme, situaii,
n stare s fie strbtut de raze solare i
electromagnetice, fr a le absorbi sau a le difuza;
strveziu. 2) fig. (despre piele, ten etc.) Care este
foarte ginga; caracterizat prin gingie deosebit;
fin; diafan. 3) fig. Care are un sens uor descifrabil;
cu sens uor de neles sau de ghicit; clar; evident.
Aluzie ~t.
TRANSPARNT II ~e n. Foaie de hrtie liniat
care se pune sub alt foaie, pentru a scrie n rnduri
drepte.
A TRANSPIR transpr intranz. 1) A elimina
sudoare prin porii pielii; a asuda. 2) (despre obiecte
de sticl, ceramic, faian) A se acoperi la
suprafa cu vapori condensai; a asuda. Geamul a
~t. 3) (despre plante) A elimina ap sub form de
vapori. 4) fig. (despre idei, planuri, sentimente,
informaii secrete etc.) A iei la suprafa; a deveni
cunoscut, evident; a nu mai rmne secret,
necunoscut; a se vdi. tirea a transpirat.
A TRANSPLANT transplantz tranz. 1)
(legume, flori i alte culturi} A scoate din ser sau
din rsadni i a planta ntr-un loc stabilit; a rsdi.
2) (plante, animale) A muta dintr-o regiune n alta,
dintr-un mediu n altul (n vederea aclimatizrii). 3)
fig. (obiceiuri, idei, instituii . a.) A muta dintr-un
loc n altul, fcnd s prind rdcini. 4) med.
(organe, esuturi etc.) A nlocui pe cale
chirurgical; a grefa.
A TRANSPNE transpn tranz. A reda n alt
form prin alte mijloace (dect cele iniiale). ~ o
ecuaie. ~ o melodie. ~ cuvintele unei fraze.
A SE TRANSPNE m transpn ntranz. A se
strmuta imaginar (n alt situaie sau n alt timp).
TRANSSIBERI//N I ~n (~ni, ~ne) adj. Care
strbate Siberia. Magistral ~.
TRANSSIBERI//N II ~ne n. Cale ferat care
traverseaz Siberia.
conflicte, cazuri dificile) A examina amnunit,
oferind o soluie; a soluiona. 2) (carnea unui
animal sacrificat) A mpri n trane (cu ajutorul
unui instrument dur i tios); a tia n bucele.
TRN// ~e f. l) Grup de obiecte de acelai fel
produse sau distribuite n etape succesive. 2) Bucat
mic, tiat din ceva comestibil. O ~ de pine.
TRANSVERSL ~ (~i, ~e) adj. Care traverseaz
pe perpendicular lungimea unei suprafee.
496
Suprafa ~.
TRANZCI//E ~i f. Contact ncheiat ntre dou
sau mai multe pri pe baz de concesii reciproce
asupra transmiterii unor drepturi sau asupra
schimbului de mrfuri; convenie; acord.
TRNZIT ~uri n. 1) Trecere (de mrfuri sau de
persoane) dintr-o ar n alta prin teritoriul unei a
treia ri. 2) (despre trenuri, pasageri, mrfuri)
Trecere printr-o staie sau printr-o ar fr alte
staionri dect cele strict necesare pentru
schimbarea direciei. A avea viz de ~.
TRANZITV ~ (~i, ~e) adj. lingv. (despre verbe)
Care admite complement direct; cu aciune care se
rsfrnge n mod direct asupra obiectului.
TRANZI//E ~i f. Trecere de la o stare sau de la o
form la alta. Perioad de ~e de la economia
socialist la economia de pia.
TRP// ~e f. 1) U sau capac care nchide o
deschiztur orizontal la nivelul podelei unei case,
a unei scene sau la nivelul punii unei nave. 2)
Deschiztur nchis de o asemenea u.
TRAPZ I ~e n. 1) geometr. Patrulater cu dou
laturi paralele, numite baze. 2) sport Aparat de
gimnastic constnd din dou coarde verticale,
fixate de plafon i unite la baz printr-o bar. 3)
Leagn improvizat, care se face n colivii sau n
cuti pentru psri sau animale.
TRAPZ II ~i m. anat. Muchi plat care ocup
partea posterioar i superioar a trunchiului.
TRAS//U ~e n. 1) Direcie n form de linie,
urmat de o cale de comunicaie. 2) Cale
prestabilit, urmat cu o anumit regularitate de un
vehicul sau de o fiin; rut. 3) Drum n spaiu
parcurs de un corp n micare; traiectorie.
A TRAT tratz l. tranz. 1) (persoane) A supune
efectelor unui comportament, acionnd (n mod
diferit). ~ bine. ~ ru. ~ de la egal la egal. 2)
(persoane) A supune efectelor unui comportament,
opernd dup mprejurri (cu ceva). ~ cu
bunvoin. ~ cu vorbe de ocar. 3) (persoane) A
face sa bea sau s mnnce, oferind (din belug); a
servi; a ospta. ~ cu ceai. ~ cu prjituri. 4)
(persoane) A aprecia ntr-un fel oarecare, atribuind
calificativul respectiv. ~ drept un minciunos. 5)
med. (bolnavi sau bolile acestora) A supune unui
ansamblu de procedee medicale curative; a lecui. 6)
(substane, materiale etc.) A supune aciunii unui
agent chimic sau fizic (pentru a modifica
compoziia sau calitile, pentru a distruge germenii
bolilor etc.). ~ cu acid. ~ seminele cu insecticide.
7) (probleme, teme, subiecte etc.) A aborda,
dezvoltnd prin investigaii speciale. 8) (probleme,
teme) A prezenta (oral sau n scris) n urma unor
cercetri. 2. intranz. 1) (despre persoane, lucrri,
studii etc.) A avea ca obiect de cercetare; a vorbi
oral sau n scris. Autorul trateaz despre evoluia
demografic. Lucrarea trateaz despre originea
poporului romanic de est. 2) (despre pri oficiale
interesate) A duce tratative (n vederea ncheierii
unor convenii economice, politice etc.); a negocia.
TRATATVE f. pl. Discuii oficiale ntre dou sau
mai multe pri interesate, purtate n vederea
ncheierii unui tratat. A duce ~e cu cineva.
TRAUMATSM ~e n. 1) v. TRAUM. 2)
Ansamblu de traume care apar la grupe de populaie
cu condiii identice de munc sau de trai. 3)
Ansamblu de tulburri fizice sau psihice provocate
organismului de factori externi violeni.
TRUM// ~e f. 1) Leziune corporal grav,
provocat de factori externi violeni. 2) Emoie
violent, care modific personalitatea unui om,
insensibilizndu-l la emoii de aceeai natur.
A TRAVERS traversz tranz. 1) (obiecte situate
transversal fa de linia micrii) A strbate,
deplasndu-se de-a curmeziul n cealalt parte; a
trece. ~ strada. ~ un ru. 2) (suprafee ntinse,
497
spaii etc.) A parcurge de la un capt la altul sau
dintr-o parte n alta; a strbate; a ptrunde. Ploaia a
traversat acoperiul. 3) (mulimi de oameni) A
parcurge dintr-o parte n alta, croindu-i drum (cu
coatele); a strbate. 4) (stri durabile, perioade de
timp) A depi, suportnd. ~ o criz sufleteasc.
TRAVRS// ~e f. constr. 1) Bar de rezisten
aezat transversal pe axa longitudinal a unei
construcii sau a unui sistem tehnic. 2) Bar
transversal instalat sub inele de cale ferat, de
care acestea se fixeaz prin uruburi.
A TRAVEST travestsc tranz. A face s se
travesteasc.
A SE TRAVEST m travestsc intranz. 1) A-i
schimba mbrcmintea pentru a nu putea fi
recunoscut (la un bal, la teatru); a se deghiza. ~ n
haine femeieti. 2) (despre actori) A juca roluri
diferite n aceeai pies (schimbndu-i respectiv
costumaia). 3) fig. A se ascunde sub aparene
neltoare cu scopul de a induce n eroare; a se
masca; a se camufla.
A TRD trdz tranz. 1) (persoane, interese,
cauze, idealuri, sentimente etc.) A prsi n mod
perfid sau la (trecnd de partea advers). ~ Patria.
~ prietenul. 2) fig. (despre faculti fizice sau
psihice) A nu mai sluji ca nainte; a da de sminteal.
Memoria l trdeaz. 3) fig. (persoane) A arta aa
cum este n realitate; a da de gol. L-a trdat
privirea. 4) (manifestri ale persoanelor, stri de
spirit etc.) A face s se manifeste; a scoate la iveal.
Vocea lui trdeaz nelinite.
TRGC//I I ~e n. Dispozitiv la armele de foc, de
care se trage cu degetul arttor pentru a mpuca.
TRGCI II ~ m. Persoan care trage cu o arm
de foc.
TRGC//I III ~e (~i, ~e) adj. pop. (despre
animale) Care trage bine la ham sau la jug; de
traciune.
TRMB// ~e f. 1) Sul mare de material textil;
val. 2) Mas de ap, de zpad, de praf, de fum etc.,
ridicat n sus i rsucit de vnt; vrtej; tromb. 3)
fig. Succesiune continu; ir; lan; rnd; serie. 4)
(despre fiine) Grup mic; plc; ceat.
TRNDAV ~ (~i, ~e) adj. i substantival depr.
(despre persoane) Care trndvete; plin de lene;
lene.
TRN// ~e f. Parte alungit de la spate a unei
rochii, care se trte pe jos; coad. ~a miresei.
TRNCI ~uri n. Pardesiu impermeabil cu centur.
TRENNG ~uri n. 1) Costum sportiv de flanel
sau de tricot, constnd din pantaloni i bluz i
purtat, mai ales, la antrenamente. 2) Metod de
relaxare prin autosugestie.
TREPD ~i m. 1) fam. Persoan care treapd
fr astmpr. 2) fam., peior. Persoan fr
demnitate i autoritate, care treapd fcnd servicii
mrunte i adesea njositoare.
A TREPID trepidz intranz. 1) (mai ales despre
motoare) A produce vibraii puternice, cu frecven
mare i cu amplitudine mic. 2) fig. (despre fiine)
A nu-i afla locul de emoii; a fi cuprins de un
sentiment puternic; a palpita; a fremta; a vibra.
TREPID ~e n. 1) Scaun fr speteaz cu trei
picioare. 2) Suport cu trei picioare, pe care se
fixeaz un aparat topografic sau fotografic. 3)
Suport metalic (de campanie) pe care se pun la foc
ustensilele de buctrie.
TRS// ~e f. 1) iret din fire sau band metalic
care se aplic la unele uniforme pentru a indica
gradul; galon. 2) mar. Parm folosit la legarea
navelor, avnd aciune perpendicular asupra axei
navei. 3) electric. nveli textil sau metalic al unui
cablu electric. 4) arhitect. Motiv arhitectural
ornamental, plat sau convex, n form de benzi
mpletite.
A TRI triz tranz. 1) (mrfuri, produse, obiecte)
498
A repartiza n clase sau n categorii pe baza
anumitor criterii; a seleciona; a clasa. 2) fig.A alege
cu mult atenie; a selecta. A-i tria impresiile.
TRID// ~e f. Grup din trei elemente care
constituie o unitate.
TRIB trburi n. 1) arh. (n comunitatea primitiv)
Form de organizare economic i social-politic,
caracterizat prin comunitate etnic real, prin
limb i teritoriu comun i prin conductor ales. 2)
fig. Familie numeroas.
TRIBRD ~uri n. Parte situat n dreapta unei
nave, privit de la pup spre pror.
TRIBN ~i m. 1) arh. (n Roma antic) Magistrat
nsrcinat s apere drepturile i interesele plebei. 2)
fig. Persoan dotat cu talent oratoric i publicistic,
care lupt pentru interesele poporului.
TRIBN// ~e f. 1) Estrad sau loc nlat, de unde
un orator se adreseaz publicului. 2) Construcie cu
mai multe rnduri de bnci aezate n amfiteatru, de
unde se poate urmri desfurarea unei competiii
sportive sau a unei festiviti. 3) fig. Focar sau
mijloc de difuzare n public a unor idei.
TRIBT ~uri n. 1) Contribuie forat, impus
unui stat nvins de ctre un stat nvingtor sau
pltit de un stat altui stat n semn de dependen
sau de obligaie. 2) fig. Concesie spiritual impus
de circumstane. A plti ~ pentru promovare.
TRIBUTR ~ (~i, ~e) adj. 1) nv. Care pltete
tribut; aflat n dependen economic. Stat ~. 2) fig.
i substantival Care are o obligaie; care datoreaz.
Sunt ~ul tu.
TRICEFL ~ (~i, ~e) adj. Care are trei capete; cu
trei capete. Acvil ~.
TRCEP//S ~i m. anatom. Muchi care se prinde
prin trei ligamente la una dintre extremiti.
A TRICOT tricotz 1. tranz. (obiecte de
mbrcminte etc.) A confeciona prin mpletirea
fibrelor textile. 2. intranz. A practica ocupaia
tricotezei.
TRIENL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care dureaz trei ani;
cu o durat de trei ani. Funcie ~. Ciclu ~.
Perioad ~. 2) Care are loc o dat n trei ani.
Congres ~. Expoziie ~. 3) Care se dezvolt
complet n trei ani; cu o durat de dezvoltare de trei
ani. Plant ~.
TRIFURC//T ~t (~i, ~te) adj. Care are trei
ramuri; cu trei ramuri. Coarne ~e.
TRIL trluri n. 1) muz. Ornament muzical constnd
n alternarea rapid a unui sunet de baz cu sunetul
vecin, superior sau inferior. 2) Cntec al unor
psri, asemntor cu efectul sonor al acestui
ornament muzical.
TRILNGV ~ (~i, ~e) adj. 1) Care cunoate trei
limbi; n stare s vorbeasc trei limbi. Vorbitor ~.
2) Care este scris n trei limbi; redactat n trei limbi.
Inscripie ~.
TRILOG//E ~i f. 1) arh. (n Grecia antic)
Ansamblu de trei tragedii, subiectele crora se
continu unul pe altul. 2) Ansamblu de trei opere
distincte, care formeaz o serie, elaborat de acelai
autor i caracterizat prin unitate tematic.
TRIMSTR//U ~e n. 1) Durat de trei luni. 2)
Parte a anului calendaristic, egal cu trei luni. 3) ed.
Diviziune a anului colar, echivalnd cu a patra
parte a acestuia.
TRO n. la sing. 1) muz. Ansamblu format din trei
executani (vocaliti sau instrumentiti). 2)
Compoziie muzical scris pentru un astfel de
ansamblu. 3) Parte secund a unei compoziii
muzicale, mai melodioas i mai linitit dect
celelalte dou. 4) prin ext. Grup de trei persoane
nedesprite, unite prin interese sau gusturi comune.
TRI//R ~ore n. teh. agric. Main agricol care
servete la separarea seminelor de culturi agricole
de impuriti; vnturtoare.
TRIPART//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care are trei
499
pri; constituit din trei pri. Pliant ~t. 2) (despre
pacte, nelegeri, convenii, acorduri etc.) Care are
loc prin asocierea a trei state sau a trei partide;
realizat ntre trei state sau trei partide. Acord ~. 3)
Care include reprezentani a trei state;
reprezentani din trei state. Comisie ~t.
A TRIPL triplz tranz. A mri de trei ori; a face
s fie de trei ori mai mare; a ntrei. ~ eforturile.
TRIPLT ~e n. Exemplar care ocup ultimul loc
ntr-un grup constituit din trei exemplare identice.
TRPL//U ~ (~u, ~e) adj. 1) Care este de trei ori
mai mare; ntreit. Doz ~. 2) Care este format din
trei pri; constituit din trei elemente. ~ salt.
A TRI triz 1. intranz. 1) (mai ales la jocul de
cri) A folosi mijloace necinstite. 2) A folosi
mijloace necinstite, pentru a induce n eroare. 2.
tranz. (parteneri de joc) A nela, msluind crile;
a pcli.
TRIMF ~uri n. 1) arh. (n Roma antic) Onoare
acordat unui conductor de oti care a obinut o
victorie strlucit, constnd n ntmpinarea
solemn a acestuia. 2) Victorie strlucit. 3) Succes
decisiv; reuit mare. 4) Manifestaie glorioas. 5)
Satisfacie mare.
TRIUMFL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de triumf;
referitor la triumf. Arc ~. Coloan ~. 2) Care se
face cu triumf; susinut de triumf. Mar ~. 3) Care
constituie un triumf; cu caracter de triumf. Succese
~e. Apariie ~.
TRIVIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este lipsit de
originalitate; caracterizat prin lips de originalitate;
comun; ordinar; vulgar; banal; plat. Limbaj ~. 2)
Care denot lips de pudoare; fr pudoare;
indecent; scabros; obscen. Comportament ~.
TRIVIALIT//TE ~i f. 1) Caracter trivial. ~atea
stilului. 2) Vorb sau fapt trivial. A spune ~i.
TROF//U ~e n. 1) arh. (n antichitate)
Echipament al unui duman nvins, expus pe un
trunchi de copac n semn de victorie. 2) Monument
comemorativ al unei victorii, pe care sunt expuse
armele celor nvini sau figureaz reprezentri
simbolice ale celor nvini. 3) Prad de rzboi, luat
cu de la duman.
TROGLOD//T ~i m. 1) arh., ist. Om preistoric
care locuia n caverne. 2) Persoan care locuiete n
condiii primitive. 3) fig. Persoan cu un nivel de
via foarte sczut. 4) fig. Persoan grosolan,
necivilizat, cu idei perimate.
TRMP// ~e f. 1) zool. (la unele mamifere)
Organ tubular care este o prelungire muscular a
nasului i servete la pipit i la apucat. 2) entomol.
(la unele insecte) Organ bucal de supt. 3) med.,
anatom. Canal de eliminare a ovulelor formate n
ovar.
TROMPT// ~e f. muz. Instrument muzical de
suflat, cu clape, constnd dintr-un tub de alam
ndoit de dou ori, terminat la un capt cu o
deschiztur n form de plnie, care emite sunete
clare i ptrunztoare; goarn.
TRON trnuri n. 1) Scaun sculptat i mpodobit,
pe care stau monarhii n timpul ceremoniilor. 2)
prin contig., fig. Autoritate suprem; putere
suveran. ~ul Marii Britanii.
TROTINT// ~e f. Vehicul mic pentru copii,
constnd dintr-o platform orizontal mic, montat
pe dou roi i dintr-o bar vertical de direcie, care
se pune n micare fiind mpins cu un picior.
TRUBADR ~i m. 1) arh. (n Frana din sec. XII-
XIII) Poet liric care compunea versuri n limba
provensal veche, pe care le recita cu un
acompaniament muzical pe la curile marilor
feudali. 2) fig. Poet peregrin.
TRUC trcuri n. 1) Manevr abil de falsificare a
realitii; tertip; iretlic; stratagem. 2) Procedeu
folosit de iluzioniti.
TRUFAND ~le f. mai ales la pl. 1) Fruct sau rod
500
care apare primul n cursul fiecrui an. 2) Marf de
acest fel, pus pentru prima oar n vnzare n anul
dat.
TRUF ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival (despre
oameni) Care este peste msur de mndru; plin de
mndrie exagerat; nfumurat;. ngmfat; orgolios;
arogant; vanitos; infatuat. 2) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot satisfacie exagerat;
cuprins de o prea mare mulumire de sine. 3) Care
manifest mndrie i demnitate; plin de mndrie i
demnitate; mre; falnic; seme; grandios.
TRUF//E ~i f. 1) Comportament trufa; vanitate;
fatuitate; orgoliu; complezen; ostentaie. 2)
Caracter trufa; vanitate; fatuitate.
A TRUNCHI trunchiz tranz. 1) (obiecte, fiine)
A lipsi de o parte integrant. 2) fig. (texte, lucrri)
A reduce, tirbind simitor coninutul; a ciopri.
TRP// ~e f. 1) milit. Grup regulat i organizat de
soldai dintr-o unitate militar. 2) Totalitate de
soldai care formeaz o subdiviziune militar. 3) la
pl. Totalitate de fore militare. ~e de infanterie. ~e
aeropurtate. 4) prin ext. Colectiv de actori care
lucreaz mpreun; ansamblu. ~ de teatru. ~ de
cinema. ~ de circ.
TRPE ~ (~i, ~e) adj. pop. (despre oameni, mai
ales despre brbai ) 1) Care are trup bine fcut;
bine dezvoltat fizicete; zdravn; voinic; robust. 2)
Care are trup mare i gras; cu trup mare i gras.
TRS// ~e f. 1) Cutie sau geant, cu mai multe
compartimente, n care se in instrumente sau unelte
necesare pentru executarea anumitor operaii. ~ de
cosmetici. 2) Ansamblu de obiecte dintr-o astfel de
cutie sau geant. ~ medical. ~ de manichiur.
TRUVR ~i m. literat. 1) arh. (n Frana
medieval) Poet liric care compunea versuri n
vechea francez de nord, pe care le recita cu un
acompaniament muzical specific pe la curile
marilor feudali. 2) Poet care compune versuri ntr-o
manier savant i rafinat.
TUB tburi n. 1) Pies cilindric, rectilinie sau
ndoit, goal n interior, cu diverse ntrebuinri;
eav. 2) Recipient cilindric de metal maleabil sau
de mas plastic, coninutul cruia (preparate
cosmetice, medicamente, alimente etc.) se scoate
prin apsare. Un tub de crem. 3) Organ natural,
lung i rotund. ~ digestiv.
TB// ~e f. muz. Instrument muzical de suflat cu
clape, constnd dintr-un tub de alam rsucit de mai
multe ori, terminat la un capt cu un pavilion larg,
care emite sunetele cele mai grave.
TUL tluri n. text. estur fin, rar i
transparent, cu ochiuri rotunde sau poligoane, din
care se confecioneaz perdele sau cu care se
garnisesc unele articole vestimentare femeieti.
A TUL tulsc intranz. fam.: A o tuli la (sau de)
fug (sau la sntoasa), a pleca repede i pe
neobservate; a o lua la fug. Tule-o! sau tulea!,
Pleac (iute) de aici! ntinde-o! terge-o!
TLNIC ~e n. muz. Instrument muzical de suflat,
asemntor buciumului, confecionat din coaj de
tei sau de salcie i folosit la semnalizri.
TMB// ~e f. Rostogolire a corpului peste cap.
TUMLT ~uri n. 1) Agitaie zgomotoas i
dezordonat; zarv; vacarm. 2) (despre ape) Curs
rapid i zgomotos; tlzuire. 3) fig. Zbucium
sufletesc; agitaie psihic.
TUMULTU//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) Care
se face cu tumult; plin de tumult; impetuos. Ritm ~.
2) (despre ape) Care curge repede i zgomotos;
clocotitor; nvolburat; nvalnic; violent. 3) Care
tulbur sufletul; productor de agitaie interioar.
Pasiune ~oas. Amintire ~oas. 4) fig. Care
denot avnt; plin de avnt; nflcrat; nsufleit.
Via ~oas. 5) Care are o cantitate mare;
abundent; bogat. Flori ~oase.
TUNC// ~i f. 1) Vest de uniform (militar,
501
colar etc.), ncheiat pn la gt, care se poart
peste cma. 2) nv. Bluz femeiasc, lung pn violent.
aproape de genunchi (i ajustat n talie). 3) bot.
Membran care acoper corpul unor organisme
animale sau vegetale ori anumite pri ale acestora.
~a bulbului de ceap.
TUR truri n. 1) teh. Micare circular n jurul
unui ax sau al unui punct fix; turaie; rotaie. 2)
Deplasare liniar pe un anumit traseu, cu revenire n
punctul de plecare. Tur-retur (sau tur i retur),
dus i ntors; plecare i sosire. Un bilet de cltorie
tur-retur.3) Plimbare scurt; rait. A face ~ul
oraului. 4) Aciune dificil care se soldeaz cu o
reuit. ~ de for. 5) sport Parte a unei competiii
sportive; etap ntr-un campionat. A participa la
~ul doi al competiiei. 6) (la jocul de cri) Ciclu
n care fiecare partener distribuie pe rnd crile.
TURI//E ~i f. l) Micare circular n jurul unui
ax sau/i al unui punct fix; rotaie; tur. 2) Numr de
micri de acest fel efectuate de un corp rotitor ntr-
o unitate de timp. ~le motorului.
TR// I ~e f. 1) Totalitate de persoane care
lucreaz mpreun ntr-o ntreprindere, ntr-o
instituie n acelai timp; schimb. 2) Interval de
timp ct lucreaz un colectiv de oameni ntr-o
ntreprindere, ntr-o instituie etc. ~ de noapte.
TR// II ~e f. (la ah) Pies n form de turn
crenelat, care se deplaseaz numai n linie dreapt i
n dou direcii; turn.
TURBN ~e n. 1) (n unele ri orientale)
Acopermnt pentru cap purtat de brbai, constnd
dintr-o band lung de pnz (alb) care se
nfoar n jurul capului. 2) Acopermnt pentru
cap constnd dintr-o fie de pnz pe care femeile
o nfoar n jurul capului, purtat n loc de plrie. A TURN II turnz tranz. cinema: ~ un film, a
TURBULN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
fluide) Care prezint turbulen; agitat. Ape ~e. 2)
(despre persoane i manifestrile lor) Care se
caracterizeaz prin agitaie i violen; agitat i
TURBULN f. 1) Agitaie turbulent. 2)
Caracter turbulent. 3) meteor.: Turbulena
aerului, stare a aerului, n care sunt prezente
micri turbulente. Am intrat ntr-o zon de
turbulen a aerului.
TURSM ~e n. 1) Activitate cu caracter recreativ
i/sau sportiv, constnd n parcurgerea pe jos (n
grupuri) a locurilor greu de strbtut, n scopul
fortificrii fizice a organismului. 2) Cltorie
efectuat pe jos i cu un vehicul n scopuri
recreative sau cognitive.
TURMENT//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre
oameni) Care a ajuns n stare de turmentare; ameit
de butur; beat. 2) geomorf. (despre forme de
relief) Care are aspect neregulat; accidentat.
A TURN I trn tranz. 1) (substane lichide,
pulverulente, granuloase) A face s curg prin
rsturnarea unui recipient (n, pe sau peste ceva); a
vrsa. ~ ap n pahar. ~ benzin n carburator. ~
gru n sac. ~ ulei pe ran, a alina durerea cuiva.
~ la pumni, a trage (cuiva) pumni. ~ gaz n foc,
a aa i mai tare spiritele. Toarn cu gleata
(sau ca din gleat), plou torenial. ~ la copii, a
nate muli copii. 2) teh. (obiecte) A confeciona,
vrsnd un amestec special ntr-un tipar. ~ un
clopot. ~ o statuie de bronz. 3) fam. A compune la
repezeal. ~ o scrisoare. ~ la gogoae (sau verzi
i uscate), a spune minciuni. 4) fam. (persoane) A
nvinui de lucruri considerate reprobabile i inute
n tain, dndu-le n vileag cu intenii rele (n faa
unor persoane sau organe oficiale); a denuna; a
pr.
realiza un film de cinema.
TURNN//T ~t (~i, ~te) adj. Care se rotete n
jurul unui ax central; care pivoteaz n jurul unui
502
ax; rotitor. U ~t. Scen ~t.
TURN//U ~e n. l) Deplasare a artitilor pentru a
da reprezentaii n alt localitate. 2) Deplasare a
sportivilor pentru a participa la diferite competiii.
3) Cltorie oficial cu itinerar prestabilit. ~ de
inspecie.
TURNR ~e 1) arh. (n Evul Mediu occidental)
Competiie n cadrul unor srbtori, n cursul crora
cavalerii se ntreceau n mnuirea armelor. 2) sport
Competiie cuprinznd mai multe serii de probe sau
de mane.
TURNR// ~i f. l) Schimbare brusc i
neateptat n desfurarea evenimentelor; cotitur;
ntorstur. Lururile au luat o ~ neateptat. 2)
AMBL ~e n. Instrument muzical popular de
percuie, constnd dintr-o cutie de rezonan de
form trapezoidal, pe care sunt ntinse coarde
metalice care produc sunete fiind lovite cu dou
ciocnae speciale.
AMBALAG//U ~i m. Muzicant care cnt la
ambal.
NO ~ (~i, ~e) adj. i adverbial (mai ales
despre oameni i manifestrile lor) Care vdete
orgoliu dezagreabil; plin de sine; fudul; mndru;
ncrezut; nfumurat; ngmfat; seme; arogant. A
pi ~. A fi tare ~.
RC rci f. 1) ornitol. Pasre sedentar de talie
mic, cu aripi scurte i coad lung, cu penaj negru
pe spate i alb pe piept i pe partea inferioar a
aripilor; coofan. 2) fig., peior. Femeie guraliv.
RIN// ~i f. Suprafa de teren agricol cultivat.
A RCU rcuisc tranz. pop. 1) (vite, oi) A
nchide n arc. 2) (terenuri, suprafee) A prevedea
Manier de gndire exprimat prin ordinea
ealonrii cuvintelor n fraz.
TUTL// ~e f. 1) jur. Autorizaie acordat cuiva
prin lege de a avea grij de o persoan (minor,
btrn, alienat) lipsit de capacitatea de a aciona
independent i/sau de bunurile acesteia. 2) Instituie
legal sau care are drept scop tutelarea minorilor
sau a persoanelor puse sub interdicie. 3) Sprijin
vigilent; ocrotire; protecie. A beneficia de ~a unor
prieteni. A fi sub ~a prinilor. 4) fig. Drept
(abuziv) de a ine pe cineva n dependen jenant.
A ine pe cineva sub ~.
TUTR//E ~i m. jur. Persoan nsrcinat s
exercite o tutel; epitrop.
cu un arc; a nzestra cu un gard (de jur mprejur); a
ngrdi; a mprejmui.
RN f. 1) Sol frmiat mrunt; pmnt. 2)
Strat superior al scoarei terestre; sol. 3) fig.
Ansamblu de rmie ale unei fiine dup moarte;
oseminte.
RM ~uri n. 1) Mal al unei ape mari. ~ul mrii.
2) Regiune situat pe malul unei ape mari. ~ul
Mrii Mediterane.
A RMU rmuisc intranz. (despre vase de
navigaie) A trage (i a se opri) la rm; a acosta.
A RMUR rmursc tranz. (terenuri,
suprafee, proprieti etc.) A delimita printr-un
hotar; a hotrnici; a demarca.
A SE RMUR m rmursc intranz. (despre
terenuri, suprafee, proprieti etc.)A avea hotar
comun (unul cu altul).
RF//IL ~ili f. pop., fam. 1) Ploaie mic i
de scurt durat. 2) Noroi apos; fleac.
503
A RL rli intranz. pop. fam., peior. (despre
instrumente muzicale sau interprei) A produce
sunete ascuite i neplcute.
N// ~i f. 1) Dispozitiv metalic format din
dou plci articulate pe un ax, care, prinse respectiv
de un cadru fix i de un panou mobil, fac posibil
nchiderea i deschiderea lor; balama. 2) Articulaie
a valvelor unei scoici. 3) pop. Rdcin a unui
furuncul.
EST ste f. 1) (la om i la animale
vertebrate) Ansamblu de oase ale capului; cutie
cranial; craniu; tidv; scfrlie. 2) (la broatele
estoase, crustacee etc.) Organ dur, format din
tegumente osoase, care protejeaz corpul; carapace;
est; crust.
LIN// I ~e f. bot. Plant legumicol aromatic,
cultivat pentru rdcin i frunzele sale, folosite
drept condiment i n scopuri medicinale.
LIN// II ~e f. Suprafa de pmnt
neprelucrat un timp ndelungat i acoperit cu
vegetaie; prloag.
ES//L ~le f. Unealt asemntoare cu o perie,
folosit pentru a cura pielea i prul vitelor (mai
ales ale cailor).
A ESL sl tranz. 1) (cai sau vite cornute) A
cura cu esala. 2) fig. fam. A bate tare; a chelfna;
a scrpina; a scrmna; a pieptna.
EST sturi n. pop. 1) Capac de lut sau de tuci cu
care se acoper pinea pus la copt pe vatra ncins.
2) Organ dur, format din tegumente osoase, care
protejeaz corpul; carapace; east; tidv.
IDL// ~e f. fam. Comunicare scurt, scris pe o
bucat mic de hrtie; bilet.
GL// ~e f. Obiect de argil ars sau din ciment,
n forma de plci, folosit la acoperirea caselor; oal.
C m. fam. Termen de adresare a unei persoane
n etate ctre un biat.
INT I ~i m. Persoan care intete i trage bine
(cu o arm); ochitor; trgtor.
INT II ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care intete bine. A fi un bun inta. 2) (despre
privire, ochi) Care este aintit ntr-un anumit punct;
orientat ntr-o anumit direcie; pironit; fix.
INT// ~e f. 1) Poziie a corpului; modalitate de
a ine corpul; poz. ~ corect. 2) Manier de
conduit; comportament. A avea o ~ demn,
adecvat. 3) Modalitate de a se mbrca. ~
elegant. 4) Ansamblu de haine ce constituie un
mod specific de a se mbrac. ~ de cltorie. ~
de gal.
IPR ~i m. ihtiol. Pete dulcicol de talie mic sau
medie, cu corpul lung asemntor cu al arpelui,
acoperit cu solzi mruni, care triete la fundul
apelor stttoare; chicar.
IPNIE f. pop. (folosit, mai ales, n construcii
negative) Fiin uman; om. Nu este nici ~ de om.
ISTR ~i m. zool. Mamifer roztor de cmpie, de
talie mic, cu corpul lung, cu ochi mari, cu coad
stufoas, cu blan de culoare galben-cenuie, care
aduce daune semnturilor; popndu.
//C ~ti f. pop. Scule n care se pstreaz
diferite lucruri; tristu.
URCN I ~i m. nv. Persoan care se ocup de
creterea oilor.
URCN II ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
oi) Care are ln lung i aspr; cu ln lung i
aspr; brsan.
RC// I ~i f. 1) Bucat scurt de lemn ascuit
la ambele capete pentru a putea s sar n sus la
lovirea ei cu un b, folosit ntr-un joc vechi pentru
copii. 2) Joc pentru copii bazat pe aceast bucat de
lemn.
RC// II ~i f. nv. Cciul mare i mioas,
confecionat din blan de oaie urcan.
TURCN//SC I ~esc (~ti) adj. Care este
caracteristic pentru urcani; propriu urcanilor.
504
Fluier ~esc.
URCN//SC II ~esc (~ti) adj. Care este
fcut din blan de oaie urcan sau din ln urcan.
UBICUITTE f. 1) Caracter ubicuu. 2) (despre
diviniti) Proprietate supranatural constnd n a fi
prezent n mai multe locuri n acelai timp.
UBCU//U ~ (~i) adj. Care se afl concomitent
peste tot; prezent pretutindeni; omniprezent. Agent
~u.
UGIL//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre plante) Care
a fost supus ugilirii; ofilit; vetezit. 2) fig., fam.
(despre persoane) Care se afl ntr-o stare de spirit
apstoare; cuprins de o stare sufleteasc
apstoare; trist. 3) fig., fam. (despre persoane)
Care manifest supuenie njositoare; umilit.
A UIM uimsc tranz. (persoane, colectiviti) 1) A
face s se uimeasc; a impresiona prin ceva
neprevzut; a surprinde (n sens bun sau ru); a
mira; a minuna. Ezitarea ta m uimete. Talentul
su m-a uimit. A uimit toat lumea. 2) nv. A face
s ajung buimac; a aduce la buimceal; a
buimci; a nuci; a zpci; a ului.
A SE UIM m uimsc intranz. (despre persoane)
A fi cuprins de mirare sau de admiraie; a rmne
profund impresionat (n sens bun sau ru); a se
mira; a se minuna. M uimesc de nepsarea ta.
M uimesc de performanele tale.
UITC ~ (~i, ~e) i substantival fam. (despre
persoane) Care uit uor; cu memoria slab.
LCER ~e n. 1) Leziune pe suprafaa pielii sau a
unor mucoase, care se cicatrizeaz greu. 2) med.
Boal constnd n apariia unor astfel de leziuni pe
suprafaa unor organe. ~ stomacal. ~ duodenal. ~
Cciul ~asc.
//C ~ti f. pop., reg. Basma rsucit i
nnodat la un capt, folosit la un joc distractiv.
varicos.
ULTERI//R ~or (~ri, ~ore) adj. i
adverbial Care va urma n viitor; dup momentul
vorbirii. Generaii ~oare. Va vorbi ~ despre tine.
ULTIMATV ~ (~i, ~e) adj. Care conine un
ultimatum; cu caracter de ultimatum. Afirmaii ~e.
Termen ~.
ULTIMTUM ~uri n. 1) dipl. Not diplomatic
prin care un stat prezint altui stat o condiie
definitiv, refuzul creia antreneaz luarea unor
msuri de constrngere. A nainta un ~. 2) Decizie
irevocabil care nu sufer contestarea; exigen
imperativ. A pune cuiva un ~.
ULTRJ ~e n. 1) jur. Infraciune constnd n
ofens adus unei autoriti oficiale aflate n
exerciiul funciunii, constnd din vorbe, texte,
desene, gesturi sau ameninri. 2) prin ext. Ofens
foarte grav; afront. ~ contra bunelor moravuri.
A ULU uluisc tranz. (persoane) A face s se
uluiasc. tirea m-a uluit.
A SE ULU m uluisc intranz. (despre persoane)
1) A ajunge la buimceal; a deveni buimac; a se
buimci; a se zpci; a se nuci. 2) A fi puternic
impresionat (de ceva neprevzut); a rmne foarte
mirat; a se uimi peste msur.
UMN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care aparine omului;
propriu omului; omenesc. Natur ~. Organism ~.
For ~. 2) Care are caracteristici de om; cu
trsturi de om. Creatur ~ . Fiin ~. 3) Care
ine de om. tiin ~. Geografie ~. 4) i adverbial
505
(despre manifestri ale oamenilor) Care denot
omenie; cuprins de dragoste de oameni; cu
compasiune i comprehensiune; omenos.
UMANITR ~ (~i ~e) adj. Care vizeaz
interesele i prosperitatea umanitii; plin de
umanitate; devotat omenirii. Sprijin ~. Acord ~.
Rzboi ~, rzboi desfurat pe teritoriul unui stat,
n care sunt trimii soldai din alte state declarai n
misiune din motive umanitare, de ctre anumite
fore care atenteaz la ordinea internaional i care,
dac s-ar respecta legalitatea n vigoare, ar trebui
trase la rspundere pentru violarea pcii i
securitii internaionale.
UMANITTE f. l) Caracter uman; spirit omenesc.
A avea umanitate. 2) Compasiune i bunvoin
fa de nenorocirile altora. A trata pe cineva cu
umanitate. 3) Totalitate a oamenilor de pe glob;
neam omenesc; omenire; lume.
A UMANIZ umanizz tranz. 1) (oameni) A face
s se umanizeze; a face (mai) uman. 2) (animale,
lucruri etc.) A trata ca pe o persoan, nzestrnd cu
nsuiri omeneti; a personifica.
A SE UMANIZ m umanizz intranz. (despre
oameni) A deveni (mai) uman; a se perfeciona ca
om.
UML ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) (despre
persoane) Care are o comportare extrem de
respectuoas; plin de smerenie; smerit; supus. 2)
(despre persoane) Care are o atitudine simpl; lipsit
de pretenii; modest. 3) (despre manifestri ale
oamenilor) Care denot un comportament foarte
respectuos; cuprins de supunere i de modestie.
Fire ~. Manier ~. Voce ~. 4) fig. (despre
obiecte, ncperi, locuri etc.) Care denot srcie;
caracterizat prin srcie; srccios.
A UMIL umilsc tranz. (persoane) A face s se
umileasc; a njosi.
A SE UMIL m umilsc intranz. (despre
persoane) A adopta (n mod voit sau nu) o atitudine
de inferioritate (fa de cineva), (pentru a ctiga o
favoare); a deveni umil; a se njosi.
UMR n. 1) Dispoziie spre glume i ironii,
ascunse sub o seriozitate aparent. A fi plin de
umor. A avea umor. 2) Vorb care exprim o astfel
de dispoziie.
UMOR//ST ~ti m. 1) Autor de creaii umoristice.
2) Persoan cu umor; om glume.
UMORSTIC ~ (~i, ~e) adj. Care conine sau
exprim umor; plin de umor. Schi ~.
UNANM ~ (~i, ~e) adj. i adverbial 1) Care
exprim un acord total, acceptat de toi membrii
unei colectiviti; comun; general. Aprobare ~. 2)
la pl. (despre persoane) Care au aceeai opinie; de
aceeai prere.
UNANIMITTE f. 1) Caracter unanim.
Unanimitatea aciunii. 2) Expresie a comunitii
de opinii a unei colectiviti; consimmnt general.
Unanimitate de opinii. n ~, cu aprobarea
tuturor; cu toii.
A UND I undsc tranz. 1) (pete) A pescui cu
undia. 2) fig. (informaii) A culege cte puin, n
mod indirect.
A UND II undte v. A UNDUI.
A SE UND se undte intranz. v. A SE UNDUI.
A UNDU unduite 1. intranz. 1) (despre ape) A
face unde; a se mica uor i periodic n sus i n
jos; a se legna n valuri mici. 2) A se legna ca
valurile unei ape; a ondula; a tlzui. Grnele
~iesc. 2. tranz. A face s se unduiasc; a ondula.
A SE UNDU se unduite intranz. 1) v. A
UNDUI. 2) A cpta forme de unde; a se ondula.
UNDUI//S ~os (~i, ~ose) adj. l) Care
unduiete; care face unde; care se mic n unde.
Suprafa ~oas. 2) fig. (despre sunete) Care are
modulaii; plcut auzului; modulat; melodios. 3)
fig., peior. (despre persoane) Care manifest lips
506
de stabilitate n opinii sau n comportare; lipsit de
stabilitate n poziii sau n opinii; schimbtor.
A UNELT uneltsc 1. tranz. (aciuni dumnoase
sau lucruri reprobabile) A organiza pe ascuns; a
pune la cale n tain; a conspira; a conjura. 2.
intranz. A pune la cale un complot; a conspira; a
conjura.
UNELTIT//R I ~ore (~ri, ~ore) adj. nv. Care
uneltete; nclinat spre uneltiri.
UNELTITR II ~i m. Persoan care uneltete;
conspirator; complotist; intrigant.
NIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este numai unul;
singur. Copil ~. 2) Care se impune prin caliti
neobinuite; caracterizat prin originalitate
deosebit; fr seamn; excepional. Destin ~.
Rezultat ~. 3) Care este acelai pentru mai multe
situaii. Principiu ~. Soluie ~. Regim ~. 4) Care
formeaz un tot indisolubil. Front ~.
A UNIFIC unfic tranz. 1) (obiecte rzlee) A uni
ntr-un tot ntreg; a face s fie unic. ~ un stat. 2) A
face s fie la fel; a aduce la acelai numitor. ~
unitile de msur. ~ ortografia.
UNIFRM ~ (~i, ~e) adj. 1) Care are mereu
aceeai form; cu caracteristici constante. Via ~.
Culoare ~. 2) Care este constant n timp i n
spaiu; lipsit de variaii. Micare ~. Vitez ~.
UNIFRM// ~e f. Costum reglementar care
prezint aceeai form dup croial, model, pnz i interpretare semantic.
culoare, obligatoriu pentru anumite categorii de
profesiuni, pentru elevi etc. ~ militar. ~ colar.
UNIFORMITTE f. 1) Caracter uniform. ~ea
vieii. 2) Lips de variaii; absen de modificri.
~ea cerului.
UNISN 1) muz. Sunet unic produs de mai multe
voci sau instrumente; ansamblu de sunete produse
simultan de mai multe voci sau instrumente. 2) fig.
Concordan perfect; acord deplin. A fi n unison.
UNITR ~ (~i, ~e) adj. Care formeaz o unitate.
Stat ~.
UNIVRS ~uri n. 1) Ansamblu de fiine i lucruri,
manifestate n diversele lor forme de existen i
infinite n timp i n spaiu; lume; cosmos; natur.
2) Suprafa a globului pmntesc; pmnt; lume.
3) Totalitate a oamenilor care locuiesc pe globul
pmntesc. 4) Ansamblu al corpurilor cereti, privit
ca un sistem unic, infinit n timp i n spaiu;
galaxie. 5) Mediu sau domeniu de activitate.
Universul muzicii. 6) Mediul sau lumea imediat
n care triete cineva sau ceva. Universul familiei
sale. 7) fig. Totalitate de preocupri i interese ale
cuiva.
UNIVERSL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de
univers; propriu universului. Gravitaie ~. 2) Care
caracterizeaz lumea ntreag; caracteristic lumii
ntregi. Istorie ~. 3) Care are cunotine n toate
domeniile; cu cultur foarte vast; enciclopedic.
Spirit ~. 4) Care se refer la o totalitate de obiecte
sau fiine; caracteristic pentru clase ntregi de
obiecte sau fiine. Remediu ~. Principiu ~. 5)
(despre maini, unelte, aparate) Care poate exercita
mai multe operaii; bun pentru executarea mai
multor operaii.
UNIVC ~ (~i, ~e) adj. (despre cuvinte, expresii
etc.) (n opoziie cu plurivoc) Care pstreaz
acelai sens n contexte diferite; cu o singur
UPERCT ~uri n. sport (la box) Lovitur
acordat adversarului de jos n sus, mai ales sub
brbie.
URAGN ~e n. 1) meteor. Ciclon tropical,
caracterizat prin vnt foarte violent i ploi
toreniale, care aduce distrugeri mari; vijelie. 2)
Vnt violent nsoit de ploaie; furtun. S-a strnit
un uragan. 3) fig. For distrugtoare. 4) fig.
Micare impetuoas.
URBN ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de urbe;
507
propriu urbei; din urbe; de ora; orenesc; citadin. RS// ~e f. astronom.: Ursa Mare, constelaie
Centru ~. Populaie ~. Transport ~. 2) Care format din apte stele situate astfel, nct seamn
denot politee rafinat; caracterizat prin maniere cu un car cu oite; Carul Mare. Ursa Mic,
civilizate. Comportament ~. Atitudine ~. constelaie asemntoare cu cea precedent, avnd
RBE f. livr. l) Localitate de proporii mari, fiind distanele dintre stele mai mici; Carul Mic.
centru administrativ, industrial, comercial, cultural A URZ urzsc tranz. 1) (fire textile) A aeza n
i politic; ora. 2) Populaie a unei astfel de stative sau n rzboiul de esut, trecnd prin spete
localiti. sau nfurnd pe suluri. 2) fig. (planuri, idei,
URTR//U ~e f. med., anatom. Canal membranos gnduri etc.) A-i reprezenta n minte; a schia n
prin care se elimin urina din organism. gnd; a zmisli; a plsmui; a concepe. 3) fig.
URGN//T ~t (~i, ~te) adj. i adverbial Care (aciuni dumnoase sau lucruri reprobabile) A
necesit aciune rapid; fr trgnare; grabnic. organiza pe ascuns; a pune la cale n tain; a ese; a
Intervenie ~. Ajutor ~. unelti.
URGN// ~e f. 1) Caracter urgent. ~a deciziei. USTENSL// ~e f. Obiect de uz curent (cu funcie
2) Necesitate urgent; situaie urgent. n caz de ~. de scul sau de unealt).
Msuri de ~. UTL I ~ (~i, ~e) adj. 1) Care satisface o
URG//E ~i f. pop. l) Nenorocire mare; npast. 2) necesitate; cu folos; folositor. Sfat ~. Carte ~.
Fenomen social sau natural care aduce mari UTL II n. Lucru folositor. A vedea ~ul n toate.
nenorociri prin violena sa; prpd; calamitate; UTILJ ~e n. Ansamblu de sisteme tehnice
dezastru. 3) fig., fam., depr. Fiin care provoac (dispozitive, aparate, maini etc.) i de unelte
cuiva tot felul de neplceri; fiin dezagreabil i necesare realizrii unei activiti de producie.
primejdioas. UTILITR ~ (~i, ~e) adj. Care urmrete efecte
URINR ~ (~i, ~e) adj. med., fiziol. Care ine de utile; centrat pe interese materiale. Scopuri ~e.
secreia i evacuarea urinei din organism. Aparat ~. UTILITARSM n. 1) filoz. Concepie filozofic
URN f. fiziol. Lichid sercetat de rinichi, colectat care consider utilul drept criteriu fundamental al
n vezic nainte de a fi eliminat din organism prin aciunilor oamenilor. 2) Spirit utilitar; cult pentru
uretru. util. A cuta n toate utilitarismul.
URST// ~e f. (n superstiii, poveti etc.) For UTILITAR//ST I ~st (~ti, ~ste) adj. Care ine
supranatural care se crede c ar predetermina de utilitarism; propriu utilitarismului. Teorie ~st.
desfurarea evenimentelor; soart; destin; UTILITAR//ST II ~ti m. 1) filoz. Adept al
fatalitate. utilitarismului. 2) prin ext. Persoan care apreciaz
URSITORE f. 1) (n superstiii, poveti etc.) realitatea prin prisma profitului personal i a
Fiin care se crede c poate hotr soarta omului. utilitii ei; pragmatist.
2) v. URSIT. A UTILIZ utilizz tranz. A pune n aplicare; a
URSZ ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) Care folosi; a ntrebuina; a uza. A utiliza tehnici i
este n permanen trist i nemulumit; cuprins n mijloace noi de informare.
permanen de rea dispoziie i nemulumire; posac; UTOP//E ~i f. 1) filoz. Proiect progresist privind
morocnos. construirea unei societi ideale, fr a ine cont de

508
legitile obiective de dezvoltare a societii umane;
plan irealizabil al unei societi. 2) fig. Intenie
fantezist; ideal irealizabil. Ceea ce-i doreti e o
adevrat ~.
UVERTR// ~i f. muz. Compoziie muzical
orchestral, care precede o oper, un oratoriu etc.,
fiind destinat s introduc spectatorul n atmosfera
operei care urmeaz.
UVULR ~ (~i, ~e) adj. 1) anatom. Care ine de
uvul; referitor la uvul. 2) fonet. (despre sunete)
Care se articuleaz cu participarea uvulei; pronunat
cu ajutorul uvulei.
UVL// ~e f. anatom. Apendice muscular din
partea posterioar a cavitii bucale, care contribuie
la nchiderea foselor nazale n procesul deglutiiei;
omuor; luet.
UZ zuri n. 1) Aplicare n practic pentru
satisfacerea unor necesiti; ntrebuinare; folosire.
2) lingv. Modalitate, consfinit prin tradiie, de
folosire curent a unitilor de limb n vorbire. 3)
jur. Drept real care permite unei persoane de a se
folosi de un lucru care aparine altei persoane.
A UZ uzz f. 1. tranz. 1) A face s se uzeze. A
uza mobilierul. 2) A pune n uz; a pune la
contribuie; a folosi; a ntrebuina; a utiliza. ~
metode moderne. 2. intranz. A face uz; a se servi,
VACN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre posturi,
funcii, locuri de munc etc.) Care este liber (la un
moment dat) i urmeaz a fi ocupat; neocupat de
nimeni; fr titular. Catedr ~t. 2) jur. (despre
punnd n aplicare; a se folosi. Uzeaz de for.
A SE UZ se uzez intranz. 1) (despre lucruri) A
se nvechi prin ntrebuinare sau exploatare
excesiv; a iei din uz; a se ponosi. 2) fig. (despre
persoane) A-i slei forele fizice; a-i ruina
sntatea; a se consuma. 3) lingv. (despre mbinri
expresive de cuvinte) A pierde expresivitatea,
prospeimea.
UZN// ~e f. Obicei statornicit demult; practic
uzual; tradiie. Conform ~elor diplomatice.
UZ//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care a fost supus
uzrii; stricat prin uzare ndelungat; deteriorat;
degradat. 2) fig. (despre persoane) Care este sleit de
fore fizice; cu sntatea ruinat.
UZN// ~e f. ntreprindere industrial de mari
proporii, dotat cu maini, agregate, instalaii etc.,
cu ajutorul crora materia prim (sau
semifabricatele) este transformat n produse finite.
A UZURP uzurpz tranz. (bunuri, drepturi,
titluri etc.) A-i nsui n mod ilicit. ~ puterea.
UZURPATR ~i m. Persoan care uzurpeaz un
drept, o calitate sau puterea de stat. ~i de putere.
UZR// ~i f. 1) Deteriorare progresiv prin uz
ndelungat. ~a fizic i moral a lucrurilor. 2) fig.
Stare de epuizare temporar a capacitilor fizice i
spirituale n urma unui supraefort.
funcii, bunuri motenite) Care nu este reclamat de
motenitori; disponibil.
VACRM ~uri n. 1) Glgie mare, produs de o
mulime de oameni (care se ceart, strig, se
509
veselesc etc.); hrmlaie; tevatur. 2) Zgomot
asurzitor. Vacarmul unui antier.
VACCN ~uri n. med., farm. Substan microbian
(solubil) obinut pe cale medicinal care, fiind
administrat n scopuri profilactice, contra unor
maladii infecioase microbiene sau parazitare,
creeaz o stare de imunitate sporit a organismului
unui individ. A injecta (sau a inocula) un ~
antivariolic.
A VACCIN vaccinz tranz. (persoane) A imuniza
printr-un vaccin.
VAD vduri n. 1) geomorf. Adncitur n scoara
terestr, spat de o ap curgtoare; albie; matc. 2)
Loc pe cursul unei ape, unde apa este puin adnc
i permite trecerea (pe jos, clare sau cu un vehicul)
de pe un mal pe altul. 3) fig. Loc care ofer o ans
de salvare.
VAGABN//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (mai ales
despre persoane) Care rtcete fr rost (prin
lume); fr un loc de trai stabil. Cine ~. Triburi
~de. 2) i substantival (despre persoane) Care nu
are un domiciliu i un loc de munc stabil;
boschetar.
A VAGABOND vagabondz intranz. (mai ales
despre persoane) A fi vagabond; a hoinri; a rtci.
VAGM//STRU ~tri m. nv. ist. Militar cu grad de
sergent-major, avnd funcii administrative n
cavalerie i n artilerie.
VALBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) jur. Care ntrunete
toate condiiile cerute de o lege sau de o autoritate
i poate servi drept baz pentru un anumit drept;
valid. Contract ~. Tesatament ~. 2) Care are o
valoare recunoscut; acceptat ca fiind bun. Poli
~. Legitimaie ~. Bilet ~. 3) Care este (sau poate
fi) admis ca fiind bun sau adevrat; plauzibil.
Explicaie ~.
VALH ~i m. nv. ist. Nume dat n trecut de ctre
alte popoare locuitorilor Munteniei i Moldovei.
VAL//T ~i m. 1) nv. Servitor n casele boiereti;
fecior; lacheu. 2) (la jocul de cri) Carte de joc pe
care este nfiat figura unui cavaler i care
urmeaz, ca valoare, dup rege i dam; fante.
VAL//D ~d (~zi, ~de) adj. 1) (despre oameni)
Care este plin de sntate; apt pentru o munc sau
pentru o activitate oarecare; sntos. 2) (despre acte
oficiale, aciuni etc.) Care ntrunete toate condiiile
cerute de o lege sau de o autoritate i poate servi
drept baz pentru un anumit drept; valabil.
Paaport ~.
A VALID validz tranz. jur. 1) (acte de
procedur, aciuni juridice, alegeri, mandate
efective etc.) A recunoate ca fiind valid; a confirma
ca fiind valabil. 2) (acte de identitate, permise,
abonamente etc.) A supune unei proceduri de
verificare a valabilitii; a testa n scopul stabilirii
valabilitii. 3) transp. (taxe de cltorie) A plti
prin intermediul unui card de cltorie, cu ajutorul
validatorului. 4) (idei, ipoteze, teorii etc.) A atesta
ca valid; a demonstra ca fiind valabil. 5) tehn.
inform. (aplicaii, fiiere etc.) A face s parcurg
anumii pai de verificare i aprobare.
VALZ// ~e f. Obiect de bagaj portabil (din piele,
carton, material plastic etc.), de form rectilinie, cu
ncuietoare; geamantan. A-i face valiza, a se
pregti de plecare; a merge n cltorie.
VLME adv. nv. De-a valma; n neornduial;
laolalt; claie peste grmad.
VALORE valri f. 1) Totalitate a nsuirilor care
confer pre sau importan unui lucru sau unei
persoane; nsemntate; merit. ~ea aplicativ unei
cercetri tiinifice. De ~, (despre lucruri) a) care
cost mult; de pre; scump; preios; b) care este de
mare importan; preios. Propunere de ~. (despre
persoane) nalt apreciat; cu merite; merituos;
valoros; important. A pune (sau a scoate) n ~
(ceva sau pe cineva), a face s valoreze,
510
demonstrnd meritele (cuiva sau a ceva). 2) econ., funcioneaz o astfel de instituie. 3) Tax care se
fin. Expresie bneasc a costului unui lucru, al unui pltete pentru mrfurile importate sau exportate.
bun, al unei activiti etc. ~e n bani i obiecte. 3) VME ~i m. 1) Funcionar care exercit controlul
mat., fiz. Mrime pus n raport cu o alt mrime i taxarea mrfurilor ce trec prin vam. 2) nv.
conform unui anumit procedeu de msurare. 4) muz. Dregtor nvestit cu funcia de a ncasa veniturile
Durat relativ a unei note sau a unei pauze vamale.
muzicale. 5) lingv. Rol pe care un cuvnt l are n VAMPR ~i m. 1) entomol. Liliac mare din
sistemul limbii (sau n discurs). America de Sud i Central, care suge sngele
A VALOR valorz intranz. A reprezenta o psrilor i al animalelor adormite. 2) mitol.
anumit valoare; a se impune prin calitile sale; a Personaj fantastic, despre care se crede c ar suge
preui; a costa. ncpinarea nu valoreaz nimic. sngele oamenilor vii. 3) fig. Persoan care se
A VALORIFIC valorfic tranz. 1) A pune n mbogete prin exploatarea crunt a altora. 4)
valoare; a examina calitativ i cantitativ, stabilind Criminal care ucide pentru plcerea de a vedea
valoarea; a aprecia; a evalua; a estima; a preui. 2) curgnd sngele.
(rezultate ale activitii tiinifice, cunotine, VAN vn (vni, vne) adj. 1) Care nu are nici un
materii prime) A folosi din plin n activitatea de rost; lipsit de sens; fr efect; zadarnic; inutil. Efort
munc; a pune n aplicare (cu folos). 3) (persoane, ~. n ~, fr rost; n zadar; degeaba. 2) Care nu
lucruri) A evidenia, accentund valoarea. are un temei real; nentemeiat; iluzoriu. Sperane
A VALS valsz intranz. A dansa un vals. ~e.
VALTRP ~uri n. Bucat de postav, mpodobit cu VANDL ~i m. 1) la pl. arh., ist. Grup de triburi
custuri, care se pune pe spinarea calului sub a. germanice care, emigrnd n sec. V de pe rmurile
VALT// ~e f. 1) Unitate monetar a unui stat, Mrii Baltice, au distrus o parte din Imperiul
definit printr-o cantitate de metal preios. Dolarul Roman de Apus. 2) Persoan care fcea parte din
este ~ forte. Leul este ~ naional. 2) Totalitate aceste triburi. 3) fig. Persoan care distruge fr
a mijloacelor bneti ale unui stat, exprimate n cruare valorile culturale ale unui popor.
moneda altui stat, care se folosesc n relaiile de VANDALSM n. 1) Distrugere fr cruare a
plat i de decontare internaionale. bunurilor i valorilor culturale i artistice ale unui
VLV// ~e f. 1) Fiecare dintre cele dou pri ale popor. ~ul trebuie curmat sub toate formele. 2)
cochiliei (bivalve) a unor molute sau crustacee. Atitudine sau fapt de vandal. Act de vandalism.
Valvele unei scoici. 2) Fiecare dintre pereii unor VANIT//TE ~i f. 1) Atitudine de nfumurare
fructe (psti, capsule) care se desfac, permind sfidtoare i dispreuitoare; trufie; superbie;
cderea seminelor din interior. 3) teh. Sistem (al fatuitate. A avea ~e. 2) la pl. Lucru lipsit de
diferitor maini sau armturi), care regleaz debitul valoare, de importan; deertciune; zdrnicie.
unui fluid (lichid, gaz) ntr-o conduct, asigurnd, A VAPORIZ vaporizz tranz. (lichide) A face s
n special, circulaia ntr-un singur sens. se vaporizeze; a evapora.
VM vmi f. 1) Instituie de stat care efectueaz A SE VAPORIZ se vaporizez (despre lichide)
controlul intrrii i ieirii mrfurilor i a altor A se transforma n vapori; a trece din stare lichid
bunuri n i din ar. 2) Punct sau loc unde n stare gazoas; a se evapora.

511
A VARI variz 1. tranz. A face s capete o form
deosebit; a schimba. 2. intranz. 1) A suferi multe
modificri ntr-un timp scurt. Limba variaz
mereu. 2) A se realiza sub forme sau nuane
diverse. Culoarea cameleonului variaz n funcie
de mediu.
VARIBIL ~ (~i, ~e) adj. (n opoziie cu
constant) 1) Care se schimb mereu; schimbtor;
nestatornic; instabil; inconstant. Timp ~. Vnt ~. 2)
(despre mrimi, cantiti etc.) Care poate avea mai
multe valori distincte (n raport cu o valoare
constant). 3) Care poate s se realizeze n forme
sau nuane diverse. Culoare ~.
VARIABILIT//TE ~i f. 1) Caracter variabil.
~ea gusturilor. ~ea unei funcii. 2) biol.
Proprietate a organismelor vii de a-i modifica
caracteristicile morfologice sau fiziologice sub
aciunea unor factori interni sau externi. 3) lingv.
Proprietate a unei uniti de limb de a prezenta mai
multe forme de manifestare.
VARINT// ~e f. 1) Form concret de
manifestare a unui etalon sau a unui arhetip. 2)
Form a unui lucru, care difer puin de o form
luat ca baz sau ca tip. ~a unui text. 3) Form a
unui text reprodus, care se deosebete puin de un
text iniial; versiune. O ~ a baladei Mioria. 4)
lingv. Form a unei uniti de limb, prezentnd o
abatere fa de forma acceptat ca norm. ~
dialectal. ~ stilistic.
VARII//E ~i f. 1) Trecere de la o stare sau de la
o form, de la o valoare etc. la alta; diferen dintre
dou stri, forme, valori etc. succesive; modificare;
schimbare; transformare. ~a temperaturii. ~a
intensitii. 2) muz. Modificare a unei teme prin
intermediul anumitor procedee. 3) muz. Compoziie
muzical, constnd dintr-o tem i din modificrile
acesteia. 4) matem. Modificare a valorii (unei
mrimi, a unei funcii).
VARIET//TE ~i f. 1) Caracter variat;
diversitate; felurime. ~ de bucate. 2) Ansamblu
format din elemente variate, oferind impresia unei
continue schimbri. ~ de tonuri. 3) biol.
Subdiviziune a unei specii, caracterizat prin
variaia trsturilor individuale. ~ de prune. 4) la
pl. Spectacol sau emisiune distractiv, coninnd
atracii variate (cntece, dansuri, numere de circ
etc.). Teatru de ~i.
VARIETU ~ri n. 1) Spectacol de gen uor,
coninnd numere recreative, cu caracter atractiv
(dansuri, acrobaie, cntece etc.). 2) Teatru unde au
loc asemenea reprezentaii; teatru de varieti.
VARIL// ~e f. med. Maladie epidemic de
natur virotic, caracterizat prin erupii de vezicule
(sau prin pete roii) pe suprafaa pielii, care,
uscndu-se, las cicatrice; vrsat.
VAS vse n. 1) Recipient din diferite materiale
(sticl, lemn, metal, lut, plastic etc.) de form i de
dimensiuni diferite, destinat pentru pstrarea sau
transportarea diverselor materiale (n special, a
lichidelor). 2) la pl. Totalitate a recipientelor
folosite la prepararea sau la servirea mncrii la
mas; vesel; blide; vsrie. 3) anatom. Organ
tubular nchis, care permite circulaia unor lichide
organice (snge, limf) n organism. ~e limfatice.
~e sanguine. ~e capilare, cele mai mici vase
sanguine, care asigur legtura dintre vene i artere.
4) fiz.: ~e comunicante, dou (sau mai multe)
vase, unite ntre ele la baz printr-un tub de
legtur, astfel nct un lichid turnat ntr-unul din
vase trece i n celelalte, ajungnd n toate la acelai
nivel. 5) Vehicul cu o anumit destinaie, realiznd
transportul n diferite medii (acvatic, aerian sau
cosmic); nav. ~ maritim. ~ de pescuit. ~ aerian.
VASCULAR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de vasele
circulatorii (sanguine sau limfatice) dintr-un
organism. Sistem ~, totalitate a vaselor
512
circulatorii ale unui organism. Plante ~e, plante
superioare, nzestrate cu vase prin care circul seva.
A VASCULARIZ vascularizz tranz. (esuturi,
organe etc.) A strbate cu o reea de vase sanguine.
VASIL//SC ~ti m. folc. Personaj imaginar,
asemntor cu un arpe, despre care se crede c ar
ucide cu privirea.
VA//ST vst (vti, vste) adj. 1) (despre
suprafee, terenuri, regiuni etc.) Care este de
dimensiuni foarte mari; foarte ntins; foarte larg;
imens. 2) (despre construcii) Care este de proporii
foarte mari; cu mult spaiu; amplu; spaios.
Catedral ~. Sal ~. 3) (despre abstracte) Care
depete cu mult strictul necesar sau un nivel
obinuit. Cunotine ~e. Cultur ~. 4) Care se
impune prin numr, cantitate. Un grup ~ de copii.
VASTITTE f. Caracter vast.
VTMAN ~i m. Persoan care conduce tramvaiul;
conductor de tramvai.
VZ I f. la sing. Autoritate pe care o are o
persoan (sau un lucru), datorit anumitor caliti
sau merite; prestigiu. De ~, care se distinge prin
merite deosebite; cu valoare recunoscut; vestit;
marcant. Savant de ~. Cu ~, care are acces liber
(datorit unor merite); cu trecere; cu prestigiu;
influent.
VZ// II ~e f. Vas (de sticl, ceramic, cristal) n
care se pun flori.
A VD vdsc tranz. 1) A pune n eviden; a A avea prul vlvoi.
scoate la iveal; a evidenia; a reliefa; a releva. A
vdi caliti deosebite. 2) (persoane) A arta aa
cum este; a da pe fa; a da de gol; a trda; a
denuna.
A SE VD m vdsc intranz. (despre persoane)
A se tace vzut; a iei la iveal; a releva.
VDRRT n. la sing. arh. ist. Dijm care se
pltea (n Moldova) pentru fiecare vadr de vin.
A VIET viet tranz. pop., reg. (persoane) A
regreta cu ndurerare; a comptimi; a plnge.
A SE VIET m viet intranz. pop., reg. (despre
persoane) A scoate vaiete; a se tngui; a se vicra;
a se lamenta; a se plnge; a se cina.
VP//IE ~i f. 1) Ansamblu de flcri mari (de
culoare roie), aprute n procesul arderii n mediu
aerian; par. 2) Emanaie cu o temperatur foarte
nalt, provenit de la o surs de cldur puternic;
arsur; dogoare.
VTF ~i m. arh. ist. (n Moldova i Muntenia
medieval) Persoan nsrcinat cu dirijarea i
supravegherea muncii pe o moie boiereasc;
vechil.
A VTM vtm tranz. 1) A supune unei leziuni
corporale; a rni. Mi-am vtmat un deget. 2) fig.
A ndurera printr-o traum psihic sau moral; a
rni; a traumatiza; a leza.
A SE VTM m vtm intranz. A se
mbolnvi de hernie.
VT//E ~i f. arh. ist. (n Moldova i Muntenia
medieval) 1) Funcie de vtaf. 2) Persoan care
deinea aceast funcie.
VLV// ~e f. Agitaie mare, produs de un fapt
ieit din comun; zarv; glgie.
VLVT//IE ~i f. pop. Foc mare cu vpi;
pllaie.
VLVI adj. invar. (despre pr) Care este n
neornduial; n dezordine i ridicat n sus; zbrlit.
VNTR//E ~le f. nv. mar. Pnz de corabie.
VRCOLC ~i m. (n superstiii) Fiin fantastic,
care se credea c mnnc luna sau soarele (n
timpul eclipselor).
VRT//TE ~i f. pop. For sau energie care fac
ca o fiin s aib o sntate perfect i s fie n
plin dezvoltare; putere de via; vitalitate; vigoare
VECHL ~i m. nv. ist. (n Moldova i Muntenia)
Persoan nsrcinat cu dirijarea i supravegherea
513
muncii pe o moie boiereasc; om de ncredere al mult energie i emoioneaz profund; de o mare
unui moier; vtaf. for expresiv; antrenant; violent; impetuos.
VEDNI//E ~i f. 1) Reprezentare imaginar a unor Discurs ~. Protest ~.
lucruri ireale, ca produs al unei stri patologice a VEHCUL ~e n. 1) Mijloc de transport care se
psihicului; halucinaie; nlucire; viziune. A avea ~i. deplaseaz pe o cale de comunicaie (terestr,
2) (n superstiii) Lucru sau fiin supranatural, acvatic, aerian), fiind, de cele mai multe ori,
care apare n cuget sau n faa ochilor n mod autonom. 2) fig. Cale sau mijloc de transmitere, de
neateptat i nedesluit, provocnd spaim; artare; propagare a ceva. Limbajul este ~ul gndirii.
nluc; fantom. A VEHICUL vehiculz tranz. A pune n
VEDT// ~e f. l) Artist (sau artist) (de teatru, circulaie; a face s circule.
cinema, oper, estrad etc.) care se bucur de o VEL adj. invar. nv. (preced un titlu sau un rang
mare popularitate; stea; star. 2) fig. Persoan care se boieresc din ornduirea feudal) Mare. Vel sptar.
impune ntr-un domeniu de activitate. 3) Nav Vel vornic.
militar de tonaj mic, care patruleaz lng rm. 4) VL// ~e f. 1) Pnz care, sub aciunea curenilor
poligr. Rnd dintr-un text, evideniat prin caractere de aer, asigur deplasarea unei nave. 2) la pl. Sport
grase. practicat cu ambarcaii cu pnze.
A VEGET vegetz intranz. 1) (despre plante) A VELET ~uri n. 1) nv. Dat fixat pentru
se afla n proces de vegetaie. 2) fig. (despre realizarea a ceva; termen; soroc. 2) fig. pop., reg.
persoane) A duce o via lipsit de interes i de Durat a vieii. A-i trece (cuiva) ~ul, a-i trece
activitate. (cuiva) viaa. 3) fig. pop. Sfrit al vieii; moarte;
VEGETL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de plante; soroc.
propriu plantelor. esut ~. Regn ~, una dintre VELEIT//TE ~i f. Pretenie nejustificat;
cele dou subdiviziuni de clasificare a organismelor ambiie deart. A avea ~i.
vii; totalitate a plantelor. 2) Care este obinut din VELN// ~e f. estur rneasc groas, de
plante; extras din plante. Ulei ~. ln, alb sau n dungi colorate, folosit ca ptur,
VEGETARI//N ~n (~ni, ~ne) adj. 1) Care cuvertur sau covor.
const din produse vegetale (i lactate); VEL//T ~i adj. m. nv. ist. i substantival (despre
Alimentaie ~. Regim ~. 2) i substantival boieri) Care se afla pe treptele de sus ale ierarhiei
(despre persoane) Care consum numai produse rangurilor; de prim rang; frunta.
vegetale (i lactate). VENL ~ (~i, ~e) adj. (despre persoane) Care
A VEGHE veghz 1. intranz. A sta treaz n face orice pentru bani; lipsit de moralitate; fr
timpul nopii (din motive diferite). 2. tranz. 1) scrupule.
(bolnavi) A avea n grij, stnd noaptea la cpti. VENDT// ~e f. 1) Obicei rspndit n Corsica,
2) (persoane, bunuri materiale) A ine n veghe; a constnd ntr-o ur nempcat i o dorin
pzi; a strjui. 3) (activiti) A lua sub ocrotire; a arztoare de rzbunare, care are la baz o ofens
ocroti; a pzi; a proteja. A veghea buna sau un omor i care se transmite din tat n fiu. 2)
desfurare a unui examen. fig. Sete de rzbunare sngeroas.
VEHEMN//T ~t (~i, ~te) adj. Care vdete A VENER venerz tranz. (persoane) A trata cu o

514
stim exagerat; a adora; a idolatriza; a diviniza.
VENETC I ~i m. nv. ist. Moneda de aur veche,
rspndit n trecut n Veneia (i n alte regiuni).
VENETC II ~ (~i, ~e) adj. i substantival
(despre persoane) i depr. Care este venit din alte
pri i considerat strin n locul unde s-a stabilit cu
traiul.
VENTL ~e teh. Pies care servete (la unele
aparate sau maini) ca organ de nchidere a unei
supape.
A VENTIL ventilz tranz. 1) (ncperi, spaii
nchise) A cura de aerul viciat prin ventilaie. 2)
fig. (idei, nouti etc.) A pune n circulaie.
VENTRILC ~ (~i, ~e) adj. i substantival
(despre persoane) Care poate vorbi fr a mica
buzele i cu o voce nfundat, ce pare a veni din
burt.
VENTZ// ~e f. 1) Vas mic de sticl, care se
aplic pe corpul omului, dup ce a fost rarefiat aerul
din el prin nclzire, pentru a provoca o revulsie
(mai ales n caz de rceal). 2) Organ al unor
animale, cu ajutorul cruia ele se pot lipi de corp
(pentru a suge sngele).
VERACITTE f. 1) nsuire de a fi n
corespundere cu adevrul; caracter veridic;
veridicitate; autenticitate. Veracitatea unei mririi.
2) nsuire de a fi n corespundere cu realitatea;
caracter fidel; fidelitate: A povesti cu ~.
VERDCT ~e n. 1) jur. Hotrre a unei instane
judectoreti asupra vinoviei sau nevinoviei
acuzatului, dat pe baza deliberrii jurailor. ~ de
culpabilitate. ~ de achitare. 2) fig. Hotrre
decisiv (a unei autoriti) care nu admite
contraziceri. A da un ~.
VERGR// ~e f. nv. Fat cast; fecioar; virgin.
VERDIC ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este n
corespundere cu realitatea. Caz ~. 2) Care este n
corespundere cu adevrul; adevrat; autentic;
nendoielnic. Mrturie ~.
A VERIFIC verfic tranz. 1) (date, nouti, teze,
afirmaii etc.) A supune unui control; a controla. 2)
(persoane) A examina pentru a stabili n ce msur
corespunde funciei pe care o deine sau care i se
acord.
VERIGHT// ~e f. Inel fr pietre de podoab,
purtat ca simbol al legturii dintre logodnici sau
soi.
VERITBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care exist sau are
loc n realitate; real; adevrat; autentic. O istorie
~. 2) Care nu este imitat; conform aparenei; pur;
autentic. Aur ~. 3) Care corespunde ntru totul unui
ideal. Un prieten ~. O dragoste ~.
VERNISJ ~e n. Deschidere oficial a unei
expoziii de art (n special, de pictur).
VEROSMIL ~ (~i, ~e) adj. Care pare a fi
adevrat i inspir ncredere; plauzibil. Explicaie
~. Motiv ~.
VERS//T ~t (~i, ~te) adj. (despre persoane)
Care are cunotine solide i experien ntr-un
domeniu oarecare; priceput; competent.
VERSATL ~ (~i, ~e) adj. (mai ales despre
persoane) Care i schimb cu uurin prerile;
nestatornic; schimbtor; instabil; neconstant.
Opinie public ~.
VERST ~e n. Paragraf din textele religioase, de
obicei numerotat, care cuprinde un gnd complet.
~ele unui psalm.
A VERSIFIC versfic 1. intranz. A compune
versuri; a fi versificator; a stihui. 2. tranz. (texte n
proz, teme, motive) A transpune n versuri.
VERSIFICATR ~i m. 1) Persoan care scrie
versuri sau transpune un text n versuri. 2) fam.,
depr. Persoan care scrie uor versuri, fr a avea
dar poetic; poet lipsit de talent.
VERSIN//E ~i f. 1) Traducere a unui text dintr-o
limb n alta. ~ea latin a Bibliei. 2) Form a unui
515
text reprodus, care se deosebete puin de un text
iniial; variant. 3) Form n care este expus sau
prezentat un eveniment. Versiunea ta e diferit de
a lui.
VRSO n. la sing. (n opoziie cu revers) Faa
opus a unei foi tiprite sau scrise; parte din dos a
unei coli de hrtie; contrapagin.
VERTIGIN/S ~os (~i, ~ose) adj. i
adverbial Care se produce cu iueal mare; foarte
repede; fulgertor; furtunos. Schimbri ~oase.
Timpul trece ~.
VRV f. Calitate (a unui om) de a manifesta
imaginaie i fantezie n vorb; brio. Orator cu ~.
A fi n ~, a fi nsufleit; a avea mult avnt.
VESL f. la sing. (cu valoare colectiv)
Totalitatea recipientelor folosite la prepararea sau la
servirea mncrii la mas; vase; blide.
VEST n. la sing. geogr. 1) (n opoziie cu est)
Punct cardinal, opus rsritului, situat n direcia n
care apune soarele; apus; asfinit. 2) Spaiu
geografic situat n aceast direcie; apus; occident.
3) Totalitate a rilor i a popoarelor situate n
aceast parte a globului; apus; asfinit; occident.
VESTL// ~e f. 1) arh., ist. (n antichitate)
Preoteas aflat n slujba zeiei Vesta, care trebuia
s ntrein n permanen focul sacru pe altarul din
templul acesteia. 2) fig. Femeie care respect cu
strictee principiile etice i morale.
VST// ~e f. Pies de mbrcminte, de obicei
croetat, deschis n fa, cu mneci, acoperind
corpul pn la talie i purtat peste cma.
VESTIR ~e n. ncpere special amenajat la
intrarea ntr-un aezmnt public, unde se las
paltoanele i plriile; garderob.
VESTIBL ~uri i ~e n. 1) Camer de intrare ntr-
o cas (sau ntr-un apartament); antreu. 2) anatom.
Prima cavitate a urechii interne.
VESTGI//U ~i n. Urm sau rmi care
amintete despre ceva disprut demult; relicv. ~ii
ale unei civilizaii. ~ii ale unui templu.
VESTIMENTR ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
mbrcminte; propriu mbrcmintei. Gust ~.
Cheltuieli ~e.
VEST//N ~one n. 1) Hain de uniform militar
care acoper partea superioar a corpului. 2) Pies
de mbrcminte brbteasc, fcnd parte dintr-un
complet, care se poart peste cma i acoper
partea superioar a corpului; sacou; hain.
VEM//NT ~nte n. 1) pop. Obiect de
mbrcminte; hain; strai. 2) la pl. Totalitate a
obiectelor de mbrcminte purtate de o persoan;
haine.
VETERN ~i m. 1) arh., ist. (n Roma antic)
Soldat btrn, care a fcut militria timp ndelungat
i a participat la lupte; vechi combatant. 2) Persoan
care a desfurat o lung activitate de munc ntr-o
instituie sau ntr-un domeniu de activitate.
VTO n. la sing.: Drept de ~, drept al unei
persoane sau al unui stat de a se opune la aprobarea
unei decizii sau legi n organizaia din care face
parte.
VET//ST ~st (~ti, ~ste) adj. (despre lucruri,
obiecte, cldiri, instalaii etc.) Care este ieit din uz
sau din mod; nvechit; perimat; vechi; demodat.
Hain ~st. Cuvinte ~ste.
A VEX vexz tranz. (persoane) A rni n amorul
propriu; a jigni; a insulta; a ofensa.
VEZC// ~i f. Organ cavitar membranos, n care
se nmagazineaz lichide secretate de organism
(pentru a fi evacuate); bic. ~ urinar. ~ biliar.
A VI viz intranz. 1) arh. A se afla n via; a fi
viu; a vieui; a tri. 2) (despre sentimente, atitudini
etc.) A continua s existe; a dura; a dinui; a tri; a
persista.
VIBIL ~ (~i, ~e) adj. Care este n stare s
triasc sau s dureze (timp ndelungat); apt de a
516
tri (timp ndelungat). Un copil ~. O aciune ~.
VIADCT ~e n. Pod lung, susinut de arcuri de
beton, care asigur continuitatea unei ci de
comunicaie peste o vale adnc sau deasupra unei
alte ci de comunicaie.
A VIBR vibrz intranz. 1) (despre corpuri sau
medii) A produce vibraii; a fi n vibraie; a trepida.
2) (despre sunete) A se auzi sunnd tare i prelung;
a rsuna. 3) (despre voce) A avea o sonoritate
tremurtoare (din cauza unei emoii); a tremura. 4)
(despre persoane) A fi cuprins de un sentiment
puternic; a palpita; a fremta; a trepida.
VIBRI//E ~i f. fiz. Micare periodic oscilatorie,
de o amplitudine mic i de o frecven relativ
nalt; micare a ceva care vibreaz; oscilaie. ~ile
motorului.
VICR ~i m. bis. Preot sau episcop care ine locul
unui demnitar bisericesc de rang mai nalt.
VCE (Element de compunere cu valoare de
lociitor, adjunct, servind la formarea unor
substantive).
VICEDIRCTOR ~i m. Director adjunct.
VICEVRSA adv. 1) Invers. 2) Reciproc.
A VICI viciz tranz. 1) A face i se vicieze; a
strica. 2) jur. (acte, clauze) A face s nu mai fie
valabil; a invalida.
A SE VICI m viciz intranz. 1) (despre aer) A
deveni impur; a se face infect; a se strica. 2) fig.
(despre persoane) A ajunge n stare de declin
moral; a se destrbla; a se dezma; a se strica; a
decdea; a se desfrna; a se corupe; a se deprava; a
degrada; a se declasa; a degenera.
VICI//T ~t (~i, ~te) adj. 1) (despre aer) Care
este plin de impuriti; infectat; stricat; alterat;
poluat. 2) fig. (despre persoane) Care are multe
vicii; cu porniri rele; depravat; corupt.
VICINL ~ (~i, ~e) adj. (despre drumuri) Care
face legtura ntre dou localiti (rurale) vecine.
VICISITDIN//E ~i f. mai ales la pl. 1)
Succesiune de mprejurri sau evenimente
nefavorabile. 2) Nelinite sufleteasc; tulburare;
frmntare; zbucium; tribulaie.
VCI//U ~i n. 1) Neajuns grav, constnd n sfidarea
normelor eticii i moralei. Om cu multe ~ii. 2)
Imperfeciune grav; defect; neajuns;
defectuozitate. ~ al formei.
VICLEG ~uri n. 1) Caracter viclean; viclenie.
2) Manifestare de om viclean. 3) Manevr iscusit,
prin care se mascheaz realitatea; iretlic;
stratagem; truc; tertip.A recurge la ~uri.
VICN//TE ~i m. ist. 1) Titlu n ierarhia nobiliar,
inferior celui de conte i superior celui de baron. 2)
Persoan deintoare a acestui titlu.
VCTIM// ~e f. 1) Persoan care sufer de pe
urma unei ntmplri nefericite sau a unor
circumstane defavorabile; jertf. A fi ~ a unei
escrocherii. 2) arh., ist. (n antichitate) Fiin
oferit drept sacrificiu zeitilor; jertf.
VICTRI//E ~i f. Reuit ntr-un rzboi, n lupte
de orice natur, n competiii; biruin; izbnd. A
repurta o victorie.
A VID vidz tranz. (spaii nchise) A face s fie
vid; a lipsi complet de aer.
A VIDANJ vidanjz tranz. (haznale) A goli n
vederea currii.
VDM// ~e f. pop. fam. 1) Femeie care face vrji;
vrjitoare. 2) (n superstiii) Lucru sau fiin
supranatural, care apare n cuget sau n ochi, n
mod neateptat i nedesluit, provocnd groaz;
nluc; artare; fantom; vedenie.
VIZUR//E ~i m. zool. Mamifer carnivor cu trupul
greoi, acoperit cu peri cenuii lungi i aspri, cu
picioare scurte i cap lunguie; bursuc.
VIGILN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care vdete
atenie sporit; foarte atent. Supraveghetor ~. 2)
Care st contiincios la straja intereselor publice i
517
de stat. Armata naional este ~.
VIGILN f. 1) Caracter vigilent. 2) Atitudine
vigilent.
VIGORE f. la sing. 1) For sau energie care fac
ca o fiin s aib sntate perfect i s fie n plin A VINIFIC vinfic tranz. (must de struguri) A
dezvoltare; putere de via; vitalitate; robustee. A
avea mult ~e. 2): n ~ (despre legi, dispoziii
etc.) Care la un moment oarecare se aplic pe larg;
valabil ntr-o anumit perioad de timp; valid.
VIGUR//S ~os (~i, ~ose) 1) Care este plin
de vigoare; puternic; voinic; robust; solid; viril.
Brbat ~. Brae ~oase. 2) fig. Care se manifest
din plin i eficace. Sentiment ~. Stil ~.
VIL vl (vli, vle) adj. (despre oameni i
manifestrile, aciunile, faptele lor) Care inspir
dispre; lipsit de demnitate; fr curaj i loialitate;
josnic; abject; nedemn.
VL// ~e f. Cas n stil original, construit n afara
oraului sau ntr-o staiune balneoclimateric
(avnd n jur grdin).
VILEG ~uri n. 1) nv. Cantitate mare de oameni;
mulime; gloat. 2): A da (sau a scoate) n ~, a) a
face cunoscut tuturor; b) a scoate la iveal; a da pe
fa.
VILEGIATR// ~i f. Petrecere a vacanelor (de
var) n afara oraului (la ar sau ntr-o staiune
balnear).
VILIGIATR// ~i f. v. VILEGIATUR.
VINRS ~uri n. reg. Butur alcoolic tare;
rachiu.
VIN ~uri n. mai ales la pl. Varieti de vinuri.
VINRCI n. la sing. nv. Dijm pentru vie, n vin,
reprezentnd a zecea parte din recolt i pltit n
trecut domniei.
VINCOL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de cultura
viei de vie i de producerea vinului. Producie ~.
2) Care se ocup de cultura viei de vie i de
fabricarea vinului; viticol. Regiune ~. Industrie
~.
VINIT// ~e f. tipogr. Motiv ornamental de la
nceputul sau de la sfritul unei cri sau a unui
capitol.
supune vinificaiei.
VINTL ~e n. v. VINTIR.
VINTR ~e n. Unealt de pescuit, constnd dintr-
un sac de plas mbrcat pe cercuri dispuse unul
deasupra altuia.
VNTRE f. pop. Parte a corpului dintre torace i
bazin, n care se afl viscerele; pntece; abdomen;
burt.
VIOR I viri f. Instrument muzical cu patru
coarde, micate de un arcu.
VIOR// II ~e f. nv. bot. Plant erbacee mic, cu
flori albastre sau violete; viorea.
VIOR III adj. la f. poet. (despre ape
curgtoare) Care este foarte curat; limpede;
cristalin.
A VIOL violz tranz. 1) jur. (legi, angajamente,
dispoziii etc.) A nesocoti, comind o abatere; a
nclca. 2) (obiecte bine nchise) A deschide cu
fora; a fora. 3) (lucruri sau fiine considerate
sacre) A supune unui sacrilegiu; a pngri; a
spurca; a huli; a profana. 4) (persoane de sex
feminin) A supune unui viol; a necinsti; a silui.
VIOLN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) Care se produce
cu o for sau intensitate mare; teribil; puternic;
intens. O furtun ~t. 2) Care necesit mult for
i energie. Efort ~. 3) (despre persoane) Care se
nfurie foarte repede; fr reinere n aciuni i n
exprimare; impetuos; nestpnit; impulsiv; brutal;
irascibil. 4) Care acioneaz puternic asupra
simurilor; izbitor; viu; puternic. Impresie ~. 5)
(despre manifestri ale oamenilor) Care vdete
impulsivitate.
A VIOLENT violentz tranz. A supune unui act
518
de violen; a sili; a fora. A violenta o persoan. prin prsirea albiei de ctre un ru.
VIOLON//ST ~ti m. Persoan care cnt la VIRTU//S ~os (~i, ~ose) adj. 1) (despre
vioar; viorist. persoane) Care respect cu strictee normele etice i
A VIR virz 1. intranz. 1) (despre vehicule) A morale; plin de virtui; cu multe virtui. 2) (despre
schimba direcia micrii; a face un viraj; a coti. 2) manifestri ale oamenilor) Care vdete virtute.
fig. (despre persoane) A schimba tema discuiei; a Conduit ~oas.
trece la alt vorb. 2. tranz. 1) fin., cont. (sume de VIRTUZ ~i m. i adjectival Persoan cu
bani) A transfera prin virament. 2) chim. (copii aptitudini deosebite, care vdete o tehnic
fotografice) A trata cu o soluie special pentru a superioar n mnuirea unui instrument muzical. Un
schimba culoarea. virtuoz al pianului.
VIRJ ~e n. 1) Micare a unui vehicul care i VIRTUOZIT//TE ~i f. 1) Caracter virtuoz. 2)
schimb (brusc) direcia. 2) Curbur a traseului unei fig. Miestrie deosebit n exercitarea unei
rute sau al unei piste; cotitur; cot; ntorstur. 3) activiti; dexteritate. A cnta la vioar cu mult
chim. Schimbare a culorii unui indicator ca semn al virtozitate.
sfritului unei reacii. 4) Transformare chimic, pe VIRT//TE ~i f. For moral prin care omul
care o sufer imaginea fotografic. tinde ctre bine i frumos; perfeciune moral. n
VIRAMNT ~e n. 1) fin., cont. Operaie de trecere ~tea, n baza; conform.
a unei sume de bani de pe un cont pe altul, fr VIRULN//T ~t (~i, ~te) adj. 1) med. (despre
folosirea ei n numerar. 2) Plat fr numerar, substane, microbi etc.) Care are o toxicitate mare;
efectuat prin trecerea la banc a unei sume din capabil s produc boli grave. 2) (despre boli) Care
contul pltitorului n contul beneficiarului. este cauzat de un virus; de provenien virotic. 3)
VIRN ~ (~i, ~e) adj. (despre terenurile dintr-o fig. Care este foarte aprig i veninos; plin de venin;
localitate) Care este nengrdit i fr vreo distrugtor. Critic ~t.
construcie. VRU//S ~i m.1) med. Agent patogen, invizibil cu
VIRGN ~ (~i, ~e) adj. l) (despre persoane) Care microscopul obinuit, care se reproduce numai n
nu a avut niciodat legturi sexuale; cast; interiorul celulelor vii i provoac diverse boli
feciorelnic. 2) fig. (despre persoane) Care este plin infecioase. 2) prin ext. Toxina acestui agent. 3) fig.
de nevinovie; neprihnit; cast; nevinovat; inocent; Surs a unui ru moral. 4) tehn. inform. Program
candid. 3) (despre lucruri) Care nc nu a fost n uz; menit s infecteze sau s distrug informaia i care
neatins; pur; curat; proaspt. 4) (despre locuri) Care ajunge ntr-un calculator fie prin intermediul unor
nc nu a fost cultivat; nevalorificat; necultivat; fiiere provenind din surse infestate, fie prin mesaje
neexplorat; neexploatat. e-mail. ~ informatic.
VIRL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care constituie un semn VISCOZIT//TE ~i f. Caracter vscos;
al brbiei; caracteristic pentru brbai; de brbat; proprietate a fluidelor de a opune rezisten la
brbtesc. For ~. 2) fig. Care este plin de curgere, datorit frecrii interioare.
vigoare; viguros; puternic; voinic; robust. VIST n. la sing. Nume dat unui joc de cri.
VIROG// ~e f. rar geomorf. Rp mic VISTIR ~i m. arh., ist. (n Moldova i Muntenia
mocirloas, format de apa ploilor, de inundaii sau medieval) Mare dregtor care avea n grija sa

519
vistieria statului, ncasarea i repartizarea birului;
mai marele vistieriei.
VISTIERE ~i f. arh., ist. (n Moldova i Muntenia
medieval) 1) Local unde se pstra tezaurul public.
2) Instituie care administra tezaurul rii.
VISTIERNC ~i m. arh., ist. v. VISTIER.
VITL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care este foarte
important pentru via; indispensabil vieii. Funcii
~e. 2) Care constituie viaa; propriu vieii. For
~. Principii ~e. 3) fig. Care este de o nsemntate
foarte mare (pentru via); esenial. Problem ~.
VITALITTE f. la sing. Caracter vital; putere de
via; vigoare; robustee.
A VITAMINIZ vitaminizz tranz. (produse
alimentare) A mbogi n vitamine.
VITCOL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de cultura
viei de vie i de producerea vinului; vinicol. 2)
Care se ocup de cultura viei de vie i de fabricarea
vinului; vinicol. Regiune ~.
VITICULTR ~i m. Persoan care se ocup de
cultivarea viei de vie (i de producerea vinului);
podgorean; vier.
VITRJ ~uri n. rar 1) Coridor de sticl la intrarea
ntr-o cldire. 2) Perete de sticl; geamlc.
VITRLI//U ~i n. Fereastr constnd din plci de
sticl colorate sau pictate, montate ntr-un cadru de
metal.
VTREG ~ (~i, ~e) adj. l) (despre prini i copii)
Care nu este rud de snge, nrudirea rezultnd
dintr-o nou cstorie a unuia dintre prini. 2) fig.
(despre mprejurri, destine etc.) Care este n
defavoarea unui proces sau a unei persoane;
nefavorabil; defavorabil; neprielnic; impropice.
VIVCE adj. invar. 1) (mai ales despre persoane
i manifestrile lor) Care este foarte ager i vioi;
plin de vitalitate. 2) (despre plante, animale mici)
Care este apt de a rezista timp ndelungat unor
factori sau unor condiii nocive sntii sau vieii; VIZIONR ~i m. 1) Persoan care prin fora minii
robust; rezistent. 3) i adverbial muz. (despre modul
de executare a unei buci muzicale) Cu o micare
vioaie, rapid; cu vioiciune.
VIVT interj. (se folosete ca urare de sntate,
de proslvire, mai ales cnd se ciocnesc paharele
cu butur) Triasc. La muli ani.
A VIZ I vizz tranz. (acte oficiale) A certifica
printr-o viz.
A VIZ II vizz 1) (obiecte) A prinde n vizor; a
ochi; a inti. 2) fig. A avea n vedere (printr-o
aluzie); a ine n centrul de interese; a inti; a ochi; a
privi; a interesa. Aceasta nu m vizeaz.
VIZAV adv. 1) Peste drum. A locui ~. 2) Fa n
fa. A fi aezai ~. 3) Fa de ..; n raport (cu...).
Nu tiu nimic
VZ// ~e f. 1) Formul special sau tampil
nsoit de o semntur, care se aplic de ctre o
autoritate pe un document pentru a-l face valabil. 2)
prin spec. Meniune aplicat pe paaportul unei
persoane n baza creia i se permite s intre (sau s
ias) pe (sau de pe) teritoriul unei ri strine. A
solicita o ~.
VIZBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi vzut. 2)
(despre lucruri abstracte) Care poate fi perceput,
sesizat; perceptibil; sesizabil. 3) fig. Care se
manifest deplin i nu trezete nici o ndoial;
manifest; vdit; evident; nendoielnic.
VIZIR// ~e f. 1) nv. Parte din fa a coifului,
care putea fi cobort pentru a proteja faa i ochii
de lovituri. 2) Parte din fa a unei caschete sau a
unui chipiu care, ieind n afar, servete drept
acoperi pentru ochi; cozoroc. 2) Dispozitiv optic
circular de dimensiuni mici, montat ntr-o u
pentru a permite s se vad din interior spre
exterior; vizor; vizet.
A VIZION vizionz tranz. (filme, spectacole) A
privi n calitate de spectator.
520
poate prevedea desfurarea evenimentelor din
viitor. 2) fig. Persoan care are viziuni, revelaii
supranaturale; fantast.
VIZR ~i m. arh. ist. nalt demnitar (ministru) n
Imperiul Otoman i n alte ri musulmane.
A VIZIT vizitz tranz. A vedea, fcnd o vizit.
A vizita un bolnav. A vizita un sit turistic.
VZIT// ~e f. 1) Aciunea de a vizita (pe cineva
sau ceva) (cu anumite scopuri). A veni n ~. 2)
Consultaie sau control medical acordat de un
medic (la spital sau la domiciliu) unui bolnav.
Carte de ~, bucat mic de carton de form
dreptunghiular, pe care este scris numele i datele
unei persoane i care este oferit cuiva, n diverse
scopuri.
VIZIT//U ~i nu Persoan care mn caii la o
trsur; surugiu.
VIZIN//E ~i f. 1) Percepere a lumii materiale cu
ajutorul vzului. 2) Aciunea de a vedea, de a-i
reprezenta n minte; reprezentare. 3) Mod de a
nelege i interpreta lucrurile; concepie. ~ asupra
lumii. 4) fig. Reprezentare imaginar a unor lucruri
ireale ca produs al unei stri patologice a psihicului;
halucinaie; nlucire; vedenie.
VIZUL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de vz; propriu
vzului. Senzaie ~. Memorie ~, memorie care
reine imaginile vizuale.
VIZUN// ~i f. Adpost subteran pe care i-l sap
unele animale slbatice; brlog. ~ de vulpe.
VLDC// ~i m. 1) arh. Persoan care domin;
stpnitor; domnitor. 2) bis. Episcop ortodox;
arhiereu.
A VLGU vlguisc tranz. 1) A face s se
vlguiasc. 2) (piei de animale) A prelucra ntr-o
tbcrie.
A SE VLGU m vlguisc intranz. A deveni
lipsit de vlag; a se istovi. M-am vlguit cu totul.
VLSTR ~i m. 1) Ramur nou, care rsare din
rdcina sau tulpina unei plante; mldi; lstar.
Copacul a dat ~i. 2) fig. Descendent al unei
familii; urma. ~ de nobili.
VOL ~uri n. 1) estur foarte fin i
transparent din bumbac, mtase sau fibre sintetice.
2) Bucat din aceast estur, care servete
femeilor pentru a-i acoperi faa sau capul; vl.
Plrie cu ~.
A VOAL voalz tranz. 1) A acoperi cu un voal. 2)
fig. A ascunde vederii; a masca; a camufla. A voala
adevrul.
A SE VOAL m voalz intranz. 1) (despre voce
sau sunete) A pierde claritatea i sonoritatea; a se
estompa. 2) (despre un material fotografic) A se
nnegri, venind n contact cu lumina.
VOCABULR ~e n. 1) lingv. Totalitate a
cuvintelor dintr-o limb; lexic. 2) Totalitate a
cuvintelor specifice unui anumit domeniu de
activitate practic sau spiritual (tiin, art,
tehnic etc.). 3) Dicionar succint sau specializat. 4)
Ansamblu de cuvinte, care constituie bagajul verbal
al unei persoane; limbaj. A avea un ~ srac.
VOCL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care ine de voce;
propriu vocii. Sunet ~. 2) Care particip la
producerea vocii. Coarde ~e. 3) muz. Care este
destinat pentru voce. Pies muzical ~.
A VOCALIZ vocalizz 1. intranz. muz. A cnta
fr cuvinte, executnd vocalize. 2. tranz. lingv.,
fonet. A face s se vocalizeze.
A SE VOCALIZ se vocalizez intranz. lingv.,
fonet. (despre consoane). A deveni vocal.
VOCI//E ~i f. Aptitudini deosebite, care fac ca
o persoan s fie predispus pentru un anumit
domeniu de activitate practic sau spiritual (n
special, art, tiin).
A VOCIFER vociferz intranz. A vorbi cu furie
i cu voce ridicat.
VODEVL ~uri n. literat. Comedie uoar (de
521
proporii mici), avnd intercalate n text cuplete
cntate pe melodii cunoscute.
VOIJ ~uri n. Deplasare a unei persoane ntr-un
loc ndeprtat; cltorie. Agenie de ~.
A VOIAJ voiajz intranz. A face un voiaj; a
cltori.
VOIEV//D ~zi m. arh. ist. 1) (n Moldova i
Muntenia medieval) Titlu purtat de domnitorii
rii; vod. 2) Conductor militar al unei regiuni. 3)
Cpetenie de igani; buliba.
VOLN I ~e n. Fie de stof fin sau de dantel,
ncreit sau gofrat, folosite la garnisirea unor
obiecte de mbrcminte femeiasc sau a unor
cuverturi.
VOLN II ~e n. teh. Dispozitiv circular, cu
ajutorul cruia conductorul unui automobil
orienteaz roile directoare ale acestuia n direcia
necesar.
VOLN//T ~t (~i, ~te) adj. Care nu este unit cu
ntregul; desprins dintr-un ntreg; detaabil; mobil.
Pod ~. Scar ~t. Foaie ~t, foaie de hrtie,
scris de mn sau tiprit, care se difuzeaz n Muntenia medieval) Mare dregtor al curii
public ca manifest sau ntiinare.
VOLATL ~ (~i, ~e) adj. (despre lichide) Care
trece cu uurin n stare de vapori (la temperatur
obinuit).
A SE VOLATILIZ se volatilizez intranz. 1)
(despre lichide) A deveni volatil; a se evapora
repede. 2) fig. A disprea fr urm; a se face
nevzut.
VOLIIONL ~ (~i, ~e) adj. Care ine de voin;
propriu voliiunii; determinat de voin; volitiv.
Efort ~. Act ~.
VLNIC ~ (~i, ~e) adj. nv. (despre oameni) Care
poate aciona dup voia sa; liber n aciuni; slobod;
liber.
VOL//C ~oce n. Unealt de pescuit, folosit n
ape puin adnci, constnd dintr-o plas ntins la
cele dou capete pe un suport de lemn, cu care este
tras prin ap.
VOLBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) (despre persoane)
Care vorbete repede i cu uurin; cu un bogat
debit verbal; locvace. 2) (despre plante) Care i
ncolcete uor tulpina n jurul unui suport.
VOLUNTR I ~i m. 1) Persoan care cere singur
s fac serviciul militar, fr a avea aceast
obligaie. 2) Persoan care se ofer s fac ceva
dezinteresat.
VOLUNTR II ~ (~i, ~e) adj. 1) i substantival
(despre oameni) Care acioneaz de bun voie; din
proprie iniiativ. 2) Care i impune voina;
autoritar. 3) (despre aciuni) Care se face fr
constrngere.
VOLUPT//TE ~i f. 1) Plcere mare a
simurilor. 2) Plcere estetic sau moral deosebit;
desftare sufleteasc; ncntare.
A VOMIT vomt tranz. (alimente) A da afar din
stomac pe gur.
VRNIC ~i m. arh. ist. 1) (n Moldova i
domneti, nsrcinat cu conducerea treburilor
interne i gospodreti. 2) Primar al unui sat sau
ora.
VORNIC//L ~i m. 1) arh. Slujba, subaltern al
unui vornic, nsrcinat cu treburi judectoreti de
importan mai mic (n judee i sate). 2) Tnr
care poftete i cinstete oaspeii la nunile rneti
(rustice).
VOROV// ~e f. nv. 1) Unitate de baz a
vocabularului; cuvnt; vorb. 2) Discurs inut n
faa cuiva; cuvntare.
A VOT votz 1. intranz. A-i exprima opinia prin
vot; a-i da votul. Am votat cu liberalii. 2. tranz.
(candidaturi) A alege prin vot.
VRAF vrfuri n. 1) Grmad de fn sau de gru,
aezat n jurul unui stlp. 2) Movil de lucruri puse
522
n neornduial.
VRITE I adj. invar. i adverbial 1) Care este
lsat n voia soartei; n mare dezordine. 2) (despre
ui, ferestre) Care este larg deschis.
VRITE II f. la sing. Lips total de ordine;
neornduial; dezordine.
VRN// ~e f. Gaur mic la butoaiele nfundate,
prin care se toarn sau se scurge vinul.
A VULCANIZ vulcanizz tranz. 1) (cauciuc
brut) A trata cu sulf la temperaturi nalte pentru a
obine un produs foarte elastic. 2) (obiecte de
cauciuc) A repara prin lipire.
VULG n. la sing. arh. depr. Ptura de jos a
populaiei; plebe.
VULGR ~ (~i, ~e) adj. 1) Care nu are nimic
WATERPLO n. sport Polo pe ap.
WATT wi m. fiz. Unitate de msur a puterii
electromagnetice, egal cu puterea unui curent
constant de un amper i tensiunea de un volt.
WATTMTR//U ~e n. fiz. Instrument de msurare
n wai a puterii electromagnetice dintr-un circuit
electric.
WEB n. tehn. inform. Sistem supermedia, care
permite accesul la internet.
WBER ~i m. fiz. Unitate de msur a fluxului de
inducie magnetic, egal cu fluxul produs la
strbaterea unei spire de o for electromotoare de
un volt.
WEEK-ND [ukend] n. 1) Sfrit de sptmn.
2) Interval de timp de smbt pn luni, folosit
neobinuit; comun; obinuit; banal; trivial; ordinar;
neoriginal. 2) (despre persoane i manifestrile lor)
Care este lipsit de pudoare i rafinament; grosolan;
josnic.
A VULGARIZ vulgarizz tranz. 1) (idei,
cunotine tiinifice, literare) A rspndi n rndul
maselor largi; a populariza. 2) A interpreta n mod
simplist; a banaliza. 3) A face s se vulgarizeze.
A SE VULGARIZ m vulgarizz intranz. A
deveni vulgar.
A VULNER vulnerz tranz. (persoane) A lovi n
locul slab.
VULNERBIL ~ (~i, ~e) adj. 1) Care poate fi
vtmat cu uurin; lezabil. 2) fig. Care poate fi
uor atins; cu multe laturi slabe. Loc ~.
pentru odihn.
WHSKY [uski] n. Butur alcoolic obinut prin
fermentarea i distilarea succesiv a unor cereale
(orz, ovz, secar), rspndit, mai ales, n Anglia i
n America de Nord.
WOLFRM n. chim. Element chimic, metal dur,
greu, cenuiu-deschis, folosit la fabricarea
filamentelor pentru becuri electrice i a oelurilor
speciale (ca element de adaos); tungsten.
WOLFRMI//C ~ (~i, ~e) adj. Care ine de
wolfram.
WOLFRAMT n. Minereu de culoare brun-
nchis, din care se extrage wolframul.
523

XENSM ~e n. lingv. Element de limb (cuvnt,
sintagm etc.) de origine strin, introdus ntr-o
limb fr a fi adaptat la sistemul fonetic,
morfologic i lexical al limbii respective.
XENOFL ~ (~i, ~e) adj. i substantivai (despre
persoane) Care ador strinii i tot ce este strin.
XENOFILE f. Atitudine de xenofil; dragoste
(exagerat) fa de tot ce este strin.
XENOFB ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
persoane) Care manifest ur i dispre fa de
persoanele de alt naionalitate; dumnos fa de
tot ce este strin.
XENOFOBE f. Atitudine de xenofob; ur fa de
tot ce este strin.
XENN n. chim. Element chimic, gaz nobil incolor
i inodor, ntlnit n atmosfer n cantiti mici,
folosit la umplerea becurilor electrice.
XEROFL ~ (~i ~e) adj. (despre plante sau
animale) Care poate tri n locuri lipsite de
umiditate.
XEROGRF ~e n. Aparat folosit n xerografie.
XEROGRAFE f. poligr. Procedeu de tipar, folosit
YANKU ~i m. Cetean al Statelor Unite ale
Americii.
YR//D ~zi m. (n Anglia) Unitate de msur a
lungimii (egal cu 0,914 m.).
X
pentru a reproduce unele imagini i documente prin
intermediul unui strat de material sensibil la lumin.
XROX n. Aparat folosit la reproducerea
imaginilor i documentelor prin procedeul
xerografiei; fotocopiator.
XILOFG ~ (~i, ~e) adj. i substantival (despre
unele insecte) Care se hrnete cu lemn, spnd n
el galerii.
XILOF//N ~one n. muz. Instrument muzical de
percuie, constnd dintr-o baterie de plci de lemn,
diferite ca mrime i acordate diferit, care emit
sunete cnd sunt lovite cu dou ciocnae de lemn.
XILOFON//ST ~ ti m. muz. Persoan care cnt
la xilofon.
XILOGRAFE f. poligr. Procedeu de tipar,
constnd n imprimarea pe hrtie a unor desene
cliee spate pe plci de lemn; xilogravur.
XILOGRAVR// ~i f. poligr. 1) Procedeu de
tipar, constnd n imprimarea pe hrtie a unor
desene-cliee spate pe plci de lemn; xilografie. 2)
arte plast. Art a gravurii n lemn. 3) Stamp
obinut prin acest procedeu.
YN ~i m. (n Japonia) Unitate bneasc.
YGA m. 1) filoz. (n India) coal filozofic care
preconizeaz adncirea cunoaterii eului n scopul
eliberrii persoanei de viaa material. 2) Ansamblu
524
de exerciii fizice i spirituale, constnd n
ncetinirea la maximum a respiraiei, a btilor
inimii n vederea stpnirii depline a organismului
uman.
YOGH//ST ~ti m. 1) Adept al filozofiei Yoga. 2)
ZA zle f. 1) Fiecare dintre verigile care constituie
un lan. 2) arh. la pl. mbrcminte de protecie,
fcut din inele sau solzi de metal i purtat n
antichitate i n Evul Mediu de ctre oteni sau
cavaleri.
A ZCE zac intranz. 1) A sta n poziie orizontal;
a se afla ntins. ~ pe iarb. 2) A sta culcat din cauza
unei boli serioase; a fi bolnav (timp ndelungat). ~
la pat. ~ de tifos. 3) A fi nmormntat; a dormi
somnul de veci; a odihni. 4) (despre sentimente,
deprinderi, zcminte minerale etc.) A sta ascuns; a
se afla n stare latent. O idee indefinit zace n
subcontient. Crbunele zace n pmnt. 5) A se
afla ntr-o anumit stare de mai mult timp. Hainele
zac pe podea. ~ la nchisoare, a fi ntemniat.
ZAHARICLE f. pl. Produse de cofetrie;
dulciuri.
A ZAHARIS zaharissc tranz. (tonul sau timbrul
vocii) A face mieros; a ndulci.
A SE ZAHARIS se zahariste intranz. 1)
(despre dulceuri sau miere) A deveni mai dens
datorit cristalizrii zahrului din component. 2)
fig. A-i pierde vigoarea fizic i/sau intelectual
(n special din cauza vrstei naintate); a se ramoli;
a se rblgi; a se rebegi; a se hrbui.
ZAIAFT ~uri n. arh. Petrecere mare cu lutari;
chef.
A ZAHARIFIC zaharfic tranz. (glucoza,
Persoan care practic sistemul de exerciii Yoga.
YTRBIU n. chim. Element chimic cu carcater
metalic, fcnd parte din familia pmnturilor rare.
YTRU n. chim. Element chimic asemntor cu
elementele din familia pmnturilor rare.
zaharoz) A transforma n zahr.
ZAF ~ (~i, ~e) adj. nv. Care este uor bolnav i
indispus; cu indispoziie.
ZAIFLC ~uri n. arh. Stare de uoar indispoziie.
ZALHAN ~le f. arh. Loc unde se tiau vitele (n
special, ovinele).
ZAMB//L ~ole n. pop., reg. Co de papur.
ZAMPARAG//U ~i m. pop., fam., depr. Persoan
fr ocupaie permanent, care se ine de rele;
derbedeu; haimana; vagabond.
ZAR zruri n. Cub mic, avnd imprimate pe
fiecare fa un numr de puncte de la 1 la 6, folosit
la jocurile de hazard. A arunca zarurile.
ZARF ~i n. arh. ist. Persoan care practica
ocupaia de a schimba bani; cmtar.
ZARF zrfuri n. nv. Suport cu mner de aur sau
de argint n care se punea ceaca sau paharul de
cafea sau de ceai, ca s nu frig degetele.
ZARF ~ (~i, ~e) adj. pop., reg. Care este foarte
frumos; minunat; atrgtor.
ZRV f. Zgomot foarte mare, produs de o
mulime de oameni (care se ceart); glgie mare;
vacarm; larm. A face zarv.
ZARZAVT ~uri n. mai ales la pl. Plante
legumicole, cultivate n grdini, mai ales pentru
frunzele sau rdcinile lor, care se folosesc n
alimentaie; verdeuri. Sup cu ~uri.
ZAVR// ~e f. 1) nv. ist. Nume dat rscoalei
525
grecilor mpotriva turcilor din 1821, condus de Al. A ZDR zdr tranz. 1) (fiine) A aduce n mod
Ipsilanti. 2) fig. Aciune violent a maselor populare contient ntr-o stare de iritare; a aa; a incita; a
mpotriva unei nedrepti; rscoal; rzvrtire; strni; a ntrta; a hrui. 2) (persoane) A bate la
rebeliune; revolt. cap; a necji ntruna cu diferite pretenii sau
A SE ZAVERGIS m zavergissc intranz. nv. A reprouri; a hrzi; a hrui; a sci; a sucli; a
face zaver; a se ridica la lupt (mpotriva moronci. 3) fig. (persoane) A determina la aciuni
nedreptilor, abuzurilor, asupritorilor etc.); a se dumnoase; a face s se revolte; a tulbura; a
rzvrti; a se rscula. rscoli; a incendia; a instiga; a mpinge; a strni; a
ZUVERG//U ~i m. 1) nv. ist. Participant la aa; a monta; a incita. 4) (focul, jraticul) A
zaver. 2) fig. Persoan care ia parte la o rebeliune; amesteca (cu ceva), pentru a face s ard mai tare; a
rzvrtit; rebel; revoltat. rscoli; a scormoni; a zgndri.
A ZAVISTU zavistuisc nv. 1. tranz. A trata cu ZGZ ~uri n. Construcie fcut de-a curmeziul
zaviste; a invidia. 2. intranz. A face intrigi; a pune albiei unei ape curgtoare pentru a-i bara cursul i
la cale mainaie. a-i ridica nivelul; baraj; stvilar.
ZAVRAG//U ~i m. 1) nv. igan nomad; trar. 2) A ZGZU zgzuisc tranz. 1) (torente de ap)
fig. fam., peior. Persoan creia i plac scandalurile; A opri cu ajutorul unui zgaz; a iezi; a ndigui; a
om care caut ceart; scandalagiu. stvili. 2) fig., fam. (aciuni, planuri, idei etc.) A
A ZBOV zbovsc 1. intranz. (despre persoane) mpiedica s se manifeste; a zdrnici; a frna; a
1) A lucra cu zbav; a munci prea ncet. 2) A se nfrna.
reine mai mult dect trebuie; a fi n zbav; a A ZH zhisc tranz. pop., reg. (persoane) A
ntrzia. 2. tranz. (persoane) A face s se rein mi necji ntruna cu diferite pretenii sau reprouri; a
mult dect trebuie. bate la cap; a moronci; a zdri; a sucli; a sci; a
A SE ZBOV m zbovsc intranz. A-i petrece hrui.
timpul de munc sau de odihn; a avea o ocupaie A ZLOG zlogsc tranz. pop., reg. 1) (obiecte)
drept distracie; a se ocupa. A da n calitate de zlog; a pune gaj; a amaneta. 2)
ZBRNIC ~e n. 1) estur fin, din mtase, (obiecte) A lua n calitate de zlog; a lua n gaj; a
borangic sau ln, de culoare neagr. 2) Pnz amaneta. 3) (persoane) A oferi n calitate de ostatic.
subire de culoare neagr, care se mbrac sau se 4) (persoane) A reine n calitate de ostatic.
atrn la hain n semn de doliu; vl de doliu. A ZLUZ zluzsc intranz. (despre persoane) A
ZCM//NT ~nte n. 1) Acumulare de substane fi zlud; a-i face de cap; a se ine de pozne; a se
minerale utile, aflat n scoara pmntului. 2) Loc nebuni.
unde se gsete o asemenea acumulare. A SE ZLUZ m zluzsc intranz. (despre
A ZDRNIC zdrnicsc tranz. (aciuni, persoane) A deveni zlud; a-i iei din mini; a
planuri, uneltiri etc.) A face s se zdrniceasc; a pierde facultatea de a judeca normal; a se sminti; a
mpiedica; a dejuca; a strica; a contracara. se scrnti; a se icni; a nnebuni; a se zpci.
A SE ZDRNIC se zdrnicte intranz. A ZMISL zmislsc tranz. 1) (fei) A face s-i
(despre aciuni, planuri, uneltiri etc.) A deveni ia nceputul (prin fecundare). 2) A face s se
zadarnic; a eua. zmisleasc. 3) fig. (aciuni, planuri, idei etc.) A

526
pune la cale; a izvodi; a brodi; a concepe. ZPU//EL ~li f. Cldur foarte mare i
A SE ZMISL m zmislsc intranz. 1) A lua nbuitoare; zduf.
fiin; a aprea pe lume; a cpta via; a se nate. A ZPU zpute intranz. (despre surse de
2) fig. A-i lua nceputul; a lua natere; a se cldur) A emana radiaii fierbini; a prjoli; a
constitui; a se forma. prli; a frige; a dogor.
ZNTIC ~ (~i, ~e) adj. pop., fam. Care este A ZRGH zrghsc tranz. pop. fam. (persoane)
lipsit de facultatea de a judeca normal; fr dreapta A face s se zrgheasc; a sminti; a scrnti; a zluzi;
judecat; icnit; smintit. a ticni; a zpci.
A ZNGN zngnsc 1. intranz. (despre A SE ZRGH m zrghsc intranz. pop. fam.
obiecte de metal sau de sticl) A produce un (despre persoane) A pierde facultatea de a judeca
zgomot strident la lovire, ciocnire sau rostogolire; a normal; a se sminti; a se scrnti; a se zluzi; a se
zorni; a zdrngni; a zurui. 2. tranz. (obiecte de ticni; a se zpci; a nnebuni.
metal sau de sticl) A face s produc un zgomot ZRGH//T ~t (~i, ~te) adj. pop. fam. (despre
strident prin ciocnire, lovire sau rostogolire; a persoane) Care este lipsit de facultatea de a judeca
zorni: a zdrngni; a zurui. normal; fr dreapta judecat; smintit; ticnit;
ZNOG// ~e f. 1) geomorf. Depresiune adnc znatic.
n muni, de form circular, cu versantele abrupte. A ZR zrsc tranz. 1) (obiecte, fiine) A vedea n
2) Teren fr copaci ntr-o pdure, acoperit cu iarb zare, fr a face o distincie net; a ntrezri; a
i flori. ntrevedea. 2) (obiecte, fiine) A vedea n treact; a
A ZPC zpcsc tranz. 1) (persoane) A face s distinge fugitiv cu privirea; a observa. 3) A
se zpceasc. 2) fig., fam. (lucruri) A ntoarce pe o descoperi din ntmplare.
parte i pe alta, mprtiind, nclcind, amestecnd A SE ZR se zrte intranz. A-i face apariie; a
(pentru a gsi ceva); a rvi; a rscoli. se lsa vzut; a aprea; a se arta; a se ivi. ~ de
A SE ZPC m zpcsc intranz. (despre ziu, a se face ziu; a se lumina de ziu.
persoane) 1) A pierde facultatea de a judeca A ZRV zrvisc intranz. pop. (despre
normal; a se sminti; a se scrnti; a se zluzi; a se persoane) A face zarv.
icni; a se zrghi; a nnebuni. 2) A ajunge n stare de ZTICN//EL ~li f. pop. reg. Aciunea de a se
zpceal; a se nuci; a se buimci; a se ului; a se zticni; ntrerupere a activitii datorit jenei;
zui. 3) A fi cuprins de un sentiment de stnjeneal.
stinghereal; a se fstci; a se ncurca. A ZTICN zticnsc tranz. pop. (persoane) A
A ZP zpie intranz. pop. (mai ales despre mpiedica s se simt liber n aciuni; a stingheri; a
cini) A scoate sunete ascuite, scurte i sacadate; a stnjeni; a incomoda.
face ham-ham; a ltra; a hmi; a bate. A SE ZTICN m zticnsc intranz. pop. reg.
ZPLZ ~uri n. Gard de scnduri sau de uluci, (despre persoane) A se ntrerupe dintr-o activitate; a
care mprejmuiete o curte sau o grdin. se opri.
A ZPS zpssc tranz. pop., fam. 1) (persoane) A A ZTON ztonsc tranz. pop. reg. (torente de
prinde fr veste asupra unui fapt; a surprinde. 2) A ap) A opri cu ajutorul unui zton; a zgzui; a
observa la momentul potrivit; a prinde de veste. ndigui; a iezi.

527
A SE ZTON m ztonsc intranz. pop. reg. 1)
(despre peti) A se aduna ntr-un zton. 2) (despre
persoane) A prinde poft de ceva bun; a cpta un
obicei plcut; a se nrvi. A se ztoni la mncare
bun.
A ZTR ztrsc tranz. pop. 1) (fiine, orae etc.)
A face s nu mai existe; a terge de pe faa
pmntului; a nimici; a prpdi; a distruge. 2)
(obiecte) A lsa, uitnd locul.
A ZU zusc tranz. pop. (persoane) A face s
se zueasc.
A SE ZU m zusc intranz. pop. (despre
persoane) A ajunge n stare de zueal; a se nuci;
a se buimci; a se ului; a se zpci.
ZV//D ~zi m. pop. reg. nv. 1) Cine mare
ciobnesc; cine medelean; dulu. 2) Grup de fiine
care se caracterizeaz prin nsuiri comune; specie;
soi. ~ de cai.
ZVO zvoie n. Pdurice de pe malul unei ape
(curgtoare); lunc.
A ZVOR zvorsc tranz. 1) (ui, pori, obloane,
ncperi etc.) A ncuia cu zvorul. 2) (obiecte sau
piese tehnice) A bloca cu zvor. 3) (persoane) A
pune la nchisoare; a bga n temni; a ntemnia; a
nchide. 4) (persoane) A pune n ctue; a fereca; a
nctua. 5) (persoane) A face s se zvorasc.
A SE ZVOR m zvorsc intranz. (despre
persoane) A se nchide cu zvorul.
ZZNI//E ~i f. Ciocnire de preri sau de interese;
nenelegere; intrig.
A ZZ zzie intranz. (despre insecte) A
produce zumzete; a zumzi; a bzi.
A ZMB zmbsc intranz. 1) A rde fr sunet,
printr-o uoar deschidere a buzelor; a surde. 2)
fig. A avea un aspect agreabil. Natura i zmbete.
3) fig. A prevesti o perspectiv ispititoare; a surde.
Soarta i zmbete.
ZRNOIC// ~e f. nv. pop., reg. Femeie care
face vrji; vrjitoare.
ZBANGH//U ~e (~i) adj. pop. 1) (despre
persoane) Care se uit cruci; cu ochi care privesc
n diferite pri; saiu; ncruciat. 2) (despre ochi)
Care privete cruci; ncruciat; saiu. 3) fig.
(despre persoane) Care nu poate sta locului; fr
astmpr; neastmprat; zvpiat; zburdalnic.
A ZBTE zbt tranz. pop. (preuri) A reduce prin
trguial.
A SE ZBTE m zbt intranz. 1) (despre fiine) A
produce micri brute i convulsive din cauza unor
dureri puternice sau pentru a scpa dintr-o
strnsoare; a se smuci; a se zvrcoli. 2) A se mica
ncolo i ncoace; a nu sta locului; a nu-si gsi
locul; a se zvrcoli; a se agita; a se frmnta. ~ ca
petele pe uscat, a depune eforturi mari pentru a
scpa dintr-o situaie critic. ~ de moarte, a fi n
ghearele morii; a trage s moar. 3) (despre inim)
A bate mai repede i mai puternic dect de obicei
sau a bate neregulat (din cauza unei emoii, a unui
efort sau a unei boli); a zvcni; a se zbate. 4) fig. A
depune eforturi deosebite. M ~ s devin student.
A ZBRC zbrcesc 1. intranz.: ~ din nas, a) a
manifesta nemulumire; b) a fi mofturos; a face
mofturi. 2. tranz.: ~ sprncenele, a lua o
nfiare suprat; a se ncrunta.
A SE ZBRC m zbrcsc intranz. 1) (despre
piele) A face zbrcituri; a cpta riduri; a se rida; a
se ncrei; a se cuta. 2) fig. fam. A manifesta
nemulumire printr-o grimas; a se ncrei.
A SE ZBNU m zbnui intranz. fam. A se
juca srind i alergnd; a fi neastmprat; a zburda;
a se zbengui; a se zbihui.
A ZBRL zbrlsc tranz. 1) A face s se
zbrleasc. 2) (ape) A face s se mite n valuri mici
la suprafa.
A SE ZBRL m zbrlsc intranz. 1) (despre
pr, blan, pene) A se ridica n sus; a se face
528
vlvoi; a se ciufuli. 2) fig. (despre persoane) A
deveni furios; a se nfuria; a se zbori. 3) (despre
timp) A se schimba n ru; a deveni nefavorabil; a
se strica; a se nruti.
A ZBRN zbrni intranz. 1) A produce un
sunet strident, asemntor celui de insecte n zbor,
de obiecte n vibraie sau de motor n funciune; a
face zbr-zbr. 2) (despre vnt) A produce un
zgomot ascuit i continuu; a vji; a fluiera; a
uiera. 3) (despre sonerie, telefon etc.) A produce
un sunet semnalizator; a suna. 4) fig. (despre
persoane) A vorbi ncet i nedesluit; a bodogni; a
bombni; a ngima; a ndruga.
ZBENG ~uri n. v. ZBENGUIAL.
ZBNGHI ~uri n. v. ZBENG.
ZBENGUI//L ~li f. Aciunea de a se zbengui;
joac voioas, nsoit de srituri; zburdlnicie;
zbnuial.
A ZBIC zbicsc tranz. A face s se zbiceasc; a
zvnta.
A SE ZBIC se zbicte intranz. A se usca puin (la
suprafa); a se zvnta. Fructele s-au zbicit.
A ZBOR zborsc tranz. pop., reg. 1) (pr, pene)
A face vlvoi; a zbrli; a ciufuli. 2) (persoane) A
face s-i nfoaie prul; a zbrli.
A ZBIER zbir intranz. 1) (despre unele
animale) A scoate sunete stridente caracteristice
speciei; a produce zbierte. 2) fig. depr. (despre
persoane) A scoate ipete; a ipa; a striga; a rage. 3)
fam. (mai ales despre copii) A plnge cu glas tare; a
buhai; a rage.
A ZBIHU zbihuisc tranz. pop. rar (persoane) A
scutura cu putere; a zgudui.
A SE ZBIHU m zbihuisc intranz. A se juca,
srind i alergnd; a fi neastmprat; a zburda; a se
zbnui.
ZBIR zbri m. arh. 1) Persoan oficial (mai ales
poliist) care manifest lips de mil i brutalitate.
2) fig. fam. Om foarte crud i brutal; tiran.
A SE ZBOR m zborsc intranz. fam. 1)
(despre persoane) A deveni furios; a se nfuria; a se
zbrli. 2) (despre unele alimente) A pierde
proprietile pozitive (sub influena factorilor
exteriori); a se descompune; a se strica; a se ncri;
a se altera.
A ZBUCIUM zbcium tranz. (ape) A face s se
zbuciume. Vntul zbucium marea.
A SE ZBUCIUM m zbcium intranz. 1) A fi
cuprins de zbucium; a se neliniti; a se ngrijora; a
se mcina; a se frmnta; a se agita. 2) (despre ape)
A se mica n valuri mari; a se tulbura; a se jimba; a
se agita. Marea se zbucium.
A ZBUR zbor 1. intranz. 1) (despre psri i
insecte) A se porni n zbor; a-i lua zborul. 2)
(despre aparate de zbor) A se ridica n aer; a
decola. 3) (despre psri i insecte) A se mica n
aer cu ajutorul aripilor; a se afla n zbor. 4) (despre
aparate de zbor) A se deplasa pe calea aerului sau
prin spaiul interplanetar. 5) (despre obiecte) A fi
purtat de vnt prin aer. 6) (despre proiectile) A se
mica prin aer cu mare vitez. 7) (despre persoane)
A cltori cu un aparat de zbor. 8) fig. (despre
fiine) A se mica foarte repede; a alerga; a goni. ~
ca gndul. 9) (despre timp) A trece repede i pe
neobservate. 10) (despre zvonuri, veti etc.) A se
rspndi cu repeziciune. 11) (despre gnduri, idei
etc.) A se succeda cu repeziciune. 2. tranz. fam. 1)
(persoane oficiale) A da afar, ca fiind
necorespunztor; a rsturna; a concedia; a destitui; a
scoate; a elibera. 2) (obiecte sau fiine) A culca la
pmnt; a prvli; a dobor. ~ cuiva capul, a
decapita pe cineva. A-i zbura creierii, a se
sinucide cu o arm de foc. ~ dintr-un post, a
prsi n mod forat un post.
A ZBURTC zburtcsc 1. tranz. pop. 1)
(psri, animale) A alunga, aruncnd cu un obiect.
529
2) (pomi fructiferi) A bate, aruncnd cu un obiect
(pentru a face s cad fructele). 3) (zpad, frunze
etc.) A roti n vrtej, mprtiind; a spulbera.
Vntul zburtcete frunzele de toamn. 4) fig.
(persoane) A face s aib un rost n via; a cptui.
2. intranz. (despre psri) v. A SE ZBURTCI.
A SE ZBURTC m zburtcsc intranz. 1)
(despre psri) A se mprtia, ridicndu-se n aer.
2) fig., fam. (despre pui, copii) A deveni
independent, fiind n stare s-i procure singur
mijloace pentru existen.
A ZBURD zbrd intranz. A se juca srind i
alergnd; a fi neastmprat; a se zbengui; a se
zbnui; a se zbihui.
A ZDOHN zdohnsc intranz. pop. fam. 1) (despre
fiine) A nceta de a mai tri; a muri; a pieri. 2)
peior. (despre persoane) A muri ca un animal.
A ZDRNGN zdrngnsc 1. intranz. 1)
(despre obiecte de metal sau de sticl) A produce
un zgomot strident la lovire; a zorni; a zngni. 2.
tranz. fam. 1) (obiecte de metal sau de sticl) A
face s produc un zgomot strident prin ciocnire; a
zorni; a zngni. El zdrngnete cheile. 2)
(melodii) A cnta, ciupind coardele (unui
instrument muzical). 3) depr. A cnta fr pricepere
(la un instrument muzical cu coarde).
A ZDREL zdrelsc tranz. A face s se zdreleasc;
a juli.
A SE ZDREL m zdrelsc intranz. A se rni uor;
a se juli; a se jupui; a se excoria.
A ZDRENU zdrenuisc tranz. A face s se
zdrenuiasc.
A SE ZDRENU se zdrenuite intranz. (despre
haine, cri etc.) A se preface n zdrene; a se rupe
n buci (prin ntrebuinare ndelungat); a se
ferfenii.
A ZDROB zdrobsc tranz. 1) (obiecte fragile sau
casante) A face s-i piard integritatea, prefcnd
n cioburi; a sparge n buci; a sfrma; a
zdrumica. 2) (fline) A face s nu mai existe; a
terge de pe faa pmntului; a zvnta; a distruge; a
nimici; a prpdi. 3) fig. (persoane) A distruge
producnd dureri sufleteti.
A SE ZDROB m zdrobsc (despre persoane) A
fi cuprins de zbucium; a se zbuciuma; a se neliniti;
a se ngrijora; a se frmnta; a se agita; a se
zvrcoli.
A ZDRONCN zdroncnte intranz. pop.
(despre vehicule) A produce un zgomot asurzitor
continuu (din cauza zdruncinturilor); a hurui.
A ZDRUMIC zdrmic tranz. 1) (obiecte fragile
sau casante) A face s-i piard integritatea,
prefcnd n cioburi; a sparge n buci; a sfrma;
a zdrobi. 2) fig. A face s nu mai existe; a terge de
pe faa pmntului; a zvnta; a distruge; a nimici; a
zdrobi; a prpdi.
A ZDRUNCIN zdrncin tranz. A face s se
zdruncine; a hurduca.
A SE ZDRUNCIN m zdrncin intranz. 1)
(despre vehicule sau persoane n micare) A se
mica brusc i repetat n direcii opuse; a se cltina
cu putere; a se zglna; a se zgli; a se zgudui; a
se hurduca. 2) (despre concepii, convingeri etc.) A
deveni ubred; a pierde din duritate; a se ubrezi; a
se zgudui.
A ZDUP zdupisc intranz. A face zdup; a
produce zgomot cu picioarele n timpul mersului
sau alergrii; a tropi.
A ZECIU zeciuisc tranz. 1) arh. (rani) A face
s dea zeciuiala; a dijmui. 2) fig., fam. (bunuri
strine) A-i nsui n mod abuziv n baza unei
situaii privilegiate; a dijmui. 3) (despre rzboaie,
epidemii etc.) A omor n proporii mari; a cosi; a
decima.
ZIE f. 1) Divinitate pgn feminin; zei. 2) fig.
Femeie foarte frumoas; zei.
530
ZEFR I ~i n. Vnt uor de primvar, care bate
dinspre apus; adiere de vnt mic i plcut; boare.
ZEFR II ~uri n. 1) text. Pnz fin de bumbac,
folosit la confecionarea unor obiecte de
mbrcminte, mai ales de lenjerie. 2) gastronom.
Preparar de cofetrie, produs din albu de ou, zahr
i pictin.
A ZEFLEMIS zeflemissc tranz. (persoane) A
trata cu zeflemele; a lua n rs; a ironiza; a
batjocori.
ZEFLEM//A ~le f. Glum batjocoritoare; btaie
de joc. A lua n ~, a lua n rs; a-i bate joc (de
cineva sau de ceva).
A ZEIFIC zefic tranz. 1) (persoane) A iubi ca pe
o zeitate; a idolatriza; a zeifica; a diviniza; a adora.
2) (fiine) A trece la rndul zeitilor; a diviniza; a
zeifica; a idolatriza.
ZEL zluri n. Struin foarte mare n realizarea
unei aciuni; rvn; srguin. Exces de ~, brusc i repetat n direcii opuse; a se cltina cu
struin exagerat la realizarea unei aciuni.
ZELR ~e n. arh. mbrcminte de protecie,
fcut din inele sau solzi de metal i purtat n
antichitate i n Evul Mediu de ctre oteni sau
cavaleri; za.
A SE ZEMO se zemote intranz. 1) A deveni
zemos; a se face suculent; a se zemui. 2) A-i pierde
forma prin presare sau strngere; a se turti; a se
strivi; a se chiflici.
A ZEMU zemuite intranz. A lsa zeam; a
musti.
A SE ZEMU se zemuite intranz. A obine
aspect de zeam; a deveni zemos; a se zemoi.
ZEPELN ~e n. Aparat de zbor cu nveli de metal
umplut cu hidrogen sau cu alt gaz; dirijabil;
aerostat.
ZER ~i m. Muncitor la tipografie, care culege
caracterele tipografice dup manuscris.
A ZEU zeuic tranz. (texte) A pregti pentru
tipar, alegnd zaurile i aezndu-le n culegar; a
culege.
ZEVZC ~ (~i, ~e) adj. i substantival fam.
(despre persoane) Care vdete lips de inteligen;
prost; neghiob; ntru; nerod; tmp; tont; netot.
A ZG zgisc tranz. pop. fam. (ochii) A deschide
larg; a holba.
A SE ZG m zgisc intranz. pop. fam. 1) A se
uita cu ochii larg deschii (i cu prea mare
curiozitate); a se holba. 2) A-i schimba expresia
normal a feei (n mod voit salt involuntar); a face
grimase; a se strmba; a se slui; a se schimonosi. 3)
A se uita cu batjocur.
A ZGLN zgln tranz. v. A ZGLI.
A SE ZGLN m zgln intranz. A SE
ZCLI.
A ZGL zgli tranz. A face s se zglie.
A SE ZGL m zgli intranz. A se mica
putere; a se zgudui; a se zdruncina; a se hurduca.
A ZGNDR zgndrsc tranz. 1) (pmnt,
gunoi, paie etc.) A rscoli (cu o unealt special)
pentru a afna; a scormoni; a scurma; a rci. 2)
(focul, jraticul) A amesteca (cu ceva) pentru a face
s ard mai tare; a rscoli; a scormoni; a zdr. 3)
(rni, bube) A irita prin rupere, scormonire sau
rcire. 4) fig. (sentimente, amintiri etc.) A readuce
n memorie (producnd durere sufleteasc); a
scormoni; a rscoli. 5) fig. (fiine) A aduce n mod
intenionat ntr-o stare de iritare; a zdr; a apta; a
incita; a strni; a ntrit.
A SE ZGRC m zgrcsc intranz. 1) (despre
persoane) A se face ghem; a se ghemui; a se zguli;
a se strnge; a se zgribuli. 2) (despre plante) A se
opri din dezvoltare sau a-i micora dimensiunile; a
rmne sau a deveni mic; a se chirci; a se pipernici;
a se prizri. 3) (despre persoane) A manifesta
zgrcenie; a se calici; a se scumpi.
531
A ZGRI zgrii tranz. 1) (fiine sau pri ale
corpului) A rni uor pe suprafaa pielii cu unghiile,
cu ghearele sau cu un obiect ascuit. 2) (obiecte) A
tia la suprafa cu o unealt ascuit; a scrijeli; a
cresta. ~ hrtia. a) a scrie necite i necaligrafic;
b) a scrie literatur lipsit de valoare artistic. 3)
fig., fam. (terenuri, pmnt etc.) A ara ru,
scormonind numai la suprafa; a zgrepna. 4) fig.,
fam. (urechea, auzul, mirosul, gustul etc.) A supra
cu o senzaie neplcut.
ZGRIE-NRI m. Cldire foarte nalt, cu multe
etaje.
ZGLOB//U ~e (~i) adj. Care vdete uurin n strnge.
micri; sprinten; vioi; iute.
A ZGOMOT zgomotz intranz. 1) A produce
zgomote. 2) (despre persoane) A face glgie; a
strica linitea; a striga. 3) (despre ape, vnt) A
produce un zgomot lin, continuu i plcut; a
murmura; a susura; a opti; a zvoni.
A ZGORN zgornsc tranz. (animale de vnat) A
scoate din culcu; a strni.
A ZGREPN zgrepn pop. 1. intranz. A
atinge un obiect cu ghearele, cu labele sau cu
unghiile, producnd un zgomot suprtor; a zgria.
Ma zgreapn la u. 2. tranz. fig., fam. ZIAR//ST ~ ti m. Persoan care lucreaz sau
(terenuri, pmnt) A ara ru, scormonind numai la
suprafa; a zgria.
A SE ZGREPN m zgrepn pop. 1) A se care conine o pova sau un gnd nelept;
freca cu unghiile sau cu un obiect (pentru a nltura
senzaia de mncrime); a se scrpina. 2) A se ridica
cu greu n sus, fcnd uz de mini, de labe sau de
gheare; a se cra. 3) A se apuca strns cu ghearele,
cu minile sau cu labele; a se aga; a se anina; a se
prinde.
A SE ZGRIBUL m zgribulsc intranz.1) A se
face ghem (pentru a se face nevzut); a se ghemui;
a se zguli; a se strnge; a se zgrci. 2) A se strnge
ghem din cauza frigului.
A ZGUDU zgdui tranz. A face s se zguduie.
A SE ZGUDU m zgdui intranz. 1) (despre
obiecte) A se mica brusc i repetat n direcii
opuse; a se cltina cu putere; a se zgli; a se
zdruncina; a se hurduca. 2) (despre pmnt) A se
afla n seism; a se cutremura. 3) fig. (despre
persoane) A fi cuprins de emoii puternice; a se
tulbura. 4) fig. (despre contiin etc.) A deveni
ubred; a pierde din duritate; a se ubrezi; a se
zdruncina.
A SE ZGUL m zgulsc intranz. pop. A se face
ghem; a se ghemui; a se zgribuli; a se zgrci; a se
A SE ZGUR se zgurte intranz. rar v. A SE
ZGURIFICA.
A ZGURIFIC zgurfic tranz. A face s se
zgurifice.
A SE ZGUREFIC se zgurfic intranz. 1)
(despre sobe, couri etc.) A se acoperi cu zgur; a
prinde zgur. 2) (despre obiecte) A se transforma n
zgur.
ZIR ~e n. Publicaie periodic, care apare de
obicei zilnic i conine tiri i informaii actuale din
diferite domenii; gazet.
colaboreaz la un ziar; gazetar; jurnalist.
ZICL// ~e f. Expresie concis, deseori figurat,
zictoare; zis.
A ZID zidsc tranz. 1) (construcii, case etc.) A
prevedea cu ziduri; a nzestra cu o zidrie. 2)
(cldiri, case etc.) A realiza prin lucrri de zidrie;
a construi; a cldi; a ridica; a nla; a dura. 3) fig. A
crea n imaginaie; a construi; a nscoci; a ticlui; a
izvodi; a inventa. ~ o lume nou. 4) (persoane) A
fixa n zid. 5) rel. (lumea animal i vegetal) A
face s ia fiin; a ntemeia; a nfiina; a fonda.
A SE ZID se zidte intranz. A lua natere; a lua
532
fiin; a se forma; a sa constitui.
A ZIDU ziduisc tranz. A nconjura cu un zid.
ZMBR//U ~i m. zool. Animal slbatic din familia
bovinelor, cu capul mare, cu coarne scurte, ntoarse
n afar, cu gtul i brbia acoperite de pr lung,
care, fiind pe cale de dispariie, este ocrotit n
rezervaii naturale; bour.
A ZIMU zimuisc tranz. (obiecte) A prevedea
cu zimi.
A ZINC zinchz tranz. teh. (obiecte sau piese de
metal) A acoperi cu un strat subire de zinc; a spoi
cu zinc.
A ZINCU zincuisc tranz. v. A ZINCA.
ZS// ~e f. 1) Ceea ce a fost zis; spus; vorb;
afirmaie. 2) Expresie concis, deseori figurat, care
conine o pova sau un gnd nelept; zical; agita.
zictoare.
ZLOT// ~e f. Ploaie amestecat cu zpad;
lapovi.
ZLO//T ~i m. 1) Unitate monetar din Polonia. 2)
nv. Moned de aur sau de argint, care a avut o larg
circulaie n sec. XVIII n rile europene.
ZLOT ~i m. arh. Persoan cate avea ndatorirea
s ncaseze impozitele; ncasator de impozite.
ZLOT//S ~os (~i, ~ose) adj. l) (despre
timp) Care se caracterizeaz prin zloat; cu zloat.
2) fig. Care este din abunden; cu prisosin;
mbelugat.
A SE ZMCIN m zmcin intranz. rar (despre
persoane) A fi cuprins de zbucium; a se neliniti; a
se ngrijora; a se zbuciuma; a se frmnta; a se
agita.
ZODIC ~e n. astron. Zon de pe bolta cereasc,
divizat n 12 pri egale (constelaii)
corespunztoare lunilor anului, pe unde trece
drumul aparent al Soarelui.
ZDI//E ~i f. astrol. 1) Fiecare dintre cele 12
constelaii ale zodiacului. 2) Constelaie care
corespunde lunii de natere a unei persoane i care,
conform superstiiilor, are o anumit influen
(bun sau rea) asupra destinului acesteia. 3) fig.
For supranatural care se crede c ar determina
dinainte derularea evenimentelor; destin; soart;
ursit.
A ZOL I zolsc tranz. pop. 1) (rufe) A spla cu
leie. 2) (rufe) A spla prost. 3) fig. (persoane) A
trata cu asprime; a freca.
A ZOL II zolsc tranz. pop. (aluat, pine) A
amesteca ndelung, apsnd (pentru a obine o mas
omogen); a frmnta.
A SE ZOL m zolsc intranz. pop., fam. A fi
cuprins de nelinite; a se neliniti; a se ngrijora; a
se zmcina; a se frmnta; a se zbuciuma; a se
A ZONIFIC zonfic tranz. A mpri n zone.
ZOOLATR//E ~i f. rel. (n religia anticilor) Cult
al animalelor; credin n animale.
A ZOR I zorsc 1. intranz. 1) A lucra cu grab; a
se grbi. 2) A merge repede. 2. tranz. 1) (aciuni,
procese etc.) A face s se desfoare ntr-un ritm
mai rapid (uneori nejustificat); a grbi; a pripi; a
precipita; a accelera. 2) (persoane) A fora s
acioneze mai repede. 3) A susine cu struin. 4)
(persoane) A sili printr-o presiune permanent i
ndelungat (s acioneze ntr-un anumit fel); a
presa.
A ZOR II zorte intranz. unipers. A se ivi zorile;
a se face ziua. Zorete de ziu.
A SE ZOR I m zorsc intranz. v. A ZORI I.
A SE ZOR II se zorte intranz. unipers. v. A
ZORI II.
A ZORN zrni 1. intranz. (despre obiecte de
metal sau de sticl) A produce un zgomot strident la
lovire, ciocnire sau rostogolire; a zdrngni; a
zngni; a zurui. 2. tranz. (obiecte de metal sau de
sticl) A face s produc un zgomot strident la
533
lovire, ciocnire sau rostogolire; a zdrngni; a produce zgomot cu picioarele n timpul micrii sau
zngni. al alergrii; a tropi; a zdupi. 2. tranz. A bate,
ZORZONE f. pl. fam. Obiecte sau detalii ieftine producnd zgomote puternice.
i lipsite de gust, folosite ca podoabe; gteli de ZURB ~le f. nv. 1) Aciune violent a maselor
prost gust. mpotriva unei nedrepti; rzvrtire; rscoal;
A ZUGRV zugrvsc 1. tranz. 1) (perei) A rebeliune; revolt. 2) fig. Zgomot foarte mare,
acoperi cu un strat de ap, de var, amestecat cu produs de o mulime de oameni (care se ceart);
hum i colorani, iar uneori i cu desene care imit glgie mare; zarv; vacarm; larm.
tapetul. 2) (tablouri, portrete, peisaje etc.) A ZURBAG//U ~i m. 1) nv. Participant la o zurba;
reprezenta n imagini cu ajutorul pensulei i al rzvrtit; rebel; rsculat. 2) fig., fam. Persoan pus
culorilor; a picta. 3) A reprezenta sau a sugera prin pe certuri; om certre; scandalagiu.
desen; a desena. 4) (litere) A scrie caligrafic; a ZUBRL// ~e f. arh. v. ZURBA.
caligrafia. 5) fig. (gnduri, sentimente, idei etc.) A ZURBALC ~uri n. arh. v. ZURBA.
prezenta prin cuvinte sau printr-un mijloc artistic; a ZURGL// ~i m. mai ales la pl. Clopoel de
exprima; a reflecta; a oglindi; a reda. 6) A face s se form sferic, cu gurele i cu o bil nuntru, care
zugrveasc; a desena; a contura; a profila. 2. sun cnd este micat.
intranz. A fi zugrav; a practica ocupaia de zugrav. A ZURU zuruisc 1. intranz. (despre obiecte de
A SE ZUGRV se zugrvte intranz. 1) A se metal sau de sticl) A produce un zgomot strident la
arta n contururi precise; a se profila; a se contura; lovire, ciocnire sau rostogolire; a zdrngni; a
a se desena; a se izvodi. 2) (despre stri psihice) A zngni; a zorni. 2. tranz. (obiecte de metal sau de
cpta manifestare exterioar; a se exterioriza. sticl) A face s produc un zgomot strident la
ZULIR ~ (~i, ~e) adj. nv. 1) Care are gelozie; lovire, ciocnire sau rostogolire; a zdrngni; a
stpnit de gelozie; gelos. 2) Care poart pizm; zngni; a zorni.
plin de invidie; pizma; invidios. A ZUZU zzuie intranz. pop. 1) (despre ape
ZULE f. nv. 1) Sentiment de nemulumire egoist, curgtoare) A produce un zgomot lin, continuu i
provocat de situaia sau de succesele cuiva; invidie; plcut; a susura; a murmura; a opti. 2) (despre
pizm. 2) Sentiment dureros, care pune stpnire pe insecte) A produce zuzete; a zumzi; a bzi; a
cineva i l face s nutreasc dorina de posesie zzi.
exclusiv a unei persoane iubite; gelozie. ZVPI//T ~t (~i, ~te) adj. i substantival
A ZULIPS zulipssc tranz. nv. (soul, soia etc.) (despre persoane) Care nu poate sta locului; fr
A trata cu gelozie; a bnui de infidelitate; a teme. astmpr; neastmprat; zburdalnic. A ZVCN
ZULF ~i m. pop. uvi de pr rsucit n spiral; zvcnsc intranz. 1) (despre inim, puls, tmple
bucl; crlion. etc.) A bate mai repede i mai puternic dect de
ZUMARICLE f. pl. nv. Acces de mnie obicei sau a bate neregulat (din cauza unei emoii, a
nestvilit; isterie; nbdi; toane. unui efort sau a unei boli); a palpita. 2) (despre
A ZUMZ zmzie intranz. (despre insecte) A fiine) A intra sau a iei repede i pe neateptate; a
produce zumzete; a zuzui; a bzi; a zzi. ni. 3) A se ridica brusc n picioare.
A ZUP zupisc 1. intranz. (despre persoane) A A ZVNT zvnt tranz. 1) A face s se zvnte; a

534
zbici. 2) fig. A face s nu mai existe; a terge de pe cuprins de zbucium; a se neliniti; a se zbuciuma; a
faa pmntului; a nimici; a distruge; a zdrobi; a se ngrijora; a se zdrobi; a se agita.
prpdi. ~ n btaie (sau n bti) pe cineva, a A ZVR zvri intranz. (despre psri sau
bate foarte tare pe cineva; a prpdi n bti. 3) pop. obiecte n zbor) A produce un sunet strident i
fig. (coninutul unui recipient) A lsa gol, lipsit de uiertor; a face zvr-zvr.
coninut; a goli. ~ un pahar cu vin. (despre A ZVECU zvecuisc tranz. (fee de nclminte)
persoane) Bea de zvnt, bea foarte mult. A trage pe calapod.
(despre persoane) Mnnc de zvnt, mnnc ZVEL//T zvlt (zvli, zvlte) adj. 1) (despre
foarte mult. persoane) Care are mult graie; foarte subire n
A SE ZVNT m zvnt intranz. 1) A se usca talie; suplu; graios. 2) (despre obiecte, construcii)
puin (la suprafa); a se zbici. Pmntul s-a Care are forme armonioase i uoare; sprinten.
zvntat. Rufele s-au zvntat. 2) (despre lacrimi, A ZVON zvonsc 1. tranz. (obiecte de metal, de
ochi, obraji) A se usca, fiind ters cu o batist. sticl) A face s rsune. 2. intranz. (despre ape,
A SE ZVRCOL m zvrcolsc intranz. 1) A vnt) A produce un zgomot lin, continuu l plcut; a
face micri brute i convulsive (din cauza unor murmura; a susura; a opti; a zgomota.
dureri puternice sau pentru a scpa dintr-o A SE ZVON se zvonte intranz. unipers. pop.
strnsoare); a se zbate; a se smunci. 2) A se rsuci (despre veti, tiri, vorbe) A circula n calitate de
n aternut de nelinite. 3) A fi fr astmpr; a se zvon; a se rspndi; a se auzi. Se zvonete c vor
mica ncolo i ncoace de neastmpr. 4) fig. A fi crete preurile la gaze.

535