Bine aţi venit la Schaeffler România

Împreună punem lumea în mişcare

Grupul Schaeffler activează prin cele trei mărci puternice ale sale, LuK, INA si FAG, în sectorul auto,
industrial şi aerospaţial în vederea realizării unor procese rapide şi flexibile de fabricaţie, dezvoltând
parţial tehnologii, maşini şi comenzi proprii.

Schaeffler România, cea mai mare investiţie a Grupului Schaeffler din estul Europei, produce în Cristian –
Braşov componente de tehnică liniară pentru industria de maşini - unelte, componente pentru industria
de autovehicule şi rulmenţi grei pentru diferite aplicaţii industriale. Gama produselor este în continuă
dezvoltare, astfel încât dimensiunile proiectului iniţial de construcţie a trei hale de producţie a fost cu
mult depăşit.

Companie
Înfiinţată în 2002, Schaeffler România, ca mărimea a doua locaţie de producţie din cele 80 ale Grupului
Schaeffler, produce componente de tehnică liniară pentru industria de maşini-unelte, componente pentru
industria de autovehicule şi rulmenţi de mari dimensiuni pentru diferite aplicaţii industriale, printre care
industria de energie eoliană ocupă un important loc.

Înregistrată iniţial sub numele de INA Schaeffler Braşov S.R.L. ca filială a Grupului Schaeffler,
întreprinderea a fost redenumită în anul 2006 primind numele de Schaeffler România S.R.L.

Proiectul iniţial prevedea realizarea unei fabrici cu 3 hale de producţie cu o suprafaţă totală de 55.000 mp
şi un volum total de investiţii de 180 milioane Euro. Astăzi, după o investiţie de peste 250 de milioane de
Euro şi o suprafaţă construită de aproximativ 100.000 de metri pătraţi fabrica îşi desfăşoară activitatea în
6 hale de producţie la locaţia de la Cristian, de unde îşi desfăşoară producţia din 8 octombrie 2004 – ziua
oficială a Schaeffler România.

Decizia de extindere luată în anul 2006 se motivează prin rezultatele foarte bune obţinute în cei aproape
doi ani de la lansarea producţiei în România. Schaeffler România s-a remarcat în cadrul Grupului
Schaeffler prin calitatea şi promptitudinea lucrului realizat, ocupând astfel un loc fruntaş în competiţia
internă dintre unităţile de producţie.

Fiind o puternică unitate de producţie a grupului, structura internă a companiei este organizată în jurul
produselor realizate la locaţia din Cristian. În prezent se produce pentru domenii de aplicaţie auto şi
industrial în următoarele segmente:

• segment A – ghidaje liniare (marca INA),

• segment B – furci (marca INA),

• segment C – colivii de alamă (FAG),

• segment D – galeţi (marca INA),

• segment E – rulmenţi oscilanţi de mari dimensiuni (marca FAG),

• segment F – rulmenţi cu ace RSTO (marca INA),

• segment G – rulmenţi de dimensiuni mari (marca FAG),

 • segment H – rulmenţi de dimensiuni mari 1600mm+ (marca FAG),

• segment J – forjă,

• segment K – cuplaje de rotire (marca FAG),

• segment R – role (marca FAG),

• segment T – rulmenţi conici de dimensiuni mari (marca FAG),

• segment Z – rulmenţi cilindrici de dimensiuni mari (marca FAG).

Ca firmă orientată spre viitor, Schaeffler România pune mare accent pe calitate şi profesionalism.
Folosind cele mai noi tehnologii şi investind în continuu în dezvoltarea profesională a personalului,
compania a demonstrat că echipa sa face parte dintr-o elită profesională a cărei profesionalism maxim şi
rezultatele excepţionale sunt un stil de lucru consacrat.

Grupul Schaeffler
Grupul Schaeffler, cu cele trei mărci puternice ale sale INA, LuK şi FAG, este lider mondial în
producţia rulmenţilor, precum şi un renumit furnizor al industriei de automobile. Grupul, cu sediul în
Herzogenaurach, a realizat în anul 2011 o cifră de afaceri de 10,7 miliarde Euro. Grupul Schaeffler este
cu 76.000 de angajaţi la nivel mondial una dintre cele mai mari companii industriale familiale din
Germania şi Europa.

LuK INA FAG

• Sisteme de ambreiaje • Rulmenţi şi lagăre de • Rulmenţi cu bile

alunecare
• Volanţi cu masă dublă
• Ghidaje liniare
• Componente CVT
• Componente de motor
• Convertizoare de cuplu
• Produse de precizie
pentru industrie şi
sectorul auto
• Lagăre de înaltă
precizie, de ex. pentru
aviaţie şi astronautică,
maşini unelte şi
industria textilă

Împreună punem lumea în mişcare

Auto Industrial Aerospaţial

Regiunile
Schaeffler
Divizii
Europa
centrale
America de Nord
Linii de produse
orientate
America de Sud
transversal
Asia/Pacific
Operaţiuni
Europa de Est/
Orientul Mijlociu
Grupul Schaeffler dezvoltă şi fabrică produse de precizie pentru tot ceea ce se află în mişcare - în maşini,
instalaţii, vehicule şi în aviaţie precum şi in domeniul aerospaţial. Prin soluţii individuale ne ajutăm clienţii
să pună lumea în mişcare.

Suntem un ofertant de rulmenţi şi de ghidaje liniare de prim rang pe plan mondial, precum şi un un
renumit furnizor al industriei de automobile.

Grupul Schaeffler activează, prin cele trei mărci puternice ale sale INA, FAG şi LuK, în sectorul auto,
industrial şi aerospaţial. Prin utilizarea comună a funcţiilor centrale trans-sectoriale la nivelul tuturor
diviziilor, iau naştere numeroase sinergii. Dialogul intensiv cu clienţii este esenţial pentru succesul nostru.
Grupul Schaeffler este un partener de dezvoltare şi inginerie al clienţilor săi. Pentru procese de fabricaţie
rapide şi flexibile, dezvoltăm tehnologii, maşini şi sisteme de monitorizare proprii.

Grupul Schaeffler este o companie unitară şi integrată care transcende graniţe geografice şi
organizatorice. Funcţii trans-sectoriale şi procese standardizate asigură decizii rapide şi eficiente.
Sucursale de distribuţie şi societăţi pe toate pieţele garantează apropierea de client.

Auto
Produse de precizie pentru motor, transmisie şi tren de rulare
Prin produsele noastre aducem o contribuţie esenţială la realizarea unei mobilităţi compatibile cu mediul
înconjurător. În calitate de partener în domeniul tehnologiei şi de furnizor al aproape tuturor
producătorilor de automobile, dezvoltăm şi fabricăm produse care au potenţialul de a revoluţiona viitorul
şi soluţii de sistem pentru motoare, transmisii şi trenuri de rulare. Cu "dezvoltarea avansată şi inovaţia
de produs" lucrăm deja în prezent la cerinţele şi soluţiile viitorului. LuK Aftermarket Service este - cu
produsele INA, FAG şi LuK ca piese de schimb originale, cu o logistică fiabilă şi prestări de servicii vaste
- un partener performant de service pentru comerţ şi pentru clienţii finali.

Siguranţă pentru producţia în serie mare

Pentru dezvoltarea produselor de precizie, Grupul Schaeffler dispune de proceduri integrate în toate
fazele realizării produsului - de la dezvoltare până la fabricaţie. Procedurile cum ar fi simularea virtuală,
rapid prototyping pentru modelele funcţionale, sau tehnologiile de fabricaţie performante scurtează
timpul de dezvoltare şi asigură calitate maximă la producţia în în serie.

Industrial
Clienţii din cca. 60 domenii industriale diferite
se bazează pe rulmenţii şi lagărele de alunecare, ghidajele liniare şi transmisiile directe ale Grupului
Schaeffler. Fiabile în funcţionare, acestea cresc disponibilitatea instalaţiei, reduc greutatea sau oferă
construcţii de sistem mai compacte. Patru sectoare livrează pentru cele mai diverse domenii industriale
peste 40.000 produse de catalog, precum şi nenumărate soluţii orientate spre client pentru cerinţe
relevante din punct de vedere al utilizării şi al mediului.
X-life este sigla comună de calitate a mărcilor INA şi FAG,
ea reuneşte punctele forte ale celor două mărci de clasă mondială într-o dimensiune unică a calităţii. X-
life este un concept de soluţie completă. Aceasta cuprinde produse şi servicii de calitate superioară, care
dispun de o durată de utilizare extrem de lungă - o caracteristică determinantă, de pildă, pentru o înaltă
disponibilitate a instalaţiilor.
Aerospaţial
Fiabilitate ridicată chiar şi în condiţii extreme -
Sistemele noastre de rulmenţi cu componente integrate permit aeronavelor şi vehiculelor spaţiale să
fie construite şi exploatate cu şi mai mare eficienţă, siguranţă, fiabilitate şi, în consecinţă, cu costuri
reduse de sistem. Ele rezistă chiar şi la temperaturi extrem de joase sau de înalte, la imponderabilitate şi
la forţe de acceleraţie deosebit de ridicate.
Competenţa noastră este solicitată pe plan mondial.
Noi producem, printre altele, lagăre de înaltă precizie pentru sistemele de propulsie ale avioanelor,
elicopterelor, pentru navetele spaţiale US "Space Shuttle" şi pentru rachetele purtătoare europene
"Ariane". Pe lângă aceasta, prin diagnosticarea şi recondiţionarea rulmenţilor, oferim clienţilor noştri
posibilitatea de a reduce costurile pe întreaga durată de viaţă a sistemului, în condiţiile menţinerii
unei înalte fiabilităţi.
1883
Friedrich Fischer realizează maşina de rectificat bile. Cu ajutorul acesteia este posibil pentru prima oară
să se rectifice bile din oţel perfect rotund – şi acestea în cantităţi mari. Această inovaţie aduce fabricii de
rulmenţi de la Schweinfurt recunoştinţă la nivel mondial, devenind un pionier în privinţa tehnicii
rulmenţilor.
Anul 1883 este declarat mai târziu anul de înfiinţare a întreprinderii.

1896
Friedrich Fischer porneşte construcţia unei fabrici noi. Acolo se produc pe săptămână 10 milioane de bile.
Un an mai târziu este transformată în societate pe acţiuni.

1899
Pe 2 octombrie moare Friedrich Fischer la vârsta de 50 de ani în urma unei congestii cerebrale.

1905
Pe 29 iulie este înregistrată marca FAG la Oficiul de Mărci şi Patente de la Berlin. Semnul de marcă
înregistrat semnificând Fischers Aktien-Gesellschaft (Societatea pe Acţiuni Fischer) este protejată astăzi
în peste 100 de ţări.

1909
Georg Schäfer preia „Prima fabrică automatizată de bile din oţel turnat, fostă Friedrich Fischer, AG” şi o
transformă pe 1 noiembrie într-o societate în nume colectiv (SnC).
Georg Schäfer creează printr-o implicare personală puternică o întreprindere industrială recunoscută la
nivel internaţional. Cota de exporturi creşte – printre altele şi datorită calităţii excelente ale rulmenţilor –
încă dinaintea primului război mondial la 40%.

1913
Este sărbătorit jubileul de 30 de ani ai firmei. Victoria rulmenţilor în construcţia de autmobile şi utilaje
este marcată de mărci de reclamă colorate.

1914
La începutul primului război mondial lucrează 1.000 de persoane în întreprindere.

1926
Începutul producţiei de rulmenţi cu role conice.

1929
Luptă pentru independenţa întreprinderii. În timp ce aproape tot restul producătorilor germani de
rulmenţi sunt preluaţi de suedezii VKF, FAG Kugelfischer rămâne independent. Comenzi mari din Rusia
contribuie la supravieţuire.

1936
Înfiinţarea primei sucursale din străinătate, fabrica de la Wolverhampton/Marea Britanie. Dar
ameninţarea izbucnirii războiului pune un final prematur fabricii promiţătoare. Angajaţii trebuie chemaţi
înapoi.

1943
Din august până la sfârşitul războiului au loc bombardamente puternice ale Aliaţilor.
Fabrica de la Schweinfurt este distrusă în proporţie de 83%, la urmă fiind angajaţi 12.000 de persoane.
1946
După sfârşitul războiului are loc o demontare completă a fabricii.
Peste 4.000 de ansamble de maşini sunt demontate, sfârşitul a „Kugelfischer Georg Schäfer & Co." –
acest nume l-a obţinut întreprinderea în anul 1941 – pare determinat.

1946
Fraţii dr. Wilhelm şi dr. Georg Schaeffler înfiinţează INA în Herzogenaurach.

1948
Preluarea conducerii întreprinderii prin Georg şi Otto Schäfer ca membrii cu răspundere personală.

1948
Cărucioare şi alte produse din lemn aparţin gamei de produse de succes din perioada postbelică.

1949
Idee deschizătoare de drumuri: Dezvoltarea coliviei pentru ace de către dr. Georg Schaeffler transformă
rulmentul cu ace într-o componentă sigură şi de încredere pentru industrie.

1952
Succes în domeniul auto: Rulmentul cu ace INA înlocuieşte lagărul de alunecare în transmisia
legendarului VW Broscuţă.
1956
Prima fabrică din străinătate: în Haguenau, Franţa, începe producţia de rulmenţi pentru piaţa europeană.

1958
Producţie aproape de client: INA urmează VW-ului în Brazilia şi deschide o nouă fabrică la Sao Paulo.

1969
Adăugarea regiunii America de Nord: Prima unitate din SUA este societatea INA din Cheraw, Carolina de
Sud.

1971
INA realizează ca prim producător din Europa de elemente pentru mecanismul de supape în serie mare.

1981
12.000 peroane sunt angajate la nivel mondial de Grupul INA.
Wilhelm Schaeffler moare la vârsta de 73 de ani.

1985
Volantul cu masă dublă LuK stabileşte noi standarde la izolarea fonică ale lanţurilor de transmisie.

1987
Premiul „Q Excellence Award”: INA îndeplineşte standardele înalte ale Chrysler Motors în ceea ce priveşte
calitatea şi livrarea comenzilor.
1990
„Fabrica de idei”. Centrul de cercetarea-dezvoltare din Herzogenaurach creează noi perspective pentru
dezvoltarea de produse şi aplicaţii.

1991
„INA Quality. Made in Slovakia”. Sub acest moto începe prima fabrică din Europa de Est producţia din
Skalica.

1992
Noua fabrică INA din Ansan (Corea) – o piatră de temelie pentru includerea regiunii de dezvoltare Asia.

1995
Conducerea INA declară protecţia mediului ca ţel al întreprinderii.

1996
Dr. Georg Schaeffler moare la vârsta de 70 de ani. Maria-Elisabeth Schaeffler şi fiul Georg F.W.
Schaeffler continuă munca sa.

1997
Este creat BEARINX® - prin acesta este posibilă pentru prima oară calcul exact al lagărelor până la
contactele individuale ale corpurilor de rotaţie.
Toate unităţile de producţie, la nivel mondial, sunt certificate cu QS-9000 şi VDA 6.1.
1998
Dr. Jürgen M. Geißinger devine director al consiliului de administraţie INA.

1999
INA îşi extinde competenţele de distribuitor de sisteme pentru industria auto prin preluarea completă a
LuK GmbH.

2001
În fiecare a 4-a maşină la nivel mondial conţine un ambreiaj marca LuK.

2002
Preluarea FAG Kugelfischer Georg Schäfer AG, Schweinfurt. INA şi FAG devin împreună al doilea cel mai
mare producător de rulmenţi la nivel mondial.

2002
Alegerea regiunii Braşov pentru înfiinţarea unei noi unităţi de producţie Schaeffler în România.
Înfiinţarea INA Schaeffler Braşov.
Lansarea liniei de producţie în hale închiriate cu 100 de angajaţi.

2003
INA, FAG şi LuK compun „Grupul Schaeffler”.

2003
Centrul de cercetare automotive a Grupului Schaeffler este deschic în Troy (SUA).
2003
Aşezarea pietrei de temelie la Cristian pentru unitatea de producţie din România. Planul iniţial de
construcţie este pentru trei hale.

2004
Cea mai mică bucşă cu ace din lume (2 mm dimetru al arborelui) intră în producţie în seria Productronic.
Grupul are peste 31.000 de angajaţi la nivel mondial.

2004
INA Schaeffler Braşov preia noile spaţii de producţie şi demarează fabricaţia.
Numărul de angajaţi este de 625.
Are loc primul audit de client – GKN.

2005
Are loc inaugurarea primei faze a construcţiei a ISB (INA Schaeffler Braşov).
Obţinerea certificărilor TUEV şi de mediu.
Începe producţia în hala III cu un număr de 1.200 de angajaţi.

2006
Întreprinderea germană FAG Kugelfischer AG & Co. oHG şi INA-Schaeffler KG sunt unite sub Schaeffler
KG.

2006
Apare primul catalog comun al mărcilor INA şi FAG. Lucrarea de 1500 de pagini cuprinde 40.000 de
produse standard.
2006
ISB este redenumită Schaeffler România.
Startul producţiei în hala III cu un total de 2.500 de angajaţi.

2007
Proiectul iniţial Schaeffler România este depăşit. Începe producţia în noua hală IV.
Numărul angajaţilor este de 2500.

2008
Schaeffler România continuă să se dezvolte. Se construiesc halele V şi VI.
Gama de produse cuprinde 9 produse diferite.

2009
Inaugurarea forjei cu o capacitate pentru lagăre cu diametre exterioare de până la 3000mm şi o greutate
de până la 1600kg.

Conducerea companiei
Aspecte de guvernanţă corporativă şi de control sunt discutate sub titlul "Corporate
Governance".Termenul de "guvernanţă corporativă" se referă la întregul management şi unitate de
control al unei societăţi, inclusiv organizarea sa, principii şi orientări social-politice, precum şi
mecanismele de gestionare şi de control intern şi extern.

Guvernarea corporativă eficientă şi transparentă asigură că Grupul Schaeffler este condus şi controlat
într-un mod responsabil şi bazat pe valori durabile. Guvernanţa corporativă promovează încrederea
partenerilor de afaceri, a pieţelor financiare, a angajaţilor, precum şi a publicului general în conducerea şi
controlul a Grupului Schaeffler.

Asociaţi
Grupul Schaeffler este una dintre cele mai mari companii industriale germane şi europene, în proprietate
de familie. Asociatul Maria-Elisabeth Schaeffler continuă alături de fiul ei Georg FW Schaeffler, munca de
o viaţă a soţului ei, Dr.-Ing. Hc Georg Schaeffler, care a murit în 1996.

Ca o companie de familie, Grupul Schaeffler îşi asumă responsabilitatea unui management de afaceri
solid, protejând dezvoltarea companiei şi jucând un rol activ în modelarea culturii organizaţionale. În
spiritul unei "afaceri de familie", asociaţii şi managementul Grupului Schaeffler consideră că este sarcina
lor de a dezvolta compania într-un mod responsabil şi durabil pe termen lung.

Consiliu de Supraveghere Schaeffler AG

dintr-o privire
Consiliul de supraveghere în sistem dual cu puteri de co-determinare a Schaeffler AG cuprinde un total
de 20 de membri - zece reprezentanţi ai angajaţilor (*) şi zece reprezentanţi ai proprietarilor".

Georg F. W. Schaeffler Preşedinte al Consiliului de Supraveghere al Schaeffler AG

Asociat al Grupului Schaeffler

Maria-Elisabeth Schaeffler Vicepreşedinte al Consiliului de Supraveghere al Schaeffl

Asociat al Grupului Schaeffler

Jürgen Wechsler* Vicepreşedinte al Consiliului de Supraveghere al Schaeffl

Director de district al Uniunii Metalurgiştilor Germani din
(IG Metall)

Prof. Dr. Hans-Jörg Bullinger Preşedintele Fraunhofer-Gesellschaft pentru promovarea c

aplicate

Dr. Eckhard Cordes Preşedintele consiliului de administraţie Metro AG

Dr. Hubertus Erlen Preşedintele adjunct al Consiliului de Supraveghere al Bay

Schering Pharma AG

Prof. Dr. Bernd Gottschalk Preşedintele Consiliului de Administraţie AutoValue Gmb

Jochen Homburg* Avocat şi lider departamental IG Metall

Franz-Josef Kortüm Preşedintele Consiliului de Administraţie Webasto AG

Norbert Lenhard* Preşedinte la Comitetului Salariaţilor Schaeffler Technolo
Co. KG
Preşedinte la Comitetului Salariaţilor Schweinfurt

Dr. Siegfried Luther Director al Reinhard Mohn Verwaltungs GmbH

Thomas Mölkner* Preşedinte la Comitetului Salariaţilor Schaeffler-Euro

Preşedinte la Comitetului Salariaţilor Herzogenaurach

Wolfgang Müller* Secretar al sindicatului IG Metall, sediul regional Bavaria

Tobias Rienth* Preşedinte la Comitetului Salariaţilor Bühl

Stefanie Schmidt* Preşedinte la Comitetului Salariaţilor Wuppertal

Dirk Spindler* Şef Dezvoltare Centrală Schaeffler Technologies GmbH &

Robin Stalker Membru al Consiliului Executiv Adidas AG, responsabil p

Finanţe

Salvatore Vicari* Preşedinte la Comitetului Salariaţilor Homburg

Dr. Otto Wiesheu Preşedintele al Wirtschaftsbeirat der Union

Jürgen Worrich* Preşedinte la Comitetului Salariaţilor la nivel de concern S

Gruppe Herzogenaurach

Consiliul executiv
Operaţiunile Grupului Schaeffler sunt gestionate de către Comitetul Executiv. Acest este alcătuită în mod formal din
şase ofiţeri executive în conformitate cu legea corporatistă din Germania şi alţi patru directori.

Directorii executivi ai societăţii pe acţiuni

Dr. Jürgen M. Geißinger CEO

Klaus Rosenfeld CFO

Wolfgang Dangel Automotiv

Robert Schullan Industrie

Prof. Dr. Peter Gutzmer Cercetare Dezvoltare

Kurt Mirlach Resurse Umane şi Muncă

Cercul lărgit de directori

Prof. Dr. Peter Pleus Sisteme de motor

Norbert Indlekofer Sisteme de transmisie

Dr. Gerhard Schuff Achiziţii

Oliver Jung Operaţiuni globale şi dezvoltarea metodelor de producţie

Cercetare şi dezvoltare
Forţa de inovare şi gândirea interdisciplinară
Fiind o companie orientată spre viitor investim în mare
măsură în cercetare şi dezvoltare.

Aceasta este o decizie foarte conştientă din partea noastră,

deoarece două idei geniale au stat la baza istoriei de succes a
INA şi FAG. Friedrich Fischer a devenit în 1883, odată cu
descoperirea "morii de bile", pionier şi întemeietor
al industriei rulmenţilor cu bile. Dr. Georg Schaefler a
contribuit în acest domeniu industrial prin inventarea coliviei
pentru rulmenţii cu ace în 1949.

Până în prezent inginerii de la INA şi FAG s-au remarcat prin

inginerie creativă şi contribuţii tehnice neconvenţionale. A
pune pune sub semnul întrebării cele existente, a merge pe căi
nebătătorite şi a cuteza abordări din perspective diferite,
acestea sunt premisele pentru realizarea noilor idei
revoluţionare.

În centre moderne de cercetare şi dezvoltare din întreaga

lume, angajaţii noştri lucrează la produse noi şi tehnologii
orientate spre viitor. În strânsă legătură cu clienţii din
industria auto, construcţia de maşini şi tehnica aeronautică,
ingineri cu înaltă calificare abordează mereu noi soluţii
orientate spre viitor.

Dezvoltarea materialelor şi rezolvarea problemelor tribologice

sunt domenii cheie în procesul de realizare de noi produse. La
dezvoltarea produselor din ce în ce mai complexe ne bazăm
pe instrumente moderne cum ar fi simularea pe calculator şi
Rapid Prototyping, utilizând principii mecatronice şi noţiuni
de sistematizare. Pe standurile de probă pot fi testate pornind
de la sisteme individuale de lagăre până la autovehicule
complete. Astfel îmbunătăţim fiabilitatea de funcţionare a
produselor noastre şi colectăm date importante pentru
dezvoltarea şi îmbunătăţirea produselor de viitor.

Clienţii noştri primesc produse cu utilitate sporită. Astfel, prin

aplicarea unei acoperiri superficiale de concepţie proprie se
poate prelungi de multiple ori durata de funcţionare a
lagărelor. În modul nu este integrat doar rulmentul, ci şi
tehnica de măsurare şi acţionare, iar programele de calcul
 proprii permit inginerilor consilierea directă la client.

Schimbul periodic de experienţă şi colocvii ştiinţifice sunt

premise importante pentru forţa de inovaţie a grupului. Pentru
a promova talentele, se acordă anual premiul de inovaţie
"Innovation Award FAG" în valoare de 20.000 Euro.
Creativitatea angajaţilor se bucură de o deosebită atenţie la
Grupul Schaeffler: managementul ideilor este unul dintre
punctele forte recunoscute în toată Germania.

Producţie
Consorţiul INA şi FAG din Grupul Schaeffler dispune de un
know-how tehnologic deosebit de vast şi de toate tehnologiile
moderne pentru producţia economică şi de precizie în serie
mare.

În 63 de fabrici din întreaga lume, fabricăm zilnic produse de

precizie - de la bucşa cu ace de 2 mm până la lagăre de mari
dimensiuni cu un diametru exterior de 4,25 m.
La locaţia din Schweinfurt, se află de exemplu una dintre cele
mai mari forje pentru inele de lagăr din lume. Numai aici se
prelucrează anual 80.000 tone de oţel. La locaţia
Herzogenaurach se fabrică anual peste 520 de milioane de
piese, consumul de oţel fiind de 45.000 tone.
Grupul Schaeffler, prin mărcile sale INA şi FAG, se numără
printre liderii tehnologici din branşă în domeniile de
deformare la rece, ambutisare, prelucrare prin aşchiere,
tratament termic, acoperiri superficiale şi montaj.

Ambutisarea, un procedeu de prelucrare a tablei prin

deformare la rece, face parte din tehnologiile cheie ale INA şi
FAG. Competenţa deosebită în prelucrarea produselor de
precizie facilitează realizarea de soluţii specifice clienţilor în
producţia de serie mare - la un raport excepţional preţ-servicii.

Toate operaţiile tehnologice relevante din punctul de vedere al

calităţii, cum ar fi de ex. rectificarea şi honuirea inelelor de
lagăr, se realizează în cadrul companiei. Montajul are loc în
mare parte pe linii de fabricaţie automatizate. Astfel asigurăm
menţinerea unui standard înalt de calitate al produselor
noastre. În domeniul aeronauticii facem chiar un pas înainte.
Aici se documentează şi se arhivează toate etapele de
fabricaţie ale lagărelor.

Divizia noastră de maşini speciale şi scule dezvoltă soluţii

 care sunt adaptate exact la cerinţele producţiei noastre. Astfel
producem într-un mod flexibil şi economic.

Calitate
Standard al calităţii
Ţelul nostru privind calitatea este să nu fim doar buni, ci să
fim excepţionali.

Rolul nostru de lideri în domeniul calităţii, al tehnologiei, al

fiabilităţii şi economicităţii, precum şi fidelitatea noastră de
livrare şi service-ul devotat conving clienţii noştri.

Tocmai pe aceasta se bazează succesul companiei noastre.

Standardele pe care le vizăm sunt aşteptările pe care le are

clientul din punct de vedere al calităţii. Ne concentrăm
eforturile asupra aşteptărilor şi cerinţelor clienţilor noştri.
Fiecare angajat îşi orientează gândirea şi acţiunile în funcţie
de acestea şi colaborarea noastră se orientează spre acest
lucru.

Munca noastră este orientată spre o permanentă îmbunătăţire

a calităţii cu obiectivul "zero defecte" şi se defineşte prin
măsuri pentru prevenirea erorilor în toate domeniile de
activitate.

Rezultatul muncii noastre trebuie să fie fără defecte - în orice

moment şi la fiecare loc de muncă în întreaga companie.

Conducerea întreprinderii şi toţi angajaţii îşi iau angajamentul

de a respecta această politică de calitate.
Mediul înconjurător
Auditul ecologic CE şi certificarea conform ISO 14001
Parte a filozofiei companiei

Protecţia mediului ca obiectiv al companiei - ce înseamnă aceasta pentru noi? De mai mulţi ani acordăm un loc esenţial
protecţiei mediului în dezvoltarea produselor, achiziţii, producţie, precum şi la aprovizionare şi reciclare. Protecţia
activă a mediului este astfel integrată în toate domeniile companiei. Suntem convinşi că prin implementarea
managementului de mediu asigurăm continuitatea şi succesul de durată a companiei noastre.
Prin validarea şi certificarea locaţiilor noastre de producţie preluăm un rol fruntaş în implementarea politicii de protecţie
a mediului înconjurător. Toate locaţiile de producţie Schaeffler sunt certificate conform ISO 14001 pe plan mondial.
Multe locaţii, chiar şi în afara Europei, sunt validate conform ordonanţei stricte EMAS.

Politica mediului şi protecţiei muncii

Politica de protecţie a mediului înconjurător şi a muncii la
Grupul Schaeffler
Protecţia mediului şi a muncii este parte componentă a
principiilor noastre de conducere. Prin crearea şi menţinerea
unui mediu de muncă sigur, sănătos şi performant şi prin
principiile de protecţie a mediului contribuim la continuitatea
şi succesul companiei noastre.

Următoarele principii sunt valabile pe plan mondial în cadrul

concernului nostru. Astfel, ne asumăm responsabilitate faţă de
angajaţi, semeni şi faţă de generaţii viitoare.

Managementul muncii şi al mediului înconjurător

Pe plan mondial aplicăm un sistem de management al
protecţiei muncii şi al mediului pe care îl îmbunătăţim în
permanenţă. Dezvoltăm concepte vizionare şi le transpunem
în practică împreună cu partenerii noştri contractuali.
Verificăm regulat şi în toate domeniile transpunerea
obiectivelor şi succesul sistemului nostru de management.

Locuri de muncă sigure şi conforme pentru angajaţi.

Suntem convinşi că în principiu toate accidentele de muncă şi
bolile profesionale pot fi evitate. Angajaţi şi manageri ne
sprijină în ţelul nostru de a reduce la zero accidentele de
muncă. Protecţia angajaţilor şi a clienţilor noştri sunt tratate
cu aceeaşi prioritate. La amenajarea locurilor de muncă şi a
proceselor de producţie luăm în considerare cele mai actuale
standarde profesionale. Configurarea ergonomică a locurilor
de muncă are pentru noi o importanţă deosebită.

Acţiune responsabilă
Ne angajăm să respectăm toate legile şi normele pentru protecţia muncii şi a mediului. Acţionăm responsabil, conform
propriilor reglementări care adesea depăşesc limitele obligaţiilor legale. Maşinile şi instalaţiile se planifică, se cumpără,
se exploatează şi se repară de către noi, astfel încât să fie exclus orice potenţial pericol, să fie eliminate toate riscurile
probabile şi să fie evitată orice defecţiune de funcţionare. Ne orientăm după cele mai noi standarde ale tehnicii.

Efecte reduse asupra mediului şi produse ecologice

Dorim să prevenim efectele dăunătoare asupra mediului înconjurător în toate activităţile noastre. Economisim materia
primă şi energia. Ne străduim să reducem la maxim cantitatea de deşeuri, ape uzate, zgomote şi alte tipuri de poluanţi.
Producem produse ecologice şi luăm în considerare întregul ciclu de viaţă.
Angajaţi responsabili
Prin informări, şcolarizări şi perfecţionări profesionale regulate promovăm competenţele şi cunoştiinţele angajaţilor
noştri şi a partenerilor noştri comerciali pentru a-şi desfăşura munca în condiţii de siguranţă şi cu un impact minim
asupra mediului înconjurător în toate domeniile de activitate.

Măsuri preventive
Prin vaste măsuri preventive, protejăm angajaţii de influenţe dăunătoare sănătăţii, şi mediul înconjurător de efecte
negative. Asigurăm resurse necesare şi eficiente pentru ajutor în cazuri de urgenţă, în cazul rănirii angajaţilor sau a
vizitatorilor noştri din toate filialele.

Dialog deschis
Suntem deschişi dialogurilor intensive, de încredere cu cei interesaţi. Vă informăm despre măsurile noastre de protecţie
a muncii şi a mediului şi despre efectele asupra mediului rezultate la locaţiile noastre.

Conducerea societăţii şi toţi angajaţii aderă la această politică de protecţie a mediului şi a muncii.

Herzogenaurach, în iulie 2006

Dr. Jürgen M. Geißinger

Preşedintele consiliului de administraţie
Grupul Schaeffler

Codul companiei

Grupul Schaeffler îşi asumă responsabilitatea socială a tuturor mărcilor Grupului, LuK, INA şi FAG, şi consideră acest
lucru o premisă pentru un succes de durată al companiei. Codul de conduită al Grupului Schaeffler se bazează pe
principiul "Global Compact", "The Global Sullivan Principles of Corporate Social Responsibility", respectiv pe standardul
"Social Accountability International". Principiile descrise aici reprezintă pentru noi standarde minime. Codul de conduită
Schaeffler respectă şi nu limitează sub nici o formă normele specifice ţărilor corespunzând caracteristicilor culturale
locale.

Drepturile omului
Ne angajăm să respectăm drepturile internaţionale ale omului în domeniul nostru de activitate.

Munca silită
Refuzăm orice fel de formă de muncă silită în cadrul companiei noastre precum şi la partenerii noştri comerciali.
Munca copiilor
Refuzăm să folosim munca copiilor în cadrul companiei noastre şi la partenerii noştri comerciali.
Discriminarea şi respectul faţă de semeni
Dorim să creăm locuri de muncă în care să lipsească discriminarea şi hărţuirea datorate sexului, etniei, culorii pielii,
religiei, vârstei, originii naţionale, dizabilităţilor fizice sau orientării sexuale. Angajaţii companiei noastră merită respect
reciproc.
Remunerarea şi programul de lucru
Recunoaştem dreptul angajaţilor noştri la o remunerare adecvată, respectând nivelul salarial de pe pieţele de muncă
locale, garantând salariul minim conform legislaţiei specifice. În toate companiile noastre respectăm reglementările
locale privind programul de lucru al angajaţilor noştri.
Raportul dintre angajaţi şi reprezentaţii conducerii
Respectăm dreptul angajaţilor noştri la libera asociere. Independent de acest lucru facilităm permanent angajaţilor
noştri posibilitatea de a-şi exprima dezideratele în mod direct.
Compatibilitatea dintre profesie şi familie
Suntem o companie familială. Prin măsuri în sprijinul familiei contribuim la starea de mulţumire şi motivare a
angajaţilor noştri şi prin aceasta la creşterea performanţei companiei.
Sănătate şi siguranţă
Dorim să creăm un mediu de lucru sigur şi sănătos, care să îndeplinească sau să depăşească standardele de siguranţă
şi sănătate la locul de muncă. Prin măsuri adecvate dorim să prevenim accidentele şi bolile profesionale cauzate de
locul de muncă.
Dezvoltarea angajaţilor
Privim dezvoltarea angajaţilor noştri ca fiind o investiţie esenţială în viitorul companiei. În plus, pe lângă dezvoltarea de
specialitate, acordăm atenţie dezvoltării competenţelor sociale şi organizatorice.
Responsabilitatea faţă de mediul înconjurător
Pe plan mondial, implementăm în toate locaţiile de producţie un sistem performant de management al mediului pe care
îl îmbunătăţim în permanenţă. Cerinţele minime sunt respectarea legislaţiei de mediu pe plan local, precum şi
respectarea normelor de management de mediu ale Grupului Schaeffler. În exercitarea responsabilităţii noastre faţă de
mediu lucrăm împreună cu parteneri comerciali şi cu furnizorii noştri.
Conflictele de interese, cadourile şi încercările de mituire
Ne angajăm să nu acceptăm niciun fel de cadou sau să deţinem titluri de proprietate (la firme) care ar putea duce la un
conflict de interese. În special nu sunt permise darea sau luarea de mite sau de cadouri ilegale.
Furnizori
Ne îndemnăm furnizorii să introducă şi să pună în practică, acolo unde este posibil, principii similare de responsabilitate
socială.
Responsabilitatea
Ne aşteptăm ca fiecare angajat să se simtă personal responsabil pentru respectarea acestui cod al companiei şi să
susţină colegii la respectarea acestuia. Conducerea societăţii poartă responsabilitatea pentru respectarea acestor
principii. Ele sunt parte componentă a reglementărilor şi directivelor noastre.

Sectoare & Aplicaţii

Trei mărci puternice pentru sectoarele auto şi industrial
Grupul Schaeffler este activ, prin cele trei puternice mărci ale sale, LuK, INA şi FAG, în domeniile auto şi industrial.

Industria de automobile este principalul client al Grupului cu o cotă-parte de 60% din cifra de afaceri. Sectorul auto, cu
mărcile sale INA, FAG şi LuK, este pentru aproape toţi producătorii de automobile şi pentru distribuitori importanţi din
această industrie un partener de încredere, dispunând de know-how pentru întregul grup de forţă: motor, mecanism de
rulare, cutie de viteză şi subansambluri de autoturisme şi autocamioane.

Grupul Schaeffler dispune în domeniul industrial de peste 40.000 de articole de catalog fabricate în serie acoperind
aplicaţii din aproximativ 60 de ramuri industriale – un portofoliu de produse neobişnuit de larg. Competenţa noastră
productivă, precum şi cunoştinţele tehnice de care dispunem în domeniul mecatronicii, al materialelor şi al lubrifianţilor
ne conferă statutul unui partener industrial de încredere, căutat în întreaga lume.

Sectorul aerospaţial produce sub marca FAG, împreună cu filiala sa „The Barden Company“, lagăre speciale pentru
industria aerospaţială. Aproape toate avioanele moderne de pasageri folosesc tehnologia de înaltă precizie pentru
lagăre de la FAG. În plus, FAG este partener de dezvoltare şi distribuitor la nivel mondial pentru principalii producători
de elicoptere.